1 00:00:07,425 --> 00:00:09,302 Sebelumnya di "Kota Ajaib"... 2 00:00:10,303 --> 00:00:12,930 Bel: Jadi kita punya tangan kanan monyet laba-laba 3 00:00:13,097 --> 00:00:16,392 yang bisa memanjat gedung 15 lantai dan melompat keluar jendela. 4 00:00:16,559 --> 00:00:19,353 Steven: Seseorang yang kita kenal, siapa yang tahu hotelnya. 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,023 - Apa kabar bulananmu di sana? - $65.000. 6 00:00:22,190 --> 00:00:23,649 Sebulan? 7 00:00:23,816 --> 00:00:26,527 Para roller suci di Tallahassee itu? Tidak akan pernah memilih. 8 00:00:26,694 --> 00:00:30,156 100 ribu. Kerjakan pesona Evans. 9 00:00:30,323 --> 00:00:32,450 Saya ingin Anda membelinya pasangan saya. 10 00:00:32,617 --> 00:00:33,951 Anda menginginkan saya? 11 00:00:34,118 --> 00:00:36,662 Anda akan memiliki 49% dari Miramar Playa. 12 00:00:36,829 --> 00:00:39,707 Mungkin aku harus tidur di bawah malam ini. 13 00:00:39,874 --> 00:00:41,250 Apakah Anda menginginkannya? 14 00:00:43,920 --> 00:00:46,422 Hubungi Myrna. Dia akan mengambil Judi jam 6:00, ya? 15 00:00:50,760 --> 00:00:53,113 - Aku pasti akan kehilangan wignya. - Itu merek dagang perempuan jalang itu. 16 00:00:53,137 --> 00:00:55,723 - Judi Perak? - Itu aku, tampan. 17 00:00:58,434 --> 00:01:00,019 Kamu membunuh gadis yang salah tadi malam. 18 00:01:00,186 --> 00:01:02,104 Itu sebabnya Tuhan menciptakan peluru tambahan. 19 00:02:48,210 --> 00:02:50,296 Mike! 20 00:02:52,048 --> 00:02:53,299 Berhenti! TIDAK! 21 00:03:29,335 --> 00:03:30,669 Sayang? 22 00:03:30,836 --> 00:03:33,214 Tidak apa-apa. Kembali tidur. 23 00:03:33,381 --> 00:03:36,425 - Ada yang salah? - Tidak ada apa-apa. 24 00:03:38,427 --> 00:03:39,887 Saya akan segera kembali. 25 00:03:52,024 --> 00:03:53,526 Ini aku. 26 00:03:58,447 --> 00:04:00,574 Ya Tuhan. Kamu baik-baik saja. 27 00:04:00,741 --> 00:04:02,785 Ayah? Ayah? 28 00:04:05,746 --> 00:04:07,248 Pernahkah Anda melihat Judi Silver? 29 00:04:07,415 --> 00:04:09,083 Apa? Tidak. Tidak, aku hanya... 30 00:04:09,250 --> 00:04:10,501 Dimana dia? 31 00:04:10,668 --> 00:04:12,503 Eh, sekarang? 32 00:04:12,670 --> 00:04:14,839 Tidak, selanjutnya Shavuot. Ya, sekarang, Stevie. 33 00:04:15,005 --> 00:04:16,549 - Um, itu... - Kamis. 34 00:04:16,715 --> 00:04:18,426 Kamis. Benar, dia... 35 00:04:18,592 --> 00:04:21,303 Aku pikir dia ada kencan... Tanggal yang terlambat. 36 00:04:21,470 --> 00:04:23,013 - Di sini, di hotel? - Cabana... 37 00:04:23,180 --> 00:04:24,723 Kabana enam. 38 00:04:24,890 --> 00:04:26,490 - Oke. - Ayah, apa yang terjadi? 39 00:04:26,600 --> 00:04:29,103 Anda kembali ke tempat tidur. Aku mencintaimu. 40 00:04:29,270 --> 00:04:30,729 Aku pun mencintaimu. 41 00:04:30,896 --> 00:04:32,773 Kembali tidur. 42 00:04:45,453 --> 00:04:47,079 Ayahku. 43 00:04:48,831 --> 00:04:51,292 Anda tidak mengundangnya masuk. 44 00:04:52,293 --> 00:04:53,794 Lucu. 45 00:04:53,961 --> 00:04:55,504 aku suka seperti itu. 46 00:04:55,671 --> 00:04:57,298 Besar. 47 00:04:58,757 --> 00:05:01,343 Tapi aku bukan tipe gadis yang seperti itu kamu bawa pulang ke ayah. 48 00:05:03,512 --> 00:05:06,140 Anda tahu dia kuno... 49 00:05:06,307 --> 00:05:08,726 Anda memiliki suami dan sebagainya. 50 00:05:18,861 --> 00:05:20,154 Hei, Lily. 51 00:05:20,321 --> 00:05:21,572 Apa? Sudah larut malam. 52 00:05:21,739 --> 00:05:23,866 Dia tidak akan tinggal di luar di perahunya sampai fajar. 53 00:05:31,457 --> 00:05:32,958 Hai. 54 00:05:36,253 --> 00:05:38,506 Apakah kamu takut? 55 00:05:42,760 --> 00:05:45,179 Kadang-kadang. 56 00:05:46,722 --> 00:05:49,099 Apakah kamu? 57 00:05:49,266 --> 00:05:51,393 Sepanjang waktu. 58 00:05:56,357 --> 00:05:58,776 Apakah Anda ingin berhenti? 59 00:06:01,570 --> 00:06:03,822 Kita bisa... 60 00:06:03,989 --> 00:06:06,408 Kita bisa pergi begitu saja. 61 00:06:07,535 --> 00:06:09,662 Ini belum terlambat. 62 00:06:11,580 --> 00:06:13,791 Bukan? 63 00:06:17,628 --> 00:06:20,381 Melihat? Itu ajaib. 64 00:06:20,548 --> 00:06:24,385 Anda hanya harus bersabar. 65 00:06:28,556 --> 00:06:29,932 Temanmu? 66 00:06:30,099 --> 00:06:31,267 Apa? 67 00:06:31,433 --> 00:06:34,520 - Kamu tahu bajingan ini? - Tidak. 68 00:06:34,687 --> 00:06:36,564 Tapi dia tidak jelek. 69 00:06:36,730 --> 00:06:38,857 Dasar homo sialan. 70 00:06:39,024 --> 00:06:41,485 Jadi apa yang akan kamu lakukan dengan keduanya? 71 00:06:43,445 --> 00:06:46,574 Nah, apa kabarmu? akan lakukan dengan keduanya? 72 00:07:03,007 --> 00:07:04,717 - Pria: Yesus Kristus. - Judi: Tenang. 73 00:07:04,883 --> 00:07:06,468 Judi, itu seperti. 74 00:07:06,635 --> 00:07:07,970 - Pria: Yesus. - Donald. 75 00:07:08,137 --> 00:07:11,390 Ike, aku semacam, kamu tahu, di tengah-tengah sesuatu. 76 00:07:11,557 --> 00:07:13,392 Saya minta maaf. Saya perlu berbicara dengan Anda sekarang. 77 00:07:13,559 --> 00:07:15,144 Donald: Dia milikmu apa? 78 00:07:15,311 --> 00:07:17,313 Judi: Donald, tutup mulutmu. 79 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 Segera keluar. 80 00:07:21,775 --> 00:07:23,319 Tinggal. 81 00:07:23,485 --> 00:07:26,280 - Kuil. - Kita harus bicara. 82 00:07:26,447 --> 00:07:29,617 Oh, haruskah aku mengambil borgolku? 83 00:07:36,624 --> 00:07:38,042 Silakan duduk. 84 00:07:43,631 --> 00:07:46,008 Saya ingin Anda mendengarkan saya. 85 00:07:46,175 --> 00:07:48,469 Baiklah? Saya ingin Anda mendengarnya 86 00:07:48,636 --> 00:07:50,721 apa yang akan aku katakan padamu. 87 00:07:52,306 --> 00:07:55,559 Anda tahu mereka membunuh Myrnna karena mereka mengira dia adalah kamu. 88 00:07:56,685 --> 00:07:57,770 Siapa yang melakukannya? 89 00:07:57,936 --> 00:07:59,438 Itu tidak masalah. 90 00:07:59,605 --> 00:08:02,149 Itu berlaku bagi saya. 91 00:08:02,316 --> 00:08:04,193 Dia mengajak kencanmu. 92 00:08:04,360 --> 00:08:06,278 Dia mengenakan wig platinum. 93 00:08:06,445 --> 00:08:08,530 Dia tertembak dua kali di wajahnya. 94 00:08:08,697 --> 00:08:10,741 Anda berikutnya, dan segera. 95 00:08:10,908 --> 00:08:14,745 Judi, ini kenyataannya. 96 00:08:16,747 --> 00:08:18,499 Anda harus keluar kota, 97 00:08:18,666 --> 00:08:20,751 tinggalkan Miami sekarang, malam ini. 98 00:08:26,131 --> 00:08:27,716 Mengapa ada orang yang ingin aku mati? 99 00:08:32,554 --> 00:08:34,181 Seperti? 100 00:08:34,348 --> 00:08:36,225 Mereka harus berpikir bahwa kamu melihat sesuatu. 101 00:08:36,392 --> 00:08:38,435 - Tapi aku tidak melakukannya. - Mereka jelas tidak peduli. 102 00:08:38,602 --> 00:08:41,021 Mereka? 103 00:08:41,188 --> 00:08:43,023 Kau menjodohkanku dengan Mike. 104 00:08:43,190 --> 00:08:45,359 Anda menempatkan saya di kamar hotel itu. 105 00:08:46,694 --> 00:08:48,362 Siapa yang membunuh Mike? 106 00:08:50,322 --> 00:08:51,407 Aku tidak tahu. 107 00:08:51,573 --> 00:08:53,742 Yah, aku tahu yang membunuh Myrnna. 108 00:08:55,119 --> 00:08:56,995 Beberapa orang aneh. 109 00:08:57,162 --> 00:08:59,540 Beberapa... beberapa, saya tidak tahu, gila agama 110 00:08:59,707 --> 00:09:01,375 yang membenci pelacur tua dengan wig jelek. 111 00:09:01,542 --> 00:09:05,003 Dan itu membuatku keluar. 112 00:09:05,170 --> 00:09:06,714 Aku akan baik-baik saja, sepertinya. 113 00:09:10,676 --> 00:09:11,885 Tidak, kamu tidak akan seperti itu. 114 00:09:14,972 --> 00:09:18,183 Anda memperingatkan saya. Hati nurani Anda jelas. 115 00:09:21,603 --> 00:09:23,480 Saya seorang gadis besar. 116 00:09:23,647 --> 00:09:26,400 Saya menyukai peluang saya. 117 00:09:27,776 --> 00:09:29,486 Sekarang jika Anda permisi, 118 00:09:29,653 --> 00:09:31,655 Aku harus melepaskan ikatan Shriner. 119 00:09:42,750 --> 00:09:44,793 Kami masih menggali dari kontes. 120 00:09:44,960 --> 00:09:47,463 Mungkin secara finansial, tapi pers tersebar dari satu pantai ke pantai lain. 121 00:09:47,629 --> 00:09:49,798 Secara finansial adalah intinya, Solly. 122 00:09:49,965 --> 00:09:52,468 Vic benar. Tidak ada yang membayar. Bulan itu terjadi kecelakaan mobil. 123 00:09:52,634 --> 00:09:54,511 Kami menyusun CBS, gadis-gadis... 124 00:09:54,678 --> 00:09:57,848 CBS ingin menampilkan "The Garry Moore Show" dari Triton tahun depan. 125 00:09:58,015 --> 00:09:59,558 - Setiap malam? - Mingguan. 126 00:09:59,725 --> 00:10:01,518 - Di Miramar sepanjang tahun? - Ya. 127 00:10:01,685 --> 00:10:03,604 - Itu luar biasa. - Bukan untuk menjadi rekor yang rusak, 128 00:10:03,771 --> 00:10:05,272 tetapi apakah mereka akan membayar dengan uang sungguhan? 129 00:10:05,439 --> 00:10:08,859 Ya, biaya lokasi, biaya lisensi keseluruhan bagi kami. 130 00:10:09,026 --> 00:10:11,612 Kami akan mengumpulkan 900 kepala di Triton untuk audiens mereka, 131 00:10:11,779 --> 00:10:13,530 cobalah untuk membuatnya pertengahan minggu saat suasana lebih tenang. 132 00:10:13,697 --> 00:10:16,575 Dan limpahan sebelum dan sesudah pertunjukan sendirian untuk "Tragedi di Atlantis" 133 00:10:16,742 --> 00:10:18,678 - akan menjadi gila. - Kami tidak membutuhkannya selama musim ini. 134 00:10:18,702 --> 00:10:21,663 Garry Moore artinya Jonathan Winters, George Gobel, Don Knotts. 135 00:10:21,830 --> 00:10:23,630 Kami akan menjadi yang paling terkenal hotel di negara ini. 136 00:10:23,665 --> 00:10:26,251 Steve Allen melakukan "Pertunjukan Malam Ini" dari Kamar La Ronde tahun lalu. 137 00:10:26,418 --> 00:10:27,878 Cari tahu apa yang didapat Fontainebleau. 138 00:10:28,045 --> 00:10:30,380 Kalian menghitung angkanya. Kita akan bicara besok. 139 00:10:30,547 --> 00:10:32,674 CBS menginginkan presentasi penuh paling lambat bulan depan. 140 00:10:32,841 --> 00:10:35,177 Ayo pergi. 141 00:10:36,845 --> 00:10:39,556 - Vic, bisakah kamu tetap di sini? - Ya. 142 00:10:39,723 --> 00:10:42,476 - Lubow menelepon. - Aku tahu. 143 00:10:42,643 --> 00:10:44,561 Saya tidak bisa menunda bank hari lain. 144 00:10:44,728 --> 00:10:46,688 Baiklah, beritahu dia untuk datang pada siang hari. 145 00:10:46,855 --> 00:10:49,483 Anda punya bulanan... Semuanya? 146 00:10:49,650 --> 00:10:51,151 Lakukanlah, Phil. 147 00:10:56,532 --> 00:10:58,242 Duduklah, Vic. 148 00:10:59,743 --> 00:11:01,703 Apa yang terjadi? 149 00:11:05,290 --> 00:11:07,292 Mendoza muncul dalam keadaan kosong. 150 00:11:07,459 --> 00:11:09,545 Maafkan aku, Vic, sungguh, 151 00:11:09,711 --> 00:11:11,755 tapi hanya ada... 152 00:11:11,922 --> 00:11:13,924 Castro sedang menonton semuanya sekarang. 153 00:11:15,092 --> 00:11:16,885 Sekarang saya ada rapat didirikan di kedutaan. 154 00:11:17,052 --> 00:11:20,222 - Mereka selalu sangat baik... - Tidak apa-apa. Saya rasa saya punya cara. 155 00:11:20,389 --> 00:11:21,473 Siapa? 156 00:11:22,474 --> 00:11:23,559 Teman sepupuku. 157 00:11:23,725 --> 00:11:25,310 Anda menghubungi Maria? 158 00:11:25,477 --> 00:11:27,354 Setiap hari Minggu. 159 00:11:27,521 --> 00:11:29,815 Dia baik-baik saja. Dia merindukan kita, kamu tahu. Dia merindukan Mercy. 160 00:11:29,982 --> 00:11:31,608 Aku tidak akan menyerah tentang ini, Vic. 161 00:11:31,775 --> 00:11:33,527 Aku tahu. 162 00:11:33,694 --> 00:11:36,446 Itu berita bagus tentang Garry Moore. 163 00:11:36,613 --> 00:11:38,574 Ya. 164 00:11:38,740 --> 00:11:40,617 Kami akan mengeluarkannya. 165 00:11:40,784 --> 00:11:42,828 Terima kasih. 166 00:11:44,413 --> 00:11:46,957 Maaf sayang, kami tidak bisa. Anda memiliki sekolah Ibrani hari ini. 167 00:11:47,124 --> 00:11:48,709 Bu, kamu berjanji. 168 00:11:50,836 --> 00:11:53,755 Dengar, aku berjanji kita akan pergi ke Jordan Marsh sebelum pesta pada hari Sabtu. 169 00:11:53,922 --> 00:11:56,091 Jumat. Ya Tuhan, ini hari Jumat. 170 00:11:56,258 --> 00:11:57,551 Jumat, benar. 171 00:11:57,718 --> 00:12:00,012 Oke, jika kita bisa, kita akan pergi besok. 172 00:12:02,014 --> 00:12:03,932 Saya benci sekolah Ibrani. 173 00:12:04,099 --> 00:12:05,809 Oh, tapi aku mencintaimu. 174 00:12:05,976 --> 00:12:08,770 Ibuku yang sebenarnya tidak akan pernah membuatku pergi. 175 00:12:10,898 --> 00:12:12,733 Lauren. 176 00:12:12,900 --> 00:12:14,902 Ayolah, kita akan terlambat ke sekolah. 177 00:12:26,413 --> 00:12:29,166 Putraku sendiri menjadi dingin oleh bajingan ini. 178 00:12:29,333 --> 00:12:31,627 Dan belum ada setiap pembobolan sejak itu. 179 00:12:31,793 --> 00:12:33,712 Temukan orang ini, oke? 180 00:12:33,879 --> 00:12:36,149 Anda tahu berapa biayanya bagi saya untuk menyembunyikan hal ini dari koran? 181 00:12:36,173 --> 00:12:38,258 - Aku akan menjemputnya. - Tidak, tamu kita bisa dirampok 182 00:12:38,425 --> 00:12:40,594 di Broadway, oke? Mereka tidak perlu datang ke sini 183 00:12:40,761 --> 00:12:42,304 dan menghabiskan mereka sialan uang pada... 184 00:12:42,471 --> 00:12:44,473 Flo: Jack Klein di satu... 185 00:12:44,640 --> 00:12:46,183 Pengacara Negara Bagian Florida. 186 00:12:46,350 --> 00:12:47,684 Aku tahu siapa orangnya, Flo. 187 00:12:47,851 --> 00:12:49,895 Tangkap pria sialan ini. 188 00:12:56,318 --> 00:12:57,402 Halo. 189 00:12:57,569 --> 00:12:59,738 Tuan Evans, selamat siang, pak. 190 00:12:59,905 --> 00:13:01,198 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 191 00:13:01,365 --> 00:13:02,991 Pertama-tama, Saya penasaran 192 00:13:03,158 --> 00:13:05,278 tentang artikel "Miami Herald" itu kamu mengaturnya untukku... 193 00:13:05,327 --> 00:13:08,038 Anak baik, mengajukan pertanyaan bagus. 194 00:13:08,205 --> 00:13:09,706 Saya belum melihatnya di koran. 195 00:13:09,873 --> 00:13:12,793 - Apa yang bisa saya bantu? - Kurasa itu tidak layak diberitakan. 196 00:13:12,960 --> 00:13:14,711 Anda tahu apa itu? 197 00:13:14,878 --> 00:13:16,755 Kematian Myrnna Shapiro. 198 00:13:16,922 --> 00:13:18,632 Kami ingin mengobrol dengan Anda tentang itu. 199 00:13:18,799 --> 00:13:20,133 Hubungi pengacara saya. 200 00:13:20,300 --> 00:13:22,761 Lebih baik aku memotong lidahku sendiri daripada berbicara dengan Sid Raskin. 201 00:13:22,928 --> 00:13:25,347 Saya akan sangat menghargai jika Anda datang, hanya sekedar santai... 202 00:13:25,514 --> 00:13:28,684 Dan saya akan menghargai jika Anda juga melakukannya panggil aku atau biarkan aku kembali bekerja. 203 00:13:28,850 --> 00:13:30,852 Aku akan ke kantormu dalam satu jam. 204 00:13:31,019 --> 00:13:34,731 Semoga kamu bisa cocok denganku antara Jack Jones dan Pupi Campo. 205 00:13:39,695 --> 00:13:41,571 Anda tahu saya yang terbaik di kelas? 206 00:13:41,738 --> 00:13:44,032 Saya percaya kamu. 207 00:13:44,199 --> 00:13:46,326 Nah, Anda ingin melihat bagaimana cara kerjanya? 208 00:13:46,493 --> 00:13:48,870 Sama sekali tidak. 209 00:13:49,037 --> 00:13:51,081 Di sini, saya akan menunjukkannya kepada Anda. Berbaring. 210 00:13:51,248 --> 00:13:53,125 Saya percaya kamu. Saya bersedia. 211 00:13:53,291 --> 00:13:55,293 Di punggungmu, Evans. 212 00:13:56,878 --> 00:13:59,673 Jika ayahmu masuk sekarang, kamu akan menjelaskannya. 213 00:13:59,840 --> 00:14:01,466 Oke. 214 00:14:04,970 --> 00:14:06,763 Inilah yang diajarkan Pan Am kepada kita. 215 00:14:06,930 --> 00:14:09,433 - Tutup matamu. - Oke. 216 00:14:09,599 --> 00:14:12,561 Pertama, Anda harus memeriksa untuk melihatnya jika pasien sadar. 217 00:14:13,603 --> 00:14:17,482 Sekarang mendekatlah dan rasakan pernapasannya. 218 00:14:18,984 --> 00:14:21,403 Miringkan kepala ke belakang dengan lembut 219 00:14:21,570 --> 00:14:23,447 dan berikan dua napas, 220 00:14:23,613 --> 00:14:26,033 masing-masing satu detik. 221 00:14:52,809 --> 00:14:54,561 - Belas kasihan. - Sst. 222 00:14:54,728 --> 00:14:56,104 Aku menyelamatkan hidupmu. 223 00:15:07,908 --> 00:15:08,909 Saya minta maaf. 224 00:15:09,076 --> 00:15:12,037 Tidak apa-apa, sungguh. 225 00:15:12,204 --> 00:15:14,164 Saya minta maaf. 226 00:15:14,331 --> 00:15:17,417 aku hanya... Saya pikir saya akan menjadi gila. 227 00:15:18,543 --> 00:15:22,964 Maksudku, ibuku masih pergi dan aku akan pergi beberapa bulan lagi, jadi... 228 00:15:23,131 --> 00:15:24,841 saya tahu. 229 00:15:25,008 --> 00:15:28,345 Ya. 230 00:15:28,512 --> 00:15:30,972 Tapi... 231 00:15:31,139 --> 00:15:35,143 ini... apapun ini, apapun kita, 232 00:15:35,310 --> 00:15:37,979 serius 233 00:15:38,146 --> 00:15:40,649 kepada saya. 234 00:15:44,236 --> 00:15:46,905 - Yah, mungkin sebaiknya kita... - Pelan-pelan. 235 00:15:47,072 --> 00:15:48,824 Jadi tidak ada CPR lagi? 236 00:15:48,990 --> 00:15:51,159 Aku akan menjadi gila. 237 00:16:00,127 --> 00:16:02,129 - Aku akan kembali sebentar lagi. - Ya, tuan. 238 00:16:47,924 --> 00:16:49,968 Flo: George Lubow ada di sini. 239 00:16:50,135 --> 00:16:52,220 Terima kasih, Flo. Kirim dia masuk. 240 00:16:55,223 --> 00:16:56,850 - George. - seperti. 241 00:16:57,017 --> 00:16:58,577 - Terima kasih telah melakukan perjalanan ini. - Tentu. 242 00:16:58,685 --> 00:17:01,485 Anda tahu, misalnya, jika itu panggilan saya, Aku akan menggendongmu selama yang aku bisa. 243 00:17:01,646 --> 00:17:04,649 Tidak, banknya bagus sekali. Ini $65.000 Anda untuk bulan lalu. 244 00:17:04,816 --> 00:17:07,068 - Cek saja sudah cukup. - Uang tunai lebih baik. 245 00:17:07,235 --> 00:17:09,738 Ya, sempurna. 246 00:17:09,905 --> 00:17:12,574 Lalu bagaimana perasaan Catherine tentang Jack Jones? 247 00:17:12,741 --> 00:17:14,910 Siapa? 248 00:17:15,076 --> 00:17:19,748 Anda memberi tahu dia bahwa Anda memiliki meja depan untuk malam pembukaan Jack Jones. 249 00:17:19,915 --> 00:17:21,583 - Oke, aku akan melakukannya. - Bagus. 250 00:17:21,750 --> 00:17:24,085 - Ike, aku menghargainya. - Langsung pulang dengan itu. 251 00:17:24,252 --> 00:17:26,379 - Ya, sampai jumpa bulan depan. - Ya. 252 00:17:28,798 --> 00:17:31,259 Jack Klein dan tiga rekan-rekannya berada di luar. 253 00:17:31,426 --> 00:17:32,761 Mereka ingin untuk berbicara denganmu. 254 00:17:32,928 --> 00:17:35,931 Beri aku 10 detik, lalu suruh Klein masuk sendiri. 255 00:17:36,097 --> 00:17:37,098 Mengerti. 256 00:18:00,080 --> 00:18:02,082 Maaf, kamu baru saja melewatkannya Pupi Campo. 257 00:18:02,249 --> 00:18:03,917 Dia menyukai pekerjaanmu. 258 00:18:04,084 --> 00:18:05,585 Oh, juga. 259 00:18:05,752 --> 00:18:07,128 Silakan. 260 00:18:12,676 --> 00:18:16,680 Myrnna Shapiro meninggalkan barmu bersama John 261 00:18:16,846 --> 00:18:20,976 dan tertembak oleh apa yang tampaknya terjadi seorang profesional beberapa jam kemudian. 262 00:18:21,142 --> 00:18:23,520 Yah, aku turut prihatin mendengarnya. 263 00:18:24,562 --> 00:18:26,773 Apakah Anda sadar bahwa dia mengenakannya wig platina? 264 00:18:26,940 --> 00:18:30,151 Sayangnya, Jack, aku belum bangun tentang tatanan rambut pelacur terbaru. 265 00:18:31,611 --> 00:18:33,488 Dia berpakaian seperti Judi Silver 266 00:18:33,655 --> 00:18:36,700 dan menurut para saksi, bersama teman kencan Judi. 267 00:18:36,866 --> 00:18:39,452 Dia memberitahu bajingan malang itu dia adalah Judi Silver. 268 00:18:39,619 --> 00:18:42,706 Dan kemudian seorang profesional pembunuh bayaran membunuhnya. 269 00:18:44,249 --> 00:18:45,417 - Jadi begitu. - Apakah kamu? 270 00:18:45,583 --> 00:18:48,169 Seseorang ingin Nona Silver mati. 271 00:18:48,336 --> 00:18:51,256 Anda tahu siapa atau mengapa? 272 00:18:51,423 --> 00:18:52,924 Tidak. 273 00:18:54,259 --> 00:18:56,177 Sesegera mungkin meyakinkan hakim, 274 00:18:56,344 --> 00:18:58,614 Aku akan mendapat panggilan pengadilan dan melempar pantatnya kembali ke sel tahanan. 275 00:18:58,638 --> 00:19:00,640 Dan kita akan membuat wanita jalang itu berkeringat sampai dia memberitahu kita 276 00:19:00,807 --> 00:19:02,350 mengapa seseorang mencoba membunuhnya. 277 00:19:02,517 --> 00:19:04,102 Itu luar biasa. 278 00:19:04,269 --> 00:19:05,937 Mengapa memberitahuku? 279 00:19:08,023 --> 00:19:10,025 Karena kamu berikutnya. 280 00:19:14,070 --> 00:19:15,447 Anda seorang petugas hotel, Evans. 281 00:19:15,613 --> 00:19:17,574 Anda bukan seorang pembunuh. 282 00:19:17,741 --> 00:19:20,035 Apa yang kamu punya dirimu ke sini? 283 00:19:20,201 --> 00:19:22,078 Aku bisa bertanya padamu pertanyaan yang sama. 284 00:19:22,245 --> 00:19:25,373 Mike Strauss adalah seorang teman sejak kita masih kecil. 285 00:19:25,540 --> 00:19:29,294 Dan aku bukan orang hotel, Jack. Saya orang hotel. 286 00:19:29,461 --> 00:19:32,380 Anda membuat tuduhan gila, kamu mengacaukan kasus yang gagal ini 287 00:19:32,547 --> 00:19:34,424 lebih buruk dari yang sudah Anda alami, 288 00:19:34,591 --> 00:19:37,218 bukan hanya aku yang akan melakukannya secara pribadi menuntut Anda 289 00:19:37,385 --> 00:19:40,055 untuk keseluruhan Anda kekayaan bersih yang tragis, 290 00:19:40,221 --> 00:19:42,557 tapi kalau tidak salah, ini tahun pemilu. 291 00:19:42,724 --> 00:19:44,851 Saya kenal banyak pemilih. 292 00:19:46,811 --> 00:19:48,772 Jangan salah, Jack. 293 00:19:49,814 --> 00:19:51,816 Jangan bersalah. 294 00:20:02,077 --> 00:20:03,119 Dapatkan Stevie. 295 00:20:03,286 --> 00:20:05,205 - Aku ingin seseorang menontonnya. - Selesai. 296 00:20:05,372 --> 00:20:07,082 - Dan tarik pelatuknya pada anak itu. - Dani? 297 00:20:07,248 --> 00:20:09,417 Ya, ayo tangkap dia sampai ke kantor. 298 00:20:46,454 --> 00:20:49,040 Judi sedang dalam masalah. Saya mengetahuinya. 299 00:20:49,207 --> 00:20:51,751 - Aku berbicara dengannya, tapi... - Dia seorang ballbuster. 300 00:20:51,918 --> 00:20:53,837 Untuk berapa lama? 301 00:20:54,921 --> 00:20:56,548 Selama itu. 302 00:20:56,714 --> 00:20:58,754 Katakan padanya kami akan membantunya dengan sedikit sesuatu. 303 00:20:58,800 --> 00:21:01,010 - Rasa bersalah hilang? - Uang perjalanan. 304 00:21:03,346 --> 00:21:06,224 DA punya orang di luar, bekerja untuk saya di tahun '47. 305 00:21:06,391 --> 00:21:09,310 Aku akan membuatnya sibuk. Itu, uh... Klein. 306 00:21:10,603 --> 00:21:12,522 Saya akan berbicara dengannya. 307 00:21:12,689 --> 00:21:15,108 Bicara sialan. Anda membawanya ke luar kota. 308 00:21:15,275 --> 00:21:17,402 - Lakukan, Stevie, sekarang. - Selesai. 309 00:21:31,291 --> 00:21:33,543 Tidak hari ini, kawan. 310 00:21:39,424 --> 00:21:41,259 Ada apa? 311 00:21:45,346 --> 00:21:46,723 aku miring. 312 00:21:48,475 --> 00:21:51,603 Miring… gila ya? 313 00:21:51,769 --> 00:21:54,189 Aku miring ke dalam. 314 00:21:55,982 --> 00:21:57,859 Saya mengetahuinya hari ini. 315 00:21:58,026 --> 00:22:00,361 Mereka bilang aku 316 00:22:00,528 --> 00:22:03,448 mungkin tidak akan pernah punya anak. 317 00:22:09,412 --> 00:22:10,955 Saya minta maaf. 318 00:22:11,122 --> 00:22:13,249 Saya sangat menyesal. 319 00:22:15,835 --> 00:22:18,338 Para wanita Surfside menyukainya. 320 00:22:18,505 --> 00:22:20,423 aku sudah bisa mendengarnya... 321 00:22:22,509 --> 00:22:25,345 "Orang gipsi itu sudah mati di dalam. Dia tidak bisa punya anak." 322 00:22:28,681 --> 00:22:30,808 saya ingin... 323 00:22:30,975 --> 00:22:34,521 Saya ingin punya bayi dengan lke. 324 00:22:48,326 --> 00:22:49,994 Apakah kamu ingat ketika ibuku biasa mendapatkannya 325 00:22:50,161 --> 00:22:52,372 serangan asma yang sangat buruk itu? 326 00:22:52,539 --> 00:22:53,831 Musim dingin lalu? 327 00:22:53,998 --> 00:22:55,542 Nah, tahukah Anda apa yang menyembuhkannya? 328 00:22:57,252 --> 00:22:59,212 - Santeria. - Voodoo? 329 00:22:59,379 --> 00:23:01,297 Ya, Babalawo ini turun di Coral Way. 330 00:23:01,464 --> 00:23:03,341 Tidak. 331 00:23:03,508 --> 00:23:05,677 Itu gila. Tidak. Tidak, terima kasih. 332 00:23:05,843 --> 00:23:09,013 Saya ingat beberapa gadis dulu pergi ke Havana. 333 00:23:11,432 --> 00:23:14,644 Darah ayam? Ayolah. 334 00:23:14,811 --> 00:23:16,396 Nah, apakah itu berhasil? 335 00:23:18,273 --> 00:23:20,066 Itu terlalu... 336 00:23:20,233 --> 00:23:21,484 Putus asa? 337 00:23:22,485 --> 00:23:24,362 Ya, mungkin, 338 00:23:24,529 --> 00:23:27,323 tapi, maksudku, apa ruginya? 339 00:23:41,337 --> 00:23:42,755 Lupakan. Ayo pergi. 340 00:23:42,922 --> 00:23:45,258 Kami di sini. Coba saja. 341 00:23:47,844 --> 00:23:50,430 - Ikut denganku? - Aku tidak bisa. 342 00:23:51,889 --> 00:23:54,225 Ini akan baik-baik saja. 343 00:23:54,392 --> 00:23:55,935 Saya akan segera berada di sini. 344 00:23:56,936 --> 00:23:58,813 Ini konyol. 345 00:23:58,980 --> 00:24:00,857 Ya, jadi miring. 346 00:24:20,001 --> 00:24:22,045 - Aku datang ke... - Sst. 347 00:24:44,817 --> 00:24:46,486 Gadis: Julurkan lidahmu. 348 00:24:46,510 --> 00:24:48,510 :::::: www.hiqve.com :::::: 349 00:25:53,094 --> 00:25:55,054 Malam ini adalah bulan purnama. 350 00:25:56,597 --> 00:25:59,142 Bercintalah dengan pria Anda. 351 00:26:01,894 --> 00:26:04,063 Simpan benihnya di dalam dirimu sepanjang malam. 352 00:26:07,191 --> 00:26:10,027 Saat fajar, bangun dan mandi telanjang. 353 00:26:11,654 --> 00:26:13,614 Biarkan air garam menutupi Anda. 354 00:26:13,781 --> 00:26:15,450 Biarkan matahari terbit menghangatkan Anda. 355 00:26:17,702 --> 00:26:21,956 Biarkan Oshun dan Yemaya melakukan pekerjaan mereka. 356 00:26:22,123 --> 00:26:23,750 Anda mengerti? 357 00:26:47,940 --> 00:26:49,984 Tidak ada uang, tidak ada kemuliaan, 358 00:26:50,151 --> 00:26:51,819 berjam-jam. 359 00:26:51,986 --> 00:26:53,863 Kita lebih banyak kalah daripada menang. 360 00:26:54,030 --> 00:26:55,907 Doug: Dan itu hanya bagian yang menyenangkan. 361 00:26:56,073 --> 00:26:58,284 Jadi kenapa repot-repot? 362 00:26:59,285 --> 00:27:00,661 Karena itu benar. 363 00:27:00,828 --> 00:27:03,873 Yesus, orang yang benar-benar percaya. 364 00:27:04,040 --> 00:27:05,851 Anda berada di puncak kelas kelulusan di Tulane, 365 00:27:05,875 --> 00:27:07,835 puncak tahun pertamamu kelas hukum. 366 00:27:08,002 --> 00:27:10,296 Temanmu Ethan di sini berkata kamu bintang di Hukum UM. 367 00:27:10,463 --> 00:27:13,007 Jika Anda terus melakukannya, kamu tahu uang jenis apa 368 00:27:13,174 --> 00:27:15,384 sedang menunggumu di korporasi dan kriminal? 369 00:27:15,551 --> 00:27:16,803 Saya tidak butuh uang. 370 00:27:16,969 --> 00:27:20,097 - Selamat. - Apa yang kamu butuhkan, Nak? 371 00:27:20,264 --> 00:27:22,558 Yah, kedengarannya bodoh, 372 00:27:22,725 --> 00:27:25,603 tapi penting. 373 00:27:25,770 --> 00:27:27,396 Saya ingin membuat perbedaan. 374 00:27:27,563 --> 00:27:30,691 Ya, saya tahu. Itu lelucon, bukan? 375 00:27:30,858 --> 00:27:33,820 Yah, saya rasa saya adalah orang yang beriman. 376 00:27:33,986 --> 00:27:35,613 Ini hampir tahun 1960, 377 00:27:35,780 --> 00:27:37,865 dekade baru, hari baru. 378 00:27:38,032 --> 00:27:40,493 Segalanya berubah dengan cepat 379 00:27:40,660 --> 00:27:42,411 dan aku ingin menjadi bagiannya dari perubahan itu. 380 00:27:42,578 --> 00:27:44,705 Adakah yang berubah di Miramar? 381 00:27:44,872 --> 00:27:46,123 Apa maksudmu? 382 00:27:46,290 --> 00:27:47,930 Milik ayahmu Miramar Playa, kan? 383 00:27:48,084 --> 00:27:49,710 Miliki dan bangunlah. 384 00:27:49,877 --> 00:27:52,588 Ya, kembali ke masa lalu yang buruk seperti kemarin, 385 00:27:52,755 --> 00:27:55,508 Saya dengar ada prostitusi ilegal dan berjudi di sana. 386 00:27:55,675 --> 00:27:57,009 Doug. 387 00:27:57,176 --> 00:27:59,387 Hampir seluruhnya Departemen Kepolisian Pantai Miami 388 00:27:59,554 --> 00:28:01,764 bekerja di luar tugas sebagai keamanan Miramar Playa. 389 00:28:01,931 --> 00:28:04,600 Lima wakil detektif yang dihormati berpatroli di lobi. 390 00:28:04,767 --> 00:28:08,312 - Kenapa kamu tidak bertanya pada mereka? - Karena aku bertanya padamu. 391 00:28:08,479 --> 00:28:11,732 Bagaimana menurut Anda ini adalah kejahatan tanpa korban? 392 00:28:11,899 --> 00:28:14,026 Saya pikir ayah saya adalah pria terbaik yang saya kenal. 393 00:28:14,193 --> 00:28:16,633 Dan aku akan menentangnya melawanmu atau siapa pun di ruangan ini. 394 00:28:16,696 --> 00:28:18,906 Dan Anda jelas adalah putranya. 395 00:28:30,918 --> 00:28:33,588 Kita sedang berperang di sini. 396 00:28:33,754 --> 00:28:35,965 Orang akan mati, sudah mati 397 00:28:36,132 --> 00:28:39,552 melindungi mimpi, janji surga ini. 398 00:28:39,719 --> 00:28:43,639 Kami adalah... para pria di ruangan ini... Semua orang percaya sejati juga. 399 00:28:43,806 --> 00:28:45,433 Anda tidak sendirian. 400 00:28:47,894 --> 00:28:50,229 Inilah yang akan kami lakukan: kamu pulang ke rumah dan memikirkan hal ini. 401 00:28:50,396 --> 00:28:52,732 Pikirkan apakah Anda benar-benar menginginkannya untuk melawan pertarungan ini bersama kami. 402 00:28:52,899 --> 00:28:55,902 Kami akan melakukan hal yang sama. Saya tidak mau membuang-buang waktu kita. 403 00:28:56,068 --> 00:28:59,780 Jika kami memutuskan untuk melanjutkan, Anda memulainya sebagai pekerja magang musim panas seperti yang dilakukan Ethan. 404 00:28:59,947 --> 00:29:03,492 Dalam tiga tahun, dengan asumsi Anda berolahraga dan setelah kamu melewati Bar, 405 00:29:03,659 --> 00:29:07,204 kamu akan bergabung dengan kami sebagai asisten jaksa negara. 406 00:29:07,371 --> 00:29:09,582 Hari itu tiba, 407 00:29:09,749 --> 00:29:11,250 Aku berjanji padamu, Danny, 408 00:29:11,417 --> 00:29:13,878 kamu akan membuat perbedaan. 409 00:29:16,130 --> 00:29:18,925 - Kesenangan. - Terima kasih. 410 00:29:29,977 --> 00:29:31,354 Bagaimana menurutmu? 411 00:29:31,520 --> 00:29:33,773 Saya pikir kita baru saja masuk Miramar Playa. 412 00:29:34,857 --> 00:29:36,901 Ya, tapi jika kamu melakukannya dengar kabar darinya, 413 00:29:37,068 --> 00:29:38,736 Hazel, benar, telepon aku, oke? 414 00:29:38,903 --> 00:29:41,072 aku serius. Ada 50 di dalamnya. 415 00:29:42,949 --> 00:29:46,077 Aku akan memeriksa Lincoln Road. Mungkin dia sedang berbelanja. Jika Anda melihat... 416 00:29:46,243 --> 00:29:48,412 Jika Silver muncul, aku akan menemukanmu. 417 00:29:52,458 --> 00:29:54,335 Halo. 418 00:29:54,502 --> 00:29:56,003 Hai. 419 00:29:58,798 --> 00:30:00,466 Apa? 420 00:30:02,885 --> 00:30:04,387 Oke. 421 00:30:04,553 --> 00:30:06,013 Ya baiklah. 422 00:30:07,932 --> 00:30:09,475 Saya akan berada di sana. 423 00:30:09,642 --> 00:30:11,185 Judi? 424 00:30:11,352 --> 00:30:12,728 - Tidak. - Siapa namanya? 425 00:30:12,895 --> 00:30:14,689 - Persetan denganmu. - Mengerti. 426 00:30:14,855 --> 00:30:16,440 Siapa nama belakangnya? 427 00:30:19,735 --> 00:30:21,779 Anda tahu di mana pekerjaannya di kantor DA mengarah ke? 428 00:30:21,946 --> 00:30:23,656 Ke rumah miskin? 429 00:30:23,823 --> 00:30:25,908 Rumah gubernur, kawan. 430 00:30:26,075 --> 00:30:28,035 Ya benar. 431 00:30:28,202 --> 00:30:30,663 Gubernur Danny Evans, sudah kubilang padamu. 432 00:30:30,830 --> 00:30:34,083 Aku hanya akan magang musim panas. 433 00:30:34,250 --> 00:30:36,252 Hal-hal terjadi seperti itu. 434 00:30:36,419 --> 00:30:38,879 Orang tuamu... Ayolah, saat pertama kali aku bertemu lke, 435 00:30:39,046 --> 00:30:41,090 Ike adalah seorang penjaga turun di Klub Jam Lima. 436 00:30:41,257 --> 00:30:43,509 Ayahku, seorang penjaga? 437 00:30:43,676 --> 00:30:45,928 Ya ya. Jangan bilang padanya kamu mendengarnya di sini. 438 00:30:47,346 --> 00:30:49,432 Oh, ya, sepertinya aku sudah melakukan gerakan ini dia juga pernah melakukannya. 439 00:30:49,598 --> 00:30:52,393 Dia biasa menyimpan getah timahnya di dalam saku jasnya. 440 00:30:52,560 --> 00:30:55,104 Beberapa pria besar menyebabkan masalah... Ike akan berkata, 441 00:30:55,271 --> 00:30:57,732 "Aku akan membayarmu untuk menjauh dari pintu. 442 00:30:57,898 --> 00:31:00,818 Saya akan menulis cek untuk Anda sekarang." 443 00:31:00,985 --> 00:31:03,237 Lalu dia akan meraih ke dalam saku setelan itu 444 00:31:03,404 --> 00:31:05,281 dan pukul dengan getah itu. 445 00:31:05,448 --> 00:31:08,159 - Orang itu akan jatuh seperti pohon. - Itu luar biasa. 446 00:31:08,325 --> 00:31:09,702 Beberapa tahun kemudian, 447 00:31:09,869 --> 00:31:12,329 Ike Evans adalah rajanya dari Pantai. 448 00:31:12,496 --> 00:31:15,041 Dunia berputar dengan cepat, anak muda. 449 00:31:18,878 --> 00:31:21,380 Miramar Playa, Inc., membeli Lot 8 450 00:31:21,547 --> 00:31:23,632 dari Perwalian Keluarga Bannock pada tahun 1953, 451 00:31:23,799 --> 00:31:26,052 lalu menggadaikannya kembali ke Federal Miami Pertama 452 00:31:26,218 --> 00:31:29,889 seharga $1.653.000. 453 00:31:30,056 --> 00:31:32,016 Isaac Michael Evans lalu menyewakannya kepada dirinya sendiri 454 00:31:32,183 --> 00:31:36,520 sebagai Miramar Playa Hotel Corp sebesar $200.000 setahun. 455 00:31:36,687 --> 00:31:38,773 Pada tanggal 24 Agustus 1953, 456 00:31:38,939 --> 00:31:42,443 Pengacara Alden Rice, sekarang sudah meninggal, 457 00:31:42,610 --> 00:31:45,613 memperdagangkan minatnya di Lot 1,3 dan 5 458 00:31:45,780 --> 00:31:47,656 dan separuh minatnya pada Lot 4 459 00:31:47,823 --> 00:31:50,242 ke perusahaan baru disebut Miramar Hiburan. 460 00:31:50,409 --> 00:31:52,203 Tuan-tuan, 461 00:31:52,369 --> 00:31:54,163 apa gunanya ini? 462 00:31:54,330 --> 00:31:56,540 Terima kasih, Burrows. 463 00:31:56,707 --> 00:31:59,752 Itulah tepatnya pertanyaan kami: apa gunanya? 464 00:31:59,919 --> 00:32:02,213 Miramar Playa kepemilikan minoritas 465 00:32:02,379 --> 00:32:05,549 tersembunyi di belakang jaringan perusahaan yang paling tebal, 466 00:32:05,716 --> 00:32:07,802 pengacara, hidup atau mati, 467 00:32:07,968 --> 00:32:11,764 dan perusahaan cangkang perusahaan ini pernah melihatnya. 468 00:32:11,931 --> 00:32:14,850 Apa gunanya? 469 00:32:15,017 --> 00:32:17,061 Untuk lebih jelasnya, 470 00:32:17,228 --> 00:32:21,065 apa atau siapa sebenarnya apakah kamu bersembunyi, tuan? 471 00:32:23,109 --> 00:32:24,985 Apakah uji tuntas Anda memberi tahu Anda 472 00:32:25,152 --> 00:32:27,905 yang memiliki kepentingan pengendali dari Hotel Miramar Playa? 473 00:32:28,072 --> 00:32:29,073 Anda melakukannya. 474 00:32:29,240 --> 00:32:30,491 Benar. 475 00:32:30,658 --> 00:32:32,868 Dan menurut atas uji tuntas Anda, 476 00:32:33,035 --> 00:32:36,580 sudahkah saya menunjukkan keuntungan setiap tahunnya sejak kita membuka pintu? 477 00:32:36,747 --> 00:32:37,790 Anda punya. 478 00:32:37,957 --> 00:32:41,752 Apakah harga yang saya sarankan untuk membeli 49% 479 00:32:41,919 --> 00:32:44,380 properti resor terbesar di Pantai Timur 480 00:32:44,547 --> 00:32:47,967 harga nilai pasar yang wajar dengan perkiraan apa pun? 481 00:32:49,135 --> 00:32:50,553 Di wajahnya. 482 00:32:52,138 --> 00:32:54,890 Maka saya sarankan Anda mengambil selembar kertas itu 483 00:32:55,057 --> 00:32:59,145 dan Anda mendorongnya ke samping angkat pantatmu yang keriput. 484 00:33:00,187 --> 00:33:04,525 Anda memberi tahu Meg bahwa Anda melanggar kesepakatan. Miramar Playa sudah tidak ada lagi. 485 00:33:06,360 --> 00:33:09,864 Tuan Evans, tolong tunggu. 486 00:33:11,198 --> 00:33:13,325 Tidakkah menurut Anda Nona Bannock mempunyai hak untuk mengetahui 487 00:33:13,492 --> 00:33:15,286 siapa dia membeli bagiannya dari hotel? 488 00:33:15,452 --> 00:33:17,413 Tidak. 489 00:33:17,580 --> 00:33:20,332 Hitler bisa saja bertahan posisi minoritas. 490 00:33:21,333 --> 00:33:23,377 Semua yang perlu diketahui Nona Bannock 491 00:33:23,544 --> 00:33:27,339 apakah itu $ 4 juta miliknya membelikannya 49% hotel saya. 492 00:33:27,506 --> 00:33:30,050 Sekarang dia berhak tahu 493 00:33:30,217 --> 00:33:32,094 itu seperti Evans adalah pasangan pengendalinya 494 00:33:32,261 --> 00:33:34,930 dan tidak ada yang mengelola hotel lebih baik dariku. 495 00:33:35,097 --> 00:33:37,224 Dia berhak tahu 496 00:33:37,391 --> 00:33:39,727 yang selalu aku buat uang mitra saya. 497 00:33:39,894 --> 00:33:41,896 Dan akhirnya, 498 00:33:42,062 --> 00:33:44,106 dia berhak mengetahuinya 499 00:33:44,273 --> 00:33:46,650 bahwa kamu zombie sialan 500 00:33:46,817 --> 00:33:49,069 mengacaukan kesepakatan ini. 501 00:34:03,125 --> 00:34:04,501 Itu berjalan dengan baik. 502 00:34:08,172 --> 00:34:12,718 Jelas kami tidak menyarankan Anda untuk melanjutkan investasi ini. 503 00:34:12,885 --> 00:34:14,470 Jelas sekali. 504 00:34:14,637 --> 00:34:16,222 Apakah Anda setuju? 505 00:34:16,388 --> 00:34:18,599 Itu kalian sekalian apakah itu zombie sialan? 506 00:34:19,642 --> 00:34:21,060 Tidak, tentu saja tidak. 507 00:34:21,227 --> 00:34:24,271 Dengar, aku suka Miramar Playa. 508 00:34:24,438 --> 00:34:27,942 Saya memiliki keterikatan masa kecil ke properti. 509 00:34:28,108 --> 00:34:29,860 Ike memang menghasilkan uang. 510 00:34:30,027 --> 00:34:32,029 Jika sisanya membuatmu khawatir, lalu teruslah menggali. 511 00:34:32,196 --> 00:34:35,366 Cari tahu apa yang perlu Anda ketahui. Itu tugasmu. 512 00:34:35,532 --> 00:34:37,534 Aku akan menanganinya. 513 00:34:39,703 --> 00:34:42,539 Sayang, wajahmu terlihat cantik. 514 00:34:45,251 --> 00:34:46,502 Dia gila. 515 00:34:46,669 --> 00:34:48,671 Hei, jangan bergerak. Jangan bergerak. 516 00:34:50,172 --> 00:34:51,173 Ini dia. 517 00:35:05,980 --> 00:35:07,648 Maurice, sayang. 518 00:35:07,815 --> 00:35:09,191 Maurice: Ah. 519 00:35:10,901 --> 00:35:13,988 Ayo duduk, saran. Aku akan segera ke sana, oke? 520 00:35:15,155 --> 00:35:17,825 Hei, Al, kamu baik-baik saja pedikur sekarang? 521 00:35:17,992 --> 00:35:19,410 Dia tidak akan membiarkanku sentuh dia, jadi... 522 00:35:24,999 --> 00:35:27,167 Gadis gila punya kandung kemih seperti bidal. 523 00:35:27,334 --> 00:35:28,627 Siapa? 524 00:35:28,794 --> 00:35:30,629 Ben luas. 525 00:35:30,796 --> 00:35:32,881 Dengar, sayang, bantu aku. Anda kembali ke sana, 526 00:35:33,048 --> 00:35:34,968 Anda melihat seorang berambut cokelat kecil mengambil jagoan yang tak ada habisnya, 527 00:35:35,134 --> 00:35:36,569 kamu beritahu dia tentang Benny's menunggunya. 528 00:35:36,593 --> 00:35:38,012 Tentu. 529 00:36:36,111 --> 00:36:38,572 Judi, hei. Anda tahu Lily Diamond, Ben... 530 00:36:38,739 --> 00:36:40,741 Istri? Tidak. 531 00:36:40,908 --> 00:36:42,326 Judi Perak. 532 00:36:42,493 --> 00:36:44,745 Oh, Perak, seperti rambutmu. 533 00:36:44,912 --> 00:36:46,663 Cantik. 534 00:36:46,830 --> 00:36:49,917 Um, Al memintaku untuk menjemputmu. 535 00:36:50,084 --> 00:36:51,960 Suamimu sedang menunggu. 536 00:36:52,127 --> 00:36:53,629 Jadi... 537 00:36:53,796 --> 00:36:55,839 Jack Jones, malam pembukaan. 538 00:36:56,006 --> 00:36:57,716 Anda akan ingat tentang tiket itu? 539 00:36:57,883 --> 00:36:59,051 - Sangat. - Enam dari kita. 540 00:36:59,218 --> 00:37:01,220 - Kamu mengerti. - Senang bertemu denganmu. 541 00:37:10,145 --> 00:37:13,190 Tidak, jangan berpikir begitu. Bahkan aku tidak segila itu. 542 00:37:14,441 --> 00:37:15,692 Dia adalah. 543 00:37:15,859 --> 00:37:17,653 Itu adalah istri si tukang daging. 544 00:37:17,820 --> 00:37:20,614 Apakah kamu bercanda? Dia akan menjadikan kulitku sebagai ikat pinggang. 545 00:37:23,117 --> 00:37:24,326 Dia cantik. 546 00:37:26,203 --> 00:37:27,579 Apa? 547 00:37:29,373 --> 00:37:30,999 Apa yang kamu inginkan dariku, Stevie? 548 00:37:31,166 --> 00:37:32,960 Saya ingin bantuan. 549 00:37:35,003 --> 00:37:37,172 Telentang atau berlutut? 550 00:37:37,339 --> 00:37:39,174 Jangan. 551 00:37:39,341 --> 00:37:41,385 Jangan bicara seperti itu, oke? 552 00:37:41,552 --> 00:37:43,429 Gue sayang sama lo. 553 00:37:43,595 --> 00:37:45,639 Aku mengkhawatirkanmu. 554 00:37:45,806 --> 00:37:47,057 Anda melakukannya? 555 00:37:47,224 --> 00:37:48,308 Ya. 556 00:37:48,475 --> 00:37:50,477 Sekarang aku bilang kamu dalam bahaya, 557 00:37:50,644 --> 00:37:52,813 - bahwa kamu harus pergi... - Tidak. 558 00:37:52,980 --> 00:37:55,524 Lupakan saja. Saya tidak lari. 559 00:37:55,691 --> 00:37:58,652 - Dia akan membayarmu untuk pergi. - Untuk berapa lama? 560 00:38:02,072 --> 00:38:05,325 - Itu tidak akan pernah terjadi. aku tidak akan pergi. - Judi. 561 00:38:08,662 --> 00:38:11,457 - V. - Di sini. 562 00:38:26,305 --> 00:38:28,807 Sangat indah. 563 00:38:31,894 --> 00:38:33,479 Menakjubkan. 564 00:38:35,481 --> 00:38:37,191 Hentikan. 565 00:38:37,357 --> 00:38:39,359 Tidak pernah. 566 00:38:44,239 --> 00:38:46,116 Kamu baik-baik saja? 567 00:38:46,283 --> 00:38:49,244 Ya, baru saja hari ini sebuah roller coaster. 568 00:38:50,329 --> 00:38:52,206 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. 569 00:38:52,372 --> 00:38:54,791 Anda tahu, hanya hidup. 570 00:38:56,710 --> 00:38:58,462 Tapi tidak apa-apa? 571 00:38:58,629 --> 00:39:01,089 Ya, menurutku itu akan terjadi. 572 00:39:02,591 --> 00:39:06,887 - Dan kamu? - Bagus. 573 00:39:09,556 --> 00:39:11,975 Lo sedang tidur di rumah Jill 574 00:39:12,142 --> 00:39:14,686 dan aku mengirim Gertrude pulang. 575 00:39:14,853 --> 00:39:17,231 Hanya kita berdua? 576 00:39:19,024 --> 00:39:20,817 Hah. 577 00:39:20,984 --> 00:39:23,946 Jadi, Scrabble? 578 00:39:33,121 --> 00:39:34,998 Oke, ya, kamu tahu? 579 00:39:35,165 --> 00:39:37,709 Scrabble malam bisa menunggu. 580 00:39:43,632 --> 00:39:45,509 Rasanya seperti sampanye. 581 00:39:45,676 --> 00:39:47,553 - Benarkah? - Benar. 582 00:39:47,719 --> 00:39:49,930 Mari kita lihat... 583 00:40:12,160 --> 00:40:13,579 ♪ milikku ♪ 584 00:40:13,745 --> 00:40:17,207 ♪ Itu bagus ♪ 585 00:40:17,374 --> 00:40:19,251 ♪ Untuk sekadar duduk ♪ 586 00:40:19,418 --> 00:40:22,421 ♪ Dan istirahat sebentar ♪ 587 00:40:25,882 --> 00:40:29,553 ♪ Sekarang aku tahu itu memalukan ♪ 588 00:40:29,720 --> 00:40:33,140 ♪ Aku tidak bisa memikirkan namamu ♪ 589 00:40:33,307 --> 00:40:36,184 ♪ Aku ingat senyummu... ♪ 590 00:40:36,351 --> 00:40:38,478 Apa, kamu tiga martini gadis sekarang? 591 00:40:38,645 --> 00:40:41,064 Aku malam ini, Bu. 592 00:40:44,526 --> 00:40:46,570 Mm. 593 00:40:46,737 --> 00:40:49,489 Saya punya tawaran untuk Anda. 594 00:40:50,949 --> 00:40:52,826 Saya menelepon karena sakit 595 00:40:52,993 --> 00:40:55,454 dan kamu bisa membawaku ke atas 596 00:40:55,621 --> 00:40:58,707 dan menemaniku sepanjang malam 597 00:40:58,874 --> 00:41:01,752 dalam segala hal, sayang. 598 00:41:03,629 --> 00:41:05,297 - Oke. - Oke? 599 00:41:05,464 --> 00:41:08,300 Aku punya satu untukmu. 600 00:41:08,467 --> 00:41:10,344 Anda naik ke atas 601 00:41:10,510 --> 00:41:13,430 dan kemudian Anda melakukan hal yang cerdas dan pergi berlibur. 602 00:41:13,597 --> 00:41:15,349 Ssst. 603 00:41:16,600 --> 00:41:18,644 Teman kencanku ada di sini. 604 00:41:19,645 --> 00:41:23,899 ♪ Tapi sederhana dan rapi ♪ 605 00:41:24,066 --> 00:41:25,942 ♪ Tepat sekali... ♪ 606 00:41:26,109 --> 00:41:27,861 - Apakah kamu baik-baik saja, Bu? - Bu? 607 00:41:28,028 --> 00:41:29,488 Ya Tuhan, nikahi aku. 608 00:41:29,655 --> 00:41:31,698 Oh, aku tidak tahu. Saya tidak tahu tentang itu. 609 00:41:31,865 --> 00:41:34,034 Tapi Anda Judi Silver? 610 00:41:35,035 --> 00:41:38,163 Perak dari atas ke bawah. 611 00:41:39,289 --> 00:41:40,666 Benar, Stevie? 612 00:41:42,584 --> 00:41:44,687 - Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? - Ah, minum untuk memek. 613 00:41:44,711 --> 00:41:47,547 - Temanku... - Oh. Tagihan. 614 00:41:47,714 --> 00:41:51,259 Bill Liar di sini adalah tentang sialan. 615 00:41:52,302 --> 00:41:54,805 Saya tidak berpikir ini ide yang bagus. 616 00:41:54,971 --> 00:41:57,307 Ayo. 617 00:41:58,433 --> 00:41:59,935 Cemburu, sayang? 618 00:42:00,102 --> 00:42:02,187 Aku akan melakukan keduanya. 619 00:42:03,438 --> 00:42:06,191 Aku akan mengurus seluruh ruangan. 620 00:42:07,609 --> 00:42:10,654 Saya gadis perak. 621 00:42:12,322 --> 00:42:14,491 Pergilah, Bill, ya? Dia milikku malam ini. 622 00:42:14,658 --> 00:42:16,159 Oke, tentu saja. 623 00:42:16,326 --> 00:42:18,203 Tidak, tidak masalah. 624 00:42:18,370 --> 00:42:21,540 Tidak. Tidak. 625 00:42:22,541 --> 00:42:24,459 Aku bukan orang yang simpatik, oke? 626 00:42:24,626 --> 00:42:26,586 Oke, Stevie? 627 00:42:35,679 --> 00:42:38,223 Saya tahu siapa yang Anda inginkan. 628 00:42:38,390 --> 00:42:40,392 Saya melihatnya. 629 00:42:41,601 --> 00:42:43,895 Bagus. 630 00:42:44,896 --> 00:42:47,941 Tapi kamu tidak bisa memilikiku lagi. 631 00:42:50,569 --> 00:42:52,446 Mimpi indah, sayang. 632 00:42:58,452 --> 00:43:00,620 ♪ Itu hanya kenangan ♪ 633 00:43:00,787 --> 00:43:03,540 ♪ Saya punya ♪ 634 00:43:05,834 --> 00:43:10,672 ♪ Satu hal yang hampir aku lupakan ♪ 635 00:43:10,839 --> 00:43:12,632 ♪ Karena cuacanya sangat... ♪ 636 00:43:12,799 --> 00:43:15,135 Boom-boom, boom-boom. 637 00:43:15,302 --> 00:43:17,471 Anda memiliki hati yang kuat. 638 00:43:17,637 --> 00:43:19,890 Dulu. 639 00:43:20,056 --> 00:43:22,225 Kamu membunuhku, nona. 640 00:43:22,392 --> 00:43:24,186 Ini bukan cara yang buruk untuk dilakukan. 641 00:43:27,105 --> 00:43:28,398 Oh tidak. 642 00:43:28,565 --> 00:43:29,733 V, tidak. 643 00:43:29,900 --> 00:43:32,068 Saya tidak bisa membuat kata-kata. 644 00:43:32,235 --> 00:43:34,529 Kamar kerajaan. 645 00:43:36,239 --> 00:43:38,617 Tentu. Tunggu. 646 00:43:38,784 --> 00:43:40,452 Itu sang pangeran. 647 00:43:41,453 --> 00:43:43,497 Kotoran. 648 00:43:43,663 --> 00:43:45,290 Kemana kamu pergi? 649 00:43:58,136 --> 00:44:00,013 Seseorang sebaiknya mati. 650 00:44:00,180 --> 00:44:02,599 - Stevie: Aku mengacau. - Apa yang kamu bicarakan? 651 00:44:02,766 --> 00:44:05,894 Ya, itu mungkin omong kosong, tapi kamu membuatku khawatir. 652 00:44:06,061 --> 00:44:07,646 Judi baru saja pergi dengan kencan. 653 00:44:07,813 --> 00:44:09,189 Anda membiarkannya pergi? Kapan? 654 00:44:09,356 --> 00:44:10,607 Baru saja, satu menit yang lalu. 655 00:44:10,774 --> 00:44:12,067 Seperti apa rupanya? 656 00:44:12,234 --> 00:44:14,528 Biasa saja, seperti Dagwood. Dia sangat tersipu. 657 00:44:14,694 --> 00:44:16,988 Tidak ada apa-apa. Dia pria normal, kecuali... 658 00:44:17,155 --> 00:44:18,532 Kecuali apa, Stevie? 659 00:44:18,698 --> 00:44:20,826 Yah, dia berpakaian seperti seorang guru sekolah, 660 00:44:20,992 --> 00:44:23,161 tapi dia memakai ini sepatu dua warna yang sangat mencolok, 661 00:44:23,328 --> 00:44:25,413 - coklat dan putih. - Buaya? 662 00:44:25,580 --> 00:44:27,290 Bisa saja... 663 00:44:34,840 --> 00:44:36,591 Pernahkah kamu melihat Judi? 664 00:44:36,758 --> 00:44:38,638 Baru saja keluar dengan kencan. Dia buta, kawan. 665 00:44:38,718 --> 00:44:41,388 - Mobil jenis apa? - Hardtop '55 Bel Air, coklat dan putih. 666 00:44:41,555 --> 00:44:43,682 Ambil mobilku, cepat. 667 00:44:43,849 --> 00:44:45,058 Segera, Pak. 668 00:44:45,225 --> 00:44:46,893 ♪ Bagus sekali ♪ 669 00:44:47,060 --> 00:44:50,230 ♪ Pegang tanganku ♪ 670 00:44:52,816 --> 00:44:57,153 ♪ Dan ayo jalan-jalan ♪ 671 00:44:57,320 --> 00:45:01,825 ♪ Di negeri ajaib ♪ 672 00:45:03,702 --> 00:45:06,621 ♪ Berjalan-jalan ♪ 673 00:45:06,788 --> 00:45:08,665 ♪ Oh ya ♪ 674 00:45:08,832 --> 00:45:11,793 ♪ Berjalan-jalan ♪ 675 00:45:12,836 --> 00:45:16,923 ♪ Sayang, ayo jalan-jalan ♪ 676 00:45:17,090 --> 00:45:19,968 ♪ Di toko permen... ♪ 677 00:45:51,207 --> 00:45:53,793 - Apakah dia masih hidup? - Siapa kamu? 678 00:45:53,960 --> 00:45:56,880 Aku seperti Evans. Bisakah kita bicara? 679 00:45:57,047 --> 00:45:59,049 Matikan lampu sialanmu. 680 00:46:02,177 --> 00:46:04,763 Dengar, aku akan keluar dari mobil, oke? Jangan tembak. 681 00:46:06,973 --> 00:46:08,642 Anda tidak menjawab pertanyaan saya. 682 00:46:08,808 --> 00:46:10,769 Aku seperti Evans. 683 00:46:10,936 --> 00:46:14,147 Saya pemilik Miramar Playa. Ben Diamond adalah rekanku. 684 00:46:15,190 --> 00:46:18,610 Aku hanya ingin memberimu tawaran, jika dia masih hidup. 685 00:46:18,777 --> 00:46:19,861 Saya tidak melakukan penawaran. 686 00:46:20,028 --> 00:46:22,280 Anda akan melakukan yang ini. 687 00:46:22,447 --> 00:46:24,616 Bisakah saya keluar dari mobil tanpa kamu membunuhku? 688 00:46:27,994 --> 00:46:28,995 Ya. Ayo cepat. 689 00:46:37,921 --> 00:46:39,297 Nyamuk sialan. 690 00:46:39,464 --> 00:46:41,341 Burung negara. 691 00:46:41,508 --> 00:46:42,717 tagihan: Sialan. 692 00:46:42,884 --> 00:46:44,386 seperti: Apakah dia masih hidup? 693 00:46:44,552 --> 00:46:45,971 Ya, ya. 694 00:46:46,137 --> 00:46:48,765 Berapa Ben membayarmu? 695 00:46:48,932 --> 00:46:50,767 Cukup. 696 00:46:50,934 --> 00:46:52,560 Berhenti di situ. 697 00:46:54,020 --> 00:46:55,647 Aku akan menggandakannya, oke? 698 00:46:55,814 --> 00:46:57,732 Gadis ini sudah seperti keluarga bagiku. 699 00:46:57,899 --> 00:46:59,776 Dia sangat berarti. 700 00:46:59,943 --> 00:47:02,529 Saya akan membayar Anda dua kali apa yang Ben bayar padamu. 701 00:47:02,696 --> 00:47:05,156 Dan dia akan menghilang. Dia akan menghilang. 702 00:47:05,323 --> 00:47:07,283 Tidak seorang pun... tidak Ben, tidak siapa pun... 703 00:47:07,450 --> 00:47:09,703 Akan tahu dia tidak di dasar tambang itu. 704 00:47:09,869 --> 00:47:12,747 Dan kamu... kamu akan mendapatkannya dua kali lipat uangnya. 705 00:47:12,914 --> 00:47:14,833 Aduh. 706 00:47:16,459 --> 00:47:17,836 Sial. 707 00:47:20,922 --> 00:47:21,923 Ben membayarku 10 Gs. 708 00:47:22,090 --> 00:47:23,717 Aku akan membayarmu 20. 709 00:47:23,883 --> 00:47:25,552 Itu 30 ribu. 710 00:47:25,719 --> 00:47:29,305 Itu akan memberi Anda banyak uang alas kaki yang bagus. 711 00:47:29,472 --> 00:47:30,765 Dia pergi? 712 00:47:30,932 --> 00:47:33,643 Dia akan pergi kemana tidak ada yang pernah melihatnya lagi. 713 00:47:34,978 --> 00:47:37,397 Dengar, aku akan menulis surat padamu cek sekarang 714 00:47:37,564 --> 00:47:39,983 seharga $20.000. 715 00:47:40,150 --> 00:47:42,527 Anda bisa mempercayai saya, oke? 716 00:47:42,694 --> 00:47:44,696 Itu tidak akan memantul. Anda tahu di mana saya tinggal. 717 00:47:44,863 --> 00:47:48,074 Anda dapat membawa saya kembali ke sini dan tanam aku. 718 00:47:48,241 --> 00:47:50,660 Bolehkah saya ambil buku ceknya saja keluar dari sakuku? 719 00:47:54,497 --> 00:47:56,541 Jadi Anda memilih Jimmy Shoes? 720 00:50:36,701 --> 00:50:37,785 Halo. 721 00:50:37,952 --> 00:50:39,746 Apa? 722 00:50:39,913 --> 00:50:41,831 Apa maksudmu pergi? 723 00:50:41,998 --> 00:50:43,458 Bangunlah. 724 00:50:43,625 --> 00:50:45,919 Panggil Izzy dan minta dia menemukan Sepatu. 725 00:50:46,085 --> 00:50:48,630 Bagaimana dengan pelacur itu? 726 00:50:50,340 --> 00:50:52,967 Jika dia masih bernapas, kamu tidak akan menjadi seperti itu. 727 00:51:12,403 --> 00:51:15,281 Ubah itu segera setelah Anda mendarat di Santo Domingo. 728 00:51:21,204 --> 00:51:22,622 Saya minta maaf. 729 00:51:23,623 --> 00:51:25,208 Apakah kamu? 730 00:51:30,630 --> 00:51:33,675 Ayo, Cuda, mari kita ledakkan stand pop ini. 731 00:51:44,560 --> 00:51:46,562 Kamu punya Kool? 732 00:52:28,354 --> 00:52:30,773 Bagaimana kalau diisi ulang, Pak E? 733 00:52:30,940 --> 00:52:32,817 Itu akan menyenangkan. 734 00:52:32,984 --> 00:52:35,344 Saya bisa meminta Milt untuk memotret sedikit Dewar ada di sana untukmu. 735 00:52:36,946 --> 00:52:38,948 Itu akan lebih baik lagi. 736 00:52:38,972 --> 00:52:46,972 :::::: www.hiqve.com ::::::