1 00:00:07,425 --> 00:00:09,260 Sebelumnya di "Kota Ajaib"... 2 00:00:09,427 --> 00:00:10,987 Jadi apa yang akan kamu lakukan dengan keduanya? 3 00:00:11,053 --> 00:00:13,222 Stevie, apa yang terjadi? 4 00:00:13,389 --> 00:00:16,684 - Polaroid. - Tidak, Stevie, tidak. Kamu berjanji padaku. 5 00:00:16,851 --> 00:00:19,770 Dia akan membunuh kita dan itu akan lambat dan jelek. 6 00:00:19,937 --> 00:00:21,689 Aku tahu siapa yang merampok Miramar Playa. 7 00:00:21,856 --> 00:00:23,566 Divin' Dave, bekerja di sini. 8 00:00:23,733 --> 00:00:24,984 Apakah Anda yakin akan hal ini? 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,945 Anda kehilangan "Extravaganza Latina" 10 00:00:28,112 --> 00:00:30,031 dan kamu membutuhkan sesuatu untuk menggantinya. 11 00:00:30,198 --> 00:00:31,657 Cesar Ramos adalah seorang jenius. 12 00:00:31,824 --> 00:00:33,468 Dia menciptakan pertunjukan itu saat kamu pertama kali melihatku, 13 00:00:33,492 --> 00:00:34,911 saat pertama kali kamu jatuh cinta dengan saya. 14 00:00:35,077 --> 00:00:37,038 Ike: Tidak, kamu adalah istriku. 15 00:00:37,205 --> 00:00:39,957 Kamu tidak menari lagi. 16 00:00:40,124 --> 00:00:41,334 Apakah Anda benar-benar yakin? 17 00:00:41,500 --> 00:00:44,045 Ike tidak pernah memberiku satu sen merah darimu. 18 00:00:45,630 --> 00:00:47,048 Orang-orang akan mati malam ini. 19 00:00:47,215 --> 00:00:49,008 Itu adalah sebuah janji. 20 00:00:49,175 --> 00:00:51,510 Kembalilah dengan uangku 21 00:00:51,677 --> 00:00:53,429 sebelum itu. 22 00:00:53,596 --> 00:00:56,057 - Apa yang telah kamu lakukan? - Jam 1 pagi dalam masalah. 23 00:00:56,224 --> 00:01:00,561 Saya akan memberi Anda 15% saham saya seharga $100.000. 24 00:01:00,728 --> 00:01:02,104 Mengapa saya di sini? 25 00:01:02,271 --> 00:01:04,607 Jack: Sepatu tergeletak di sini dengan kentang tumbuk untuk otak 26 00:01:04,774 --> 00:01:08,277 dan Judi telah menghilang. 27 00:01:08,444 --> 00:01:11,447 Dugaan saya adalah Anda berharap dia tetap menghilang. 28 00:01:12,907 --> 00:01:15,493 Mengapa, Nona Silver, kamu menjadi merah. 29 00:04:58,966 --> 00:05:00,259 Keluarkan aku dari sini. 30 00:05:00,426 --> 00:05:02,011 Tidak. 31 00:05:02,178 --> 00:05:04,180 Dapatkan aku pengacaraku. 32 00:05:05,389 --> 00:05:06,765 Tidak. 33 00:05:08,309 --> 00:05:10,436 Kalau begitu, tangkap aku sebatang rokok. 34 00:05:13,814 --> 00:05:15,441 Tidak. 35 00:05:17,151 --> 00:05:19,236 Dasar brengsek yang tidak punya nyali! 36 00:05:19,403 --> 00:05:21,572 Persetan denganmu! 37 00:05:21,739 --> 00:05:23,949 Matikan semua lampu di kamarnya dan memegang makanannya. 38 00:05:24,116 --> 00:05:26,035 Judi: Dasar brengsek! 39 00:05:26,202 --> 00:05:28,245 - Untuk berapa lama? - Sampai aku berubah pikiran. 40 00:07:44,965 --> 00:07:48,469 Tempatnya telah dihancurkan. Barang rampasan itu ada di seluruh rumah kapalnya. 41 00:07:48,636 --> 00:07:50,220 Barang apa? 42 00:07:50,387 --> 00:07:52,306 Yang biasa... perhiasan, uang tunai. 43 00:07:52,473 --> 00:07:54,433 Dan? 44 00:07:54,600 --> 00:07:56,518 Kami menemukan obat bius... heroin, 45 00:07:56,685 --> 00:07:58,646 karya-karyanya. Badut itu adalah seorang pecandu. 46 00:07:58,812 --> 00:08:01,231 Pasti itulah alasan dia melakukannya. 47 00:08:01,398 --> 00:08:03,025 Berantakan sekali. 48 00:08:03,192 --> 00:08:06,153 Terima kasih sudah menangani ini dengan tenang. Saya menghargainya. 49 00:08:06,320 --> 00:08:08,489 Vincent, kenapa tidak membawanya ke Riviera? 50 00:08:08,656 --> 00:08:09,865 Sarapan gratis dari kami. 51 00:08:10,032 --> 00:08:12,993 Pastikan mereka mencoba kuenya. Ini buatan sendiri. 52 00:08:14,578 --> 00:08:16,121 Kami akan tetap berhubungan, Tn. Evans. 53 00:08:16,288 --> 00:08:18,040 Terima kasih. 54 00:08:19,041 --> 00:08:21,585 Mercedes: Rumah tangga. 55 00:08:24,505 --> 00:08:25,506 Wow. 56 00:08:25,673 --> 00:08:27,675 Pakaian pelayannya lebih seksi, bukan? 57 00:08:29,510 --> 00:08:30,552 Anda berhasil. 58 00:08:30,719 --> 00:08:32,429 Dalam dua jam. 59 00:08:33,597 --> 00:08:36,100 Kamu benar-benar tidak akan datang? 60 00:08:36,266 --> 00:08:37,518 Saya ada ujian tengah semester, Anda tahu? 61 00:08:37,685 --> 00:08:39,853 Anda akan memberi tahu saya jika itu benar sesuatu yang lain, kan? 62 00:08:40,020 --> 00:08:42,356 Sesuatu yang lain? 63 00:08:42,523 --> 00:08:44,274 Seperti apa? 64 00:08:44,441 --> 00:08:45,651 Aku tidak tahu. 65 00:08:45,818 --> 00:08:48,362 Itu yang sebenarnya kamu inginkan... 66 00:08:48,529 --> 00:08:50,280 Untuk pergi, lihat dunia. 67 00:08:50,447 --> 00:08:51,615 Itu impianmu. 68 00:08:52,825 --> 00:08:54,576 Silakan datang. 69 00:08:56,078 --> 00:08:57,538 Aku ingin kamu berada di sana, 70 00:08:57,705 --> 00:08:59,665 berbahagialah untukku. 71 00:08:59,832 --> 00:09:02,459 saya... 72 00:09:02,626 --> 00:09:04,503 bahagia untukmu, aku. 73 00:09:04,670 --> 00:09:06,839 Aku tidak bisa. Aku punya pekerjaan, kamu tahu? 74 00:09:08,841 --> 00:09:10,926 Tapi kamu akan menjadi seperti itu di Riviera, kan? 75 00:09:11,093 --> 00:09:12,594 Tentu. 76 00:09:12,761 --> 00:09:14,263 Tentu saja. 77 00:09:14,430 --> 00:09:16,390 Sepertinya milik ayahmu mengadakan pernikahan kerajaan. 78 00:09:16,557 --> 00:09:18,559 Ini akan menjadi pesta. 79 00:09:19,852 --> 00:09:21,729 Nah, 80 00:09:21,895 --> 00:09:23,605 aku harus mengambil sayapku. 81 00:09:27,943 --> 00:09:29,987 Selamat, Rahmat. 82 00:09:35,534 --> 00:09:37,578 Penyiar film: Ya, tentu saja, Pantai Miami, 83 00:09:37,745 --> 00:09:39,830 matahari dan kesenangan ibu kota dunia, 84 00:09:39,997 --> 00:09:42,040 memiliki istana kerajaan baru... 85 00:09:42,207 --> 00:09:45,127 Yang terkenal di dunia Miramar Playa Hotel, 86 00:09:45,294 --> 00:09:48,046 benar-benar permata mahkota dari Kota Ajaib. 87 00:09:50,591 --> 00:09:52,509 Itu sangat indah. 88 00:09:52,676 --> 00:09:54,136 Lalu kami tunjukkan pada mereka perombakan Triton. 89 00:09:54,303 --> 00:09:57,639 Kami mengingatkan mereka tentang Sinatra Perayaan Tahun Baru SRO di Triton, 90 00:09:57,806 --> 00:10:00,642 betapa mereka mencintai melakukan Miss '59 di sini bulan lalu. 91 00:10:00,809 --> 00:10:02,370 Jadi siapa sebenarnya yang akan melakukannya berada di sana malam ini? 92 00:10:02,394 --> 00:10:03,896 Garry Moore menolak untuk terbang, 93 00:10:04,062 --> 00:10:06,315 tapi entah bagaimana, jangan tanya padaku bagaimana caranya, 94 00:10:06,482 --> 00:10:08,984 Saya memohon pada produsernya dan direktur baru yang akan turun, 95 00:10:09,151 --> 00:10:10,652 tentu saja dengan biaya sepeser pun. 96 00:10:10,819 --> 00:10:13,405 Ike, ini dia. Ini adalah satu-satunya kesempatan kami untuk melakukan hal ini. 97 00:10:13,572 --> 00:10:16,033 Mereka akan bersama tim CBS, siapa yang kita kenal. 98 00:10:16,200 --> 00:10:17,409 Jadi ini ruangan yang ramah. 99 00:10:17,576 --> 00:10:20,621 Alan Kyle, produser Garry... Dia bilang kalau ini direktur baru 100 00:10:20,788 --> 00:10:22,581 menyukai kami, kami mendapat kesempatan. 101 00:10:22,748 --> 00:10:23,749 Siapa namanya? 102 00:10:23,916 --> 00:10:25,751 Garry mencurinya dari pertunjukan Arthur Murray. 103 00:10:25,918 --> 00:10:28,629 Itu Cliff Wells. 104 00:10:31,089 --> 00:10:33,592 - Idealnya. - Phil: Kamu kenal dia? 105 00:10:33,759 --> 00:10:35,010 Teman lama V. 106 00:10:35,177 --> 00:10:37,554 Besar. Bawa dia ke sini hari ini. 107 00:10:37,721 --> 00:10:39,431 Tidak, aku serius... Apa pun yang diperlukan. 108 00:10:40,682 --> 00:10:42,601 Ike, kamu menjual orang ini. 109 00:10:42,768 --> 00:10:44,645 Anda menutup hal ini. Kami membutuhkan ini. 110 00:10:44,812 --> 00:10:47,189 Dengan pertunjukan ini, tahun kita telah ditentukan. 111 00:10:47,356 --> 00:10:49,733 Baiklah, kamu tahu? Ayo pakai celana dalam kita, kawan. 112 00:10:49,900 --> 00:10:52,486 Ingat, ketertarikan mengalahkan promosi. 113 00:10:52,653 --> 00:10:55,489 - Apa maksudnya? - Artinya kita adalah Miramar Playa. 114 00:10:55,656 --> 00:10:58,158 Kami adalah yang terbaik. Mereka akan beruntung memiliki kita. 115 00:10:58,325 --> 00:11:00,244 Kami tidak berkeringat. Kami tidak memohon untuk ini. 116 00:11:00,410 --> 00:11:01,787 Kami akan bertahan bagaimanapun caranya. 117 00:11:01,954 --> 00:11:03,455 Apa kamu yakin? 118 00:11:03,622 --> 00:11:04,915 Ya saya yakin. 119 00:11:05,082 --> 00:11:07,668 Terima kasih atas kerja keras Anda. Sampai jumpa lagi di sini jam 5:00. 120 00:11:07,835 --> 00:11:11,880 Ike, kalau Vera kenal orang ini, mungkin bukan ide yang buruk untuk memiliki... 121 00:11:12,047 --> 00:11:14,007 Kami akan baik-baik saja, Vic. 122 00:11:14,174 --> 00:11:16,218 Apapun yang Anda pikirkan. 123 00:11:16,385 --> 00:11:18,220 Jadi aku akan pergi untuk wisuda Mercy. 124 00:11:18,387 --> 00:11:20,055 Saya akan kembali tepat waktu untuk lemparan. 125 00:11:20,222 --> 00:11:21,807 Apakah kita mendapatkan Pan Am diskon sekarang? 126 00:11:21,974 --> 00:11:24,977 Bukan kamu yang kalah, tapi Maria dan aku bisa terbang dengan tarif 10%. 127 00:11:25,143 --> 00:11:27,023 Saat dia kembali, kita akan melakukan perjalanan. 128 00:11:27,187 --> 00:11:28,814 aku akan membawanya ke Barcelona, Paris. 129 00:11:28,981 --> 00:11:31,066 Selamat, Vic. Ini sangat besar bagi Mercy. 130 00:11:31,233 --> 00:11:32,553 Hei, apakah kamu akan pergi? sampai di sana nanti? 131 00:11:32,651 --> 00:11:34,778 Anda bercanda? Saya suka seorang gadis berseragam. 132 00:11:34,945 --> 00:11:37,614 - Pop, sampai jumpa jam 5:00. - Sampai jumpa lagi. 133 00:11:37,781 --> 00:11:39,425 Pria: Memulai dengan baik, 134 00:11:39,449 --> 00:11:42,178 tepat di tengah-tengah bungkusan itu Miss World, menunjukkan kecepatan yang luar biasa... 135 00:11:42,202 --> 00:11:44,454 Angin Laut. 136 00:11:44,621 --> 00:11:46,498 Ya, tunggu. 137 00:11:46,665 --> 00:11:48,667 Ini Dougie untukmu. 138 00:11:53,255 --> 00:11:55,090 Ya, Dougie? 139 00:11:55,257 --> 00:11:56,675 Uh-hah. 140 00:11:56,842 --> 00:11:58,468 Oke. 141 00:11:59,761 --> 00:12:01,930 Biarkan saya memutuskan berapa nilainya. 142 00:12:03,932 --> 00:12:06,018 Baiklah, mari kita dengarkan. 143 00:12:07,895 --> 00:12:09,396 Benar-benar? 144 00:12:09,563 --> 00:12:11,648 Hah. 145 00:12:13,775 --> 00:12:15,944 Di mana kalian menyimpannya? 146 00:12:17,821 --> 00:12:19,907 Oke baiklah. Katakan padaku kalau begitu. 147 00:12:20,073 --> 00:12:22,743 Aku akan bicara dengan pria itu. Saya akan menghubungi Anda kembali. 148 00:12:22,910 --> 00:12:25,787 Ini mungkin bisa membuat Anda utuh lagi, bocah Dougie. 149 00:13:07,162 --> 00:13:08,872 Itu sudah cukup. Cukup untuk saat ini. 150 00:13:09,039 --> 00:13:10,415 - Oke. - Aku punya waktu. 151 00:13:10,582 --> 00:13:13,251 Roddy, tinggalkan kami sebentar. 152 00:13:23,011 --> 00:13:24,846 Apakah kekasihmu tahu kau di sini? 153 00:13:26,890 --> 00:13:28,642 Apa yang kamu lakukan, Nak? 154 00:13:28,809 --> 00:13:30,268 saya sedang menari. 155 00:13:32,980 --> 00:13:35,816 - Kamu berbohong. - Itu bohong kecil. 156 00:13:35,983 --> 00:13:37,442 Tidak ada kebohongan kecil. 157 00:13:37,609 --> 00:13:39,736 Aku suka ini, Cesar. 158 00:13:39,903 --> 00:13:41,571 Dan aku wanita yang lebih baik untuknya, 159 00:13:41,738 --> 00:13:44,408 istri yang lebih baik, jika aku bisa utuh. 160 00:13:44,574 --> 00:13:47,077 Inilah sebabnya dia jatuh cinta dengan saya. 161 00:13:47,244 --> 00:13:50,122 Ini adalah dengan siapa dia jatuh cinta. 162 00:13:50,288 --> 00:13:52,541 Anda perlu mengatakan kepadanya bahwa, bukan aku. 163 00:13:52,708 --> 00:13:54,126 Ketika tiba waktunya. 164 00:13:55,168 --> 00:13:57,379 Oke, sampai jumpa besok. 165 00:13:57,546 --> 00:13:59,172 Tidak, tidak besok. 166 00:13:59,339 --> 00:14:01,633 Saya harus melihat Babalawo saya, penyembuh saya. 167 00:14:01,800 --> 00:14:03,844 Dan aku akan menjemputmu ke dokter yang baik, ya? 168 00:14:04,011 --> 00:14:05,387 Seorang dokter sungguhan. 169 00:14:05,554 --> 00:14:08,807 Pulanglah, rendam kaki wanita tuamu itu. 170 00:14:08,974 --> 00:14:11,059 Selamat jalan, temanku. 171 00:14:11,226 --> 00:14:12,436 Selamat datang. 172 00:14:13,979 --> 00:14:16,982 Apakah Anda ingin menjadi seperti itu ratu selama sehari? 173 00:14:17,149 --> 00:14:18,900 Anda tahu di mana mereka menyimpannya? 174 00:14:19,067 --> 00:14:22,112 Belum. Dougie ingin bantuan terlebih dahulu. 175 00:14:22,279 --> 00:14:23,697 Baiklah, kalau begitu aku akan membebaskannya. 176 00:14:26,033 --> 00:14:28,452 Baiklah, potong vignya menjadi dua. 177 00:14:28,618 --> 00:14:30,746 Cari tahu di mana dan bagaimana dia dilindungi. 178 00:14:30,912 --> 00:14:34,291 Nona Silver lebih menjengkelkan pada titik ini daripada sebuah ancaman. 179 00:14:34,458 --> 00:14:37,627 Dan aku ingin semua ini hilang... 180 00:14:37,794 --> 00:14:39,046 Ujung yang longgar. 181 00:14:39,212 --> 00:14:40,922 Akan dilakukan. 182 00:14:41,089 --> 00:14:43,943 Sekarang baiklah. Nah, jika ya memilih ratu kita, itu akan menjadi suatu kesenangan... 183 00:14:43,967 --> 00:14:46,011 Lihat hal malang itu? 184 00:14:46,178 --> 00:14:49,014 Suaminya adalah seorang marinir ditempatkan di El Toro. 185 00:14:49,181 --> 00:14:50,849 Dia memiliki dua bayi kecil miliknya sendiri 186 00:14:51,016 --> 00:14:54,436 dan dia tersesat anak-anak tetangga untuk memenuhi kebutuhan hidup. 187 00:14:54,603 --> 00:14:57,898 Dan dia tetap tidak akan melakukannya seorang ratu selama sehari. 188 00:14:58,065 --> 00:14:59,941 Anda tahu kenapa? 189 00:15:00,108 --> 00:15:01,109 Hah-uh. 190 00:15:01,276 --> 00:15:03,236 Gigi yang buruk. 191 00:15:03,403 --> 00:15:06,573 Tidak ada seorang pun yang ingin melihat senyumnya ketika dia menang. 192 00:15:29,096 --> 00:15:31,098 Itu mengesankan. 193 00:15:32,099 --> 00:15:33,266 Ingin balapan? 194 00:15:33,433 --> 00:15:35,894 Tidak mungkin. 195 00:15:39,106 --> 00:15:41,983 Jadi saya terus bertanya-tanya, 196 00:15:42,150 --> 00:15:45,654 apa yang dilakukan sekutu komanditer sebenarnya lakukan? 197 00:15:45,821 --> 00:15:48,198 Yah, entah diam, 198 00:15:48,365 --> 00:15:50,992 seremonial 199 00:15:51,159 --> 00:15:53,453 - Atau... - Atau? 200 00:15:53,620 --> 00:15:56,039 Atau Anda bisa menjadi orang yang menyebalkan. 201 00:15:57,290 --> 00:15:58,917 Kedengarannya menyenangkan. 202 00:15:59,084 --> 00:16:00,460 - Rokok? - Ya. 203 00:16:10,387 --> 00:16:13,431 Jadi aku membawa surat-suratnya jika kamu mau agar pengacara Anda memeriksanya. 204 00:16:13,598 --> 00:16:15,016 Tidak perlu. 205 00:16:15,183 --> 00:16:17,269 Saya bisa menandatanganinya sekarang. 206 00:16:20,939 --> 00:16:22,983 - Apa kamu yakin? - Mm-hmm. 207 00:16:27,195 --> 00:16:28,864 Bisakah aku mempercayaimu? 208 00:16:31,408 --> 00:16:32,951 Ya. 209 00:16:33,118 --> 00:16:35,787 Baiklah, berikan aku pena dan mari kita meresmikannya. 210 00:16:37,122 --> 00:16:38,999 Ini dia. 211 00:16:46,715 --> 00:16:48,842 Anda tahu, setelah aku menandatangani ini, kita... 212 00:16:49,009 --> 00:16:51,678 Kita akan terhubung lagi. 213 00:16:53,221 --> 00:16:54,681 Saya pikir kita selalu begitu. 214 00:17:14,534 --> 00:17:15,869 Tebing: Aku tahu kamu ada di dalam. 215 00:17:16,036 --> 00:17:18,038 Aku bisa melihat bayanganmu di bawah pintu. 216 00:17:19,039 --> 00:17:20,373 Jurang. 217 00:17:21,374 --> 00:17:23,752 Ini aku, Ulysses, kembali dari perang. 218 00:17:25,378 --> 00:17:27,255 Bolehkah saya masuk? 219 00:17:27,422 --> 00:17:28,840 Saya membawa kabar baik. 220 00:17:29,007 --> 00:17:31,426 Tentu. Tentu saja, masuklah. 221 00:17:34,512 --> 00:17:36,348 Nah, lihat dirimu, 222 00:17:36,514 --> 00:17:38,725 bertelanjang kaki, berbau sabun Perancis, 223 00:17:38,892 --> 00:17:40,977 dan mengenakan jubah mandi. 224 00:17:41,144 --> 00:17:42,771 Kamu adalah wanita yang kejam. 225 00:17:42,938 --> 00:17:44,898 Dan Anda tidak kenal lelah. 226 00:17:45,065 --> 00:17:46,942 Kopi, jus? 227 00:17:47,108 --> 00:17:49,194 Uh, vodka... batu, tolong. 228 00:17:52,197 --> 00:17:54,950 Apakah kamu tidak penasaran mengapa aku kembali ke Miami? 229 00:17:55,116 --> 00:17:56,952 Ketakutan. 230 00:17:57,118 --> 00:17:58,662 Ya, jangan takut. 231 00:17:58,828 --> 00:18:00,789 Aku sudah selesai memohon padamu untuk datang kepadaku. 232 00:18:00,956 --> 00:18:04,751 Namun saya mempertimbangkan untuk datang kepadamu. 233 00:18:04,918 --> 00:18:05,919 Apa? 234 00:18:06,086 --> 00:18:08,088 Suamimu putus asa untuk Garry Moore 235 00:18:08,255 --> 00:18:10,131 untuk melakukan acara CBS mingguan di sini. 236 00:18:10,298 --> 00:18:13,009 Saya tidak akan mengatakan dia putus asa. Luke tidak perlu... 237 00:18:13,176 --> 00:18:15,178 Oh, percayalah, dia melakukannya. 238 00:18:16,179 --> 00:18:18,640 Dan tahukah Anda bagian yang menyenangkan adalah? 239 00:18:18,807 --> 00:18:21,601 Tebak siapa yang mengarahkan "Pertunjukan Garry Moore" sekarang. 240 00:18:21,768 --> 00:18:24,187 Tebak siapa yang diterbangkan Garry sampai ke Pantai Miami 241 00:18:24,354 --> 00:18:26,940 untuk membuat keputusan terakhirnya untuk dia... 242 00:18:27,107 --> 00:18:29,025 Eden Roc, Fontainebleau, 243 00:18:29,192 --> 00:18:31,778 atau Miramar Playa. 244 00:18:31,945 --> 00:18:33,071 Tolong, drumrollnya. 245 00:18:33,238 --> 00:18:35,156 - Anda. - Bukankah hidup ini luar biasa? 246 00:18:35,323 --> 00:18:37,867 Nah, Anda harus melakukannya di sini. 247 00:18:38,034 --> 00:18:40,745 - Haruskah aku? - Oh, hentikan. 248 00:18:40,912 --> 00:18:42,289 Apa nilainya bagi Anda? 249 00:18:44,082 --> 00:18:46,918 - Maukah kamu menari untukku? - Apa sekarang? 250 00:18:47,085 --> 00:18:48,962 Nah, sekarang akan menjadi luar biasa, 251 00:18:49,129 --> 00:18:51,673 tapi, tidak, aku lebih memikirkannya di acara itu. 252 00:18:53,174 --> 00:18:56,094 Jika Garry tampil di sini, maukah kamu menjadi penari utamaku? 253 00:18:56,261 --> 00:18:58,138 Kamu gila. saya... 254 00:18:58,305 --> 00:19:00,307 Oke, baiklah, beritahu aku. 255 00:19:00,473 --> 00:19:02,684 Kamu selalu sangat brutal tentang tarianmu sendiri, 256 00:19:02,851 --> 00:19:04,561 jadi apakah kamu masih bisa memotongnya? 257 00:19:06,271 --> 00:19:07,272 Hai. 258 00:19:07,439 --> 00:19:10,108 Sayang, coba tebak Cliff sedang dilakukan di sini? 259 00:19:10,275 --> 00:19:11,818 Pertanyaan saya berikutnya. 260 00:19:11,985 --> 00:19:13,028 - seperti. - Tebing. 261 00:19:13,194 --> 00:19:14,321 Saya harap Anda tidak keberatan. 262 00:19:14,487 --> 00:19:16,740 Tidak, tidak sama sekali. Saya akan bergabung dengan Anda. 263 00:19:16,906 --> 00:19:19,617 Ike, Cliff yang mengarahkan "Pertunjukan Garry Moore." 264 00:19:19,784 --> 00:19:21,828 Jadi saya dengar. 265 00:19:21,995 --> 00:19:24,164 Selamat. Kami akan menemuimu jam 5:00? 266 00:19:24,331 --> 00:19:26,166 Ya. 267 00:19:26,333 --> 00:19:28,126 Itu akan menyenangkan jika semuanya berhasil. 268 00:19:28,293 --> 00:19:29,878 Cantik. 269 00:19:30,045 --> 00:19:33,631 Aku akan mencoba mengambilnya berenang di lautan 270 00:19:33,798 --> 00:19:35,675 dan pijatan sebelum pertemuan besar. 271 00:19:35,842 --> 00:19:37,677 Seperti biasa, Nona V. 272 00:19:39,054 --> 00:19:40,305 Sampai saat itu. 273 00:19:40,472 --> 00:19:42,223 Aku akan membiarkan diriku keluar. 274 00:19:47,479 --> 00:19:49,105 Bodoh sekali. 275 00:20:05,121 --> 00:20:06,373 Dari Wolfie. 276 00:20:06,539 --> 00:20:08,708 Ya? 277 00:20:08,875 --> 00:20:10,543 Ya... 278 00:20:26,059 --> 00:20:28,436 Jadi... 279 00:20:30,688 --> 00:20:33,066 berapa banyak Anda dibayar bercinta dengan pria aneh? 280 00:20:33,233 --> 00:20:35,985 Pasti cukup menguntungkan. 281 00:20:36,986 --> 00:20:38,238 Apa yang kamu inginkan? 282 00:20:38,405 --> 00:20:40,281 Sebuah jawaban. 283 00:20:40,448 --> 00:20:41,574 Berapa harganya? 284 00:20:41,741 --> 00:20:44,160 Atau apakah Anda sebenarnya menyukainya pria aneh? 285 00:20:44,327 --> 00:20:46,204 Apakah itu saja? 286 00:20:46,371 --> 00:20:48,915 Sungguh, lakukan pekerjaanmu memberimu kesenangan? 287 00:20:49,082 --> 00:20:52,043 Sekarang, saya akan menghormatinya. 288 00:20:52,210 --> 00:20:55,964 Saya juga menyukai pekerjaan saya. Saya bersedia. 289 00:20:56,131 --> 00:20:58,258 saya akan... Saya akan melakukannya secara gratis. 290 00:20:58,425 --> 00:21:00,135 saya akan melakukannya. 291 00:21:00,301 --> 00:21:01,970 Saya melihat diri saya sebagai seorang ahli bedah. 292 00:21:02,137 --> 00:21:04,222 Anda tahu, saya telah menghilangkan penyakitnya 293 00:21:04,389 --> 00:21:06,516 yang memberi makan kita 294 00:21:06,683 --> 00:21:08,309 dan membuat kita semua muak. 295 00:21:13,690 --> 00:21:15,108 Bagaimanapun caranya, Nona Silver, 296 00:21:15,275 --> 00:21:17,569 Aku akan menyingkirkanmu dari komunitas kami. 297 00:21:17,735 --> 00:21:21,239 Aku akan melemparmu di lubang gelap selama beberapa tahun; 298 00:21:21,406 --> 00:21:24,784 Aku akan memindahkanmu dengan nama samaran 299 00:21:24,951 --> 00:21:26,536 dalam keadaan yang berbeda... 300 00:21:31,416 --> 00:21:33,751 atau aku akan mengklaimnya bahwa kamu menyerangku 301 00:21:33,918 --> 00:21:36,463 dan aku akan menembakkan senjata ini 302 00:21:36,629 --> 00:21:39,090 di wajahmu. 303 00:21:40,091 --> 00:21:43,303 Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan? 304 00:21:43,470 --> 00:21:45,263 Apa yang kamu punya? 305 00:21:47,223 --> 00:21:49,017 Oke. 306 00:21:49,184 --> 00:21:50,810 Oke oke oke. 307 00:21:50,977 --> 00:21:53,480 Aku melihat seperti Evans membunuh seorang pria. 308 00:21:54,481 --> 00:21:56,357 Di mana? Pria apa? 309 00:21:56,524 --> 00:21:59,319 Di Glades entah di mana. Aku tidak tahu. Dekat danau sialan. 310 00:21:59,486 --> 00:22:01,380 - Aku tidak kenal pria itu. - Bisakah kamu mengidentifikasi dia? 311 00:22:01,404 --> 00:22:04,032 Ya, ya, ya. Sial, ya. 312 00:22:04,199 --> 00:22:06,159 Anda benar-benar melihat lke Evans bunuh dia? 313 00:22:06,326 --> 00:22:09,537 Ike... Ike menghajarnya sampai mati. 314 00:22:12,540 --> 00:22:14,834 Dia menyelamatkan hidupku. 315 00:22:18,379 --> 00:22:19,631 Dua kali. 316 00:22:19,797 --> 00:22:22,050 Tunggu. 317 00:22:41,945 --> 00:22:43,488 - Hai. - Hai. 318 00:22:43,655 --> 00:22:45,966 Maaf menyeretmu ke sini, tapi menurutku itu penting. 319 00:22:45,990 --> 00:22:47,367 Di sana. 320 00:22:49,202 --> 00:22:51,663 Teman Vic? 321 00:22:53,164 --> 00:22:55,917 - Stevie. - Apa? Ya, itulah yang dia katakan. 322 00:22:57,544 --> 00:23:00,296 - Nyonya Diamond. - Tuan Evans. 323 00:23:00,463 --> 00:23:02,503 Ben ada di atap dipijat, jadi pikirku 324 00:23:02,590 --> 00:23:05,510 Saya akhirnya turun dan melihat Atlantis Lounge yang menakjubkan. 325 00:23:05,677 --> 00:23:07,345 dunia Stevie. 326 00:23:07,512 --> 00:23:09,681 Senang bertemu denganmu lagi. 327 00:23:09,847 --> 00:23:11,474 Kamu juga. 328 00:23:12,475 --> 00:23:14,315 Al mengambil kertas. Saya hanya bisa tinggal sebentar. 329 00:23:14,394 --> 00:23:16,521 aku mendapatkannya kembali... 330 00:23:16,688 --> 00:23:19,566 Foto, Polaroid, negatif... Semuanya... 331 00:23:19,732 --> 00:23:22,443 Dan membakarnya dan menyaksikan mereka semua terbakar. 332 00:23:22,610 --> 00:23:24,779 Bersyukur. Stevie, terima kasih Tuhan. Itu bagus. 333 00:23:24,946 --> 00:23:26,573 - Tidak apa-apa. Kami baik-baik saja. - Ini dia. 334 00:23:26,739 --> 00:23:30,159 Ya Tuhan, pikirku kamu terjatuh ke dalam kolam. 335 00:23:30,326 --> 00:23:32,537 Seperti Evans. Anda ingin melihat saya? 336 00:23:32,704 --> 00:23:35,540 Pierce Fuller, Periksa Ulang Perusahaan. 337 00:23:35,707 --> 00:23:38,293 Saya teman Victor Lazaro. 338 00:23:38,459 --> 00:23:40,461 Stevie, bagaimana dengan Pabst? 339 00:23:41,546 --> 00:23:43,548 Aku akan minum kopi saja. 340 00:23:46,968 --> 00:23:50,263 Perusahaan saya masih memilikinya banyak kontak di Kuba. 341 00:23:50,430 --> 00:23:53,391 Kami... kami secara aktif mendukung 342 00:23:53,558 --> 00:23:56,144 misi untuk Kuba yang merdeka dengan cara apa pun yang kita bisa. 343 00:23:56,311 --> 00:23:58,479 Dan Anda membantu mengeluarkan Maria? 344 00:23:59,606 --> 00:24:01,190 Kami dulu. 345 00:24:03,276 --> 00:24:04,444 Apa yang telah terjadi? 346 00:24:04,611 --> 00:24:07,363 Maria dan beberapa orang lainnya ditembak mati 347 00:24:07,530 --> 00:24:08,948 dini hari tadi sambil menunggu... 348 00:24:09,115 --> 00:24:11,159 - Ditembak mati? - Dia meninggal. 349 00:24:12,660 --> 00:24:14,954 Maria Lazaro sudah meninggal. 350 00:24:18,958 --> 00:24:21,669 Saya sangat menyesal. 351 00:24:21,836 --> 00:24:24,005 Jenazahnya belum ditemukan, tapi tak berdaya... 352 00:24:24,172 --> 00:24:26,132 Tunggu, kalau begitu kamu tidak tahu pastinya. 353 00:24:26,299 --> 00:24:30,219 Maria dipukul dengan beberapa putaran tembakan senapan mesin kaliber .30. 354 00:24:30,386 --> 00:24:33,014 Dia sudah mati, menghilang di Teluk Matanzas. 355 00:24:33,181 --> 00:24:36,976 Saya berasumsi, saya berharap 356 00:24:37,143 --> 00:24:40,605 bahwa itu akan lebih baik bagi Victor jika dia mendengar ini dari... 357 00:24:40,772 --> 00:24:42,774 Dari keluarga. 358 00:24:44,317 --> 00:24:45,985 Saya sangat menyesal. Jika ada sesuatu... 359 00:24:46,152 --> 00:24:48,196 Temukan tubuhnya. 360 00:24:49,197 --> 00:24:51,532 Kami akan mencoba. 361 00:24:51,699 --> 00:24:53,534 Aku tahu dia mencintainya. Saya tidak bisa membayangkan... 362 00:24:53,701 --> 00:24:55,370 Tidak. 363 00:24:55,536 --> 00:24:57,121 Anda benar-benar tidak bisa. 364 00:25:01,918 --> 00:25:04,462 Saya menghargai Anda turun dan memberitahuku. 365 00:25:04,629 --> 00:25:06,673 Tentu saja. 366 00:25:13,596 --> 00:25:15,973 Kau tahu, dia memberitahuku bahwa pada saat ini tahun depan, 367 00:25:16,140 --> 00:25:18,059 seluruh armada lintas benua akan menjadi jet. 368 00:25:18,226 --> 00:25:19,560 Luar biasa, bukan? 369 00:25:19,727 --> 00:25:23,231 Ya, saya suka 707 yang baru. Itu indah. 370 00:25:23,398 --> 00:25:25,024 Begitu juga kamu. 371 00:25:26,567 --> 00:25:28,736 Ibumu, ketika dia melihat foto-foto itu... 372 00:25:28,903 --> 00:25:31,614 Saya berharap dia bisa melakukannya pernah ke sana. 373 00:25:32,824 --> 00:25:34,867 Jadi sayang aku. 374 00:25:35,034 --> 00:25:36,911 Dan Danny juga. 375 00:25:39,288 --> 00:25:41,999 - Ayah, aku... - Dia tidak akan pernah menikahimu... tidak akan pernah. 376 00:25:43,000 --> 00:25:44,877 - Kamu tidak tahu itu. - Tidak, aku tahu itu, 377 00:25:45,044 --> 00:25:47,084 karena aku sudah mengenal anak ini sejak dia memakai popok. 378 00:25:47,130 --> 00:25:48,530 Dia akan pergi ke firma hukum yang mewah 379 00:25:48,589 --> 00:25:50,800 dan menikah dengan orang kelas atas tawon pirang... 380 00:25:50,967 --> 00:25:53,010 - Kamu tidak kenal dia. - Atau seorang gadis Yahudi yang kaya 381 00:25:53,177 --> 00:25:56,055 dengan uang dan koneksi, beberapa orang asing yang kaya, bukan orang Kuba... 382 00:25:56,222 --> 00:25:58,766 Apa? Pembantu? 383 00:26:00,518 --> 00:26:01,978 Dia mencintaiku. 384 00:26:02,145 --> 00:26:04,021 Tidak. Aku cinta kamu. 385 00:26:04,188 --> 00:26:07,400 Ibumu mencintaimu. Anak ini... dia akan menghancurkan hatimu. 386 00:26:07,567 --> 00:26:09,736 Anak laki-laki itu 387 00:26:09,902 --> 00:26:11,529 adalah hatiku. 388 00:26:16,325 --> 00:26:18,578 - Wanita: Kita harus masuk ke dalam. - Wanita 389 00:26:23,624 --> 00:26:25,585 mercedes... 390 00:26:26,586 --> 00:26:28,629 Vic, Vic, aku butuh waktu sebentar. 391 00:26:28,796 --> 00:26:31,048 - Permisi sebentar. - Ini tidak akan menunggu. 392 00:26:38,306 --> 00:26:39,599 Apa yang terjadi? 393 00:26:39,766 --> 00:26:41,642 Ini Maria, Vic. 394 00:26:41,809 --> 00:26:43,561 Dia... 395 00:26:43,728 --> 00:26:46,022 Maafkan aku, Vic. Dia... 396 00:26:46,189 --> 00:26:48,232 Dia sudah pergi. 397 00:26:48,399 --> 00:26:50,526 Hilang? 398 00:26:50,693 --> 00:26:52,413 Apa maksudmu pergi? Apa yang kamu katakan? 399 00:26:54,530 --> 00:26:55,948 Dia dibunuh, Vic. 400 00:26:57,366 --> 00:26:59,952 - Dia tertembak, Vic. - Tidak tidak tidak. 401 00:27:00,119 --> 00:27:02,580 Tidak, kamu tidak tahu. Anda tidak mengatakan ini kepada saya. 402 00:27:02,747 --> 00:27:04,832 Anda tidak mengatakan ini kepada saya. 403 00:27:04,999 --> 00:27:06,667 Misalnya: Vic. 404 00:27:06,691 --> 00:27:14,691 :::::: www.hiqve.com :::::: 405 00:28:20,908 --> 00:28:23,119 Tidak pernah hilang, sungguh, 406 00:28:23,286 --> 00:28:24,745 benarkah? 407 00:28:36,007 --> 00:28:39,468 Maria membuatmu teringat pada Molly, kehilangan dia. 408 00:28:39,635 --> 00:28:41,637 Anda adalah wanita yang bijaksana. 409 00:28:41,804 --> 00:28:43,806 Seorang gipsi. 410 00:28:46,475 --> 00:28:49,729 Aku berjanji pada Vic. Aku bersumpah padanya bahwa aku akan mendapatkannya... 411 00:28:49,896 --> 00:28:51,814 Anda melakukan semua yang Anda bisa lakukan. 412 00:28:51,981 --> 00:28:54,567 Anda melakukan segalanya 413 00:28:54,734 --> 00:28:56,611 untuk kita semua. 414 00:28:56,777 --> 00:28:58,738 Anda membawa barang yang sangat besar ini, 415 00:28:58,905 --> 00:29:01,782 berat yang mustahil ini di punggungmu setiap hari. 416 00:29:01,949 --> 00:29:04,035 Itu terlalu banyak, 417 00:29:04,201 --> 00:29:07,038 tapi kamu melakukannya entah bagaimana. 418 00:29:09,123 --> 00:29:10,708 Tidak ada rasa bersalah. 419 00:29:10,875 --> 00:29:13,002 Tidak ada. Kamu mendengarku? 420 00:29:19,967 --> 00:29:22,136 Maukah kamu melakukan sesuatu untukku? 421 00:29:22,303 --> 00:29:23,804 Apa pun. 422 00:29:24,847 --> 00:29:27,808 Saya bisa menggunakan bantuan Anda hari ini pada presentasi. 423 00:29:27,975 --> 00:29:29,477 Aku? 424 00:29:30,853 --> 00:29:32,647 Setelah semua ini, aku tidak yakin 425 00:29:32,813 --> 00:29:35,483 bagaimana kelanjutannya, bagaimana yang akan saya lakukan. 426 00:29:36,984 --> 00:29:39,487 Dan Tuhan tahu si bodoh Cliff ini 427 00:29:39,654 --> 00:29:42,573 apakah semua moonie tertuju padamu, sebagaimana mestinya. 428 00:29:42,740 --> 00:29:44,951 Ya, tentu saja. Saya akan membantu Anda. 429 00:29:45,117 --> 00:29:46,994 Hanya itu yang kuinginkan. 430 00:29:47,161 --> 00:29:50,331 Tetaplah di sana bersamaku. 431 00:29:50,498 --> 00:29:52,917 Selalu. 432 00:29:58,506 --> 00:29:59,924 Apakah kamu baik-baik saja? 433 00:30:02,301 --> 00:30:03,511 Anda? 434 00:30:05,638 --> 00:30:07,473 Apa? 435 00:30:07,640 --> 00:30:10,893 Saya pikir saya hamil. 436 00:30:12,812 --> 00:30:16,065 Anda bercanda sekarang, tapi kita lihat saja nanti siapa yang menertawakan altar. 437 00:30:16,232 --> 00:30:18,776 Apakah itu sangat buruk? 438 00:30:20,695 --> 00:30:22,655 aku pergi. 439 00:30:22,822 --> 00:30:24,740 Ibuku pulang, dan tiga minggu kemudian... 440 00:30:24,907 --> 00:30:27,576 Anda pergi ke New York, kan? 441 00:30:27,743 --> 00:30:29,370 Saya merasa sangat pelit. 442 00:30:34,834 --> 00:30:37,003 aku sungguh mencintaimu, Danny Evans. 443 00:30:38,254 --> 00:30:40,381 Buktikan itu. 444 00:30:44,593 --> 00:30:46,345 Mungkin nanti. 445 00:30:54,895 --> 00:30:56,897 Mungkin. 446 00:31:04,822 --> 00:31:07,158 Sesuatu untuk mengingatku. 447 00:31:17,209 --> 00:31:19,670 Maka pendeta itu berkata kepada aktris itu, "Jika kamu terus seperti itu, 448 00:31:19,837 --> 00:31:21,756 kamu harus mengaku kepada orang lain.” 449 00:31:27,094 --> 00:31:28,262 Salam semua. 450 00:31:30,139 --> 00:31:32,475 Selamat datang di Miramar Playa. 451 00:31:32,641 --> 00:31:34,727 Tuan-tuan, ini dia istriku yang cantik Vera Evans. 452 00:31:34,894 --> 00:31:37,021 Silakan duduk. 453 00:31:41,484 --> 00:31:44,612 Jadi mari kita mengadakan pertunjukan. 454 00:31:53,204 --> 00:31:55,372 Penyiar film: Hotel Miramar Playa, 455 00:31:55,539 --> 00:31:58,209 melonjak di atas aslinya pantai putih 456 00:31:58,375 --> 00:32:00,086 dan laut biru kehijauan, 457 00:32:00,252 --> 00:32:03,798 matahari dan kesenangan di siang hari, keanggunan dan glamor di malam hari. 458 00:32:03,964 --> 00:32:05,841 Saya Jaksa Negara Bagian Florida Jack Klein. 459 00:32:06,008 --> 00:32:08,070 Penyiar film: Ayo pengalaman salah satu ballroom kami yang indah... 460 00:32:08,094 --> 00:32:10,679 IsaacMichael Evans, kamu ditahan 461 00:32:10,846 --> 00:32:13,891 atas pembunuhan James Patrick Jimmy "Sepatu" Clayton. 462 00:32:15,059 --> 00:32:16,268 Hei, menjauhlah darinya. 463 00:32:16,435 --> 00:32:18,896 Ike: Stevie, tidak apa-apa. 464 00:32:19,063 --> 00:32:23,526 Tuan-tuan, mohon tetap di sini. Nikmati filmnya. 465 00:32:23,692 --> 00:32:25,152 Saya akan segera kembali. 466 00:32:26,445 --> 00:32:29,073 - Itu tidak perlu. - Borgol dia. 467 00:32:40,876 --> 00:32:43,379 Florence, tolong lampunya. 468 00:32:43,546 --> 00:32:46,757 Tuan-tuan, bisakah aku memberimu isi ulang? 469 00:32:46,924 --> 00:32:49,760 Vera: Selamat datang di Pantai Miami... 470 00:32:49,927 --> 00:32:51,822 - Tidak pernah ada momen yang membosankan. - Hotel Miramar Playa... 471 00:32:51,846 --> 00:32:54,557 Istana zaman modern cocok untuk seorang raja, 472 00:32:54,723 --> 00:32:58,060 di mana semua liburan impian Anda akan menjadi kenyataan. 473 00:32:59,395 --> 00:33:01,772 - Tetap bersama V. - Aku akan melakukannya. Ayah. 474 00:33:01,939 --> 00:33:04,400 - Tidak apa-apa. Hubungi Sid. - Oke. 475 00:33:09,446 --> 00:33:10,948 - Lakukan ini. - Selesai. 476 00:33:11,115 --> 00:33:13,200 aku akan mengikutimu sampai ke kantor polisi. 477 00:33:15,578 --> 00:33:17,163 Tidak hari ini. 478 00:33:18,455 --> 00:33:20,708 Peggy : Bos kawan. 479 00:33:25,004 --> 00:33:28,048 - Pria: Wah. - Maaf pak. Tuan Evans. 480 00:33:54,783 --> 00:33:56,785 Halo. 481 00:33:56,952 --> 00:33:59,079 Apa? 482 00:34:02,166 --> 00:34:03,584 Itu sangat berharga. 483 00:34:05,044 --> 00:34:06,837 Diborgol? 484 00:34:09,089 --> 00:34:11,133 Suruh Doug meneleponku. 485 00:34:14,428 --> 00:34:17,765 Raja sudah mati. Hidup raja. 486 00:34:24,271 --> 00:34:26,690 Akustik yang lebih baik, tempat yang lebih besar. 487 00:34:26,857 --> 00:34:30,069 Kami sudah membuktikan kami bisa berhasil menjadi tuan rumah acara televisi 488 00:34:30,236 --> 00:34:31,904 lima kali lebih besar daripada pertunjukanmu. 489 00:34:32,071 --> 00:34:33,864 Umpan tinju kami minggu lalu 490 00:34:34,031 --> 00:34:37,159 dan acara langsung Miss '59 yang disiarkan di televisi dinilai tinggi. 491 00:34:37,326 --> 00:34:38,911 Ini semua bagus sekali, sungguh. 492 00:34:39,078 --> 00:34:41,455 Maksudku, Miramar Playa jelas 493 00:34:41,622 --> 00:34:43,707 resor terbaik di sini, tapi... 494 00:34:43,874 --> 00:34:47,127 Dan saya sangat berharap Saya tidak menyinggung perasaan Anda, Ny. Evans, 495 00:34:47,294 --> 00:34:50,506 tapi, ya Tuhan, kami semua baru saja melihat seperti Evans ditangkap karena pembunuhan 496 00:34:50,673 --> 00:34:52,216 dan dibawa keluar dari sini di borgol. 497 00:34:52,383 --> 00:34:55,135 "Garry Moore" adalah variety show keluarga. 498 00:34:55,302 --> 00:34:56,345 Kita tidak bisa memiliki... 499 00:34:56,512 --> 00:34:59,431 Suamiku adalah pria yang lebih baik daripada siapa pun di ruangan ini, 500 00:34:59,598 --> 00:35:02,101 dan aku sangat berharap Aku tidak menyinggung perasaanmu. 501 00:35:03,102 --> 00:35:06,522 Dia adalah korban kebohongan, kampanye kotor yang dilakukan oleh seorang pria yang cemburu. 502 00:35:06,689 --> 00:35:10,150 Dan percayalah, dia akan sepenuhnya dibenarkan sebelum Anda meninggalkan Miami. 503 00:35:10,317 --> 00:35:11,610 Ini bukan apa-apa. 504 00:35:11,777 --> 00:35:13,988 Semua orang tahu milik suamimu reputasinya, Ny. Evans. 505 00:35:14,154 --> 00:35:16,907 Kami akan menjadi tuan rumah acara Anda gratis... 506 00:35:18,784 --> 00:35:21,161 selama enam bulan pertama 507 00:35:21,328 --> 00:35:24,415 sebagai bentuk apresiasi kami dan itikad baik. 508 00:35:25,791 --> 00:35:28,127 Anda akan memiliki, seperti katamu, yang terbaik, 509 00:35:28,294 --> 00:35:30,212 dan tanpa bayaran. 510 00:35:31,297 --> 00:35:33,549 Saya juga akan mengantarkannya kepada Anda 511 00:35:33,716 --> 00:35:35,718 Cesar Ramos yang hebat 512 00:35:35,884 --> 00:35:37,845 untuk membuat koreografi tarian yang paling menakjubkan 513 00:35:38,012 --> 00:35:39,972 pernah dilihat di televisi Amerika. 514 00:35:40,139 --> 00:35:41,974 Caesar masih hidup? 515 00:35:42,141 --> 00:35:43,767 Aku menari untuknya hari ini. 516 00:35:44,810 --> 00:35:47,146 saya akan... Aku juga bisa menari untukmu, 517 00:35:47,313 --> 00:35:49,523 jika Anda mau, untuk pertunjukan Anda. 518 00:35:49,690 --> 00:35:52,067 Oke. 519 00:35:53,068 --> 00:35:55,112 Ya, ini sudah terjadi 520 00:35:55,279 --> 00:35:58,157 cukup sore. 521 00:35:58,324 --> 00:36:00,075 Terima kasih atas presentasi Anda. 522 00:36:00,242 --> 00:36:03,078 Alan: Kita perlu beberapa jam untuk meringkuk dan mempertimbangkan semua ini. 523 00:36:03,245 --> 00:36:05,405 Tuan-tuan, mohon menjadi tamu kami di Ruang Tunggu Atlantis. 524 00:36:05,497 --> 00:36:07,177 Kami akan mencarikan kalian yang menyenangkan, sudut sepi... 525 00:36:07,333 --> 00:36:09,460 Alan: Mungkin satu malam lagi. 526 00:36:09,626 --> 00:36:11,420 Terima kasih. 527 00:36:23,724 --> 00:36:26,185 - Aku akan meneleponmu. - Silakan. 528 00:36:35,235 --> 00:36:37,488 Ike tidak mungkin melakukannya dirinya lebih baik. 529 00:36:39,031 --> 00:36:40,991 Saya akan berbicara dengan Vincent dan Raskin dan memberi tahu Anda. 530 00:36:41,158 --> 00:36:42,493 Terima kasih. 531 00:36:42,659 --> 00:36:44,203 Ini akan baik-baik saja. 532 00:36:44,370 --> 00:36:46,413 Dia akan pulang saat makan malam. 533 00:37:04,056 --> 00:37:06,683 Mempertimbangkan kedudukan Anda di komunitas, 534 00:37:06,850 --> 00:37:08,519 tidak ada sebelumnya, kekayaan bersihmu... 535 00:37:08,685 --> 00:37:09,812 Berapa banyak? 536 00:37:09,978 --> 00:37:11,939 Klein memberi contoh. 537 00:37:12,106 --> 00:37:14,983 Dia tidak akan mundur dari satu juta dolar. 538 00:37:15,150 --> 00:37:17,319 Hei, dia mencoba memelukmu tanpa jaminan sama sekali. 539 00:37:17,486 --> 00:37:20,614 Ini adalah pembunuhan tingkat pertama, Isaac. 540 00:37:20,781 --> 00:37:23,158 Keluarkan aku dari sini, Sid. 541 00:37:23,325 --> 00:37:25,202 Tentu. 542 00:37:25,369 --> 00:37:27,538 Anda mendapat $100.000 untuk budak itu? 543 00:37:28,580 --> 00:37:31,625 Saya mencoba Lubow di bank. Aku sudah mencoba semua hal. 544 00:37:31,792 --> 00:37:33,669 Dan aku menelepon orang tuamu. 545 00:37:33,836 --> 00:37:37,548 Arthur menawarkan untuk menguangkannya polis asuransi jiwanya 546 00:37:37,714 --> 00:37:41,593 yang ternyata, hilang pada tahun '44. 547 00:37:48,559 --> 00:37:51,478 Jangan menyerah, seperti. saya tidak akan melakukannya. 548 00:37:52,980 --> 00:37:54,857 Sampai jumpa besok pagi, temanku. 549 00:37:59,987 --> 00:38:02,030 Bagaimana saya tahu itu omong kosong? 550 00:38:02,197 --> 00:38:04,637 Jaksa Negara Bagian Florida tidak melakukan penangkapan seseorang untuk pembunuhan... 551 00:38:04,741 --> 00:38:07,345 Oh, Danny, astaga, menurutmu Ayah mengalahkan pembunuh bayaran profesional 552 00:38:07,369 --> 00:38:09,121 sampai mati dengan getah timah? 553 00:38:09,288 --> 00:38:12,332 Itulah yang dikatakan Klein... Dengan getah timah? 554 00:38:12,499 --> 00:38:15,335 Teman Vincent di Beach PD memberitahunya. Ayolah, itu semua omong kosong. 555 00:38:15,502 --> 00:38:16,837 Apa lagi yang dikatakan Vincent? 556 00:38:17,004 --> 00:38:18,630 Lantai lobi. 557 00:38:18,797 --> 00:38:20,716 Aku sedang menemuinya sekarang. 558 00:38:20,883 --> 00:38:22,634 Beritahu Kakek apa yang terjadi. 559 00:38:22,801 --> 00:38:25,196 Jika dia melihat ini di TV atau semacamnya, dia akan terkena serangan jantung. 560 00:38:25,220 --> 00:38:27,473 Klein mengacau. Dia akan membayarnya. 561 00:38:35,022 --> 00:38:37,441 Stevie: Jadi itu hanya kata-katanya saja melawan miliknya. 562 00:38:37,608 --> 00:38:40,986 Vincent: Dia bersumpah di bawah sumpah bahwa dia melihat popmu membunuh orang ini. 563 00:38:42,112 --> 00:38:45,324 Klein jelas berpikir bahwa kata-katanya akan bertahan. 564 00:38:45,491 --> 00:38:47,802 Mungkin dia punya semacam itu bukti fisik dari tempat kejadian. 565 00:38:47,826 --> 00:38:49,620 Siapa yang tahu? 566 00:38:50,829 --> 00:38:52,581 Apa yang bisa kita lakukan? 567 00:38:52,748 --> 00:38:54,625 Klein menyembunyikannya di Hotel Biscayne. 568 00:38:54,791 --> 00:38:56,210 Senin pagi yang cerah dan dini hari, 569 00:38:56,376 --> 00:38:58,416 mereka akan menggulingkannya di depan dewan juri. 570 00:38:58,504 --> 00:39:00,714 Maka sudah terlambat... Kotoran itu mengenai kipas angin. 571 00:39:03,509 --> 00:39:07,221 Judi selalu begitu seorang gadis stand-up, 572 00:39:07,387 --> 00:39:09,223 tapi dia bisa menempatkan orang tuamu pergi selamanya 573 00:39:09,389 --> 00:39:11,266 atau lebih buruk lagi. 574 00:39:16,396 --> 00:39:18,357 Jadi, Nak, 575 00:39:18,524 --> 00:39:20,651 apa yang ingin kamu lakukan? 576 00:39:32,871 --> 00:39:34,873 Al: Ya, saya tahu Biscayne. 577 00:39:36,166 --> 00:39:37,251 Orang baik. 578 00:39:37,417 --> 00:39:39,461 Al: kata Dougie dia di kamar 117. 579 00:39:39,628 --> 00:39:41,421 Ya, benar. 580 00:39:41,588 --> 00:39:43,507 Dia juga mengatakan bahwa ada perubahan shift 581 00:39:43,674 --> 00:39:47,344 dengan polisi yang menjaganya pada pukul 11:00 malam. setiap malam. 582 00:39:48,637 --> 00:39:51,223 Doug kami akan memberimu kunci sandi, 583 00:39:51,390 --> 00:39:54,476 mengalihkan perhatian penjaga baru selama beberapa menit. 584 00:39:54,643 --> 00:39:57,187 Anda mengunjungi Nona Silver 585 00:39:57,354 --> 00:39:58,981 dan Bob adalah pamanmu. 586 00:39:59,147 --> 00:40:01,191 Al: Kedengarannya sederhana. 587 00:40:03,569 --> 00:40:05,946 Ben: Itu sebabnya sederhana saja, Al. 588 00:40:08,574 --> 00:40:10,075 Ini sederhana. 589 00:40:10,242 --> 00:40:11,535 Kamu ingin aku pergi malam ini? 590 00:40:14,288 --> 00:40:15,330 Ben? 591 00:40:17,749 --> 00:40:19,418 Ya. 592 00:40:19,585 --> 00:40:21,545 Malam ini akan menyenangkan. 593 00:40:58,248 --> 00:41:00,083 Kamu menyakiti perasaanku. 594 00:41:02,753 --> 00:41:04,504 Bantuan sialan itu? 595 00:41:04,671 --> 00:41:05,714 Hah? 596 00:41:05,881 --> 00:41:07,841 kamu sudah mati. Aku akan membunuh kalian berdua. 597 00:41:08,008 --> 00:41:11,178 Aku akan merobek kulitmu dengan tanganku yang kosong. 598 00:41:12,888 --> 00:41:14,640 Dia bartender sialan! 599 00:41:26,151 --> 00:41:28,278 Dia meniduriku, Ben. 600 00:41:28,445 --> 00:41:30,405 Saya tidak merasa cukup. 601 00:41:31,406 --> 00:41:33,450 Dia meniduriku sampai aku tidak bisa berjalan 602 00:41:33,617 --> 00:41:36,161 dan kemudian aku merangkak ke arahnya dalam keadaan telanjang merangkak 603 00:41:36,328 --> 00:41:38,455 dan aku memintanya untuk meniduriku lagi. 604 00:41:38,622 --> 00:41:40,624 Dia meniduriku di mobilmu. 605 00:41:42,000 --> 00:41:44,127 Kami melakukannya di mobil Anda, 606 00:41:44,294 --> 00:41:46,963 tergelincir ke mana-mana jok kulit itu, sayang. 607 00:41:48,674 --> 00:41:50,550 Kami meluncur jok kulit itu. 608 00:41:50,717 --> 00:41:53,261 Anda sedang berkeliling duduk di atas jus 609 00:41:53,428 --> 00:41:56,264 dari vaginaku yang basah dan panas. 610 00:42:03,063 --> 00:42:04,690 Apakah dia menghisapmu? 611 00:42:06,858 --> 00:42:08,652 Dia menghisapku. 612 00:42:10,445 --> 00:42:13,156 - Dia menggigitku. - Ceritakan lebih banyak. Ceritakan lebih banyak kepada saya. 613 00:42:13,323 --> 00:42:15,200 Aku tahu apa yang kamu suka, sayang. 614 00:42:15,367 --> 00:42:17,577 Aku tahu. Saya juga menyukainya. 615 00:42:17,744 --> 00:42:19,162 Biarkan saya memberikannya kepada Anda. 616 00:42:19,329 --> 00:42:21,331 Aku bisa membuatkannya baik untukmu. 617 00:42:49,359 --> 00:42:50,694 Oh terima kasih sayang. 618 00:42:50,861 --> 00:42:52,821 Bu, bukankah begitu 619 00:42:52,988 --> 00:42:54,865 Ayah mungkin begitu hanya sedikit mencurigakan? 620 00:42:55,031 --> 00:42:56,616 Keluar. 621 00:43:05,709 --> 00:43:07,586 Ben Diamond mendapat bantuan. 622 00:43:08,920 --> 00:43:11,590 - Menjauhlah dariku. - Aku tidak akan menyakitimu. 623 00:43:13,049 --> 00:43:14,968 Ben ingin kamu menulis sesuatu untuknya. 624 00:43:15,135 --> 00:43:17,137 - Menulis sesuatu? - Untuk Ben. 625 00:43:17,304 --> 00:43:19,504 Mungkin tidak mencurigakan, tapi aku yakin. 626 00:43:19,598 --> 00:43:20,807 Sekarang. 627 00:44:19,658 --> 00:44:21,618 Maaf, kami tutup. 628 00:44:21,785 --> 00:44:23,286 Lily: Aku perlu menemuimu. 629 00:44:23,453 --> 00:44:25,705 Stevie: Saya tidak bisa, tidak malam ini. 630 00:44:25,872 --> 00:44:28,083 Dia mengeluarkan perahunya ke Kunci. 631 00:44:28,250 --> 00:44:30,043 Dia pergi sepanjang akhir pekan. 632 00:44:30,210 --> 00:44:32,420 Kami bertengkar hebat. 633 00:44:32,587 --> 00:44:34,227 Baiklah, aku akan menemuimu di Kabut Biru. 634 00:44:34,381 --> 00:44:35,841 Tidak, ini. 635 00:44:36,007 --> 00:44:38,176 Saya mengirim semua orang pulang. 636 00:44:38,343 --> 00:44:40,220 Itu hanya kita. 637 00:44:40,387 --> 00:44:42,722 Stevie, aku ingin kamu di tempat tidurku. 638 00:44:44,432 --> 00:44:46,434 Eh, oke. 639 00:44:58,947 --> 00:45:00,949 Stevie: Empat, 640 00:45:01,116 --> 00:45:04,578 tiga, 641 00:45:04,744 --> 00:45:07,497 dua, 642 00:45:07,664 --> 00:45:08,832 satu. 643 00:45:25,265 --> 00:45:27,350 Jangan pernah tinggalkan aku. 644 00:45:31,062 --> 00:45:32,898 Tidak pernah. 645 00:46:24,783 --> 00:46:26,868 Jadi... 646 00:46:28,578 --> 00:46:30,580 ini dia. 647 00:46:35,418 --> 00:46:36,920 Rokok? 648 00:46:45,428 --> 00:46:47,973 Ike, aku tidak menginginkanmu. 649 00:46:48,139 --> 00:46:50,433 Kami berdua tahu itu. 650 00:46:50,600 --> 00:46:51,977 Saya ingin Ben Berlian. 651 00:46:52,143 --> 00:46:54,521 Tapi, baiklah, 652 00:46:54,688 --> 00:46:56,481 aku punya kamu. 653 00:46:56,648 --> 00:46:59,484 Dan jangan salah dalam hal ini, temanku, aku memilikimu. 654 00:46:59,651 --> 00:47:01,736 Aku punya saksi mata siapa yang akan bersumpah di pengadilan 655 00:47:01,903 --> 00:47:03,613 bahwa dia melihatmu memukul Jimmy sampai mati. 656 00:47:03,780 --> 00:47:05,824 Dan jika itu tidak cukup, 657 00:47:05,991 --> 00:47:07,742 Saya akan menggali beberapa bukti TKP 658 00:47:07,909 --> 00:47:09,452 dengan cetakanmu di mana-mana. 659 00:47:09,619 --> 00:47:11,705 Apa pun yang diperlukan, 660 00:47:11,871 --> 00:47:13,123 Saya berjanji kepada Anda, 661 00:47:13,289 --> 00:47:16,918 kamu akan dihukum pembunuhan tingkat pertama. 662 00:47:25,635 --> 00:47:27,512 Bagus. 663 00:47:27,679 --> 00:47:31,266 Anda berbaring di sini dan memikirkan sesuatu untuk membantuku menghukum si Jagal. 664 00:47:31,433 --> 00:47:35,186 Dan kemudian kamu berdoa itu cukup baik untuk mengeluarkanmu dari sini. 665 00:47:36,646 --> 00:47:38,523 Kesaksian yang dipaksakan, 666 00:47:38,690 --> 00:47:41,651 bukti palsu... 667 00:47:41,818 --> 00:47:43,862 Itu yang kamu punya? Itu kasusmu? 668 00:47:44,029 --> 00:47:46,990 Saya sudah mengirim orang ke kamar gas dengan biaya lebih sedikit. 669 00:47:47,157 --> 00:47:49,743 Ike, kamu berada di duniaku sekarang. 670 00:48:25,278 --> 00:48:28,573 ♪ Sekarang ketika aku masih kecil ♪ 671 00:48:28,740 --> 00:48:31,659 ♪ Pada usia lima tahun ♪ 672 00:48:31,826 --> 00:48:34,662 ♪ Ada sesuatu di sakuku ♪ 673 00:48:34,829 --> 00:48:37,665 ♪ Membuat banyak orang tetap hidup ♪ 674 00:48:37,832 --> 00:48:40,835 ♪ Sekarang aku baik-baik saja. 675 00:48:41,002 --> 00:48:43,713 ♪ Umurku 21 ♪ 676 00:48:43,880 --> 00:48:46,508 ♪ Kamu tahu, sayang ♪ 677 00:48:46,674 --> 00:48:49,469 ♪ Kita bisa bersenang-senang ♪ 678 00:48:49,636 --> 00:48:52,305 JI'maman. 679 00:48:52,472 --> 00:48:55,225 ♪ Aku mengeja MJ 680 00:48:55,391 --> 00:48:57,268 JA..J 681 00:48:57,435 --> 00:49:00,063 - Doug: Kamu akan baik-baik saja. - INJ 682 00:49:01,106 --> 00:49:03,775 ♪ Astaga... ♪ 683 00:49:03,942 --> 00:49:05,819 JOhJ 684 00:49:07,153 --> 00:49:08,613 JOhJ 685 00:49:09,906 --> 00:49:11,574 JOhJ 686 00:49:12,742 --> 00:49:14,244 JOhJ 687 00:49:15,495 --> 00:49:18,081 JI'maman. 688 00:49:18,248 --> 00:49:20,875 ♪ Dieja M ♪ 689 00:49:21,042 --> 00:49:22,669 JAJ 690 00:49:24,129 --> 00:49:25,505 DALAM 691 00:49:26,798 --> 00:49:28,174 ♪ Laki-laki ♪ 692 00:49:49,237 --> 00:49:51,990 ♪ Aku akan kembali turun ♪ 693 00:49:52,157 --> 00:49:54,784 ♪ Ke Kansas segera ♪ 694 00:49:54,951 --> 00:49:57,662 ♪ Untuk membawa kembali sepupu kedua ♪ 695 00:49:57,829 --> 00:50:00,456 ♪ Yohanes Kecil Sang Penakluk ♪ 696 00:50:00,623 --> 00:50:03,126 JI'maman. 697 00:50:03,293 --> 00:50:05,920 ♪ Dieja M ♪ 698 00:50:06,087 --> 00:50:07,714 JAJ 699 00:50:09,215 --> 00:50:11,009 DALAM 700 00:50:12,093 --> 00:50:13,720 ♪ Laki-laki ♪ 701 00:50:14,888 --> 00:50:16,472 JOhoh/t 702 00:50:17,682 --> 00:50:19,142 JOhJ 703 00:50:20,351 --> 00:50:22,145 JOhoh/t 704 00:50:23,146 --> 00:50:24,856 JOhJ 705 00:50:26,065 --> 00:50:28,484 ♪ Garis yang aku tembak ♪ 706 00:50:28,651 --> 00:50:30,653 ♪ Tidak akan pernah ketinggalan... ♪ 707 00:50:30,677 --> 00:50:32,677 :::::: www.hiqve.com ::::::