1 00:00:07,800 --> 00:00:09,844 Sebelumnya di "Kota Ajaib"... 2 00:00:10,011 --> 00:00:12,263 Beritahu Mike Strauss aku ingin menemuinya. Hoffman jam 10:00 pagi. 3 00:00:12,430 --> 00:00:13,931 Mudah, misalnya. 4 00:00:14,098 --> 00:00:17,351 Yang sedang kita bicarakan kelangsungan hidupku, Mike. 5 00:00:17,518 --> 00:00:20,479 Hotelku, keluargaku. 6 00:00:20,646 --> 00:00:23,900 Saya akan melakukan apapun Aku harus melakukan sesuatu untuk tetap hidup. 7 00:00:24,066 --> 00:00:27,612 Saya kembali dua hari dan sudah Saya dengar Anda punya masalah serikat pekerja. 8 00:00:27,778 --> 00:00:29,780 Saya ingin Anda berbicara kepada Mike Strauss. 9 00:00:29,947 --> 00:00:30,990 Jadilah teman kencanku malam ini. 10 00:00:31,157 --> 00:00:33,868 Salah satu dari kami memiliki tempat itu, dan yang lainnya adalah pembantu. 11 00:00:34,035 --> 00:00:35,661 Anda seorang pembantu seperti aku anak cabana. 12 00:00:35,828 --> 00:00:38,164 - Ayahmu... - Bekerja untuk ayahmu. 13 00:00:38,331 --> 00:00:40,416 Siapa kamu? 14 00:00:40,583 --> 00:00:43,669 - Lily: Wanita yang salah. - Sekarang beritahu aku. 15 00:00:50,051 --> 00:00:51,886 Hentikan pemogokan sekarang. 16 00:00:52,053 --> 00:00:54,180 Ya, tarik semua orang kita. Ini sudah berakhir. 17 00:02:36,490 --> 00:02:39,535 ♪ Dalam keheningan dari kamarku ♪ 18 00:02:39,702 --> 00:02:41,412 ♪ Dalam bayangan ♪ 19 00:02:41,579 --> 00:02:44,790 ♪ Dan kesuraman, kamu bersamaku... ♪ 20 00:02:44,957 --> 00:02:46,417 seperti: Lemon menjadi limun, Nate. 21 00:02:46,584 --> 00:02:49,128 Nate: Getaran melanda L.A. Hotelnya tidak aman 22 00:02:49,295 --> 00:02:51,797 dan sekarang ini masalahku. 23 00:02:51,964 --> 00:02:55,343 Ya, jaringan mencintai kita untuk Nonamu tahun 1959. 24 00:02:55,509 --> 00:02:57,053 550 kamar, 25 00:02:57,219 --> 00:02:59,347 Ballroom berkapasitas 1.500 orang. 26 00:03:00,931 --> 00:03:04,185 Anda mendapatkan semuanya, Hos. Semua orang tahu itu. 27 00:03:04,352 --> 00:03:06,479 Orang-orang dari Phoenix menawarkan kepada kita 28 00:03:06,645 --> 00:03:08,397 uang yang jauh lebih banyak. 29 00:03:10,608 --> 00:03:12,318 Tapi aku menawarkanmu, Nate, 30 00:03:12,485 --> 00:03:14,862 bukan papanmu, bukan pemegang sahammu... 31 00:03:15,029 --> 00:03:17,031 Anda, biaya pencari 10%. 32 00:03:17,198 --> 00:03:19,158 Dan saya menawarkannya hanya sekali. 33 00:03:19,325 --> 00:03:21,077 Delapan hari dari malam ini, 34 00:03:21,243 --> 00:03:25,081 Kontes Miss '569 Clayton Textile baik ditayangkan dari pantai ke pantai 35 00:03:25,247 --> 00:03:28,376 atau tidak, Hos. 36 00:03:31,128 --> 00:03:33,798 Aku tidak tahu, sepertinya. 37 00:03:37,385 --> 00:03:39,804 Pernah mendengar dari ASI? 38 00:03:42,431 --> 00:03:44,433 - Air Susu Ibu? - Mm-hmm. 39 00:03:54,860 --> 00:03:57,947 Terbuka lebar. 40 00:04:11,293 --> 00:04:14,171 Oh, Yesus Kristus! Saya seharusnya meminta dobel. 41 00:04:17,091 --> 00:04:19,218 Wah, Willie, cepatlah ke sini. Anda harus mencoba ini. 42 00:04:19,385 --> 00:04:21,345 Ya. 43 00:04:22,972 --> 00:04:26,392 Hei, kenapa tidak beri aku akhir pekan, 44 00:04:26,559 --> 00:04:29,145 - jalankan beberapa nomor. - Itu milikmu. 45 00:04:29,311 --> 00:04:33,023 Saya tidak keberatan meraihnya kamar Frank Sinatra itu. 46 00:04:33,190 --> 00:04:35,025 Tidak bisa, Nate. 47 00:04:35,192 --> 00:04:36,944 Apa, hanya Frank Sinatra tetap di dalamnya? 48 00:04:37,111 --> 00:04:40,030 Bagaimana jika dia tidak ada di sini? Apa, itu hanya kosong? 49 00:04:40,197 --> 00:04:43,117 - Pembunuh sialan! - Hei, hei! 50 00:04:43,284 --> 00:04:46,203 - Hei, Al. - Kamu membunuh anakku. 51 00:04:46,370 --> 00:04:49,290 Al, dengarkan aku. Mikey adalah temanku, oke? 52 00:04:49,457 --> 00:04:51,333 Dia hilang. Dia tidak pergi. 53 00:04:51,500 --> 00:04:52,853 Percayalah. Mereka akan menemukannya. 54 00:04:52,877 --> 00:04:55,963 Bukan di tempat kamu membuangnya. Membusuk di neraka. 55 00:04:56,130 --> 00:04:57,882 - Pengecut sialan. - Hei, hei. 56 00:04:58,048 --> 00:05:00,426 Ayo pergi. 57 00:05:02,303 --> 00:05:04,221 Seorang lelaki tua. 58 00:05:04,388 --> 00:05:07,766 Dia orang tua yang shock. 59 00:05:07,933 --> 00:05:11,187 Stevie, ajak teman-teman kita cabana yang bagus, 60 00:05:11,353 --> 00:05:13,832 Scotch yang berusia 15 tahun, dan kami sampanye merah muda terbaik untuk wanita. 61 00:05:18,319 --> 00:05:20,321 Nate: Sekarang kita sedang berbicara. 62 00:05:22,948 --> 00:05:24,700 Sialan. Kamu baik-baik saja? 63 00:05:24,867 --> 00:05:26,744 Ya, aku baik-baik saja. 64 00:05:26,911 --> 00:05:29,955 Dengar, beritahu Victor kita akan tahu lebih banyak tentang Miss '59 setelah akhir pekan. 65 00:05:30,122 --> 00:05:33,125 Mempersiapkan rapat staf penuh untuk Senin pagi di Trevi. 66 00:05:33,292 --> 00:05:35,002 Selesai. Hei, Pop. 67 00:05:35,169 --> 00:05:37,213 Selamat. 68 00:05:44,553 --> 00:05:46,972 Bos serikat pekerja Mike Strauss menghilang berjam-jam 69 00:05:47,139 --> 00:05:48,766 sebelum hotel besar pemogokan pekerja. 70 00:05:48,933 --> 00:05:51,727 Dan itu akan ditutup Miramar Playa mungkin selamanya. 71 00:05:51,894 --> 00:05:55,564 Tidak Mike, tidak ada pemogokan. Jadi siapa yang paling diuntungkan dengan kepergian Mike? 72 00:05:55,731 --> 00:05:59,235 - Luke Evans. - Dia orang hotel, bukan pembunuh. 73 00:05:59,401 --> 00:06:01,028 Tukang Daging. Havana jatuh 74 00:06:01,195 --> 00:06:03,239 dan Ben Diamond kembali ke Miami 75 00:06:03,405 --> 00:06:05,407 bermain kartu di Miramar. 76 00:06:05,574 --> 00:06:07,511 - Kami mencoba, tapi untuk mendapatkan Ben... - Kami ingin Ben Diamond, 77 00:06:07,535 --> 00:06:10,204 kita melewati lobi Miramar. 78 00:06:10,371 --> 00:06:11,997 Ini Belvin Jaffe. 79 00:06:12,164 --> 00:06:14,250 Dua tahun di Leavenworth pada daging sapi narkotika, 80 00:06:14,416 --> 00:06:16,835 lima di Raiford untuk pembunuhan kendaraan, 81 00:06:17,002 --> 00:06:20,839 nikel lain di Kentucky tentang pemerasan dan perampokan bersenjata. 82 00:06:21,006 --> 00:06:23,425 Tukang Daging menyuruh Evans memasukkan Bel 83 00:06:23,592 --> 00:06:25,219 di Toko Pakaian Dalam Sea Breeze 84 00:06:25,386 --> 00:06:28,222 untuk membuat buku, menjalankan permainan kartu. Evans membiarkannya. 85 00:06:28,389 --> 00:06:31,809 Tukang Daging menggunakan cabana Miramar miliknya seperti kantor sialan. 86 00:06:31,976 --> 00:06:35,271 Teman-teman, saya melihat judulnya, tapi dimana ceritanya? 87 00:06:35,437 --> 00:06:37,398 Evans adalah sebuah benteng. Tak seorang pun di dekatnya berbicara. 88 00:06:37,565 --> 00:06:39,525 Aku kenal seseorang di dalam. 89 00:06:39,692 --> 00:06:41,235 Maaf. 90 00:06:41,402 --> 00:06:43,588 Permisi, tuan, tapi saya pergi ke sekolah dengan putranya Danny. 91 00:06:43,612 --> 00:06:45,322 - Danny Evans. - Dan? 92 00:06:45,489 --> 00:06:48,033 Dan, ya, saya adalah seorang senior ketika Danny masih mahasiswa baru. 93 00:06:48,200 --> 00:06:49,577 Dia berada di tahun pertama Hukum U M. 94 00:06:49,743 --> 00:06:52,997 Orang bodoh yang malang ingin menjadi pengacara? 95 00:06:53,163 --> 00:06:54,832 Danny sangat pintar dan panah lurus. 96 00:06:54,999 --> 00:06:57,167 Mungkin... Maksudku, dia mungkin ingin... 97 00:06:57,334 --> 00:06:58,335 Membuat ayahnya ditangkap? 98 00:06:58,502 --> 00:07:01,382 Ya, tidak, mungkin dia tidak akan melakukannya untuk mengetahui apa yang sebenarnya kita cari. 99 00:07:01,422 --> 00:07:04,633 Dia bahkan mungkin... secara tidak sengaja, dia bisa melihat sesuatu, mendengar sesuatu. 100 00:07:04,800 --> 00:07:07,400 Aku tidak tahu. Petugas untuk D.A. terlihat sangat bagus di resume-nya. 101 00:07:07,511 --> 00:07:10,014 - Satu pertanyaan. - Ya, tuan. 102 00:07:10,180 --> 00:07:11,974 Apakah Anda mendapatkan yang ekstra ramping daging kornet? 103 00:07:33,370 --> 00:07:35,581 Itu terbuka. 104 00:07:38,959 --> 00:07:41,420 iman. 105 00:07:41,587 --> 00:07:44,006 Saya harap saya tidak mengganggu Anda. 106 00:07:44,173 --> 00:07:46,258 Tidak, tidak sama sekali. 107 00:07:46,425 --> 00:07:49,887 Bircher melarang "Kekasih Lady Chatterley." 108 00:07:50,054 --> 00:07:53,932 Mereka membenci seks. Apa itu? jadi salah dengan sedikit yum-yum? 109 00:07:54,099 --> 00:07:56,435 Tidak ada apa-apa. 110 00:07:56,602 --> 00:08:00,356 - Beberapa halvah? - Tidak, terima kasih. 111 00:08:04,443 --> 00:08:07,279 Aku tidak akan membahas urusan Lauren di kuil. 112 00:08:10,491 --> 00:08:11,575 Saya tidak akan melakukannya. 113 00:08:20,918 --> 00:08:24,421 Istrimu dulu seorang wanita yang sangat cantik. 114 00:08:24,588 --> 00:08:27,591 Seperti Hedy Lamarr. 115 00:08:27,758 --> 00:08:30,469 Dia berusia 20 tahun... tidak, dia berusia 21 tahun di sana. 116 00:08:30,636 --> 00:08:32,471 Itu mantel berang-berang ibunya. 117 00:08:32,638 --> 00:08:34,973 Dia memakainya untuk membuatku terkesan pada kencan pertama kami. 118 00:08:35,140 --> 00:08:37,976 Saya berharap dia bisa melakukannya bertemu Lauren. 119 00:08:38,143 --> 00:08:40,104 Dia akan melakukannya memanjakannya busuk. 120 00:08:40,270 --> 00:08:43,440 Lauren mencintaimu, Arthur. 121 00:08:43,607 --> 00:08:45,275 Dia satu-satunya cucu perempuanmu. 122 00:08:45,442 --> 00:08:46,902 Aku juga mencintainya. 123 00:08:47,069 --> 00:08:49,530 Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya pagi ini? 124 00:08:49,697 --> 00:08:51,675 Dia tidak akan pergi ke Bat Mitzvah jika kamu tidak ada di sana. 125 00:08:51,699 --> 00:08:54,660 Bagus. Masalah terpecahkan. 126 00:08:58,747 --> 00:08:59,998 Aku mencintai anakmu, 127 00:09:00,165 --> 00:09:03,001 lebih dari yang pernah saya pikirkan Aku bisa mencintai seseorang. 128 00:09:04,670 --> 00:09:08,465 Ike tidak membutuhkanmu menjadi seorang Yahudi yang sempurna. 129 00:09:08,632 --> 00:09:10,175 Dia bisa saja peduli. 130 00:09:10,342 --> 00:09:12,970 Aku tahu. 131 00:09:13,137 --> 00:09:14,138 Lalu kenapa? 132 00:09:14,304 --> 00:09:18,142 Hal-hal ini, hal-hal bodoh ini, mereka mengikat kita bersama. 133 00:09:18,308 --> 00:09:19,935 Mereka menjadikan kita sebuah keluarga. 134 00:09:21,687 --> 00:09:24,231 Setidaknya aku ingin mereka melakukannya. 135 00:09:24,398 --> 00:09:25,899 Seorang rabi? 136 00:09:26,066 --> 00:09:29,570 Semua omong kosong omong kosong itu? 137 00:09:32,406 --> 00:09:35,951 Terima kasih. 138 00:09:37,703 --> 00:09:41,039 - Kapan pun. - Selamat tinggal. 139 00:09:48,422 --> 00:09:50,841 Pria: Terima kasih tuan. Bawa ke sini. 140 00:09:51,008 --> 00:09:52,551 Wanita: Aku akan mengambilkan minuman untukmu. 141 00:09:52,718 --> 00:09:54,720 Gadis: Tidak, aku yang melakukannya, tanya ibu. 142 00:09:54,887 --> 00:09:58,265 ♪ Itu dia ♪ 143 00:09:58,432 --> 00:10:00,476 - ♪ Nona J... - Ayah, hentikan. 144 00:10:00,642 --> 00:10:01,935 Baiklah, aku minta maaf, aku akan berhenti. 145 00:10:02,102 --> 00:10:05,856 - Lke: J Itu dia ♪ - Iman! 146 00:10:06,023 --> 00:10:09,568 Baiklah, aku minta maaf. Kamu hanya... kamu terlihat sangat cantik. 147 00:10:09,735 --> 00:10:10,944 Saya tidak bisa menahan diri. 148 00:10:11,111 --> 00:10:12,988 Bisakah kamu melakukannya, Lo? Anda akan berada di posisi teratas. 149 00:10:13,155 --> 00:10:14,615 Dan 500 orang akan menonton. 150 00:10:14,782 --> 00:10:17,618 Bertumit dan 500 orang? 151 00:10:17,785 --> 00:10:21,455 Ricki: Dan akan ada asap es kering hanya meringkuk di atas pergelangan kakimu. 152 00:10:21,622 --> 00:10:23,624 - Benar-benar? Asap es kering? - Merah Jambu. 153 00:10:23,791 --> 00:10:26,460 Ricki, ini Bat Mitzvah. Itu bukan milik Zorita. 154 00:10:26,627 --> 00:10:28,504 Joanie Siegel mengeluarkan asap merah muda. 155 00:10:28,670 --> 00:10:29,939 Dan jika Joanie Siegel melompat dari jembatan... 156 00:10:29,963 --> 00:10:33,592 Ike. Sayang, kamu berlatih berjalan dengan Ricki, oke? 157 00:10:33,759 --> 00:10:36,011 Kemarilah. 158 00:10:36,178 --> 00:10:39,348 Sekarang kita punya masalah yang lebih besar daripada tangga. 159 00:10:39,515 --> 00:10:42,476 - Arthur... dia tidak akan datang. - Kakek membenci orang Yahudi. 160 00:10:42,643 --> 00:10:44,478 Oke, dia tidak membenci orang Yahudi. Dia orang Yahudi. 161 00:10:44,645 --> 00:10:48,106 Dia hanya tidak terlalu paham agama, agama apa pun. 162 00:10:48,273 --> 00:10:49,775 - Kakek adalah komite. - Dani. 163 00:10:49,942 --> 00:10:52,319 - Bawa dia ke sini. - Oke. 164 00:10:52,486 --> 00:10:54,714 Dan Anda menyuruhnya membuat bersulang indah untuk cucunya. 165 00:10:54,738 --> 00:10:58,283 Aku tidak akan membiarkan kita dipermalukan. Anda menangani bajingan gila itu. 166 00:10:58,450 --> 00:11:00,786 Lihat, bajingan gila itu kebetulan adalah ayahku. 167 00:11:00,953 --> 00:11:03,622 Ini milik gadis kecilmu Kelelawar Mitzvah. 168 00:11:03,789 --> 00:11:06,208 Astaga. 169 00:11:06,375 --> 00:11:10,045 Saya pergi tidur dengan Rita Hayworth dan bangun dengan Golda Meir. 170 00:11:10,212 --> 00:11:12,631 Aku duduk. 171 00:11:19,513 --> 00:11:20,514 Hal besar di Roma. 172 00:11:20,681 --> 00:11:22,481 Belum ada yang mendapatkannya di sini. Ini baru. 173 00:11:22,641 --> 00:11:24,601 Tapi Anda mendengarkan jukebox. 174 00:11:24,768 --> 00:11:27,646 Anda tidak menontonnya, dan itu terlihat seperti lemari es. 175 00:11:27,813 --> 00:11:28,814 Ya, ya. 176 00:11:28,981 --> 00:11:31,483 Apa? 177 00:11:33,902 --> 00:11:35,046 Apakah itu istri baru si Jagal? 178 00:11:35,070 --> 00:11:36,572 Hmm. Saya tidak tahu. 179 00:11:36,738 --> 00:11:39,575 Tinggalkan barang itu di sini. Biarkan aku menjalaninya. 180 00:11:39,741 --> 00:11:41,341 Sudah kubilang padamu, Stevie. Ini adalah masa depan. 181 00:11:45,914 --> 00:11:48,250 Sial. 182 00:12:01,430 --> 00:12:04,057 ♪ Di suatu tempat ♪ 183 00:12:04,224 --> 00:12:06,143 ♪ Di luar laut ♪ 184 00:12:06,310 --> 00:12:10,105 ♪ Di suatu tempat menungguku ♪ 185 00:12:11,565 --> 00:12:15,402 ♪ Kekasihku berdiri di atas pasir emas ♪ 186 00:12:15,569 --> 00:12:17,863 ♪ Lalu awasi kapalnya ♪ 187 00:12:18,030 --> 00:12:21,491 ♪ Itu berlayar ♪ 188 00:12:21,658 --> 00:12:24,536 ♪ Di suatu tempat ♪ 189 00:12:24,703 --> 00:12:25,787 ♪ Di luar laut ♪ 190 00:12:25,954 --> 00:12:29,833 ♪ Dia disana mengawasiku ♪ 191 00:12:31,501 --> 00:12:34,129 ♪ Seandainya aku bisa terbang seperti burung di tempat tinggi... ♪ 192 00:12:34,296 --> 00:12:36,006 Ben: Nak! 193 00:12:36,173 --> 00:12:37,507 Kemarilah. 194 00:12:45,390 --> 00:12:48,518 Bisakah kamu mendapatkan sable yang bagus hari ini, the one from Thrifty's? 195 00:12:48,685 --> 00:12:51,271 - Sable? - Ya. Warna hitam. 196 00:12:52,981 --> 00:12:56,026 Warna hitam? Warna hitam? 197 00:12:56,193 --> 00:12:58,820 Empat dengan bagel air panggang and schmear. 198 00:12:58,987 --> 00:13:02,324 Aku pesan acar ikan haring. 199 00:13:02,491 --> 00:13:04,451 Putri? Kaviar? 200 00:13:04,618 --> 00:13:08,121 - Aku akan memberinya pesananku. - Di Sini. 201 00:13:08,288 --> 00:13:10,040 Dapatkan pesanan ballbuster, maukah kamu? 202 00:13:10,207 --> 00:13:11,500 Tentu. 203 00:13:13,919 --> 00:13:16,672 Sun me, Belvin. 204 00:13:21,843 --> 00:13:24,930 - I'll have my usual. - Kamu gila. 205 00:13:27,975 --> 00:13:29,810 - Do you love it? - No, I really don't. 206 00:13:29,977 --> 00:13:32,938 Ya, benar. 207 00:13:33,105 --> 00:13:35,565 Anda harus datang malam ini. Dia keluar. 208 00:13:37,234 --> 00:13:39,444 Kamu benar-benar gila. 209 00:13:39,611 --> 00:13:42,531 And no crust tolong bersulang. 210 00:13:59,131 --> 00:14:00,841 - Fokus, kawan. - seperti. 211 00:14:01,008 --> 00:14:04,845 Aku butuh meja yang bagus di Triton malam ini. Ini hari ulang tahun Sylvia. 212 00:14:05,012 --> 00:14:06,692 Aku akan menyuruh Tony Martin meledak lilinnya. 213 00:14:06,722 --> 00:14:09,003 Setidaknya kita memerlukannya seratus ruangan untuk kontes. 214 00:14:09,057 --> 00:14:11,268 - Kontestan, pengiklan, CBS. - Jadi? 215 00:14:11,435 --> 00:14:13,770 Kami tidak memilikinya. Kami mencapai 90% minggu depan. 216 00:14:13,937 --> 00:14:15,817 Saya pribadi akan melempar tamu ke Collins Ave. 217 00:14:15,939 --> 00:14:19,526 Ike, aku kehilangan akal sehatku di sini. Maria... 218 00:14:19,693 --> 00:14:21,173 Saya punya setengah dari Havana sedang mengerjakannya. 219 00:14:21,236 --> 00:14:24,114 Kita akan mengeluarkannya, oke? Kami akan melakukannya. Saya berjanji. 220 00:14:24,281 --> 00:14:27,200 - Kapan? - Segera, Vic, segera. 221 00:14:27,367 --> 00:14:30,078 Tidak ada kontak selama lebih dari seminggu. 222 00:14:30,245 --> 00:14:32,622 Mercedes itu, kamu tahu... Itu ibunya. 223 00:14:32,789 --> 00:14:34,017 Anda menonton berita. Mereka memiliki regu tembak setiap hari. 224 00:14:34,041 --> 00:14:36,334 Mereka adalah orang-orang Batista tertembak. 225 00:14:36,501 --> 00:14:38,045 Maria seorang ibu rumah tangga dari Pantai Selatan. 226 00:14:38,211 --> 00:14:39,921 Maria bukan warga negara AS. 227 00:14:40,088 --> 00:14:41,965 Dia bersama keluarganya di Nuevo Vedado, kan? 228 00:14:42,132 --> 00:14:45,093 Dia aman. Aku akan mengeluarkannya, Vic. 229 00:14:45,260 --> 00:14:46,928 Saya harap. 230 00:14:47,095 --> 00:14:49,347 Kalau tidak, aku harus mencarinya seseorang yang bisa. 231 00:14:59,191 --> 00:15:00,442 Teman-teman. 232 00:15:00,609 --> 00:15:01,818 Berita besar, kan? 233 00:15:01,985 --> 00:15:03,904 Menutup. 234 00:15:04,071 --> 00:15:07,324 Langsung dari Miramar. Penuhi ruangannya? 235 00:15:07,491 --> 00:15:10,702 - Kami sudah mendekati kapasitas sekarang. - Isi sisanya. 236 00:15:10,869 --> 00:15:12,579 Apakah gadis-gadis itu tinggal di sini? 237 00:15:12,746 --> 00:15:14,247 - Benar. - Butuh bantuan? 238 00:15:14,414 --> 00:15:17,000 Aku baik-baik saja, Ben. Terima kasih. 239 00:15:18,001 --> 00:15:20,796 - Tuan E. - Menyelam Dave. 240 00:15:20,962 --> 00:15:23,298 Adakah kemungkinan saya mendapat tempat? Nona '59, ya? 241 00:15:23,465 --> 00:15:25,443 - Lakukan penyelaman atau apa? - Benar. Siapa kudanya? 242 00:15:25,467 --> 00:15:27,761 - Siapa pengendaranya? - Ya, atau apalah. 243 00:15:27,928 --> 00:15:30,555 - Maksudku, aku akan membunuh mereka. - Kita lihat saja nanti. Pertunjukan bagus hari ini. 244 00:15:30,722 --> 00:15:33,100 Selalu. 245 00:15:33,266 --> 00:15:35,102 Nona, apa kabarmu? 246 00:15:41,399 --> 00:15:43,944 Oh, tuan rumah kami yang paling banyak. 247 00:15:49,407 --> 00:15:51,952 37 derajat dan hujan es di Charleston hari ini. 248 00:15:52,119 --> 00:15:54,287 Kami tidak akan pernah pergi. 249 00:15:54,454 --> 00:15:57,290 Saya akan membawa tuan-tuan ke Pigalle malam ini. 250 00:15:57,457 --> 00:16:00,502 Dixie Evans. Marilyn Monroe milik Miami. 251 00:16:00,669 --> 00:16:02,963 Jika kita melakukan pertunjukan di sini, 252 00:16:03,130 --> 00:16:05,715 kita akan membutuhkan Judi kecil kita. 253 00:16:05,882 --> 00:16:08,343 Dia benar-benar penyelamat. 254 00:16:08,510 --> 00:16:11,680 Apa maksudnya, Nate? Orang-orangku akan membutuhkannya setiap detik 255 00:16:11,847 --> 00:16:15,392 - untuk menyatukannya. - Anda orang Yahudi dan kekhawatiran Anda. 256 00:16:15,559 --> 00:16:18,061 Aku hanya ingin memberimu pertunjukan terbaik, Nate. 257 00:16:18,228 --> 00:16:20,981 Anda menelepon saya ketika Anda siap. Kalian bersenang-senang malam ini. 258 00:16:21,148 --> 00:16:22,941 Judi. 259 00:16:23,108 --> 00:16:25,026 Sampai jumpa lagi, Luke. 260 00:16:26,570 --> 00:16:29,739 Oh sayang, aku suka lagu ini. 261 00:16:29,906 --> 00:16:31,986 - ♪ Gula di pagi hari ♪ - ♪ Gula di malam hari ♪ 262 00:16:32,117 --> 00:16:34,411 ♪ Gula pada waktu makan malam ♪ 263 00:16:34,578 --> 00:16:36,204 ♪ Jadilah gula kecilku ♪ 264 00:16:36,371 --> 00:16:39,040 ♪ Dan cintai aku sepanjang waktu. ♪ 265 00:16:45,088 --> 00:16:47,007 - S pernahkah Peggy Reef? - Siapa? 266 00:16:47,174 --> 00:16:50,760 - Sudahlah. - Oh, fotografernya? 267 00:16:50,927 --> 00:16:53,138 - Dimana dia? - Di Atlantis, Pak. 268 00:16:53,305 --> 00:16:54,931 - Ray-Ray. - Tuan E? 269 00:16:55,098 --> 00:16:57,684 - Bangun. - Bisa, Pak. 270 00:17:00,979 --> 00:17:03,040 Miringkan kepalamu sedikit. 271 00:17:03,064 --> 00:17:06,735 Itu bagus. 272 00:17:06,902 --> 00:17:09,112 Trik penari telanjang kuno. 273 00:17:09,279 --> 00:17:12,699 Dengan serius. Lampu merah membuat varisesnya hilang. 274 00:17:12,866 --> 00:17:14,993 - Sekarang beritahu aku. - Hei, bos. 275 00:17:15,160 --> 00:17:18,079 - Hai. - Elaine, ambil rokok. 276 00:17:27,756 --> 00:17:29,841 - Anak-anak. - Anak-anak. 277 00:17:30,008 --> 00:17:32,344 - Jadi aku punya sesuatu untukmu. - Mendengarkan. 278 00:17:32,510 --> 00:17:35,388 - Sama seperti pekerjaan Tony C.. - Cabana yang sama? 279 00:17:35,555 --> 00:17:38,767 Favorit Judi. Besok malam setelah tengah malam? 280 00:17:38,934 --> 00:17:41,436 - Berwarna atau hitam putih? - Peggy, kamulah artisnya. 281 00:17:41,603 --> 00:17:44,022 Anda memilih. 282 00:17:44,189 --> 00:17:47,984 - Jika kamu melihat Elaine, suruh dia masuk. - Jika aku melihat Elaine, aku akan membawanya pulang. 283 00:17:58,161 --> 00:17:59,996 Keberatan jika aku duduk? 284 00:18:00,163 --> 00:18:03,458 Baunya seperti sampah di sini. 285 00:18:08,213 --> 00:18:10,215 Tidak tahu kamu merokok. 286 00:18:14,844 --> 00:18:16,221 Itu merek ibuku. 287 00:18:19,182 --> 00:18:21,059 Beruntung. 288 00:18:23,186 --> 00:18:26,564 Ada kabar? 289 00:18:26,731 --> 00:18:30,151 Di Sini. Di Sini. 290 00:18:30,318 --> 00:18:32,070 Keluarkan benda ini. 291 00:18:32,237 --> 00:18:34,990 Jika kamu mencoba membantuku, lalu keluarkan saja dia. 292 00:18:35,156 --> 00:18:37,575 Kalau tidak, tinggalkan aku sendiri. 293 00:18:41,579 --> 00:18:44,207 Apakah itu benar-benar yang kamu inginkan? 294 00:18:56,219 --> 00:18:59,764 Ada pesawat yang kembali dengan beberapa orang Eksekutif Dorado Rum minggu depan. 295 00:18:59,931 --> 00:19:01,808 aku akan mencoba dan ajak Maria ke dalamnya. 296 00:19:01,975 --> 00:19:05,186 Segalanya sangat sulit saat ini, tapi kami akan mencoba. 297 00:19:10,650 --> 00:19:13,987 Tolong beritahu Tuan Mendoza betapa aku menghargai ini. 298 00:19:14,154 --> 00:19:17,324 Bukan, itu hadiah dari Mendoza bersaudara kepada seorang teman. 299 00:19:20,827 --> 00:19:23,288 - Terima kasih. - Tidak ada nada. 300 00:19:40,388 --> 00:19:42,724 Saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda apa yang tidak saya lihat. 301 00:19:42,891 --> 00:19:45,060 Bagaimana keadaan Mike Strauss ke sebuah ruangan di sini? 302 00:19:45,226 --> 00:19:46,478 Dia punya kunci. 303 00:19:46,644 --> 00:19:49,522 Seseorang memberinya kunci. Kami sebenarnya bukan Waldorf Astoria. 304 00:19:49,689 --> 00:19:52,233 Sterling, kamu bilang kamu di belakang menonton "Lawrence Welk" 305 00:19:52,400 --> 00:19:54,361 kapan Strauss masuk? Menurutku kamu penuh omong kosong. 306 00:19:54,527 --> 00:19:57,322 Menurutku ada yang menangkapmu. 307 00:19:57,489 --> 00:19:59,216 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? kantor Kejaksaan Negara Bagian Florida 308 00:19:59,240 --> 00:20:00,992 mengira kamu pembohong? 309 00:20:02,786 --> 00:20:04,788 Ini nomor saya. 310 00:20:06,164 --> 00:20:07,290 Telepon saya. 311 00:20:20,053 --> 00:20:23,139 Ike: Saya sedang berpikir untuk berkembang kumisku kembali. 312 00:20:23,306 --> 00:20:25,433 Bagaimana menurutmu? 313 00:20:25,600 --> 00:20:27,268 Ingat, Aku memilikinya saat kita pertama kali bertemu. 314 00:20:27,435 --> 00:20:29,145 Anda menyukainya. V. 315 00:20:29,312 --> 00:20:32,107 Hah? Maaf. 316 00:20:32,273 --> 00:20:35,068 - Sudahlah. - TIDAK. 317 00:20:35,235 --> 00:20:36,903 Tidak ada kumis. 318 00:20:37,070 --> 00:20:39,280 Apa maksudmu? Ketika kami berada di Havana, 319 00:20:39,447 --> 00:20:42,158 - kamu bilang kamu menyukainya. - Aku berbohong. 320 00:20:42,325 --> 00:20:44,452 - Kamu berbohong? - Mm-hmm. 321 00:20:53,044 --> 00:20:54,397 Anda tidak perlu melakukan ini, kamu tahu, 322 00:20:54,421 --> 00:20:57,841 bertobat, Lo's Bat Mitzvah. 323 00:20:58,007 --> 00:21:00,385 Anak laki-lakinya tidak. saya tidak. 324 00:21:00,552 --> 00:21:03,054 Hei, V. 325 00:21:03,221 --> 00:21:05,390 Itu tidak masalah bagiku. 326 00:21:05,557 --> 00:21:08,852 Anda adalah orang Yahudi terburuk di Miami. 327 00:21:09,018 --> 00:21:10,311 Bagus. 328 00:21:13,481 --> 00:21:15,150 Apa-apaan? 329 00:21:16,901 --> 00:21:20,613 Dan untuk informasi Anda, ayah saya adalah orang Yahudi terburuk di Miami. 330 00:21:38,465 --> 00:21:41,426 Maaf untuk jam terlambat, lke. Dia menginginkanmu. 331 00:21:41,593 --> 00:21:43,237 Ini tengah malam. Apakah dia di bawah? 332 00:21:43,261 --> 00:21:44,929 Di atas kapal. 333 00:21:45,096 --> 00:21:46,681 Ben ada di kapal sekarang? 334 00:21:46,848 --> 00:21:48,766 Anda tahu pria itu tidak pernah tidur. Apa yang bisa saya katakan? 335 00:21:48,933 --> 00:21:50,935 Aku akan menjemputmu jam 15 nanti. 336 00:21:51,102 --> 00:21:52,645 Ini gila. 337 00:21:54,647 --> 00:21:56,191 Tahukah kamu tentang apa ini? 338 00:21:56,357 --> 00:21:59,360 Siapa yang tahu, Nak? Aku akan memberitahumu satu hal. 339 00:21:59,527 --> 00:22:01,321 Ini bukan tentang memancing. 340 00:22:29,516 --> 00:22:31,768 Mungkin ini sedikit tentang memancing. 341 00:22:31,935 --> 00:22:34,145 Perhatikan langkahmu. 342 00:22:37,357 --> 00:22:39,317 Dia ada di dalam. 343 00:23:10,682 --> 00:23:13,643 Tahukah kamu berapa banyak bajingan berjanggut itu biaya saya di sana di Kuba? 344 00:23:15,436 --> 00:23:17,647 Aku tidak tahu, Ben. Jutaan? 345 00:23:17,814 --> 00:23:20,024 Setiap minggu. 346 00:23:22,402 --> 00:23:24,487 Jutaan. 347 00:23:30,660 --> 00:23:32,537 Di dalam asap. 348 00:23:35,373 --> 00:23:36,833 Hilang. 349 00:23:38,876 --> 00:23:42,088 Tapi dia akan segera keluar atau mati. 350 00:23:42,255 --> 00:23:44,048 Diktator berubah seperti cuaca di bawah sana. 351 00:23:44,215 --> 00:23:45,425 aku akan kembali, 352 00:23:45,592 --> 00:23:49,470 tapi ini telah mengajarkan aku sesuatu, misalnya. 353 00:23:49,637 --> 00:23:51,973 Pilihan, pilihan. 354 00:23:52,140 --> 00:23:54,100 Perjudian di Pantai. 355 00:23:54,267 --> 00:23:56,978 Sambungan Anda sudah disiapkan untuk slot, 356 00:23:57,145 --> 00:23:58,479 meja dan roda, kan? 357 00:23:58,646 --> 00:24:01,608 Anda menarik karpet dan marmernya, salurannya hanya ada di sana. 358 00:24:01,774 --> 00:24:05,361 Anda membangun Miramar untuk perjudian. Kamu jenius! 359 00:24:05,528 --> 00:24:08,281 Yang kedua sah, Ben. 360 00:24:08,448 --> 00:24:09,907 Ike, yang religius. 361 00:24:10,074 --> 00:24:13,703 Lke, pembuat hujan. 362 00:24:13,870 --> 00:24:17,081 Sekarang bagaimana Anda mendapatkan dewan kota untuk menata ulang 50 hektar perumahan? 363 00:24:17,248 --> 00:24:20,251 Para roller suci di Tallahassee itu, tidak akan pernah memilih... 364 00:24:22,503 --> 00:24:26,257 Ike, kamu dimana? 365 00:24:26,424 --> 00:24:28,051 Apa? 366 00:24:28,217 --> 00:24:30,261 Sebuah pertanyaan sederhana. 367 00:24:30,428 --> 00:24:33,890 Kamu ada di mana sekarang? 368 00:24:34,057 --> 00:24:35,224 Aku di kapalmu, Ben. 369 00:24:35,391 --> 00:24:37,977 Ya bagus. 370 00:24:38,144 --> 00:24:40,480 Anda berada di perahu saya di Arus Teluk di tengah 371 00:24:40,647 --> 00:24:41,689 dari kegilaan pemakan hiu. 372 00:24:41,856 --> 00:24:44,067 Apakah kamu mengancamku, Ben? 373 00:24:44,233 --> 00:24:47,320 Tentu saja Saya mengancam Anda. 374 00:24:47,487 --> 00:24:50,531 Wortel, hiu banteng, apa pun yang berhasil. 375 00:24:50,698 --> 00:24:53,284 Fokus, Isaac. 376 00:24:53,451 --> 00:24:56,412 Kita punya waktu sebentar. Satu pintu tertutup. 377 00:25:03,211 --> 00:25:04,879 Anda membangun sebuah istana. 378 00:25:05,046 --> 00:25:08,424 Sekarang saatnya menjadi raja. 379 00:25:08,591 --> 00:25:12,095 Anda dan saya bisa memakai kota ini seperti kalung berlian. 380 00:25:12,261 --> 00:25:14,681 Di Sini. 100 ribu. 381 00:25:14,847 --> 00:25:18,101 Kerjakan pesona Evans pada penendang sialan itu. 382 00:25:23,272 --> 00:25:25,817 Dimana Mike Strauss? 383 00:25:25,983 --> 00:25:28,820 Maksudmu orang serikat pekerja itu yang kamu minta aku ajak bicara? 384 00:25:28,986 --> 00:25:31,406 Aku tidak tahu. Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku. 385 00:25:35,660 --> 00:25:37,036 seperti. 386 00:25:40,581 --> 00:25:42,917 Selamat memancing. 387 00:26:19,912 --> 00:26:22,915 Aku akan menangani para idiot itu. Mereka menggonggong pada tikus air. 388 00:26:28,963 --> 00:26:31,966 Max, Hans, sial, sial! 389 00:26:32,133 --> 00:26:33,593 Nih nih! 390 00:26:34,927 --> 00:26:38,306 Sekarang masuklah ke dalam rumah, dasar Nazi bodoh. 391 00:26:55,823 --> 00:26:58,159 bunga bakung: Sialan... 392 00:26:58,326 --> 00:26:59,827 Gila sekali. 393 00:27:03,539 --> 00:27:05,124 bunga bakung: Ayolah. 394 00:27:29,232 --> 00:27:30,712 Jika kamu ingin menjadi dalam bisnis perhotelan, 395 00:27:30,817 --> 00:27:34,111 lalu panggil Conrad Hilton sialan itu. 396 00:27:34,278 --> 00:27:36,614 Apa?! Saya. 397 00:27:36,781 --> 00:27:39,909 Di sanalah uang 100 ribu itu pergi. 398 00:27:40,076 --> 00:27:42,203 Apa?! Sial. 399 00:27:42,370 --> 00:27:44,205 Karena dia tahu redneck ini di bagian utara. 400 00:27:44,372 --> 00:27:46,082 Bagian utara. 401 00:27:46,249 --> 00:27:48,709 Mereka memilih. Tunggu. 402 00:28:07,436 --> 00:28:09,272 Aku sedang menelepon. 403 00:28:30,918 --> 00:28:33,671 Sesi berikutnya di Tallahassee baru saja dimulai. 404 00:28:33,838 --> 00:28:36,674 Ike akan meminta mereka untuk memilih dengan satu atau lain cara. 405 00:28:36,841 --> 00:28:38,467 Lalu kita akan selesai. 406 00:28:41,095 --> 00:28:42,638 Kemasi baju renang Anda. 407 00:28:42,805 --> 00:28:44,807 Kudengar kamu sudah siap dalam pertunjukan. 408 00:28:47,018 --> 00:28:50,187 Selain itu, itu sangat indah di sini. 409 00:28:50,354 --> 00:28:52,773 Oke, sampai jumpa. 410 00:29:06,162 --> 00:29:09,042 Jangan pergi. Tunggu sebentar. Tuan E, Miami Kamar Dagang Pantai disebut... 411 00:29:09,206 --> 00:29:11,834 - Flo, aku butuh dua menit. - Kamu punya satu. 412 00:29:11,858 --> 00:29:13,858 :::::: www.hiqve.com :::::: 413 00:29:55,044 --> 00:29:58,506 - Margaret Bannock, tolong. - Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon? 414 00:29:58,673 --> 00:29:59,799 Ya, itu seperti Evans. 415 00:29:59,966 --> 00:30:01,133 Terima kasih, Dudley. 416 00:30:01,300 --> 00:30:02,760 Dudley masih di sana. 417 00:30:02,927 --> 00:30:05,346 Isaac, kamu tahu tidak ada yang berubah di duniaku. 418 00:30:05,513 --> 00:30:08,432 Sial, ini berubah cukup cepat di sini. 419 00:30:08,599 --> 00:30:10,768 Lambaikan tangan, sayang, supaya aku bisa melihatmu. 420 00:30:10,935 --> 00:30:12,812 Ike: Masih kesal saya memblokir pandangan Anda. 421 00:30:12,979 --> 00:30:15,731 Sayang, itu membuatku nyaman mengetahui banyak tamu kaya Anda 422 00:30:15,898 --> 00:30:18,526 sedang bermain-main di pantai keluargaku. 423 00:30:18,693 --> 00:30:20,361 Sudah lama sekali, Meg. 424 00:30:20,528 --> 00:30:22,405 Dia sudah pergi selama enam tahun. 425 00:30:22,571 --> 00:30:24,281 I miss her, too. 426 00:30:24,448 --> 00:30:26,617 - How's Verna? - Vera. 427 00:30:26,784 --> 00:30:28,285 Yes, Vera. 428 00:30:28,452 --> 00:30:30,121 She of the long legs. 429 00:30:30,287 --> 00:30:31,747 Lihat siapa yang bicara. 430 00:30:31,914 --> 00:30:34,792 Kami tidak berbicara selama enam tahun dan kamu sudah menggoda. 431 00:30:34,959 --> 00:30:36,168 Saya hanya mengatakan yang sebenarnya. 432 00:30:36,335 --> 00:30:39,588 Bagaimana kabar anak-anak dan Lauren? 433 00:30:39,755 --> 00:30:42,550 Bagus. The boys are men now, 434 00:30:42,717 --> 00:30:45,636 dan Lauren hampir remaja. 435 00:30:45,803 --> 00:30:48,806 Jadi dia mulai berpaling padaku like a wild animal. 436 00:30:48,973 --> 00:30:52,810 They're... they're good. 437 00:30:52,977 --> 00:30:56,522 Saya pikir, saya berharap itu Molly akan bangga pada mereka. 438 00:30:56,689 --> 00:30:58,983 Kamu selalu menjadi ayah yang baik. 439 00:31:01,861 --> 00:31:05,489 Jadi kita sudah membahasnya semua topik aman. 440 00:31:05,656 --> 00:31:07,283 Ada apa, Ike? 441 00:31:07,450 --> 00:31:09,285 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda setelah sekian lama? 442 00:31:09,452 --> 00:31:12,621 Saya ingin datang dan berdiskusi sesuatu denganmu. 443 00:31:12,788 --> 00:31:15,458 Itu memiliki nuansa bisnis. Malu. 444 00:31:15,624 --> 00:31:16,834 Sekarang siapa yang menggoda? 445 00:31:17,001 --> 00:31:19,837 Bagus. Tentu saja, bisnis itu. 446 00:31:20,004 --> 00:31:22,298 Bagaimana tehnya? 447 00:31:22,465 --> 00:31:24,675 Rabu ini di Bath Club? 448 00:31:24,842 --> 00:31:26,927 Teh akan sangat enak. 449 00:31:27,094 --> 00:31:29,722 - Berikan cintaku kepada anak-anakmu. - Tentu saja. 450 00:31:29,889 --> 00:31:32,892 - Sampai Rabu. - Sampai saat itu, Meg. 451 00:31:35,311 --> 00:31:37,855 Pria: Izinkan saya bertanya kepada Anda calon pengacara 452 00:31:38,022 --> 00:31:40,900 apa yang menurutmu lajang ancaman terbesar 453 00:31:41,067 --> 00:31:42,276 menghadap kantorku hari ini. 454 00:31:42,443 --> 00:31:45,196 Kegiatan kriminal apa menurut Anda mewakili 455 00:31:45,362 --> 00:31:48,741 - bahaya terbesar bagi kota kita? - Prostitusi. 456 00:31:48,908 --> 00:31:51,786 Ancaman, tapi bukan ancaman. 457 00:31:51,952 --> 00:31:54,622 Ya, wanita satu-satunya kami. 458 00:31:54,789 --> 00:31:56,916 Narkoba ilegal, narkoba. 459 00:31:57,083 --> 00:32:00,920 Kami telah melihat lonjakan dalam kasus narkoba dari tahun lalu hingga saat ini, 460 00:32:01,087 --> 00:32:03,756 tapi bukan jawabannya. 461 00:32:03,923 --> 00:32:05,549 - Ya. - Berjudi. 462 00:32:05,716 --> 00:32:06,884 Bingo. 463 00:32:07,051 --> 00:32:10,888 Dan bentuk perjudian lainnya juga. 464 00:32:11,055 --> 00:32:12,681 Perjudian adalah kuncinya. 465 00:32:12,848 --> 00:32:14,683 Ini adalah pintu yang tampaknya tidak bersalah 466 00:32:14,850 --> 00:32:17,895 melalui mana semua alur kegiatan kriminal. 467 00:32:18,062 --> 00:32:19,980 Ini dari gubernur kami LeRoy Collins, 468 00:32:20,147 --> 00:32:23,442 menulis pada bulan lalu Majalah "Parade". 469 00:32:23,609 --> 00:32:25,903 “Perjudian, legal atau ilegal, 470 00:32:26,070 --> 00:32:28,697 menyebarkan racun melalui sebuah komunitas. 471 00:32:28,864 --> 00:32:30,908 Itu berbahaya. 472 00:32:31,075 --> 00:32:32,993 Ini membunuh lebih banyak bisnis daripada yang dihasilkannya. 473 00:32:33,160 --> 00:32:34,912 Hal ini mendorong korupsi publik 474 00:32:35,079 --> 00:32:38,207 dan melemahkan kepercayaan masyarakat pada pejabat mereka. 475 00:32:38,374 --> 00:32:41,836 Yang terburuk dari semuanya, itu menghabiskan lebih banyak kekuatan 476 00:32:42,002 --> 00:32:44,505 dan karakter." 477 00:32:47,007 --> 00:32:50,386 Hei, selamat. Asisten D.A. 478 00:32:50,553 --> 00:32:52,847 Asisten Jaksa Negara, sebenarnya. Judul yang mewah. 479 00:32:53,013 --> 00:32:55,641 Yang disukai ibuku. Kebanyakan saya melakukannya bawa keluar dan bersihkan papan tulis. 480 00:32:55,808 --> 00:32:58,060 Tetap saja, kamu tetap masuk. 481 00:33:00,062 --> 00:33:02,648 - Kamu ingin bertemu dengannya? - Tidak. 482 00:33:02,815 --> 00:33:06,277 Tidak, aku tidak percaya dia baru saja muncul di sini. 483 00:33:06,443 --> 00:33:09,005 Sekelompok dari kami dari kantor adalah pergi ke Luau malam ini. Saya bertunangan. 484 00:33:09,029 --> 00:33:11,448 - Kamu bisa bertemu tunanganku Iris. - Malam ini? 485 00:33:11,615 --> 00:33:14,827 Saya tahu Anda bisa mencari tanggalnya. Jadilah menyenangkan. 486 00:33:14,994 --> 00:33:16,370 Dia mungkin akan mampir. 487 00:33:16,537 --> 00:33:20,082 Mungkin. Mungkin. saya akan mencoba. 488 00:33:27,047 --> 00:33:29,341 Halo? 489 00:33:29,508 --> 00:33:30,509 Apa? 490 00:33:30,676 --> 00:33:32,344 Kastil apa ini? 491 00:33:32,511 --> 00:33:33,971 Maaf. 492 00:33:34,138 --> 00:33:37,183 - Kamu bermain seperti Inez. - Aku mendengarnya. 493 00:33:38,309 --> 00:33:39,435 Kamu baik-baik saja? 494 00:33:39,602 --> 00:33:43,439 Vera membuatku gila. 495 00:33:43,606 --> 00:33:45,482 Sepertinya dialah yang mendapatkan Kelelawar Mitzvahed. 496 00:33:45,649 --> 00:33:49,445 Dia mungkin berpikir itu penting bagi Anda. 497 00:33:49,612 --> 00:33:52,406 Mengapa kamu membelanya? Kamu juga membencinya. 498 00:33:52,573 --> 00:33:56,202 Aku benci semua orang. Dan aku tidak membencinya. Vera baik-baik saja. 499 00:33:56,368 --> 00:33:57,578 Anda membencinya. 500 00:33:57,745 --> 00:33:59,496 Itu semua adalah ide Anda untuk berkonversi 501 00:33:59,663 --> 00:34:02,208 dan melakukan semua ini hari ini-kamu-adalah-wanita sial. 502 00:34:02,374 --> 00:34:04,960 Semua orang yang saya kenal pernah mengalaminya seorang Bat Mitzvah. 503 00:34:05,127 --> 00:34:08,547 Diucapkan seperti seorang putri Collins Avenue. 504 00:34:08,714 --> 00:34:10,799 - Ayo bermain untuk itu. - Untuk apa? 505 00:34:10,966 --> 00:34:13,302 Saya menang, Anda harus datang ke Bat Mitzvah-ku. 506 00:34:13,469 --> 00:34:15,137 Dan jika Anda menang, Anda tidak menang. 507 00:34:17,014 --> 00:34:18,891 Bagaimana dengan ini? 508 00:34:19,058 --> 00:34:21,060 Pameran Menyenangkan untuk ulang tahunmu. Hanya kamu dan aku. 509 00:34:21,227 --> 00:34:24,104 Semua wahana, semua banana split, 510 00:34:24,271 --> 00:34:25,814 apapun yang kamu inginkan. 511 00:34:25,981 --> 00:34:28,651 Aku ingin kamu di sana bersamaku. 512 00:34:30,986 --> 00:34:32,071 Kakek. 513 00:34:32,238 --> 00:34:34,990 Aku tidak bisa melakukannya, sayang. Saya tidak percaya pada semua itu. 514 00:34:35,157 --> 00:34:37,910 Saya belum pernah masuk ke dalam kuil dalam hidupku. 515 00:34:38,077 --> 00:34:40,621 Lalu datanglah setelahnya. 516 00:34:40,788 --> 00:34:42,164 Datanglah ke pestaku. 517 00:34:49,880 --> 00:34:53,092 Itu tindakanmu, sayang. 518 00:35:18,200 --> 00:35:21,203 - Buenos Dias, Senor Evans. - Sepertinya begitu. 519 00:35:22,746 --> 00:35:25,082 - Vincent, aku kembali. - Mengerti. 520 00:35:25,249 --> 00:35:28,043 Itu setengah jam. 521 00:35:28,210 --> 00:35:31,130 - Ya, terima kasih. - Tidak ada nada. 522 00:35:40,055 --> 00:35:42,683 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Menjemputmu. 523 00:35:42,850 --> 00:35:45,602 - Apa? - Untuk kencan kita. 524 00:35:45,769 --> 00:35:47,664 Apa yang kamu bicarakan? Kami tidak punya kencan. 525 00:35:47,688 --> 00:35:51,191 Kamu ikut denganku ke Luau malam ini sekarang. 526 00:35:51,358 --> 00:35:54,320 - Dani. - Mohon ampun. 527 00:35:54,486 --> 00:35:57,614 Aku harus makan malam dengan orang ini, lulusan hukum UM yang bekerja di D.A. 528 00:35:57,781 --> 00:36:01,118 Saya pikir saya mungkin benar-benar punya kesempatan dalam bekerja di sana. 529 00:36:01,285 --> 00:36:04,038 D.A., Jack Klein sendiri, mungkin muncul malam ini, 530 00:36:04,204 --> 00:36:06,957 dan aku tidak bisa datang sendirian, 531 00:36:07,124 --> 00:36:08,334 JADI... 532 00:36:08,500 --> 00:36:11,337 Dengar, jangan panggil aku Mercy, oke? 533 00:36:11,503 --> 00:36:14,173 aku belum berumur 10 tahun. 534 00:36:14,340 --> 00:36:16,759 mercedes. 535 00:36:20,888 --> 00:36:24,266 Aku bukan teman yang baik. 536 00:36:35,486 --> 00:36:37,738 Hei, hei. 537 00:36:42,910 --> 00:36:44,286 Aku merindukannya. 538 00:36:46,705 --> 00:36:50,084 Dan aku takut. 539 00:36:50,250 --> 00:36:52,044 Ayahku hanya... 540 00:36:54,713 --> 00:36:57,216 Dengar, aku minta maaf. bukan maksudku untuk melampiaskannya padamu lebih awal. 541 00:36:57,383 --> 00:36:59,510 Kalau begitu, selesaikanlah aku sekarang. 542 00:37:01,553 --> 00:37:05,140 Sungguh, ayolah. 543 00:37:05,307 --> 00:37:08,644 Aku akan menerimamu kembali pada pukul 9:30. 544 00:37:08,811 --> 00:37:10,938 telur gulung, 545 00:37:11,105 --> 00:37:13,232 iga panggang. 546 00:37:13,399 --> 00:37:14,400 Kepiting rangoon. 547 00:37:14,566 --> 00:37:18,153 Itu terlalu mahal. 548 00:37:21,365 --> 00:37:24,159 iman: Babi dalam selimut? 549 00:37:24,326 --> 00:37:26,203 Ya, itu makanan kecil. 550 00:37:26,370 --> 00:37:28,247 Hot dog kecil dibungkus adonan. 551 00:37:28,414 --> 00:37:29,665 Babi? 552 00:37:29,832 --> 00:37:31,125 Nasional Ibrani. 553 00:37:31,291 --> 00:37:33,210 Saya ingin telur gulung. 554 00:37:33,377 --> 00:37:35,587 Aneh sekali untuk Bat Mitzvah pesta, bukan? 555 00:37:35,754 --> 00:37:38,006 Hal apa yang paling aneh kamu pernah makan? 556 00:37:38,173 --> 00:37:39,425 Ya Tuhan, ayolah. 557 00:37:39,591 --> 00:37:41,343 Biarkan aku berpikir. 558 00:37:41,510 --> 00:37:43,887 Saya makan tulip. 559 00:37:44,054 --> 00:37:45,889 Dua bibir? 560 00:37:46,056 --> 00:37:48,058 Bukan, bunganya. Tulip. 561 00:37:48,225 --> 00:37:50,412 Di akhir perang, Jerman menyimpan makanan itu dari Belanda. 562 00:37:50,436 --> 00:37:53,689 Dan tahukah Anda, kami masih anak-anak dan kelaparan, 563 00:37:53,856 --> 00:37:57,526 jadi ada yang punya ide cemerlang untuk memakan bunganya. 564 00:37:57,693 --> 00:38:00,195 - Apakah kamu sakit? - Aku selamat. 565 00:38:00,362 --> 00:38:03,073 Dani! Ada Danny dan Mercedes. 566 00:38:03,240 --> 00:38:06,201 Stevie: Bukankah itu Jack Klein? 567 00:38:08,495 --> 00:38:10,622 Oke, kita sudah selesai di sini. Nona. 568 00:38:10,789 --> 00:38:12,392 - Apakah kamu tidak akan menyapa? - Tidak, kita akan berangkat... 569 00:38:12,416 --> 00:38:14,176 Bagaimana dengan orang Hawaii kue keju nanas? 570 00:38:14,251 --> 00:38:16,879 Kita akan berangkat, oke? Danny sedang mengadakan pertemuan bisnis. 571 00:38:17,045 --> 00:38:19,673 Dan aku akan mengantarmu ke Lincoln Road untuk membeli es krim, oke? 572 00:38:19,840 --> 00:38:21,800 - Ayolah, Nak. - seperti. 573 00:38:53,624 --> 00:38:55,626 Kamu seharusnya memberitahuku tentang dia. 574 00:38:57,753 --> 00:39:00,130 Apakah hal ini akan membuat perbedaan? 575 00:39:05,135 --> 00:39:06,595 Tidak. 576 00:39:09,306 --> 00:39:11,183 Itu orangku. 577 00:39:19,900 --> 00:39:22,945 Anda akan membakar ini, kan? 578 00:39:24,071 --> 00:39:26,865 Ya, aku tidak ingin ada yang melihat seberapa besar pantatmu sebenarnya. 579 00:39:31,703 --> 00:39:33,747 Anda tahu, saya melanggar aturan pertama saya bersamamu. 580 00:39:33,914 --> 00:39:36,208 Oh ya, apa itu? 581 00:39:36,375 --> 00:39:39,836 Jangan pernah berkencan dengan wanita yang suaminya bernama Jagal. 582 00:40:19,042 --> 00:40:21,295 Apakah ada sesuatu yang harus saya ketahui? 583 00:40:21,461 --> 00:40:22,879 Tentang? 584 00:40:25,799 --> 00:40:28,635 Anda melihat D.A. dan menjadi putih seperti hantu. 585 00:40:30,470 --> 00:40:33,682 Anda kehabisan. 586 00:40:33,849 --> 00:40:35,517 Saya tidak kehabisan. 587 00:40:37,644 --> 00:40:40,105 Anda tahu anak-anak saya, mereka memiliki kehidupan mereka sendiri. 588 00:40:40,272 --> 00:40:43,817 Danny sedang mengalaminya makan malam bisnis. 589 00:40:47,863 --> 00:40:49,489 Apakah ini tentang Ben? 590 00:40:58,582 --> 00:41:01,877 Dengarkan aku. Aku hanya akan memberitahumu sekali ini saja. 591 00:41:02,044 --> 00:41:04,504 Ben Diamond bukan apa-apa. 592 00:41:04,671 --> 00:41:07,591 Dia adalah bagian dari berbisnis di Pantai, 593 00:41:07,758 --> 00:41:09,885 bahaya alam, seperti tar di pasir 594 00:41:10,052 --> 00:41:12,971 atau ubur-ubur di lautan. 595 00:41:13,138 --> 00:41:17,017 Aku tidak takut pada siapa pun, Termasuk Klein. 596 00:41:17,184 --> 00:41:20,520 saya bersih. Saya menjalankan toko yang bersih. 597 00:41:20,687 --> 00:41:23,940 Sekarang jika Klein melihat seekor ubur-ubur di seluruh lautan 598 00:41:24,107 --> 00:41:27,319 dan berpikir itu juga berbahaya untuk berenang, 599 00:41:27,486 --> 00:41:29,279 maka itu masalahnya. 600 00:41:36,703 --> 00:41:38,872 Maafkan aku, aku sudah sangat gila. 601 00:41:39,039 --> 00:41:41,541 Aku hanya ingin ini menyenangkan untuk Lo. 602 00:41:41,708 --> 00:41:45,253 Semua orang akan berada di sana. 603 00:41:45,420 --> 00:41:47,631 Semua wanita Surfside. 604 00:41:50,133 --> 00:41:53,637 Para harpy kaya itu membenciku, misalnya. 605 00:41:53,804 --> 00:41:56,556 Akulah si jalang shiksa siapa yang mendapatkan pangeran. 606 00:41:56,723 --> 00:41:58,934 Saya bukan pangeran. 607 00:41:59,101 --> 00:42:00,727 Ha ha. 608 00:42:00,894 --> 00:42:02,354 Dan kamu... 609 00:42:02,521 --> 00:42:05,607 Kamu bukan lagi seorang shiksa. 610 00:42:10,612 --> 00:42:12,614 Kemarilah. 611 00:42:16,660 --> 00:42:19,538 Aku tahu ini tidak mudah, 612 00:42:19,705 --> 00:42:22,290 melangkah ke dalam hidupku. 613 00:42:22,457 --> 00:42:25,669 Aku tahu, dan aku minta maaf. 614 00:42:27,713 --> 00:42:29,589 Anda tahu apa yang terjadi hari ini? 615 00:42:29,756 --> 00:42:32,300 Aku menjemput Lauren di sekolah. 616 00:42:32,467 --> 00:42:34,219 Dia bersama teman-temannya. 617 00:42:34,386 --> 00:42:36,638 Dia memanggilku "Bu." 618 00:42:36,805 --> 00:42:38,640 Itu baru saja keluar. 619 00:42:38,807 --> 00:42:40,559 Dia tergila-gila padamu. 620 00:42:40,726 --> 00:42:43,228 Saya harap. 621 00:42:43,395 --> 00:42:45,188 Saya mencintainya. 622 00:42:47,858 --> 00:42:49,568 Tapi aku tahu... 623 00:42:49,735 --> 00:42:52,154 Aku tahu aku bukan Molly. 624 00:42:55,365 --> 00:42:57,200 Nah, 625 00:42:57,367 --> 00:42:59,494 dan sekuat apapun itu, 626 00:42:59,661 --> 00:43:02,831 Saya kira kita harus terus mencoba untuk memiliki anak kita sendiri. 627 00:43:04,875 --> 00:43:06,543 Pekerjaan yang kasar, ya? 628 00:43:11,256 --> 00:43:13,175 Brutal. 629 00:43:13,341 --> 00:43:15,594 Apakah itu? 630 00:43:15,761 --> 00:43:18,805 Anda membuat saya terengah-engah. 631 00:43:25,687 --> 00:43:27,606 Jangan pernah memikirkannya. 632 00:43:27,773 --> 00:43:31,777 - Bantalnya menjadi basah. - Itu berarti kita berdua. 633 00:43:48,752 --> 00:43:51,755 ♪ Gula di pagi hari, gula di malam hari... ♪ 634 00:43:51,922 --> 00:43:53,691 Nat : Apa yang... 635 00:43:53,715 --> 00:43:57,177 Tidak! Keluar dari sini. Persetan denganmu, sialan! 636 00:43:57,344 --> 00:44:00,472 ♪ Dan cintai aku sepanjang waktu ♪ 637 00:44:00,639 --> 00:44:01,848 ♪ Jadilah sayang kecilku ♪ 638 00:44:02,015 --> 00:44:04,976 ♪ Dan cintai aku sepanjang waktu. ♪ 639 00:44:07,020 --> 00:44:08,814 - Dia ingin bicara. - Memohon untuk. 640 00:44:08,980 --> 00:44:10,649 Menghadapi amoral. 641 00:44:10,816 --> 00:44:13,485 Sepertinya dia tinggal bersama ibunya. Dia tidak tahu, hal jelek. 642 00:44:13,652 --> 00:44:15,654 - Siapa namanya? - Sterling Voss. 643 00:44:15,821 --> 00:44:18,824 Nama seperti itu, kamu harus menjadi ratu, kan? 644 00:44:23,620 --> 00:44:25,330 Terima kasih, Detektif. 645 00:44:30,710 --> 00:44:33,105 Sterling, aku Jack Klein, Jaksa Negara untuk Kabupaten Dade. 646 00:44:33,129 --> 00:44:34,422 Ini rekan saya Ethan Bell. 647 00:44:34,589 --> 00:44:37,551 DA? 648 00:44:37,717 --> 00:44:40,262 Aku memegang tangan seseorang. Aku tidak membunuh mereka. 649 00:44:40,428 --> 00:44:43,181 Tidak, sebenarnya, Anda secara seksual usul seorang petugas polisi pria. 650 00:44:43,348 --> 00:44:45,684 Anda menghadapi tuduhan kejahatan moral. 651 00:44:45,851 --> 00:44:48,103 Anda akan menghabiskan empat tahun ke depan di Penjara Raiford, 652 00:44:48,270 --> 00:44:50,355 yang mungkin dalam kasus Anda, 653 00:44:50,522 --> 00:44:52,482 bukanlah hal yang buruk. 654 00:44:52,649 --> 00:44:55,277 Sterling, ada reporter di luar sana untuk "Miami Herald." 655 00:44:55,443 --> 00:44:57,237 Dia menanyakan namamu dalam cerita. 656 00:44:57,404 --> 00:45:00,365 Tidak, kumohon, tidak. Anda tidak bisa. 657 00:45:00,532 --> 00:45:03,132 Siapa yang bersama Mike Strauss saat itu dia check in ke Fleetwood Hotel 658 00:45:03,159 --> 00:45:04,828 pada malam tahun baru? 659 00:45:09,666 --> 00:45:11,293 Jika aku memberitahumu ini... 660 00:45:11,459 --> 00:45:14,129 Anda keluar dari sini melalui garasi bawah tanah orang bebas. 661 00:45:14,296 --> 00:45:16,172 Tidak ada yang tahu. Tidak ada yang melihatmu. 662 00:45:16,339 --> 00:45:17,716 Ini tidak pernah terjadi. 663 00:45:17,883 --> 00:45:19,759 Anda bisa melakukan itu? 664 00:45:19,926 --> 00:45:23,680 Saya butuh nama. 665 00:45:23,847 --> 00:45:27,475 Aku akan memberimu peragaan busana segera saat kami kembali ke hotel. 666 00:45:27,642 --> 00:45:30,020 Judith Diane Perak, Pembunuhan Kabupaten Dade. 667 00:45:30,186 --> 00:45:31,688 - Lakukan pendakian. - Tentang apa ini? 668 00:45:31,855 --> 00:45:33,175 Hilangnya dari Mike Strauss. 669 00:45:33,315 --> 00:45:36,651 Oke... terima kasih. Saya bisa melakukannya sendiri. 670 00:45:36,818 --> 00:45:39,362 Permisi. 671 00:45:55,670 --> 00:45:59,132 ♪ Hei, Venus ♪ 672 00:45:59,299 --> 00:46:02,135 ♪ Oh, Venus ♪ 673 00:46:04,095 --> 00:46:06,765 ♪ Venus, jika kamu mau ♪ 674 00:46:10,977 --> 00:46:12,771 ♪ Seorang gadis yang menginginkan ciumanku ♪ 675 00:46:12,938 --> 00:46:14,397 ♪ Dalam pelukanku ♪ 676 00:46:14,564 --> 00:46:16,942 ♪ Seorang gadis dengan segala pesonanya darimu... ♪ 677 00:46:18,860 --> 00:46:22,656 Saya penggemar berat Frankie Avalon. 678 00:46:24,282 --> 00:46:26,701 Kakek, kamu datang. 679 00:46:26,868 --> 00:46:29,037 iman: Terima kasih. 680 00:46:29,204 --> 00:46:30,848 ♪ Dan ambillah bintang yang paling terang di langit ♪ 681 00:46:30,872 --> 00:46:33,041 ♪ Dan letakkan di matanya untukku... ♪ 682 00:46:33,208 --> 00:46:34,876 Aku sayang kamu, Kakek. 683 00:46:36,294 --> 00:46:38,546 ♪ Venus ♪ 684 00:46:38,713 --> 00:46:41,007 ♪ Dewi cinta ♪ 685 00:46:41,174 --> 00:46:43,677 ♪ Bahwa kamu adalah ♪ 686 00:46:43,843 --> 00:46:45,845 ♪ Pastinya ♪ 687 00:46:46,012 --> 00:46:47,639 Jlask ♪ 688 00:46:47,806 --> 00:46:49,724 ♪ Tidak mungkin terlalu hebat... ♪ 689 00:46:54,020 --> 00:46:56,731 ♪ Venus, jika kamu melakukannya ♪ 690 00:46:56,898 --> 00:47:00,151 ♪ Aku berjanji bahwa aku akan selalu benar... ♪ 691 00:47:03,989 --> 00:47:06,491 ♪ Selama kita berdua masih hidup... ♪ 692 00:47:06,658 --> 00:47:08,410 Ben: Aku bisa menceritakan apa pun tentangmu. 693 00:47:14,207 --> 00:47:18,044 ♪ Hei, Venus ♪ 694 00:47:18,211 --> 00:47:21,047 ♪ Oh, Venus... 695 00:47:23,925 --> 00:47:27,679 Jika saya mencium bau karat, 696 00:47:27,846 --> 00:47:30,223 Aku tahu ini hampir waktunya kamu bulan ini. 697 00:47:34,436 --> 00:47:37,022 Dan jika Anda pernah melakukannya dengan orang lain selain aku... 698 00:47:42,360 --> 00:47:43,778 Aku juga bisa mencium baunya. 699 00:47:43,945 --> 00:47:46,322 ♪ Sinar matahari di rambutnya ♪ 700 00:47:46,489 --> 00:47:49,492 ♪ Dan ambillah bintang yang paling terang di langit ♪ 701 00:47:49,659 --> 00:47:52,871 ♪ Dan letakkan di matanya bentuk ♪ 702 00:47:56,082 --> 00:47:58,126 ♪ Venus ♪ 703 00:47:58,293 --> 00:47:59,878 ♪ Dewi cinta ♪ 704 00:48:00,045 --> 00:48:02,630 ♪ Bahwa kamu adalah ♪ 705 00:48:02,797 --> 00:48:04,549 ♪ Pastinya ♪ 706 00:48:04,716 --> 00:48:06,760 Jlask ♪ 707 00:48:06,926 --> 00:48:08,553 ♪ Tidak mungkin terlalu hebat ♪ 708 00:48:08,720 --> 00:48:11,056 ♪ Atask ♪ 709 00:48:13,099 --> 00:48:15,560 ♪ Venus, jika kamu melakukannya ♪ 710 00:48:15,727 --> 00:48:18,938 ♪ Aku berjanji bahwa aku akan selalu benar ♪ 711 00:48:20,106 --> 00:48:22,859 ♪ Aku akan memberinya semua cinta Saya harus memberikan ♪ 712 00:48:23,026 --> 00:48:26,362 ♪ Selamanya karena kita berdua akan hidup ♪ 713 00:48:29,199 --> 00:48:31,910 ♪ Hei, Venus ♪ 714 00:48:32,077 --> 00:48:36,081 ♪ Oh, Venus ♪ 715 00:48:38,875 --> 00:48:41,753 ♪ Wujudkan keinginanku. ♪ 716 00:48:41,777 --> 00:48:49,777 :::::: www.hiqve.com ::::::