1 00:00:07,091 --> 00:00:09,719 Sebelumnya di "Kota Ajaib"... 2 00:00:09,886 --> 00:00:12,430 - Kamu membunuh anakku! - Al, dengarkan aku. 3 00:00:12,597 --> 00:00:14,724 Mikey adalah temanku, oke? 4 00:00:14,891 --> 00:00:16,309 Dia hilang. Dia tidak pergi. 5 00:00:16,475 --> 00:00:19,854 Siapa yang bersama Mike Strauss saat itu dia menginap di Fleetwood Hotel? 6 00:00:20,021 --> 00:00:23,316 Sayang, itu membuatku nyaman mengetahui banyak tamu kaya Anda 7 00:00:23,482 --> 00:00:25,193 sedang bermain-main di pantai keluargaku. 8 00:00:25,359 --> 00:00:27,945 Sudah lama sekali, Meg. 9 00:00:28,112 --> 00:00:29,447 Anda seharusnya melakukannya memberitahuku tentang dia. 10 00:00:29,614 --> 00:00:31,616 - Lily: Apakah akan ada perbedaannya? - Tidak. 11 00:00:31,782 --> 00:00:33,993 Anda akan membakar ini, kan? 12 00:00:34,160 --> 00:00:37,747 Anda membangun Miramar untuk perjudian. Kamu jenius! 13 00:00:37,914 --> 00:00:39,332 Yang kedua sah, Ben. 14 00:00:39,498 --> 00:00:41,542 Ben: Ini, 100 ribu. 15 00:00:41,709 --> 00:00:43,836 Kerjakan pesona Evans. 16 00:00:45,087 --> 00:00:47,423 Judith Diane Perak, Pembunuhan Kabupaten Dade. 17 00:00:47,590 --> 00:00:48,990 - Lakukan pendakian. - Tentang apa ini? 18 00:00:49,050 --> 00:00:51,052 Hilangnya dari Mike Strauss. 19 00:04:18,008 --> 00:04:20,636 ♪ Gadis yang kucintai datang dari seberang laut ♪ 20 00:04:20,803 --> 00:04:24,098 ♪ Gadis yang paling lucu yang ingin kamu lihat ♪ 21 00:04:24,265 --> 00:04:27,601 ♪ Tingginya lima kaki lima dan 21 di pinggang ♪ 22 00:04:27,768 --> 00:04:30,771 ♪ Bibir manis dan wajah cantik ♪ 23 00:04:30,938 --> 00:04:33,149 ♪ Dia berkata, "Saki Wadoo" ♪ 24 00:04:33,315 --> 00:04:35,443 ♪ "Poli Poli Labu" ♪ 25 00:04:37,069 --> 00:04:39,155 ♪ Begitulah caranya mengatakan ♪ 26 00:04:39,321 --> 00:04:41,907 ♪ "Ayah, aku mencintaimu"... ♪ 27 00:04:44,368 --> 00:04:46,454 ♪ Cara dia berjalan, dia membuat pria menjadi gila ♪ 28 00:04:46,620 --> 00:04:50,291 ♪ Dia membuat seekor anjing pemburu putuskan rantai ♪ 29 00:04:50,458 --> 00:04:53,169 ♪ Bayiku tersenyum dan kemudian dia memberitahuku ♪ 30 00:04:53,335 --> 00:04:56,255 ♪ "Cintaku adalah milikmu untuk selamanya” ♪ 31 00:04:56,422 --> 00:04:58,841 ♪ Dia berkata, "Saki Wadoo" ♪ 32 00:04:59,008 --> 00:05:00,968 ♪ "Poli Poli Lapu" ♪ 33 00:05:03,012 --> 00:05:04,972 ♪ Begitulah caranya mengatakan ♪ 34 00:05:05,139 --> 00:05:07,433 ♪ "Ayah, aku mencintaimu" ♪ 35 00:05:09,518 --> 00:05:12,188 ♪ Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpa gadis kecil itu ♪ 36 00:05:12,354 --> 00:05:14,374 ♪ Hanya dia yang kuinginkan di seluruh dunia. ♪ 37 00:05:14,398 --> 00:05:17,776 Oke, oke, potong, potong. 38 00:05:17,943 --> 00:05:21,322 Itu bagus, tapi aku butuh sedikit lagi. 39 00:05:21,489 --> 00:05:23,782 Tariannya seperti ini, kan? 40 00:05:23,949 --> 00:05:26,327 Oke? Jadi bersenang-senanglah sedikit. 41 00:05:26,494 --> 00:05:28,329 Senyum lebar. 42 00:05:28,496 --> 00:05:31,332 Baiklah, ambil lima. 43 00:05:31,499 --> 00:05:33,375 Jangan melihat ini di Tallahassee setiap hari. 44 00:05:33,542 --> 00:05:35,961 Mungkin hal yang bagus, Senator. 45 00:05:36,128 --> 00:05:39,632 Senator: Nona Islandia, seorang putri Viking. 46 00:05:39,798 --> 00:05:41,342 Ike: Secara harfiah. 47 00:05:41,509 --> 00:05:44,136 Stok paling murni di Bumi. 48 00:05:44,303 --> 00:05:46,198 Tidak ada pencampuran ras di atas batu itu, aku dapat memberitahumu. 49 00:05:46,222 --> 00:05:48,140 Lihatlah rambutnya. 50 00:05:48,307 --> 00:05:50,434 Benang emas. 51 00:05:50,601 --> 00:05:53,854 Yakin giginya bahkan sempurna. 52 00:05:54,021 --> 00:05:56,398 Mari kita cari tahu. Sayang. 53 00:05:56,565 --> 00:05:59,652 Sudah menikah kepada wanita yang sama selama 22 tahun. 54 00:05:59,818 --> 00:06:01,278 Terima kasih, 55 00:06:01,445 --> 00:06:04,949 tapi jika Irma-ku ada untuk secara tragis mendahului kematianku, 56 00:06:05,115 --> 00:06:08,369 dewi Nordik itu tentu saja akan meningkatkan kumpulan gen. 57 00:06:08,536 --> 00:06:11,664 Kita harus selalu 58 00:06:11,830 --> 00:06:13,207 melihat ke masa depan. 59 00:06:13,374 --> 00:06:15,918 Ya, untuk masa depan. 60 00:06:16,085 --> 00:06:19,547 Komite Anda akan bertemu bulan depan pada perjudian kasino. 61 00:06:19,713 --> 00:06:23,425 Kamu seorang yang mulus dan tuan rumah yang menawan, lke. 62 00:06:23,592 --> 00:06:26,095 Dan kamu bisa membuatku tertawa, yang merupakan tonik. 63 00:06:26,262 --> 00:06:28,389 Jadi mari kita tetapkan aturan dasar kita 64 00:06:28,556 --> 00:06:31,225 dan kita bisa terus menikmatinya perusahaan satu sama lain, oke? 65 00:06:31,392 --> 00:06:33,477 Cukup adil. 66 00:06:33,644 --> 00:06:37,273 aku tidak akan pernah... 67 00:06:37,439 --> 00:06:38,899 pernah... 68 00:06:39,066 --> 00:06:42,361 pinjamkan namaku untuk perjudian kasino Anda. 69 00:06:42,528 --> 00:06:44,947 Kami akan meninggalkan moralitas dan hukum Tuhan keluar darinya untuk saat ini 70 00:06:45,114 --> 00:06:47,908 dan mari kita hadapi saja apa yang kalian lakukan yang terbaik. 71 00:06:49,493 --> 00:06:51,036 Bisnis. 72 00:06:51,203 --> 00:06:54,415 Tidak peduli berapa banyak uang kalian yang punya hotel, 73 00:06:54,582 --> 00:06:58,335 perjudian pari-mutuel legal kami memiliki lebih banyak, 74 00:06:58,502 --> 00:07:00,421 masih banyak lagi. 75 00:07:01,589 --> 00:07:03,549 Mereka ada di sini lebih dulu. 76 00:07:03,716 --> 00:07:06,218 Lebih besar. 77 00:07:06,385 --> 00:07:09,263 Dan, misalnya, ternyata tidak pergi ke mana pun. 78 00:07:09,430 --> 00:07:11,098 Selagi kamu duduk di sini 79 00:07:11,265 --> 00:07:13,934 dan bermimpi tentang gigi Nordik yang sempurna, 80 00:07:14,101 --> 00:07:17,104 ratusan juta dolar yang sangat tidak kena pajak 81 00:07:17,271 --> 00:07:20,316 sedang dibelanjakan untuk bolita, angka, kartu dan buku olahraga. 82 00:07:20,482 --> 00:07:23,027 Jadi, inilah pertanyaannya aku punya untukmu. 83 00:07:23,193 --> 00:07:25,654 Bisakah kamu benar-benar melakukannya? cukup kaya? 84 00:07:31,744 --> 00:07:34,496 Bagaimanapun juga. 85 00:07:37,416 --> 00:07:39,251 Bisnis baru? 86 00:07:39,418 --> 00:07:40,961 Saya pikir itu akan terjadi bersikap sangat kasar 87 00:07:41,128 --> 00:07:44,381 jika saya tidak memperpanjangnya salam hangat dari Florida 88 00:07:44,548 --> 00:07:48,427 untuk pengunjung muda Islandia kami. 89 00:07:48,594 --> 00:07:50,429 Dengan senang hati, Senator. 90 00:07:50,596 --> 00:07:54,600 Stevie, bisakah kamu membantu Senator dengan apa pun yang dia butuhkan? 91 00:07:56,185 --> 00:07:58,228 Terima kasih, seperti. Steve. 92 00:08:01,065 --> 00:08:03,442 Senator: Ikuti saya. 93 00:08:12,785 --> 00:08:16,497 Pan Am terbang ke Beirut, Istanbul, Frankfurt, London. 94 00:08:16,664 --> 00:08:18,207 Apakah kamu tidak ingin melihat semua tempat itu? 95 00:08:18,374 --> 00:08:21,293 Suatu hari nanti, tentu saja. 96 00:08:21,460 --> 00:08:24,922 Saat ini, 97 00:08:25,089 --> 00:08:27,409 semua yang kuinginkan ada di sini. 98 00:08:27,925 --> 00:08:29,677 Pria: Buka pintunya! 99 00:08:29,843 --> 00:08:32,805 Adakah orang di aula tadi? 100 00:08:32,971 --> 00:08:34,932 - Tidak. - Baiklah, orang kita baru saja mencapai 1005. 101 00:08:35,099 --> 00:08:37,184 Kalian turun ke jam sembilan. Mack dan aku akan mengambil 11. 102 00:08:37,351 --> 00:08:40,521 - Kita akan bertemu di atap. - Ya, tuan, ayolah. 103 00:08:42,648 --> 00:08:45,484 Itu gila. Sama seperti film, bukan? 104 00:08:45,651 --> 00:08:47,319 Vincent akan menangkapnya. 105 00:08:49,363 --> 00:08:50,531 Rumah tangga. 106 00:08:50,698 --> 00:08:52,574 Sampai jumpa nanti. 107 00:08:52,741 --> 00:08:55,994 Terima kasih untuk kopinya dan perusahaan. 108 00:08:56,161 --> 00:08:57,371 Oke. 109 00:08:57,538 --> 00:09:01,542 Hei, kamu bisa memanggilku Mercy. 110 00:09:03,043 --> 00:09:05,379 Saya menyukainya. 111 00:09:05,546 --> 00:09:07,589 Saya selalu punya. 112 00:09:09,341 --> 00:09:10,718 Oke. 113 00:09:23,689 --> 00:09:27,401 Ray-Ray: Selamat datang Miramar Playa, Tuan-tuan. 114 00:09:28,777 --> 00:09:30,654 Hei, kamu tahu itu akan menyenangkan untuk menyimpan beberapa 115 00:09:30,821 --> 00:09:33,615 dari gadis-gadis kontes di sekitar setelah hari Sabtu. 116 00:09:33,782 --> 00:09:37,619 Anda tahu, sedikit RandR untuk mereka, untuk kami 117 00:09:37,786 --> 00:09:41,081 Bagaimana kalau seminggu? Miramar menegaskan. 118 00:09:41,248 --> 00:09:43,375 Seorang pria dan seorang sarjana. 119 00:09:43,542 --> 00:09:46,003 Dengarkan aku, tuan. Trident dapat menampung 5.000 kursi untuk kontes tersebut. 120 00:09:46,170 --> 00:09:49,298 Kita sudah melebihi 300 milik petugas pemadam kebakaran... 121 00:09:49,465 --> 00:09:52,593 Sepupunya. Apakah kamu punya sepupu? bernama Stanley Sutnick? 122 00:09:52,760 --> 00:09:55,012 - Tidak. - Usaha yang bagus, Pak. Menutup telepon. 123 00:10:01,351 --> 00:10:03,520 Siapa namanya? 124 00:10:03,687 --> 00:10:05,564 Sterling Voss. 125 00:10:05,731 --> 00:10:08,442 Dia petugas malam Fleetwood ketika Judi dan Mike check in. 126 00:10:08,609 --> 00:10:10,170 Tunggu sebentar. Saya pikir kamu merawat orang ini. 127 00:10:10,194 --> 00:10:12,821 Dia dibayar, lalu dia muncul di pantai 128 00:10:12,988 --> 00:10:16,158 dengan beberapa wakil polisi johnson di tangannya dan semua taruhan dibatalkan. 129 00:10:17,618 --> 00:10:20,621 Dan hanya itu? Hanya itu yang dimiliki Klein? 130 00:10:20,788 --> 00:10:22,539 Itulah yang saya dengar. 131 00:10:22,706 --> 00:10:24,082 Itu bukan apa-apa. 132 00:10:24,249 --> 00:10:26,169 Kecuali Voss bersaksi di bawah sumpah kepada dewan juri. 133 00:10:26,335 --> 00:10:28,170 Itu bisa berarti penyadapan telepon yang disetujui pengadilan. 134 00:10:28,337 --> 00:10:29,713 Seluruhnya sembilan yard. 135 00:10:34,968 --> 00:10:37,471 Saya berharap Mike mau berjalan saja melalui pintu itu. 136 00:10:37,638 --> 00:10:38,806 Tidak mungkin. 137 00:10:38,972 --> 00:10:41,975 Tapi tanpa bodi, secara teknis itu masih ada orang hilang. 138 00:10:43,435 --> 00:10:45,521 Tapi itu tidak akan terjadi bertahan selamanya. 139 00:10:45,687 --> 00:10:47,439 Bicaralah dengan Voss. 140 00:10:47,606 --> 00:10:50,025 Akan dilakukan. 141 00:10:50,192 --> 00:10:52,778 Kami melakukan terobosan lagi. 142 00:10:52,945 --> 00:10:56,156 Tamu berjalan mendekati seorang pria dan dia lari melewati balkon dengan tangan kosong. 143 00:10:56,323 --> 00:10:57,991 Di atas balkon? 144 00:10:58,158 --> 00:11:00,410 - Kami akan menangkapnya. - Tidak, sekarang, Vincent. 145 00:11:00,577 --> 00:11:03,455 Tangkap dia sekarang, oke? Seluruh dunia memperhatikan kita. 146 00:11:03,622 --> 00:11:05,582 Tangkap bajingan ini. 147 00:11:07,960 --> 00:11:11,463 Bagaimana kabar Judi? 148 00:11:11,630 --> 00:11:14,341 Gadis itu sama sulitnya sebagai berlian. 149 00:11:14,508 --> 00:11:16,110 Terima kasih, Vincent. 150 00:11:16,134 --> 00:11:19,555 Wanita: Nyonya V di satu. 151 00:11:21,849 --> 00:11:24,434 V. V, ada apa? 152 00:11:24,601 --> 00:11:27,354 - Dia membatalkan. - Siapa yang mengidap kanker? 153 00:11:27,521 --> 00:11:29,565 Tidak, dibatalkan, dibatalkan. 154 00:11:29,731 --> 00:11:31,650 Jackie Kennedy baru saja membatalkan. 155 00:11:31,817 --> 00:11:34,444 Oh. Oh. 156 00:11:34,611 --> 00:11:35,821 Apakah dia memberikan alasannya? 157 00:11:35,988 --> 00:11:39,575 Ya, saya sampah gipsi dan dia tidak ingin terlihat bersamaku. 158 00:11:39,741 --> 00:11:41,910 - Tunggu, dia mengatakan itu? - Tidak, Yesus, misalnya. 159 00:11:42,077 --> 00:11:44,538 Kata sekretaris sosialnya dia dipanggil ke luar kota. 160 00:11:44,705 --> 00:11:48,041 Beberapa konflik di kalendernya. Bla, bla, bla. 161 00:11:48,208 --> 00:11:49,877 Lke, makan siang ini untuknya. 162 00:11:50,043 --> 00:11:53,755 Undangan keluar. Namaku ada di sana. 163 00:11:53,922 --> 00:11:55,549 Orang-orangmu, wanita-wanita itu datang 164 00:11:55,716 --> 00:11:57,426 karena Jackie Kennedy akan berada di sana. 165 00:11:57,593 --> 00:12:00,554 Saya mengetahuinya. Saya seorang lelucon. Aku seharusnya tidak mencoba. 166 00:12:00,721 --> 00:12:03,223 V, V, apakah ada cara 167 00:12:03,390 --> 00:12:04,975 kita bisa bicara tentang ini nanti malam? 168 00:12:05,142 --> 00:12:07,978 Tentu saja. Saya minta maaf. Saya minta maaf. Hidupku sangat kecil dan bodoh. 169 00:12:08,145 --> 00:12:10,522 - Tidak. - Ini Bat Mitzvah, makan siang tolol ini. 170 00:12:10,689 --> 00:12:13,400 Oke, hidupmu tidak tolol. Hanya saja aku... 171 00:12:13,567 --> 00:12:16,570 Tidak, tidak, aku mengerti. Anda memiliki kehidupan nyata, tapi kamu tahu, ada saatnya... 172 00:12:16,737 --> 00:12:18,614 Ya, saya tahu, dan Anda memberikannya semuanya untukku. 173 00:12:18,780 --> 00:12:21,533 V. 174 00:12:21,700 --> 00:12:24,119 Yesus Kristus. 175 00:12:33,086 --> 00:12:36,089 Esther dan aku biasa menari mengikuti irama ini. 176 00:12:57,152 --> 00:12:58,654 Arturo, duduklah. 177 00:12:58,820 --> 00:13:00,948 Arturo. 178 00:13:02,199 --> 00:13:04,993 Arturo. 179 00:13:05,160 --> 00:13:08,246 Arturo. Arturo. 180 00:13:10,457 --> 00:13:12,834 Ike, aku minta maaf. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 181 00:13:13,001 --> 00:13:15,188 Anda tahu, saya bukan perawat, tapi ayahmu menyuruhku memakai pakaian itu. 182 00:13:15,212 --> 00:13:17,547 Inez, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Bagaimana kabarnya? 183 00:13:17,714 --> 00:13:19,800 Aku tidak tahu. Dia pingsan. Aku tidak tahu. 184 00:13:19,967 --> 00:13:21,969 Dokter bilang dia tidak mati. Terima kasih Tuhan. 185 00:13:22,135 --> 00:13:24,262 Sayang, tenangkan dirimu bersama-sama, oke? 186 00:13:24,429 --> 00:13:26,390 Saya sangat menyesal. 187 00:13:26,556 --> 00:13:28,642 pop? 188 00:13:28,809 --> 00:13:30,060 Itu anakku, sayang. 189 00:13:30,227 --> 00:13:32,980 Pria tampan ini di sini adalah anakku. 190 00:13:33,146 --> 00:13:35,857 Dia harus istirahat. Aku akan memberimu waktu beberapa menit. 191 00:13:36,024 --> 00:13:38,819 - Dia akan baik-baik saja, kan? - Ya, jika mereka berhenti menusukku 192 00:13:38,986 --> 00:13:41,738 - seperti kalkun. - Tekanan darah melonjak. 193 00:13:41,905 --> 00:13:43,949 Dia pingsan. Dia sedang menjalani pengobatan baru. 194 00:13:44,116 --> 00:13:46,660 Jika dia berperilaku, dia akan pulang besok. 195 00:13:46,827 --> 00:13:48,829 - Terima kasih. - Mm-hmm. 196 00:13:51,123 --> 00:13:53,000 Apa-apaan ini, Pop? 197 00:13:53,166 --> 00:13:54,710 Apakah kamu melihat topiku? 198 00:13:54,876 --> 00:13:56,461 Ya. 199 00:13:56,628 --> 00:13:59,006 Ini dia. 200 00:13:59,172 --> 00:14:02,384 Bagaimana perasaanmu? 201 00:14:02,551 --> 00:14:03,885 Saya berumur 100 tahun 202 00:14:04,052 --> 00:14:07,014 dan aku pingsan ketika melakukannya si Lindy. Saya hebat. 203 00:14:11,601 --> 00:14:14,062 Sial, aku rindu ibumu. 204 00:14:14,229 --> 00:14:17,941 Aku tahu. Aku juga, Pop. 205 00:14:18,108 --> 00:14:22,029 52 tahun saya tidak pernah tidur tanpa memberitahunya aku mencintainya. 206 00:14:24,197 --> 00:14:26,199 Jadi satu tahun lagi saja. 207 00:14:26,366 --> 00:14:28,744 Apa-apaan? 208 00:14:28,910 --> 00:14:30,120 Ini juga akan berlalu, ya? 209 00:14:30,287 --> 00:14:32,622 Itu yang selalu kamu katakan. 210 00:14:32,789 --> 00:14:34,541 Tapi apa yang saya tahu? 211 00:14:34,708 --> 00:14:37,544 Kau tahu aku bangga padamu, Nak. 212 00:14:37,711 --> 00:14:40,505 Lihat apa yang kamu lakukan, 213 00:14:40,672 --> 00:14:42,049 apa yang kamu bangun. 214 00:14:42,215 --> 00:14:44,885 Yang terbesar, yang terbaik. 215 00:14:45,052 --> 00:14:48,138 - Fontainebleau, Deauville, kencing. - Pop. 216 00:14:48,305 --> 00:14:51,058 Saya tidak malu. Saya melakukannya dengan baik. 217 00:14:51,224 --> 00:14:54,728 Punya hal yang bagus. serba-serbi, sebuah buku olahraga kecil di sampingnya. 218 00:14:54,895 --> 00:14:57,064 Kamu, bajingan, 219 00:14:57,230 --> 00:14:59,816 kamu bermimpi besar. 220 00:14:59,983 --> 00:15:02,652 Dengarkan aku, Isaac, oke? 221 00:15:02,819 --> 00:15:06,615 - Mm-hmm. - Mereka sudah di dalam. 222 00:15:06,782 --> 00:15:08,533 Jangan menyangkalnya. 223 00:15:08,700 --> 00:15:09,910 Saya tahu apa yang saya tahu. 224 00:15:10,077 --> 00:15:13,413 Itu adalah kanker. 225 00:15:13,580 --> 00:15:15,582 Sangat sulit untuk dipotong. 226 00:15:15,749 --> 00:15:18,043 Operasi itu bisa membunuhmu. 227 00:15:20,212 --> 00:15:21,713 Anda punya satu kesempatan. 228 00:15:21,880 --> 00:15:24,966 Tetap kuat, tetap sehat, 229 00:15:25,133 --> 00:15:26,968 tetap hidup. 230 00:15:27,135 --> 00:15:29,471 Anda bisa hidup dengan kanker. 231 00:15:29,638 --> 00:15:31,765 Mungkin akan dikenakan biaya beberapa dolar, 232 00:15:31,932 --> 00:15:34,768 beberapa malam tanpa tidur, kebanggaanmu, 233 00:15:34,935 --> 00:15:38,146 tapi kamu tetap bertahan. 234 00:15:38,313 --> 00:15:41,566 Anda bertahan di sana. Anda bertahan, 235 00:15:41,733 --> 00:15:43,944 lalu siapa yang tahu? 236 00:15:44,111 --> 00:15:46,822 Ini pertandingan bola yang panjang. 237 00:15:48,031 --> 00:15:50,867 Uangku ada padamu, Nak. 238 00:15:52,536 --> 00:15:54,996 Suruh Inez masuk. 239 00:15:55,163 --> 00:15:56,706 Apakah kamu yakin? 240 00:15:56,873 --> 00:15:58,792 Anda hanya berkeliling sekali dalam hidup. 241 00:15:58,959 --> 00:16:01,545 Dan terkadang bahkan tidak. 242 00:16:01,711 --> 00:16:04,506 Apa yang kamu katakan? 243 00:16:06,925 --> 00:16:10,428 Ben: Miliki seseorang kalau begitu datanglah ke rumah. 244 00:16:10,595 --> 00:16:12,514 Maurice tidak akan melakukannya, dan dia yang terbaik. 245 00:16:12,681 --> 00:16:14,683 - Ayolah, sayang. - Lalu Al akan mengantarmu. 246 00:16:14,850 --> 00:16:16,810 Anda membelikan saya T-Bird baru, sayang. 247 00:16:16,977 --> 00:16:18,186 Saya mengemudi lebih baik dari Al. 248 00:16:18,353 --> 00:16:21,523 Ayolah, Ben, dia benar. Aku benci mainan sialan itu. 249 00:16:21,690 --> 00:16:23,066 Anda, masuk ke dalam mobil. 250 00:16:33,034 --> 00:16:36,788 Sayang, sayang, 251 00:16:36,955 --> 00:16:40,083 jika saya tidak tahu yang lebih baik, saya akan melakukannya pikir kamu sedang meniduri tukang kebun. 252 00:16:45,130 --> 00:16:47,132 Sejak kapan kamu dapat rambutmu selesai di malam hari? 253 00:16:47,299 --> 00:16:49,426 Itu adalah satu-satunya saat dia telah pergi. 254 00:16:49,593 --> 00:16:51,803 Anda ingin meneleponnya? 255 00:17:03,398 --> 00:17:05,609 Saat Anda bekerja sebagai putri duyung di Weeki Wachee, 256 00:17:05,775 --> 00:17:08,195 berapa lama kamu bilang kamu bisa menahan nafas? 257 00:17:10,280 --> 00:17:12,741 - Mengapa? - Tolong, nomornya. 258 00:17:16,745 --> 00:17:18,079 Tiga setengah menit. 259 00:17:18,246 --> 00:17:20,207 Tidak cukup lama. 260 00:17:25,086 --> 00:17:27,172 Anda benar-benar tidak mengenal saya sama sekali, 261 00:17:27,339 --> 00:17:29,216 benarkah? 262 00:17:32,427 --> 00:17:34,012 "Asap Senjata" aktif. 263 00:17:34,179 --> 00:17:37,182 Ada kepiting batu di 'lemari es. 264 00:17:37,349 --> 00:17:40,060 Semoga malammu menyenangkan, sayang. 265 00:17:40,084 --> 00:17:42,084 :::::: www.hiqve.com :::::: 266 00:18:16,263 --> 00:18:18,306 - Halo? - Aku tidak bisa hadir. 267 00:18:18,473 --> 00:18:20,767 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 268 00:18:20,934 --> 00:18:24,271 Ya, saya baik-baik saja. Hanya saja... ini bukan saat yang tepat. 269 00:18:24,437 --> 00:18:27,649 - Saya minta maaf. - Ya, aku juga. 270 00:18:27,816 --> 00:18:29,651 Segera. 271 00:18:29,818 --> 00:18:31,403 Mungkin besok, oke? 272 00:18:31,569 --> 00:18:33,571 Tentu. 273 00:18:33,738 --> 00:18:36,908 Stevie, kamu terbakar foto-foto itu, kan? 274 00:18:37,075 --> 00:18:40,203 Lily, apa yang terjadi? Apa... apa... 275 00:18:40,370 --> 00:18:42,539 Katakan saja padaku kamu membakarnya. 276 00:18:46,084 --> 00:18:49,004 - Ya. - Oke, sampai jumpa. 277 00:19:45,727 --> 00:19:47,771 V besar. 278 00:19:51,816 --> 00:19:53,401 Clifford? 279 00:19:58,239 --> 00:20:01,576 Yesus, kamu bersemangat, sayang. Lihatlah dirimu. 280 00:20:01,743 --> 00:20:04,204 - Apakah kamu menari di sini? - Lebih baik. 281 00:20:04,371 --> 00:20:07,082 Saya ratunya. Saya Vera Evans. 282 00:20:07,248 --> 00:20:10,418 Sialan. Kamu menikah dengan Evans? 283 00:20:10,585 --> 00:20:13,004 Saya minta maaf. Apakah ini sulit dipercaya? 284 00:20:13,171 --> 00:20:15,006 Cliffy, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 285 00:20:15,173 --> 00:20:18,259 Saya hanya mengarahkan babi yang berkeringat untuk CBS. 286 00:20:18,426 --> 00:20:21,429 - Pertunjukan "Nona 1959"? - Uh-hah. Seseorang harus melakukannya. 287 00:20:21,596 --> 00:20:23,807 Itu luar biasa. Anda datang ke makan siang? 288 00:20:23,973 --> 00:20:26,267 Tidak, aku membantu. Aku harus makan bersama ternak. 289 00:20:26,434 --> 00:20:28,634 - Itu gila. Ayo bersama kami. - Tidak tidak tidak. saya keren. 290 00:20:28,770 --> 00:20:30,480 Aku punya terlalu banyak untuk tetap melakukannya, jadi... 291 00:20:30,647 --> 00:20:32,524 tapi bagaimana kalau besok malam? 292 00:20:32,690 --> 00:20:35,443 Aku harus memegang tubuh indah itu di lantai dansa lagi. 293 00:20:35,610 --> 00:20:38,196 Selesai. Aku akan meneleponmu. 294 00:20:38,363 --> 00:20:39,723 Tinggalkan saja kunci kamar Anda di kotakku. 295 00:20:39,781 --> 00:20:42,033 Seperti masa lalu. 296 00:20:42,200 --> 00:20:43,200 Bermimpilah. 297 00:20:43,284 --> 00:20:45,036 Aku akan melakukannya, sayang. 298 00:20:45,203 --> 00:20:46,871 Kami bersenang-senang di Nevada, bukan? 299 00:20:47,038 --> 00:20:49,207 Terlalu banyak. 300 00:20:49,374 --> 00:20:51,835 Sampai jumpa besok malam, V. 301 00:20:56,631 --> 00:20:59,843 Permisi. 302 00:21:00,009 --> 00:21:01,719 Tuan-tuan. 303 00:21:03,263 --> 00:21:06,141 - Hai. - Hei, bagaimana kabar Kakek? 304 00:21:06,307 --> 00:21:07,559 Dia baik-baik saja. 305 00:21:07,725 --> 00:21:09,477 Arthur semakin tua. 306 00:21:09,644 --> 00:21:11,855 Bagaimana ini? 307 00:21:12,021 --> 00:21:15,108 Senatormu meninggalkan bekas cakaran di Belgia. 308 00:21:15,275 --> 00:21:18,236 seperti: Oh, Tuhan. 309 00:21:18,403 --> 00:21:21,114 Siapa di sini? 310 00:21:21,281 --> 00:21:22,991 "Matahari Pantai," "Berita Herald," 311 00:21:23,158 --> 00:21:24,617 A.P., U.P. 312 00:21:24,784 --> 00:21:26,911 - Dan? - Kamu bisa melihat semuanya terlebih dahulu. 313 00:21:27,078 --> 00:21:28,455 Mereka pasti ingin diundang kembali. 314 00:21:28,621 --> 00:21:31,166 Wah! 315 00:21:31,332 --> 00:21:34,502 - Tangkap dia. Aku akan menangkapnya. - Hai! 316 00:21:34,669 --> 00:21:36,045 Tidak ada gambar. 317 00:21:36,212 --> 00:21:39,757 Misalnya, saya tidak tahu di mana gadis ini mendapatkan alkoholnya. 318 00:21:41,676 --> 00:21:44,345 - Senator, lewat sini. - Oke. 319 00:21:44,512 --> 00:21:45,930 Bolehkah aku membuatkanmu secangkir kopi? 320 00:21:46,097 --> 00:21:48,558 Dia mencoba menyentuh kencingku. 321 00:21:48,725 --> 00:21:51,269 JTS coklat, lurus ke atas. 322 00:21:51,436 --> 00:21:54,606 Pesta yang sangat bagus, sepertinya, sangat menyenangkan. 323 00:21:54,772 --> 00:21:56,274 Kerumunan yang baik. 324 00:21:56,441 --> 00:21:59,903 Anda tahu, menurut saya gadis-gadis itu milikmu sangat bersih. 325 00:22:00,069 --> 00:22:03,198 Maksudku, sangat bersih. 326 00:22:03,364 --> 00:22:05,325 Hah? Aku suka gadis-gadis Eropa itu yang terbaik. 327 00:22:05,492 --> 00:22:07,327 - Benar, ya, giginya bagus. - Ha ha! 328 00:22:07,494 --> 00:22:09,287 Kau tahu, Nak... 329 00:22:11,623 --> 00:22:13,583 Saya tidak bisa dibeli. 330 00:22:15,460 --> 00:22:17,462 Tapi aku bisa disewa. 331 00:22:17,629 --> 00:22:19,839 - Oke. - Hei, dengar, saat aku kembali 332 00:22:20,006 --> 00:22:22,300 ke Tallahassee, kamu dan aku harus bicara, oke? 333 00:22:22,467 --> 00:22:23,718 Kedengarannya bagus. 334 00:22:23,885 --> 00:22:25,386 Sekarang di mana saya harus menaruhnya gelas kosong ini? 335 00:22:25,553 --> 00:22:28,223 Ya, Pablo, ini dia. Terima kasih tuan. 336 00:22:28,389 --> 00:22:30,517 Senator: Absinth. Terima kasih, pria baikku. 337 00:22:32,894 --> 00:22:35,355 Lihat siapa yang kutemukan di lobi. 338 00:22:35,522 --> 00:22:39,108 Senang bertemu denganmu. 339 00:22:39,275 --> 00:22:41,402 - Bukankah dia terlihat cantik? - Seperti biasanya. 340 00:22:41,569 --> 00:22:43,905 - Diet janda kesepian. - Jangan katakan itu. 341 00:22:44,072 --> 00:22:45,615 Ini baru beberapa minggu. 342 00:22:45,782 --> 00:22:47,784 Anda benar. Tentu saja. 343 00:22:47,951 --> 00:22:50,036 Ike, bisakah aku minta waktu sebentar? 344 00:22:50,203 --> 00:22:51,538 Tentu saja ya. 345 00:22:51,704 --> 00:22:54,832 - V, mungkin Steve bisa menunjukkan... - Aku baik-baik saja, sayang. 346 00:22:54,999 --> 00:22:57,210 Saya akan berada di sini. Senang bertemu denganmu, Annie. 347 00:22:57,377 --> 00:22:59,420 - Kamu ada dalam doa kami. - Terima kasih, V. 348 00:23:00,922 --> 00:23:03,132 Oke, ayo keluar dari sini. 349 00:23:09,556 --> 00:23:11,599 seperti. 350 00:23:11,766 --> 00:23:15,436 aku menginginkanmu untuk mendengar ini dariku. 351 00:23:15,603 --> 00:23:18,523 Saya tahu Anda tidak punya ada hubungannya dengan Mike. 352 00:23:18,690 --> 00:23:22,235 Anda mencintainya sejak kamu masih kecil, 353 00:23:22,402 --> 00:23:25,280 dan aku tahu dia mencintaimu. 354 00:23:26,823 --> 00:23:28,241 Ayahnya menjadi gila, 355 00:23:28,408 --> 00:23:31,327 menyalahkan siapa pun dan semua orang. 356 00:23:31,494 --> 00:23:35,540 Aku hanya ingin memberitahumu hal itu. 357 00:23:36,583 --> 00:23:38,835 V benar. Dia baru saja pergi beberapa... 358 00:23:39,002 --> 00:23:41,379 Dia sudah mati. 359 00:23:41,546 --> 00:23:42,880 Saya bisa merasakannya. 360 00:23:44,549 --> 00:23:45,925 Anda juga mengetahuinya. 361 00:23:46,926 --> 00:23:49,804 Michael, Mike kami, 362 00:23:49,971 --> 00:23:52,140 dia adalah seekor anjing buldog. 363 00:23:52,307 --> 00:23:54,350 Dia memasukkan giginya ke dalam sesuatu, 364 00:23:54,517 --> 00:23:56,269 membuat banyak orang kesal. Saya tahu itu. 365 00:23:56,436 --> 00:23:59,522 Banyak orang yang menakutkan. 366 00:23:59,689 --> 00:24:01,649 aku hanya... 367 00:24:01,816 --> 00:24:04,819 Kami sangat merindukannya. 368 00:24:06,070 --> 00:24:08,072 aku terluka. 369 00:24:08,239 --> 00:24:10,700 Saya. 370 00:24:10,867 --> 00:24:13,870 Tapi aku tidak mau amalmu, lke. 371 00:24:14,037 --> 00:24:15,455 - Amal? - Uangnya. 372 00:24:15,622 --> 00:24:18,416 Setiap hari Senin sejak dia pergi. Jangan repot-repot menyangkalnya. 373 00:24:18,583 --> 00:24:20,418 Itu membuat Anda menulis semuanya. 374 00:24:20,585 --> 00:24:22,295 Saya tidak bisa mengatakan itu kita tidak membutuhkannya, 375 00:24:22,462 --> 00:24:26,341 tapi aku bekerja demi uangku. 376 00:24:26,507 --> 00:24:29,385 Oke. 377 00:24:29,552 --> 00:24:30,845 Apa yang ingin kamu lakukan? 378 00:24:31,012 --> 00:24:33,514 Apa disini? 379 00:24:33,681 --> 00:24:36,351 Itu tempat yang besar. Kami mempekerjakan banyak orang. 380 00:24:36,517 --> 00:24:39,270 Ya, eh... 381 00:24:39,437 --> 00:24:42,482 saya bisa memasak. 382 00:24:42,649 --> 00:24:43,816 Memanggang. 383 00:24:43,983 --> 00:24:46,527 Saya adalah seorang gadis pembuat kue di Junior ketika saya bertemu Mike. 384 00:24:46,694 --> 00:24:48,196 Saya bisa membuat rugelach 385 00:24:48,363 --> 00:24:50,865 itu akan membuatmu bertekuk lutut. 386 00:24:51,032 --> 00:24:52,492 Anda mulai besok. 387 00:24:52,659 --> 00:24:54,869 Oke, kamu temukan Andre, kepala koki kami. 388 00:24:55,036 --> 00:24:57,246 Saya akan menelepon dia dan beri tahu dia. 389 00:24:57,413 --> 00:25:00,208 - Benar-benar? Begitu saja? - Sama seperti itu. 390 00:25:00,375 --> 00:25:03,628 Saya mengharapkan rugelach di meja saya besok siang. 391 00:25:17,684 --> 00:25:19,811 Aku tahu kenapa dia mencintaimu. 392 00:25:24,399 --> 00:25:26,275 Tidak ada lagi uang tunai di kotak surat. 393 00:25:26,442 --> 00:25:27,985 Saya berjanji. 394 00:25:37,495 --> 00:25:39,622 Pria : Ayo, kita berangkat. 395 00:26:07,650 --> 00:26:09,360 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 396 00:26:09,527 --> 00:26:11,904 Mengapa tidak? Anda sedang berbicara kepada orang lain. 397 00:26:12,071 --> 00:26:14,574 - Wakil Pantai Miami. - Dia berbohong. 398 00:26:17,660 --> 00:26:19,704 - Kamu menyakitiku. - Ya. 399 00:26:22,623 --> 00:26:25,293 Mereka berjanji padamu, itu akan terjadi menjadi grand jury rahasia, kan? 400 00:26:25,460 --> 00:26:28,629 Mereka bersumpah atas kesaksian Anda tidak akan pernah dipublikasikan. 401 00:26:28,796 --> 00:26:30,006 Tolong lepaskan lenganku. 402 00:26:30,173 --> 00:26:32,633 Anda bersaksi pada pukul 09.00. 403 00:26:32,800 --> 00:26:34,218 Semua orang di Pantai Miami 404 00:26:34,385 --> 00:26:36,429 akan tahu kamu homo menjelang jam makan siang. 405 00:26:36,596 --> 00:26:39,557 Tidak ada yang rahasia, Sterling, selamanya. 406 00:26:39,724 --> 00:26:41,184 Itu bohong. 407 00:26:41,350 --> 00:26:44,020 Aku tahu. Saya dapat memberitahu Anda nama masing-masing 408 00:26:44,187 --> 00:26:45,938 dan setiap dewan juri rahasia. 409 00:26:46,105 --> 00:26:48,483 Saya dapat memberi tahu Anda di mana dan kapan kamu akan bersaksi. 410 00:26:48,649 --> 00:26:51,486 Aku bahkan bisa memberitahumu ruangan apa di Hotel Biscayne 411 00:26:51,652 --> 00:26:54,530 mereka akan memasukkanmu ke dalamnya malam sebelumnya. 412 00:26:54,697 --> 00:26:56,491 Sekarang apakah Anda melihat betapa kacaunya kamu? 413 00:27:01,454 --> 00:27:03,498 Apa yang bisa saya lakukan? 414 00:27:04,499 --> 00:27:06,042 Kancing ke atas, 415 00:27:06,209 --> 00:27:08,920 menarik kembali dan menyangkal. 416 00:27:09,086 --> 00:27:10,463 Mereka akan melemparkanku ke Raiford. 417 00:27:10,630 --> 00:27:13,674 Tidak, mungkin saja menjagamu maksimal enam bulan 418 00:27:13,841 --> 00:27:15,051 untuk urusan moral. 419 00:27:15,218 --> 00:27:16,636 Mereka akan memberitahu ibuku. 420 00:27:17,887 --> 00:27:21,224 Nak, itu cukup banyak kesepakatan sudah selesai. 421 00:27:21,390 --> 00:27:23,392 Saran saya... 422 00:27:23,559 --> 00:27:26,395 Anda berkata pada diri sendiri kamu mengendalikan hal ini. 423 00:27:26,562 --> 00:27:28,606 Dia ibumu. Dia mungkin tahu. 424 00:27:34,237 --> 00:27:36,823 Baiklah, ini lima ribu. Ambillah. 425 00:27:38,616 --> 00:27:40,576 Anda memberi tahu Klein bahwa Anda berhasil sebuah kesalahan. Anda lupa. 426 00:27:40,743 --> 00:27:42,787 Lalu Anda pergi, Anda membeli ibumu sesuatu yang bagus 427 00:27:42,954 --> 00:27:44,497 dan kamu mengatakan yang sebenarnya padanya. 428 00:27:44,664 --> 00:27:46,582 Lalu kamu melanjutkan hidupmu, 429 00:27:46,749 --> 00:27:48,668 tapi jangan memaksaku untuk datang menjemput 430 00:27:48,835 --> 00:27:51,671 uang itu kembali darimu, oke? 431 00:27:51,838 --> 00:27:54,799 - Aku berkata, "Oke?" - Oke. 432 00:27:55,967 --> 00:27:57,967 Ini akan baik-baik saja, Nak. Jangan khawatir tentang hal itu. 433 00:28:04,642 --> 00:28:06,686 Wanita: Istrimu ada di sini. 434 00:28:10,731 --> 00:28:13,192 - Hai. - Pertemuan besar 435 00:28:13,359 --> 00:28:15,570 atau pacar baru? 436 00:28:15,736 --> 00:28:18,447 Mengapa tidak keduanya? 437 00:28:18,614 --> 00:28:20,408 Satu putaran pada simpul ini, 438 00:28:20,575 --> 00:28:23,703 dan kamu adalah Johnnie Ray. 439 00:28:23,870 --> 00:28:26,163 Di sana. Cantik. 440 00:28:26,330 --> 00:28:27,707 Terima kasih. 441 00:28:27,874 --> 00:28:30,501 Kamu tampak lebih baik. Apakah Jackie kembali untuk makan siang? 442 00:28:30,668 --> 00:28:32,128 Apakah kita ada waktu luang malam ini? 443 00:28:32,295 --> 00:28:35,339 Saya punya prasmanan pengiklan kontes aku harus pergi ke, 444 00:28:35,506 --> 00:28:38,009 tapi aku bisa melakukan perjalanan lewat sana. Mengapa? 445 00:28:38,175 --> 00:28:40,428 Orang yang mengarahkan pertunjukan, 446 00:28:40,595 --> 00:28:43,556 acara TV "Nona 1959", adalah teman lama 447 00:28:43,723 --> 00:28:46,434 dari Tropicana. Sumur Tebing. 448 00:28:46,601 --> 00:28:48,352 Dua kata yang aku benci bersamaan. 449 00:28:48,519 --> 00:28:51,230 Teman dan Tropicana. 450 00:28:51,397 --> 00:28:54,317 Jadi saya berpikir mungkin kita harus pergi ke Latin Quarter, 451 00:28:54,483 --> 00:28:56,569 menonton pertunjukan, menari. 452 00:28:56,736 --> 00:28:58,195 Apakah saya diundang? 453 00:28:58,362 --> 00:29:00,615 Ya, tolol, kamu, Cliff, dan aku. 454 00:29:00,781 --> 00:29:01,866 Nyaman. 455 00:29:02,033 --> 00:29:04,994 Mm-hmm. Jadi bolehkah aku memberitahunya bahwa kita sedang berada di sana? 456 00:29:05,161 --> 00:29:08,372 Pertunjukan terlambat, seperti jam 10:00? 457 00:29:08,539 --> 00:29:09,916 Aku yakin dia penari yang baik. 458 00:29:10,082 --> 00:29:11,584 Saya tidak ingat. 459 00:29:11,751 --> 00:29:13,502 Mungkin. 460 00:29:13,669 --> 00:29:16,631 Jangan cemburu. 461 00:29:16,797 --> 00:29:20,593 Anda memiliki kualitas baik lainnya, sayang. 462 00:29:20,760 --> 00:29:24,180 Jadi dengan siapa kamu bertemu? 463 00:29:26,015 --> 00:29:28,059 Bukan siapa-siapa. Hanya seorang bankir. 464 00:29:41,238 --> 00:29:42,698 Meg Bannock. 465 00:29:42,865 --> 00:29:45,826 Anda tentu tahu cara membuat pintu masuk. 466 00:29:45,993 --> 00:29:49,455 Dan Anda telah kehilangan beberapa dari sisi kasarmu. 467 00:29:49,622 --> 00:29:52,708 - Apakah kamu menyetujuinya? - Sukses menjadi dirimu. 468 00:29:52,875 --> 00:29:54,377 Silakan. 469 00:30:04,512 --> 00:30:06,698 Apakah kamu akan minum teh hari ini bersama kami hari ini, Nona Bannock? 470 00:30:06,722 --> 00:30:08,325 Apakah ini benar-benar hanya pertemuan bisnis? 471 00:30:08,349 --> 00:30:10,267 Panggilan Anda. 472 00:30:10,434 --> 00:30:12,436 Apa Scotch terbaikmu? 473 00:30:12,603 --> 00:30:14,730 Apakah kamu punya Springbank yang berusia empat tahun? 474 00:30:16,607 --> 00:30:18,901 Walter, kita akan melakukannya Springbank yang berusia empat tahun. 475 00:30:19,068 --> 00:30:20,695 Pilihan bagus. 476 00:30:20,861 --> 00:30:23,406 Dua, Wally. 477 00:30:23,572 --> 00:30:25,950 Jadi jam berapa? perburuan besar-besaran Yahudi dimulai? 478 00:30:26,117 --> 00:30:27,368 Bisa aja. 479 00:30:27,535 --> 00:30:29,662 Ayolah, tanpamu, Aku akan berada di tepi jalan. 480 00:30:29,829 --> 00:30:31,872 Baiklah, nikmatilah selagi kamu bisa. 481 00:30:32,039 --> 00:30:34,458 Mengapa kamu ingin bertemu di sini? 482 00:30:34,625 --> 00:30:36,043 Wilayahku. 483 00:30:36,210 --> 00:30:37,878 Cukup adil. 484 00:30:45,511 --> 00:30:49,056 Untuk Molly. 485 00:30:58,274 --> 00:31:00,693 Ini lebih sulit dari yang saya kira. 486 00:31:00,860 --> 00:31:04,030 Menurutku, kamu dan aku tidak 487 00:31:04,196 --> 00:31:06,657 pernahkah kita bersama tanpa dia? 488 00:31:06,824 --> 00:31:08,826 Sekali. 489 00:31:08,993 --> 00:31:10,661 Pemakaman. 490 00:31:13,080 --> 00:31:15,875 Anda tidak mengerti kenapa selama bertahun-tahun aku tidak... 491 00:31:16,042 --> 00:31:18,419 Anda melihat saya. 492 00:31:18,586 --> 00:31:20,880 aku melihatmu, 493 00:31:21,047 --> 00:31:23,007 tapi yang kami lihat hanyalah dia. 494 00:31:29,972 --> 00:31:32,016 Oke, tolong. Sesuatu yang lain. 495 00:31:32,183 --> 00:31:34,852 Jadi, Margaret Bannock. 496 00:31:36,812 --> 00:31:39,732 Saya tidak membaca halaman masyarakat sebanyak yang seharusnya. 497 00:31:39,899 --> 00:31:41,358 Apakah kamu sudah menikah? 498 00:31:41,525 --> 00:31:44,528 Dua kali. Yang terakhir baru saja pindah kembali ke Denver. 499 00:31:44,695 --> 00:31:47,406 Dia merindukan ibunya, atau aku mengingatkannya pada ibunya. 500 00:31:47,573 --> 00:31:49,158 Sesuatu yang keibuan. 501 00:31:49,325 --> 00:31:53,162 Jadi ya, sekali lagi, Saya adalah seorang gay yang bercerai. 502 00:31:53,329 --> 00:31:55,956 Mengapa? Tahukah kamu ada pria yang memenuhi syarat? 503 00:31:56,123 --> 00:31:58,501 Tak seorang pun di liga Anda. 504 00:32:01,962 --> 00:32:05,007 MM. Ini bagus. 505 00:32:05,174 --> 00:32:08,886 Seperti asap, asap gambut. 506 00:32:09,053 --> 00:32:12,598 Anda selalu tahu yang terbaik dari semuanya. 507 00:32:12,765 --> 00:32:16,310 Kecuali tentu saja, Anda memilihnya gadis Bannock yang salah. 508 00:32:16,477 --> 00:32:19,396 Kamu biasa meneleponku anak cabana. 509 00:32:19,563 --> 00:32:21,607 Anda dulunya adalah salah satunya. 510 00:32:21,774 --> 00:32:25,444 Lagipula, aku baru saja mengujimu. 511 00:32:25,611 --> 00:32:27,822 Dan saya gagal. 512 00:32:27,988 --> 00:32:30,533 Siapa yang bilang? Ini dia. 513 00:32:33,077 --> 00:32:35,204 Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan kepadamu tentang. 514 00:32:35,371 --> 00:32:38,791 - Uh-oh, di mana Walter? - Oh, bagus. 515 00:32:38,958 --> 00:32:41,001 Tolong, seperti. 516 00:32:41,168 --> 00:32:44,964 Tidak ada bagan atau grafik. Belum, bicara saja padaku. 517 00:32:45,131 --> 00:32:47,758 Oke. 518 00:32:47,925 --> 00:32:50,386 Saya ingin Anda membelinya pasangan saya. 519 00:32:50,553 --> 00:32:52,304 Anda menginginkan saya? 520 00:32:52,471 --> 00:32:55,975 Anda akan memiliki 49% dari Miramar Playa. 521 00:32:56,142 --> 00:32:58,519 Anda membeli tanah keluarga saya untuk sebuah lagu, 522 00:32:58,686 --> 00:33:01,355 merobohkan rumah keluarga kami, 523 00:33:01,522 --> 00:33:03,732 dan kemudian kamu mau untuk menjualku setengahnya? 524 00:33:03,899 --> 00:33:05,609 49%. 525 00:33:05,776 --> 00:33:09,446 49% dari asumsi saya 526 00:33:09,613 --> 00:33:11,907 adalah nilai pasar saat ini. 527 00:33:22,251 --> 00:33:24,587 Tunjukkan padaku buku-bukunya. 528 00:33:31,385 --> 00:33:34,305 Senator: Martini Tallahassee... 529 00:33:36,265 --> 00:33:39,059 Laki-laki yang biasa dan cantik. 530 00:33:39,226 --> 00:33:41,729 Judi. 531 00:33:43,772 --> 00:33:46,650 Hmm. Di bibir. 532 00:33:46,817 --> 00:33:48,027 Untuk apa saya berhutang kehormatan ini? 533 00:33:48,194 --> 00:33:50,613 Yah, aku senang melihatmu. 534 00:33:50,779 --> 00:33:51,989 Saya senang berada di sini. 535 00:33:52,156 --> 00:33:54,325 D.A. Persetan menjagaku di ruang bawah tanah gedung pengadilan 536 00:33:54,491 --> 00:33:57,119 - selama dua hari. - Benar-benar? 537 00:33:57,286 --> 00:33:58,621 Apa yang dia inginkan sekarang? 538 00:33:58,787 --> 00:34:00,789 Itu informasi rahasia. 539 00:34:00,956 --> 00:34:03,209 Oh. 540 00:34:05,044 --> 00:34:07,296 Dimana Mike Strauss? 541 00:34:09,173 --> 00:34:10,883 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 542 00:34:11,050 --> 00:34:14,011 Tepat. 543 00:34:14,178 --> 00:34:17,097 Jadi dia membiarkanmu keluar begitu saja, ya? 544 00:34:17,264 --> 00:34:19,725 Untuk saat ini. 545 00:34:19,892 --> 00:34:21,727 Hai. 546 00:34:21,894 --> 00:34:23,214 Berapa lama para amatir di kota? 547 00:34:23,312 --> 00:34:25,064 Sampai hari Minggu. 548 00:34:25,231 --> 00:34:28,901 Sayang, mereka tidak melakukannya pegang lilin untuk gadis Perakku. 549 00:34:29,068 --> 00:34:31,737 - Oh. - Apa? 550 00:34:31,904 --> 00:34:33,322 Saya baru saja datang. 551 00:34:33,489 --> 00:34:36,367 Hei, Dandy, ada apa? 552 00:34:36,533 --> 00:34:38,619 - Judi. - Albert. 553 00:34:38,786 --> 00:34:41,288 Mudah, boneka, kamu tampak memerah. 554 00:34:41,455 --> 00:34:44,250 Hei, dia ingin bertemu denganmu. 555 00:34:44,416 --> 00:34:47,086 Di cabana-nya. 556 00:34:47,253 --> 00:34:48,712 Apa sekarang? 557 00:34:48,879 --> 00:34:51,131 Tidak, selanjutnya Shavuot. 558 00:34:53,175 --> 00:34:54,969 Cuda, bisakah kamu mengejaku? 559 00:34:55,135 --> 00:34:57,137 - Semoga beruntung. - Terima kasih. 560 00:35:09,108 --> 00:35:11,068 Hei, bolehkah aku bicara padamu sebentar? 561 00:35:11,235 --> 00:35:13,654 Ya. 562 00:35:13,821 --> 00:35:15,030 seperti: Kabar baik. 563 00:35:15,197 --> 00:35:17,324 Aku mengantar Maria naik pesawat. 564 00:35:17,491 --> 00:35:19,243 Memang tidak 100%, tapi kelihatannya bagus. 565 00:35:19,410 --> 00:35:21,203 Kapan? Bagaimana? 566 00:35:21,370 --> 00:35:23,490 Minggu depan. Mereka akan telepon aku segera setelah mereka tahu. 567 00:35:23,539 --> 00:35:26,083 - Aman? - Ini aman. 568 00:35:27,418 --> 00:35:29,920 Terima kasih. Terima kasih. 569 00:35:30,087 --> 00:35:32,089 Saya berbicara dengannya kemarin dari tempat ibunya, 570 00:35:32,256 --> 00:35:35,050 dan dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 571 00:35:35,217 --> 00:35:36,677 Dia hanya takut, kamu tahu? 572 00:35:36,844 --> 00:35:39,096 - Gila di sana. - Gila dimana-mana. 573 00:35:39,263 --> 00:35:41,432 Aku tidak akan mengatakan apa pun padanya melalui telepon, oke? 574 00:35:41,598 --> 00:35:43,934 Tidak benar. 575 00:35:44,101 --> 00:35:45,745 Jika Anda tidak terlibat di tangan, Heshie, 576 00:35:45,769 --> 00:35:47,313 diam saja. 577 00:35:49,523 --> 00:35:51,275 Hei nak. 578 00:35:53,527 --> 00:35:56,447 Benny, anak itu. 579 00:36:02,494 --> 00:36:05,080 Anda punya sesuatu kamu ingin memberitahuku. 580 00:36:10,252 --> 00:36:11,795 Apa? 581 00:36:11,962 --> 00:36:14,131 Apa? Maksudnya apa? 582 00:36:14,298 --> 00:36:17,092 Aku bertanya padamu apa. 583 00:36:18,302 --> 00:36:20,596 Uh... aku minta maaf. 584 00:36:20,763 --> 00:36:22,139 Saya tidak tahu apa... 585 00:36:22,306 --> 00:36:23,557 Oh, tapi kamu melakukannya. 586 00:36:23,724 --> 00:36:26,185 Anda tahu. 587 00:36:26,352 --> 00:36:28,228 Kamu hanya tidak mengira aku akan mengetahuinya. 588 00:36:32,733 --> 00:36:35,986 Orang bodoh. Orang cerita kedua 589 00:36:36,153 --> 00:36:37,988 dari Miramar. 590 00:36:38,155 --> 00:36:40,240 Benar. 591 00:36:40,407 --> 00:36:42,677 Tidak, pikirku popku pasti punya, kau tahu... 592 00:36:42,701 --> 00:36:45,037 Beberapa yutz punya telah mencapai suite 593 00:36:45,204 --> 00:36:47,998 - dari balkon sialan itu. - Di sini, di Miramar? 594 00:36:48,165 --> 00:36:49,625 Siapa yang gila itu? 595 00:36:49,792 --> 00:36:51,377 Ayahku dan Vincent semuanya sudah selesai. 596 00:36:51,543 --> 00:36:54,213 Katakan pada ayahmu jika dia mau, Aku akan menyerahkan tangan si bajingan itu 597 00:36:54,380 --> 00:36:57,633 - dalam toples acar. - Apakah gadis kontestan baik-baik saja? 598 00:36:57,800 --> 00:36:59,194 Ya, tentu saja tidak bahkan tahu itu sedang terjadi. 599 00:36:59,218 --> 00:37:03,013 Hei, Stevie, tangkap orang ini segera, 600 00:37:03,180 --> 00:37:04,890 - atau aku akan melakukannya. - Terima kasih. 601 00:37:05,057 --> 00:37:08,310 Aku akan memberitahunya, ya. Terima kasih. Terima kasih. 602 00:37:09,436 --> 00:37:11,063 Bel: Ayo, siapa yang membuka? 603 00:37:11,230 --> 00:37:13,023 Pria: Saya akan melakukannya. 604 00:37:34,420 --> 00:37:35,921 - seperti. - Ya. 605 00:37:36,088 --> 00:37:38,173 Sumur Tebing. Teman lama Vera. 606 00:37:38,340 --> 00:37:41,093 Tebing, benar. 607 00:37:41,260 --> 00:37:43,846 Selamat dalam segala hal. 608 00:37:44,012 --> 00:37:47,099 Tempat yang sangat mati, istri yang sudah meninggal. 609 00:37:47,266 --> 00:37:50,060 - Aku orang yang beruntung. - Kami berdua. 610 00:38:09,496 --> 00:38:11,206 Wow. 611 00:38:11,373 --> 00:38:13,750 - Terlalu banyak? - Tidak. Tidak. 612 00:38:13,917 --> 00:38:16,503 Kamu terlihat luar biasa. 613 00:38:20,132 --> 00:38:21,884 Seperti yang mereka katakan di Trop, 614 00:38:22,050 --> 00:38:24,094 menggunakannya atau kehilangannya. 615 00:38:24,261 --> 00:38:26,722 Apakah itu yang mereka katakan? 616 00:38:26,889 --> 00:38:29,558 Maka itu sudah hilang. 617 00:38:29,725 --> 00:38:31,018 Tebing: Ya. 618 00:38:31,185 --> 00:38:33,437 Clifford, aku hanya seorang ibu sekarang. 619 00:38:33,604 --> 00:38:36,231 Ya, yang terakhir dari mama-mama yang merah panas, ya? 620 00:38:50,496 --> 00:38:52,873 Tolong beritahu saya itu bukan mantan istrimu. 621 00:38:53,040 --> 00:38:56,335 - Siapa itu? - Itu Meg... Margaret. 622 00:38:56,502 --> 00:38:59,379 - Meg Bannock. - Tentu saja. 623 00:39:03,467 --> 00:39:05,177 Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 624 00:39:05,344 --> 00:39:07,387 Uang itu sayang. 625 00:39:07,554 --> 00:39:08,639 Apa? 626 00:39:08,805 --> 00:39:11,350 Yah, sepertinya bisnis. Tidak usah buru-buru. 627 00:39:11,517 --> 00:39:14,186 Sebenarnya ini adalah bisnis. 628 00:39:14,353 --> 00:39:17,523 Ya, kalau begitu luangkan waktumu. 629 00:39:20,901 --> 00:39:23,403 Bisakah kamu memberiku gimlet? 630 00:39:23,570 --> 00:39:25,197 Tentu. 631 00:39:35,374 --> 00:39:37,584 Sepertinya aku menyela keluar malam. 632 00:39:37,751 --> 00:39:40,337 - Kenapa kamu di sini? - Senang bertemu denganmu juga. 633 00:39:40,504 --> 00:39:42,464 Saya bosan belajar angka-angkanya. 634 00:39:42,631 --> 00:39:45,551 Kupikir itu akan lebih menyenangkan untuk akhirnya melihat hal yang sebenarnya. 635 00:39:45,717 --> 00:39:47,177 Saya minta maaf. 636 00:39:47,344 --> 00:39:51,098 Melihatmu di sini saja sudah... 637 00:39:51,265 --> 00:39:54,434 Itu bagus. Tidak, itu benar. 638 00:39:54,601 --> 00:39:55,978 Jika kamu memberiku waktu satu detik saja, 639 00:39:56,144 --> 00:39:58,730 Aku akan membawamu dalam tur besar. 640 00:39:58,897 --> 00:40:01,316 Saya pikir Verna akan datang, dan dia terlihat agak rewel. 641 00:40:01,483 --> 00:40:02,776 Maaf. 642 00:40:02,943 --> 00:40:04,903 Verna... Vera, ini... 643 00:40:05,070 --> 00:40:07,364 Ini Meg Bannock. 644 00:40:07,531 --> 00:40:08,740 Meg, akhirnya. 645 00:40:08,907 --> 00:40:10,200 Suatu kesenangan. 646 00:40:10,367 --> 00:40:12,494 Aku minta maaf karena meledak pada kalian semua. 647 00:40:12,661 --> 00:40:16,164 Saya jarang spontan. Sekarang saya ingat alasannya. 648 00:40:16,331 --> 00:40:17,666 Kamu terlihat menakjubkan. 649 00:40:17,833 --> 00:40:19,459 Terima kasih. 650 00:40:19,626 --> 00:40:22,170 Hai, saya Cliff Wells, roda ketiga. 651 00:40:22,337 --> 00:40:23,463 Tebing, Meg. 652 00:40:23,630 --> 00:40:25,549 aku akan baik-baik saja. Lanjutkan saja. 653 00:40:25,716 --> 00:40:27,175 Aku akan melakukannya melihat sekeliling dengan cepat. 654 00:40:27,342 --> 00:40:29,261 Apakah ini pertama kalinya bagimu di Miramar Playa? 655 00:40:29,428 --> 00:40:31,096 Di satu sisi. 656 00:40:31,263 --> 00:40:33,390 Ike membeli properti ini dari keluarga Meg 657 00:40:33,557 --> 00:40:35,976 dan kemudian dibangun Miramar Playa. 658 00:40:36,143 --> 00:40:38,854 - Benar, bukan? - Cukup dekat. 659 00:40:39,021 --> 00:40:41,648 Vera, maukah kamu jika aku bertemu denganmu di Quarter? 660 00:40:41,815 --> 00:40:43,775 Aku sangat ingin menunjukkannya pada Meg tempat itu. 661 00:40:43,942 --> 00:40:45,444 Mengapa? 662 00:40:45,611 --> 00:40:47,696 - Lain kali, sungguh. - Mengapa? 663 00:40:47,863 --> 00:40:49,489 - Meg: Tolong. - Karena aku melakukannya. 664 00:40:49,656 --> 00:40:52,659 Oke? Kamu dan Cliff pergilah berdansa pertama, 665 00:40:52,826 --> 00:40:54,995 dan sampai jumpa di sana segera. 666 00:40:55,162 --> 00:40:57,205 Saya bisa kembali. aku hanya hidup... 667 00:40:57,372 --> 00:40:59,166 Tidak, kamu tahu? Ike benar. 668 00:40:59,333 --> 00:41:02,461 Tolong, dan Cliff dan aku ingin mengejar ketinggalan. 669 00:41:02,628 --> 00:41:06,173 Ya, aku akan mendapatkannya kembali saat fajar. 670 00:41:07,382 --> 00:41:10,469 - Tidak apa-apa? - Ini lebih baik daripada oke. 671 00:41:10,636 --> 00:41:13,305 Baiklah, Aku akan minta Duke mengantarmu. 672 00:41:13,472 --> 00:41:16,475 Jangan menunggu. 673 00:41:16,642 --> 00:41:19,311 - Aku akan segera ke sana. - Tentu saja. 674 00:41:23,732 --> 00:41:26,234 Oh, dan pastikan dia menunjukkan kepadamu dapur halal. 675 00:41:26,401 --> 00:41:28,403 Itu kebanggaan dan kegembiraannya. 676 00:41:31,615 --> 00:41:35,118 - Vera. - Dia cantik. 677 00:41:35,285 --> 00:41:38,455 Nona Bannock, apa lagi kamu ingin melihatnya dulu? 678 00:41:38,622 --> 00:41:40,499 Dapur halal. 679 00:42:43,729 --> 00:42:45,897 Dua ruang perjamuan, dua klub malam, 680 00:42:46,064 --> 00:42:48,066 sebuah bioskop. Itu... 681 00:42:48,233 --> 00:42:50,360 Anda telah membangun sebuah kota. 682 00:42:50,527 --> 00:42:51,903 Terkadang terasa lebih besar. 683 00:42:53,655 --> 00:42:57,534 Nah, saat kita masih kecil, Saya biasa membangun kastil. 684 00:42:58,535 --> 00:43:01,830 Anda tahu, tetesan itu istana pasir 685 00:43:01,997 --> 00:43:04,416 tepat di mana kolam itu berada. 686 00:43:04,583 --> 00:43:07,294 Dulu aku sangat menyukai pantai ini. 687 00:43:08,920 --> 00:43:10,714 Aku membencimu. 688 00:43:12,591 --> 00:43:15,552 Aku tahu. 689 00:43:15,719 --> 00:43:18,555 Anda membawanya. Anda mengambil ini. 690 00:43:18,722 --> 00:43:21,433 - Kamu membiarkan dia... - Tidak, Meg, 691 00:43:21,600 --> 00:43:23,643 itu bukan aku. 692 00:43:23,810 --> 00:43:25,562 Itu adalah kankernya. 693 00:43:25,729 --> 00:43:28,732 Saya mencintainya. 694 00:43:28,899 --> 00:43:31,902 Kami saling mencintai. 695 00:43:35,113 --> 00:43:37,199 Siapa yang tahu? 696 00:43:37,365 --> 00:43:39,826 Mungkin aku juga membencimu karena itu. 697 00:43:50,754 --> 00:43:53,924 Ssst. Hai. 698 00:43:55,759 --> 00:43:58,553 Dia keluar dengan pelacurnya. 699 00:43:58,720 --> 00:44:00,096 Tunggu. 700 00:44:00,263 --> 00:44:02,265 Jadi kamu baru saja pergi? 701 00:44:04,226 --> 00:44:06,895 Apakah kamu keberatan? 702 00:44:07,062 --> 00:44:09,815 Tidak. Tidak. 703 00:44:12,234 --> 00:44:14,319 Bisakah kamu memelukku saja? 704 00:44:16,738 --> 00:44:18,573 Tentu. 705 00:44:33,004 --> 00:44:35,924 Aku bilang, pegang saja aku. 706 00:44:47,018 --> 00:44:48,770 Saya pikir dia memang begitu akan menanganimu. 707 00:44:48,937 --> 00:44:50,480 Dia sangat cemburu. 708 00:44:50,647 --> 00:44:52,732 Kamu gila. 709 00:44:52,899 --> 00:44:56,528 Dan kamu adalah seorang bintang. 710 00:44:56,695 --> 00:44:59,072 Ibu rumah tangga bintang. 711 00:44:59,239 --> 00:45:02,200 Dengar, 712 00:45:02,367 --> 00:45:03,577 Aku akan kembali ke New York 713 00:45:03,743 --> 00:45:05,954 untuk mengarahkan "Arthur Murray" pertunjukan untuk NBC. 714 00:45:07,873 --> 00:45:09,082 Mari ikut saya. 715 00:45:09,249 --> 00:45:12,711 - Berhenti. - Aku sangat serius. 716 00:45:12,878 --> 00:45:16,798 Anda tidak pantas berada di lobi hotel salam selebriti. 717 00:45:18,884 --> 00:45:20,635 Ini adalah waktumu. 718 00:45:20,802 --> 00:45:22,762 Sekarang. 719 00:45:22,929 --> 00:45:24,055 Sekarang. 720 00:45:24,222 --> 00:45:26,683 Saya akan memberi Anda peran fitur 721 00:45:26,850 --> 00:45:30,562 dalam acara TV jaringan. 722 00:45:30,729 --> 00:45:33,690 Peluang karir. 723 00:45:33,857 --> 00:45:37,569 Vera, ayo. Mari ikut saya. 724 00:45:37,736 --> 00:45:39,905 Jurang. 725 00:45:42,115 --> 00:45:43,783 Tuhan... 726 00:45:44,784 --> 00:45:46,536 Kamu terlalu cantik. 727 00:45:48,288 --> 00:45:50,457 Sudah larut malam. 728 00:45:50,624 --> 00:45:52,500 Terima kasih untuk malam ini, 729 00:45:52,667 --> 00:45:54,628 untuk segalanya. 730 00:45:54,794 --> 00:45:56,963 V, kamu salah besar. 731 00:45:57,130 --> 00:45:58,757 Ini belum terlambat. 732 00:46:01,968 --> 00:46:03,762 Saya harus pulang. 733 00:46:09,476 --> 00:46:12,062 Cinderella. 734 00:46:13,313 --> 00:46:14,814 Sepatu kaca Anda. 735 00:46:53,436 --> 00:46:54,676 Penyiar: Hadirin sekalian, 736 00:46:54,813 --> 00:46:56,314 hidup dari Pantai Miami yang indah 737 00:46:56,481 --> 00:46:59,859 dan terkenal di dunia Miramar Playa Hotel, 738 00:47:00,026 --> 00:47:03,655 Hadiah Tekstil Clayton "Kontes Miss 1959." 739 00:47:03,822 --> 00:47:07,784 Saya tuan rumah Anda Byron Palmer. 740 00:47:07,951 --> 00:47:10,704 Dan sekarang tolong sambut, dari seluruh dunia, 741 00:47:10,870 --> 00:47:13,623 kontestan Miss 1959. 742 00:47:13,790 --> 00:47:16,292 ♪ Malaikat, malaikat... ♪ 743 00:47:19,004 --> 00:47:20,672 ♪ Malaikat, malaikat... ♪ 744 00:47:20,839 --> 00:47:23,174 Apa itu? Aku pikir aku sudah memberitahumu... 745 00:47:25,635 --> 00:47:27,637 ♪ Kamu adalah ♪ milikku 746 00:47:27,804 --> 00:47:31,558 ♪ Malaikat spesial ♪ 747 00:47:31,725 --> 00:47:35,437 ♪ Dikirim dari atas ♪ 748 00:47:38,231 --> 00:47:40,025 ♪ Tuhan ♪ 749 00:47:40,191 --> 00:47:42,527 ♪ Tersenyum padaku ♪ 750 00:47:42,694 --> 00:47:45,321 ♪ Dan mengirimkan malaikat ♪ 751 00:47:45,488 --> 00:47:48,241 ♪ Untuk mencintai ♪ 752 00:47:49,993 --> 00:47:51,870 ♪ Kamu adalah ♪ milikku 753 00:47:52,037 --> 00:47:53,788 ♪ Malaikat spesial... ♪ 754 00:47:53,955 --> 00:47:55,832 Wah! Apakah kamu melihatnya? 755 00:47:55,999 --> 00:47:59,127 ♪ Langsung dari surga... ♪ 756 00:48:01,504 --> 00:48:04,924 ♪ Aku tahu ♪ 757 00:48:05,091 --> 00:48:06,968 ♪ Kamu adalah malaikat ♪ 758 00:48:07,135 --> 00:48:10,055 ♪ Surgaisin/J 759 00:48:10,221 --> 00:48:12,515 ♪ Matamu ♪ 760 00:48:12,682 --> 00:48:15,852 ♪ Senyuman dari bibirmu ♪ 761 00:48:16,019 --> 00:48:19,564 ♪ Membawa sinar matahari musim panas ♪ 762 00:48:19,731 --> 00:48:21,816 ♪ Air mata dari matamu ♪ 763 00:48:21,983 --> 00:48:24,611 ♪ Bawalah hujan ♪ 764 00:48:24,778 --> 00:48:27,572 ♪ Aku merasakan sentuhanmu ♪ 765 00:48:27,739 --> 00:48:30,575 ♪ Pelukan hangatmu ♪ 766 00:48:30,742 --> 00:48:34,746 ♪ Dan aku berada di surga lagi ♪ 767 00:48:37,582 --> 00:48:39,584 ♪ Kamu adalah ♪ milikku 768 00:48:39,751 --> 00:48:42,921 ♪ Malaikat spesial ♪ 769 00:48:43,088 --> 00:48:47,092 ♪ Melalui keabadian ♪ 770 00:48:49,886 --> 00:48:51,930 ♪ Aku akan pesan ♪ 771 00:48:52,097 --> 00:48:54,557 ♪ Malaikat spesialku ♪ 772 00:48:54,724 --> 00:48:56,392 ♪ Di sini untuk menonton ♪ 773 00:48:56,559 --> 00:48:58,937 ♪ Di atasku ♪ 774 00:49:00,438 --> 00:49:03,149 ♪ Senyuman dari bibirmu ♪ 775 00:49:03,316 --> 00:49:07,028 ♪ Membawa sinar matahari musim panas ♪ 776 00:49:07,195 --> 00:49:09,280 ♪ Air mata dari matamu ♪ 777 00:49:09,447 --> 00:49:11,282 ♪ Bawalah hujan ♪ 778 00:49:11,449 --> 00:49:14,786 ♪ Aku merasakan sentuhanmu ♪ 779 00:49:14,953 --> 00:49:17,956 ♪ Pelukan hangatmu ♪ 780 00:49:18,123 --> 00:49:22,127 ♪ Dan aku berada di surga lagi ♪ 781 00:49:25,004 --> 00:49:26,965 ♪ Kamu adalah ♪ milikku 782 00:49:27,132 --> 00:49:30,760 ♪ Malaikat spesial ♪ 783 00:49:30,927 --> 00:49:34,305 ♪ Melalui keabadian ♪ 784 00:49:36,975 --> 00:49:39,060 ♪ Aku akan pesan ♪ 785 00:49:39,227 --> 00:49:41,980 ♪ Malaikat spesialku ♪ 786 00:49:42,147 --> 00:49:43,857 ♪ Di sini untuk menonton ♪ 787 00:49:44,023 --> 00:49:46,818 ♪ Di atasku ♪ 788 00:49:48,027 --> 00:49:50,238 ♪ Senyumannya dari bibirmu ♪ 789 00:49:50,405 --> 00:49:53,867 ♪ Membawa sinar matahari musim panas ♪ 790 00:49:54,033 --> 00:49:56,077 ♪ Air mata dari matamu ♪ 791 00:49:56,244 --> 00:49:59,664 ♪ Bawalah hujan ♪ 792 00:49:59,831 --> 00:50:02,250 ♪ Aku merasakan sentuhanmu ♪ 793 00:50:02,417 --> 00:50:05,253 ♪ Pelukan hangatmu ♪ 794 00:50:05,420 --> 00:50:07,088 JDan aku ♪ 795 00:50:07,255 --> 00:50:10,675 ♪ Di surga lagi ♪ 796 00:50:12,343 --> 00:50:14,304 ♪ Kamu adalah ♪ milikku 797 00:50:14,470 --> 00:50:17,849 ♪ Malaikat spesial ♪ 798 00:50:18,016 --> 00:50:21,603 ♪ Melalui keabadian ♪ 799 00:50:24,147 --> 00:50:26,399 ♪ Aku akan pesan ♪ 800 00:50:26,566 --> 00:50:28,943 ♪ Malaikat spesialku ♪ 801 00:50:29,110 --> 00:50:31,487 ♪ Di sini untuk menonton ♪ 802 00:50:31,654 --> 00:50:35,241 ♪ Di atasku ♪ 803 00:50:35,408 --> 00:50:38,369 ♪ Di sini untuk menonton atasku ♪ 804 00:50:38,536 --> 00:50:40,914 ♪ Malaikat, malaikat. ♪ 805 00:50:40,938 --> 00:50:42,938 :::::: www.hiqve.com ::::::