1 00:00:43,583 --> 00:00:45,041 tata! 2 00:00:50,375 --> 00:00:51,375 tata. 3 00:00:56,958 --> 00:00:58,375 Nu o face, tată. 4 00:01:00,208 --> 00:01:01,041 nu o face... 5 00:01:27,000 --> 00:01:27,916 tata. 6 00:01:28,000 --> 00:01:29,791 Ce este asta, tată? 7 00:01:36,500 --> 00:01:38,916 Cel mai binevoitor. 8 00:01:41,083 --> 00:01:43,500 Prea Milostiv. 9 00:01:46,625 --> 00:01:49,000 Să vină la Tine. 10 00:01:49,083 --> 00:01:51,958 Și lasă-l să vină la Tine. 11 00:01:52,625 --> 00:01:54,208 Putere. 12 00:01:54,833 --> 00:01:56,916 Toată gloria. 13 00:01:58,750 --> 00:02:01,083 Toată bunătatea. 14 00:02:02,000 --> 00:02:04,708 Toate gândurile nobile. 15 00:02:05,791 --> 00:02:07,583 Protecţie. 16 00:02:10,958 --> 00:02:13,833 De la vest la nord. 17 00:02:13,916 --> 00:02:17,500 Rugăciune pentru a îndepărta întăririle. 18 00:02:17,583 --> 00:02:19,625 Pentru copilul meu drag. 19 00:02:20,833 --> 00:02:23,625 Cu protecția ta, această rugăciune 20 00:02:23,708 --> 00:02:26,083 va fi un repulsiv, 21 00:02:26,625 --> 00:02:29,041 va fi un scut 22 00:02:29,750 --> 00:02:32,250 pentru slava vieții. 23 00:02:49,416 --> 00:02:52,208 tata! 24 00:03:29,416 --> 00:03:32,333 {\an8}CAMINUL STUDENT 25 00:03:36,750 --> 00:03:39,958 Ajută-mă... 26 00:04:02,000 --> 00:04:05,458 UNDE ESTI? CAND VENI ACASA? 27 00:04:05,541 --> 00:04:09,000 MI-E DOR DE TINE. SPER TU ESTI BINE, RUM. 28 00:04:26,291 --> 00:04:28,375 Tu ești cel care a primit bursa. 29 00:05:33,541 --> 00:05:34,958 Aceasta este camera ta? 30 00:05:38,125 --> 00:05:39,708 Ești singur aici? 31 00:05:41,416 --> 00:05:42,500 Da. 32 00:05:47,916 --> 00:05:50,166 {\an8}Eu sunt Fey. Aceasta este Asta. 33 00:05:51,000 --> 00:05:51,958 {\an8}Tantri. 34 00:05:56,833 --> 00:05:58,000 Bine. 35 00:05:58,541 --> 00:06:00,000 Distrează-te. 36 00:06:00,083 --> 00:06:01,291 Atenție. 37 00:07:21,916 --> 00:07:26,000 URĂ CU VOI, BĂIEȚI 38 00:08:02,500 --> 00:08:05,083 UNCHIUL JAMAL: CUM ESTI, FETIȚA MEA? 39 00:08:05,166 --> 00:08:08,208 CAND VENI ACASA? 40 00:08:29,291 --> 00:08:30,750 Tan, 41 00:08:30,833 --> 00:08:31,833 de ce nu îl mănânci? 42 00:08:32,833 --> 00:08:33,833 Nu-ți place? 43 00:08:37,583 --> 00:08:38,875 Imi place. 44 00:08:39,500 --> 00:08:40,708 Aşa? 45 00:08:51,041 --> 00:08:53,375 Ai văzut vreodată ceva ciudat aici? 46 00:08:58,958 --> 00:08:59,791 Ce vrei să spui? 47 00:09:03,375 --> 00:09:06,250 De când am venit aici, 48 00:09:06,333 --> 00:09:10,833 Tind să văd lucruri pe care nu le-am mai văzut până acum. 49 00:09:13,583 --> 00:09:15,541 S-a mai întâmplat vreodată ceva aici? 50 00:09:20,541 --> 00:09:21,750 Ei bine... 51 00:09:26,208 --> 00:09:27,916 - este... - Anul trecut, 52 00:09:30,291 --> 00:09:32,958 doi dintre prietenii noștri au dispărut pana acum. 53 00:09:40,791 --> 00:09:42,333 De ce lipsesc? 54 00:09:46,500 --> 00:09:49,041 Deci prietenul nostru, Arum, 55 00:09:49,666 --> 00:09:52,708 a fost ridicat de tatăl său într-o zi 56 00:09:52,791 --> 00:09:54,708 și apoi au dispărut. 57 00:09:54,791 --> 00:09:56,500 Nu știm unde sunt. 58 00:09:56,583 --> 00:09:58,041 Ei nu au putut fi contactați. 59 00:10:00,708 --> 00:10:01,833 Cât despre Luki... 60 00:10:04,041 --> 00:10:05,416 A dispărut și el. 61 00:10:06,333 --> 00:10:08,541 Dar mulți cred că s-a sinucis. 62 00:10:13,000 --> 00:10:15,583 De ce mulți cred că s-a sinucis? 63 00:10:16,875 --> 00:10:19,041 Pentru că în dulapul lui, 64 00:10:19,125 --> 00:10:21,083 există o scrisoare scrisă de mână 65 00:10:21,791 --> 00:10:23,208 ca şi ultima lui voinţă. 66 00:10:24,416 --> 00:10:27,208 Chiar dacă s-a sinucis, 67 00:10:27,291 --> 00:10:29,958 trupul lui nu a fost găsit până acum. 68 00:10:42,416 --> 00:10:46,125 CANTINĂ SARTIKA 69 00:10:46,208 --> 00:10:47,833 Ai probleme cu mine? 70 00:10:49,208 --> 00:10:50,541 Ce crezi? 71 00:10:50,625 --> 00:10:51,833 Eu nu cred acest lucru. 72 00:10:52,625 --> 00:10:53,666 Te-am văzut în camera lui Arum. 73 00:10:53,750 --> 00:10:55,291 Ce mai cauți? 74 00:10:55,791 --> 00:10:57,791 Nu mai poți provoca probleme? 75 00:10:58,458 --> 00:10:59,375 Treci mai departe deja! 76 00:11:00,208 --> 00:11:01,375 stiu 77 00:11:01,458 --> 00:11:03,458 - esti usor sa mergi mai departe. - Ta. 78 00:11:04,208 --> 00:11:05,750 Dar pentru mine, nu este atât de ușor. 79 00:11:06,250 --> 00:11:07,541 Arum a fost prietenul meu. 80 00:11:08,125 --> 00:11:09,458 A fost și prietena mea. 81 00:11:10,500 --> 00:11:12,833 Și nu voi tolera comportamentul tău. 82 00:11:12,916 --> 00:11:14,250 Ai grijă, bine. 83 00:11:15,583 --> 00:11:16,916 Același lucru este valabil și pentru tine. 84 00:11:22,125 --> 00:11:23,291 Te simți bine? 85 00:11:23,375 --> 00:11:25,208 - Îmi pare atât de rău. - E în regulă. 86 00:11:25,291 --> 00:11:26,125 Za! 87 00:11:28,500 --> 00:11:29,958 Za, acesta este Tantri. 88 00:11:30,958 --> 00:11:32,333 Ea este o nouă studentă aici. 89 00:11:33,708 --> 00:11:34,916 Reza. 90 00:13:31,666 --> 00:13:34,375 Vraja cere viață. 91 00:13:36,750 --> 00:13:39,916 Vino la mine. 92 00:13:44,541 --> 00:13:47,833 Cine va sângera 93 00:13:47,916 --> 00:13:52,916 să mă învie. 94 00:16:05,833 --> 00:16:09,958 Mama ta ți-a lăsat acest colier. 95 00:16:27,750 --> 00:16:29,291 {\an8}Mi-e dor de tine, mamă. 96 00:16:53,416 --> 00:16:55,708 Regret pentru ceea ce am făcut. 97 00:16:56,750 --> 00:16:58,750 Vreau doar să plec. 98 00:16:58,833 --> 00:17:00,333 Nu mă căuta. 99 00:17:03,458 --> 00:17:04,625 Luki? 100 00:17:07,250 --> 00:17:08,166 Luk... 101 00:17:11,375 --> 00:17:16,083 {\an8}REGRET PENTRU CE AM FĂCUT. VREAU DOAR SA MERGE. NU MĂ CAUTA. 102 00:17:16,166 --> 00:17:18,958 Vraja cere viață. 103 00:17:19,041 --> 00:17:20,208 Nu o face, Luki. 104 00:17:20,708 --> 00:17:24,666 - Vino la mine... - Nu! 105 00:17:24,750 --> 00:17:26,125 Nu! 106 00:17:26,208 --> 00:17:30,500 - Nu! - ...cine va sângera 107 00:17:31,250 --> 00:17:36,000 să mă învie. 108 00:17:36,708 --> 00:17:40,708 Sânge din sângele meu. 109 00:17:44,125 --> 00:17:45,291 Luki! 110 00:17:49,166 --> 00:17:50,208 Luki! 111 00:17:50,291 --> 00:17:51,291 Luki! 112 00:17:51,875 --> 00:17:52,750 Luki. 113 00:17:54,500 --> 00:17:58,666 Trebuie să crezi, 114 00:18:01,208 --> 00:18:04,375 apoi vraja mea 115 00:18:04,875 --> 00:18:07,416 - te va afecta! - Nu. Luki. 116 00:18:07,500 --> 00:18:08,958 Luki! 117 00:18:09,041 --> 00:18:10,250 Luki. 118 00:18:13,083 --> 00:18:14,708 Luki! 119 00:18:58,583 --> 00:19:01,208 Domnule, pot să întreb, când s-a întâmplat asta? 120 00:19:01,291 --> 00:19:04,000 - Dar acesta este Luki, nu? - Da. 121 00:19:04,083 --> 00:19:05,916 - Dar... - Cred că da. 122 00:19:06,541 --> 00:19:09,208 - Asta înseamnă că a trecut ceva timp. - Cred că acum cinci zile? 123 00:19:10,041 --> 00:19:11,125 Am înțeles. 124 00:19:11,208 --> 00:19:13,000 Te rog, da-te înapoi. 125 00:19:15,000 --> 00:19:16,083 Ta. 126 00:19:17,250 --> 00:19:18,833 Sunt atât de speriat. 127 00:19:23,333 --> 00:19:25,625 {\an8}- Aseară, eu... - Un alt avertisment? 128 00:19:25,708 --> 00:19:27,291 {\an8}Da, Ta. 129 00:19:29,833 --> 00:19:31,333 {\an8}Nu înțeleg. 130 00:19:33,708 --> 00:19:36,291 Din ce in ce mai mult, totul devine real. 131 00:19:37,958 --> 00:19:39,833 Parcă s-ar fi întâmplat cu adevărat. 132 00:19:43,041 --> 00:19:44,500 aseară, 133 00:19:45,250 --> 00:19:46,875 - Mi-am văzut ochii... - Destul. 134 00:19:47,375 --> 00:19:49,833 Nu te gândi prea mult la asta. 135 00:19:51,750 --> 00:19:53,125 bronzat. 136 00:19:56,166 --> 00:19:57,250 Vino aici. 137 00:19:59,916 --> 00:20:01,166 Care-i treaba? 138 00:20:03,375 --> 00:20:06,500 Au spus, tu ești acela care a găsit cadavrul lui Luki. 139 00:20:08,708 --> 00:20:09,916 Da. 140 00:20:11,875 --> 00:20:14,083 Dar am văzut-o în visul meu. 141 00:20:18,958 --> 00:20:21,125 Se pare că poți vedea lucruri nevăzute. 142 00:20:21,750 --> 00:20:23,000 Ești așa de sensibil? 143 00:20:26,291 --> 00:20:27,750 Poți simți 144 00:20:27,833 --> 00:20:29,833 ceea ce alții nu pot simți. 145 00:20:36,625 --> 00:20:38,583 Dacă îl poți găsi pe Luki, 146 00:20:39,166 --> 00:20:40,958 poți să faci același lucru cu Arum? 147 00:20:48,750 --> 00:20:51,166 De unde ai știut locația corpului lui Luki? 148 00:20:54,291 --> 00:20:57,041 De ce o forțezi? Ți-e frică să nu fii aflat? 149 00:20:57,125 --> 00:20:58,500 Ai grijă la gură, la naiba. 150 00:20:58,583 --> 00:21:00,166 - Suficient. - Vino aici. 151 00:21:00,250 --> 00:21:01,708 Suficient! 152 00:21:02,875 --> 00:21:04,583 Urmează ceva important. 153 00:21:38,916 --> 00:21:41,333 Sper că o poți simți unde se află. 154 00:21:51,958 --> 00:21:54,958 Dar casa pare abandonată de mult. 155 00:22:47,416 --> 00:22:48,666 Am să verific acolo. 156 00:22:50,208 --> 00:22:51,666 Să verificăm această parte. 157 00:23:42,708 --> 00:23:43,791 Fey! 158 00:23:49,333 --> 00:23:51,208 {\an8}- Esarfa ta. - Doamne. 159 00:23:51,708 --> 00:23:53,083 {\an8}Doamne. 160 00:23:57,625 --> 00:23:58,625 Oh, Doamne. 161 00:23:58,708 --> 00:24:00,958 - Cu blândeţe, Fey. - Bine. 162 00:24:03,750 --> 00:24:05,750 o voi strânge, 163 00:24:05,833 --> 00:24:07,541 deci sângele nu mai curge. 164 00:24:11,625 --> 00:24:13,250 Unu, doi, 165 00:24:13,958 --> 00:24:15,250 - trei. - Fey! 166 00:24:15,333 --> 00:24:17,458 Îmi pare rău. 167 00:24:19,416 --> 00:24:20,833 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 168 00:24:35,416 --> 00:24:37,208 Am găsit o cale de intrare! 169 00:24:40,208 --> 00:24:41,250 Să mergem, Za. 170 00:25:25,208 --> 00:25:26,958 Dumnezeule. 171 00:25:28,458 --> 00:25:29,625 De ce... 172 00:25:29,708 --> 00:25:32,666 toate sertarele și dulapurile sunt deschise? 173 00:25:35,958 --> 00:25:37,458 Trebuie să fie Mahes. 174 00:25:39,458 --> 00:25:40,708 Mahes. 175 00:25:42,166 --> 00:25:43,416 Ce naiba făcea? 176 00:25:43,500 --> 00:25:44,666 Mi se pare ciudat. 177 00:25:45,625 --> 00:25:47,625 Ai spus, 178 00:25:47,708 --> 00:25:50,208 Mahes a stricat camera lui Arum. 179 00:25:50,958 --> 00:25:52,458 Poate că căuta ceva 180 00:25:53,000 --> 00:25:54,583 sau eliminarea probelor. 181 00:26:01,291 --> 00:26:03,083 De unde știi că a fost Mahes? 182 00:26:04,500 --> 00:26:06,625 L-ai văzut intrând aici? 183 00:26:16,416 --> 00:26:17,416 Pentru. 184 00:26:18,583 --> 00:26:19,875 Cât timp a trecut asta? 185 00:26:23,041 --> 00:26:24,583 Este uscat așa? 186 00:26:29,541 --> 00:26:32,958 Tatăl lui Heru lucrează ca poștaș? 187 00:26:35,875 --> 00:26:39,333 Vraja cere viață. 188 00:26:39,416 --> 00:26:43,791 Vino la mine. 189 00:28:06,375 --> 00:28:07,625 Băieți. 190 00:28:09,500 --> 00:28:10,916 Unde este Tantri? 191 00:28:14,041 --> 00:28:15,666 Ea a fost acolo înainte. 192 00:28:24,041 --> 00:28:25,875 Vraja cere viață. 193 00:28:27,250 --> 00:28:29,125 Vino la mine. 194 00:28:29,625 --> 00:28:31,833 Pentru cinci păcătoși 195 00:28:33,000 --> 00:28:35,416 care va sângera 196 00:28:36,166 --> 00:28:38,666 să mă învieze. 197 00:28:42,416 --> 00:28:43,541 Ce este asta? 198 00:28:47,791 --> 00:28:49,833 Fey! Reza! 199 00:28:59,250 --> 00:29:01,458 Am fost blestemați în tot acest timp. 200 00:29:10,791 --> 00:29:12,791 Deci, în tot acest timp, Arum a încercat să ne facă rău? 201 00:29:15,958 --> 00:29:17,125 Ce? 202 00:29:19,916 --> 00:29:21,833 De ce ar vrea să-ți facă rău? 203 00:29:25,416 --> 00:29:26,833 Za. 204 00:29:26,916 --> 00:29:29,333 - Totul e din cauza ta! - De ce eu? 205 00:29:29,416 --> 00:29:31,125 Numele tău este și aici. 206 00:29:31,208 --> 00:29:32,666 Dar n-am făcut nimic! 207 00:29:32,750 --> 00:29:35,750 - Atunci de ce este numele tău aici? - De ce vă învinovăţiţi unul pe altul? 208 00:29:37,958 --> 00:29:40,541 Important deocamdată este cum oprim toate astea. 209 00:29:43,416 --> 00:29:44,583 Ce vrei să spui? 210 00:29:47,083 --> 00:29:47,916 "Noi"? 211 00:29:50,916 --> 00:29:52,291 Nu am nimic de-a face cu asta. 212 00:29:54,000 --> 00:29:55,916 Esti prost sau ceva? 213 00:29:56,416 --> 00:29:58,333 Îți dai seama că de când ai venit, 214 00:29:58,916 --> 00:30:00,666 tu ești cel care a găsit toate astea? 215 00:30:02,083 --> 00:30:04,041 Știi unde este Luki. 216 00:30:04,125 --> 00:30:06,041 Ne-ai condus aici. 217 00:30:06,125 --> 00:30:07,875 Ai găsit această vrajă. 218 00:30:08,375 --> 00:30:10,583 Inca te gandesti nu ai nimic de-a face cu asta? 219 00:30:21,416 --> 00:30:23,083 Tu ești alesul, Tan. 220 00:30:23,916 --> 00:30:26,000 Tu ești cel care poate opri această vrajă. 221 00:30:28,125 --> 00:30:30,500 Și trebuie să îndeplinim acest ritual acum. 222 00:30:31,666 --> 00:30:32,500 Pentru ce? 223 00:30:34,458 --> 00:30:37,833 Este inutil! Morții nu se pot întoarce în viață, Ta! 224 00:30:42,125 --> 00:30:43,375 bronzat. 225 00:30:47,666 --> 00:30:49,458 Nu avem nimic de pierdut dacă încercăm. 226 00:30:50,416 --> 00:30:51,625 Bine? 227 00:31:06,291 --> 00:31:08,083 Fixează-ți ședința. 228 00:31:19,583 --> 00:31:21,041 Nu voi face o promisiune, 229 00:31:23,125 --> 00:31:24,750 dar voi incerca. 230 00:32:38,416 --> 00:32:41,041 Vraja cere viață. 231 00:32:42,750 --> 00:32:45,041 - Vraja cere viață. - Vraja cere viață. 232 00:32:45,541 --> 00:32:47,875 Vino la mine. 233 00:32:47,958 --> 00:32:50,958 - Vino la mine. - Vino la mine. 234 00:32:51,041 --> 00:32:53,500 Pentru cinci păcătoși... 235 00:32:53,583 --> 00:32:55,916 - Pentru cinci păcătoși... - Pentru cinci păcătoși... 236 00:32:56,625 --> 00:32:59,041 cine va sângera... 237 00:32:59,541 --> 00:33:02,083 - Cine va sângera... - Cine va sângera... 238 00:33:02,166 --> 00:33:04,666 să mă învieze. 239 00:33:05,208 --> 00:33:07,583 Să mă învieze. 240 00:33:10,333 --> 00:33:13,875 Nu meriți să mă suni 241 00:33:14,416 --> 00:33:17,208 și cere ajutorul meu. 242 00:33:18,083 --> 00:33:20,208 Pentru tot ce ai cerut 243 00:33:20,875 --> 00:33:23,416 durosul de sânge virgin 244 00:33:24,208 --> 00:33:27,583 sa trezit 245 00:33:27,666 --> 00:33:29,500 vraja blestemului aleasă. 246 00:33:30,333 --> 00:33:33,583 Și va fi sclavul diavolului meu. 247 00:33:52,500 --> 00:33:56,375 am blestemat 248 00:33:56,458 --> 00:33:59,291 cinci păcătoși. 249 00:33:59,375 --> 00:34:02,166 voi lua 250 00:34:02,250 --> 00:34:05,083 soțiile, fiicele și urmașii. 251 00:34:06,000 --> 00:34:09,250 voi face 252 00:34:09,875 --> 00:34:13,125 viața ei bântuită 253 00:34:13,208 --> 00:34:16,333 și poartă vraja mea de blestem 254 00:34:16,833 --> 00:34:19,833 la moarte. 255 00:34:21,875 --> 00:34:25,833 Și în sfârșit ai venit 256 00:34:27,000 --> 00:34:30,791 și mi-a cerut ajutorul. 257 00:34:31,583 --> 00:34:35,083 Îmi voi elibera blestemul 258 00:34:35,166 --> 00:34:37,750 precum și vraja mea 259 00:34:38,750 --> 00:34:41,000 dacă tu 260 00:34:41,083 --> 00:34:44,833 vino cu mine. 261 00:34:48,083 --> 00:34:51,416 te implor. Opreste asta. 262 00:34:52,416 --> 00:34:54,708 De câte vieți mai ai nevoie? 263 00:35:01,541 --> 00:35:05,625 Tu construiești putregaiul pe propriile excremente. 264 00:35:05,708 --> 00:35:08,916 Voi lua totul! 265 00:35:11,958 --> 00:35:13,291 Şi 266 00:35:13,916 --> 00:35:16,000 Eu sunt totul 267 00:35:17,625 --> 00:35:21,333 ai. 268 00:36:07,958 --> 00:36:09,791 Chestia aia a spus... 269 00:36:12,583 --> 00:36:14,833 a vrut să ne ia viața, nu-i așa? 270 00:36:14,916 --> 00:36:16,125 Vrei să taci, Fey? 271 00:36:16,208 --> 00:36:18,250 - Dar a spus... - Taci din gură! 272 00:36:32,708 --> 00:36:34,375 Du-mă mai întâi acasă, Za. 273 00:36:54,125 --> 00:36:55,458 Ai grijă, Ta. 274 00:36:56,458 --> 00:36:58,875 Mă voi întoarce la cămin eu însumi. 275 00:37:30,458 --> 00:37:32,083 E în regulă, Fey. 276 00:37:33,333 --> 00:37:34,500 Nu vă faceți griji. 277 00:37:35,583 --> 00:37:37,541 Atâta timp cât intențiile noastre sunt bune, 278 00:37:39,500 --> 00:37:41,666 vom fi ținuți departe de dezastru. 279 00:37:42,666 --> 00:37:44,083 Dar eu... 280 00:37:45,041 --> 00:37:47,083 - Dar Asta și Reza? - Fey! 281 00:37:48,125 --> 00:37:50,083 Nu are rost să fii mereu speriat. 282 00:37:50,166 --> 00:37:51,750 Nu va rezolva nimic. 283 00:37:54,958 --> 00:37:57,541 Dar devine din ce în ce mai ciudat! 284 00:37:59,291 --> 00:38:00,541 Are dreptate. 285 00:38:03,625 --> 00:38:05,375 Nu observi, Za? 286 00:38:07,458 --> 00:38:10,791 Sunt multe lucruri ciudate la care nu s-a răspuns până acum. 287 00:38:12,958 --> 00:38:14,333 De exemplu, 288 00:38:15,666 --> 00:38:17,125 vraja lui Arum. 289 00:38:18,291 --> 00:38:20,416 De ce s-a oprit doar la Luki? 290 00:38:21,000 --> 00:38:22,125 Chiar și el... 291 00:38:24,083 --> 00:38:25,583 pierdut și, de asemenea, a murit. 292 00:38:26,083 --> 00:38:27,541 E bine atunci. 293 00:38:28,125 --> 00:38:29,583 Vrei să ajungem ca el? 294 00:38:31,458 --> 00:38:32,500 Za, 295 00:38:33,500 --> 00:38:35,166 iti dai seama 296 00:38:37,375 --> 00:38:39,958 înseamnă că suntem în pericol? 297 00:38:40,916 --> 00:38:43,708 - Viețile noastre sunt toate în pericol! - Şi ce dacă? 298 00:38:43,791 --> 00:38:45,291 De ce te mai gandesti la asta? 299 00:38:45,875 --> 00:38:47,416 Nu sa întâmplat încă. 300 00:40:43,250 --> 00:40:44,541 Ești acasă. 301 00:40:58,708 --> 00:41:00,125 Ai mâncat încă? 302 00:41:01,875 --> 00:41:03,750 Ți-am pregătit mâncare. 303 00:41:07,750 --> 00:41:10,333 De ce nu mi-ai răspuns textului? 304 00:41:11,833 --> 00:41:13,583 E singur fără tine aici. 305 00:41:15,291 --> 00:41:17,000 Nu există prieteni cu care să discutăm, 306 00:41:17,083 --> 00:41:18,166 nu... 307 00:41:28,916 --> 00:41:29,875 Ce este asta? 308 00:41:47,000 --> 00:41:48,041 Pentru ce este asta? 309 00:43:24,750 --> 00:43:25,916 Reza? 310 00:43:26,000 --> 00:43:27,125 Za? 311 00:43:27,208 --> 00:43:28,541 - Za? - Za? 312 00:43:28,625 --> 00:43:30,083 - Reza! - Reza? 313 00:43:30,166 --> 00:43:31,000 Za! 314 00:43:34,750 --> 00:43:35,583 - Za. - Za. 315 00:43:35,666 --> 00:43:36,791 - Za, deschide-l! - Reza! 316 00:43:36,875 --> 00:43:37,708 Za. 317 00:43:39,208 --> 00:43:40,333 Ce ți s-a întâmplat? 318 00:43:43,458 --> 00:43:44,333 Ce e în neregulă cu tine? 319 00:43:46,333 --> 00:43:47,583 Sunt bine. 320 00:43:47,666 --> 00:43:48,791 Za. 321 00:43:49,875 --> 00:43:51,333 - Ai fost... - Sunt bine! 322 00:45:30,875 --> 00:45:34,291 Vraja cere viață. 323 00:45:34,375 --> 00:45:38,375 Vino la mine. 324 00:46:07,958 --> 00:46:11,291 Trebuie să crezi 325 00:46:11,875 --> 00:46:15,458 apoi vraja mea 326 00:46:15,541 --> 00:46:17,583 te va afecta. 327 00:47:08,916 --> 00:47:10,291 Dă-mi cartea, Ta. 328 00:47:10,875 --> 00:47:12,375 De ce? 329 00:47:12,458 --> 00:47:13,833 Este al tău? 330 00:47:15,208 --> 00:47:16,500 Nu te juca, Ta. 331 00:47:19,125 --> 00:47:20,625 Nu lăsați să mai fie victime. 332 00:47:23,625 --> 00:47:24,833 stiu... 333 00:47:25,541 --> 00:47:26,916 ce tocmai ai facut. 334 00:47:32,416 --> 00:47:33,416 Fey. 335 00:47:55,791 --> 00:47:57,041 Ai ieșit din minți? 336 00:48:01,166 --> 00:48:02,375 știi... 337 00:48:04,125 --> 00:48:05,458 ce faci? 338 00:48:07,041 --> 00:48:08,250 nu ti-e frica... 339 00:48:09,416 --> 00:48:10,916 sa te descurci cu... 340 00:48:20,541 --> 00:48:21,750 Dă-i înapoi, Fey. 341 00:48:27,000 --> 00:48:29,958 Habar n-ai ce ia făcut unchiul ei. 342 00:48:33,000 --> 00:48:35,416 - A fost violată încă de când era mică! - Fey! 343 00:48:37,041 --> 00:48:39,458 - Nu vezi că aproape s-a sinucis? - Taci! 344 00:48:45,000 --> 00:48:46,625 Și încă ceva, Tan. 345 00:48:49,541 --> 00:48:51,750 Era însărcinată și a făcut avort... 346 00:49:03,250 --> 00:49:04,166 Ta. 347 00:49:06,750 --> 00:49:09,416 - Nu știu că ai... - Nu te comporta ca si cum iti pasa. 348 00:49:11,041 --> 00:49:12,625 Mai bine pleci acum. 349 00:49:14,916 --> 00:49:16,750 Sunt îngrijorat pentru tine, Ta. 350 00:49:19,958 --> 00:49:22,166 Dar nu este nevoie de o altă victimă. 351 00:49:23,666 --> 00:49:24,916 nu voi pleca 352 00:49:25,958 --> 00:49:27,958 până când cartea este în mâinile mele. 353 00:49:29,416 --> 00:49:30,625 Fey, dă-mi-o. 354 00:49:32,166 --> 00:49:33,458 Fey, dă-mi cartea! 355 00:49:33,541 --> 00:49:35,000 Dacă nu vreau să-l returnez, 356 00:49:36,250 --> 00:49:37,541 ce poti sa faci? 357 00:49:39,291 --> 00:49:41,583 Nu te voi mai ajuta. 358 00:49:44,375 --> 00:49:46,250 Nu am nevoie de ajutorul tău. 359 00:49:52,708 --> 00:49:53,791 Pleacă acum. 360 00:49:59,958 --> 00:50:01,541 Ești un nenorocit, Ta. 361 00:50:37,666 --> 00:50:40,791 Ajutați-mă. 362 00:50:53,833 --> 00:50:56,583 Unchiul tău a murit, Asta. 363 00:50:57,083 --> 00:50:58,916 Condoleanțele noastre. 364 00:51:23,375 --> 00:51:25,083 Ce e cu porția mică? 365 00:51:25,666 --> 00:51:26,750 Depinde de ea. 366 00:51:26,833 --> 00:51:29,666 - Este doar un morcov. - Mai bine decât tine. 367 00:51:29,750 --> 00:51:31,958 - Ai spus că vrei să faci dietă. - Şi ce dacă? 368 00:51:32,041 --> 00:51:34,416 Mi-e foame. Nu, Asta? 369 00:51:47,833 --> 00:51:49,250 Ce caută ea aici? 370 00:51:51,333 --> 00:51:52,708 Lasă-o să fie. 371 00:52:24,500 --> 00:52:25,708 E atât de bine. 372 00:52:31,416 --> 00:52:32,458 Îl vreau pe al tău. 373 00:52:47,875 --> 00:52:50,750 Ai fost dat afară din cercul lor? 374 00:52:55,041 --> 00:52:57,791 {\an8}Înseamnă că ești conștient de adevărata lor natură. 375 00:53:00,708 --> 00:53:02,666 Și cum sunt de fapt ele? 376 00:53:16,750 --> 00:53:18,666 Toți sunt niște ticăloși. 377 00:53:20,458 --> 00:53:22,208 Au trecut linia. 378 00:53:23,791 --> 00:53:25,083 „A depășit linia” cum ar fi? 379 00:53:25,750 --> 00:53:28,250 Știți cazul dispariției lui Arum? 380 00:53:29,250 --> 00:53:30,458 Totul e vina lor. 381 00:53:32,791 --> 00:53:34,000 Știu. 382 00:53:37,000 --> 00:53:38,375 O stiu prea mult. 383 00:53:41,458 --> 00:53:43,500 Dar ce au făcut? 384 00:53:46,875 --> 00:53:50,916 Arum este o victimă a hărțuirii sexuale de Reza și Luki. 385 00:54:01,833 --> 00:54:03,250 Am auzit 386 00:54:04,375 --> 00:54:06,000 că cei doi pariau 387 00:54:06,958 --> 00:54:09,083 pe cine ar putea dormi cu Arum. 388 00:55:19,166 --> 00:55:22,041 De atunci, m-am despărțit de Asta. 389 00:55:23,291 --> 00:55:25,333 Și nu vreau să am nimic de-a face cu ei. 390 00:55:32,916 --> 00:55:34,375 Ce s-a întâmplat? 391 00:55:54,791 --> 00:55:56,125 Asta. 392 00:55:56,791 --> 00:55:58,250 Să mergem acasă. 393 00:56:03,291 --> 00:56:04,666 Continuă. 394 00:56:05,166 --> 00:56:06,583 Nu putem face asta. 395 00:56:06,666 --> 00:56:08,500 Trebuie să vii. Nu esti bine! 396 00:56:09,666 --> 00:56:11,125 Doar du-te acasă. 397 00:56:14,916 --> 00:56:18,041 nu ma asteptam Asta pentru a putea face asta. 398 00:56:23,916 --> 00:56:25,958 Cu toate acestea, amândoi sunt victime. 399 00:56:30,833 --> 00:56:34,000 Și ar trebui să fie Asta care îl înțelege mai mult pe Arum. 400 00:56:48,083 --> 00:56:50,375 Acestea sunt fotografiile lui Arum pe care le-am salvat. 401 00:56:52,083 --> 00:56:55,166 Pentru că mă simt vinovat neputând-o ajuta. 402 00:56:57,875 --> 00:56:58,791 Și acestea sunt 403 00:56:59,625 --> 00:57:01,166 fotografiile cu tine pe care le-am făcut. 404 00:57:04,250 --> 00:57:05,333 Aruncă o privire. 405 00:57:19,416 --> 00:57:21,541 Întotdeauna e cineva lângă tine, Tan. 406 00:57:28,708 --> 00:57:30,291 Aici, în fotografia mea... 407 00:57:32,500 --> 00:57:33,625 este Arum. 408 00:57:34,625 --> 00:57:35,750 Da. 409 00:57:41,750 --> 00:57:42,750 Ta. 410 00:57:44,791 --> 00:57:46,458 Așteaptă acolo și păzește ușa. 411 00:58:04,250 --> 00:58:05,291 Ta. 412 00:58:05,375 --> 00:58:06,625 ce faci? 413 00:58:16,250 --> 00:58:18,000 Răspunde la întrebarea mea, Ta, ce faci? 414 00:58:20,000 --> 00:58:20,958 Ține-ți gura. 415 00:58:24,833 --> 00:58:26,333 Te rog, nu o face! 416 00:58:33,500 --> 00:58:34,875 Ta, vorbesti serios? 417 00:58:34,958 --> 00:58:36,833 Nu poți fi așa, Asta! 418 00:58:39,833 --> 00:58:41,208 Tantri nu este de partea noastră, 419 00:58:41,291 --> 00:58:43,291 dar nu trebuie să fie așa. 420 00:58:44,458 --> 00:58:46,041 Mahes este al meu! 421 00:58:46,625 --> 00:58:48,541 Dar astea sunt prea multe! 422 00:58:48,625 --> 00:58:50,166 Poți să-l vezi? 423 00:58:50,250 --> 00:58:52,000 Nu ar trebui să fie așa! 424 00:58:53,333 --> 00:58:54,541 Ești cel mai bun prieten al meu. 425 00:58:56,166 --> 00:58:57,708 Trebuie să mă sprijini. 426 00:59:07,958 --> 00:59:09,000 Ta. 427 00:59:10,375 --> 00:59:11,958 Ta. Asta. 428 00:59:12,041 --> 00:59:13,375 Ta. Asta. 429 00:59:14,875 --> 00:59:15,958 Ta. 430 00:59:18,375 --> 00:59:19,458 Asta. 431 00:59:20,375 --> 00:59:21,291 Asta! 432 00:59:21,875 --> 00:59:23,083 {\an8}Și acum, 433 00:59:23,583 --> 00:59:25,041 {\an8}uită-te la fotografia lui Arum. 434 01:00:07,833 --> 01:00:09,208 Acesta este Surugana. 435 01:00:18,875 --> 01:00:20,125 Surugana? 436 01:01:24,083 --> 01:01:24,916 Ta... 437 01:01:27,875 --> 01:01:29,833 Deschide ușa, Ta. 438 01:01:36,208 --> 01:01:38,541 Ce ți-a intrat în minte? 439 01:01:40,958 --> 01:01:41,791 Ta. 440 01:01:44,958 --> 01:01:46,166 Asta! 441 01:02:14,958 --> 01:02:15,958 Ta? 442 01:02:21,375 --> 01:02:23,125 Ce ți s-a întâmplat? 443 01:02:25,958 --> 01:02:27,208 Asta! 444 01:02:27,291 --> 01:02:28,291 Asta! 445 01:02:46,291 --> 01:02:47,291 Fey! 446 01:02:48,375 --> 01:02:49,458 Ce sa întâmplat, Fey? 447 01:03:13,833 --> 01:03:16,333 Vraja cere viață. 448 01:03:17,791 --> 01:03:21,250 -Vino la mine -Fey. 449 01:03:21,333 --> 01:03:25,041 pentru cinci păcătoși 450 01:03:25,125 --> 01:03:28,333 care va sângera 451 01:03:28,416 --> 01:03:31,875 să mă învieze. 452 01:03:33,416 --> 01:03:36,291 Ochii ochilor mei. 453 01:03:36,375 --> 01:03:40,041 Trebuie să crezi 454 01:03:40,125 --> 01:03:44,458 Atunci vraja mea te va afecta! 455 01:03:53,750 --> 01:03:54,791 Surugana? 456 01:03:56,083 --> 01:03:57,083 Da. 457 01:03:57,166 --> 01:04:00,333 Acesta este numele din carte la casa lui Arum. 458 01:04:02,375 --> 01:04:03,750 Carte? 459 01:04:03,833 --> 01:04:04,791 Da. 460 01:04:05,333 --> 01:04:06,541 De ce? 461 01:04:07,208 --> 01:04:10,625 Mi-am amintit că Asta vorbea odată despre o carte. 462 01:04:10,708 --> 01:04:13,875 O carte pe care Arum a purtat-o mereu înainte să se întâmple lucruri ciudate. 463 01:04:14,416 --> 01:04:16,708 - Și de atunci... - A căutat cartea. 464 01:04:18,333 --> 01:04:19,416 Asta e corect. 465 01:04:22,875 --> 01:04:26,041 {\an8}De aceea m-a invitat în casa lui Arum. 466 01:04:27,583 --> 01:04:28,458 Da. 467 01:04:28,541 --> 01:04:30,875 Și ea este și ea care a stricat casa lui Arum. 468 01:04:34,041 --> 01:04:35,708 Unde este cartea aia acum? 469 01:04:38,875 --> 01:04:40,083 Asta. 470 01:04:47,250 --> 01:04:48,333 Nu putem rămâne pur și simplu. 471 01:04:48,416 --> 01:04:49,875 Trebuie să plecăm acum. 472 01:04:51,333 --> 01:04:52,166 Tantri? 473 01:04:55,375 --> 01:04:56,791 Ajutor! 474 01:05:00,166 --> 01:05:01,583 Ajutor! 475 01:05:02,416 --> 01:05:03,750 Nu! 476 01:05:05,666 --> 01:05:06,833 Nu! 477 01:05:10,958 --> 01:05:12,500 Nu! 478 01:05:18,166 --> 01:05:19,333 Nu! 479 01:05:19,416 --> 01:05:21,708 Nu! 480 01:05:30,250 --> 01:05:31,625 Nu! 481 01:05:34,333 --> 01:05:35,708 Nu! 482 01:05:36,708 --> 01:05:38,208 Nu! 483 01:05:38,958 --> 01:05:41,083 Nu! 484 01:05:42,250 --> 01:05:43,333 Nu! 485 01:05:43,416 --> 01:05:45,750 Când este deja înăuntru, se va simți bine. 486 01:05:45,833 --> 01:05:47,333 Doar fă-o deja! 487 01:05:47,416 --> 01:05:48,583 Pune-l înăuntru! 488 01:05:49,208 --> 01:05:50,333 Nu! 489 01:05:51,625 --> 01:05:52,916 Nu! 490 01:07:36,791 --> 01:07:39,958 te blestem 491 01:07:40,041 --> 01:07:43,875 cu o viață care nu este niciodată pașnică. 492 01:07:44,541 --> 01:07:46,791 Cel ales 493 01:07:46,875 --> 01:07:49,875 va deveni sclavul diavolului meu. 494 01:07:51,625 --> 01:07:53,625 am înjurat 495 01:07:53,708 --> 01:07:56,500 cinci păcătoși 496 01:07:57,666 --> 01:08:02,375 și voi lua nevestele, 497 01:08:03,208 --> 01:08:05,333 fiice, 498 01:08:05,416 --> 01:08:08,500 si urmasii. 499 01:08:10,041 --> 01:08:14,375 Voi continua să-i bântuiesc 500 01:08:15,833 --> 01:08:18,250 și vor duce 501 01:08:18,333 --> 01:08:22,083 vraja asta asupra mea 502 01:08:23,291 --> 01:08:26,000 până mor. 503 01:08:39,583 --> 01:08:42,958 Vraja cere viață. 504 01:08:43,041 --> 01:08:47,125 Vino la mine. 505 01:08:48,791 --> 01:08:51,916 Pentru cinci păcătoși 506 01:08:52,916 --> 01:08:56,125 care va sângera 507 01:08:56,208 --> 01:08:59,583 să mă învieze. 508 01:09:00,166 --> 01:09:04,541 Trebuie să crezi, 509 01:09:05,666 --> 01:09:09,875 apoi vraja mea 510 01:09:09,958 --> 01:09:12,208 te va afecta! 511 01:09:12,750 --> 01:09:14,000 Brun. Tantri. 512 01:09:22,166 --> 01:09:23,416 Ce sa întâmplat, Tan? 513 01:09:45,583 --> 01:09:47,458 L-am văzut. 514 01:09:48,458 --> 01:09:51,416 Am văzut că femeile pot fi posedate de Surugana. 515 01:09:55,416 --> 01:09:56,541 Ea... 516 01:09:58,458 --> 01:10:02,000 a fost îmbătat de mai multe persoane... 517 01:10:04,666 --> 01:10:07,000 și apoi au violat-o pe rând. 518 01:10:08,791 --> 01:10:09,833 A fost violată? 519 01:10:13,208 --> 01:10:14,375 Și atunci? 520 01:10:16,625 --> 01:10:19,333 Și înainte să-și dea foc, 521 01:10:19,916 --> 01:10:21,375 am vazut-o... 522 01:10:24,000 --> 01:10:25,666 a scris numele... 523 01:10:26,958 --> 01:10:28,666 dintre violatorii ei... 524 01:10:30,666 --> 01:10:32,291 in carte... 525 01:10:33,083 --> 01:10:35,000 pe care l-am găsit acasă la Arum. 526 01:10:37,750 --> 01:10:39,666 Și unul dintre numele pe care le-a scris 527 01:10:44,375 --> 01:10:45,916 era bunicul meu. 528 01:11:02,625 --> 01:11:05,083 Și femeia a jurat 529 01:11:05,166 --> 01:11:06,750 a blestema 530 01:11:06,833 --> 01:11:09,958 toți descendenții violatorilor ei 531 01:11:10,041 --> 01:11:13,666 a primi nenorocire 532 01:11:13,750 --> 01:11:16,916 și să te închini diavolului la fel ca ea. 533 01:11:23,208 --> 01:11:24,916 Nu stiu ce sa fac. 534 01:11:26,708 --> 01:11:28,500 Mi-e frică. 535 01:11:28,583 --> 01:11:29,583 Aceasta înseamnă... 536 01:11:31,791 --> 01:11:34,750 este posibil ca vraja să fi încetat... 537 01:11:37,583 --> 01:11:39,250 si reactivat 538 01:11:40,583 --> 01:11:42,875 când Arum era deprimat 539 01:11:43,625 --> 01:11:46,125 și auzi din nou șoapta vrăjii 540 01:11:47,000 --> 01:11:48,541 să se răzbune pe Luki. 541 01:11:50,916 --> 01:11:52,125 cred ca... 542 01:11:53,291 --> 01:11:55,708 apariția lui Arum pe care ați văzut-o 543 01:11:56,666 --> 01:11:58,833 încearcă să-ți ceară ajutor. 544 01:12:08,416 --> 01:12:09,250 Si... 545 01:12:09,916 --> 01:12:11,791 sarcina noastră acum 546 01:12:12,291 --> 01:12:14,125 este să ne asigurăm unde este Arum. 547 01:12:18,125 --> 01:12:19,000 „Sarcina noastră”? 548 01:12:21,833 --> 01:12:23,541 Da, amândoi. 549 01:12:24,500 --> 01:12:26,083 O vom găsi împreună. 550 01:12:41,791 --> 01:12:44,041 Vraja 551 01:12:44,125 --> 01:12:47,333 m-a chemat. 552 01:12:48,916 --> 01:12:52,041 Vag vizibil 553 01:12:53,416 --> 01:12:55,750 pentru că 554 01:12:55,833 --> 01:12:59,125 binele și răul merg mână în mână. 555 01:13:01,291 --> 01:13:04,083 Sânge pur 556 01:13:04,166 --> 01:13:06,708 va completa 557 01:13:07,500 --> 01:13:10,458 alt sânge pur 558 01:13:10,541 --> 01:13:12,666 sacrificii. 559 01:13:16,625 --> 01:13:18,875 Tantri. 560 01:13:54,000 --> 01:13:55,541 Așteaptă un moment. 561 01:13:58,958 --> 01:14:00,125 O sa-l verific. 562 01:14:37,750 --> 01:14:40,583 Cel mai binevoitor. 563 01:14:40,666 --> 01:14:43,625 Prea Milostiv. 564 01:14:43,708 --> 01:14:46,000 Să vină la Tine 565 01:14:46,083 --> 01:14:48,666 și lasă-l să vină la Tine. 566 01:14:52,208 --> 01:14:55,125 Cu protecția Ta, 567 01:14:55,208 --> 01:14:58,125 această rugăciune va fi o respingătoare, 568 01:14:58,208 --> 01:15:01,041 va fi un scut 569 01:15:01,541 --> 01:15:04,041 pentru slava vieții. 570 01:15:08,791 --> 01:15:10,333 Ești bine, Tan? 571 01:15:11,791 --> 01:15:12,791 bronzat. 572 01:15:17,666 --> 01:15:18,833 Ea este aici. 573 01:15:50,125 --> 01:15:51,208 El? 574 01:15:54,541 --> 01:15:55,625 Mahesa? 575 01:15:58,125 --> 01:15:59,666 Mahesa, trezește-te. 576 01:16:12,375 --> 01:16:13,500 El. 577 01:16:15,708 --> 01:16:17,416 Hes, nu mă lăsa în pace. 578 01:16:19,541 --> 01:16:20,583 El. 579 01:16:23,833 --> 01:16:25,583 Nu mă lăsa în pace. 580 01:16:47,916 --> 01:16:48,958 El este. 581 01:16:49,541 --> 01:16:51,041 Mi-e frică. 582 01:16:52,500 --> 01:16:55,458 Ajută-mă... 583 01:18:58,500 --> 01:18:59,583 Arum! 584 01:19:00,208 --> 01:19:01,375 Nu o face, Rum. 585 01:19:01,958 --> 01:19:03,333 Arum, nu o face. 586 01:19:03,416 --> 01:19:05,625 Arum, nu o face! 587 01:19:05,708 --> 01:19:07,083 Nu! 588 01:19:07,166 --> 01:19:08,583 Nu o face! 589 01:19:08,666 --> 01:19:09,875 Nu! 590 01:19:09,958 --> 01:19:11,125 Nu! 591 01:19:11,208 --> 01:19:12,583 Arum! 592 01:19:12,666 --> 01:19:13,666 Nu! 593 01:19:14,166 --> 01:19:15,916 Nu! 594 01:19:16,000 --> 01:19:17,875 Nu! 595 01:19:17,958 --> 01:19:20,666 Nu! 596 01:19:20,750 --> 01:19:23,625 Nu! 597 01:19:23,708 --> 01:19:27,375 Nu! 598 01:19:41,125 --> 01:19:42,708 Îmi pare rău, Arum. 599 01:19:44,083 --> 01:19:45,583 Îmi pare rău. 600 01:19:45,666 --> 01:19:47,708 Trebuie să fac asta 601 01:19:47,791 --> 01:19:50,250 ca să nu te rănești. 602 01:19:50,333 --> 01:19:52,166 Arum... 603 01:19:52,250 --> 01:19:53,750 mi-e frică. 604 01:19:53,833 --> 01:19:56,333 Bunicul tău obișnuia să se rănească 605 01:19:56,416 --> 01:20:00,541 iar acum o faci singur. 606 01:20:04,125 --> 01:20:07,250 Vraja cere viață. 607 01:20:07,333 --> 01:20:11,708 Vino la mine. 608 01:20:11,791 --> 01:20:15,708 Cine va sângera 609 01:20:15,791 --> 01:20:20,958 să mă învie. 610 01:20:21,041 --> 01:20:26,125 Carne din carnea mea 611 01:20:26,208 --> 01:20:30,041 Trebuie să crezi 612 01:20:30,583 --> 01:20:33,583 apoi vraja mea, 613 01:20:34,791 --> 01:20:36,583 te va afecta! 614 01:21:04,250 --> 01:21:05,416 Arum? 615 01:21:08,750 --> 01:21:10,166 Arum, mai trăiești? 616 01:21:15,708 --> 01:21:17,041 esti in viata? 617 01:21:17,125 --> 01:21:18,666 Ești încă în viață. 618 01:21:18,750 --> 01:21:19,750 Așteaptă un moment. 619 01:21:21,208 --> 01:21:22,541 te voi elibera. 620 01:21:29,208 --> 01:21:31,208 Nimeni nu va putea 621 01:21:33,083 --> 01:21:34,875 sa o eliberez! 622 01:21:43,375 --> 01:21:44,458 Mahes. 623 01:21:51,583 --> 01:21:53,041 Colierul acela... 624 01:21:55,000 --> 01:21:56,875 Porți colierul lui Arum. 625 01:22:03,416 --> 01:22:05,250 Înseamnă că știi cauza... 626 01:22:06,000 --> 01:22:07,833 a incidentului de până acum. 627 01:22:09,625 --> 01:22:11,125 Trezește-te, Ta. 628 01:22:13,041 --> 01:22:14,208 Nu. 629 01:22:14,791 --> 01:22:17,041 Nu poți îndrăzni să-l rănești pe Mahes. 630 01:22:18,000 --> 01:22:19,625 Îl iubești, Ta. 631 01:22:22,708 --> 01:22:24,583 Îl aperi mereu... 632 01:22:26,000 --> 01:22:28,416 când prietenii tăi își bat joc de el. 633 01:22:31,500 --> 01:22:34,875 Chiar și tu devii gelos când iese cu mine. 634 01:22:37,208 --> 01:22:38,333 Ta, te rog. 635 01:22:40,041 --> 01:22:41,291 Lasă-l să trăiască. 636 01:22:42,875 --> 01:22:44,958 Sunteți amândoi victime, Ta! 637 01:22:46,208 --> 01:22:47,416 Ta! 638 01:22:49,208 --> 01:22:50,458 Mahes. 639 01:22:53,416 --> 01:22:54,833 Mahes! 640 01:22:58,833 --> 01:23:00,583 Asta! 641 01:23:00,666 --> 01:23:02,708 Uite ce faci, Ta! 642 01:23:15,250 --> 01:23:16,583 Mahes? 643 01:23:25,833 --> 01:23:27,250 Mahes... 644 01:23:27,833 --> 01:23:29,083 Mahes! 645 01:23:30,708 --> 01:23:32,958 Mahesa! 646 01:23:45,000 --> 01:23:46,166 Ta. 647 01:23:55,791 --> 01:23:57,041 Asta. 648 01:24:03,458 --> 01:24:04,541 Ta. 649 01:24:05,166 --> 01:24:06,583 Te rog nu o face. 650 01:24:08,958 --> 01:24:09,916 Ta! 651 01:24:17,958 --> 01:24:19,166 Ta, te rog. 652 01:24:25,458 --> 01:24:26,875 Asta... 653 01:24:30,708 --> 01:24:32,541 Nu o face, Ta! 654 01:24:32,625 --> 01:24:33,750 Asta! 655 01:24:33,833 --> 01:24:35,125 Asta! 656 01:24:39,791 --> 01:24:41,791 Asta! 657 01:24:41,875 --> 01:24:42,958 Asta! 658 01:24:43,041 --> 01:24:45,291 Asta! 659 01:24:47,750 --> 01:24:51,375 {\an8}Te rog, nu mă lăsa și pe mine în pace! 660 01:25:52,291 --> 01:25:56,541 Sunteți intrusi în lumea mea. 661 01:25:58,875 --> 01:26:01,916 Îți trezesc natura demonică 662 01:26:02,750 --> 01:26:05,541 a fi ca mine. 663 01:26:06,125 --> 01:26:10,166 A nu fi un laș care se furișează ipocrit 664 01:26:10,250 --> 01:26:12,416 sunându-mă. 665 01:26:12,500 --> 01:26:16,000 Nu poți transforma putregaiul în bine. 666 01:26:17,708 --> 01:26:20,416 Mă uit în ochii tăi 667 01:26:20,500 --> 01:26:22,583 și ai vrea să fii mort. 668 01:26:25,333 --> 01:26:29,375 Și sper să pierim amândoi. 669 01:26:29,458 --> 01:26:31,500 Fara mine, 670 01:26:31,583 --> 01:26:34,166 nu vei avea niciodată puterea. 671 01:26:34,750 --> 01:26:36,958 Și te blestem, 672 01:26:37,625 --> 01:26:40,750 vei fi singur pentru totdeauna. 673 01:26:41,250 --> 01:26:44,500 Dacă îmi rupi vraja cu urmașii tăi, 674 01:26:44,583 --> 01:26:47,500 atunci o voi sparge 675 01:26:48,083 --> 01:26:50,250 până când ești din nou singur 676 01:26:50,333 --> 01:26:55,250 si cere-mi mila! 677 01:27:02,833 --> 01:27:04,500 Îmi pare rău, Rum. 678 01:27:15,291 --> 01:27:18,208 Mulțumesc, Tantri. 679 01:27:58,333 --> 01:28:01,208 Un student a unei renumite universități private 680 01:28:01,291 --> 01:28:03,333 comite acte de violență sexuală 681 01:28:03,416 --> 01:28:05,958 care a dus la victimă pierzându-și viața. 682 01:28:06,041 --> 01:28:08,875 Făptașul a fost arestat după cinci studente 683 01:28:08,958 --> 01:28:11,333 spune experiențele lor... 684 01:28:11,416 --> 01:28:12,791 Poți explica în stație. 685 01:28:12,875 --> 01:28:15,875 ...ceea ce a făcut această știre virală în ultima săptămână. 686 01:28:20,083 --> 01:28:22,125 Am schimbat cadrul. 687 01:28:38,208 --> 01:28:40,333 Când a vrut să te nască, 688 01:28:42,750 --> 01:28:44,250 mama ta a fost bolnavă. 689 01:28:45,333 --> 01:28:47,291 Există doar două opțiuni. 690 01:28:50,875 --> 01:28:53,083 Ori mama ta a supraviețuit 691 01:28:54,708 --> 01:28:55,875 {\an8}sau tu. 692 01:29:00,583 --> 01:29:02,583 {\an8}Și ea te-a ales pe tine. 693 01:29:05,416 --> 01:29:07,666 Pentru că te iubește atât de mult, Tantri. 694 01:29:17,666 --> 01:29:21,375 Îți mai amintești rugăciunea pe care le citesc des pentru tine? 695 01:29:21,458 --> 01:29:22,916 Da. 696 01:29:23,000 --> 01:29:24,625 - Eşti sigur? - Desigur! 697 01:29:26,541 --> 01:29:28,666 - Să ne rugăm împreună. - Bine. 698 01:29:31,291 --> 01:29:34,250 Cel mai binevoitor. 699 01:29:34,333 --> 01:29:36,833 Prea Milostiv. 700 01:29:36,916 --> 01:29:39,708 Să vină la Tine 701 01:29:39,791 --> 01:29:42,208 {\an8}și lasă-l să vină la Tine. 702 01:29:43,000 --> 01:29:44,791 {\an8}Putere. 703 01:29:44,875 --> 01:29:47,500 Toată slava, 704 01:29:48,083 --> 01:29:50,666 toată bunătatea, 705 01:29:51,166 --> 01:29:53,916 toate gândurile nobile. 706 01:29:54,000 --> 01:29:56,041 {\an8}Protecție. 707 01:29:56,625 --> 01:29:58,791 - De la est la sud. - De la est la sud. 708 01:29:58,875 --> 01:30:01,666 - De la vest la nord. - De la vest la nord. 709 01:30:01,750 --> 01:30:05,625 -Rugăciune, speranță și slavă -Rugăciune, speranță și slavă 710 01:30:06,625 --> 01:30:08,958 - pentru copilul meu drag. - pentru copilul meu drag. 711 01:30:09,041 --> 01:30:11,916 -Cu protecția ta, această rugăciune -Cu protecția ta, această rugăciune 712 01:30:12,000 --> 01:30:14,875 -va fi un repulsiv, -va fi un repulsiv, 713 01:30:14,958 --> 01:30:17,583 -va fi un scut -va fi un scut 714 01:30:18,166 --> 01:30:21,166 - pentru gloria vieții. - pentru slava vieții. 715 01:30:26,875 --> 01:30:29,875 Citește cu intenție sinceră, Tantri. 716 01:30:31,166 --> 01:30:33,250 Numai cu intenții sincere 717 01:30:33,916 --> 01:30:36,750 care poate învinge vrăjile rele. 718 01:30:41,000 --> 01:30:44,375 Vraja cere viață. 719 01:38:01,833 --> 01:38:06,833 {\an8}Traducere subtitrare de: Helmi Budi Prasetyo