1 00:00:00,001 --> 00:00:07,000 Presenta el canal "Sab-Avaliha" t.me/SubAvaliHa 2 00:00:07,010 --> 00:00:13,999 Traductor: Hamza Dexter 3 00:00:45,050 --> 00:00:49,715 "Hombre de Hierro" 4 00:00:51,291 --> 00:00:57,071 Hay esperanza, si uno cree. Que la tierra no es un sueño 5 00:00:57,659 --> 00:00:59,684 es un ser vivo 6 00:01:00,116 --> 00:01:04,781 Y esa visión, sentido del tacto. Y escuchar no miente 7 00:01:05,733 --> 00:01:09,351 Y todo lo que he encontrado aquí 8 00:01:09,854 --> 00:01:14,314 es como un jardin Se puede ver desde fuera de la puerta del jardín. 9 00:01:15,681 --> 00:01:20,426 no puedo entrar Pero todavía ahí 10 00:01:20,967 --> 00:01:24,915 si con conocimiento Y parecíamos más importantes 11 00:01:25,420 --> 00:01:27,400 Muchas flores o estrellas. 12 00:01:29,250 --> 00:01:32,072 Vimos el jardín del mundo. 13 00:01:32,537 --> 00:01:38,203 Algunas personas dicen que engaña al ojo humano. no hay nada ahí 14 00:01:38,780 --> 00:01:40,441 Y esto es sólo una parte de la imaginación humana. 15 00:01:40,861 --> 00:01:43,728 Pero son ellos quienes tienen toda su esperanza. han perdido 16 00:01:44,192 --> 00:01:46,695 ellos piensan que Cuando un hombre regresa 17 00:01:47,146 --> 00:01:50,332 El mundo detrás de él está destruido. 18 00:01:50,809 --> 00:01:54,029 Como si su mundo fuera tomado por un ladrón es robado 19 00:01:57,177 --> 00:01:58,520 bien 20 00:01:58,925 --> 00:02:00,313 lo haré de nuevo 21 00:02:00,714 --> 00:02:03,137 Los sensores lo cortaron 22 00:02:03,587 --> 00:02:05,965 - Quizás no entiendan te gusta 23 00:02:06,416 --> 00:02:09,283 Ahora sólo piensan en Corea. Y hay huelgas 24 00:02:09,747 --> 00:02:12,887 - Los costos son muy altos. A tus programas les pasa lo mismo. 25 00:02:13,368 --> 00:02:17,191 - Pronto será tu turno. lo arreglaré 26 00:02:17,696 --> 00:02:20,836 tienes cuatro esposas debes estar preparado 27 00:02:21,316 --> 00:02:22,898 ¿Lo traen? 28 00:02:23,314 --> 00:02:25,817 si 29 00:02:26,270 --> 00:02:27,408 no entiendo 30 00:02:30,015 --> 00:02:32,916 Nuestro tiempo se está acabando 31 00:02:33,387 --> 00:02:35,651 creo que fue genial 32 00:02:46,040 --> 00:02:50,068 Es nuestro turno en unos minutos. Practiquemos una vez más. 33 00:02:50,575 --> 00:02:54,000 Representante del grupo de mujeres. 34 00:02:54,489 --> 00:02:57,311 Su gran preocupación por 35 00:02:57,777 --> 00:03:00,678 La suspensión de sus labores aparece sin motivo alguno. 36 00:03:04,893 --> 00:03:07,954 Cuéntale sobre los autobuses. 37 00:03:08,432 --> 00:03:11,174 que cuestan más de Cobran el importe habitual a los pasajeros 38 00:03:11,635 --> 00:03:14,696 Caminé 20 kilómetros 39 00:03:15,174 --> 00:03:19,634 No conozco a estos trabajadores ¿Cómo es el transporte urbano? 40 00:03:20,169 --> 00:03:25,312 tengo que recordarte que 41 00:03:25,870 --> 00:03:27,850 La huelga no es así. 42 00:03:28,285 --> 00:03:31,585 disculpe Debemos recordar a los conductores 43 00:03:32,071 --> 00:03:38,135 Con estas retenciones tenemos un problema 44 00:03:40,188 --> 00:03:44,489 Los propietarios de automóviles tienen mucho dinero. Se lo quitan a los pasajeros 45 00:03:46,264 --> 00:03:49,484 Ahora sobre los plátanos 46 00:03:49,969 --> 00:03:51,437 gracias 47 00:03:51,841 --> 00:03:56,187 Mientras los plátanos se echan a perder Los barcos fondean en el puerto 48 00:03:56,712 --> 00:04:00,740 Estamos hablando de vitaminas. Hablamos por los niños 49 00:04:01,247 --> 00:04:02,464 telefono 50 00:04:05,410 --> 00:04:10,792 Las mujeres y madres polacas quieren 51 00:04:11,361 --> 00:04:12,829 volver al trabajo 52 00:04:16,440 --> 00:04:17,828 febrero 53 00:04:27,177 --> 00:04:29,919 que paso - Quieren algo 54 00:04:30,383 --> 00:04:35,128 - Dile - El jefe quiere verte. 55 00:04:35,583 --> 00:04:37,874 cual gran jefe 56 00:04:39,833 --> 00:04:43,082 Asegúrate de pagar la cuenta de la cafetería. 57 00:04:44,458 --> 00:04:47,957 - ¿Te refieres a tanta deuda? No sé 58 00:04:49,833 --> 00:04:55,332 "Mundek", toma mi lugar por favor 59 00:04:56,458 --> 00:04:59,332 - ¿Quién llamó? estan enviando un auto 60 00:04:59,583 --> 00:05:02,124 - ¿Quién llamó? Primer vicepresidente 61 00:05:02,375 --> 00:05:06,082 - Oh Dios Tienes que peinarte 62 00:05:08,291 --> 00:05:11,124 132 Un coche "Fiat" azul oscuro 63 00:05:12,208 --> 00:05:13,665 buena suerte 64 00:05:34,416 --> 00:05:37,290 ¿Señor Winkle? - Sí, recibí una llamada. 65 00:05:37,541 --> 00:05:41,749 sigue - Tuve que salir del estudio. 66 00:06:03,416 --> 00:06:07,332 No sabes por qué ellos ¿Quieres verme? 67 00:06:08,750 --> 00:06:09,790 no 68 00:06:10,916 --> 00:06:12,207 vergüenza 69 00:06:28,875 --> 00:06:30,540 Me duele la garganta 70 00:06:38,708 --> 00:06:42,957 Director: "Andrey Vaida" 71 00:06:48,791 --> 00:06:50,290 Por favor espera aquí 72 00:07:01,041 --> 00:07:03,540 Hola - - Él es el Sr. Winkle. 73 00:07:04,791 --> 00:07:08,707 - Quedémonos aquí y tomemos una copa. no gracias tengo un problema de hígado 74 00:07:08,958 --> 00:07:11,374 De todos modos, estad atentos. 75 00:07:11,623 --> 00:07:17,209 Todos los personajes de esta película. son falsos 76 00:07:17,448 --> 00:07:23,034 Pero juegan un papel en los eventos. eso realmente sucedió 77 00:07:23,610 --> 00:07:29,231 También de algunas citas especiales. También usado 78 00:07:32,667 --> 00:07:36,205 ¿Está todo listo? estoy feliz 79 00:07:38,452 --> 00:07:41,433 Estos documentos son para ti 80 00:07:46,069 --> 00:07:48,572 Equipo 81 00:07:52,478 --> 00:07:55,584 Dinero, una cantidad importante 82 00:08:01,468 --> 00:08:03,527 Firma aquí 83 00:08:08,336 --> 00:08:12,921 Todo esto queda entre nosotros. ¿Verdad, señor Winkle? 84 00:08:48,292 --> 00:08:50,238 ¿Señor Winkle? 85 00:08:50,664 --> 00:08:54,009 yo soy tu conductor por favor ven conmigo 86 00:09:25,875 --> 00:09:28,253 Disculpe, ¿tú? 87 00:09:30,495 --> 00:09:32,042 No, no importa 88 00:09:32,451 --> 00:09:37,560 Estamos en el Astillero de Gdansk 1981 el 20 de agosto 89 00:09:38,112 --> 00:09:41,571 Macik Tomzik fue el primero Fue llamado a huelga 90 00:09:42,066 --> 00:09:46,765 Por favor cuéntanos cómo empezó 91 00:09:47,518 --> 00:09:52,376 Estamos en la mañana del día 14. Vinimos a trabajar como siempre. 92 00:09:52,928 --> 00:09:57,832 Éramos tres, yo y dos de mis amigos. 93 00:09:58,381 --> 00:10:02,079 Habíamos acordado antes que comienza el decimocuarto día 94 00:10:02,585 --> 00:10:05,885 Siete carteles y 1.500 folletos 95 00:10:06,580 --> 00:10:08,719 nosotros habíamos preparado 96 00:10:09,161 --> 00:10:11,539 Tomé 800 de ellos 97 00:10:11,991 --> 00:10:14,619 fui al departamento 98 00:10:15,071 --> 00:10:18,894 Y puse un cartel en la ventana 99 00:10:19,399 --> 00:10:22,585 Y dejé los ensayos en el camerino 100 00:10:23,062 --> 00:10:27,647 les pregunté a los niños otra vez ¿Quién quiere unirse a nosotros o no? 101 00:10:28,181 --> 00:10:32,209 Porque quería estar seguro 102 00:10:32,718 --> 00:10:37,098 diciendo que se unirán 103 00:10:37,630 --> 00:10:41,214 porque tienes que preguntar Estábamos arreglando la posición de "Ana". 104 00:10:41,708 --> 00:10:44,291 lo despidieron 105 00:10:44,746 --> 00:10:50,253 Derriba mi cartel lo dejé aquí 106 00:10:50,822 --> 00:10:53,530 Recontratar a Ana Valentinovis 107 00:10:53,986 --> 00:10:59,607 Además, un aumento salarial debido a la inflación. 108 00:11:00,188 --> 00:11:04,534 Entonces les dije a los niños 109 00:11:05,057 --> 00:11:09,676 Pasamos al tramo K-3. Y comenzaron su trabajo. 110 00:11:10,218 --> 00:11:12,846 La verdad es que Nadie sabía lo que pasaría al final. 111 00:11:13,299 --> 00:11:16,087 Pero como dije, comenzaron 112 00:11:16,545 --> 00:11:22,609 Veinte, treinta de nosotros Saliendo, salieron 170 personas. 113 00:11:23,204 --> 00:11:27,266 Fuimos al K-3 114 00:11:27,782 --> 00:11:30,285 Tomé nuestro cartel de la ventana. 115 00:11:30,737 --> 00:11:33,525 Todos estaban allí y listos para esperarnos. 116 00:11:33,984 --> 00:11:38,410 Una serie de lemas pegados en madera. 117 00:11:38,936 --> 00:11:43,157 Pegué el cartel en la madera. Y fui a las oficinas de los gerentes 118 00:11:43,681 --> 00:11:47,265 Allí se reunió un grupo. La gente en el barco nos miraba 119 00:11:47,759 --> 00:11:51,707 El resto de departamentos son iguales. Porque K-3 había hecho su propio movimiento. 120 00:11:52,213 --> 00:11:57,435 El personal vino a nosotros. y preguntando que paso 121 00:11:57,998 --> 00:12:00,103 Les dijimos que hablaremos más tarde. 122 00:12:00,537 --> 00:12:05,998 Gerentes en nuestro edificio Un pequeño grupo esperaba a "walesa". 123 00:12:06,572 --> 00:12:14,115 Elegimos nuestro comité de huelga que se prolongó hasta las 10 a 11 de la mañana 124 00:12:14,771 --> 00:12:21,074 El grupo también se iba haciendo más grande Y luego fuimos al sitio de construcción naval. 125 00:12:21,680 --> 00:12:25,822 Fueron muchas las personas que nos acompañaron. 126 00:12:26,342 --> 00:12:33,442 Cuando regresamos a las oficinas Valsa saltó al otro lado de las vallas 127 00:12:34,084 --> 00:12:36,348 se unió a nosotros Demostró que todo está en orden. 128 00:12:36,788 --> 00:12:43,330 Valsa vino y nos habló unas palabras. Porque no sabíamos que hacer 129 00:12:43,947 --> 00:12:47,406 Dijo que después de 10 años de trabajar allí despedirlo 130 00:12:47,902 --> 00:12:51,679 Él dijo: "Todos ustedes me conocen". Y les dijo a los demás que así es. 131 00:12:53,021 --> 00:12:56,685 él es el que está en huelga Empezó en el astillero. 132 00:12:58,223 --> 00:13:01,761 machik tomzik un bastardo 133 00:13:02,260 --> 00:13:04,718 Pero tiene un origen especial. 134 00:13:07,047 --> 00:13:10,824 - ¿Quieres volver a verlo? No, no es necesario 135 00:13:13,832 --> 00:13:17,336 Su padre también fue delantero hace un año 136 00:13:20,532 --> 00:13:24,719 Entonces con una costumbre Estamos del lado de las actividades antirrevolucionarias. 137 00:13:27,940 --> 00:13:31,399 ¿Por qué los devuelves? Esta información es para ti. 138 00:13:31,894 --> 00:13:33,635 Para lo que quieres hacer 139 00:13:39,094 --> 00:13:41,995 no entendí correctamente 140 00:13:42,466 --> 00:13:44,525 guiño 141 00:13:44,963 --> 00:13:50,151 cuando comienza Quiero aplicar machik tomzik al suelo. 142 00:13:50,707 --> 00:13:56,055 Nace una leyenda que tenemos que 143 00:13:56,618 --> 00:13:57,926 destruirlo 144 00:13:58,324 --> 00:14:01,624 Tus informes nos ayudan a hacer esto. 145 00:14:02,111 --> 00:14:04,773 no soy un reportero 146 00:14:05,233 --> 00:14:09,420 No sé por qué te eligieron 147 00:14:09,936 --> 00:14:13,839 No es mala idea Nunca se me ocurrió 148 00:14:14,347 --> 00:14:17,726 ¿Sabes quién te echó en 1971? 149 00:14:18,219 --> 00:14:19,880 no 150 00:14:20,299 --> 00:14:23,724 - yo - no lo sabía 151 00:14:24,212 --> 00:14:27,318 No me conocías entonces. pero te conocí 152 00:14:27,790 --> 00:14:30,578 Por favor firme por el auto 153 00:14:36,281 --> 00:14:42,823 Al comité de huelga se le ha prohibido vender alcohol. 154 00:14:43,982 --> 00:14:45,643 sancionado 155 00:14:46,062 --> 00:14:48,360 Pero lo logramos de alguna manera 156 00:14:50,473 --> 00:14:53,613 Ven, lo necesitarás 157 00:14:54,095 --> 00:14:58,760 Lo prohíben, pero los polacos Nunca se pondrán de acuerdo en este tema. 158 00:15:05,666 --> 00:15:08,647 En Varsovia no saben la gravedad de la situación. 159 00:15:09,120 --> 00:15:11,305 solo saben cagar 160 00:15:11,741 --> 00:15:15,723 En Gdansk no queda ninguna persona cuerda; Un montón de cobardes 161 00:15:16,237 --> 00:15:20,219 Pronto estarán todos con el comité de huelga. son cómplices 162 00:15:21,148 --> 00:15:27,087 Aquí está la pura verdad. No les damos poder 163 00:15:29,514 --> 00:15:30,982 ¿sabes qué? 164 00:15:31,387 --> 00:15:35,767 Esta revolución es mutua. 165 00:15:36,298 --> 00:15:40,246 Tenemos que encontrar un camino hacia el interior. encontrar un astillero 166 00:15:40,752 --> 00:15:45,178 ¿Qué puedo hacer? ¿Una personita con una pequeña grabadora? 167 00:15:45,704 --> 00:15:48,526 Puedes hacer mucho trabajo 168 00:15:48,993 --> 00:15:51,257 los separamos Los mandamos a la calle. 169 00:15:52,822 --> 00:15:56,520 se lo que estoy diciendo Este problema aún no ha terminado. 170 00:15:57,026 --> 00:16:00,166 Varsovia debe entender Tenemos que actuar ahora 171 00:16:00,646 --> 00:16:05,106 Si no lo arreglamos ahora Ese tipo hace esto por nosotros. 172 00:16:05,641 --> 00:16:08,349 ¿Y qué será de nosotros? 173 00:16:10,677 --> 00:16:15,535 Convenzamos a Varsovia Se trata de una amenaza mortal. 174 00:16:16,504 --> 00:16:18,165 ¿Tienes una idea? 175 00:16:18,585 --> 00:16:19,563 si 176 00:16:19,958 --> 00:16:24,896 Tenemos que entenderlos Este es un problema muy serio. 177 00:16:25,452 --> 00:16:28,319 Tiramos basura en la calle. 178 00:16:28,781 --> 00:16:30,886 - Como hace 10 años. puede que no 179 00:16:31,321 --> 00:16:36,339 se llevan muy bien ¿Qué pasa si reduces la maldad de Tomzik? 180 00:16:36,899 --> 00:16:41,837 Luego hay una explosión, un enfrentamiento y... 181 00:16:45,930 --> 00:16:47,637 ¡Llama a la ambulancia! 182 00:16:48,260 --> 00:16:50,365 estar tranquilo 183 00:16:52,630 --> 00:16:57,215 El gerente después de perder su trabajo. A menudo sufre estos ataques. 184 00:16:57,750 --> 00:17:00,970 Tuve miedo una vez 185 00:17:01,454 --> 00:17:05,152 creo que eres muy valiente que viniste aquí ahora 186 00:17:07,115 --> 00:17:09,061 no entiendo 187 00:17:09,486 --> 00:17:14,754 El verdadero peligro es que es posible Estar en la lista negra de ambos lados de la lucha. 188 00:17:15,313 --> 00:17:18,294 ¿Qué quieres decir? 189 00:17:18,768 --> 00:17:24,070 ¿Odias tanto a los trabajadores? 190 00:17:24,636 --> 00:17:26,138 yo 191 00:17:26,551 --> 00:17:28,576 ver 192 00:17:29,006 --> 00:17:33,273 empezaré pronto 193 00:17:33,793 --> 00:17:36,057 oh bueno 194 00:17:36,499 --> 00:17:39,764 te lo advertí 195 00:18:10,835 --> 00:18:15,420 Queremos una habitación para el Sr. Winkle. 196 00:18:15,955 --> 00:18:18,378 muy bien tarjeta de identificación por favor 197 00:18:28,108 --> 00:18:30,531 Habitación 1303 198 00:18:47,542 --> 00:18:51,684 Tanque de paletas 199 00:18:52,204 --> 00:18:53,467 ¿Qué significa? 200 00:18:53,868 --> 00:18:56,656 Esta noche es tranquila, pero mañana puede que no lo sea. 201 00:19:19,715 --> 00:19:22,821 - Disculpe - por favor 202 00:19:27,873 --> 00:19:30,740 Esta es la habitación 1303, Sr. Winkle. 203 00:19:31,202 --> 00:19:33,387 cerrar la puerta 204 00:19:39,817 --> 00:19:41,842 ¿Qué miraste? 205 00:19:43,231 --> 00:19:44,653 disculpe 206 00:19:45,062 --> 00:19:51,627 soy policia y por Estoy aquí para limpiar el desorden. 207 00:19:52,054 --> 00:19:56,082 Las autoridades deben ser firmes Y no inventes historias 208 00:19:56,591 --> 00:19:59,856 Mejores colegas arruinar todo 209 00:20:12,615 --> 00:20:16,074 En este Tomzik y varias otras personas Son de quienes lo rodean. 210 00:20:20,190 --> 00:20:23,137 Hay muchas cosas para elegir. 211 00:20:24,019 --> 00:20:26,681 machik tomzik 212 00:20:28,471 --> 00:20:32,772 Alcalino, hospital psiquiátrico Problemas sobre 213 00:20:36,379 --> 00:20:40,885 Su corazón y su hígado han sido diagnosticados. 214 00:20:41,624 --> 00:20:43,444 realmente 215 00:20:45,328 --> 00:20:48,912 ¡¿Por qué está esto aquí?! No importa 216 00:20:49,407 --> 00:20:51,432 agresión 217 00:20:51,863 --> 00:20:54,412 Supuestamente un trabajador, pero su madre 218 00:20:54,859 --> 00:20:59,604 Tiene una villa en Zakopane y la apoya. 219 00:21:00,811 --> 00:21:04,588 Atacar a un oficial de policía, transacciones de divisas. 220 00:21:05,098 --> 00:21:09,638 Violación de derechos sociales 221 00:21:10,176 --> 00:21:13,680 Destruyendo su dormitorio esta es la mujer 222 00:21:14,171 --> 00:21:15,718 lo conozco 223 00:21:16,127 --> 00:21:19,347 Ahora está en prisión 224 00:21:19,833 --> 00:21:21,460 creo que no es el 225 00:21:22,912 --> 00:21:24,619 ¿Por qué es él mismo? 226 00:21:25,034 --> 00:21:28,618 Una película sobre Birkot Fabricado desde los años 50. 227 00:21:30,902 --> 00:21:32,961 ya ves 228 00:21:33,401 --> 00:21:35,950 este es mi numero de telefono 229 00:21:46,760 --> 00:21:51,982 preparar un articulo Para usarlo para un reportaje de noticias de televisión 230 00:21:52,545 --> 00:21:56,163 en unas horas Empezaremos a filmarnos 231 00:21:56,667 --> 00:21:59,329 Llámame cuando estés listo 232 00:21:59,788 --> 00:22:04,009 Sugiero con una mujer Ser la última persona entrevistada 233 00:22:04,532 --> 00:22:07,672 Entrevista con la esposa de Tomzik Te aclarará muchas cosas 234 00:22:08,154 --> 00:22:10,293 te daré una licencia 235 00:22:10,734 --> 00:22:14,398 Vea estos tratados también Pero ten cuidado con ellos. 236 00:22:14,896 --> 00:22:18,878 Si te agarran la muñeca Nadie admitirá que te conoce. 237 00:22:19,391 --> 00:22:22,895 Deberías estar de este lado estos días. o del otro lado 238 00:22:24,095 --> 00:22:25,881 Firma aquí 239 00:22:37,330 --> 00:22:39,196 Lo mismo aquí 240 00:22:45,071 --> 00:22:47,574 Esta es tu licencia 241 00:22:50,607 --> 00:22:52,189 Es mejor no ir al astillero. 242 00:22:52,604 --> 00:22:55,312 Nuestro apoyo no llega tan lejos. 243 00:22:56,807 --> 00:22:59,356 adios 244 00:23:07,962 --> 00:23:12,149 Es un error pensar Huelga en el astillero 245 00:23:12,666 --> 00:23:16,204 y otros lugares de trabajo En el área de Tri-City 246 00:23:16,702 --> 00:23:21,970 Son el resultado de las actividades de las personas. que están en contra del socialismo 247 00:23:22,529 --> 00:23:28,309 que son de fuentes extranjeras para la clase trabajadora 248 00:23:28,897 --> 00:23:30,956 y hostil han sido trasladados a la República Popular 249 00:23:31,394 --> 00:23:34,614 durante la huelga A pesar de su tamaño 250 00:23:35,099 --> 00:23:40,765 Los trabajadores no tienen ambiciones organizadas. no he mostrado 251 00:23:41,342 --> 00:23:45,165 o contra autoridades públicas, sistema político nacional 252 00:23:45,670 --> 00:23:50,369 o algún aliado no ha tomado el frente 253 00:25:09,202 --> 00:25:14,060 hola querida estoy buscando una botella 254 00:25:14,614 --> 00:25:18,562 - Sancionado lo entiendo 255 00:25:19,067 --> 00:25:21,775 voy lentamente a mi habitación 256 00:25:22,230 --> 00:25:25,575 prohibido 257 00:25:26,059 --> 00:25:29,085 A nadie le importa 258 00:25:29,555 --> 00:25:32,980 - ¿Dejé claras mis palabras? ¿Quién lo prohibió? 259 00:25:33,468 --> 00:25:35,175 Comité de huelga 260 00:25:35,590 --> 00:25:40,016 Esto es un hotel, no un astillero. Aqui no esta prohibido 261 00:25:42,208 --> 00:25:47,066 lo sé mejor Será mejor que lo termines 262 00:25:59,272 --> 00:26:01,491 Operador, buenas noches. 263 00:26:01,936 --> 00:26:06,601 - Quería llamar a Varsovia Debes haber llegado recién a esta ciudad. 264 00:26:07,138 --> 00:26:10,403 No podemos dibujar líneas Conéctate a cualquier ciudad de Polonia 265 00:26:14,880 --> 00:26:17,622 - ¿Bloqueado? si 266 00:26:18,085 --> 00:26:22,830 Pero puedes hacerlo desde un telegrama. o utilizar télex 267 00:26:23,371 --> 00:26:29,037 Por favor informe a la recepción. que soy un mono 268 00:26:29,614 --> 00:26:32,197 seguro buenas noches señor 269 00:26:45,971 --> 00:26:49,748 Oremos por los líderes de nuestro país. 270 00:26:50,258 --> 00:26:55,765 Oremos para que ellos en sus charlas Utilice sus conocimientos con los huelguistas. 271 00:26:56,333 --> 00:26:57,880 oremos 272 00:26:58,291 --> 00:27:04,389 que en la resolución de problemas Consideran el interés de Polonia 273 00:27:04,992 --> 00:27:09,657 Santa María dios esta contigo 274 00:27:22,305 --> 00:27:25,013 ¿Qué nos aporta el sindicato? 275 00:27:25,469 --> 00:27:28,495 ¡Doce años de trabajo sin vacaciones! 276 00:27:28,965 --> 00:27:32,629 Los trabajadores no merecen vacaciones Solo los que tienen oficina la tienen 277 00:27:33,127 --> 00:27:39,032 Un par de ropa de niño cuesta entre 80 y 90 zlotys. 278 00:27:39,620 --> 00:27:42,282 ¿Dónde lo conseguimos? Alquiler casa 700 al colegio 700 279 00:27:42,741 --> 00:27:45,608 ¿Cuánto ganamos? 280 00:27:46,072 --> 00:27:51,852 Seguro que alguien nos lo puede explicar. gente rica 281 00:27:55,061 --> 00:28:01,728 No gano más que Lottie 282 00:28:02,345 --> 00:28:08,205 Con esto, sólo puedo comprar pan y mantequilla falsos. 283 00:28:08,796 --> 00:28:14,223 Las personas más ricas y más pobres. tienen derecho a comer 284 00:28:14,789 --> 00:28:16,894 todos somos iguales 285 00:28:17,328 --> 00:28:22,710 Saben que los trabajadores de hoy No son ignorantes como el siglo XVIII. 286 00:28:23,279 --> 00:28:26,704 otras personas estudian Incluso con clases nocturnas y a tiempo parcial. 287 00:28:27,192 --> 00:28:31,413 Pero aún así lo intentan Mantenlos en la oscuridad 288 00:28:31,937 --> 00:28:34,963 Pueden contratar tontos. No los que saben 289 00:28:35,433 --> 00:28:42,658 No aquellos que saben cuál es la situación. 290 00:28:43,299 --> 00:28:49,318 nuestro sindicato es solo para apagar el ruido 291 00:28:49,917 --> 00:28:53,103 queremos 292 00:28:53,579 --> 00:28:58,244 gente completamente nueva Ser elegido por los trabajadores. 293 00:28:58,782 --> 00:29:05,006 y cuéntanos 294 00:29:05,607 --> 00:29:08,793 ¿Cuál es la situación real? 295 00:29:09,270 --> 00:29:14,208 ¿Qué dirigente sindical? ¿Quieres pararte frente al gerente? 296 00:29:14,763 --> 00:29:18,142 que con una palabra Él puede matarlos a todos 297 00:30:05,833 --> 00:30:09,656 sabes que tenemos ¿De quién es el servicio conmemorativo que llevamos? 298 00:30:10,163 --> 00:30:16,102 Sabes que en diciembre de 1970 que paso 299 00:30:16,696 --> 00:30:22,362 Ven por los de esa masacre Oremos para que nos maten 300 00:30:22,940 --> 00:30:27,047 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo 301 00:30:51,824 --> 00:30:53,929 No me recuerdas, ¿verdad? 302 00:30:54,363 --> 00:30:59,631 Me ayudaste hace diez años. Para encontrar trabajo en la estación de radio. 303 00:31:00,607 --> 00:31:04,987 - Dizik - Así es 304 00:31:14,383 --> 00:31:19,287 Queridos amigos, no os los quitéis. no los leas 305 00:31:19,835 --> 00:31:25,103 Nunca lo consigue, está muy nervioso. 306 00:31:25,662 --> 00:31:27,130 machik tomzik 307 00:31:27,535 --> 00:31:28,878 realmente 308 00:31:29,283 --> 00:31:34,301 - ¿Cómo lo conoces? - Fuimos juntos a la universidad. 309 00:31:37,274 --> 00:31:39,857 mientras toma cafe te lo explicare todo 310 00:31:40,313 --> 00:31:43,055 - ¿Aún trabajas en esa estación? - De alguna manera 311 00:31:43,516 --> 00:31:45,496 ¡No los tomes! 312 00:31:45,932 --> 00:31:50,358 No escuché nada tuyo en la radio. preparo el equipo 313 00:31:50,884 --> 00:31:54,104 - ¿Cómo es? - Los equipos pequeños son una tarea sencilla 314 00:31:54,588 --> 00:31:56,329 Cometí sabotaje en Varsovia 315 00:31:56,753 --> 00:32:00,053 - Si alguna vez fueran como tú el tiempo ha cambiado 316 00:32:00,540 --> 00:32:04,283 No lo sé porque no escucho nuestra radio. me duelen los oidos 317 00:32:04,785 --> 00:32:07,811 ¿Qué opinas del café y el coñac? 318 00:33:21,991 --> 00:33:24,289 Déjame mostrarte algo 319 00:33:25,571 --> 00:33:28,393 por los viejos tiempos 320 00:33:29,982 --> 00:33:32,963 Orden de aplicar la ley marcial policial 321 00:33:33,437 --> 00:33:35,257 15 de diciembre de 1970 322 00:33:50,168 --> 00:33:54,787 huelga de trabajo 323 00:33:55,329 --> 00:33:57,354 ¡Exigimos libertad de expresión! 324 00:33:57,784 --> 00:34:00,970 ¡Haremos huelga hasta ganar! 325 00:34:01,448 --> 00:34:04,270 ¡Sal del astillero! 326 00:34:04,735 --> 00:34:06,282 sin asesinato más barato 327 00:34:06,693 --> 00:34:10,470 La era del gobierno mohoso ha terminado 328 00:34:10,979 --> 00:34:13,607 trabajadores de astilleros, Mantén la calma y el orden. 329 00:34:14,059 --> 00:34:18,087 Somos fuertes cuando estamos unidos Mantente alerta 330 00:35:40,380 --> 00:35:43,566 Esto debe hacerse continuamente. 331 00:35:44,042 --> 00:35:46,386 Muéstralo a todos los trabajadores polacos. 332 00:35:46,831 --> 00:35:50,290 Para que no se hagan ilusiones 333 00:36:43,227 --> 00:36:46,288 Ahora el trabajo ha llegado a un lugar. 334 00:36:46,764 --> 00:36:50,871 que deben destruirlos o reconocer 335 00:36:51,385 --> 00:36:54,013 ¿Crees que las autoridades? ¿Lo reconocen? 336 00:36:54,464 --> 00:36:57,968 ¿Sindicatos independientes? ¿El derecho de huelga? 337 00:36:58,460 --> 00:37:01,725 ¿El privilegio exclusivo del tramo desde la cuna hasta la tumba? 338 00:37:02,206 --> 00:37:04,948 Todavía tienen la puntuación del vodka. 339 00:37:05,411 --> 00:37:07,470 disculpe ¿Quieres una bebida? 340 00:37:07,908 --> 00:37:10,093 Definitivamente 341 00:37:12,611 --> 00:37:16,388 úsalo Esta es la mejor botella de la fama. 342 00:37:16,898 --> 00:37:20,084 La construcción naval ha prohibido la venta de alcohol. 343 00:37:20,561 --> 00:37:22,905 Y no se volverá a vender. 344 00:37:30,966 --> 00:37:32,593 hace un poco de calor 345 00:37:33,005 --> 00:37:36,270 ¿Estuviste en Tomzik ese mismo año? 346 00:37:36,750 --> 00:37:40,368 No, pero estábamos en un dormitorio. 347 00:37:40,871 --> 00:37:44,296 lo conocí en la escuela nocturna Era una persona testaruda 348 00:37:44,784 --> 00:37:46,206 ¿No fue amistoso? 349 00:37:46,616 --> 00:37:51,679 Todo lo contrario, pero muy misterioso. 350 00:37:53,358 --> 00:37:55,577 Especialmente después de la huelga estudiantil de 1968. 351 00:37:56,021 --> 00:37:57,523 ¿Él también jugó un papel en eso? 352 00:37:57,935 --> 00:38:00,313 Como todos nosotros, hizo huelga y fue golpeado 353 00:38:00,766 --> 00:38:03,394 estuve magullado por un mes 354 00:38:03,887 --> 00:38:06,436 aun queda un poquito 355 00:38:11,295 --> 00:38:13,320 muy caliente 356 00:38:13,752 --> 00:38:15,652 ¿De qué se trataba? 357 00:38:16,082 --> 00:38:17,390 su padre 358 00:38:17,788 --> 00:38:23,056 Su padre trabajaba en un astillero. 359 00:38:23,615 --> 00:38:25,720 Honestamente, él era su hijo ilegítimo. 360 00:38:26,154 --> 00:38:27,815 Lo sé, el padre de Birkot, el hijo de Tomzik. 361 00:38:28,235 --> 00:38:29,498 exactamente 362 00:38:29,900 --> 00:38:33,768 Su padre solía ser famoso y luego desapareció. 363 00:38:34,271 --> 00:38:38,777 Todo lo contrario de Machik no se llevan muy bien 364 00:38:39,306 --> 00:38:40,489 ¿Porque era su hijo ilegítimo? 365 00:38:40,889 --> 00:38:44,154 ¡Señor Winkle, estamos en el siglo XX! 366 00:38:44,634 --> 00:38:47,217 Este no era el problema 367 00:38:47,672 --> 00:38:53,020 Esa vez en marzo de 1968 Los trabajadores no se unieron a nosotros. 368 00:38:53,582 --> 00:39:00,363 Machik le suplicó a su padre Esto hará que los constructores navales tomen medidas 369 00:39:00,991 --> 00:39:05,371 Pero su padre era como una piedra. Dijo que estos son sólo estímulos desinteresados. 370 00:39:25,173 --> 00:39:26,800 ¡Padre, ha comenzado! 371 00:39:28,252 --> 00:39:30,835 Olvidaste cerrar la puerta 372 00:39:31,291 --> 00:39:32,599 ¡Ha comenzado! 373 00:39:33,414 --> 00:39:36,122 No, machik 374 00:39:36,575 --> 00:39:38,395 te diré cuando empiece 375 00:39:38,824 --> 00:39:40,246 todo el pais 376 00:39:40,655 --> 00:39:42,919 Sr. Birkot, Todas las universidades 377 00:39:43,360 --> 00:39:45,226 ¡Debes apoyar a los constructores navales! 378 00:39:45,650 --> 00:39:48,153 - Todas las universidades lo se 379 00:39:48,605 --> 00:39:52,143 Hoy es el día del juicio vamos a la universidad 380 00:39:52,642 --> 00:39:55,350 macchik no viene 381 00:40:04,378 --> 00:40:06,642 Puedes hacer lo que quieras el se queda aqui 382 00:40:10,330 --> 00:40:12,037 estar tranquilo 383 00:40:12,454 --> 00:40:13,797 nos estan golpeando 384 00:40:14,618 --> 00:40:16,598 te pegan más 385 00:40:18,946 --> 00:40:21,290 no tienes derecho Sigilo, muéstrale tu espalda 386 00:40:23,940 --> 00:40:27,888 no hay necesidad Yo también tengo un moretón en la espalda. 387 00:40:28,395 --> 00:40:30,500 - No está lo suficientemente magullado ¿Qué concluyeste? 388 00:40:30,933 --> 00:40:32,321 ¿Estar desempleado así? 389 00:40:35,262 --> 00:40:37,003 ¡Machik, cálmate! 390 00:40:37,426 --> 00:40:39,292 ¡Aquí queremos hacer algunos cambios! 391 00:40:39,714 --> 00:40:44,060 Te están usando para esto Están luchando por la ambición. 392 00:40:44,584 --> 00:40:45,972 La gente en cubierta cambió 393 00:40:46,374 --> 00:40:49,082 Están usando tus manos para esto. Y haces esto como una oveja 394 00:40:49,538 --> 00:40:53,441 Provocas su nombre Así que será mejor que te laves las manos. 395 00:40:56,113 --> 00:40:57,820 bien 396 00:40:58,236 --> 00:41:01,740 Quizás tengas razón, pero si los trabajadores 397 00:41:02,232 --> 00:41:05,896 Sal del astillero 398 00:41:06,394 --> 00:41:09,102 deja de escabullirte No te canses 399 00:41:10,598 --> 00:41:13,101 La policía secreta te dejó comenzar la caricatura. pero lo terminan 400 00:41:13,552 --> 00:41:15,020 No involucrar a los trabajadores en este asunto. 401 00:41:15,425 --> 00:41:16,563 - ¿Se van? si 402 00:41:16,966 --> 00:41:18,786 cuando llegue el momento 403 00:41:20,461 --> 00:41:22,646 Quiero decir ¿quién? 404 00:41:23,084 --> 00:41:26,190 La luna no se queda detrás de las nubes para siempre. 405 00:41:26,662 --> 00:41:28,767 No te permitas ser parte de su juego. 406 00:41:29,202 --> 00:41:31,387 Pero esto es sobre mi vida. 407 00:41:31,824 --> 00:41:33,406 ¿Cómo sabes que no es ahora? 408 00:41:33,822 --> 00:41:36,041 ¿Cómo estás seguro? 409 00:41:37,443 --> 00:41:39,423 ¡Tienes miedo! 410 00:41:39,857 --> 00:41:42,360 ¡No te importa nada excepto la tarjeta! 411 00:41:42,811 --> 00:41:46,395 Polonia ni siquiera es tu huevo A la gente como tú se le debe culpar por esto. 412 00:41:48,264 --> 00:41:51,848 ¡Detente, Macchik, cálmate! 413 00:42:03,080 --> 00:42:07,620 cuando realmente comienza ambos trabajamos juntos 414 00:42:08,158 --> 00:42:10,741 ahora no 415 00:42:16,857 --> 00:42:22,955 ¡No iremos a ninguna parte juntos! Ya no hay nada entre nosotros 416 00:42:29,052 --> 00:42:32,590 Dos años después, cuando Los trabajadores de la construcción naval tomaron las calles 417 00:42:33,090 --> 00:42:37,072 Dijimos: "Ve solo". 418 00:42:37,584 --> 00:42:41,248 Pasaron por nuestro dormitorio. Y nos obligaron a unirnos a ellos. 419 00:42:41,746 --> 00:42:44,693 Pero esta vez éramos de piel dura. 420 00:42:46,824 --> 00:42:48,246 estudiantes 421 00:42:48,656 --> 00:42:51,876 Esta es tu pelea también 422 00:42:52,359 --> 00:42:56,626 Tus amigos todavía están en la cárcel. 423 00:42:57,146 --> 00:43:00,810 Para marzo de 1968 424 00:43:01,308 --> 00:43:05,006 Juntos podemos liberarlos 425 00:43:05,512 --> 00:43:08,174 Ahora podemos trabajar juntos 426 00:43:08,634 --> 00:43:13,060 si estamos juntos El evento de marzo no se repetirá 427 00:43:13,585 --> 00:43:17,089 ¡El éxito depende de nosotros, sólo de nosotros! 428 00:43:17,582 --> 00:43:21,280 La crueldad, la violencia y las mentiras son suficientes. 429 00:43:21,785 --> 00:43:25,813 ¡Corrige los errores! Estamos reunidos hoy 430 00:43:26,322 --> 00:43:29,542 Luchar juntos por los derechos humanos 431 00:43:30,026 --> 00:43:32,085 estudiantes 432 00:43:32,524 --> 00:43:37,872 estoy hablando contigo ¿Te unirás a nosotros? 433 00:43:38,434 --> 00:43:43,258 Todos nos estábamos volviendo locos. especialmente macchik 434 00:43:46,092 --> 00:43:49,278 Pero no nos unimos a ellos. 435 00:43:49,754 --> 00:43:51,415 lo se 436 00:43:51,835 --> 00:43:54,213 Tal vez hiciste un buen trabajo 437 00:43:54,665 --> 00:43:57,566 Pero durante mucho tiempo no pude olvidarlo 438 00:43:58,037 --> 00:43:59,664 todavía no puedes 439 00:44:05,320 --> 00:44:09,188 Por eso nos sentamos así 440 00:44:09,691 --> 00:44:14,629 Estaban disparando con armas de fuego La situación estaba empeorando 441 00:44:15,185 --> 00:44:17,051 después de eso 442 00:44:47,458 --> 00:44:50,996 ¡Levántate Machik! Mataron a tu padre 443 00:45:10,018 --> 00:45:11,440 donde esta el 444 00:45:12,931 --> 00:45:15,354 El mismo lugar donde le dispararon. 445 00:45:17,260 --> 00:45:20,400 - ¿No podrías? - Hay un tanque allí. 446 00:45:24,251 --> 00:45:27,551 - Tenemos que ir a buscarlo. nunca lo lograremos 447 00:45:45,686 --> 00:45:47,632 espera 448 00:45:48,059 --> 00:45:49,845 una bufanda 449 00:45:50,264 --> 00:45:52,369 hace frio afuera 450 00:46:44,538 --> 00:46:49,681 La multitud lleva un cadáver. 451 00:46:50,240 --> 00:46:54,700 Podemos usar banderas rojas y blancas. 452 00:46:55,235 --> 00:47:00,662 Grupos portando cadáveres y banderas. Llegando a la calle Soweto Janska 453 00:47:01,227 --> 00:47:05,972 Al frente están los jóvenes, los estudiantes. 454 00:47:06,513 --> 00:47:12,418 van al tablero El cuerpo es llevado al astillero. 455 00:47:15,087 --> 00:47:21,754 El segundo grupo son los jóvenes. Para escribir esta frase 456 00:47:22,370 --> 00:47:25,078 "Sangre de niños" 457 00:47:25,534 --> 00:47:27,832 Significa el grupo que lleva el cadáver. 458 00:47:28,280 --> 00:47:31,102 Llegan a la junta directiva 459 00:47:31,569 --> 00:47:37,872 Tenemos que conseguir ese cuerpo. Hay mucha presión 460 00:47:38,478 --> 00:47:41,743 Dile que lo arregle 461 00:47:42,223 --> 00:47:46,649 Una multitud se reúne junto al hospital de la ciudad. 462 00:47:47,177 --> 00:47:49,441 Deberían dispersarse 463 00:47:49,881 --> 00:47:52,987 El cuerpo en la acera Está ubicado cerca del edificio de la junta directiva. 464 00:47:53,461 --> 00:47:55,327 Está bien, lo entiendo 465 00:48:16,144 --> 00:48:17,487 donde esta el 466 00:48:17,891 --> 00:48:19,438 tómalo 467 00:48:19,849 --> 00:48:22,511 - ¿Qué? no esta ahi 468 00:48:22,970 --> 00:48:25,075 - ¿Dónde está? - Acera 469 00:48:25,508 --> 00:48:29,456 - ¿De qué lado? al lado de la acera 470 00:48:29,963 --> 00:48:32,785 - ¿Dónde exactamente? - Lado derecho 471 00:48:51,147 --> 00:48:56,495 ¿Allí, al lado de la luz eléctrica? ¿No está debajo del puente? 472 00:49:07,087 --> 00:49:08,873 - Machik espera 473 00:49:09,294 --> 00:49:12,719 - ¡No está ahí! - Olvídalo 474 00:49:13,206 --> 00:49:17,746 - Te dispararán tengo que encontrarlo 475 00:49:18,284 --> 00:49:20,992 - No está ahí - ¿Cómo lo sabes? 476 00:49:55,160 --> 00:50:00,826 Y ahora el presidente electo Nuevos Trabajadores Unidos de Polonia 477 00:50:01,403 --> 00:50:04,782 Primer Ministro Edward Gierke 478 00:50:05,274 --> 00:50:09,336 Compañeros y ciudadanos Queridos compatriotas 479 00:50:09,851 --> 00:50:13,833 Hoy, no hace mucho, el Comité Central 480 00:50:14,347 --> 00:50:17,692 Sección de los Trabajadores Unidos de Polonia 481 00:50:18,176 --> 00:50:23,194 Para entregarme el deber del primer ministro. 482 00:50:23,753 --> 00:50:27,576 Y yo con el nombre del partido yo te sirvo 483 00:50:28,081 --> 00:50:31,028 Sinceramente de parte de ustedes, trabajadores polacos. 484 00:50:31,494 --> 00:50:36,603 Y quiero a toda la clase trabajadora 485 00:50:37,154 --> 00:50:42,536 que a una sola decision Lamento por estos eventos. 486 00:50:43,523 --> 00:50:48,029 En mi charla especialmente con 487 00:50:48,559 --> 00:50:54,180 trabajadores metalúrgicos, mineros, Trabajadores siderúrgicos y textiles 488 00:50:58,297 --> 00:51:00,641 No, no, no 489 00:51:27,807 --> 00:51:30,788 - Tiene la idea correcta. no creo 490 00:51:31,262 --> 00:51:34,926 Machik, mira Esta puede ser nuestra única oportunidad. 491 00:51:51,407 --> 00:51:53,512 no hay nada 492 00:52:15,129 --> 00:52:20,989 todo esta arreglado Nuestro amigo tuvo un ataque. 493 00:53:44,655 --> 00:53:47,158 ¿Puede ser liberado? 494 00:53:47,610 --> 00:53:51,069 podría gracias enfermera 495 00:53:53,521 --> 00:53:58,027 - Podrías recibir el alta mañana. Pero él estaba en shock 496 00:53:58,557 --> 00:54:00,821 Esta versión es segura 497 00:54:01,261 --> 00:54:02,478 gracias 498 00:54:02,884 --> 00:54:07,105 No es necesario, vivo aquí. 499 00:54:07,630 --> 00:54:09,610 ¿Sigue en peligro? 500 00:54:10,044 --> 00:54:13,947 Depende de tu certificado médico. que escribir 501 00:54:14,456 --> 00:54:19,678 solo confirmamos ¿Cuánto tiempo lleva en el hospital? 502 00:54:20,241 --> 00:54:22,505 ¿Qué enfermedad le diagnosticaste? 503 00:54:38,429 --> 00:54:40,534 ¿Puedes hablar polaco? 504 00:54:40,968 --> 00:54:42,914 por qué 505 00:54:43,340 --> 00:54:46,241 Ha estado aquí suficiente tiempo debería ser suficiente 506 00:54:50,873 --> 00:54:54,741 ¿Significa esto que Macchik está realmente enfermo? 507 00:54:55,244 --> 00:54:59,192 Desde una perspectiva psiquiátrica, no hay problema 508 00:54:59,697 --> 00:55:03,201 Definitivamente no la mayoría de nosotros 509 00:55:03,693 --> 00:55:06,355 Pero su corazón y su hígado no están bien. 510 00:55:06,814 --> 00:55:09,522 El debe cuidarse a si mismo No estoy seguro si puede 511 00:55:09,977 --> 00:55:13,595 Entonces el problema empeora ¿Hay algo más? 512 00:55:14,099 --> 00:55:15,885 no gracias 513 00:55:21,006 --> 00:55:23,191 ver 514 00:55:23,629 --> 00:55:26,530 ¿Por qué lo ayudas? 515 00:55:27,000 --> 00:55:28,422 No importa 516 00:55:57,716 --> 00:56:00,936 - No volveré a la universidad. ¿Qué quieres hacer? 517 00:56:01,421 --> 00:56:03,799 - voy al astillero ¿Qué sigue? 518 00:56:04,251 --> 00:56:05,798 nada 519 00:56:06,207 --> 00:56:09,188 yo trabajo allí - ¿Cuál es el punto? 520 00:56:09,661 --> 00:56:11,766 ¿Cuál es el punto de ir a la universidad? 521 00:56:12,201 --> 00:56:15,978 nada para mi Al final seré ingeniero. 522 00:56:16,487 --> 00:56:18,865 Y no hay ningún beneficio para mí 523 00:56:19,318 --> 00:56:22,140 tonterías por qué 524 00:56:22,605 --> 00:56:25,666 tengo más que perder 525 00:56:32,137 --> 00:56:35,835 Ah, ¿quieres austeridad? 526 00:56:39,670 --> 00:56:41,855 no 527 00:56:42,292 --> 00:56:45,080 - quiero ser libre - ¿Por qué? 528 00:56:46,579 --> 00:56:49,082 Para que pueda tener el poder de elegir 529 00:56:54,279 --> 00:56:59,547 quiero hacer lo que hizo mi padre Y para entender lo que dijo 530 00:57:00,106 --> 00:57:04,088 Que idea tan arrogante Solo estas arruinando tu vida 531 00:57:04,600 --> 00:57:06,625 tal vez 532 00:57:07,680 --> 00:57:09,341 escuchar 533 00:57:10,178 --> 00:57:12,966 ¿Puedo preguntarte algo? 534 00:57:13,424 --> 00:57:15,290 lo que quieras 535 00:57:15,713 --> 00:57:17,852 ¡Pierde tu tumba! 536 00:57:25,453 --> 00:57:27,876 ¿Y también perdiste tu tumba? 537 00:57:28,533 --> 00:57:30,991 se me acabaron los cigarrillos 538 00:57:31,446 --> 00:57:36,270 Alguien me dio estos cigarrillos marroquíes. 539 00:57:37,648 --> 00:57:42,028 ¿Puedes fumar aquí? Aunque no realmente 540 00:57:42,558 --> 00:57:48,418 Volví con Machik, pero había desaparecido. 541 00:57:49,010 --> 00:57:50,432 ¿a dónde fue? 542 00:57:50,841 --> 00:57:55,586 No lo sé, pero un año después. Regresó sin decir nada. 543 00:57:56,128 --> 00:57:57,550 lo vi un dia 544 00:58:01,829 --> 00:58:04,093 machik hola 545 00:58:04,534 --> 00:58:07,162 - ¿Cómo estás? estoy bien 546 00:58:07,614 --> 00:58:09,560 trabajo en un astillero 547 00:58:11,027 --> 00:58:14,088 yo estaba en el ejercito 548 00:58:14,564 --> 00:58:18,706 todos nos graduamos 549 00:58:19,226 --> 00:58:21,285 cuando, el año pasado 550 00:58:21,723 --> 00:58:24,909 no puedo encontrar un trabajo 551 00:58:25,386 --> 00:58:30,085 ¿Recuerdas a Krisik? ¿O ese truco en la televisión? 552 00:58:32,087 --> 00:58:36,593 Te puse grilletes al fin 553 00:58:37,123 --> 00:58:39,945 ¡Realmente me hiciste sentir mejor! 554 00:58:43,200 --> 00:58:48,548 Envié un telegrama al Primer Ministro 555 00:58:49,110 --> 00:58:52,887 y lo felicité 556 00:58:54,229 --> 00:58:56,095 espera 557 00:58:56,518 --> 00:59:00,056 te lo leeré 558 00:59:00,555 --> 00:59:02,899 ver 559 00:59:03,344 --> 00:59:08,726 En honor a nombrarlo primer ministro. 560 00:59:09,296 --> 00:59:10,878 Comité Central del Partido te felicito 561 00:59:11,293 --> 00:59:14,797 Y mis mejores deseos Gracias por tu arduo trabajo 562 00:59:15,290 --> 00:59:16,507 De un joven ingeniero 563 00:59:16,913 --> 00:59:20,213 bueno 564 00:59:20,908 --> 00:59:22,251 realmente 565 00:59:22,656 --> 00:59:25,159 que 566 00:59:25,611 --> 00:59:28,034 Déjalo aquí 567 00:59:28,483 --> 00:59:30,144 que extraño 568 00:59:30,564 --> 00:59:34,341 - ¿Entonces nunca se graduó? -No 569 00:59:34,851 --> 00:59:40,597 Trabajó en un astillero y luego se convirtió en capataz. 570 00:59:41,177 --> 00:59:44,158 - Entonces tíralo ¿Por su padre? 571 00:59:44,631 --> 00:59:48,932 No creo que haya cambiado su nombre. fue en otra fabrica 572 00:59:49,460 --> 00:59:55,445 el desaparecio ¿Por qué estás tan interesado en saberlo? 573 00:59:56,036 --> 00:59:58,824 Maldita sea, estos son tan fuertes 574 00:59:59,282 --> 01:00:05,107 No conozco a este chico Pero creo que está siguiendo algún tipo de juego. 575 01:00:05,692 --> 01:00:12,029 Escribí sobre su padre en 1970. Quizás escriba sobre él ahora. 576 01:00:19,219 --> 01:00:22,086 Si, ya voy 577 01:00:22,548 --> 01:00:25,973 - Disculpe - No, es mi culpa 578 01:01:28,059 --> 01:01:31,279 Para que la radio y la televisión no dejen de mentir No te dejaremos entrar 579 01:01:32,595 --> 01:01:37,613 No respondo en nombre de todos los medios. solo lo digo en mi nombre 580 01:01:38,172 --> 01:01:40,800 Decir la verdad sobre la huelga. para que puedas entrar 581 01:01:41,253 --> 01:01:43,119 El señor Tomzik está ocupado. 582 01:01:43,542 --> 01:01:47,604 ¿Sabe que estoy aquí? hoy es el tercer dia 583 01:01:48,120 --> 01:01:50,782 Tienen reuniones las 24 horas del día. Solo toma un minuto 584 01:01:51,242 --> 01:01:53,028 no puedo 585 01:01:53,447 --> 01:01:57,429 - yo soy su madre No dejamos ir a las familias 586 01:01:57,942 --> 01:02:00,445 una madre tiene razon 587 01:02:00,897 --> 01:02:03,446 Mira todas esas madres allí 588 01:02:27,750 --> 01:02:32,210 Entonces nunca lo volviste a ver ¿No lo ayudaste? 589 01:02:32,745 --> 01:02:40,527 Lo intenté pero él devolvió esas cartas. Y tampoco aceptó el dinero. 590 01:02:41,193 --> 01:02:44,652 ya no le escribí 591 01:02:45,147 --> 01:02:48,845 Acepté que ya no tengo un hijo 592 01:02:49,351 --> 01:02:54,573 Ahora entiendo que es igual a su padre. 593 01:02:55,136 --> 01:02:58,595 Ahora solo quiero vivir 594 01:02:59,090 --> 01:03:03,152 porque lo matan Como matar a su padre. 595 01:03:23,314 --> 01:03:26,500 Hoy es el octavo día de huelga. ¿No estás cansado? 596 01:03:26,976 --> 01:03:29,559 ¿Podemos tener unas palabras contigo? 597 01:03:31,055 --> 01:03:36,676 Estamos escribiendo una declaración. En nombre de todos los periodistas. 598 01:03:42,543 --> 01:03:47,083 ¿Quieres que lo firme? Primero necesito saber lo que escribiste. 599 01:03:47,620 --> 01:03:49,839 Déjame leertelo 600 01:03:50,284 --> 01:03:54,744 Somos reporteros de información polacos. 601 01:03:55,278 --> 01:03:58,737 Anunciamos la huelga Y su estilo se nota 602 01:03:59,232 --> 01:04:03,339 que el sentido de los acontecimientos no ha sido transferido lo que provocó la difusión de información falsa 603 01:04:03,852 --> 01:04:09,200 La comunicación está bloqueada y Prohibición de publicación 604 01:04:09,761 --> 01:04:14,744 Ha tenido graves efectos Y han detenido nuestro trabajo honesto. 605 01:04:15,298 --> 01:04:22,318 La mayoría de la gente piensa Somos un montón de bastardos y mentirosos. 606 01:04:22,956 --> 01:04:24,776 nada especial 607 01:04:30,656 --> 01:04:34,957 Está todo bien, pero un poco tonto. 608 01:04:35,900 --> 01:04:40,838 Firma estos días Todo lo viejo es popular, pero yo no. 609 01:04:41,394 --> 01:04:44,659 Entendemos que es posible Ten tus propias razones 610 01:04:45,140 --> 01:04:50,601 Espera, ese no es el punto estoy esperando uno 611 01:04:51,174 --> 01:04:54,792 - Hay muchas firmas aquí. Habrá más 612 01:04:56,336 --> 01:05:02,514 siempre me gusta saber Eso es lo que estoy firmando. 613 01:05:45,573 --> 01:05:50,636 aceptado por el publico 614 01:05:51,192 --> 01:05:53,456 por qué 615 01:05:53,896 --> 01:05:58,800 Esta fue nuestra contribución conjunta al presentar puntos de vista. 616 01:05:59,350 --> 01:06:04,254 que incluyó el informe exclusivo del comité regional 617 01:06:04,802 --> 01:06:06,941 En mi opinión, era posible. 618 01:06:07,381 --> 01:06:15,084 que a la larga con el director Tener contacto directo en la zona. 619 01:06:15,747 --> 01:06:19,206 Intentamos transmitir la verdad del gol. 620 01:06:19,701 --> 01:06:22,727 y entender todo 621 01:06:23,197 --> 01:06:26,940 Cosas que Provocó las protestas correctas de la clase trabajadora. 622 01:06:27,443 --> 01:06:34,190 Un conflicto similar Terminó en tragedia en 1970. 623 01:06:34,810 --> 01:06:39,111 Es posible que esta vez ¿La situación será diferente? 624 01:06:39,638 --> 01:06:42,346 estoy bastante seguro 625 01:06:43,217 --> 01:06:47,324 Todos vemos esta situación y lo intentamos. 626 01:06:47,837 --> 01:06:51,296 Para afrontar los problemas rápidamente 627 01:06:51,791 --> 01:06:53,771 Problemas que aún no se han resuelto 628 01:06:54,206 --> 01:06:57,028 No me imagino repitiendo la situación reciente. 629 01:06:57,492 --> 01:07:01,030 Este nos salió muy caro. 630 01:07:01,531 --> 01:07:05,718 no puede ser 631 01:07:06,234 --> 01:07:11,297 Conflictos usando Resolvió de otras maneras 632 01:07:11,852 --> 01:07:18,519 Sólo pueden resolverse mediante el diálogo y el acuerdo. 633 01:07:19,885 --> 01:07:23,913 - Didi, todavía hay esperanza. - ¡Claro! 634 01:07:24,422 --> 01:07:27,881 quien es ese - Ministro Regional 635 01:07:28,376 --> 01:07:31,676 - Oh, no lo rompí. - Quieren hablar entre ellos. 636 01:07:32,163 --> 01:07:36,305 hablando antes Sólo quedan manchas de sangre. 637 01:07:36,825 --> 01:07:39,203 Esto significa guerra civil. 638 01:07:39,655 --> 01:07:42,033 Con las armas de hoy La matanza no dura ni una hora. 639 01:07:42,485 --> 01:07:47,673 No es sólo un astillero la gente se cansa 640 01:07:48,229 --> 01:07:51,369 y luego 641 01:07:51,850 --> 01:07:54,308 - ¿Me estabas buscando? tengo algo 642 01:07:54,763 --> 01:07:57,789 Proporcionar acceso a los medios a todas las regiones. 643 01:07:58,260 --> 01:08:03,118 Todos aquellos que participan en Fueron despedidos en huelga 644 01:08:03,670 --> 01:08:05,570 volver al trabajo 645 01:08:06,001 --> 01:08:10,586 y estudiantes que fueron expulsados por sus creencias políticas ser reinscrito 646 01:08:11,120 --> 01:08:17,423 Información sobre El inicio del comité de huelga y sus peticiones 647 01:08:18,029 --> 01:08:20,293 ser impreso 648 01:08:21,774 --> 01:08:27,122 Para resolver esta crisis dar grandes pasos 649 01:08:27,684 --> 01:08:34,431 Información fiable sobre la sociedad y la economía. ser proporcionado 650 01:08:35,052 --> 01:08:37,714 Permitir todos los grupos 651 01:08:38,173 --> 01:08:41,234 que en las negociaciones sobre un programa de rehabilitación participar 652 01:08:41,711 --> 01:08:46,456 al pueblo durante la huelga 653 01:08:46,997 --> 01:08:50,774 ser pagado como durante las vacaciones 654 01:08:53,032 --> 01:08:55,740 Aumentar salarios 655 01:08:56,195 --> 01:08:59,893 Ahora no es el momento para ti 656 01:09:00,399 --> 01:09:03,425 Tu madre no te ha visto desde hace años. 657 01:09:03,895 --> 01:09:07,593 Espera un poco más hasta que crezcas. 658 01:09:08,099 --> 01:09:10,158 Y te explicamos todos estos eventos 659 01:09:10,595 --> 01:09:14,896 De estos días prometedores 660 01:09:15,424 --> 01:09:19,327 Lleno de duras conversaciones y argumentos. 661 01:09:19,836 --> 01:09:22,703 Estas noches inquietas 662 01:09:23,165 --> 01:09:25,748 Y de nuestros corazones que laten más rápido 663 01:09:26,203 --> 01:09:30,470 De estas personas que finalmente sintieron 664 01:09:30,990 --> 01:09:33,288 Los que finalmente sienten estan en su propia casa 665 01:09:33,737 --> 01:09:37,958 Y luchan por hoy 666 01:09:38,481 --> 01:09:41,507 Y mañana lucharán por ti. 667 01:09:41,978 --> 01:09:44,845 Así que no estés triste y espera un poco más. 668 01:09:45,307 --> 01:09:48,493 Vuelve a nuestros brazos otra vez 669 01:09:48,970 --> 01:09:50,995 A nuestra casa que no existía - El proyector se está estropeando. 670 01:09:51,425 --> 01:09:53,928 que paso - La película está rota. 671 01:09:54,381 --> 01:09:58,124 - ¿Puedes arreglarlo? si 672 01:10:22,099 --> 01:10:25,319 Por favor no le digas a nadie lo que viste. 673 01:10:25,804 --> 01:10:29,991 - ¿Continuará más que esto? No se si estan negociando 674 01:10:30,508 --> 01:10:33,170 - Jagielski les habla. - lo dudo 675 01:10:33,629 --> 01:10:37,577 Tienen 400 fábricas a sus espaldas. mucho poder 676 01:10:38,083 --> 01:10:40,461 Hablas como si estuvieras comprado. 677 01:10:40,912 --> 01:10:43,620 Deja la broma De lo contrario, será escuchado por el jefe. 678 01:10:51,692 --> 01:10:54,275 de que lado directamente 679 01:10:54,730 --> 01:10:56,471 - Esta abuela Sr. Holowicks 680 01:10:56,895 --> 01:11:00,240 Él ha aceptado hablar contigo. verlo mucho 681 01:11:00,724 --> 01:11:04,103 Muchos han visto muchos aquí. eso que 682 01:11:04,594 --> 01:11:07,302 esta es nuestra opinion Un reportero original 683 01:11:07,757 --> 01:11:10,465 no soy original Híbrido M 684 01:11:10,920 --> 01:11:14,663 No me corresponde a mí decidir Depende de mi jefe 685 01:11:15,166 --> 01:11:17,430 A mi jefe, Ellos son los que hacen el programa. 686 01:11:17,871 --> 01:11:19,930 No hacen esto solos 687 01:11:20,369 --> 01:11:22,189 No te preocupes por la lección de ética, ¿vale? 688 01:11:22,616 --> 01:11:27,520 Su hija está justo en el centro de la tormenta. 689 01:11:28,068 --> 01:11:32,653 Tal vez deberíamos regresar 690 01:11:33,187 --> 01:11:37,374 No me gustan los desastres naturales 691 01:11:37,891 --> 01:11:42,271 Él puede tramitar una tarjeta de entrada para usted. 692 01:11:42,802 --> 01:11:45,430 a la construcción naval? 693 01:11:48,042 --> 01:11:53,185 No me quedé en casa en 1970. 694 01:11:53,743 --> 01:12:00,080 Si no fuera por mis piernas Estuve en el astillero hoy 695 01:12:00,693 --> 01:12:03,481 Con mis hijos e hijas 696 01:12:03,940 --> 01:12:07,558 ¿Quieres escribir sobre Machik? 697 01:12:08,059 --> 01:12:09,481 si, otra vez 698 01:12:11,765 --> 01:12:14,712 ¿También escribiste sobre su padre? 699 01:12:15,177 --> 01:12:18,124 Agnieszka quería Haz una película sobre eso. 700 01:12:18,591 --> 01:12:23,017 Pero en ese mundo ¿Cuál es el punto de la película? 701 01:12:23,543 --> 01:12:25,841 Hasta donde yo sé Fue asesinado mientras lideraba un grupo de protesta. 702 01:12:26,290 --> 01:12:29,954 esto no es cierto 703 01:12:30,453 --> 01:12:33,559 te diré lo que pasó yo estaba allí 704 01:12:34,031 --> 01:12:37,217 iba a trabajar 705 01:12:37,695 --> 01:12:40,517 Cuando escuché el disparo el estaba caminando conmigo 706 01:12:40,982 --> 01:12:42,848 La gente donde pueda 707 01:12:43,271 --> 01:12:46,809 Buscando refugio, pero siguió su camino. 708 01:12:47,309 --> 01:12:51,177 lo llamé Pero él siguió su camino. 709 01:12:51,679 --> 01:12:55,104 lo llamé de nuevo Porque el sonido de los disparos se acercaba 710 01:12:55,591 --> 01:12:58,333 pude ver su espalda 711 01:12:58,796 --> 01:13:05,623 Fue directo a los tiros. Como si estuviera buscando la muerte 712 01:13:30,178 --> 01:13:36,515 No le dije a su hija estas cosas. 713 01:13:37,458 --> 01:13:41,326 Hice lo correcto, ¿no? 714 01:13:45,241 --> 01:13:47,585 ya sabes 715 01:13:48,030 --> 01:13:52,012 Todas estas cosas se han vuelto insoportables. 716 01:13:53,149 --> 01:13:56,494 Pero te diré algo más 717 01:13:56,978 --> 01:14:01,199 debes escribir esto que la gente recuerde 718 01:14:01,722 --> 01:14:02,939 para que no se olviden 719 01:14:03,346 --> 01:14:07,886 ¡Cómo trataron a esos pobres muertos! 720 01:14:08,424 --> 01:14:12,247 lo que sea Una persona muerta es santa 721 01:14:16,457 --> 01:14:19,563 Había demasiados cadáveres 722 01:14:20,036 --> 01:14:23,939 Estaba buscando a Mateos. 723 01:14:24,448 --> 01:14:28,715 Sólo pudimos ver sus pies. con sus nombres 724 01:14:29,234 --> 01:14:33,535 Estaba pegado al dedo del pie 725 01:14:34,062 --> 01:14:39,648 Reconocí a Mateos por su dedo roto. 726 01:14:40,222 --> 01:14:44,284 Una vez le cayó una vara en el pie 727 01:14:46,341 --> 01:14:48,924 el es el mismo 728 01:14:53,790 --> 01:14:57,852 Olvidamos sus zapatos 729 01:14:59,992 --> 01:15:04,134 ¿Qué estás haciendo? 730 01:15:24,714 --> 01:15:27,502 aquí 731 01:15:29,043 --> 01:15:31,262 ten cuidado 732 01:16:04,338 --> 01:16:10,277 Sólo un recordatorio, no le digas a nadie 733 01:16:11,912 --> 01:16:16,895 Nunca olvidaré cómo amenazaron 734 01:16:17,448 --> 01:16:21,510 Era un hombre honesto y bueno. 735 01:16:22,025 --> 01:16:25,370 Trátalo como a un perro 736 01:16:25,855 --> 01:16:30,634 Asegúrate de escribir esto para que la gente lo recuerde. 737 01:16:31,183 --> 01:16:37,281 Luego bajaron la tumba y nos dijeron que fuéramos 738 01:16:37,884 --> 01:16:40,945 Porque otros quisieron expresarlo. 739 01:16:41,420 --> 01:16:46,403 Diciéndonos que no le digamos nada a nadie 740 01:16:46,957 --> 01:16:53,897 no puedo soportarlo más ¿Cuánto tenemos que sufrir? 741 01:17:02,315 --> 01:17:06,582 No, aquí no 742 01:17:09,598 --> 01:17:12,579 ¡Oh Dios, estaba aquí! 743 01:17:13,053 --> 01:17:16,079 Por supuesto fue hace solo un mes 744 01:17:16,548 --> 01:17:21,486 Josefa Yashinka que paso 745 01:17:26,205 --> 01:17:29,027 ¡Lo enterramos aquí! 746 01:17:30,699 --> 01:17:31,837 ¡Su tumba estaba aquí! 747 01:17:36,153 --> 01:17:38,736 ¿Dónde está el cuidador del cementerio? 748 01:17:39,190 --> 01:17:41,409 Pero su tumba estaba aquí 749 01:17:45,641 --> 01:17:50,340 Son una hermosa cruz de metal. Hazlo en la fábrica. 750 01:17:50,886 --> 01:17:54,754 Y Machik lo puso cerca del puente. 751 01:17:55,256 --> 01:17:57,236 El mismo lugar donde mataron a su padre. 752 01:19:02,013 --> 01:19:04,311 Machik dijo que 753 01:19:04,761 --> 01:19:08,538 Llegaron al poder desde la miseria del pueblo. 754 01:19:09,047 --> 01:19:12,153 Y para permanecer en el poder Querían barrer todo. ven 755 01:19:12,626 --> 01:19:14,651 sin ningún rechazo 756 01:19:17,287 --> 01:19:21,315 ¿Y cuál es ese equipo? Yo también confié en él 757 01:19:21,824 --> 01:19:26,523 Que persona de sangre fría 758 01:19:27,069 --> 01:19:29,367 La gente tenía esperanza, pero estaba claro. 759 01:19:29,816 --> 01:19:33,161 Él estaba completamente inconsciente 760 01:19:34,269 --> 01:19:37,489 ¿Qué estás pensando? empezar a trabajar 761 01:19:37,973 --> 01:19:39,680 Pronto regresarán del trabajo. 762 01:19:40,096 --> 01:19:42,758 es hora de hacer la cena esta oscureciendo 763 01:19:43,217 --> 01:19:44,639 mi hija 764 01:19:45,049 --> 01:19:50,237 Y su amigo no es razonable decir para ir solo 765 01:19:50,792 --> 01:19:53,534 Y debemos actuar juntos 766 01:19:53,998 --> 01:19:59,698 Hubo un tiempo en que el sindicato Se formó en el astillero. 767 01:20:00,281 --> 01:20:04,548 Mi hija se unió al movimiento con el corazón y el alma. 768 01:20:05,068 --> 01:20:06,934 Intentó convencerla, pero ella se negó. 769 01:20:07,358 --> 01:20:09,986 se sintió amargado 770 01:20:10,438 --> 01:20:14,659 Porque cuando lo intentó en junio convencerlos 771 01:20:15,182 --> 01:20:18,607 no le escuches 772 01:20:22,550 --> 01:20:26,612 Les dije a los niños después del trabajo. Espera en el camerino 773 01:20:27,128 --> 01:20:28,914 Cuéntale a algunos de tu gente 774 01:20:29,334 --> 01:20:32,440 No estoy seguro de qué hacer Las peticiones tampoco hacen nada 775 01:20:32,913 --> 01:20:35,894 Quizás una huelga conjunta sea una solución 776 01:20:36,368 --> 01:20:39,156 Y espero que lo estemos La prensa debería escribir la verdad. 777 01:20:39,613 --> 01:20:45,791 ¿Cómo podemos hacerles daño? Ahora les están ganando, entonces será mi turno. 778 01:20:46,398 --> 01:20:49,743 No se trata de pan y mantequilla Todo el país nos está mirando. 779 01:20:50,226 --> 01:20:53,446 ahora estamos solos que podemos defenderlos 780 01:20:53,931 --> 01:20:57,037 solo queremos algo que Girik nos había prometido 781 01:20:57,511 --> 01:21:00,617 - Podríamos lastimarlos no digas tanto 782 01:21:02,130 --> 01:21:06,590 No podrás creer lo que está pasando en "Radom". 783 01:21:07,124 --> 01:21:10,264 si no hacemos nada 784 01:21:10,745 --> 01:21:14,693 Creen que tenemos miedo 785 01:21:15,199 --> 01:21:17,463 sus marchas, sus anuncios; Se encontró que 786 01:21:17,904 --> 01:21:21,090 Todos nuestros sacrificios son innecesarios. 787 01:21:21,567 --> 01:21:25,515 Tenemos el derecho oficial de solicitar 788 01:21:26,021 --> 01:21:29,798 Tenemos el derecho e incluso la responsabilidad. 789 01:21:30,307 --> 01:21:33,527 Sólo les hacemos daño 790 01:21:46,582 --> 01:21:48,528 No podemos dejarlo así. 791 01:21:48,954 --> 01:21:54,097 Cancelaron el aumento de precios Pero están golpeando a la gente. 792 01:21:54,655 --> 01:21:56,953 hicimos nuestra parte 793 01:21:57,402 --> 01:22:02,181 conozco la vida Y esa rebelión sólo trae problemas 794 01:22:02,730 --> 01:22:06,473 La gente como tú solo busca esperanza. Causan irritación 795 01:22:06,974 --> 01:22:10,160 Entonces sus familias sufren Nunca cambiamos nada 796 01:22:18,379 --> 01:22:22,839 Mi padre no murió así que les dejamos matar a los demás. 797 01:22:23,373 --> 01:22:25,478 ¿Sabes lo que quiero? 798 01:22:25,913 --> 01:22:29,497 Que mis hijos no queden huérfanos 799 01:22:29,991 --> 01:22:34,019 quiero vivir normalmente Y trabajar como siempre 800 01:22:35,360 --> 01:22:37,340 ¡Te refieres a un esclavo! 801 01:22:37,775 --> 01:22:42,599 Tal vez sea así Pero en cambio, vivo tanto como puedo. 802 01:22:43,143 --> 01:22:46,443 Tus disturbios no cambiarán nada. 803 01:22:47,222 --> 01:22:48,963 ¿sabes por qué? 804 01:22:49,386 --> 01:22:53,368 Porque estudiantes y trabajadores Siempre actúan solos 805 01:22:53,881 --> 01:22:59,741 Cuando nos movemos, ellos retroceden. Ahora se están moviendo y tenemos miedo. 806 01:23:00,332 --> 01:23:01,914 Así es como siempre fallamos 807 01:23:02,330 --> 01:23:05,436 No nos insultes nadie tiene miedo 808 01:23:05,910 --> 01:23:10,256 La gente puede pensar por sí misma. y no provoques 809 01:23:15,440 --> 01:23:17,260 esperemos 810 01:23:17,688 --> 01:23:19,315 Bajaron los precios 811 01:23:33,047 --> 01:23:36,870 - Los sindicatos no están para esto. ¿Entonces para China? 812 01:23:37,375 --> 01:23:41,243 ¡El resto de la gente organiza vacaciones para los trabajadores! 813 01:23:41,745 --> 01:23:45,727 Apoyas los intereses de los trabajadores. 814 01:23:47,073 --> 01:23:50,373 Pero no de la mafia 815 01:23:50,860 --> 01:23:53,079 ¿Qué mafia? 816 01:23:53,524 --> 01:23:57,552 ¿Escribir esto sobre nosotros? ¿Entonces la inflación no nos ha afectado? 817 01:23:58,060 --> 01:24:00,279 Esta es la última oportunidad 818 01:24:00,725 --> 01:24:04,343 Si no lo haces Otro los apoya 819 01:24:04,844 --> 01:24:07,142 no se cuando Pero esta es la última oportunidad 820 01:24:07,592 --> 01:24:11,495 Para salir de debajo con orgullo Y luego separarlo 821 01:24:12,003 --> 01:24:14,188 - No puedes separarnos ¿Cómo lo sabes? 822 01:24:14,626 --> 01:24:18,210 No te metas en problemas porque no te apoyo 823 01:24:18,704 --> 01:24:20,923 ¿Qué problema? 824 01:24:21,368 --> 01:24:24,349 ¿De qué lado estás? ¿Quién te eligió y por qué? 825 01:24:24,823 --> 01:24:28,168 - ¿Por qué me apoyas? no te despidan 826 01:24:28,652 --> 01:24:32,236 no te lo dije Pero ahora te lo advierto. 827 01:24:32,730 --> 01:24:36,155 ¿Te ha vuelto tan estúpido el dinero de mi corazón o el poder? 828 01:24:36,643 --> 01:24:39,305 ¿Por qué debería ser despedido? estoy haciendo mi trabajo ¿Robo o bebo? 829 01:24:39,764 --> 01:24:41,949 me dieron un premio ¿Entonces ahora dices que quieres despedirme? 830 01:24:42,385 --> 01:24:46,003 No me digas estas cosas No se trata de tu trabajo 831 01:24:46,507 --> 01:24:47,850 y que 832 01:24:48,254 --> 01:24:52,680 no provoques tanto No tengo que decirlo, ¿verdad? 833 01:24:53,207 --> 01:24:55,949 No lo tomes tan en serio 834 01:24:56,412 --> 01:24:59,837 Me apoyas en el foro de compras. 835 01:25:00,325 --> 01:25:03,704 Nadie se preocupa por si mismo Un alborotador no se arriesga 836 01:25:04,196 --> 01:25:06,574 Tú por "Radom" y "Orsus" ¿No nos apoyas? 837 01:25:07,025 --> 01:25:12,566 Le informaremos al oficial. Para detener tus acciones 838 01:25:41,155 --> 01:25:43,055 oh machik 839 01:25:43,485 --> 01:25:45,271 Es algo terrible que te hagan 840 01:25:45,691 --> 01:25:49,389 Tuve que darme un analgésico Para entregarte esta carta de despido 841 01:25:49,895 --> 01:25:52,523 Y lo siento mucho 842 01:25:52,975 --> 01:25:54,079 ¿Por qué haces esto? 843 01:25:54,473 --> 01:25:59,331 De lo contrario me despedirán 844 01:25:59,884 --> 01:26:04,230 Entonces alguien más te lo daría 845 01:26:09,331 --> 01:26:12,517 Pero si no lo acepta, se acabó. 846 01:26:12,994 --> 01:26:16,658 No pudieron despedir a nadie. tengo algo de dinero para ti 847 01:26:18,571 --> 01:26:20,949 Por favor firme aquí 848 01:26:28,311 --> 01:26:31,690 muy bien mejor cuentalo 849 01:26:38,216 --> 01:26:40,958 adios 850 01:26:41,837 --> 01:26:44,465 - ¿Contaste? si 851 01:26:48,496 --> 01:26:53,764 Agnieszka te contará el resto Después de que lo liberaron 852 01:26:54,323 --> 01:26:59,671 Ahora está en prisión Como muchos otros 853 01:27:00,233 --> 01:27:05,819 Me preguntaste sobre ¿Qué pienso de todos estos eventos? 854 01:27:06,393 --> 01:27:10,819 ganaremos 855 01:27:11,347 --> 01:27:17,127 Si no ahora, sino en otro momento 856 01:27:17,715 --> 01:27:21,379 leí mucho recientemente porque tuve mucho tiempo 857 01:27:21,876 --> 01:27:26,939 Agnieszka y Macik Algunos libros para mí sobre 858 01:27:27,495 --> 01:27:30,362 Fecha de compra Polonia 859 01:27:30,824 --> 01:27:37,161 Muchas cosas buenas estaban escritas en ellos. 860 01:27:37,774 --> 01:27:40,835 Debe haber algo de justicia 861 01:27:41,313 --> 01:27:47,741 Eso de esta constitución Y se han escrito otras leyes 862 01:27:48,347 --> 01:27:51,647 Al menos de este tipo 863 01:28:03,042 --> 01:28:07,149 - ¿Estás escribiendo la verdad sobre Machik? - ¿Ya ganó? 864 01:28:07,662 --> 01:28:09,960 Actúas como pesimistas. Pero tienes que estar ahí hasta el final. 865 01:28:10,408 --> 01:28:11,716 para que 866 01:28:12,115 --> 01:28:15,938 Vas a escribir una gran historia. ¿Entonces imprimirlo bajo tierra? 867 01:28:16,443 --> 01:28:23,145 Sois más que reporteros. "Paris Match" y "Der Spiegel" tienen información, 868 01:28:23,768 --> 01:28:25,429 úsalos 869 01:28:25,850 --> 01:28:29,434 - Pero aún no he entrado. lo harás 870 01:28:29,928 --> 01:28:33,956 ¿Escalando vallas? - Obtienes un pase 871 01:28:56,375 --> 01:28:57,877 ¿Señor Winkle? 872 01:28:58,289 --> 01:29:02,317 Hola por favor ven conmigo Mi madre me habló de ti. 873 01:29:08,486 --> 01:29:11,228 Las opiniones sobre ti son diferentes. 874 01:29:11,691 --> 01:29:13,079 ¿Qué tal 875 01:29:13,481 --> 01:29:15,779 Mucha gente no quiere verte aquí. 876 01:29:16,227 --> 01:29:20,607 Representas una institución. Eres muy engañoso 877 01:29:21,139 --> 01:29:23,688 ¿Cuál es tu opinión? 878 01:29:24,135 --> 01:29:27,355 creo que deberías estar aquí 879 01:29:27,839 --> 01:29:33,346 - Dicen que la gente puede confiar fácilmente en mí. no estoy muy seguro 880 01:29:33,916 --> 01:29:37,659 Creo que ustedes periodistas Necesitas ayuda 881 01:29:38,161 --> 01:29:43,509 Si pasas tiempo con nosotros Puede que sientas mucha culpa 882 01:29:44,071 --> 01:29:47,450 Después de todo, eres polaco. Y aquí está Polonia ahora 883 01:29:48,775 --> 01:29:51,915 - Son palabras mayores. - es verdad 884 01:29:53,229 --> 01:29:59,817 Su padre vino aquí listo 885 01:30:00,429 --> 01:30:03,729 Pero Machik tuvo que ser construido 886 01:30:04,216 --> 01:30:07,959 Debe tener forma de pieza de metal. - ¿Y lo lograste? 887 01:30:08,462 --> 01:30:13,525 Fue moldeado por la vida en Polonia. Y se acostumbró 888 01:30:14,080 --> 01:30:16,424 que si dios quiere termina para siempre 889 01:30:16,868 --> 01:30:22,011 Porque golpearon durante la investigación. 890 01:30:22,571 --> 01:30:25,438 Decidió protestar solo. 891 01:31:35,448 --> 01:31:39,555 - Preséntame a él. cuando lo liberen 892 01:31:40,069 --> 01:31:42,254 Un día lo soltarán 893 01:31:42,690 --> 01:31:44,590 Tal vez no quiera hablar con nosotros. 894 01:31:51,471 --> 01:31:53,929 - ¿Tiene sentido? ¿No vendrás? 895 01:31:54,385 --> 01:31:58,049 Escribiste: Oh gobierno, no golpees a los trabajadores. 896 01:31:58,548 --> 01:32:00,528 Entonces fue un pedido de las autoridades. 897 01:32:00,962 --> 01:32:03,988 - ¿Están escuchando las autoridades? la gente lo lee 898 01:32:04,458 --> 01:32:06,278 - ¿Cuántos carteles había? - cinco 899 01:32:06,705 --> 01:32:08,844 - ¿Cuánta gente lo lee? no lo sé 900 01:32:09,286 --> 01:32:11,869 Tal vez 100 personas 901 01:32:12,324 --> 01:32:13,906 ¿Qué quieres de mí? 902 01:32:14,322 --> 01:32:17,189 Quiere que hagas un cálculo de pérdidas y ganancias. 903 01:32:17,651 --> 01:32:18,959 ¿Soy contador? 904 01:32:19,357 --> 01:32:22,941 100 personas lo leyeron, 3 meses de prisión ¿Es un buen equilibrio? 905 01:32:23,436 --> 01:32:26,895 - lo haré mejor no puedes hacer mucho 906 01:32:27,391 --> 01:32:30,053 Consigo gasolina y terminamos todos. Quemaré el comité regional 907 01:32:30,513 --> 01:32:32,333 - eres estúpido - ¿Aún no has quemado en algún lugar? 908 01:32:32,759 --> 01:32:35,467 Lleva mucho tiempo en la profesión. 909 01:32:35,923 --> 01:32:38,745 Ya no quemamos sus cosas. Más bien, fabricamos nuestro propio equipo. 910 01:32:39,211 --> 01:32:43,512 Quieres decidir por los demás Y esto no es razonable 911 01:32:44,039 --> 01:32:46,588 La gente es perezosa y tiene miedo. 912 01:32:47,035 --> 01:32:49,254 No puedes hacerles esto Tienen que hacer el trabajo ellos mismos. 913 01:32:49,699 --> 01:32:51,565 voy a trabajar solo, solo 914 01:32:51,989 --> 01:32:54,856 Que me arresten y me golpeen 915 01:32:55,318 --> 01:32:59,425 Tu padre pensaba diferente porque era estúpido 916 01:33:01,187 --> 01:33:04,964 Bueno, tal vez no sea estúpido. Pero era ingenuo como los niños. 917 01:33:05,474 --> 01:33:08,296 Como siempre, se permitió ser engañado 918 01:33:08,970 --> 01:33:13,316 Creyó en Kuchilek y se puso a trabajar. Obligó a los demás a hacer esto. 919 01:33:13,839 --> 01:33:17,264 Y la gente fue asesinada por eso. 920 01:33:17,752 --> 01:33:20,210 Fue culpa de mi padre que murieran. 921 01:33:20,665 --> 01:33:23,373 Machik, no puedes decir eso. 922 01:33:25,119 --> 01:33:28,703 no puedes no es necesario 923 01:33:30,654 --> 01:33:32,201 Entonces, ¿qué pasa ahora? 924 01:33:32,610 --> 01:33:35,875 El gobierno cambiará Y firmamos un acuerdo 925 01:33:36,356 --> 01:33:38,142 pronto 926 01:33:38,562 --> 01:33:41,588 tu tambien estaras alli 927 01:33:42,058 --> 01:33:45,164 - gracias no me hables 928 01:33:45,637 --> 01:33:51,417 Por favor ten la moral que tenías hace 10 años. no lo olvides 929 01:33:52,422 --> 01:33:57,007 tienes un buen talento Te perdiste un poco 930 01:33:57,541 --> 01:34:01,808 Como todos en los medios. 931 01:34:02,328 --> 01:34:04,513 También obtienes una buena licencia. 932 01:34:04,949 --> 01:34:10,695 Estás en la sala de conferencias. Y serás testigo de momentos históricos. 933 01:34:11,276 --> 01:34:16,259 - Cuando llegue si llega 934 01:34:17,851 --> 01:34:22,197 Espero que te encuentres en la nueva Polonia. 935 01:34:45,446 --> 01:34:48,154 Oremos por todos los huelguistas. 936 01:34:49,899 --> 01:34:55,087 Que María Santísima sea nuestra guardiana 937 01:34:55,644 --> 01:34:59,467 Y danos fuerza y paz. 938 01:34:59,972 --> 01:35:03,875 Oremos a Jesucristo para ayudarnos 939 01:35:04,384 --> 01:35:05,488 Todos nuestros problemas serán resueltos. 940 01:35:35,042 --> 01:35:36,942 guiño 941 01:35:37,373 --> 01:35:41,150 estoy abajo Te espero en el restaurante. 942 01:35:43,449 --> 01:35:45,588 lo entendiste mal 943 01:37:13,392 --> 01:37:18,535 - Disculpe, ¿qué hora es? es hora de conocerte 944 01:37:19,094 --> 01:37:21,392 vamos por favor 945 01:37:21,840 --> 01:37:26,266 Deja tus maletas aquí Nosotros los cuidamos 946 01:37:30,957 --> 01:37:34,700 Nuestro servicio no es muy rico. pero es confiable 947 01:38:01,042 --> 01:38:03,670 buenas noches estaba tomando una siesta 948 01:38:05,796 --> 01:38:07,662 siéntate 949 01:38:14,347 --> 01:38:16,088 ¿Por qué todos tienen miedo de viajar solos? 950 01:38:20,187 --> 01:38:22,007 Estás temblando como un sauce 951 01:38:23,899 --> 01:38:25,879 Efectos de la abstinencia de alcohol 952 01:38:26,317 --> 01:38:31,175 ¡No es posible! El alcohol está prohibido 953 01:38:31,739 --> 01:38:35,960 no te preocupes Pronto todo volverá a la normalidad. 954 01:38:36,495 --> 01:38:40,318 Dale un descanso a tu hígado 955 01:38:42,334 --> 01:38:44,678 cosa graciosa 956 01:38:48,424 --> 01:38:52,531 Vayamos al grano Dime que tienes 957 01:38:53,053 --> 01:38:59,481 tengo muchas cosas Pero tengo que trabajar un poco en ellos. 958 01:39:00,103 --> 01:39:03,528 Tardará unos días 959 01:39:05,692 --> 01:39:10,914 Sr. Winkle, esto no es una transmisión en vivo. 960 01:39:11,490 --> 01:39:14,949 Y no me importa No te doy respuestas ridículas 961 01:39:16,663 --> 01:39:18,961 ¿podrías entrar? 962 01:39:19,415 --> 01:39:20,837 donde 963 01:39:22,084 --> 01:39:23,472 dentro de la puerta 964 01:39:23,878 --> 01:39:27,382 - No es tan fácil no seas tan evasivo 965 01:39:27,881 --> 01:39:29,906 De lo contrario, estaremos muy enojados. Y te sentirás mal 966 01:39:32,220 --> 01:39:34,518 - ¿Tienes contrato? si 967 01:39:34,973 --> 01:39:36,714 Tenemos una transmisión de radio en 2 días. 968 01:39:37,141 --> 01:39:38,927 ¿Pero qué puedo hacer? 969 01:39:39,352 --> 01:39:42,174 - Editar soledad ¿Editar? 970 01:39:42,647 --> 01:39:44,832 La edición no te concierne 971 01:39:46,526 --> 01:39:49,791 Sólo tienes que entrar y conseguir un certificado. 972 01:39:50,280 --> 01:39:52,988 ¿Sabes lo que quiere el jefe? 973 01:39:53,867 --> 01:39:57,053 Gente detrás de escena tomzik 974 01:39:57,538 --> 01:40:00,883 ¿Qué personas detrás de escena? no tienen a nadie 975 01:40:01,375 --> 01:40:03,480 ¿Estás seguro? 976 01:40:03,919 --> 01:40:07,264 Pronto entenderás que siempre Hay enemigos del socialismo. 977 01:40:07,757 --> 01:40:13,423 que se esconden en las últimas filas Y hieren los sentimientos de los trabajadores. 978 01:40:14,013 --> 01:40:18,758 ¿Cómo puedo encontrar un equipo de filmación allí? Sólo se permite la entrada a extranjeros. 979 01:40:19,310 --> 01:40:21,415 Sr. Winkle 980 01:40:21,855 --> 01:40:26,076 Podría entrar allí yo mismo. no te pregunté 981 01:40:26,609 --> 01:40:28,270 No pagaría por este hotel. 982 01:40:28,695 --> 01:40:30,675 No quiero tener un papel en esto. 983 01:40:31,115 --> 01:40:34,255 ¿Qué estás haciendo, quieres obligarme? 984 01:40:34,743 --> 01:40:38,043 ...- yo quien que 985 01:40:38,539 --> 01:40:40,962 ¡No soy un espía! 986 01:40:41,835 --> 01:40:44,861 oh de verdad 987 01:40:45,337 --> 01:40:48,637 Entonces, ¿quién crees que eres basura? 988 01:40:49,134 --> 01:40:50,192 - Lo firmaste, ¿no? que 989 01:40:50,593 --> 01:40:54,370 Máquina de hacer dinero con archivos personales Tenemos recibos de ellos. 990 01:40:59,394 --> 01:41:05,413 Cuando estás metido en mierda hasta el cuello, No comas demasiada lana. 991 01:41:08,487 --> 01:41:12,264 Así que nos vemos en 2 días. dios preservador 992 01:41:19,373 --> 01:41:21,398 ¿A dónde vas? 993 01:41:44,065 --> 01:41:45,692 bueno 994 01:41:46,527 --> 01:41:49,349 Tienes quince minutos 995 01:41:49,821 --> 01:41:54,645 - Pero el Capitán Virski el no es mi superior 996 01:41:55,203 --> 01:41:57,228 Y tengo esposa e hijos. 997 01:41:57,663 --> 01:42:00,610 Virsky ya me ha causado problemas. 998 01:42:01,083 --> 01:42:03,825 Incluso me convertí en juez 999 01:42:07,840 --> 01:42:11,982 Esa mujer no te dice nada. 1000 01:42:12,511 --> 01:42:14,650 terco 1001 01:42:15,098 --> 01:42:17,317 muy bien ven 1002 01:42:36,287 --> 01:42:41,430 Bueno, nos encarcelaron a los dos. hola 1003 01:42:44,083 --> 01:42:46,222 te envié un mensaje 1004 01:42:46,669 --> 01:42:48,216 no entiendo nada 1005 01:42:48,630 --> 01:42:53,056 Ni siquiera sabía que te acordabas de mí 1006 01:42:53,593 --> 01:42:56,574 ¿O incluso quieres hablar conmigo o no? 1007 01:42:58,375 --> 01:42:59,638 ¿Cómo entraste? 1008 01:43:00,044 --> 01:43:02,103 conozco mis caminos 1009 01:43:02,547 --> 01:43:05,892 ¿Quién te habló de mí? Sra. Holweiss 1010 01:43:07,009 --> 01:43:10,673 Recordó mi artículo de 1970. 1011 01:43:11,180 --> 01:43:14,320 El que me hizo echar de la estacion 1012 01:43:14,809 --> 01:43:18,154 ¿Puedes confiar en mí o no? 1013 01:43:18,646 --> 01:43:21,149 debes saber algo 1014 01:43:21,608 --> 01:43:26,114 La situación no es nada buena Pon un micrófono aquí. 1015 01:43:27,072 --> 01:43:28,733 posiblemente 1016 01:43:34,246 --> 01:43:37,466 quieren atacar 1017 01:43:37,959 --> 01:43:39,586 ¿Qué? 1018 01:43:41,463 --> 01:43:47,084 tienes muchos amigos 1019 01:43:47,677 --> 01:43:50,977 - Nunca se rinden ¿Por qué están 1020 01:43:51,474 --> 01:43:55,934 Este sistema no durará Porque se queda 1021 01:43:56,895 --> 01:44:01,674 soy gracias a ti me metí en problemas 1022 01:44:02,234 --> 01:44:07,172 Están causando irritación 1023 01:44:11,035 --> 01:44:14,983 lo quieren matar 1024 01:44:16,040 --> 01:44:20,546 Tienen pruebas de que él Radio Europa Libre y la CIA se han puesto en contacto 1025 01:44:22,004 --> 01:44:26,191 Espionaje, sedición Jakshi, alcohólico 1026 01:44:26,718 --> 01:44:30,256 ¿No es demasiado? ¿Qué deseas? 1027 01:44:30,763 --> 01:44:35,906 gente de segunda clase Creo que también leyeron la primera categoría. 1028 01:44:36,478 --> 01:44:39,266 - ¿Lo viste? si 1029 01:44:39,731 --> 01:44:44,476 Estaba dando un discurso el estaba felicitando 1030 01:44:45,029 --> 01:44:47,452 ¿Estaba delgado? Apuesto a que no duermen nada 1031 01:44:47,907 --> 01:44:51,332 se veía pobre Pero él estaba seguro de sí mismo. 1032 01:44:51,827 --> 01:44:55,411 Machik nunca ha actuado contra la ley. 1033 01:44:55,915 --> 01:44:57,258 ¿Fue a la cárcel o no? 1034 01:44:57,666 --> 01:45:02,206 Los funcionarios violaron la ley. Arrestándolo sin ningún motivo 1035 01:45:02,756 --> 01:45:05,703 lo creas o no 1036 01:45:06,175 --> 01:45:09,554 quiero la verdad real escribe sobre eso 1037 01:45:10,055 --> 01:45:14,481 ¿Quieres llamarlo expiación u oportunismo? No importa 1038 01:45:15,017 --> 01:45:18,635 quiero tu ayuda para informacion 1039 01:45:19,148 --> 01:45:21,810 Sobre su vida, su obra y sus planes. 1040 01:45:22,735 --> 01:45:24,601 ¿Te envió el jefe? 1041 01:45:25,446 --> 01:45:28,905 de alguna manera estoy recopilando documentos 1042 01:45:29,408 --> 01:45:30,716 pura confianza 1043 01:45:31,118 --> 01:45:33,382 no tienes que insultarme 1044 01:45:33,830 --> 01:45:36,538 Jefe de toda la gente de televisión. que no debería pasar bajo la guillotina 1045 01:45:37,000 --> 01:45:38,343 Casi todos 1046 01:45:38,752 --> 01:45:43,258 mi opinion es diferente estoy seguro 1047 01:45:43,798 --> 01:45:46,426 La situación se la dicta al pueblo. 1048 01:45:46,885 --> 01:45:52,392 Esta es una teoría conveniente. Con la diferencia de que los trabajadores no están de acuerdo 1049 01:45:52,975 --> 01:45:57,879 - No tienen nada que perder. - Machik siempre decía lo mismo. 1050 01:45:58,439 --> 01:46:00,862 ¿fumas? 1051 01:46:01,317 --> 01:46:05,618 Lo dejé cuando estaba embarazada Pero a veces anhelo 1052 01:46:06,155 --> 01:46:10,342 - ¿La señora Holvisz le ayudó? - Hablé con él durante medio día. 1053 01:46:14,664 --> 01:46:17,213 hace mucho que no fumo 1054 01:46:20,503 --> 01:46:25,009 - has cambiado - Estoy más tranquilo ahora 1055 01:46:27,010 --> 01:46:29,832 me calmé 1056 01:46:30,305 --> 01:46:33,605 Una vez fui muy ambicioso 1057 01:46:34,101 --> 01:46:37,526 quería ganar a cualquier precio 1058 01:46:39,481 --> 01:46:42,269 Machik estaba muy sorprendido por mí. 1059 01:46:43,360 --> 01:46:48,218 Él era mayor que yo. Por eso entendió 1060 01:46:48,783 --> 01:46:51,969 mi corazón estaba ardiendo 1061 01:46:54,998 --> 01:46:59,219 La vida es diferente aquí junto al mar. 1062 01:46:59,752 --> 01:47:05,612 No es necesario entre el éxito y la piedad. Elige uno 1063 01:47:06,218 --> 01:47:10,166 Debido a la falta de perspectiva, te vuelves más tranquilo. 1064 01:47:10,680 --> 01:47:13,502 No hay necesidad de tener dos caras Puedes expresar tus pensamientos. 1065 01:47:13,975 --> 01:47:17,354 lo que quieras Y crees que deberías hacer lo correcto 1066 01:47:20,148 --> 01:47:22,651 ¡Y luego soy un niño! 1067 01:47:25,946 --> 01:47:28,244 Me conociste entonces 1068 01:47:29,534 --> 01:47:33,038 Nunca pensé que querría un hijo 1069 01:47:34,663 --> 01:47:36,643 Pero sabes como es 1070 01:47:37,084 --> 01:47:39,542 conoces a un hombre 1071 01:47:40,003 --> 01:47:44,110 Y entiendes que quieres tener un hijo con él. 1072 01:47:46,051 --> 01:47:50,033 no me arrepiento de mi decisión ¿Crees? 1073 01:47:50,974 --> 01:47:52,237 si 1074 01:47:53,059 --> 01:47:59,362 Machik intentó convencerme Para volver al cine 1075 01:47:59,982 --> 01:48:03,930 vivir aquí, ser pragmático, Significa privación de derechos civiles. 1076 01:48:04,445 --> 01:48:08,348 Estás más allá de la ley. Aunque no lo pises 1077 01:48:09,909 --> 01:48:12,970 A veces es muy dificil 1078 01:48:17,292 --> 01:48:21,593 Pero cuando te acostumbras, A veces es divertido 1079 01:48:22,130 --> 01:48:23,791 si 1080 01:48:24,215 --> 01:48:27,480 Ocurre una situación divertida. 1081 01:48:28,596 --> 01:48:34,137 Y conocerás gente muy interesante. Y trabajas con ellos 1082 01:48:34,727 --> 01:48:37,867 Te gusta burlarte de los policías encubiertos. 1083 01:48:38,772 --> 01:48:44,233 Lo mejor es que no le tienes miedo a nada. 1084 01:48:45,238 --> 01:48:50,859 Incluso en prisión Sabes que no te pueden encarcelar. 1085 01:48:55,540 --> 01:48:58,089 exactamente 1086 01:49:00,628 --> 01:49:02,926 ¿Cómo vives? 1087 01:49:04,633 --> 01:49:06,374 Ya sabes cómo solías ser 1088 01:49:06,801 --> 01:49:09,941 La primera vez que vine aquí 1089 01:49:10,848 --> 01:49:16,116 Estaba buscando a Birkot. no sabia que ya estaba muerto 1090 01:49:16,688 --> 01:49:18,429 machik 1091 01:49:18,856 --> 01:49:21,154 En aquella época era soldador en un astillero. 1092 01:49:21,608 --> 01:49:25,192 No sabía que la policía lo metió preso y lo golpeó. 1093 01:49:25,696 --> 01:49:28,757 Puse todos los años 50 patas arriba Y nunca vi el tiempo presente 1094 01:49:29,241 --> 01:49:33,144 No lo sabía en absoluto Las condiciones de los trabajadores polacos han funcionado 1095 01:49:33,663 --> 01:49:37,201 te cuento que es soldador ¿Cómo funciona en un barco de 2 capas? 1096 01:49:37,709 --> 01:49:40,167 no hay necesidad Llevo 16 años reportando 1097 01:49:40,628 --> 01:49:45,646 Sin eso no entiendes Este es el mas importante 1098 01:49:48,095 --> 01:49:50,962 Me encontré con Machik afuera de la fábrica. 1099 01:49:51,432 --> 01:49:53,537 Me contó cómo murió su padre. 1100 01:49:53,976 --> 01:49:57,082 Pensé que era una buena ayuda. Me lo llevé a Varsovia. 1101 01:49:57,564 --> 01:50:00,784 ¿Sabes lo que pasó? 1102 01:50:33,392 --> 01:50:38,330 - El jefe vuelve ahora. esperaremos 1103 01:50:48,533 --> 01:50:50,672 ¿Qué hace él? 1104 01:50:51,119 --> 01:50:53,383 hola ya estoy de vuelta 1105 01:50:53,830 --> 01:50:56,572 Este es Machik Tomzik. Hijo de Matheus Birkot 1106 01:50:57,042 --> 01:50:59,909 - ¿Entonces? Estoy feliz de conocerte 1107 01:51:00,378 --> 01:51:05,521 Deja la broma Quiero una cámara, una película y un grupo. 1108 01:51:06,092 --> 01:51:08,959 - ¿Para qué? Para que pueda terminar mi película 1109 01:51:09,430 --> 01:51:13,458 - ¿Dónde está ese héroe? - Lo entenderás cuando lo veas. 1110 01:51:13,976 --> 01:51:16,479 - Prefiero saberlo ahora. De esta manera pierdes la presión emocional. 1111 01:51:16,937 --> 01:51:20,157 - Pero recopilo información Ok, por favor para 1112 01:51:20,649 --> 01:51:24,517 Se debe escuchar con respeto. 1113 01:51:26,072 --> 01:51:28,097 Entonces, ¿dónde está tu padre? 1114 01:51:31,286 --> 01:51:34,392 Murió en Guinea en 1970. 1115 01:51:34,872 --> 01:51:36,419 ¿Qué estás diciendo? 1116 01:51:36,834 --> 01:51:39,781 La policía lo mató 1117 01:51:40,253 --> 01:51:43,712 el no tiene tumba Pero esta película cuenta la historia de su vida. 1118 01:51:44,216 --> 01:51:47,720 ¿puedes por favor perdonarme? 1119 01:51:48,512 --> 01:51:51,379 ¡Espera! ¿Qué plan tienes en tu cabeza? 1120 01:51:51,850 --> 01:51:54,831 ¿Puedes dejarnos solos unos minutos? 1121 01:51:55,727 --> 01:51:58,071 muy bien 1122 01:52:09,367 --> 01:52:11,074 estas loco 1123 01:52:11,494 --> 01:52:14,839 Ahora tienes la situación. ¿Puedes llevarme aquí? 1124 01:52:15,332 --> 01:52:18,711 Quieres algo como esto 1125 01:52:19,211 --> 01:52:21,919 Esta persona atacó con un arma 1126 01:52:22,380 --> 01:52:24,485 ¿Quieres hacerlo santo? 1127 01:52:24,925 --> 01:52:28,509 El partido ha condenado la masacre. quien hace seis años 1128 01:52:29,013 --> 01:52:33,359 Ahora "Radom" es "Orsus" Edificios del comité de quema 1129 01:52:33,893 --> 01:52:37,272 ¿Quieres que haga de Birkot un santo? debes estar loco 1130 01:52:37,771 --> 01:52:40,832 tengo que pagar su deuda 1131 01:52:41,318 --> 01:52:43,184 espera un momento 1132 01:52:43,611 --> 01:52:45,352 tu gratis fuiste a la escuela primaria 1133 01:52:45,780 --> 01:52:48,727 En la escuela secundaria, la familia de T No des dinero 1134 01:52:49,200 --> 01:52:51,783 El costo de tu educación en la escuela de cine. Era responsabilidad del gobierno. 1135 01:52:52,245 --> 01:52:56,671 Cuesta millones de zlati Tienes que pagar esta deuda. 1136 01:52:57,208 --> 01:53:00,587 No contra un país que tanto Root ha invertido 1137 01:53:01,088 --> 01:53:03,193 Ahora por favor sal 1138 01:53:03,632 --> 01:53:08,536 Y dile a esa persona que Esta película tendrá que esperar. 1139 01:53:09,096 --> 01:53:17,083 Y podemos trabajar de nuevo Y él puede dar consejos. 1140 01:53:17,772 --> 01:53:23,199 Dile hábilmente que no lo moleste. 1141 01:53:23,778 --> 01:53:26,884 haré esta película 1142 01:53:27,365 --> 01:53:31,393 No sé cómo; ¿Qué importa? 1143 01:53:32,955 --> 01:53:34,059 realmente 1144 01:53:34,456 --> 01:53:37,960 - ¿Tienes tu tarjeta de entrada? - Sí 1145 01:53:38,460 --> 01:53:39,962 - es malo para mi - ¿Por qué? 1146 01:53:40,379 --> 01:53:42,484 quiero verlo 1147 01:53:42,923 --> 01:53:45,426 Ya no tienes tarjeta de entrada 1148 01:53:46,302 --> 01:53:49,966 Y nunca podrás volver a hacerlo Entra en este edificio 1149 01:53:50,473 --> 01:53:53,852 Además hablo con la dirección. 1150 01:53:54,352 --> 01:54:00,212 Y hago algo que nunca haría No trabajar en el campo del cine. 1151 01:54:00,816 --> 01:54:02,636 son poderosos 1152 01:54:03,069 --> 01:54:06,733 lo arreglan Ni siquiera puedes pensar en eso 1153 01:54:07,240 --> 01:54:10,744 Mi sugerencia es que ahora 1154 01:54:11,244 --> 01:54:14,384 buscar otro trabajo Hay muchas profesiones 1155 01:54:17,084 --> 01:54:19,633 Espero que hagas una buena elección. 1156 01:54:20,921 --> 01:54:23,299 ¡Eres un bastardo! 1157 01:54:23,757 --> 01:54:25,896 adios 1158 01:54:43,278 --> 01:54:45,497 vamos 1159 01:54:53,163 --> 01:54:54,380 hola 1160 01:54:54,790 --> 01:54:57,657 - ¿Cómo es la película? olvídalo 1161 01:54:58,126 --> 01:55:00,185 encontré a su hijo 1162 01:55:00,629 --> 01:55:02,927 de nada 1163 01:55:03,382 --> 01:55:04,565 Te pareces a el 1164 01:55:04,967 --> 01:55:08,028 El señor Winkle escribió la historia de tu padre. 1165 01:55:08,513 --> 01:55:12,051 - ¿Por qué encubrió su asesinato? no queria asustarte 1166 01:55:12,559 --> 01:55:14,539 Pararon mi película 1167 01:55:18,356 --> 01:55:20,541 ¿a dónde fue? 1168 01:55:22,069 --> 01:55:25,289 Así que eso es todo salgamos 1169 01:55:42,547 --> 01:55:44,686 Ven conmigo, Gansk 1170 01:55:48,470 --> 01:55:50,768 estas loco 1171 01:55:51,224 --> 01:55:53,409 lo digo en serio tienes una camara 1172 01:55:53,851 --> 01:55:56,798 Conocerás al amigo de mi padre. de la gente 1173 01:55:57,272 --> 01:55:59,650 Y tomas fotos en el resto de lugares. 1174 01:56:00,108 --> 01:56:01,530 Luego los exhibiremos. 1175 01:56:05,322 --> 01:56:07,381 donde 1176 01:56:07,824 --> 01:56:12,409 Mi casa, tengo una habitación grande. colgaré todas las fotos 1177 01:56:21,464 --> 01:56:22,772 llegar temprano 1178 01:57:40,004 --> 01:57:43,781 buenas noches ¿Puedo hablar contigo? 1179 01:57:47,970 --> 01:57:53,238 - Por favor siéntate - Gracias, prefiero quedarme de pie. 1180 01:57:54,227 --> 01:57:56,366 que paso 1181 01:57:56,812 --> 01:57:58,951 ya sabes 1182 01:57:59,399 --> 01:58:04,064 Podríamos llamar a la oficina Pero el jefe me envió 1183 01:58:04,613 --> 01:58:09,961 Porque tal vez podamos hacer un trato para que no haya problema 1184 01:58:10,536 --> 01:58:14,279 - ¿Qué problema? - Ya causaste problemas. 1185 01:58:14,790 --> 01:58:17,896 - No queremos que vuelva a suceder. en que caso 1186 01:58:19,838 --> 01:58:23,103 Acerca de este Sr. Tozik 1187 01:58:23,591 --> 01:58:24,774 ¿Puedes ser más claro? 1188 01:58:25,176 --> 01:58:30,159 ¿No está claro? ¿Por qué tienes a esta mujer? 1189 01:58:30,723 --> 01:58:32,543 ¿Presentas a los enemigos de la República Popular? 1190 01:58:32,976 --> 01:58:37,482 ¿Por qué visitas lugares? ¿Que deberían ser olvidados? 1191 01:58:38,023 --> 01:58:41,402 haces ruido por todas partes ¿Qué pasará? 1192 01:58:42,944 --> 01:58:47,563 quien es ese - Responsable de personal 1193 01:58:48,117 --> 01:58:51,417 ¿Qué jefe de personal? solo trabajo en la oficina 1194 01:58:51,911 --> 01:58:54,812 Bueno, esta señora es fotógrafa. 1195 01:58:55,291 --> 01:59:02,197 esto no es cierto Acabas de terminar la escuela de cine. 1196 01:59:07,219 --> 01:59:10,757 Cualquiera puede tomar una foto. 1197 01:59:13,351 --> 01:59:18,175 Por supuesto, pero depende. 1198 01:59:18,732 --> 01:59:23,636 Quieres mostrar estos Pero tienes que obtener su permiso. 1199 01:59:24,196 --> 01:59:27,780 estoy en casa, lo que sea Ojalá pudiera mostrarlo 1200 01:59:28,283 --> 01:59:33,062 Por supuesto, pero sólo si es legal. 1201 01:59:33,622 --> 01:59:37,081 La ley también nos permite Para transferirte a un mal trabajo. 1202 01:59:37,585 --> 01:59:39,849 oh si ¿qué tal 1203 01:59:40,296 --> 01:59:45,723 A un muy mal trabajo con un mal salario. 1204 01:59:46,302 --> 01:59:49,681 - ¿Sabes cómo llaman a esto? ¿Qué importa? 1205 01:59:50,182 --> 01:59:53,527 tengo una sugerencia tu quemas todo esto 1206 01:59:54,018 --> 01:59:56,840 Entonces ya no lo necesitas Reportar al personal 1207 01:59:58,815 --> 02:00:04,037 De lo contrario, será un mazo en tu cabeza. La decisión ha sido tomada 1208 02:00:09,951 --> 02:00:16,937 Piénsenlo amigos. Cuéntanos tu decisión mañana 1209 02:00:18,001 --> 02:00:20,140 adios 1210 02:00:51,037 --> 02:00:54,780 - ¿Qué estás haciendo? ¿todavía no entiendes? 1211 02:00:55,291 --> 02:00:59,478 No los entiendes ni siquiera antes. Comencemos nuestro trabajo, ¿vienes aquí? 1212 02:01:00,004 --> 02:01:02,632 no tenemos ninguna posibilidad 1213 02:01:03,091 --> 02:01:06,550 Se realiza presentación de fotos y videos. También se le llama "Víctimas de diciembre". 1214 02:01:07,052 --> 02:01:13,276 - Invitamos a nuestros amigos. Entonces te despediré 1215 02:01:13,893 --> 02:01:17,238 En aquella época, tratados de protesta yo juego 1216 02:01:17,731 --> 02:01:18,709 escuchar 1217 02:01:19,108 --> 02:01:22,931 ¿Sabes lo que pasa? Esta es una pendiente profunda 1218 02:01:23,445 --> 02:01:25,504 ¿Sabes qué es el tahesh? 1219 02:01:26,782 --> 02:01:30,525 De todos modos, él era mi padre. 1220 02:01:36,626 --> 02:01:38,924 estar tranquilo 1221 02:01:46,011 --> 02:01:48,196 estaba decepcionado 1222 02:01:48,638 --> 02:01:52,506 Hubo un tiempo en que Pasamos nuestra primera noche juntos. 1223 02:01:59,317 --> 02:02:04,175 todavía no entiendo 1224 02:02:04,739 --> 02:02:08,357 ambos estábamos avergonzados 1225 02:02:09,701 --> 02:02:15,526 Pensé para mis adentros que eran unas vacaciones cortas. 1226 02:02:19,087 --> 02:02:22,307 Pero como lo conocí Vi que él es ese tipo de persona. 1227 02:02:22,799 --> 02:02:25,939 que no puedes irte 1228 02:02:26,845 --> 02:02:32,670 Después de todo, eso es mucho. Me habló de sí mismo 1229 02:02:34,311 --> 02:02:38,498 Él es muy... 1230 02:02:42,361 --> 02:02:44,864 no puedo explicar 1231 02:02:45,322 --> 02:02:49,702 Quise dejarlo una vez Y lo intenté de nuevo en Varsovia. 1232 02:02:50,244 --> 02:02:53,509 recoger mis cosas 1233 02:02:55,124 --> 02:03:00,790 Recogí mis cosas y me despedí Y una vez pensé que debería volver 1234 02:03:34,081 --> 02:03:37,949 loco ¿Por qué no me lo dijiste? 1235 02:03:53,560 --> 02:03:57,303 No pensé que fuera posible en ese momento. 1236 02:03:58,232 --> 02:04:04,456 lo cual considero serio No demasiado egoísta 1237 02:04:05,489 --> 02:04:07,867 y estar orgulloso 1238 02:04:08,325 --> 02:04:11,590 Pero cuando me dijo que me ama 1239 02:04:14,915 --> 02:04:17,703 No puedo explicarte mis sentimientos 1240 02:04:21,840 --> 02:04:25,788 - ¿Qué estás haciendo? llamo al astillero 1241 02:04:36,917 --> 02:04:39,659 Sección 157 por favor 1242 02:04:40,129 --> 02:04:44,396 soy agnieszka ¿Puedo hablar con Macik Tomzik? 1243 02:04:48,221 --> 02:04:53,443 Lista de trabajadores del astillero que fueron expulsados después de 1976 1244 02:04:54,018 --> 02:04:57,556 Puedes proteger a los huelguistas 1245 02:04:58,064 --> 02:05:00,692 garantia 1246 02:05:01,151 --> 02:05:08,091 Y que el resto también es así. ¿No son acosados? 1247 02:05:08,741 --> 02:05:12,928 No esperes falsos testigos. 1248 02:05:13,456 --> 02:05:15,515 Y tener un juicio falso 1249 02:05:15,958 --> 02:05:19,826 quien acusó al consejo de huelga de ¿Son miembros de bandas criminales? 1250 02:05:20,338 --> 02:05:24,161 Sr. Primer Ministro miembro de la comisión 1251 02:05:24,675 --> 02:05:26,336 Este es el problema principal 1252 02:05:26,760 --> 02:05:31,778 Nuestro país es un estado policial. ¿O democracia? 1253 02:05:32,641 --> 02:05:37,386 No queremos la unidad nacional Oblíganos con la porra de la policía. 1254 02:05:38,982 --> 02:05:43,681 - Esto es demagogia absoluta. tal vez 1255 02:05:44,238 --> 02:05:50,985 Pero personas con diferentes creencias políticas Todavía están arrestados 1256 02:05:51,620 --> 02:05:56,285 Tenemos una lista y ninguno de ellos. Acusado de no haber cometido delito 1257 02:05:56,834 --> 02:06:03,900 Quizás vaya a la cárcel por esa razón. que su opinión no es "correcta". 1258 02:06:04,550 --> 02:06:08,293 seré feliz te daré esta lista 1259 02:06:08,804 --> 02:06:12,547 Usaste una palabra Lo cual es insultante en mi opinión. 1260 02:06:13,059 --> 02:06:17,519 ¿Cómo puedes estar tan seguro? Habla que los huelguistas... 1261 02:06:18,064 --> 02:06:25,243 hago hincapié en esta palabra ¿No se les considera "culpables"? 1262 02:06:25,906 --> 02:06:28,329 Yo personalmente me conocí 1263 02:06:28,783 --> 02:06:32,401 Finalmente estoy contigo Actúo como gente honesta. 1264 02:06:32,913 --> 02:06:38,181 ¿Alguien puede decirle a estas personas que ¿Estás listo para llamarlo criminal? 1265 02:06:39,170 --> 02:06:43,755 Me han amenazado varias veces Recibí acoso personal 1266 02:06:44,299 --> 02:06:47,280 En este caso deberías sacarme de aquí. tirar 1267 02:06:49,847 --> 02:06:54,193 Si un maestro de la vieja escuela tiene que ir a una iglesia lejos de su casa 1268 02:06:54,728 --> 02:06:58,346 Para que su manager no se entere 1269 02:07:00,025 --> 02:07:03,211 esto no sirve de nada 1270 02:07:06,198 --> 02:07:07,905 Agnieszka 1271 02:07:11,411 --> 02:07:13,675 ¿Cortarlo? 1272 02:07:21,547 --> 02:07:24,847 dame un cigarrillo ¿Es el último? 1273 02:07:25,343 --> 02:07:27,323 No tiene nada de malo 1274 02:07:34,311 --> 02:07:38,339 ¿Qué estaba diciendo? maldita sea 1275 02:07:39,899 --> 02:07:41,446 ¿Qué fue? 1276 02:07:41,860 --> 02:07:46,764 Nos veríamos más tarde criticar el sistema libremente 1277 02:07:49,076 --> 02:07:52,614 - ¿Entonces inició una conspiración china? - ¿Conspiración? 1278 02:07:53,121 --> 02:07:56,022 - Trabajó en un sindicato libre. ¿Qué quieres decir? 1279 02:07:57,543 --> 02:08:01,685 En aquella época todavía era un sindicato. no había sido liberado 1280 02:08:02,214 --> 02:08:04,194 Leemos la constitución 1281 02:08:04,633 --> 02:08:07,933 Y supe que nuestras actividades son completamente legales 1282 02:08:08,846 --> 02:08:10,507 Pero entonces 1283 02:08:11,766 --> 02:08:15,270 algo gracioso paso 1284 02:08:20,525 --> 02:08:24,223 Machik me pidió que me casara con él. 1285 02:08:24,738 --> 02:08:31,246 Honestamente, me preguntó si estaba lista. ¿Debería casarme con un trabajador desempleado o no? 1286 02:08:37,752 --> 02:08:40,175 Luego la ceremonia de boda. 1287 02:08:43,340 --> 02:08:49,848 nunca fui religioso Mis padres me llevan a la fuerza a la iglesia 1288 02:08:50,473 --> 02:08:52,851 Mientras viví en la casa 1289 02:08:53,310 --> 02:08:57,133 Pero lo supe con Machik Debe ser una boda en la iglesia. 1290 02:08:57,647 --> 02:09:01,709 Parece que algo es necesario y obligatorio. 1291 02:09:03,486 --> 02:09:07,548 Que Dios pueda Que él te conceda su misericordia 1292 02:09:08,075 --> 02:09:10,658 Que sea para ti y tus hijos. se misericordioso 1293 02:09:11,120 --> 02:09:16,900 Que Dios te bendiga en los buenos días. y ayudar en momentos difíciles 1294 02:09:17,501 --> 02:09:22,359 Que Dios pueda ayudar a todas las personas presentes. Que tengas piedad aquí 1295 02:09:22,923 --> 02:09:26,587 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo 1296 02:09:39,066 --> 02:09:42,650 Mis mejores deseos para ambos 1297 02:09:43,154 --> 02:09:45,976 Mis mejores deseos para ti Machik 1298 02:09:51,537 --> 02:09:55,235 Mis mejores deseos para este camino. ¿Qué te espera en la vida? 1299 02:09:55,750 --> 02:09:58,651 Creo que deberías tomártelo muy en serio. 1300 02:09:59,129 --> 02:10:04,477 Y recuerda que te necesitan en cualquier momento. Puedes contar con nosotros 1301 02:10:10,265 --> 02:10:16,170 Dado que este es un matrimonio democrático Te daré esto democráticamente. 1302 02:11:53,875 --> 02:11:57,334 Yo por tirar basura en la calle no estoy aquí 1303 02:11:57,838 --> 02:12:01,502 Me pueden arrestar por lo que realmente hice. ser responsable 1304 02:12:02,010 --> 02:12:05,628 Cooperar en la formación de un sindicato libre. 1305 02:12:06,138 --> 02:12:09,403 y organizando celebraciones En honor a las víctimas del 70 de diciembre 1306 02:12:09,892 --> 02:12:13,669 ¡Pero no para tirar basura! ¡Esto es ridículo! 1307 02:12:14,188 --> 02:12:17,886 Después de todo, la gente se llevó todos los tratados. Entonces no quedó basura 1308 02:12:55,231 --> 02:13:00,135 No mucho, Agnieszka. Pero cada uno puso una cantidad en la sección. 1309 02:13:00,695 --> 02:13:03,244 Recogemos uno cada mes. 1310 02:13:03,698 --> 02:13:06,804 Mientras Machik esté en prisión 1311 02:13:12,625 --> 02:13:15,731 No puedo aceptar esto haré algo yo mismo 1312 02:13:18,463 --> 02:13:22,445 ¡No puedes negarte! Machik lo habría tomado si estuviera allí. 1313 02:13:27,057 --> 02:13:32,484 no es caridad De la visualización de correlación de Monet 1314 02:13:33,063 --> 02:13:35,248 corte por favor 1315 02:13:40,904 --> 02:13:43,566 muy bien 1316 02:13:44,032 --> 02:13:46,854 entonces vamos 1317 02:14:22,279 --> 02:14:26,580 - ¿Dónde está el niño? ven a ver 1318 02:14:55,481 --> 02:14:59,907 La información de la gente aumentó gradualmente. Podrían leer más 1319 02:15:00,445 --> 02:15:03,346 Hablaron más de estas cosas. 1320 02:15:03,823 --> 02:15:06,565 ¿Qué pasó después? 1321 02:15:07,035 --> 02:15:09,982 Fuimos a la casa de la señora Holuska. 1322 02:15:10,455 --> 02:15:13,038 Poco después empezó 1323 02:15:38,860 --> 02:15:40,601 Quita tu mano del niño 1324 02:15:42,656 --> 02:15:45,284 vamos 1325 02:16:09,601 --> 02:16:12,184 adios 1326 02:18:11,937 --> 02:18:14,156 ¿a dónde fuiste? 1327 02:18:17,359 --> 02:18:20,943 Yo no era un misterio para ellos. Uno de ellos subió al tren. 1328 02:18:21,446 --> 02:18:23,028 Y ellos sabían 1329 02:18:23,449 --> 02:18:27,670 fui a la casa de mi padre el niño sigue ahí 1330 02:18:28,203 --> 02:18:30,388 - ¿Te arrestaron ahí mismo? -No 1331 02:18:30,832 --> 02:18:33,654 El astillero seguía funcionando. Pero el clima se estaba poniendo caluroso 1332 02:18:34,126 --> 02:18:38,586 Cuando empezó la huelga Yo queria estar con Machik 1333 02:18:39,131 --> 02:18:41,031 me subí a un tren Y fue entonces cuando me atraparon 1334 02:18:43,177 --> 02:18:44,838 que hacer contigo 1335 02:18:45,263 --> 02:18:47,209 nada 1336 02:18:47,640 --> 02:18:49,859 Están fallando ahora mismo 1337 02:18:52,104 --> 02:18:53,447 ¿Y si no fracasan? 1338 02:18:54,272 --> 02:18:56,457 Así que seguimos jugando. 1339 02:18:57,943 --> 02:19:00,969 ya sabes, 68 ¿Qué le dijo Birkot a Machik? 1340 02:19:01,447 --> 02:19:03,506 La luna nunca se queda detrás de las nubes. 1341 02:19:04,868 --> 02:19:07,007 ¿ganarte? 1342 02:19:07,453 --> 02:19:11,117 Ya no golpean a los presos políticos 1343 02:19:11,625 --> 02:19:12,842 ¿Te asustaste? 1344 02:19:13,251 --> 02:19:17,870 Sí, al final, pase lo que pase, me interferirán. 1345 02:19:18,422 --> 02:19:21,926 quiero hablar de eso Libre sindicalismo y distribución de mercancías. 1346 02:19:28,892 --> 02:19:30,519 - Te veré en la fábrica. - Adiós 1347 02:19:35,816 --> 02:19:38,319 - ¿Le quitaste algo? un poco 1348 02:19:44,700 --> 02:19:48,443 ¿Crees que ganarán? 1349 02:19:49,997 --> 02:19:52,580 adios 1350 02:20:02,552 --> 02:20:04,213 Quítate los zapatos 1351 02:20:27,286 --> 02:20:29,869 Se suponía que debías llamar 1352 02:20:30,331 --> 02:20:31,639 ¿Está bien fumar? 1353 02:20:32,041 --> 02:20:33,304 aquí 1354 02:20:33,709 --> 02:20:39,807 Necesito dos o tres días más. 1355 02:20:40,633 --> 02:20:42,897 ¿Tienes que fumar? 1356 02:20:43,345 --> 02:20:46,531 deberías hacer algo de ejercicio 1357 02:20:47,015 --> 02:20:49,916 Aún no tengo muy buenos documentos. 1358 02:20:50,394 --> 02:20:53,853 Está bien, no mataré 1359 02:20:54,773 --> 02:20:57,959 Lo que te di esa vez Fue una especie de agradecimiento por un acuerdo especial. 1360 02:21:01,572 --> 02:21:03,631 Pero ese acuerdo puede terminar mañana 1361 02:21:06,160 --> 02:21:09,221 creo que fumaré un cigarrillo 1362 02:21:09,705 --> 02:21:12,163 Haz lo que quieras 1363 02:21:12,626 --> 02:21:15,334 Todo el mundo se vuelve grosero delante de esas personas. 1364 02:21:15,795 --> 02:21:18,298 Ni siquiera podemos hacerlo sin órdenes. tocarlos 1365 02:21:18,757 --> 02:21:20,065 pero estamos listos 1366 02:21:23,011 --> 02:21:27,312 deberías hacer un poco de ejercicio 1367 02:22:09,768 --> 02:22:14,751 Esos archivos son para el script. 1368 02:22:15,316 --> 02:22:17,580 no es suficiente 1369 02:22:18,026 --> 02:22:19,004 ten cuidado 1370 02:22:19,402 --> 02:22:25,182 pero gracias a ti conocí gente maravillosa 1371 02:22:25,785 --> 02:22:28,891 recuerda una noche que estabas borracho 1372 02:22:29,372 --> 02:22:35,586 Golpeaste el carro y mataste a los caballos. Y lastimaste al conductor 1373 02:22:36,003 --> 02:22:38,665 ¿Fue usted acusado entonces? no 1374 02:22:39,132 --> 02:22:42,352 Tengo un archivo tuyo Bastardo 1375 02:22:47,891 --> 02:22:49,279 zapatos 1376 02:23:06,243 --> 02:23:09,588 arrestame, matame Pero déjame en paz 1377 02:23:40,447 --> 02:23:43,030 ¿Puedo usar el teléfono? 1378 02:23:43,491 --> 02:23:47,155 - Para Varsovia vamos 1379 02:23:47,662 --> 02:23:51,007 - Se puede escuchar - No importa 1380 02:24:18,360 --> 02:24:20,340 Oficina de la secretaria, por favor. 1381 02:24:20,779 --> 02:24:24,443 hola soy winkle queria hablar con el jefe 1382 02:24:24,951 --> 02:24:28,774 - No están aquí. - Entonces te dejo un mensaje. 1383 02:24:29,289 --> 02:24:34,910 Sí, en mi nombre: renuncio 1384 02:24:37,381 --> 02:24:40,601 creo que me estoy haciendo viejo 1385 02:24:43,845 --> 02:24:48,624 La fábrica de construcción naval ha ganado Y solo puedo 1386 02:24:49,184 --> 02:24:50,492 les deseo lo mejor 1387 02:24:50,895 --> 02:24:54,195 ¿A qué jefe debería darle este mensaje? 1388 02:24:54,690 --> 02:24:57,876 - no entiendo - ¿No escuchaste las noticias en la radio? 1389 02:24:58,361 --> 02:25:01,069 aquí nadie escucha 1390 02:25:01,531 --> 02:25:05,991 Los jefes anteriores se han ido Tenemos nueva gerencia 1391 02:25:06,536 --> 02:25:09,324 ¿Debo entregar el mensaje? 1392 02:25:10,623 --> 02:25:16,403 Sólo diles que me alejé 1393 02:26:21,000 --> 02:26:24,345 No fue realmente simple 1394 02:26:25,670 --> 02:26:30,449 Las negociaciones fueron difíciles 1395 02:26:31,843 --> 02:26:35,302 Pero nos centramos en cuestiones importantes. 1396 02:26:36,224 --> 02:26:40,889 reconozco lo dicho Y lo digo en serio 1397 02:26:41,436 --> 02:26:48,058 Dijimos que el pueblo de Polonia Deberían hablar entre ellos 1398 02:26:48,694 --> 02:26:52,198 Puedo confirmar una cosa más 1399 02:26:52,698 --> 02:26:58,125 Aquí no hay ganadores ni perdedores. 1400 02:26:59,790 --> 02:27:04,296 Creo profundamente que esto Queda como testimonio 1401 02:27:04,836 --> 02:27:09,774 Con fines patrióticos y nuestra ciudadanía 1402 02:27:10,343 --> 02:27:13,529 que tanto como podamos 1403 02:27:14,012 --> 02:27:17,391 En beneficio de la clase trabajadora y nuestra patria socialista 1404 02:27:17,892 --> 02:27:22,193 servir 1405 02:27:26,025 --> 02:27:27,572 Documentos por favor 1406 02:27:27,986 --> 02:27:31,684 para firmarlos 1407 02:27:49,750 --> 02:27:54,938 Dije el primer día que ganaremos. Y pasó lo mismo 1408 02:28:00,448 --> 02:28:06,990 Soy el último en ser liberado. gracias a dios voy a trabajar 1409 02:28:27,471 --> 02:28:31,692 ¡No puedo creerlo! ¡Lo logramos! 1410 02:28:33,821 --> 02:28:39,009 Ya no necesitas ocultarlo Ahora por favor ve 1411 02:28:41,067 --> 02:28:42,375 ¡Yo no soy así! 1412 02:28:42,815 --> 02:28:44,601 lo sabemos todo 1413 02:28:45,074 --> 02:28:46,576 Este hombre nos dijo 1414 02:28:47,035 --> 02:28:49,379 puedo explicarlo todo 1415 02:28:49,890 --> 02:28:52,268 Al menos di adios 1416 02:28:54,366 --> 02:28:57,313 ya lo hicimos 1417 02:29:21,125 --> 02:29:22,593 Sr. Winkle 1418 02:29:29,095 --> 02:29:33,680 ¿Por qué tanta preocupación? Este acuerdo no tiene sentido. 1419 02:29:34,337 --> 02:29:38,479 Ley, acuerdos que sin autoridad alguna No reconoce que se ha hecho. 1420 02:29:39,879 --> 02:29:41,904 Es solo un pedazo de papel 1421 02:29:45,376 --> 02:29:48,323 Quería decirte que ganamos 1422 02:29:48,872 --> 02:29:53,981 que es lo que queríamos en 1969 Y conseguimos lo que queríamos en el 70 1423 02:29:58,930 --> 02:30:02,673 Ahora estoy seguro de que nunca más nos iremos. Nos separarán 1424 02:30:03,278 --> 02:30:05,576 Nunca dejaremos que nos engañen 1425 02:30:06,091 --> 02:30:08,719 hemos pasado por lo peor 1426 02:30:09,246 --> 02:30:11,908 Perdona mi falta de fe en ti 1427 02:30:12,441 --> 02:30:16,662 Pero todo todavía me parece un sueño. 1428 02:30:17,301 --> 02:30:19,759 Pero es realmente cierto 1429 02:30:20,711 --> 02:30:26,935 todos lo vimos Y nada puede cambiarlo 1430 02:30:27,914 --> 02:30:33,182 Espero que estés orgulloso de mí ahora 1431 02:30:34,734 --> 02:30:40,753 Sinceramente, eso es todo lo que quería decirte. 1432 02:30:49,291 --> 02:30:56,999 Oh muchachos que vinieron aquí de todas partes Hoy la policía usó armas. 1433 02:30:57,666 --> 02:31:05,124 Resistimos muy valientemente Yank Wishnowski ha muerto 1434 02:31:05,750 --> 02:31:13,707 Encontraron su cuerpo en Svetojanska Hacer agujeros delante de policías y tanques. 1435 02:31:13,958 --> 02:31:21,624 Los niños de la construcción naval vengaron su muerte. Yank Wishnowski ha muerto 1436 02:31:21,875 --> 02:31:29,457 Ahora los gases lacrimógenos son parte de los cascos Explota detrás de los trabajadores 1437 02:31:30,333 --> 02:31:37,999 También mueren mujeres y niños. Yank Wishnowski ha muerto 1438 02:31:38,750 --> 02:31:46,832 Un herido, un muerto. Ha comenzado el invierno, se ha derramado sangre. 1439 02:31:47,083 --> 02:31:54,290 El gobierno dispara contra los trabajadores. Yank Vishnowski ha muerto 1440 02:31:55,083 --> 02:32:03,290 Los trabajadores de la construcción naval se van a casa la guerra ha terminado 1441 02:32:03,541 --> 02:32:11,165 El mundo entendió, pero guardó silencio. Yank Wishnowski ha muerto 1442 02:32:11,958 --> 02:32:20,124 No lloréis madres. deberías saber que El astillero tiene una bandera con un lazo rojo. 1443 02:32:20,375 --> 02:32:27,957 Por pan, libertad y nueva Polonia Yank Wishnowski ha muerto 1444 02:32:28,791 --> 02:32:36,874 No lloréis madres. deberías saber que El astillero tiene una bandera con un lazo rojo. 1445 02:32:37,125 --> 02:32:43,582 Por pan, libertad y nueva Polonia Yank Wishnowski ha muerto 1446 02:32:46,000 --> 02:32:52,000 Traductor: Hamza Dexter 1447 02:32:52,100 --> 02:32:57,000 "Transformación y edición: canal" Sab-Awaliha " t.me/SubAvaliHa