1 00:00:07,425 --> 00:00:09,343 Sebelumnya di "Kota Ajaib"... 2 00:00:09,510 --> 00:00:11,220 Anda membangun sebuah istana. 3 00:00:11,387 --> 00:00:14,807 Sekarang saatnya menjadi raja. 4 00:00:14,974 --> 00:00:16,434 100 ribu. 5 00:00:16,601 --> 00:00:19,937 Kerjakan pesona Evans pada orang-orang sialan itu. 6 00:00:21,022 --> 00:00:22,732 Anda tahu bajingan ini? 7 00:00:22,899 --> 00:00:25,693 Tidak. Jadi apa yang akan kamu lakukan dengan keduanya? 8 00:00:26,694 --> 00:00:28,154 Seseorang ingin Nona Silver mati. 9 00:00:28,321 --> 00:00:30,072 Anda tahu alasannya? 10 00:00:30,239 --> 00:00:33,034 Anda harus keluar kota, meninggalkan Miami malam ini. 11 00:00:33,201 --> 00:00:35,077 Aku akan baik-baik saja, sepertinya. 12 00:00:36,078 --> 00:00:37,079 Tidak, kamu tidak akan seperti itu. 13 00:00:37,246 --> 00:00:38,873 Itu berakhir sekarang, Ben. 14 00:00:39,040 --> 00:00:40,750 Tidak ada orang lain yang mati. 15 00:00:40,917 --> 00:00:43,586 Anda menggunakan Jimmy Shoes? 16 00:00:43,753 --> 00:00:45,630 Ben: Apa maksudmu pergi? 17 00:00:45,796 --> 00:00:48,257 Jika dia masih bernapas, kamu tidak akan menjadi seperti itu. 18 00:02:26,022 --> 00:02:28,107 Brengsek! Dia menghilang? 19 00:02:28,274 --> 00:02:31,193 - Kami mencoba melayaninya, tapi... - Dia melangkah ke dimensi paralel? 20 00:02:31,360 --> 00:02:34,030 - Judi terakhir terlihat... - Tidak, berhenti saja, oke? 21 00:02:34,196 --> 00:02:37,992 Berhenti. Periksa kereta, bandara, jalan tol. 22 00:02:38,159 --> 00:02:40,536 Jika pelacur ini tetap menghilang, kamu akan bergabung dengannya. 23 00:02:40,703 --> 00:02:42,747 - Kamu mengerti? - Ya. 24 00:02:42,913 --> 00:02:44,332 Besar. 25 00:03:10,524 --> 00:03:12,234 Doug. 26 00:03:13,319 --> 00:03:15,154 Doug, masuk ke sini. 27 00:03:17,740 --> 00:03:20,785 Dapatkan perintah pengadilan untuk menyeret tambang itu ke Glades. 28 00:03:20,951 --> 00:03:21,952 Tambang? 29 00:03:22,119 --> 00:03:24,789 Dimana orang terakhir yang bisa terluka seperti Evans menghilang. 30 00:03:24,955 --> 00:03:27,875 Jika kamu menyapu benda sialan itu seperti mangkuk ikan mas, 31 00:03:28,042 --> 00:03:30,419 Anda akan menemukan Judi Silver. 32 00:03:47,978 --> 00:03:49,814 Aku baik-baik saja, Pop. 33 00:03:50,898 --> 00:03:54,110 Ishak, bicaralah padaku. 34 00:03:57,196 --> 00:03:58,531 Saya ingin membeli pasangan saya. 35 00:03:58,697 --> 00:04:00,574 Saya ingin menikah dengan Ava Gardner. 36 00:04:00,741 --> 00:04:01,826 Tepat. 37 00:04:01,992 --> 00:04:03,869 Jika perjudian melanda, 38 00:04:04,036 --> 00:04:06,205 uangnya akan sangat besar, dia tidak akan pernah menjualnya. 39 00:04:06,372 --> 00:04:08,541 Mereka telah berbicara tentang perjudian legal 40 00:04:08,707 --> 00:04:10,459 sejak sebelum Depresi. 41 00:04:12,211 --> 00:04:13,838 Kali ini bisa saja lewat. 42 00:04:16,424 --> 00:04:18,592 Lalu Anda memastikan hal itu tidak terjadi. 43 00:04:18,759 --> 00:04:21,720 Anda tahu, Anda bisa sangat meyakinkan ketika kamu menginginkannya. 44 00:04:21,887 --> 00:04:24,932 Hanya berhenti, kau tahu? Seret. 45 00:04:25,099 --> 00:04:27,977 Sebentar lagi cowokmu akan mengambil uang mudah 46 00:04:28,144 --> 00:04:31,147 dan meninggalkan bisnis hotel untuk orang bodoh sepertimu. 47 00:04:34,108 --> 00:04:35,192 Terima kasih, Pop. 48 00:04:35,359 --> 00:04:37,278 Sama-sama, Nak. 49 00:04:37,445 --> 00:04:38,487 Bisakah saya minta yang lain? 50 00:04:38,654 --> 00:04:40,906 Bisakah saya mendapat uang? 51 00:04:41,073 --> 00:04:43,742 Oh, brengsek. 52 00:05:03,429 --> 00:05:04,680 Hai. 53 00:05:07,558 --> 00:05:10,102 Angkat tinggi-tinggi, sayang. 54 00:05:15,441 --> 00:05:18,694 Tangan... Lihat tangannya, bos. 55 00:05:18,861 --> 00:05:20,404 palu godam. 56 00:05:22,448 --> 00:05:24,909 Hei, bisakah dia memeriahkannya sedikit? 57 00:05:31,040 --> 00:05:33,792 Hei, Stevie, kenapa kamu tidak masuk ke sana dan mencampurnya dengan sang juara? 58 00:05:33,959 --> 00:05:37,546 Tentu saja, tapi, tahukah Anda, Saya punya barang sepak bola kuno ini. 59 00:05:39,548 --> 00:05:40,758 Hei, Ray-Ray. 60 00:05:40,925 --> 00:05:43,344 Ya? 61 00:05:43,511 --> 00:05:46,263 Anda punya tangan yang cepat. Saya pernah melihat ujung telapak tangan Anda. 62 00:05:46,430 --> 00:05:47,681 Masuk ke dalam ring. 63 00:05:47,848 --> 00:05:50,142 - Di atas ring? Aku? - 20 dolar, Nak. 64 00:05:50,309 --> 00:05:52,478 Dia tidak akan memukulmu, demi Tuhan. 65 00:06:00,736 --> 00:06:01,946 Argh. 66 00:06:06,075 --> 00:06:07,201 Angkat adipatimu. 67 00:06:09,078 --> 00:06:11,330 Bergeraklah, demi Tuhan, ayolah. 68 00:06:25,427 --> 00:06:27,555 Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan, Peg? 69 00:06:29,557 --> 00:06:31,308 Sekarang itu menakutkan. 70 00:06:34,728 --> 00:06:39,567 Ah! Senor Valiente... 71 00:06:39,733 --> 00:06:42,111 Tuan dan Nyonya Diamond. 72 00:06:43,737 --> 00:06:46,282 Tidak akan terjadi sangat cocok, saya khawatir. 73 00:06:46,448 --> 00:06:48,325 Apa pun bisa terjadi di atas ring. 74 00:06:48,492 --> 00:06:50,160 Memang. Memang. 75 00:06:50,327 --> 00:06:51,829 Senang bertemu denganmu lagi, sepertinya. 76 00:06:51,996 --> 00:06:55,791 Sayang, kagumi blasteran tampan itu. 77 00:06:55,958 --> 00:06:59,336 Cantik, seperti biasa, Nyonya Berlian. 78 00:06:59,503 --> 00:07:00,713 Stevie. 79 00:07:03,924 --> 00:07:06,343 Mengapa kamu tidak mengajak Ny. Diamond ke tempat duduk yang bagus? 80 00:07:06,510 --> 00:07:08,512 - Nak. - Tuan Berlian. 81 00:07:10,681 --> 00:07:12,558 Aku tidak memakai celana dalam apa pun. 82 00:07:12,725 --> 00:07:14,768 Saya juga tidak. 83 00:07:14,935 --> 00:07:16,770 Bagaimana kabar 100 ribuku? 84 00:07:17,771 --> 00:07:20,482 Tumpukan uang, ingat? 85 00:07:20,649 --> 00:07:22,943 Saya menggunakannya. 86 00:07:23,110 --> 00:07:26,405 Bagus. Bagus. Bagaimana tepatnya? 87 00:07:26,572 --> 00:07:30,242 Saya memberikan $65.000 kepada Senator Sloat yang memimpin komite permainan. 88 00:07:30,409 --> 00:07:33,912 Sisanya saya sebarkan ke Partai Demokrat dan anggota Partai Republik. 89 00:07:34,079 --> 00:07:35,331 Dan? 90 00:07:35,497 --> 00:07:37,541 Dan tibalah pemungutan suara, kita akan lihat apa yang terjadi. 91 00:07:37,708 --> 00:07:39,752 Kapan... pemungutan suara? 92 00:07:39,918 --> 00:07:41,920 Suatu saat di sesi ini. 93 00:07:42,087 --> 00:07:44,214 Sidang? 94 00:07:44,381 --> 00:07:46,425 Menjelang reses Paskah, Ben... April. 95 00:07:46,592 --> 00:07:49,386 Sloat sudah menyelesaikan semuanya. Kami baik-baik saja. 96 00:07:49,553 --> 00:07:51,805 Poker oleh Pesach. 97 00:07:55,851 --> 00:07:57,227 Terima kasih. 98 00:07:57,394 --> 00:07:58,395 - Hai. - Hai. 99 00:07:58,562 --> 00:08:00,356 Tentu, tidak masalah. 100 00:08:00,522 --> 00:08:01,899 Ini dari Lke. 101 00:08:04,735 --> 00:08:06,403 Semoga saya beruntung pada makan siang saya. 102 00:08:06,570 --> 00:08:08,447 Jackie Kennedy di sini... 103 00:08:08,614 --> 00:08:10,199 Sungguh luar biasa. 104 00:08:10,366 --> 00:08:11,700 Kita lihat saja nanti. 105 00:08:11,867 --> 00:08:14,536 - Aku akan menaruh ini di ruang makan? - Silakan. Terima kasih. 106 00:08:15,954 --> 00:08:19,083 Jadi apa saja? 107 00:08:19,249 --> 00:08:21,710 Hah? Apa? 108 00:08:23,629 --> 00:08:25,297 Oh, belum. 109 00:08:25,464 --> 00:08:27,508 Ini masih terlalu dini, bukan? 110 00:08:27,675 --> 00:08:29,551 Kamu bersinar. 111 00:08:29,718 --> 00:08:30,719 Kamu gila. 112 00:08:30,886 --> 00:08:33,013 Sampaikan salam pada Jackie. 113 00:08:48,529 --> 00:08:51,448 Juni. Juni Cohen. 114 00:08:52,783 --> 00:08:54,660 Nyonya Evans. 115 00:08:57,496 --> 00:08:59,248 - Apa ini? - Bunga. 116 00:08:59,415 --> 00:09:01,041 Terima kasih. Bunga apa? 117 00:09:01,208 --> 00:09:02,602 Mawar kuning. Mereka pergi dengan pucat... 118 00:09:02,626 --> 00:09:04,586 Apa itu Jackie? bunga favorit ya... 119 00:09:04,753 --> 00:09:07,047 Favoritnya bunga di bumi? 120 00:09:09,049 --> 00:09:10,759 Lupakan. bunga bakung. 121 00:09:10,926 --> 00:09:14,596 Bunga lili lembah. Bunga lili putih di lembah. 122 00:09:15,639 --> 00:09:18,225 Tolong ambilkan itu. 123 00:09:46,545 --> 00:09:49,590 Kenapa ada gadis Yahudi yang gemuk menangis di kedai kopi kita? 124 00:09:49,757 --> 00:09:52,634 Saya kehilangan kesabaran. Aku kehilangan akal. 125 00:09:52,801 --> 00:09:54,678 Yah, dia menakuti para tamu. 126 00:09:54,845 --> 00:09:57,431 - Aku hanya ingin semuanya menjadi... - Sempurna. 127 00:09:57,598 --> 00:09:59,391 Ya. 128 00:09:59,558 --> 00:10:01,685 Mengapa? Untuk siapa? 129 00:10:04,688 --> 00:10:08,025 Hei, pernahkah kamu mengalaminya? salah satunya Cuba Libres yang ajaib? 130 00:10:08,192 --> 00:10:09,818 Sekarang jam 11:00 pagi. 131 00:10:09,985 --> 00:10:12,362 Tidak saat Anda meminumnya. Itulah bagian ajaibnya. 132 00:10:12,529 --> 00:10:14,823 Satu teguk, ini tengah malam di Trop. 133 00:10:15,991 --> 00:10:17,659 Lain kali, terima kasih. 134 00:10:17,826 --> 00:10:18,827 Apa kamu yakin? 135 00:10:18,994 --> 00:10:21,079 Ya, aku perlu beberapa keajaiban nanti. 136 00:10:21,246 --> 00:10:22,831 pedang. 137 00:10:22,998 --> 00:10:25,709 Stevie, tunggu. 138 00:10:25,876 --> 00:10:27,461 Oh sial. 139 00:10:27,628 --> 00:10:30,047 - Siapa itu? - Bukan siapa-siapa. 140 00:10:30,214 --> 00:10:32,508 Aku mengendarai mobil ayahnya ke Indian Creek pada Tahun Baru lalu. 141 00:10:32,674 --> 00:10:35,010 Wow. Berapa banyak Cuba Libres yang ajaib apakah itu memakan waktu? 142 00:10:35,177 --> 00:10:36,762 Aku harus lari. 143 00:10:36,929 --> 00:10:39,609 Anda tidak perlu membuat orang-orang ini terkesan. Kamu lebih baik dari mereka. 144 00:10:39,681 --> 00:10:40,891 Mengapa? 145 00:10:41,058 --> 00:10:42,726 Karena kamu seorang Evans. 146 00:10:47,689 --> 00:10:48,941 Stevie. 147 00:10:49,107 --> 00:10:51,652 - Janice, hei. Kamu tampak hebat. - Dengar, aku perlu bicara denganmu. 148 00:10:51,819 --> 00:10:53,713 Dan aku juga perlu bicara denganmu, tapi aku sedang terburu-buru. 149 00:10:53,737 --> 00:10:55,799 Saya mendapat keadaan darurat pipa ledeng. Sebuah pipa pecah di Mar Vista. 150 00:10:55,823 --> 00:10:58,176 Ini bukan tentang mobil sialan itu, Stevie. Dengarkan aku. Anda berada dalam masalah serius. 151 00:10:58,200 --> 00:11:01,620 Dan aku merasa tidak enak karenanya, ya. Tapi Aku akan menghubungimu di nomor yang sama, kan? 152 00:11:01,787 --> 00:11:03,956 - Tidak, jangan. Stevie. - 1 surat wasiat. Aku akan meneleponmu. 153 00:11:05,290 --> 00:11:07,543 Saya berjanji. Saya berjanji. 154 00:11:07,709 --> 00:11:09,795 Pipa pecah. 155 00:11:17,427 --> 00:11:20,347 Tempatkan mereka di sisi yang berlawanan dari cincin itu. 156 00:11:20,514 --> 00:11:21,890 Bagaimana aku bisa tahu? 157 00:11:22,057 --> 00:11:24,643 Anggap saja Anda adalah bosnya. Ini siaran NBC, 158 00:11:24,810 --> 00:11:26,788 tapi CBS sedang berbicara dengan kita tentang "Pertunjukan Garry Moore." 159 00:11:26,812 --> 00:11:29,940 Pisahkan sisi ring. NBC mendapat kursi yang lebih baik. 160 00:11:30,107 --> 00:11:31,733 Raja Sulaiman. 161 00:11:31,900 --> 00:11:33,151 - Apakah kita sudah selesai di sini? - Mm-mm. 162 00:11:33,318 --> 00:11:35,654 Makan siang istrimu Jackie Kennedy dalam 57 menit. 163 00:11:35,821 --> 00:11:38,907 - Bagaimana dengan itu? - Istri senator baru saja membatalkan. 164 00:11:39,992 --> 00:11:42,411 - Jackie membatalkan? - Masalah keluarga. 165 00:11:42,578 --> 00:11:44,371 Kristus. Apakah V tahu? 166 00:11:44,538 --> 00:11:45,664 Mm-mm. 167 00:11:45,831 --> 00:11:47,332 Apakah kamu ingin memberitahunya? 168 00:11:47,499 --> 00:11:50,210 Mm-mm. Ada lapisan timah. 169 00:11:50,377 --> 00:11:52,337 Saya hanya punya beberapa detik untuk hidup? 170 00:11:52,504 --> 00:11:53,964 Mereka mengirim Joan. 171 00:11:54,131 --> 00:11:55,841 Besar. Joan siapa? 172 00:11:56,008 --> 00:11:58,927 Kennedy... Istri baru Teddy, sangat manis, sangat pirang, sangat shiksa. 173 00:11:59,094 --> 00:12:01,471 Itu bukan Jackie, sialan. 174 00:12:05,183 --> 00:12:07,060 - Ceroboh? - Mm, Vic sudah memberitahumu. 175 00:12:07,227 --> 00:12:08,896 Kantong gas yang lama sudah habis untuk pertarungan. 176 00:12:11,273 --> 00:12:13,066 Bunuh aku sekarang. 177 00:12:32,669 --> 00:12:35,130 Halo? 178 00:12:42,262 --> 00:12:44,264 Apa yang kamu lakukan? 179 00:12:45,724 --> 00:12:47,059 Berhenti. 180 00:12:47,225 --> 00:12:48,727 Berhenti. 181 00:12:48,894 --> 00:12:51,313 Bicaralah dengan Ben. 182 00:13:00,489 --> 00:13:02,783 peluang 42 banding satu. 183 00:13:02,950 --> 00:13:05,577 Tidak ada yang akan menggigit itu... Tidak ada. 184 00:13:05,744 --> 00:13:07,829 Peluangnya pasti seperti matahari terbit. 185 00:13:07,996 --> 00:13:10,666 Baiklah, mari kita imbangkan kemungkinannya, ya? 186 00:13:10,832 --> 00:13:12,709 Bagaimana jika tersiar kabar, 187 00:13:12,876 --> 00:13:15,379 bocor, menetes ke dunia 188 00:13:15,545 --> 00:13:17,547 bahwa aku menjadi berat untuk yang tertindas? 189 00:13:17,714 --> 00:13:20,592 "Ben Diamond mempertaruhkan semuanya dalam jangka panjang." 190 00:13:20,759 --> 00:13:22,928 Uang akan berpikir Valiente terjatuh, 191 00:13:23,095 --> 00:13:25,138 perbaikannya sudah masuk. 192 00:13:25,305 --> 00:13:26,974 Dan? 193 00:13:27,140 --> 00:13:28,934 Maka peluang bisa berayun... 194 00:13:29,101 --> 00:13:31,103 Akan menguntungkan kita. 195 00:13:31,269 --> 00:13:34,856 Dan pada detik terakhir kami bertaruh besar pada pemenangnya 196 00:13:35,023 --> 00:13:37,234 dan menuai hasil yang manis. 197 00:13:37,401 --> 00:13:39,611 Ayo maju, Bel. 198 00:13:39,778 --> 00:13:41,863 - Ben. - Sebarkan kabar baik. 199 00:13:42,030 --> 00:13:45,742 Kera-keramu mengotori kamarku, melewati semua barang-barangku. 200 00:13:45,909 --> 00:13:47,703 Mengapa kamu begitu kesal? 201 00:13:47,869 --> 00:13:49,454 Anda punya sesuatu yang disembunyikan? 202 00:13:49,621 --> 00:13:50,872 Tidak. 203 00:13:51,039 --> 00:13:54,292 Astaga, Ben, Gestapo gila ini harus berhenti. 204 00:13:54,459 --> 00:13:56,878 Aku akan memberitahumu bahwa beberapa keluargaku, 205 00:13:57,045 --> 00:13:59,715 meskipun saudara jauh, dibunuh oleh Nazi. 206 00:13:59,881 --> 00:14:02,759 - Jubah. - Bisa aja. 207 00:14:02,926 --> 00:14:05,053 Anda tahu apa yang saya maksud. 208 00:14:10,392 --> 00:14:11,977 Jadi apa yang kamu cari? 209 00:14:12,144 --> 00:14:13,812 Kebenarannya. 210 00:14:13,979 --> 00:14:15,355 Saya seorang pencari. 211 00:14:15,522 --> 00:14:17,649 Yang sebenarnya? 212 00:14:17,816 --> 00:14:20,152 Sebenarnya aku adalah istrimu 213 00:14:20,318 --> 00:14:21,945 dan aku setia padamu. 214 00:14:23,989 --> 00:14:25,741 Bagaimana denganmu? 215 00:14:25,907 --> 00:14:28,201 Bagaimana dengan pelacurmu tersembunyi di seluruh kota? 216 00:14:29,953 --> 00:14:31,413 - Hei, bos. - Ya? 217 00:14:31,580 --> 00:14:33,165 Masuk ke sini. 218 00:14:34,750 --> 00:14:37,085 Kedengarannya seperti kera saya menemukan pisang. 219 00:14:41,673 --> 00:14:44,259 Putri, setelah kamu. 220 00:14:49,306 --> 00:14:52,517 Sloat: Tidak ada yang lebih saya sukai daripada menonton dua gladiator heroik... 221 00:14:52,684 --> 00:14:54,370 - Lihat ini. - Bertemu di atas ring... 222 00:14:54,394 --> 00:14:56,688 Adil dan kompetitif acara olahraga. 223 00:14:56,855 --> 00:14:59,000 Reporter: Senator, Anda masih di sini oposisi terkuat 224 00:14:59,024 --> 00:15:00,942 di DPR negara untuk melegalkan perjudian. 225 00:15:01,109 --> 00:15:03,963 Tagihan perjudian kasino sudah jatuh tempo untuk memberikan suara pada sesi ini dan... 226 00:15:03,987 --> 00:15:07,282 Sloat: Selama aku masih bernafas, selama jantungku berdetak... 227 00:15:13,121 --> 00:15:15,832 Orang-orang baik di Negara Bagian Florida lihat pantas untuk menghormati saya 228 00:15:15,999 --> 00:15:18,210 dengan menjadikanku suara mereka di Tallahassee. 229 00:15:18,376 --> 00:15:21,755 Saya akan melawan kanker itu perjudian kasino 230 00:15:21,922 --> 00:15:24,758 dan wabah dan racun kejahatan terorganisir 231 00:15:24,925 --> 00:15:27,260 - yang kita semua tahu adalah momok... - Ambil mobilku. 232 00:15:27,427 --> 00:15:29,846 Melawan warga negara besar kita. 233 00:15:30,889 --> 00:15:33,049 Tidak ada yang lebih saya sukai daripada menonton spic dan negro 234 00:15:33,183 --> 00:15:35,644 menendang kotoran hidup keluar dari satu sama lain, Anda tahu. 235 00:15:37,521 --> 00:15:39,564 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang tagihan perjudian 236 00:15:39,731 --> 00:15:41,233 akan datang dalam sesi tersebut. 237 00:15:41,399 --> 00:15:44,694 Craps dan kartu adalah suatu kekejian kepada Tuhan, seperti... 238 00:15:46,113 --> 00:15:48,240 seperti pantat ini. 239 00:15:50,075 --> 00:15:51,910 Oh ya. 240 00:15:53,120 --> 00:15:54,996 Saya harus turun tolong di jam sembilan. 241 00:15:55,163 --> 00:15:57,165 Ya, Tuan Ike. 242 00:15:58,458 --> 00:16:02,254 Maukah Anda memastikannya, senator dapat menemukan Alkitab Gideon di kamarnya? 243 00:16:04,172 --> 00:16:06,299 Seperlima dari JTS Brown dan dua gelas 244 00:16:06,466 --> 00:16:08,802 dan seember es, oke nak? 245 00:16:08,969 --> 00:16:12,139 Sampai jumpa di ruang Atlantis Jumat jam 3:00? 246 00:16:12,305 --> 00:16:13,932 Ini hanya akan memakan waktu beberapa menit. 247 00:16:14,099 --> 00:16:16,184 Itu saja kamu akan mendapatkannya, Nak. 248 00:16:17,936 --> 00:16:19,813 Jadi bagaimana Anda melakukan ini? 249 00:16:19,980 --> 00:16:21,064 Oh ya. 250 00:16:21,231 --> 00:16:23,108 Brengsek. 251 00:16:23,275 --> 00:16:24,985 Brengsek. 252 00:16:25,152 --> 00:16:27,904 Vera, sepertinya benar-benar cantik. 253 00:16:28,071 --> 00:16:30,240 Makan siang di kedai kopi... 254 00:16:30,407 --> 00:16:31,992 Ide yang lucu. 255 00:16:32,159 --> 00:16:34,744 Terima kasih, Rachel. Anda berada di meja lima pada akhirnya. 256 00:16:40,041 --> 00:16:41,960 Senang bertemu denganmu juga. 257 00:16:42,127 --> 00:16:43,295 Kemarilah. 258 00:16:44,754 --> 00:16:46,882 Sepertinya, aku tidak punya waktu. Jackie... 259 00:16:47,048 --> 00:16:48,633 Tidak datang. 260 00:16:49,634 --> 00:16:51,136 Maafkan aku, V. Dia tidak akan datang. 261 00:16:51,303 --> 00:16:52,929 Tidak lucu, sepertinya. Ayolah, jangan sekarang. 262 00:16:53,096 --> 00:16:55,849 Mereka menelepon kantor saya. Mereka malah mengirim Joan Kennedy. 263 00:16:56,016 --> 00:16:58,727 Apa? Siapa? Joan? 264 00:16:58,894 --> 00:17:00,520 Apakah kamu serius? 265 00:17:00,687 --> 00:17:02,397 Tidak, tidak, tidak, tidak, ini tidak terjadi. 266 00:17:02,564 --> 00:17:05,001 - Tolong beritahu aku ini bukan... - Aku akan membuat pengumuman. 267 00:17:05,025 --> 00:17:06,401 - Apa? - Tidak apa-apa. 268 00:17:06,568 --> 00:17:07,986 Mereka akan mengerti. 269 00:17:08,153 --> 00:17:10,655 Anda punya Teddy Kennedy pengantin baru yang cantik. 270 00:17:10,822 --> 00:17:12,073 Ini akan baik-baik saja. 271 00:17:12,240 --> 00:17:13,867 Tidak. 272 00:17:15,202 --> 00:17:18,163 Ya Tuhan, aku akan... Aku akan melakukan ini. 273 00:17:18,330 --> 00:17:19,831 Ini acaraku. 274 00:17:19,998 --> 00:17:23,752 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Hei, ini bukan apa-apa. 275 00:17:23,919 --> 00:17:26,963 Anda tahu, secara besar-besaran skema hal, itu... 276 00:17:27,130 --> 00:17:29,090 Ini tidak ada artinya, V. 277 00:17:29,257 --> 00:17:31,468 Namun itu berarti sesuatu padaku. 278 00:17:31,635 --> 00:17:33,136 Betapa menyedihkannya itu? 279 00:17:45,982 --> 00:17:47,651 Selamat pagi, Luke. 280 00:17:47,817 --> 00:17:49,194 Al. 281 00:17:49,361 --> 00:17:51,446 Jadi, apakah Anda bersedia? untuk teman kita? 282 00:17:51,613 --> 00:17:52,948 Selalu. 283 00:18:01,873 --> 00:18:02,958 Atlantis. 284 00:18:03,124 --> 00:18:05,001 Lily: Stevie? 285 00:18:05,168 --> 00:18:07,128 Hei kamu. 286 00:18:07,295 --> 00:18:09,923 Tolong beritahu saya saja sekali lagi 287 00:18:10,090 --> 00:18:12,050 kamu membakar foto-foto itu... 288 00:18:12,217 --> 00:18:14,094 Polaroid kita itu. 289 00:18:14,261 --> 00:18:16,680 Ya. Mengapa? 290 00:18:16,846 --> 00:18:19,307 Aku tidak tahu. Mungkin itu kegilaannya yang biasa, 291 00:18:19,474 --> 00:18:21,851 tapi sebenarnya Ben sungguh mencurigakan. 292 00:18:22,018 --> 00:18:23,895 Tapi... tapi kamu baik-baik saja? 293 00:18:24,062 --> 00:18:26,273 Ada yang hidup di sini? 294 00:18:27,857 --> 00:18:30,944 - Aku harus pergi. saya harus melakukannya. - Stevie. 295 00:18:32,028 --> 00:18:34,114 Hanya kami ikan gua. 296 00:18:36,241 --> 00:18:38,994 Hei, Nak, bisakah kamu membuatnya secangkir kopi yang layak? 297 00:18:39,160 --> 00:18:41,037 Sangat. 298 00:18:41,204 --> 00:18:42,998 Tentu. Anda suka? 299 00:18:43,164 --> 00:18:46,334 Seperti aku menyukai wanitaku... Si rambut coklat, manis. 300 00:18:49,838 --> 00:18:51,923 Omong-omong, 301 00:18:52,090 --> 00:18:53,883 siapa kamu hari ini? 302 00:18:54,884 --> 00:18:57,137 Aku? aku... aku tidak... 303 00:18:57,304 --> 00:19:00,307 Tidak ada seorang pun, Anda tahu, yang istimewa. 304 00:19:00,473 --> 00:19:02,475 Oh, jangan rendah hati. 305 00:19:03,476 --> 00:19:06,521 Bel di sini memberitahuku bahwa kamu sialan 306 00:19:06,688 --> 00:19:09,190 seorang ibu-anak perempuan tim kontes kecantikan. 307 00:19:09,357 --> 00:19:11,067 Putrinya adalah Miss Belgia. 308 00:19:11,234 --> 00:19:12,986 Ibunya adalah sebuah kesalahan. 309 00:19:15,196 --> 00:19:16,531 seperti. 310 00:19:16,698 --> 00:19:18,283 Belvin. 311 00:19:21,286 --> 00:19:25,165 Stevie, mungkin kamu memberikannya privasi? 312 00:19:31,880 --> 00:19:34,466 Anda tidak pernah mendengarkan saya. Anda tidak pernah mendengarkan saya. 313 00:19:34,632 --> 00:19:36,926 Maksudku, lihat itu. 314 00:19:37,093 --> 00:19:39,429 Siapa yang mau menonton anak gendut 315 00:19:39,596 --> 00:19:41,598 kencing di kolam? 316 00:19:46,227 --> 00:19:48,313 Anda harus mendapatkan beberapa putri duyung. 317 00:19:49,314 --> 00:19:51,066 Aku pernah melihat gadis-gadis berenang di sana. 318 00:19:51,232 --> 00:19:53,651 Tidak, tidak, bukan perempuan... putri duyung. 319 00:19:54,694 --> 00:19:57,072 - Aku akan memeriksanya. - Tidak, kamu tidak akan melakukannya, 320 00:19:57,238 --> 00:20:00,200 karena kamu pikir kamu lebih pintar. Anda pikir Anda paling tahu. 321 00:20:00,367 --> 00:20:01,743 Tidak. 322 00:20:01,910 --> 00:20:04,162 Ya. Dan kamu pintar... 323 00:20:04,329 --> 00:20:06,414 Lebih pintar dari kebanyakan orang, 324 00:20:06,581 --> 00:20:08,249 tapi tidak semua orang, Isaac. 325 00:20:08,416 --> 00:20:10,919 You're not smarter daripada semua orang. 326 00:20:11,086 --> 00:20:12,587 What is it, Ben? 327 00:20:12,754 --> 00:20:14,089 Saya ingin uang saya. 328 00:20:14,255 --> 00:20:16,466 Remember the brown case? 329 00:20:16,633 --> 00:20:18,635 I want my 100,000 back. 330 00:20:18,802 --> 00:20:22,138 Aku sudah memberitahumu dengan tepat dimana uang itu berada. 331 00:20:22,305 --> 00:20:23,306 Saya memberikannya kepada senator. 332 00:20:23,473 --> 00:20:26,017 Dan apa yang terjadi untuk tagihan perjudian saya? 333 00:20:26,184 --> 00:20:28,520 Aku bukan raja bumi, Ben, oke? 334 00:20:28,686 --> 00:20:30,063 Saya tidak bisa membuat mereka memilih terserah... 335 00:20:30,230 --> 00:20:34,484 Saya ingin bertemu dengannya. Aku ingin bertemu dengan si redneck sialan ini. 336 00:20:34,651 --> 00:20:36,319 Bahkan Anda bisa melakukan sebanyak itu. 337 00:20:36,486 --> 00:20:38,488 - Mengapa? - Mengapa? 338 00:20:39,739 --> 00:20:43,284 Karena si penendang sialan ini sedang berjalan sekitar dengan 65 Gs uang saya. 339 00:20:43,451 --> 00:20:45,453 Saya pikir itu memberi saya hak untuk minum. 340 00:20:48,873 --> 00:20:52,293 Saya bisa menjadi sangat persuasif ketika mood sedang melanda. 341 00:20:53,294 --> 00:20:55,839 Entah aku bertemu pria ini 342 00:20:56,005 --> 00:20:58,174 atau kamu mengembalikan uangku, 343 00:20:58,341 --> 00:20:59,843 semuanya. 344 00:21:05,056 --> 00:21:07,892 aku mengerti ini... Perasaan aneh ini... 345 00:21:08,059 --> 00:21:11,438 Perasaan aneh ini. 346 00:21:15,817 --> 00:21:18,445 Apakah ada sesuatu kamu ingin memberitahuku, Ishak? 347 00:21:20,780 --> 00:21:24,200 Senator akan pergi ke Tallahassee setelah pertarungan. 348 00:21:25,368 --> 00:21:26,828 Aku akan membawanya kembali setelah ini. 349 00:21:32,459 --> 00:21:34,711 Suruh dia segera kembali... 350 00:21:34,878 --> 00:21:36,504 Segera. 351 00:21:36,528 --> 00:21:38,528 :::::: www.hiqve.com :::::: 352 00:22:10,246 --> 00:22:11,998 Kristus. 353 00:22:17,378 --> 00:22:20,381 ♪ Air mata di bantalku ♪ 354 00:22:20,548 --> 00:22:22,717 ♪ Sakit di hatiku ♪ 355 00:22:22,884 --> 00:22:25,845 ♪ Disebabkan olehmu ♪ 356 00:22:26,012 --> 00:22:28,264 ♪ Ooh... ♪ 357 00:22:35,480 --> 00:22:37,482 Dasar brengsek. 358 00:22:39,067 --> 00:22:42,070 I saw you, you dumb bitch. 359 00:22:42,237 --> 00:22:44,113 Aku melihatmu bersama Evans. 360 00:22:44,280 --> 00:22:46,032 Ya, kamu kenal dia, kamu berbohong. 361 00:22:46,199 --> 00:22:47,867 Apa yang kamu lakukan, hmm? Apa yang kamu lakukan? 362 00:22:48,034 --> 00:22:50,453 Tidak ada apa-apa. Dia tidak mau berbicara dengan saya. 363 00:22:51,538 --> 00:22:53,498 Anda tahu kenapa? Anda tahu kenapa? 364 00:22:53,665 --> 00:22:55,667 Because you're a fucking skank. 365 00:22:56,668 --> 00:22:59,212 If I see you with him again, I will cut your fucking head up. 366 00:22:59,379 --> 00:23:00,630 Kamu mendengarku? 367 00:23:00,797 --> 00:23:03,424 Oh, jika kamu tidak melakukannya sungguh liar, 368 00:23:03,591 --> 00:23:05,176 I would kill you right now. 369 00:23:06,719 --> 00:23:10,598 ♪ Saat kamu menemukannya orang yang kamu cintai... ♪ 370 00:23:10,765 --> 00:23:13,810 Lima, enam, tujuh, delapan, 371 00:23:13,977 --> 00:23:16,145 sembilan, 10. Saya menang. 372 00:23:17,146 --> 00:23:18,940 Melihat? Dia tidak begitu tangguh, Lo. 373 00:23:19,107 --> 00:23:20,567 Ya, dia hampir membunuh Hidung Pisang. 374 00:23:20,733 --> 00:23:22,485 Felix Rodriguez, ya. 375 00:23:22,652 --> 00:23:25,092 Ya, kamu memukulnya dengan tangan kiri dan mengangkatnya dari tanah. 376 00:23:25,238 --> 00:23:26,489 Maksudku, dia sedang melayang. 377 00:23:30,910 --> 00:23:32,328 Ya. 378 00:23:34,080 --> 00:23:35,957 Dia bilang dia memukul lebih keras hari ini. 379 00:23:37,458 --> 00:23:40,211 - Pertarungan ini tidak akan berlangsung lama. - Ini akan menjadi jelek. 380 00:23:43,381 --> 00:23:45,133 Katanya dia masih cantik. 381 00:24:11,492 --> 00:24:13,536 Ya. Istrimu adalah Vera Cruz? 382 00:24:13,703 --> 00:24:15,580 Dari Tropicana? 383 00:24:16,581 --> 00:24:19,292 Oh, kami menikmatimu berkali-kali di atas panggung. 384 00:24:19,459 --> 00:24:21,085 Dulu. saya dulu. 385 00:24:21,252 --> 00:24:22,754 Saya Vera Evans sekarang. 386 00:24:26,049 --> 00:24:27,467 Lo? 387 00:24:27,634 --> 00:24:30,803 Saya punya pekerjaan rumah, Vera Cruz. 388 00:24:43,149 --> 00:24:45,026 Bersulang. 389 00:24:45,193 --> 00:24:49,489 Untuk wanita cantik, 390 00:24:49,656 --> 00:24:51,616 pejuang cantik 391 00:24:51,783 --> 00:24:55,453 and a big, beautiful game untuk Miramar Playa. 392 00:24:55,620 --> 00:24:58,289 And beautiful TV ratings. 393 00:24:58,456 --> 00:25:00,625 - Salud. - Salud. 394 00:25:02,585 --> 00:25:05,129 Jadi putaran apa apakah Harper turun ke dalam? 395 00:25:11,219 --> 00:25:12,679 Babak pertama? 396 00:25:38,705 --> 00:25:41,541 Saya ingin berbicara dengan Anda. 397 00:25:43,209 --> 00:25:44,502 Tentang Jack Klein? 398 00:25:44,669 --> 00:25:46,379 Anda dengar? 399 00:25:47,380 --> 00:25:49,382 Sesuatu yang kecil. 400 00:25:49,549 --> 00:25:50,967 Bicara. 401 00:25:56,764 --> 00:25:59,517 Dia menawariku pekerjaan 402 00:25:59,684 --> 00:26:01,394 untuk musim panas. 403 00:26:02,770 --> 00:26:05,690 Saya akan magang in the State Attorney's office. 404 00:26:06,774 --> 00:26:09,152 It's a career track position, sangat bergengsi dan... 405 00:26:09,318 --> 00:26:11,070 Dan Anda menolaknya, bukan? 406 00:26:11,237 --> 00:26:12,822 Tidak. 407 00:26:16,659 --> 00:26:19,162 Nah, 408 00:26:19,328 --> 00:26:20,955 Saya belum memutuskan. 409 00:26:21,122 --> 00:26:24,459 Aku akan memberitahumu apa: Aku akan menjemputmu magang dengan pria kami. 410 00:26:24,625 --> 00:26:26,043 Sid Raskin 411 00:26:26,210 --> 00:26:29,756 atas Jack Klein? Ayolah, Ayah. 412 00:26:29,922 --> 00:26:32,300 Sid punya firma terbesar di kota, Danny. 413 00:26:34,093 --> 00:26:36,471 Yang terbesar apa, billingnya? 414 00:26:41,267 --> 00:26:43,603 Saya selalu menyukai lautan itu. 415 00:26:45,813 --> 00:26:49,066 Ketika saya masih kecil, 416 00:26:49,233 --> 00:26:51,110 kami akan menyelam untuk mendapatkan dolar pasir. 417 00:26:51,277 --> 00:26:53,362 Kami akan mengambilnya, memutihkannya, 418 00:26:53,529 --> 00:26:55,281 menjualnya kepada wisatawan. 419 00:26:55,448 --> 00:26:58,618 Kami akan naik rakit jauh di luar sana, 420 00:26:58,785 --> 00:27:01,662 hampir sampai ke Arus Teluk, hampir tidak melihat daratan. 421 00:27:03,247 --> 00:27:07,335 Dan kami akan menyelam, ambil dolar pasir. 422 00:27:08,753 --> 00:27:10,671 Satu hari 423 00:27:10,838 --> 00:27:13,591 Saya sedang berenang dari bawah 424 00:27:13,758 --> 00:27:17,804 dan aku melihat keluar ke dalam air biru itu 425 00:27:17,970 --> 00:27:19,514 dan aku melihat hiu... 426 00:27:19,680 --> 00:27:21,516 Monster sialan, 427 00:27:21,682 --> 00:27:23,643 berenang ke arahku dari kejauhan, 428 00:27:23,810 --> 00:27:26,521 datang tepat ke arahku. 429 00:27:26,687 --> 00:27:27,939 Dan aku membeku, 430 00:27:28,105 --> 00:27:32,527 menunggu, aku tidak tahu, 431 00:27:32,693 --> 00:27:34,946 menjadi terkoyak. 432 00:27:38,783 --> 00:27:40,660 Itu bukan apa-apa... 433 00:27:40,827 --> 00:27:42,286 Sebuah fatamorgana. Itu tidak nyata. 434 00:27:42,453 --> 00:27:44,789 Itu adalah sesuatu yang saya bayangkan karena ketakutanku sendiri. 435 00:27:45,873 --> 00:27:49,460 Tapi setiap saat Saya terjun setelah itu, 436 00:27:49,627 --> 00:27:51,546 hiu itu ada di sana, 437 00:27:51,712 --> 00:27:53,589 menungguku, 438 00:27:53,756 --> 00:27:55,842 berenang di kejauhan. 439 00:27:57,176 --> 00:28:00,555 Jadi aku... aku berhenti masuk ke dalam air. 440 00:28:00,721 --> 00:28:03,266 Saya berhenti berenang. 441 00:28:04,517 --> 00:28:06,519 Apa maksudmu? 442 00:28:07,562 --> 00:28:10,022 Bahwa aku takut akan sesuatu? 443 00:28:10,189 --> 00:28:11,274 saya tidak. 444 00:28:11,440 --> 00:28:13,609 Kamu takut dengan semua ini... 445 00:28:13,776 --> 00:28:16,320 Miramar Playa, sukses. 446 00:28:16,487 --> 00:28:18,990 Kamu takut menjadi diriku, 447 00:28:19,156 --> 00:28:21,450 jadi kamu ingin berhenti berenang di perairan dalam. 448 00:28:21,617 --> 00:28:25,705 Anda ingin tetap aman di kolam kecilmu. 449 00:28:25,872 --> 00:28:28,916 Kolam kecil? Kantor DA? Itu bukan kolam kecil. 450 00:28:29,083 --> 00:28:31,502 Apa yang dilakukan Asisten Jaksa negara buat, entry level? 451 00:28:31,669 --> 00:28:33,188 - Ini bukan tentang uang. - Ya, benar. 452 00:28:33,212 --> 00:28:34,255 Tidak, tidak. 453 00:28:36,132 --> 00:28:38,968 Ini selalu tentang uang, Danny. 454 00:28:40,553 --> 00:28:44,599 Ada cinta... cinta sejati... Untuk wanitamu, 455 00:28:44,765 --> 00:28:46,767 cinta untuk keluargamu, darahmu. 456 00:28:48,728 --> 00:28:50,855 Dan kemudian segala hal lain dalam hidup 457 00:28:51,022 --> 00:28:52,523 adalah tentang uang. 458 00:28:52,690 --> 00:28:54,483 Kekuasaan adalah uang. 459 00:28:54,650 --> 00:28:56,193 Ketenaran adalah uang. Kebahagiaan adalah... 460 00:28:56,360 --> 00:28:59,572 Anda tidak percaya itu. Ben Diamond mempercayai hal itu, bukan Anda. 461 00:29:00,615 --> 00:29:02,867 Ben Berlian? 462 00:29:08,873 --> 00:29:11,208 Katakan apa yang ingin kamu katakan, Dani. 463 00:29:17,798 --> 00:29:19,800 Mengapa Ben punya cabana di sini? 464 00:29:19,967 --> 00:29:22,470 Dia menyukai matahari. 465 00:29:25,806 --> 00:29:28,184 Dan permainan kartunya? 466 00:29:29,185 --> 00:29:31,354 Itu ilegal, kan... 467 00:29:31,520 --> 00:29:33,564 Buku olahraga Bel Jaffe? 468 00:29:37,026 --> 00:29:39,278 Ben adalah tamu... 469 00:29:39,445 --> 00:29:41,322 Pelanggan yang membayar seperti orang lain. 470 00:29:41,489 --> 00:29:44,116 Kami masuk bisnis perhotelan, nak. 471 00:29:44,283 --> 00:29:47,286 Itu adalah apa yang kami lakukan. Kami melayani kebutuhan tamu kami. 472 00:29:47,453 --> 00:29:49,914 Sekarang apakah kita sesekali membungkuk surat undang-undang tersebut 473 00:29:50,081 --> 00:29:53,250 untuk permainan gin remi, perlombaan anjing, gadis cantik? 474 00:29:53,417 --> 00:29:54,710 Sangat. 475 00:29:54,877 --> 00:29:58,089 Tapi saya tidak akan meminta maaf tentang caraku menjalankan bisnisku, 476 00:29:58,255 --> 00:30:01,550 bukan padamu, bukan pada siapa pun, 477 00:30:01,717 --> 00:30:04,720 terutama bukan untukmu. 478 00:30:07,223 --> 00:30:10,601 Apakah kamu menghakimiku, Pak Asisten DA? 479 00:30:13,980 --> 00:30:16,482 aku tidak seperti kamu 480 00:30:16,649 --> 00:30:18,442 atau Stevie. 481 00:30:18,609 --> 00:30:22,363 Aku belum pernah masuk ke dalam, atau apa pun, seperti kalian berdua. 482 00:30:22,530 --> 00:30:23,698 saya... 483 00:30:23,864 --> 00:30:25,992 Putra ibumu. 484 00:30:26,158 --> 00:30:28,577 Apakah itu hal yang buruk? 485 00:30:28,744 --> 00:30:31,288 Tidak jika Anda memiliki ayah yang kaya. 486 00:30:31,455 --> 00:30:33,332 Dengan baik, 487 00:30:33,499 --> 00:30:36,085 maka kurasa aku baik-baik saja. 488 00:30:38,963 --> 00:30:42,216 Anda benar-benar harus kembali di dalam air. 489 00:30:42,383 --> 00:30:45,136 Anda selalu tahu cara berenang bersama hiu. 490 00:30:52,768 --> 00:30:54,145 Terima kasih untuk brisketnya. 491 00:31:05,031 --> 00:31:08,451 Cadillac adalah mobil yang bagus, 492 00:31:08,617 --> 00:31:11,078 tapi Kekaisaran '59... 493 00:31:11,245 --> 00:31:13,956 Nah, itu adalah sebuah karya seni. 494 00:31:14,123 --> 00:31:16,459 Aku ambil Eldorado gan. 495 00:31:16,625 --> 00:31:18,919 Dalam mimpimu, kawan. 496 00:31:19,086 --> 00:31:21,756 Tidak, saudara, besok, 497 00:31:21,922 --> 00:31:24,008 setelah pertarungan. 498 00:31:26,052 --> 00:31:28,137 Dengar, Nak. 499 00:31:28,304 --> 00:31:29,889 Tidak, persetan. 500 00:31:30,056 --> 00:31:32,850 Tidak. Apa, kamu tahu sesuatu? 501 00:31:33,017 --> 00:31:35,061 Sang Jagal sangat menyukai Anjing. 502 00:31:35,227 --> 00:31:37,063 Valiente sedang menyerang? 503 00:31:38,439 --> 00:31:40,941 Tidak. Mustahil. 504 00:31:41,108 --> 00:31:44,737 Dan dia menaruh 30 besar pada anak itu. Aku sendiri yang memasang taruhannya. 505 00:31:44,904 --> 00:31:46,906 Ini kota yang buruk, jagoan. 506 00:31:48,491 --> 00:31:51,035 Anda pikir saya akan memberi Anda tip $20 sebaliknya? 507 00:31:59,043 --> 00:32:02,797 Wanita: Tiba-tiba gila, Putri Tidur muncul pertanyaan kemarin 508 00:32:02,963 --> 00:32:04,799 dan kita keluar berburu rumah hari ini. 509 00:32:04,965 --> 00:32:07,085 - Maurice: Kamu sedang mencari di pantai? - Pelabuhan Bal. 510 00:32:07,218 --> 00:32:09,887 - Ya. - Aku tahu. Kami menemukan sebuah istana... 511 00:32:10,054 --> 00:32:12,014 Besar dan di atas air. 512 00:32:12,181 --> 00:32:14,058 Johnny mengatakan itu setelah pertarungan 513 00:32:14,225 --> 00:32:15,893 kita akan mampu untuk membelinya secara tunai. 514 00:32:16,060 --> 00:32:17,746 Maurice: Baiklah sayang, sebaiknya kau pertahankan priamu, 515 00:32:17,770 --> 00:32:20,022 karena Maurice bukannya bilang obat bius, sayang. 516 00:32:21,023 --> 00:32:23,400 Saya tidak bisa membeli pemenang. 517 00:32:23,567 --> 00:32:25,194 Anda bertaruh pada pertarungan? 518 00:32:25,361 --> 00:32:27,029 Mungkin. 519 00:32:27,196 --> 00:32:28,781 Ya atau tidak? 520 00:32:28,948 --> 00:32:30,199 Saya yakin beberapa. 521 00:32:30,366 --> 00:32:32,409 Sang juara 42-1. Apa gunanya? 522 00:32:32,576 --> 00:32:35,204 Dia akan menang. Anda akan mendapatkan bupkes. 523 00:32:37,957 --> 00:32:40,835 Tunggu. Anda mengambil Anjing itu. 524 00:32:41,001 --> 00:32:44,004 Apakah kita sedang bermain kartu atau apakah ini "Temui Pers"? 525 00:32:45,214 --> 00:32:46,924 Ben mengajak Harper? 526 00:32:47,091 --> 00:32:49,593 Bel. Belvin. 527 00:32:49,760 --> 00:32:51,095 Anda masuk atau keluar? 528 00:32:51,262 --> 00:32:53,097 saya keluar. 529 00:32:54,140 --> 00:32:56,433 - Bagaimana denganmu? - Mm-hmm. 530 00:33:01,480 --> 00:33:05,234 ♪ Untuk cintamu ♪ 531 00:33:07,319 --> 00:33:10,948 ♪ Oh, aku akan melakukan apa saja... ♪ 532 00:33:12,783 --> 00:33:15,286 Hei, aku telanjang di kamar mandi bersamamu 533 00:33:15,452 --> 00:33:17,204 dan kamu tertidur? 534 00:33:17,371 --> 00:33:20,499 Oke, ya, tapi aku sedang bermimpi 535 00:33:20,666 --> 00:33:24,211 bahwa aku telanjang di bak mandi bersamamu dan itu luar biasa. 536 00:33:27,423 --> 00:33:30,301 Sesuatu yang lucu terjadi hari ini saat saya sedang melakukan pedikur. 537 00:33:30,467 --> 00:33:32,344 Ah, benarkah? Kedengarannya bagus. 538 00:33:32,511 --> 00:33:34,388 Tidak, sungguh. Apakah kamu ingat pria itu 539 00:33:34,555 --> 00:33:37,057 itu bekerja untuk Ben Diamond... Yang kecil? 540 00:33:37,224 --> 00:33:38,767 Johnny T. 541 00:33:38,934 --> 00:33:40,561 Uh-hah. 542 00:33:40,728 --> 00:33:42,605 Pacarnya adalah menyelesaikan rambutnya 543 00:33:42,771 --> 00:33:44,398 dan mengatakan memang begitu menikah. 544 00:33:44,565 --> 00:33:46,442 Nah, mazel tov. 545 00:33:46,609 --> 00:33:50,946 Dan dia bilang dia akan menjemputnya sebuah rumah Bal Harbour yang besar 546 00:33:51,113 --> 00:33:52,656 tepat setelah pertarungan. 547 00:33:52,823 --> 00:33:53,949 Ya, itu bagus. 548 00:33:54,116 --> 00:33:57,870 Yah, mungkin dia punya beberapa informasi orang dalam tentang pertarungan itu. 549 00:33:58,037 --> 00:34:01,916 Atau mungkin pinjaman rumahnya datang melalui. 550 00:34:02,082 --> 00:34:03,959 Kamu tidak mungkin. 551 00:34:04,126 --> 00:34:06,545 Saya suka warna baru ini. 552 00:34:07,546 --> 00:34:09,006 Argh. Apa? 553 00:34:09,173 --> 00:34:10,424 Itu bukan warna baru. 554 00:34:11,967 --> 00:34:13,302 Aduh. 555 00:34:24,230 --> 00:34:26,732 Izinkan saya melakukan kampanye kontribusi segera. 556 00:34:28,275 --> 00:34:30,236 $10.000... 557 00:34:30,402 --> 00:34:32,988 Apresiasi saya atas pelayananmu yang baik, 558 00:34:33,155 --> 00:34:35,032 dan khusus 559 00:34:35,199 --> 00:34:37,701 jaminan suara "tidak" Anda 560 00:34:37,868 --> 00:34:40,120 pada perjudian kasino sesi ini. 561 00:34:43,707 --> 00:34:45,709 Suara "tidak" saya? 562 00:34:47,670 --> 00:34:50,673 Maaf, tapi orang tua ini agak bingung. 563 00:34:50,839 --> 00:34:53,592 Anda tidak ingin berjudi? 564 00:34:53,759 --> 00:34:57,554 Saya ingat dengan jelas percakapan sebaliknya di sini. 565 00:34:57,721 --> 00:34:59,974 Ini bukan soal uang, Senator. 566 00:35:00,140 --> 00:35:02,101 Saya menyadarinya sekarang. 567 00:35:02,268 --> 00:35:04,520 aku punya yang cantik Putri berusia 13 tahun 568 00:35:04,687 --> 00:35:06,981 dan aku ingin dia dibesarkan di Miami yang bagus, 569 00:35:07,147 --> 00:35:09,984 Miami yang sehat. 570 00:35:14,989 --> 00:35:16,490 Tuhan memberkatimu, seperti. 571 00:35:21,161 --> 00:35:25,708 Dan Tuhan memberkati negara bagian Florida yang besar. 572 00:35:25,874 --> 00:35:27,876 Sangat. 573 00:35:34,091 --> 00:35:35,467 Anda punya waktu sebentar? 574 00:35:42,266 --> 00:35:44,268 Ben sudah menyelesaikan pertarungannya. 575 00:35:44,435 --> 00:35:46,979 Valiente terjatuh. 576 00:35:47,146 --> 00:35:48,814 Grady mendengarnya dari Dandy 577 00:35:48,981 --> 00:35:51,817 dan Bel secara praktis membenarkannya dalam permainan cabana. 578 00:35:51,984 --> 00:35:53,652 Berlangsung. 579 00:35:53,819 --> 00:35:55,904 Al memasang taruhan Ben pada Harper... 580 00:35:56,071 --> 00:35:58,574 $30.000. 581 00:35:58,741 --> 00:36:01,910 Belvin secara praktis memberi tahu Hash bahwa dia bertaruh pada tim yang tidak diunggulkan 582 00:36:02,077 --> 00:36:03,454 di depanku. 583 00:36:06,290 --> 00:36:07,750 Terima kasih. 584 00:36:52,961 --> 00:36:54,254 Wanita: Terima kasih banyak. 585 00:36:54,421 --> 00:36:56,066 Wanita Seperti biasa, senang bertemu denganmu. 586 00:36:56,090 --> 00:36:57,841 - Selamat siang, nona. - Halo. 587 00:37:02,429 --> 00:37:05,140 Uh-hah. Oke. 588 00:37:07,351 --> 00:37:09,019 Bel: Baiklah. 589 00:37:09,186 --> 00:37:11,355 Tentu. aku mendengarmu. Oke. 590 00:37:12,356 --> 00:37:14,108 - Hari pertarungan, temanku. - Apakah kamu sibuk? 591 00:37:14,274 --> 00:37:15,776 Bel: Mengambil. 592 00:37:15,943 --> 00:37:17,736 Apa saja odds terbarunya Bel? 593 00:37:17,903 --> 00:37:19,780 9-5, Berani. 594 00:37:19,947 --> 00:37:21,615 Kami mengadakan pacuan kuda. 595 00:37:21,782 --> 00:37:23,700 Dari 42-1? 596 00:37:23,867 --> 00:37:25,869 Eh, uang telat pada anak Harper. 597 00:37:26,036 --> 00:37:28,914 Pergilah. Saya mungkin bisa tendang pantat Schwartz. 598 00:37:29,081 --> 00:37:30,999 Lucu ya? 599 00:37:31,166 --> 00:37:34,128 Ya, ini dunia lama yang lucu. 600 00:37:38,424 --> 00:37:40,259 $25.000 untuk Harper. 601 00:37:40,426 --> 00:37:43,137 Ike Besar mengincar Anjing? 602 00:37:43,303 --> 00:37:44,930 Benar-benar? 603 00:37:45,097 --> 00:37:46,557 Bisakah kamu mengatasinya? 604 00:37:46,723 --> 00:37:48,267 Ya, ya. 605 00:37:48,434 --> 00:37:50,144 Nikmati pertarungannya. 606 00:37:50,310 --> 00:37:51,937 Sangat. 607 00:37:53,772 --> 00:37:55,816 Ishak, 608 00:37:55,983 --> 00:37:57,860 itu uang yang sangat banyak. 609 00:38:16,378 --> 00:38:19,047 Seberapa buruk kamu menginginkanku sekarang? 610 00:38:23,719 --> 00:38:26,054 Anda gila karenanya, bukan? 611 00:38:28,348 --> 00:38:30,267 Jangan. 612 00:38:30,434 --> 00:38:32,311 Jangan lakukan ini. 613 00:38:33,312 --> 00:38:35,147 Ayolah, 614 00:38:35,314 --> 00:38:37,691 katakan padaku. 615 00:38:42,112 --> 00:38:44,114 Kamu membuatku gila. 616 00:38:46,450 --> 00:38:47,659 Bagus. 617 00:39:13,435 --> 00:39:14,770 Saya harus pergi. 618 00:39:14,937 --> 00:39:16,355 Oke. 619 00:39:18,982 --> 00:39:20,859 Oke. 620 00:39:31,078 --> 00:39:32,913 Oke. 621 00:39:54,017 --> 00:39:55,686 Salah satu penggemar Stevie? 622 00:40:05,946 --> 00:40:08,407 Ini gila. Saya akan segera berangkat. 623 00:40:08,574 --> 00:40:10,617 Saya akan pindah. 624 00:40:11,827 --> 00:40:14,246 Semua ini... gila. 625 00:40:14,413 --> 00:40:16,248 Tidak. 626 00:40:16,415 --> 00:40:18,292 Tidak, tidak. 627 00:40:21,461 --> 00:40:23,630 I think that... 628 00:40:26,633 --> 00:40:29,052 I know that it's right. 629 00:40:30,929 --> 00:40:32,598 Saya bersedia. 630 00:40:35,684 --> 00:40:38,604 Menyelinap di kamar kakakmu? 631 00:40:42,691 --> 00:40:44,818 Saya tidak malu. 632 00:40:49,531 --> 00:40:51,491 saya tidak. 633 00:40:52,492 --> 00:40:54,411 Lalu apa? 634 00:40:56,330 --> 00:40:57,998 Apa yang kamu? 635 00:41:01,335 --> 00:41:03,086 Milikmu. 636 00:41:10,260 --> 00:41:11,720 Excuse me, mister. 637 00:41:11,887 --> 00:41:13,639 You got the time? 638 00:41:15,682 --> 00:41:17,643 Ya. 639 00:41:39,498 --> 00:41:41,083 How does that fit? 640 00:41:47,089 --> 00:41:49,091 Does that fit okay? 641 00:41:52,552 --> 00:41:54,554 Seperti sarung tangan. 642 00:42:00,686 --> 00:42:02,813 Saleswoman: Jadi kamu bahagia? 643 00:42:02,979 --> 00:42:06,274 Ya. Ya. 644 00:42:06,441 --> 00:42:08,402 Besar. Aku akan mengambil ini kembali. 645 00:42:33,844 --> 00:42:35,429 Hampir selesai. 646 00:42:35,595 --> 00:42:38,390 Aku juga, kamu tahu. Itu sempurna, karena... 647 00:42:38,557 --> 00:42:41,017 Anda tahu, apa yang Anda katakan aku akan menjemputmu nanti, 648 00:42:41,184 --> 00:42:43,061 kita pergi ke Dream Lounge? 649 00:42:43,228 --> 00:42:45,647 Maksudku Ny. Diamond. 650 00:42:45,814 --> 00:42:47,816 Tentu saja. 651 00:42:54,698 --> 00:42:56,783 Saya harus pergi. 652 00:42:56,950 --> 00:42:58,452 Tidak. 653 00:42:58,618 --> 00:43:00,203 Ya. 654 00:43:00,370 --> 00:43:02,038 Sampai jumpa nanti. 655 00:43:02,205 --> 00:43:04,458 Ya, tapi kami akan melakukannya orang-orang lain itu... 656 00:43:04,624 --> 00:43:07,461 Yang tidak bisa saling kenal. 657 00:43:09,087 --> 00:43:11,631 Dan sampai jumpa di pertarungan, 658 00:43:11,798 --> 00:43:14,843 mengenakan gaun itu dia membelikanmu, di lengannya. 659 00:43:15,927 --> 00:43:17,721 Aku akan berada di sana bersamanya, 660 00:43:17,888 --> 00:43:20,307 tapi aku akan memilikimu di sekujur tubuhku. 661 00:43:29,733 --> 00:43:31,860 Ben bahkan tidak akan menyadari aku ada di sana. 662 00:43:33,653 --> 00:43:34,946 Mustahil. 663 00:43:35,113 --> 00:43:36,323 Dia tidak akan melakukannya. 664 00:43:36,490 --> 00:43:38,366 Dia akan terlalu sibuk menghitung uangnya. 665 00:43:38,533 --> 00:43:40,410 Dia akan menang besar malam ini. 666 00:43:40,577 --> 00:43:42,829 Ya benar. Dia mengambil Harper. 667 00:43:42,996 --> 00:43:45,624 Tidak, Valiente sang juara. 668 00:43:49,628 --> 00:43:51,922 Tidak, Valiente sedang melakukan perlawanan. 669 00:43:52,088 --> 00:43:53,298 Dia? 670 00:43:53,465 --> 00:43:55,509 Yah, menurut Ben dia menang. 671 00:43:55,675 --> 00:43:57,987 Kami mengadakan pesta besar untuknya di tempat kami sesudahnya. 672 00:43:58,011 --> 00:43:59,179 Kotoran. 673 00:43:59,346 --> 00:44:00,847 Apa kamu yakin? 674 00:44:01,014 --> 00:44:03,141 Apakah Anda benar-benar yakin Ben bertaruh pada Valiente? 675 00:44:03,308 --> 00:44:05,435 Saya ada di sana. $30.000 di Orlando. 676 00:44:05,602 --> 00:44:06,937 - Persetan. - Apa? 677 00:44:07,103 --> 00:44:09,189 Aku harus menelepon Luke. 678 00:44:13,819 --> 00:44:15,862 Ssst, sst, sst. Kemarilah. Ada apa? 679 00:44:16,029 --> 00:44:18,698 Ben, dia... Sial, aku harus memperingatkan ayahku 680 00:44:18,865 --> 00:44:20,534 sebelum Bel tutup. 681 00:44:20,700 --> 00:44:22,244 Oke. 682 00:44:22,410 --> 00:44:24,037 Semoga beruntung. 683 00:44:24,204 --> 00:44:25,831 Kamu juga. 684 00:45:14,421 --> 00:45:17,674 Florence. Flo, ini Stevie. Panggil ayahku. 685 00:45:19,175 --> 00:45:20,302 Apa? 686 00:45:20,468 --> 00:45:22,637 Tidak. Sial, baiklah, temukan dia. 687 00:45:22,804 --> 00:45:24,681 Ya, temukan dia sekarang. Katakan padanya... 688 00:45:24,848 --> 00:45:27,726 Katakan padanya Ben menjadi besar di Valiente. Mengerti? 689 00:45:27,893 --> 00:45:31,021 Dia memilih Valiente. Pertarungan belum terselesaikan. Lakukan sekarang. 690 00:46:03,970 --> 00:46:05,472 Stevie: Ayah. 691 00:46:08,516 --> 00:46:10,185 Ben meniduri kita semua. 692 00:46:10,352 --> 00:46:11,686 Dia mengeluarkannya bahwa perbaikan telah dilakukan 693 00:46:11,853 --> 00:46:13,772 jadi dia akan mendapatkan peluang yang lebih baik, tapi ternyata tidak. 694 00:46:13,939 --> 00:46:15,148 Dia bertaruh pada Valiente? 695 00:46:15,315 --> 00:46:16,816 Sangat besar. 696 00:46:16,983 --> 00:46:18,276 Kotoran. 697 00:46:30,372 --> 00:46:32,248 Saya memeriksa dengan semua orang. 698 00:46:32,415 --> 00:46:35,210 Dalam satu jam terakhir antrean telah selesai membanjiri sang juara. 699 00:46:35,377 --> 00:46:37,629 Dan dia punya bandar judi untuk mengambilnya di samping memegang 700 00:46:37,796 --> 00:46:39,881 tepat sebelum pertarungan. 701 00:46:48,473 --> 00:46:51,810 Selamat malam, hadirin sekalian. Ini Jimmy Powers 702 00:46:51,977 --> 00:46:54,729 atas nama Pisau Cukur Pilihan Teratas, 703 00:46:54,896 --> 00:46:57,857 menyambutmu ke Pantai Miami, Florida, 704 00:46:58,024 --> 00:47:01,486 dan kelas berat ringan kejuaraan dunia! 705 00:47:01,653 --> 00:47:04,864 Silakan bergabung dengan saya dalam kehangatan Selamat datang di Pantai Miami 706 00:47:05,031 --> 00:47:08,785 untuk beberapa tinju juara dunia terhebat. 707 00:47:08,952 --> 00:47:10,578 Dari sini di tempat yang indah... 708 00:47:10,745 --> 00:47:12,348 - Sialan. - Hotel Miramar Playa... 709 00:47:12,372 --> 00:47:14,040 Beritahu V aku akan ke sana dalam sedetik. 710 00:47:14,207 --> 00:47:16,334 Mantan kelas berat juara dunia, 711 00:47:16,501 --> 00:47:19,462 sambutan besar bagi Miami sendiri 712 00:47:19,629 --> 00:47:24,509 Pengejaran "Pria Besar" Grady! 713 00:47:26,761 --> 00:47:28,972 Pria Besar! 714 00:47:30,015 --> 00:47:31,891 Sepertinya, ini waktunya pertunjukan. 715 00:47:32,058 --> 00:47:33,935 Ubah taruhan saya. 716 00:47:34,102 --> 00:47:36,104 Aku tidak bisa mengubah apa pun. 717 00:47:36,271 --> 00:47:37,897 Ya, kamu bisa. Kami punya waktu. 718 00:47:38,064 --> 00:47:39,691 Tidak bisa. 719 00:47:39,858 --> 00:47:41,985 Telepon saja, Bel. 720 00:47:43,903 --> 00:47:46,990 Uangnya hilang, dalam perjalanan ke Raleigh. 721 00:47:47,157 --> 00:47:50,326 Akhiri ini, misalnya. Sudah selesai. 722 00:47:58,376 --> 00:48:00,628 Anda menabrak baling-baling yang satu ini, Nak. 723 00:48:00,795 --> 00:48:01,838 Saya minta maaf. 724 00:48:02,005 --> 00:48:04,799 Penyiar: memakai celana pendek berwarna hitam dengan garis-garis putih. 725 00:48:04,966 --> 00:48:07,886 Dan lawannya, beratnya 174 pon, 726 00:48:08,053 --> 00:48:10,430 memakai celana berwarna putih dengan garis-garis hitam. 727 00:48:25,528 --> 00:48:27,781 Valiente si agresor, 728 00:48:27,947 --> 00:48:29,365 menggunakan jab. 729 00:48:33,745 --> 00:48:36,122 Ayah terjebak dalam panggilan telepon. Dia akan berada di sini setelahnya. 730 00:48:38,083 --> 00:48:39,751 Komentator: Ya ampun, kombinasi yang bagus 731 00:48:39,918 --> 00:48:42,879 mendarat oleh Valiente. Sekarang dia akan pergi ke pesta. 732 00:48:43,046 --> 00:48:45,924 Pukulan bagus dari Valiente di sana. 733 00:48:46,091 --> 00:48:48,551 Melemparkan pukulan secara berkelompok. 734 00:48:48,718 --> 00:48:50,595 Seperti dia punya kereta yang harus dikejar, 735 00:48:50,762 --> 00:48:52,972 Harper sudah mundur. 736 00:48:53,139 --> 00:48:54,808 Dia bingung. 737 00:48:54,974 --> 00:48:58,478 Valiente membongkar muatannya kombinasi cepat. 738 00:48:58,645 --> 00:49:01,106 Dia melakukan pertarungan ini di dalam tas, teman-teman. 739 00:49:01,272 --> 00:49:03,149 Dan sekarang dia pergi ke pesta. 740 00:49:03,316 --> 00:49:04,984 Harper sedang dalam masalah. 741 00:49:05,151 --> 00:49:07,529 Valiente menyerang ke depan. 742 00:49:07,695 --> 00:49:09,906 Sebuah tembakan ke tubuh oleh Valiente. 743 00:49:10,073 --> 00:49:11,157 Ya! 744 00:49:11,324 --> 00:49:13,493 Oh, satu lagi ke badan 745 00:49:13,660 --> 00:49:16,079 mengirim Harper ke kanvas. 746 00:49:17,122 --> 00:49:19,999 Dan Harper terjatuh. 747 00:49:21,459 --> 00:49:24,796 ♪ Aku akan pergi ke pusat kota, sayang ♪ 748 00:49:29,592 --> 00:49:33,054 ♪ Hidungku ada di pasir ♪ 749 00:49:40,061 --> 00:49:43,231 ♪ Aku akan turun, turun, turun, sayang ♪ 750 00:49:47,068 --> 00:49:50,029 ♪ Hidungku ada di pasir... ♪ 751 00:49:58,580 --> 00:50:00,456 Komentator: Ini sudah berakhir, teman-teman. 752 00:50:00,623 --> 00:50:02,917 Valiente sedang berparade di sekitar ring 753 00:50:03,084 --> 00:50:04,586 meniup ciuman. 754 00:50:04,752 --> 00:50:08,298 ♪ Sepertinya aku sedang down dan aku tenggelam ♪ 755 00:50:14,137 --> 00:50:16,723 ♪ Ya, ayahku, dia memberitahuku ♪ 756 00:50:21,477 --> 00:50:24,939 ♪ Dia berkata, "Nak, jangan terburu-buru menjadi aman" ♪ 757 00:50:31,821 --> 00:50:35,074 ♪ Ya, kamu tahu, ayahku, dia memberitahuku ♪ 758 00:50:39,245 --> 00:50:42,498 ♪ Dia berkata, "Nak, jangan terburu-buru menjadi aman" ♪ 759 00:50:51,507 --> 00:50:54,219 ♪ Tapi aku melanjutkannya ♪ 760 00:50:56,054 --> 00:51:00,725 ♪ Dan sekarang sepertinya aku tenggelam tanah kering ♪ 761 00:51:04,520 --> 00:51:06,606 ♪ Itu cara yang buruk... ♪ 762 00:51:10,652 --> 00:51:13,238 ♪ Oh ♪ 763 00:52:00,368 --> 00:52:02,912 ♪ Ibuku menceritakan sebuah kisah kepadaku... ♪ 764 00:52:02,936 --> 00:52:04,936 :::::: www.hiqve.com ::::::