1
00:02:10,833 --> 00:02:12,500
انظر، لقد جاء السيد شوبرا أيضًا.

2
00:02:12,833 --> 00:02:14,625
- أهلا سيد شوبرا.
- تحيات.

3
00:02:14,666 --> 00:02:15,582
كيف حالك؟

4
00:02:15,583 --> 00:02:17,083
تحياتي سيد شوبرا.

5
00:02:17,250 --> 00:02:18,040
يا نجاح باهر!

6
00:02:18,041 --> 00:02:19,000
تعال، مرحبا.

7
00:02:19,041 --> 00:02:20,708
الآن قد حان وصولك
سطع الوظيفة.

8
00:02:21,250 --> 00:02:22,250
هنا تذهب، ابنة

9
00:02:22,291 --> 00:02:23,041
خذها.

10
00:02:24,625 --> 00:02:26,625
احملي طفلك.

11
00:02:26,750 --> 00:02:27,833
أين أساوري؟

12
00:02:28,000 --> 00:02:29,958
ابنة، عقد عليه.

13
00:02:30,625 --> 00:02:31,958
نعم، أمسك بكل شيء.

14
00:02:32,166 --> 00:02:33,750
يابنتي تناولي الحلوى

15
00:02:33,958 --> 00:02:34,958
احصل عليه.

16
00:02:36,666 --> 00:02:38,833
أطعم طفلي أيضًا.

17
00:02:40,958 --> 00:02:41,500
أخت!

18
00:02:41,541 --> 00:02:42,833
كل هذا من فضل الله.

19
00:02:42,875 --> 00:02:43,833
أين العنبر؟

20
00:02:44,208 --> 00:02:45,958
لا بد أنها هنا، دعني أتحقق.

21
00:02:46,000 --> 00:02:47,250
ابنة، تحقق أين هي؟

22
00:02:47,750 --> 00:02:48,958
هل أنت بخير؟

23
00:02:53,875 --> 00:02:55,000
العنبر!

24
00:02:56,000 --> 00:02:57,083
العنبر!

25
00:02:57,250 --> 00:02:58,500
أين كنت تفعل؟

26
00:02:58,541 --> 00:02:59,291
تلوين.

27
00:02:59,333 --> 00:03:00,458
دعنا نذهب، أمي تتصل.

28
00:03:00,500 --> 00:03:01,125
دعنا نذهب.

29
00:03:01,166 --> 00:03:02,041
يأتي.

30
00:03:14,708 --> 00:03:16,208
لا تتوتر يا أخي

31
00:03:16,250 --> 00:03:17,541
عليك أن تقيمي حفلة الآن.

32
00:03:17,583 --> 00:03:19,458
لا تقلق يا أخي.

33
00:03:20,541 --> 00:03:21,375
لا بأس.

34
00:03:24,416 --> 00:03:25,375
لقد جاء الطبيب.

35
00:03:26,250 --> 00:03:27,083
دكتور كيف حالها؟

36
00:03:27,125 --> 00:03:28,958
آسف، فهي لم تعد موجودة.

37
00:03:35,375 --> 00:03:38,500
أخي لا أحد يستطيع أن ينكر
المصير مكتوب عند الله .

38
00:03:39,125 --> 00:03:40,458
التحلي بالصبر.

39
00:03:40,666 --> 00:03:42,416
استعد لنفسك.

40
00:04:20,125 --> 00:04:25,583
يا رب،

41
00:04:26,416 --> 00:04:28,875
حيث ولدت في مكان ما

42
00:04:29,958 --> 00:04:37,625
ولكن يجب أن أذهب إلى مكان آخر بعد زواجي

43
00:04:38,791 --> 00:04:45,875
مقلب الحليب...

44
00:04:58,166 --> 00:04:59,875
أمي، انظري إلى صورة هذه الفتاة.

45
00:04:59,958 --> 00:05:01,333
انها جميلة جدا.

46
00:05:02,875 --> 00:05:04,666
يا سلسلة سوخ!

47
00:05:05,083 --> 00:05:06,416
جلاب!

48
00:05:07,375 --> 00:05:08,791
ميندر!

49
00:05:09,125 --> 00:05:10,250
كومال!

50
00:05:10,625 --> 00:05:12,041
أين أنتم جميعا؟

51
00:05:12,083 --> 00:05:12,958
ماذا حدث لأمي،

52
00:05:13,000 --> 00:05:14,291
إنها تتصل في الصباح الباكر.

53
00:05:14,333 --> 00:05:16,083
جعلها الله كثيرة الحديث

54
00:05:16,166 --> 00:05:18,000
هي لا تسمح
أي شخص يعيش في سلام.

55
00:05:18,041 --> 00:05:19,375
آت!

56
00:05:19,458 --> 00:05:20,791
لقد أعطاك الله لساناً أيضاً

57
00:05:20,833 --> 00:05:22,291
تستمر في التحدث طوال الوقت.

58
00:05:22,333 --> 00:05:23,208
ماذا قلت؟

59
00:05:23,375 --> 00:05:24,666
أمي القادمة.

60
00:05:24,958 --> 00:05:27,166
تعال بسرعة، لا أعرف لماذا تتصل الجدة.

61
00:05:27,208 --> 00:05:28,458
جاسي، فقط أعطني دقيقتين.

62
00:05:28,500 --> 00:05:29,875
كل ما تبقى هو وضع الكحل من فضلك.

63
00:05:30,500 --> 00:05:32,250
يمكنك تغميق عينيك في وقت لاحق.

64
00:05:32,291 --> 00:05:34,208
مكياجك لا ينتهي أبدًا.

65
00:05:34,291 --> 00:05:34,957
دعونا نذهب بسرعة.

66
00:05:34,958 --> 00:05:36,000
وبقيت أساوري أيضًا.

67
00:05:36,375 --> 00:05:37,583
يا إلهي!

68
00:05:37,875 --> 00:05:39,125
هيا، انهض.

69
00:05:39,166 --> 00:05:40,666
تستيقظ في الليل وتجلس

70
00:05:40,708 --> 00:05:41,957
لكن لا يمكنك الاستيقاظ مبكرًا في الصباح.

71
00:05:41,958 --> 00:05:43,500
انظر، لقد أشرقت الشمس.

72
00:05:43,833 --> 00:05:45,166
دعها ترتفع

73
00:05:45,208 --> 00:05:46,458
ليس من الضروري أن أجفف الملابس.

74
00:05:46,500 --> 00:05:47,208
اذهب الآن.

75
00:05:47,291 --> 00:05:48,791
أمي تتصل بالطابق السفلي.

76
00:05:48,833 --> 00:05:49,875
انهض الآن.

77
00:05:50,333 --> 00:05:51,957
أمي تنادي

78
00:05:51,958 --> 00:05:53,166
وأنت تتحدث هراء

79
00:05:53,208 --> 00:05:53,958
أين يجب أن أذهب؟

80
00:05:54,000 --> 00:05:54,791
دعنا نذهب.

81
00:05:55,083 --> 00:05:55,708
استيقظ.

82
00:05:55,958 --> 00:05:57,333
انظر، انظر إلى حالتك.

83
00:05:57,375 --> 00:05:58,958
كن حذرا، لا تقع في أي مكان.

84
00:05:59,000 --> 00:05:59,957
الباب على ذلك الجانب.

85
00:05:59,958 --> 00:06:00,541
هذا الجانب؟

86
00:06:00,958 --> 00:06:01,958
دعنا نذهب الآن.

87
00:06:02,041 --> 00:06:02,958
تعال!

88
00:06:04,791 --> 00:06:05,541
ابن،

89
00:06:05,750 --> 00:06:07,333
لقد جاء عرض زواج لرانفيجاي.

90
00:06:07,416 --> 00:06:07,957
تعال بسرعة.

91
00:06:07,958 --> 00:06:09,833
وذلك أيضًا من مالك أرض ثري.

92
00:06:10,125 --> 00:06:10,833
- حقًا؟
- نعم.

93
00:06:10,875 --> 00:06:11,666
عمتي، شيء آخر

94
00:06:11,708 --> 00:06:13,166
لديهم منزل ضخم

95
00:06:13,208 --> 00:06:14,958
وسوف يقدم أيضًا هدايا فخمة.

96
00:06:15,708 --> 00:06:18,625
هناك بالفعل شيء كبير ملقى في المنزل.

97
00:06:18,708 --> 00:06:20,416
هل سيعطوننا القطار؟

98
00:06:20,666 --> 00:06:21,583
جولاب سينغ!

99
00:06:21,750 --> 00:06:23,541
الشخص الذي أعطى الفتاة، تلك هي أكبر هدية.

100
00:06:23,583 --> 00:06:25,125
هذا صحيح.

101
00:06:26,208 --> 00:06:27,500
الفتاة جميلة جدا .

102
00:06:27,541 --> 00:06:28,666
حقا انها جميلة جدا.

103
00:06:28,791 --> 00:06:29,708
جميل جدًا.

104
00:06:29,750 --> 00:06:30,708
جميلة، لقد أحببناها.

105
00:06:30,750 --> 00:06:32,291
وافق بقدر ما تريد ،

106
00:06:32,833 --> 00:06:34,333
ولكن على الأقل اسأل الأخ أولا.

107
00:06:34,375 --> 00:06:35,125
أنا أعرف بالفعل

108
00:06:35,166 --> 00:06:36,458
سوف يرفض هذا الاقتراح.

109
00:06:36,500 --> 00:06:38,208
أين ذهب في وقت مبكر جدا من الصباح؟

110
00:06:38,250 --> 00:06:39,208
نعم، لم يكن في أي مكان يمكن رؤيته.

111
00:06:39,250 --> 00:06:40,083
لا تعرف جدتي

112
00:06:40,125 --> 00:06:41,625
لا بد أنه ذهب إلى مكان ما بالسيارات.

113
00:06:41,666 --> 00:06:42,750
لا أعرف أين ذهب.

114
00:06:42,833 --> 00:06:43,333
تعال!

115
00:06:43,375 --> 00:06:45,375
مع السيارات؟ هل هو رئيس وزراء؟

116
00:06:45,416 --> 00:06:47,708
في الواقع، السيارات تحمله.

117
00:06:47,750 --> 00:06:49,625
يعيش بالوان سينغ!

118
00:06:49,708 --> 00:06:51,791
يعيش بالوان سينغ!

119
00:07:17,041 --> 00:07:19,291
رانفيجاي، لدينا الكثير من الرجال معنا.

120
00:07:19,583 --> 00:07:21,666
حرك أغنامك للخلف.

121
00:07:21,750 --> 00:07:23,208
إنها حكومتنا

122
00:07:23,291 --> 00:07:24,958
ونحن نعرف كيفية تحريكها."

123
00:07:25,250 --> 00:07:27,666
أيها الوزير، الأسود فقط يقود الغنم،

124
00:07:28,583 --> 00:07:29,708
وليس الأغنام نفسها.

125
00:07:30,125 --> 00:07:32,458
أي غطرسة حكومية تظهرونها؟

126
00:07:32,500 --> 00:07:33,750
اليوم هو لك

127
00:07:33,833 --> 00:07:35,083
غدا سوف يكون لي.

128
00:07:35,125 --> 00:07:36,625
وبعد ذلك سوف يكون لي إلى الأبد.

129
00:07:39,166 --> 00:07:41,791
ما هو الوعد الذي أوفت به للشعب؟

130
00:07:42,041 --> 00:07:44,333
لا فلاحة ولا ماء ولا كهرباء.

131
00:07:44,541 --> 00:07:47,375
بالمناسبة، الناس الذين تسميهم الأغنام

132
00:07:47,791 --> 00:07:51,000
في الواقع هذه هي الأسلحة التي
قتال معا عندما يحين الوقت.

133
00:07:54,083 --> 00:07:56,458
أيها الوزير، كل حكومة لا فائدة منها

134
00:07:56,958 --> 00:07:58,750
إذا لم يحظى بدعم الشعب.

135
00:07:58,791 --> 00:08:00,708
يعيش الأخ رانفيجاي!

136
00:08:00,750 --> 00:08:02,750
يعيش الأخ رانفيجاي!

137
00:08:02,791 --> 00:08:08,250
يعيش الأخ رانفيجاي!

138
00:08:08,291 --> 00:08:10,125
يعيش الأخ رانفيجاي!

139
00:08:10,166 --> 00:08:11,791
يعيش الأخ رانفيجاي!

140
00:08:12,000 --> 00:08:14,083
يعيش الأخ رانفيجاي!

141
00:08:14,125 --> 00:08:15,958
يعيش الأخ رانفيجاي!

142
00:08:19,583 --> 00:08:21,416
الآن سوف تعيد هذه الطائرة بنفسك

143
00:08:21,958 --> 00:08:23,166
أم يجب أن أنجزه؟

144
00:08:25,666 --> 00:08:29,500
يعيش الأخ رانفيجاي!

145
00:08:29,541 --> 00:08:33,125
يعيش الأخ رانفيجاي!

146
00:08:33,166 --> 00:08:35,125
يعيش الأخ رانفيجاي!

147
00:08:35,166 --> 00:08:37,041
يعيش الأخ رانفيجاي!

148
00:08:37,083 --> 00:08:39,083
يعيش الأخ رانفيجاي!

149
00:08:39,125 --> 00:08:41,333
يعيش الأخ رانفيجاي!

150
00:08:57,458 --> 00:08:58,458
أين العنبر؟

151
00:08:58,500 --> 00:08:58,958
العنبر؟

152
00:08:59,333 --> 00:09:00,166
ها هي.

153
00:09:17,583 --> 00:09:19,250
لن أذهب

154
00:09:19,291 --> 00:09:21,291
أمي، لن أذهب

155
00:09:21,333 --> 00:09:23,541
لن أذهب معه.

156
00:09:23,666 --> 00:09:25,416
لن أذهب

157
00:09:25,458 --> 00:09:27,291
أمي، لن أذهب

158
00:09:27,333 --> 00:09:29,666
لن أذهب معه.

159
00:09:29,708 --> 00:09:32,541
في المرة الأولى التي جاء فيها أخوه الأصغر ليأخذني

160
00:09:32,583 --> 00:09:35,541
في المرة الأولى التي جاء فيها أخوه الأصغر ليأخذني

161
00:09:35,583 --> 00:09:38,333
معه أنا خائف

162
00:09:38,375 --> 00:09:39,791
لا يمكن رفع الباب

163
00:09:39,833 --> 00:09:41,333
لا أستطيع التحدث

164
00:09:41,375 --> 00:09:44,041
لا يمكن فتح الباب

165
00:09:44,708 --> 00:09:46,457
شقيقه الأصغر

166
00:09:46,458 --> 00:09:48,250
إنه سارق القلب

167
00:09:48,291 --> 00:09:50,583
لن أذهب معه.

168
00:09:50,625 --> 00:09:52,416
لن أذهب

169
00:09:52,458 --> 00:09:54,166
أمي، لن أذهب

170
00:09:54,208 --> 00:09:56,375
لن أذهب معه.

171
00:09:56,458 --> 00:09:58,333
لن أذهب

172
00:09:58,416 --> 00:10:00,166
أمي، لن أذهب

173
00:10:00,208 --> 00:10:02,833
لن أذهب معه.

174
00:10:08,541 --> 00:10:11,541
وفي المرة الثانية، جاء أخوه الأكبر لاصطحابي

175
00:10:11,583 --> 00:10:14,707
وفي المرة الثانية، جاء أخوه الأكبر لاصطحابي

176
00:10:14,708 --> 00:10:17,333
إلى الجحيم معه

177
00:10:17,375 --> 00:10:18,791
لا أستطيع رفع حجابي

178
00:10:18,833 --> 00:10:20,291
لا أستطيع التحدث

179
00:10:20,333 --> 00:10:23,375
لا يمكن فتح الباب

180
00:10:23,583 --> 00:10:25,416
أخيه الأكبر

181
00:10:25,458 --> 00:10:27,291
لديه معدة سمينة

182
00:10:27,333 --> 00:10:29,625
لن أذهب معه

183
00:10:29,708 --> 00:10:31,291
لن أذهب

184
00:10:31,375 --> 00:10:33,208
أمي، لن أذهب

185
00:10:33,250 --> 00:10:35,499
لن أذهب معه

186
00:10:35,500 --> 00:10:37,458
لن أذهب

187
00:10:37,500 --> 00:10:39,250
أمي، لن أذهب

188
00:10:39,291 --> 00:10:41,708
لن أذهب معه.

189
00:10:53,250 --> 00:10:58,791
حبيبي لقد قمت بوضع الحنة عليها اسمك.

190
00:10:59,166 --> 00:11:04,208
حبيبتي انا قدمت الطلب
الحناء مع اسمك عليها.

191
00:11:04,583 --> 00:11:07,791
لقد تركت العالم من أجلك

192
00:11:08,333 --> 00:11:13,208
حبيبتي انت لم تراعي ذلك

193
00:11:13,416 --> 00:11:17,041
لقد تركت العالم من أجلك

194
00:11:17,291 --> 00:11:22,583
حبيبتي انت لم تراعي ذلك

195
00:11:23,291 --> 00:11:26,541
وفي المرة الثالثة، جاء هو بنفسه لاصطحابي

196
00:11:26,583 --> 00:11:29,666
وفي المرة الثالثة، جاء هو بنفسه لاصطحابي

197
00:11:29,708 --> 00:11:32,291
مع حبيبي، أنا سعيد بالذهاب

198
00:11:32,333 --> 00:11:33,832
ارفع حجابي

199
00:11:33,833 --> 00:11:35,250
أستطيع حتى أن أتكلم

200
00:11:35,291 --> 00:11:38,250
افتح الباب أيضًا

201
00:11:38,291 --> 00:11:40,375
حبي الأعز

202
00:11:40,458 --> 00:11:42,249
جنديي الحبيب

203
00:11:42,250 --> 00:11:44,541
مع حبي سأذهب.

204
00:11:44,583 --> 00:11:46,250
سأذهب

205
00:11:46,291 --> 00:11:48,165
أمي، سأذهب

206
00:11:48,166 --> 00:11:50,416
سأذهب معه

207
00:11:50,500 --> 00:11:52,208
سأذهب

208
00:11:52,250 --> 00:11:54,208
أمي، سأذهب

209
00:11:54,250 --> 00:11:57,041
سأذهب معه.

210
00:12:10,291 --> 00:12:11,165
أنت جميلة.

211
00:12:11,166 --> 00:12:11,958
شكرًا لك.

212
00:12:12,416 --> 00:12:13,957
أين زوجك وأطفالك؟

213
00:12:13,958 --> 00:12:14,875
زوج!

214
00:12:15,416 --> 00:12:16,875
لابد أنه هنا في مكان ما مع الأطفال.

215
00:12:16,958 --> 00:12:18,375
- هو الوحيد الذي يعتني بالأطفال.
- جيد جدًا.

216
00:12:18,416 --> 00:12:19,833
العنبر على محمل الجد,

217
00:12:19,875 --> 00:12:21,416
لقد هزت اليوم.

218
00:12:21,458 --> 00:12:21,999
شكرًا لك.

219
00:12:22,000 --> 00:12:23,666
الآن يجب عليك أيضا أن تتزوج.

220
00:12:23,708 --> 00:12:24,291
لا!

221
00:12:24,583 --> 00:12:27,708
أنت تعلم أنني لا أستطيع الزواج من فتى لا أعرفه.

222
00:12:28,708 --> 00:12:29,957
حسنًا، حسنًا.

223
00:12:29,958 --> 00:12:31,958
اجلس، سأحضر شيئًا للأكل.

224
00:12:32,041 --> 00:12:32,833
أحبك، شكرا لك.

225
00:12:32,875 --> 00:12:33,583
سأعود حالا.

226
00:12:37,000 --> 00:12:38,166
تحيات.

227
00:12:39,083 --> 00:12:39,665
تحيات.

228
00:12:39,666 --> 00:12:40,541
هل تعرفت؟

229
00:12:42,708 --> 00:12:43,791
رانفيجاي.

230
00:12:43,875 --> 00:12:44,625
يمين؟

231
00:12:44,875 --> 00:12:45,583
هذا صحيح.

232
00:12:46,333 --> 00:12:47,208
هل يمكنني الجلوس هنا؟

233
00:12:47,250 --> 00:12:48,125
لو سمحت.

234
00:12:54,000 --> 00:12:56,041
على الرغم من أنني كنت أجلس على المقعد الأخير في الكلية

235
00:12:56,333 --> 00:12:58,166
لقد كنت دائما أمام عينيك.

236
00:12:59,125 --> 00:12:59,958
لو سمحت.

237
00:13:01,375 --> 00:13:02,833
كنا زملاء في الصف

238
00:13:02,958 --> 00:13:04,708
بالطبع سوف أتعرف عليك

239
00:13:04,875 --> 00:13:06,791
ولكن بعد كل هذا الوقت..

240
00:13:07,083 --> 00:13:09,458
لم أعتقد أبدًا أننا سنلتقي بهذه الطريقة.

241
00:13:09,583 --> 00:13:10,791
لم أعتقد ذلك أبدًا.

242
00:13:11,166 --> 00:13:12,583
ولكن نرى أننا نجتمع.

243
00:13:14,708 --> 00:13:17,541
لكنك تركت الكلية دون إبلاغك.

244
00:13:18,416 --> 00:13:20,291
الأمر كله مسألة وقت،

245
00:13:20,625 --> 00:13:21,958
هذا ما يحدث.

246
00:13:22,625 --> 00:13:24,583
توفي والدي في حادث.

247
00:13:25,250 --> 00:13:26,791
وأنا لم أعد رانفيجاي.

248
00:13:27,958 --> 00:13:30,875
المسؤوليات العائلية جعلتني "السيد ساندو".

249
00:13:31,500 --> 00:13:32,457
رانفيجاي أنا...

250
00:13:32,458 --> 00:13:33,291
انا اسف جدا ...

251
00:13:33,333 --> 00:13:34,666
لا بأس، فقط اتركه.

252
00:13:34,958 --> 00:13:35,958
لا بأس.

253
00:13:37,125 --> 00:13:38,833
أنت لا تزال كما هي اليوم،

254
00:13:38,958 --> 00:13:40,000
جميلة كما كانت دائما.

255
00:13:40,375 --> 00:13:41,000
ماذا؟

256
00:13:41,333 --> 00:13:42,375
ماذا تقصد؟

257
00:13:42,833 --> 00:13:44,333
أعني...

258
00:13:44,666 --> 00:13:47,166
يجب أن تكوني متزوجة ولديك أطفال أيضًا.

259
00:13:47,208 --> 00:13:47,875
أم...

260
00:13:48,666 --> 00:13:50,583
أنا لست متزوجا يا سيد. ساندو.

261
00:13:53,208 --> 00:13:54,083
حقًا؟

262
00:13:55,958 --> 00:13:58,750
إذن أنت لا تزال عازبا؟

263
00:14:00,125 --> 00:14:01,250
كيف يمكن ذلك؟

264
00:14:01,333 --> 00:14:04,000
أن لا أحد رأى مثل هذه الفتاة الجميلة؟

265
00:14:05,250 --> 00:14:07,375
إذن يجب على أولاد البنجاب أن يصبحوا حكيمين.

266
00:14:07,416 --> 00:14:08,541
- حقًا؟
- نعم.

267
00:14:08,875 --> 00:14:10,957
حسنًا، لا بد أنك تزوجت بالتأكيد.

268
00:14:10,958 --> 00:14:12,250
لا، على الاطلاق.

269
00:14:12,291 --> 00:14:14,333
لم يتم القبض علي بعد
في هذه المسؤولية.

270
00:14:15,375 --> 00:14:17,291
لا أستطيع الزواج من شخص ما

271
00:14:17,833 --> 00:14:19,125
إلا إذا كنت أعرفهم.

272
00:14:20,166 --> 00:14:21,041
يمين.

273
00:14:22,041 --> 00:14:22,958
أخي، هل نذهب؟

274
00:14:23,166 --> 00:14:24,083
سوف نتأخر.

275
00:14:26,208 --> 00:14:27,125
أرك لاحقًا.

276
00:14:27,958 --> 00:14:28,875
سأغادر.

277
00:14:33,833 --> 00:14:34,958
هذه هي بطاقتي

278
00:14:35,083 --> 00:14:36,375
احتفظ بها آمنة.

279
00:14:36,500 --> 00:14:38,000
كلما أتيت إلى باثيندا

280
00:14:38,041 --> 00:14:39,166
من فضلك اتصل بي.

281
00:14:39,875 --> 00:14:41,833
أنا رئيس جناح شباب باثيندا.

282
00:14:41,958 --> 00:14:42,625
رائع!

283
00:14:42,666 --> 00:14:45,000
سيكون ترحيبك كبيرًا جدًا.

284
00:14:45,041 --> 00:14:45,791
شكرًا لك.

285
00:14:45,833 --> 00:14:47,458
حسنا، تحياتي.

286
00:15:54,666 --> 00:15:55,625
استيقظ الآن.

287
00:15:57,291 --> 00:15:58,291
استيقظ.

288
00:15:59,666 --> 00:16:01,000
هل ستستيقظ،

289
00:16:01,208 --> 00:16:03,333
عندما يضربك الغربان والطيور في وجهك؟

290
00:16:03,375 --> 00:16:05,416
جدتي، على الأقل أنظري إلى المكان قبل أن تضربيني.

291
00:16:05,458 --> 00:16:07,333
أنا لا أفعل ذلك.

292
00:16:07,583 --> 00:16:08,750
أنظر إليه.

293
00:16:09,458 --> 00:16:10,583
إنه يعمل بجد.

294
00:16:10,625 --> 00:16:11,458
وأنت؟

295
00:16:11,541 --> 00:16:12,958
جدتي، دعيه ينام.

296
00:16:13,166 --> 00:16:16,208
يبقى مستيقظا ليال عديدة
لاستكمال عمل الناس.

297
00:16:16,291 --> 00:16:18,583
ويجب عليه أيضًا إكمال عمله الخاص في بعض الأحيان.

298
00:16:19,041 --> 00:16:20,625
وبعد ذلك لن تحصل على أي فتاة.

299
00:16:21,291 --> 00:16:22,791
لكن جدتي، حصل على الفتاة.

300
00:16:23,041 --> 00:16:23,833
حقًا؟

301
00:16:23,958 --> 00:16:24,625
نعم.

302
00:16:24,750 --> 00:16:25,625
من؟

303
00:16:25,958 --> 00:16:27,041
أي فتاة؟

304
00:16:27,291 --> 00:16:28,291
نفس الشيء

305
00:16:28,541 --> 00:16:31,041
كنت تتحدث إلى الليلة الماضية في حفل الزفاف.

306
00:16:31,375 --> 00:16:32,041
أوه!

307
00:16:32,375 --> 00:16:33,416
أوه! أرى.

308
00:16:33,500 --> 00:16:34,958
أوه! أرى

309
00:16:35,125 --> 00:16:35,708
أخبر،

310
00:16:35,750 --> 00:16:36,500
أخبر اسمها.

311
00:16:37,166 --> 00:16:38,000
الجدة،

312
00:16:38,625 --> 00:16:39,958
الجدة، لا يوجد مثل هذه الفتاة.

313
00:16:40,375 --> 00:16:41,750
إنه يتحدث هراء.

314
00:16:42,041 --> 00:16:44,416
أشعر بالنعاس، دعني أنام.

315
00:16:45,166 --> 00:16:46,375
استيقظ.

316
00:16:46,875 --> 00:16:48,541
أخبر اسم تلك الفتاة.

317
00:16:48,666 --> 00:16:50,041
يا! استيقظ الآن.

318
00:16:50,083 --> 00:16:50,958
الجدة!

319
00:16:51,208 --> 00:16:52,957
جدتي، إنها تعيش في القطاع 8.

320
00:16:52,958 --> 00:16:54,374
الفتاة من عائلة برار.

321
00:16:54,375 --> 00:16:55,166
أرى.

322
00:16:55,208 --> 00:16:57,041
اسمها العنبر.

323
00:16:57,333 --> 00:16:59,000
وهي لا تزال غير متزوجة.

324
00:16:59,958 --> 00:17:01,250
كيف تعرف كل هذا؟

325
00:17:01,291 --> 00:17:03,000
يا أخي، يجب أن أتابع كل شيء.

326
00:17:03,125 --> 00:17:05,375
من يقوم ومن يجلس معك.

327
00:17:06,958 --> 00:17:08,750
أنت تتابع كل شيء، أليس كذلك؟

328
00:17:08,791 --> 00:17:10,041
جيد جدًا.

329
00:17:10,083 --> 00:17:11,291
سأخبرك.

330
00:17:13,333 --> 00:17:14,000
أوه لا!

331
00:17:14,041 --> 00:17:14,750
لا يا أخي.

332
00:17:14,791 --> 00:17:15,500
ياخي لا تضربني

333
00:17:15,541 --> 00:17:16,875
يا أخي، كنت أمزح.

334
00:17:17,208 --> 00:17:18,958
- سوف أتأذى.
- سأخبرك بالاسم.

335
00:17:21,416 --> 00:17:23,958
حتى اليوم رأيت لساني يتكلم،

336
00:17:24,625 --> 00:17:25,958
الآن سيعمل عقلي.

337
00:17:42,625 --> 00:17:44,958
يا! لا تستطيع الركض؟

338
00:17:45,041 --> 00:17:46,500
غبي!

339
00:17:46,791 --> 00:17:48,500
مع من يجب أن أهرب في هذا العمر؟

340
00:17:48,541 --> 00:17:49,500
لماذا تضحك؟

341
00:17:49,541 --> 00:17:50,416
لا تظهر أسنانك.

342
00:17:50,500 --> 00:17:52,041
توقف عن الهراء.

343
00:17:52,375 --> 00:17:53,791
هل أبدو وكأنني أضحك لك؟

344
00:17:54,208 --> 00:17:55,208
اذهب، اركض.

345
00:17:55,333 --> 00:17:56,125
يذهب.

346
00:17:56,333 --> 00:17:57,208
اسرع.

347
00:17:58,083 --> 00:17:59,166
نعم جدتي

348
00:17:59,333 --> 00:18:00,166
تحياتي.

349
00:18:00,208 --> 00:18:01,083
لمس القدمين.

350
00:18:01,125 --> 00:18:03,000
استمع لي بعناية

351
00:18:03,125 --> 00:18:04,000
العنبر برار.

352
00:18:04,041 --> 00:18:05,166
وهي تعيش في القطاع 8.

353
00:18:05,208 --> 00:18:05,833
القطاع 8؟

354
00:18:05,875 --> 00:18:06,874
تعرف عليها بسرعة.

355
00:18:06,875 --> 00:18:08,208
لا مشكلة، سأكتشف ذلك.

356
00:18:08,291 --> 00:18:08,749
على ما يرام.

357
00:18:08,750 --> 00:18:09,583
تمام.

358
00:18:09,791 --> 00:18:11,583
كريمة في الحليب، صهر ساندو

359
00:18:11,958 --> 00:18:14,041
يا جدتي، كلاهما أشياء مفيدة.

360
00:18:14,291 --> 00:18:16,208
ليس هناك مكان في شانديغار

361
00:18:17,041 --> 00:18:18,625
الذي لا يعرفه DP Sewa Singh.

362
00:18:19,208 --> 00:18:22,250
لا مشكلة، سأكتشف حال عائلتها.

363
00:18:48,250 --> 00:18:49,083
أوه لا!

364
00:18:53,291 --> 00:18:55,416
توقف! هاتفك يرن.

365
00:18:55,458 --> 00:18:57,000
التقطه أو يجب أن ألعب معك.

366
00:18:57,041 --> 00:18:58,750
هذا هو مفهومك الخاطئ

367
00:18:58,791 --> 00:19:00,333
هذا الهاتف ليس لي.

368
00:19:01,125 --> 00:19:01,790
أعطها لي.

369
00:19:01,791 --> 00:19:03,166
إنه هاتفك.

370
00:19:03,208 --> 00:19:04,250
نعم!

371
00:19:04,875 --> 00:19:05,666
نعم!

372
00:19:05,750 --> 00:19:06,541
مرحبًا.

373
00:19:06,583 --> 00:19:07,541
أهلا أخي المال

374
00:19:07,583 --> 00:19:08,416
نعم يا أخي.

375
00:19:08,458 --> 00:19:09,541
لقد أرسلت لك القائمة

376
00:19:09,583 --> 00:19:11,583
قم بإحضار جميع العناصر بسرعة والوصول إلى المنظمة غير الحكومية.

377
00:19:11,750 --> 00:19:12,416
أي قائمة؟

378
00:19:12,458 --> 00:19:13,875
هل ستؤلف أغنية هناك؟

379
00:19:13,958 --> 00:19:15,791
يا صديقي، لديّ النغمات جاهزة بالفعل.

380
00:19:16,041 --> 00:19:18,083
لقد قام بجميع الاستعدادات

381
00:19:18,125 --> 00:19:20,083
لم يتبق سوى هدأ الخضار.

382
00:19:20,166 --> 00:19:21,708
تيكي، توقف عن الهراء.

383
00:19:21,958 --> 00:19:22,750
لقد أرسلت لك القائمة

384
00:19:22,791 --> 00:19:24,666
الوصول إلى هناك بسرعة مع كل الأشياء.

385
00:19:25,291 --> 00:19:27,291
يا طفل، أنت مع سيمران.

386
00:19:28,958 --> 00:19:30,083
جيد جدًا.

387
00:19:49,666 --> 00:19:50,416
رائع!

388
00:19:51,041 --> 00:19:51,875
رائع!

389
00:19:51,958 --> 00:19:53,000
جميلة جدا.

390
00:19:53,083 --> 00:19:54,208
لطيف جدًا.

391
00:20:04,125 --> 00:20:05,083
رائع!

392
00:20:06,041 --> 00:20:07,041
لطيف جدا.

393
00:20:07,333 --> 00:20:08,416
من هم؟

394
00:20:08,875 --> 00:20:10,625
سيدتي، إنها أمي

395
00:20:10,666 --> 00:20:12,041
هو والدي

396
00:20:12,291 --> 00:20:13,666
وهو أخي.

397
00:20:13,833 --> 00:20:15,583
سيدتي، لقد رسمت تلك

398
00:20:15,625 --> 00:20:17,666
الذين لم يعودوا معي.

399
00:20:23,458 --> 00:20:24,708
يا يي!

400
00:20:24,750 --> 00:20:26,040
انظر هناك.

401
00:20:26,041 --> 00:20:27,000
رائع!

402
00:20:27,041 --> 00:20:27,541
رائع!

403
00:20:27,583 --> 00:20:28,541
انظر هناك.

404
00:20:28,958 --> 00:20:30,083
رائع!

405
00:20:39,416 --> 00:20:41,708
عيد ميلاد سعيد يا أختي.

406
00:20:41,833 --> 00:20:42,750
نعم!

407
00:20:45,333 --> 00:20:47,083
إنه عيد ميلادك السعيد

408
00:20:47,208 --> 00:20:49,000
إنه عيد ميلادك السعيد

409
00:20:49,041 --> 00:20:50,375
إنه عيد ميلادك السعيد

410
00:20:56,583 --> 00:20:59,666
عيد ميلاد سعيد لك.

411
00:21:01,041 --> 00:21:04,125
عيد ميلاد سعيد.

412
00:21:07,041 --> 00:21:08,333
عيد ميلاد سعيد يا ابنة.

413
00:21:14,333 --> 00:21:15,625
الله يبارك.

414
00:21:40,958 --> 00:21:42,250
حلوة جدا، كاران.

415
00:21:42,375 --> 00:21:44,250
هل تذكرت عيد ميلادي؟

416
00:21:44,833 --> 00:21:45,500
نعم.

417
00:21:45,583 --> 00:21:46,250
لماذا؟

418
00:21:46,375 --> 00:21:47,708
أين كنت طوال الليل؟

419
00:21:48,708 --> 00:21:49,458
أنا؟

420
00:21:49,958 --> 00:21:51,083
كنت أقوم بتأليف الموسيقى.

421
00:21:51,125 --> 00:21:51,625
أوه!

422
00:21:51,791 --> 00:21:54,749
آمبر، لقد قمت بتأليف مثل هذه الموسيقى الرخيمة

423
00:21:54,750 --> 00:21:56,957
لقد عملت بجد أثناء الجلوس في الاستوديو طوال الليل.

424
00:21:56,958 --> 00:21:58,125
سوف تحب ذلك.

425
00:21:58,166 --> 00:21:58,708
أنا متأكد.

426
00:21:58,791 --> 00:21:59,375
نعم.

427
00:21:59,625 --> 00:22:00,958
أين هديتي؟

428
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
هدية؟

429
00:22:02,500 --> 00:22:03,583
أود أن أقول

430
00:22:04,458 --> 00:22:06,583
سأقدم كل الكنوز

431
00:22:06,625 --> 00:22:08,208
فقط لوجهك المبتسم

432
00:22:08,291 --> 00:22:09,500
لكن أنت أختي

433
00:22:09,750 --> 00:22:12,291
هل هناك هدية أعظم مني لك؟

434
00:22:12,500 --> 00:22:13,416
واو كاران!

435
00:22:13,458 --> 00:22:14,458
أنت أيضا كاتب جيد.

436
00:22:14,500 --> 00:22:15,791
أنا موهوب جدا.

437
00:22:15,875 --> 00:22:16,750
ليس لديك أي فكرة.

438
00:22:16,791 --> 00:22:17,500
مضحك جدا.

439
00:22:17,583 --> 00:22:18,625
أعطني هديتي.

440
00:22:21,958 --> 00:22:23,333
شكرًا لك.

441
00:22:23,833 --> 00:22:25,041
المفضل لدي.

442
00:22:25,083 --> 00:22:25,624
نعم.

443
00:22:25,625 --> 00:22:26,625
بودنغ الفراولة.

444
00:22:26,708 --> 00:22:27,708
نعم.

445
00:22:29,291 --> 00:22:30,416
شكرًا لك.

446
00:22:34,000 --> 00:22:34,750
كاران!

447
00:22:35,333 --> 00:22:36,250
العنبر!

448
00:22:36,458 --> 00:22:37,541
أنا لا أشارك.

449
00:22:43,666 --> 00:22:44,500
شكرًا لك.

450
00:22:44,541 --> 00:22:45,875
إنه المفضل لدي أيضًا.

451
00:22:47,166 --> 00:22:48,083
جيد جدًا.

452
00:22:50,541 --> 00:22:51,583
ماذا تريد؟

453
00:22:53,083 --> 00:22:53,958
نورهينج،

454
00:22:54,083 --> 00:22:56,875
في الواقع الموسيقى مؤلفة بشكل جيد للغاية

455
00:22:56,958 --> 00:23:00,208
أعتقد أن الأغنية ستحقق نجاحًا كبيرًا هذه المرة.

456
00:23:00,250 --> 00:23:01,000
بجد.

457
00:23:01,041 --> 00:23:03,708
عليّ فقط أن أذهب لتصوير الفيديو.

458
00:23:03,875 --> 00:23:04,957
مع هؤلاء البلهاء؟

459
00:23:04,958 --> 00:23:05,750
أوه لا!

460
00:23:12,000 --> 00:23:13,458
اذهب إذن، لماذا تسألني؟

461
00:23:13,958 --> 00:23:15,458
العنبر، شكرا جزيلا لك.

462
00:23:15,833 --> 00:23:16,375
بالله!

463
00:23:16,416 --> 00:23:17,499
يا رفاق كنتم خائفين بلا داع

464
00:23:17,500 --> 00:23:18,791
أخبرتك أن أمبر ستوافق.

465
00:23:18,833 --> 00:23:20,125
فماذا لو كان حوالي 7 أيام؟

466
00:23:20,166 --> 00:23:20,833
دعنا نذهب.
- يا!

467
00:23:21,750 --> 00:23:23,666
ما هو السطر الأخير حوالي 7 أيام؟

468
00:23:25,666 --> 00:23:28,083
آمبر، ذلك الموقع كان جميلاً جداً أعني هناك...

469
00:23:28,250 --> 00:23:30,165
لقد أنشأنا إعدادًا جميلاً هناك.

470
00:23:30,166 --> 00:23:31,416
حتى استأجرت نموذجا جميلا.

471
00:23:31,500 --> 00:23:32,458
إنها مجرد مسألة 7 أيام.

472
00:23:32,500 --> 00:23:34,791
لن تكون هناك شبكة هناك لذا الهاتف...

473
00:23:35,666 --> 00:23:36,958
هل بحثت في الموقع؟

474
00:23:37,041 --> 00:23:38,125
أقسم يا أختي

475
00:23:38,708 --> 00:23:41,250
أنت تعلم أنني لم أبحث أبدًا عن الأحذية في منزلي

476
00:23:41,541 --> 00:23:43,375
كيف يمكنني العثور على الموقع؟

477
00:23:46,541 --> 00:23:48,583
أنا آسف، لا أعرف عن ذلك.

478
00:23:49,333 --> 00:23:51,000
وظيفتي هي العزف على الآلات الموسيقية فقط.

479
00:23:51,041 --> 00:23:52,958
فقط لديه فكرة المواقع.

480
00:23:53,416 --> 00:23:56,208
أي غابة أمازون أنت؟
الرجال يأخذون أخي إلى؟

481
00:23:56,250 --> 00:23:57,625
سبعة أيام، لا شبكة؟

482
00:23:57,833 --> 00:23:59,041
لا، مستحيل.

483
00:23:59,083 --> 00:23:59,875
اخرج من هنا.

484
00:23:59,958 --> 00:24:00,791
انتظر، انتظر.

485
00:24:00,833 --> 00:24:01,833
العنبر! العنبر!

486
00:24:03,041 --> 00:24:04,041
من فضلك، العنبر

487
00:24:04,208 --> 00:24:06,208
في الواقع، إنها أغنية كبيرة بالنسبة لي.

488
00:24:06,250 --> 00:24:08,500
وهذا سوف يأخذ مسيرتي المهنية شوطا طويلا.

489
00:24:08,625 --> 00:24:10,666
من فضلك دعيني أذهب يا أختي. لو سمحت.

490
00:24:10,750 --> 00:24:12,625
كاران، 7 أيام؟

491
00:24:14,166 --> 00:24:16,833
أعرف 7 أيام، لكن من فضلك...

492
00:24:20,833 --> 00:24:22,000
لا تجعل الوجه مثل.

493
00:24:22,333 --> 00:24:23,125
اذهب الآن.

494
00:24:23,958 --> 00:24:25,416
شكرا لك أمبر، شكرا جزيلا لك.

495
00:24:25,458 --> 00:24:26,416
تعال، دعنا نذهب.

496
00:24:26,458 --> 00:24:27,708
هيمانشي كورانا يجب أن ينتظر

497
00:24:27,750 --> 00:24:29,041
دعنا نذهب، يا صديقي.

498
00:24:44,833 --> 00:24:47,457
الحب لا يفي

499
00:24:47,458 --> 00:24:50,125
في نار الحب تتحول إلى رماد.

500
00:24:50,250 --> 00:24:52,958
ما الأمر، لقد أصبحت لطيفًا.

501
00:24:53,375 --> 00:24:55,000
وأنت تصبح وقحا.

502
00:24:55,750 --> 00:24:58,540
على وجهك تهمة السرقة.

503
00:24:58,541 --> 00:25:01,166
اتهم علنا ​​​​بالسرقة.

504
00:25:01,208 --> 00:25:03,833
لا ينبغي أن تكسر قلب كل صبي.

505
00:25:03,875 --> 00:25:06,625
عليك أن تعتذر.

506
00:25:06,666 --> 00:25:09,374
عمدا كنت تتصل بهم بينما يبتسم

507
00:25:09,375 --> 00:25:12,083
أنت تعذب قلب الأولاد.

508
00:25:12,125 --> 00:25:14,875
بدون سبب أنت تخلق مشكلة.

509
00:25:14,958 --> 00:25:17,458
هذه المزح ليست جيدة.

510
00:25:18,000 --> 00:25:22,957
لقد دخلت شارع العشاق.

511
00:25:22,958 --> 00:25:28,166
ولهذا السبب توقف نبض العشاق

512
00:25:28,208 --> 00:25:31,208
دبوس الأنف متألق

513
00:25:31,250 --> 00:25:33,708
انظر، الأولاد يصرخون.

514
00:25:33,750 --> 00:25:36,666
انظر، الأولاد يتجولون ورائي.

515
00:25:36,708 --> 00:25:39,416
كاتم صوت السيارة ينفخ الهواء.

516
00:25:39,458 --> 00:25:42,000
خذي بعض الوقت وقابلينا يا فتاة.

517
00:25:42,083 --> 00:25:44,791
كوني زهرة تتفتح في حديقتي يا فتاة.

518
00:25:44,833 --> 00:25:47,333
من الوجه وأنا أعلم ولكن أنت
جميلة من قلبك أيضاً

519
00:25:47,416 --> 00:25:50,208
لقد قلت لنا هذا، وهذا يكفي.

520
00:25:50,250 --> 00:25:53,000
عمدا كنت تتصل بهم بينما يبتسم

521
00:25:53,041 --> 00:25:55,708
أنت تعذب قلب الأولاد.

522
00:25:55,791 --> 00:25:58,500
بدون سبب أنت تخلق مشكلة.

523
00:25:58,541 --> 00:26:01,250
هذه المزح ليست جيدة.

524
00:26:11,291 --> 00:26:13,958
لقد ظهرت المشكلة يا فتاة.

525
00:26:14,083 --> 00:26:16,957
وهو وهم أنك رمشت عيونك علينا.

526
00:26:16,958 --> 00:26:19,583
تستمر نفس الجهود مرة أخرى يا فتاة.

527
00:26:19,666 --> 00:26:22,625
على استعداد لإقناعك، فتاة.

528
00:26:23,041 --> 00:26:25,500
الكحل المجنح يناسبك

529
00:26:25,583 --> 00:26:28,416
بعض الأصدقاء معممون
وبعضها ذو شوارب.

530
00:26:28,500 --> 00:26:30,833
لا تقل شيئًا هراءًا أمامهم.

531
00:26:30,958 --> 00:26:33,958
أولاً، اتصل بي، ولا تتجه نحوي مباشرة.

532
00:26:34,000 --> 00:26:36,666
أضف القليل من السكر إلى الشاي، فلا مشكلة.

533
00:26:36,708 --> 00:26:39,457
أسود مثل الأسود - الأفيون الأسود، لا مشكلة.

534
00:26:39,458 --> 00:26:42,208
وسوف تزهر نفسها، ونحن لسنا في أي عجلة من أمرنا.

535
00:26:42,250 --> 00:26:44,791
احتفظ بقهوتك جانبًا.

536
00:26:44,875 --> 00:26:47,583
عمدا أنت تتصل
لهم بينما يبتسم

537
00:26:47,666 --> 00:26:50,250
أنت تعذب قلب الأولاد.

538
00:26:50,333 --> 00:26:53,083
بدون سبب أنت تخلق مشكلة.

539
00:26:53,125 --> 00:26:55,750
هذه المزح ليست جيدة.

540
00:26:55,791 --> 00:26:58,500
عمدا أنت تتصل
لهم بينما يبتسم

541
00:26:58,541 --> 00:27:01,208
أنت تفوز بقلوب الفتيات.

542
00:27:01,250 --> 00:27:03,875
بدون سبب أنت تخلق مشكلة.

543
00:27:03,958 --> 00:27:06,708
هذه المزح ليست جيدة.

544
00:27:09,125 --> 00:27:10,166
يا سينغ!

545
00:27:11,875 --> 00:27:12,958
هل أنت هناك؟

546
00:27:20,750 --> 00:27:21,958
يا بني!

547
00:27:22,000 --> 00:27:23,541
ليس هذا، أرني تلك الصفراء.

548
00:27:23,583 --> 00:27:24,875
هذا هو طفل العندليب.

549
00:27:25,416 --> 00:27:26,291
حسنًا يا سيدي.

550
00:27:26,791 --> 00:27:27,708
- تمام.
- نعم.

551
00:27:27,791 --> 00:27:29,833
هل أتيت لطلب زواج ابني؟

552
00:27:29,875 --> 00:27:30,791
نعم يا سيدي.

553
00:27:30,958 --> 00:27:33,083
لكن ابني لا يصلح لشيء.

554
00:27:33,750 --> 00:27:35,541
هل ابنتك تحب "Tikkis"

555
00:27:35,583 --> 00:27:37,583
لأنها أحبت تيكي.

556
00:27:37,625 --> 00:27:40,000
أخبر ابنتك أن تنسى أمر تيكي

557
00:27:40,083 --> 00:27:41,750
أو القفز في البئر.

558
00:27:41,791 --> 00:27:42,958
سيدي، على الأقل استمع لي.

559
00:27:43,000 --> 00:27:45,083
عندما لا يستمع لي ابني

560
00:27:45,125 --> 00:27:46,750
لماذا يجب أن أستمع إليك؟

561
00:27:47,208 --> 00:27:49,541
سيدي، نحن لم نأتي من أجل
طلب زواج ابنك

562
00:27:49,583 --> 00:27:51,583
ولكن بالنسبة لاقتراح ابنة أختك أمبر.

563
00:27:52,875 --> 00:27:54,957
هل أتيت لطلب زواج أمبر؟

564
00:27:54,958 --> 00:27:57,333
يا شباب احضروا شاي بارد

565
00:27:57,958 --> 00:27:59,375
إحضار مشروب بارد أو شاي.

566
00:27:59,750 --> 00:28:00,708
تعال معي.

567
00:28:00,750 --> 00:28:01,749
- بالتأكيد.
- من فضلك تعال.

568
00:28:01,750 --> 00:28:02,958
من فضلك سيدتي.

569
00:28:04,041 --> 00:28:05,416
يرجى الحصول على مقعد.

570
00:28:06,583 --> 00:28:08,166
سيدي، من أين أتيت؟

571
00:28:08,333 --> 00:28:09,750
لقد جئنا من شانديغار

572
00:28:09,791 --> 00:28:11,250
الصبي يعيش في باثيندا.

573
00:28:13,083 --> 00:28:15,958
إذن أنا آسف يا سيدي، لن ينجح الأمر.

574
00:28:16,708 --> 00:28:20,666
لقد رفضت ابنتنا الزواج بالفعل
مقترحات من مدن بعيدة عدة مرات.

575
00:28:20,958 --> 00:28:22,000
سيدي، وقالت انها سوف توافق

576
00:28:22,125 --> 00:28:23,166
سوف توافق بالتأكيد.

577
00:28:23,208 --> 00:28:24,791
لديهم سبعة فدان من الأرض.

578
00:28:25,125 --> 00:28:26,875
سردار باثيندا أقوياء جدًا.

579
00:28:27,166 --> 00:28:29,000
على الأقل أظهر لها الصورة.

580
00:28:29,041 --> 00:28:31,416
هل قمت بالسحر في الصورة؟

581
00:28:31,750 --> 00:28:33,125
سيدي، على الأقل أرها الصورة

582
00:28:33,166 --> 00:28:34,166
هو ذلك الصبي.

583
00:28:40,791 --> 00:28:41,958
جوجي!

584
00:28:43,458 --> 00:28:45,625
باتيندا، حتى الآن؟

585
00:28:46,583 --> 00:28:47,875
هل ستوافق آمبر؟

586
00:28:48,333 --> 00:28:51,333
يا أخي، لقد قالوا بثقة كبيرة

587
00:28:52,041 --> 00:28:55,541
أن تنظر أمبر إلى صورة الصبي مرة واحدة.

588
00:28:55,958 --> 00:28:57,458
لا بأس يا أخي.

589
00:28:58,458 --> 00:29:00,500
لقد أظهرنا العنبر
الصور عدة مرات من قبل

590
00:29:01,125 --> 00:29:02,625
لكنها لم توافق قط.

591
00:29:02,666 --> 00:29:05,708
ومع ذلك يا أخي علينا أن نحاول.

592
00:29:06,333 --> 00:29:06,958
يمين.

593
00:29:07,000 --> 00:29:07,625
دعونا نرى.

594
00:29:07,666 --> 00:29:08,708
لقد حان العنبر.

595
00:29:12,791 --> 00:29:13,541
العنبر.

596
00:29:13,958 --> 00:29:17,458
العنبر، وقد أحضر عمك
عرض زواج آخر لك.

597
00:29:19,791 --> 00:29:21,416
عمتي، من فضلك.

598
00:29:22,166 --> 00:29:23,958
هيا عمه!

599
00:29:25,333 --> 00:29:28,875
أعلم أنك قد اهتمت كثيرًا
مني منذ الطفولة وحتى اليوم.

600
00:29:30,208 --> 00:29:31,041
لكن الزواج!

601
00:29:31,375 --> 00:29:32,208
عم...

602
00:29:32,375 --> 00:29:33,791
كنت أعرف بالفعل

603
00:29:33,833 --> 00:29:35,083
العنبر لن يحب هذا الاقتراح.

604
00:29:35,125 --> 00:29:36,000
هيا أختي!

605
00:29:36,208 --> 00:29:37,957
لقد جاء عرض الزواج لأمبر

606
00:29:37,958 --> 00:29:38,666
ليس لك.

607
00:29:38,708 --> 00:29:39,791
من فضلك يا ابنة

608
00:29:39,833 --> 00:29:41,000
مجرد إلقاء نظرة.

609
00:29:41,375 --> 00:29:42,708
مجرد إلقاء نظرة على الصورة مرة واحدة.

610
00:29:44,166 --> 00:29:44,958
بخير.

611
00:30:05,791 --> 00:30:07,541
كما تريد يا أبي.

612
00:30:31,041 --> 00:30:32,125
رانفيجاي،

613
00:30:33,416 --> 00:30:35,708
لقد كبرت قامتك كثيرًا

614
00:30:36,708 --> 00:30:39,708
أعتقد أنه يجب عليك المنافسة
الانتخابات القادمة بنفسك.

615
00:30:40,458 --> 00:30:41,375
MLA سيدي،

616
00:30:42,375 --> 00:30:44,375
إذا واصلت خدمة الجمهور بهذه الطريقة.

617
00:30:44,875 --> 00:30:46,250
هذا يكفي بالنسبة لي.

618
00:30:49,041 --> 00:30:50,291
هذا صحيح.

619
00:30:51,208 --> 00:30:53,791
عندما يتم إدارة حكمنا دون حكومتنا

620
00:30:54,458 --> 00:30:56,000
ثم ما هي الحاجة ل
حكومتنا الخاصة.

621
00:30:57,208 --> 00:31:00,041
لكن في رأيي، الطريقة التي جعلت بها جاجيت يفوز

622
00:31:00,083 --> 00:31:01,666
هذه المرة القيادة العليا

623
00:31:01,750 --> 00:31:03,375
سيأتي بنفسه ليعطيك التذكرة.

624
00:31:07,500 --> 00:31:08,208
مرحبًا.

625
00:31:08,250 --> 00:31:11,083
مرحبًا، هل هذا رانفيجاي سينغ ساندو؟

626
00:31:11,208 --> 00:31:11,958
آسف؟

627
00:31:13,875 --> 00:31:15,083
دقيقة واحدة فقط.

628
00:31:19,958 --> 00:31:21,250
أخي، هناك مكالمة لك.

629
00:31:21,958 --> 00:31:22,958
تتحدث معه بنفسك.

630
00:31:23,000 --> 00:31:24,333
يا أخي، إنها تتحدث الإنجليزية.

631
00:31:25,833 --> 00:31:26,707
هناك فتاة؟

632
00:31:26,708 --> 00:31:27,333
نعم.

633
00:31:31,083 --> 00:31:32,458
دقيقة واحدة، سأجيب على المكالمة.

634
00:31:36,875 --> 00:31:37,625
لذا،

635
00:31:38,208 --> 00:31:40,166
كنا نظن أننا هذه المرة سوف...

636
00:31:40,208 --> 00:31:40,791
مرحبا.

637
00:31:41,083 --> 00:31:42,333
نعم، رانفيجي يتحدث.

638
00:31:42,541 --> 00:31:44,875
برادان سحاب، يبدو أنك مشغول جدًا.

639
00:31:44,958 --> 00:31:46,875
لا، لقد كان لدي اجتماع للتو.

640
00:31:47,333 --> 00:31:48,250
من يتحدث؟

641
00:31:48,291 --> 00:31:49,041
رائع!

642
00:31:49,208 --> 00:31:51,250
لقد أعطيتني الرقم ونسيته بنفسك.

643
00:31:51,500 --> 00:31:52,166
أوه!

644
00:31:53,083 --> 00:31:54,416
السيدة العنبر!

645
00:31:55,000 --> 00:31:56,458
كيف اتصلت بي؟

646
00:31:57,208 --> 00:32:00,208
قلت أنك لا تريد أن تحصل
المشاركة في المسؤوليات،

647
00:32:00,250 --> 00:32:01,541
ثم ماذا حدث الآن؟

648
00:32:01,666 --> 00:32:02,416
ماذا حدث؟

649
00:32:02,458 --> 00:32:04,125
هيا، برادان سحاب

650
00:32:04,958 --> 00:32:06,416
لا تتصرف ببراءة.

651
00:32:06,541 --> 00:32:08,083
لقد أرسلت مباشرة عرض الزواج.

652
00:32:10,083 --> 00:32:10,625
أوه!

653
00:32:10,750 --> 00:32:11,833
رائع!

654
00:32:12,125 --> 00:32:14,625
يبدو أن الجدة فعلت هذا.

655
00:32:14,791 --> 00:32:16,791
حقا، الآن لقد شاركت الجدة.

656
00:32:16,958 --> 00:32:17,791
عظيم!

657
00:32:18,041 --> 00:32:19,000
انظر،

658
00:32:19,791 --> 00:32:21,125
سواء كان ذلك بسبب الجدة،

659
00:32:21,166 --> 00:32:23,083
أو بسبب حفيد الجدة،

660
00:32:24,375 --> 00:32:26,041
على الأقل أخبرني

661
00:32:26,750 --> 00:32:28,250
ما كنت قد أجبت؟

662
00:32:28,791 --> 00:32:30,708
وقد اتفق الشيوخ.

663
00:32:32,125 --> 00:32:33,083
السيد ساندو،

664
00:32:33,791 --> 00:32:35,791
الاستعداد لتحمل المسؤولية.

665
00:33:06,750 --> 00:33:09,083
لقد وصلنا إلى نقطة التحول في الحب

666
00:33:09,291 --> 00:33:11,957
لقد حان موسم الحب.

667
00:33:11,958 --> 00:33:14,541
ابتسامتها مثل الوقت

668
00:33:14,583 --> 00:33:17,208
لقد أصبحت روحي متوقفة

669
00:33:22,333 --> 00:33:24,875
لقد وصلنا إلى نقطة التحول في الحب

670
00:33:24,958 --> 00:33:27,500
لقد حان موسم الحب.

671
00:33:27,541 --> 00:33:30,166
ابتسامتها مثل الوقت

672
00:33:30,208 --> 00:33:32,750
لقد أصبحت روحي متوقفة

673
00:33:32,791 --> 00:33:37,750
حبيبتي، لمسة الخاص بك يتحول
قطعة من الزجاج إلى الماس.

674
00:33:37,875 --> 00:33:40,625
كل مسامتي مليئة بالتسمم

675
00:33:40,666 --> 00:33:42,958
قلبي يرقص فرحا

676
00:33:43,000 --> 00:33:46,958
أشعر بالخجل من التفكير فيك

677
00:33:48,958 --> 00:33:52,333
أشعر بالخجل من التفكير فيك

678
00:33:53,333 --> 00:33:57,416
بقدومك وجدت الجنة

679
00:33:57,541 --> 00:34:01,083
الآن أنا لست بحاجة إلى أي شيء.

680
00:34:01,125 --> 00:34:05,208
تم تحقيق الرغبة التي قمت بها

681
00:34:05,375 --> 00:34:09,041
لا أحتاج إلى أي شيء من الله

682
00:34:30,750 --> 00:34:36,083
لقد انتظرت وقتا طويلا من أجل الحب

683
00:34:36,125 --> 00:34:41,458
لقد عبرت عن حبي من بعيد

684
00:34:46,416 --> 00:34:51,666
لقد انتظرت وقتا طويلا من أجل الحب

685
00:34:51,708 --> 00:34:56,958
لقد عبرت عن حبي من بعيد

686
00:34:57,000 --> 00:35:02,000
قمر السماء يتضاءل بالمقارنة مع قمري

687
00:35:02,041 --> 00:35:04,333
كل يوم هو احتفال بالنسبة لي

688
00:35:04,500 --> 00:35:07,208
عندما أرى جمالها كل يوم

689
00:35:11,541 --> 00:35:15,583
الرغبة في اسمها

690
00:35:17,666 --> 00:35:20,541
حبيبي أنت رغبتي

691
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
بقدومك وجدت الجنة

692
00:35:26,166 --> 00:35:29,750
لا أحتاج إلى أي شيء آخر

693
00:35:29,958 --> 00:35:33,999
تم تحقيق الرغبة التي قمت بها

694
00:35:34,000 --> 00:35:37,958
لا أحتاج إلى أي شيء آخر

695
00:35:56,541 --> 00:35:58,000
ماذا حدث العنبر؟

696
00:35:58,875 --> 00:36:00,874
أنت تجلس بهدوء.

697
00:36:00,875 --> 00:36:01,875
هل كل شيء على ما يرام؟

698
00:36:01,958 --> 00:36:03,125
كل شيء بخير يا أبي.

699
00:36:03,333 --> 00:36:04,041
جيد.

700
00:36:05,166 --> 00:36:06,583
انظري يا آمبر

701
00:36:06,791 --> 00:36:09,666
أريد أن يتخذ أطفالي أي قرار

702
00:36:09,791 --> 00:36:11,291
يريدون بكل حرية.

703
00:36:14,291 --> 00:36:15,791
لو كانت والدتك على قيد الحياة اليوم..

704
00:36:15,833 --> 00:36:16,666
أبي...

705
00:36:18,041 --> 00:36:20,833
أنت أفضل أب في هذا العالم الواسع.

706
00:36:23,166 --> 00:36:26,875
قلت نعم لهذا الزواج لأنني أعرف رانفيجاي.

707
00:36:27,166 --> 00:36:28,458
منذ أيام الكلية.

708
00:36:29,125 --> 00:36:30,375
إنه رجل لطيف.

709
00:36:31,375 --> 00:36:32,957
أنا سعيد جدًا يا أبي.

710
00:36:32,958 --> 00:36:33,833
لكن ابنة...

711
00:36:35,208 --> 00:36:37,958
لا أستطيع رؤية تلك السعادة على وجهك.

712
00:36:40,291 --> 00:36:43,375
أبي، أنا أفكر في كاران.

713
00:36:45,208 --> 00:36:46,750
ولا أعرف ماذا سيكون رد فعله

714
00:36:47,166 --> 00:36:48,541
فيما يتعلق بمقترح الزواج هذا.

715
00:36:48,625 --> 00:36:49,958
سيكون نفس رد الفعل

716
00:36:50,416 --> 00:36:53,041
أن الأخ لديه متى
أخته تتزوج.

717
00:36:53,125 --> 00:36:54,583
بالطبع سيكون سعيدا.

718
00:36:54,625 --> 00:36:55,875
سيكون سعيدا.

719
00:36:59,250 --> 00:37:03,791
بعد وقت طويل

720
00:37:04,875 --> 00:37:10,666
في ساحة قلوبنا

721
00:37:12,375 --> 00:37:18,541
لقد دخل الحب.

722
00:37:19,708 --> 00:37:25,833
لقد انفصلنا منذ فترة طويلة

723
00:37:25,875 --> 00:37:32,208
وأصبحت واحدة مرة أخرى.

724
00:37:33,458 --> 00:37:42,000
يا حبيبي الكريم ارحمنا.

725
00:37:56,958 --> 00:37:58,125
لا رجل!

726
00:37:58,250 --> 00:37:59,708
أنا لا أفهم

727
00:38:00,583 --> 00:38:02,166
كيف اتفقتم جميعا؟

728
00:38:02,250 --> 00:38:04,333
هيا العنبر! بهاتيندا!

729
00:38:04,416 --> 00:38:05,500
معقل السكان الأصليين!

730
00:38:05,625 --> 00:38:08,083
أقضي اليوم كله معهم.

731
00:38:08,208 --> 00:38:09,666
أعلم أن آمبر لا تفعل ذلك.

732
00:38:09,750 --> 00:38:11,166
هل أنت من كندا؟

733
00:38:11,250 --> 00:38:12,458
أنت تعيش أيضًا في البنجاب.

734
00:38:12,500 --> 00:38:13,666
بالطبع أنا لست من كندا

735
00:38:13,708 --> 00:38:15,208
لكني أعيش في شانديغار، حسنًا.

736
00:38:15,250 --> 00:38:16,583
إنها ليست أقل من كندا.

737
00:38:16,625 --> 00:38:18,458
وأنت لا تدعوني ديسيبيس.

738
00:38:19,208 --> 00:38:21,208
أنت وأبي نفس الشيء.

739
00:38:21,250 --> 00:38:22,333
الفرق صفر.

740
00:38:22,791 --> 00:38:23,791
فقط اتركه يا أبي.

741
00:38:24,000 --> 00:38:25,583
كلاهما المدرسة القديمة.

742
00:38:26,416 --> 00:38:27,416
استمع لي،

743
00:38:27,958 --> 00:38:29,416
من يدير المنظمة غير الحكومية،

744
00:38:29,791 --> 00:38:31,250
يعمل من أجل رفاهية الناس

745
00:38:31,500 --> 00:38:32,625
هو أحمق.

746
00:38:32,750 --> 00:38:34,708
أنت الشخص العاقل الوحيد في هذا المنزل.

747
00:38:34,833 --> 00:38:35,750
نعم.

748
00:38:36,166 --> 00:38:38,958
أنا عاقل، أنا عاقل جدًا، حقًا.

749
00:38:39,250 --> 00:38:40,000
وأنت تعرف ماذا

750
00:38:40,041 --> 00:38:42,583
اسمحوا لي أن أشرح هذا لكما بمثال.

751
00:38:42,625 --> 00:38:44,875
صحيح يا أبي، مع مثال.

752
00:38:44,958 --> 00:38:46,750
عمتي، اتركي عملك لمدة دقيقة

753
00:38:46,833 --> 00:38:47,375
نعم.

754
00:38:48,458 --> 00:38:49,416
أنت تستخدمين المكياج.

755
00:38:49,458 --> 00:38:51,291
ماذا يحدث إذا استخدمتِ مكياجًا سيئًا؟

756
00:38:51,375 --> 00:38:54,000
من الواضح أن وجهي سوف يدمر.

757
00:38:54,291 --> 00:38:55,625
بوضوح!

758
00:38:55,875 --> 00:38:57,291
هذا ما أقوله.

759
00:38:57,583 --> 00:38:58,250
أنت تعرف ماذا،

760
00:38:58,291 --> 00:39:01,125
أنت تتخذ القرار الخاطئ
من خلال وضع المكياج الخاطئ.

761
00:39:01,250 --> 00:39:02,000
كاران!

762
00:39:02,083 --> 00:39:04,041
نحن هنا لا نتحدث عن
قرارات خاطئة بخصوص المكياج

763
00:39:04,083 --> 00:39:06,208
ولكن عن القرارات الصحيحة فيما يتعلق بالحياة.

764
00:39:07,041 --> 00:39:08,625
أنا أتخذ القرار الصحيح.

765
00:39:09,125 --> 00:39:10,375
أنا أحب هذا الرجل.

766
00:39:10,458 --> 00:39:13,000
لقد كان رانفيجاي زميلي في الصف، وأنا أعرفه.

767
00:39:13,875 --> 00:39:14,875
إنه رجل لطيف.

768
00:39:14,958 --> 00:39:17,250
بالطبع سيكون لطيفًا، فكيف يمكن أن يكون سيئًا؟

769
00:39:17,416 --> 00:39:19,000
بعد كل شيء، فهو اختيار السيدة.

770
00:39:19,500 --> 00:39:20,625
بالطبع.

771
00:39:21,125 --> 00:39:22,833
عمي، قل لي شيئا واحدا

772
00:39:22,875 --> 00:39:24,791
يجب أن نذهب إلى هناك وعلى الأقل

773
00:39:24,958 --> 00:39:26,583
رؤية منزله الخ

774
00:39:26,791 --> 00:39:29,875
يجب أن نعرف عن
لهم ونمط حياتهم.

775
00:39:29,958 --> 00:39:30,833
هل أنا مخطئ يا عم؟

776
00:39:30,875 --> 00:39:32,041
لا، على الاطلاق.

777
00:39:32,125 --> 00:39:33,125
أنت محق.

778
00:39:33,375 --> 00:39:33,833
نعم.

779
00:39:33,875 --> 00:39:35,750
يجب أن نرى كل شيء عن منزلهم.

780
00:39:35,833 --> 00:39:36,958
وعلاوة على ذلك،

781
00:39:37,208 --> 00:39:38,624
إنه اختيار السيدة

782
00:39:38,625 --> 00:39:40,416
عليها أن تستقر هناك.

783
00:39:41,791 --> 00:39:43,000
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا..

784
00:39:43,958 --> 00:39:45,250
ألا تعتقد ذلك يا أخي

785
00:39:45,708 --> 00:39:47,208
حسنًا، حسنًا.

786
00:39:47,625 --> 00:39:48,958
أنت تفعل شيئًا واحدًا،

787
00:39:49,416 --> 00:39:52,541
أخبر جوجي أن يتحدث مع عم رانفيجاي

788
00:39:52,833 --> 00:39:54,083
غدا سوف نذهب.

789
00:39:54,291 --> 00:39:54,958
تمام.

790
00:39:55,500 --> 00:39:56,875
سأتحدث معه اليوم نفسه.

791
00:39:56,958 --> 00:39:57,541
تمام.

792
00:39:57,625 --> 00:39:58,333
بخير؟

793
00:39:58,375 --> 00:39:58,958
سعيد؟

794
00:40:04,208 --> 00:40:05,500
قلت فقط إرحل.

795
00:40:05,541 --> 00:40:06,416
لن أقبل.

796
00:40:06,500 --> 00:40:08,750
أنت تصلح الزواج
ولكن لم يخبرني حتى.

797
00:40:08,791 --> 00:40:09,957
أخبرني بعد أن تحضر زوجة ابنك،

798
00:40:09,958 --> 00:40:11,375
لماذا هذا فقط، أخبرني بعد إنجاب الأطفال.

799
00:40:11,416 --> 00:40:13,125
سوف نحضر لهم الحلوى

800
00:40:13,250 --> 00:40:15,500
أنت تتصرف بغطرسة شديدة في منزل والدي.

801
00:40:15,541 --> 00:40:16,666
ابنه قانونياً!

802
00:40:16,750 --> 00:40:17,791
لماذا تغضب؟

803
00:40:17,833 --> 00:40:19,083
هذا عمل ميمون.

804
00:40:19,166 --> 00:40:21,166
اهدأ، تعال.

805
00:40:24,500 --> 00:40:25,625
من فضلك اجلس يا صهري.

806
00:40:25,666 --> 00:40:26,541
من فضلك اجلس.

807
00:40:28,708 --> 00:40:29,625
كن سعيدا.

808
00:40:29,666 --> 00:40:31,166
هل تركتني في أي مكان أجلس فيه؟

809
00:40:31,291 --> 00:40:32,333
كما تطلب مني الجلوس.

810
00:40:32,375 --> 00:40:33,125
ابنة،

811
00:40:33,166 --> 00:40:34,625
- اذهب وأحضر اللبن
- نعم يا أبي.

812
00:40:34,666 --> 00:40:35,041
تمام.

813
00:40:35,083 --> 00:40:36,708
- دعونا نهدأ مسجل القرية
- حسنا.

814
00:40:36,791 --> 00:40:38,707
مسجل القرية سريع الغضب للغاية

815
00:40:38,708 --> 00:40:40,125
لن يهدأ بالماء.

816
00:40:40,166 --> 00:40:41,708
لذلك ينبغي أن يكون لدينا الأواني
من الماء يسكب عليه؟

817
00:40:41,750 --> 00:40:44,666
سوف تحصل أيضًا على قطرتين من
يضاف "سوما راسا" إلى الماء.

818
00:40:44,708 --> 00:40:46,791
لم آتي إلى هنا للشرب
قطرتان من قطرات شلل الأطفال.

819
00:40:47,083 --> 00:40:48,125
أخذ هراء.

820
00:40:48,208 --> 00:40:50,416
تلك الزجاجة المحفوظة في الصندوق الكبير

821
00:40:50,458 --> 00:40:51,833
والذي جاء من الخارج

822
00:40:51,875 --> 00:40:52,875
أحضر هذا.

823
00:40:53,166 --> 00:40:54,791
سيدي مسجل القرية، حاول أن تفهم

824
00:40:54,875 --> 00:40:56,583
نحن صهر هذه العائلة.

825
00:40:56,625 --> 00:40:58,000
أنت لست صهرا.

826
00:40:58,041 --> 00:41:00,541
الصهر هو الذي لديه القليل من الغطرسة.

827
00:41:00,625 --> 00:41:02,250
نحن شخص عاقل.

828
00:41:02,291 --> 00:41:04,125
إذا لم نفعل ذلك، فمن سيفعل؟

829
00:41:04,166 --> 00:41:05,750
لماذا تضغط على كتفي؟

830
00:41:05,791 --> 00:41:07,625
هل قمت بقتل الناس؟

831
00:41:07,666 --> 00:41:09,083
- هي لم تخنقك.
- أخي أخي..

832
00:41:09,125 --> 00:41:10,750
أنا أفهمك، اتركهم.

833
00:41:10,791 --> 00:41:12,457
تناول اللبن واهدأ.

834
00:41:12,458 --> 00:41:14,083
أخي، تناول البسكويت الحلو.

835
00:41:14,125 --> 00:41:14,791
احصل عليه.

836
00:41:14,833 --> 00:41:16,833
لو لم تكن هاتان الفتاتان موجودتين في هذا المنزل

837
00:41:16,958 --> 00:41:18,666
لن أشعر برغبة في المجيء إلى هنا.

838
00:41:20,458 --> 00:41:21,166
أم!

839
00:41:21,250 --> 00:41:21,833
أم!

840
00:41:21,875 --> 00:41:22,875
وصل الضيوف.

841
00:41:23,958 --> 00:41:25,250
الفتيات، ادخلوا إلى الداخل.

842
00:41:25,291 --> 00:41:25,957
تمام.

843
00:41:25,958 --> 00:41:26,958
- امسكها.
- أعطها لي.

844
00:41:27,333 --> 00:41:28,541
الابن، إلى أين أنت ذاهب؟

845
00:41:28,583 --> 00:41:30,374
لن أجلس هنا

846
00:41:30,375 --> 00:41:31,958
سأعود لاحقًا بأسلوب.

847
00:41:32,041 --> 00:41:33,375
أمي، صهره متعجرف جدًا.

848
00:41:33,416 --> 00:41:34,333
سآتي للتو.

849
00:41:45,250 --> 00:41:46,958
المنزل يبدو ضخما جدا.

850
00:41:47,625 --> 00:41:48,625
لا أريد أن أذهب.

851
00:41:48,958 --> 00:41:51,125
على عقد الإيجار مقابلتهم في وقت واحد.

852
00:41:51,750 --> 00:41:52,625
دعنا نذهب الآن.

853
00:41:52,833 --> 00:41:54,291
- دعنا نذهب.
- تعال بسرعة، دعونا نرى.

854
00:41:56,041 --> 00:41:58,000
رائع! الكثير من السيارات الكبيرة.

855
00:42:01,500 --> 00:42:04,166
أعتقد أن حلمي هو الدراسة
في شانديغار سيتم الوفاء بها

856
00:42:04,250 --> 00:42:06,291
ثم مباشرة من شانديغار إلى كندا.

857
00:42:06,333 --> 00:42:07,250
حافظ على الابتسامة على وجهك.

858
00:42:07,291 --> 00:42:08,416
- يأتي.
- دعنا نذهب.

859
00:42:10,666 --> 00:42:12,750
توقف عن الحلم بكندا.

860
00:42:12,875 --> 00:42:16,250
في الوقت الحالي، انظر من لديه كل ذلك
تأتي لرؤية أخي؟

861
00:42:16,708 --> 00:42:17,791
حسنًا، حسنًا.

862
00:42:19,333 --> 00:42:20,291
تعال يا أخي.

863
00:42:20,666 --> 00:42:21,708
تحيات.

864
00:42:21,750 --> 00:42:22,666
تحيات.

865
00:42:22,708 --> 00:42:23,958
- من فضلك تعال.
- مرحباً، كل شيء على ما يرام؟

866
00:42:24,041 --> 00:42:24,666
نعم نعم.

867
00:42:24,750 --> 00:42:26,083
هل حصلت على هذا المنزل فقط؟

868
00:42:26,125 --> 00:42:26,833
إنهم شعب أرستقراطي.

869
00:42:26,958 --> 00:42:29,416
ولم يجد أصهاره
المنزل، كيف وجد العنبر؟

870
00:42:29,458 --> 00:42:32,708
في مرحلة الطفولة، يصر كل طفل على الذهاب
إلى منزل جده لأمه،

871
00:42:32,791 --> 00:42:35,000
لكنني رفضت دائما.

872
00:42:35,666 --> 00:42:37,041
أنت لا تتحدث كثيرا.

873
00:42:37,083 --> 00:42:38,458
وإلا سأصفعك

874
00:42:38,500 --> 00:42:40,791
ويحولك إلى سمبوسة ثلاثية المخروط.

875
00:42:40,958 --> 00:42:42,208
أيها الطفل، استمع لي

876
00:42:42,333 --> 00:42:43,625
نظرتم إلى منزلهم

877
00:42:43,750 --> 00:42:45,166
إذا كنت لا تحب ذلك

878
00:42:45,208 --> 00:42:46,625
سأرفض ذلك بنفسي.

879
00:42:46,958 --> 00:42:47,708
تمام؟

880
00:42:47,791 --> 00:42:48,791
سأرفض ذلك بنفسي.

881
00:42:48,833 --> 00:42:50,207
عمي، أريد تأكيد "لا" الخاص بك.

882
00:42:50,208 --> 00:42:52,083
- أنا لا أعرف أي شيء.
- اللعنة بالتأكيد.

883
00:42:52,250 --> 00:42:53,291
تعال، اتبعني.

884
00:42:53,333 --> 00:42:55,375
ليست هناك حاجة للثقة في أبي.

885
00:42:55,583 --> 00:42:57,708
يبيع الملابس الرخيصة من خلال وصفها بأنها باهظة الثمن.

886
00:42:57,791 --> 00:42:58,374
جاسي!

887
00:42:58,375 --> 00:42:59,500
من هما هذان؟

888
00:43:00,000 --> 00:43:00,958
لا أعرف.

889
00:43:01,708 --> 00:43:02,875
أوه لا!

890
00:43:03,083 --> 00:43:04,375
لقد قطعت الكعكة!

891
00:43:04,458 --> 00:43:06,791
رائع! هذا الصبي وسيم جدا.

892
00:43:06,958 --> 00:43:08,458
تنظيفه هنا.

893
00:43:08,625 --> 00:43:09,207
أوه لا!

894
00:43:09,208 --> 00:43:10,166
لا بأس.

895
00:43:10,375 --> 00:43:11,750
لكنه يعرج.

896
00:43:12,666 --> 00:43:14,791
الله يشل هذا الرجل المسكين.

897
00:43:16,416 --> 00:43:17,791
أعتقد أنه شقيق الفتاة.

898
00:43:18,083 --> 00:43:18,958
ماذا تقول؟

899
00:43:19,000 --> 00:43:19,791
لا أعرف.

900
00:43:21,083 --> 00:43:23,416
هل تعرف أي شيء آخر غير "لا أعرف"؟

901
00:43:23,833 --> 00:43:25,125
هاه! دائماً.

902
00:43:25,291 --> 00:43:26,166
حسنا، استمع لي

903
00:43:26,250 --> 00:43:28,083
إذا انتهيت من هذا، هل سنذهب إلى الطابق السفلي؟

904
00:43:28,166 --> 00:43:29,541
دعونا نرى ما يحدث هناك.

905
00:43:29,875 --> 00:43:32,291
أعرف أكثر بكثير من "لا أعرف".

906
00:43:32,333 --> 00:43:34,833
حسنا، هل تعلم أن الناس لديهم
تعال إلى الطابق السفلي لرؤية أخي؟

907
00:43:35,083 --> 00:43:37,708
لذا من فضلك ليس هناك حاجة للضحك هناك.

908
00:43:37,750 --> 00:43:39,250
- تعالوا لننزل إلى الطابق السفلي.
- حسنًا، حسنًا.

909
00:43:39,291 --> 00:43:39,791
دعنا نذهب.

910
00:43:41,458 --> 00:43:42,375
تحيات.

911
00:43:42,416 --> 00:43:43,500
تحياتي، من فضلك تعال.

912
00:43:43,541 --> 00:43:44,875
- مرحباً.
- تحيات.

913
00:43:44,958 --> 00:43:45,958
تحياتي يا سيدي.

914
00:43:46,000 --> 00:43:46,875
تحيات.

915
00:43:46,958 --> 00:43:48,375
تحياتي، تفضل بالجلوس.

916
00:43:48,416 --> 00:43:50,500
تحياتي، كيف حالك؟

917
00:43:50,541 --> 00:43:51,416
أنا بخير يا ابنة.

918
00:43:52,500 --> 00:43:53,666
إنها عمة الفتاة.

919
00:43:53,708 --> 00:43:55,041
حسنا، تحياتي.

920
00:43:55,166 --> 00:43:57,625
تحيات.

921
00:43:57,666 --> 00:43:59,166
تحيات.

922
00:43:59,250 --> 00:44:00,208
تحيات.

923
00:44:00,416 --> 00:44:01,166
أخي، من فضلك اجلس.

924
00:44:01,208 --> 00:44:01,958
تحيات.

925
00:44:02,000 --> 00:44:03,458
- من فضلك اجلس.
- تعالي يا أختي.

926
00:44:04,291 --> 00:44:05,500
مرحبا بالجميع.

927
00:44:05,541 --> 00:44:06,708
أنا أنحني.

928
00:44:08,583 --> 00:44:09,333
لذا،

929
00:44:09,958 --> 00:44:11,250
لم يكن لديك أي مشكلة في القدوم، أليس كذلك؟

930
00:44:11,291 --> 00:44:12,333
لا على الإطلاق يا أمي.

931
00:44:12,458 --> 00:44:14,083
لقد أعطيت العنوان الصحيح الكامل.

932
00:44:14,125 --> 00:44:15,708
لقد جئت لإجراء القياس.

933
00:44:15,791 --> 00:44:17,125
أنا أمشي في الحقول.

934
00:44:17,875 --> 00:44:18,833
نعم نعم.

935
00:44:18,875 --> 00:44:19,875
لا، لم تكن هناك مشكلة.

936
00:44:19,958 --> 00:44:21,291
سأعود في المساء.

937
00:44:22,583 --> 00:44:23,541
نعم نعم.

938
00:44:24,041 --> 00:44:25,000
سيدي، سأحاول

939
00:44:25,041 --> 00:44:27,250
إذا أتيت في المساء، سأقوم بجولة.

940
00:44:27,791 --> 00:44:30,125
يجب أن يتم العمل، إنه عمل الحكومة.

941
00:44:30,166 --> 00:44:31,083
تعال يا صهرك واجلس.

942
00:44:31,125 --> 00:44:31,791
تمام.

943
00:44:32,833 --> 00:44:35,166
إنه صهرنا، باكشيش سينغ.

944
00:44:35,208 --> 00:44:36,666
وهو مسجل القرية.

945
00:44:37,333 --> 00:44:38,541
مسجل القرية سيدي.

946
00:44:40,375 --> 00:44:41,708
تحياتي سيدي مسجل القرية.

947
00:44:41,875 --> 00:44:43,083
سعيد بلقائك.

948
00:44:43,208 --> 00:44:44,082
نعم...

949
00:44:44,083 --> 00:44:45,541
في الواقع، أعني...

950
00:44:45,666 --> 00:44:46,999
كان بإمكاني أيضًا أن أصبح موظفًا للإيرادات.

951
00:44:47,000 --> 00:44:48,375
لكنه فشل في الامتحان.

952
00:44:50,291 --> 00:44:52,041
ولكن كما تعلمون

953
00:44:52,125 --> 00:44:53,583
لا توجد قيمة لموظف الإيرادات.

954
00:44:53,625 --> 00:44:56,041
فقط مسجل القرية له النفوذ.

955
00:44:56,250 --> 00:44:57,166
هذا صحيح.

956
00:44:57,333 --> 00:44:58,625
حسنًا، إنها مسألة مختلفة

957
00:44:58,958 --> 00:45:00,958
الأصهار لا يقدرونني.

958
00:45:01,125 --> 00:45:04,000
يا عزيزي، تم إنشاء هذا البرنامج فجأة.

959
00:45:04,125 --> 00:45:07,000
وإلا فلن نستطيع حتى أن نفكر
لإصلاح الزواج بدونك.

960
00:45:07,083 --> 00:45:08,458
- سوف تتخذ القرار النهائي.
- يا مانج!

961
00:45:08,875 --> 00:45:10,458
هل قمت بإصلاح الخلاط؟

962
00:45:11,083 --> 00:45:12,708
عليك تحضير مزيج التوابل في المساء

963
00:45:12,750 --> 00:45:14,625
يجب عليك إطعام الدجاج المحلي لصهره.

964
00:45:15,666 --> 00:45:17,541
إذا تم إصلاح خلاطهم

965
00:45:17,791 --> 00:45:19,875
لديك أيضًا دجاج قبل المغادرة.

966
00:45:19,958 --> 00:45:20,625
تمام؟

967
00:45:20,708 --> 00:45:23,125
لقد كنت أتناول البطاطا الحلوة خلال الأيام الثلاثة الماضية

968
00:45:23,166 --> 00:45:24,250
ولكن لم يتم إصلاح الخلاط.

969
00:45:25,541 --> 00:45:27,666
تعال، سأريكم المنزل.

970
00:45:27,875 --> 00:45:28,832
- يأتي.
- لا، لا بأس.

971
00:45:28,833 --> 00:45:29,750
- جوجي!
- بخير.

972
00:45:30,500 --> 00:45:32,125
خذ كاران معك.

973
00:45:32,708 --> 00:45:33,375
يأتي.

974
00:45:33,416 --> 00:45:34,291
لا بأس يا عمي.

975
00:45:34,416 --> 00:45:35,583
يأتي.

976
00:45:36,083 --> 00:45:36,708
دعنا نذهب.

977
00:45:37,375 --> 00:45:38,041
يأتي.

978
00:45:38,291 --> 00:45:39,500
لا تشعر بالخجل.

979
00:45:42,416 --> 00:45:43,958
ما هو عملك؟

980
00:45:44,625 --> 00:45:45,416
الجدة،

981
00:45:45,666 --> 00:45:47,208
نحن نتعامل في السيارات.

982
00:45:47,333 --> 00:45:48,625
أعني...

983
00:45:48,750 --> 00:45:49,707
لدينا وكالات.

984
00:45:49,708 --> 00:45:51,041
هذه إرادة الله،

985
00:45:51,166 --> 00:45:52,458
عندما تكون هناك وكالة

986
00:45:52,541 --> 00:45:53,750
ثم سيتم إنجاز العمل أيضًا.

987
00:45:54,958 --> 00:45:55,458
يمين.

988
00:45:55,541 --> 00:45:56,208
من فضلك تعال.

989
00:45:56,458 --> 00:45:57,208
يأتي.

990
00:45:58,625 --> 00:45:59,332
انظر هناك،

991
00:45:59,333 --> 00:45:59,999
اتركه يا عم.

992
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
هذه هي الجاموس لدينا.

993
00:46:01,041 --> 00:46:01,666
احصل عليه.

994
00:46:01,708 --> 00:46:02,583
هل يعطون الحليب؟

995
00:46:02,791 --> 00:46:04,125
لا، يعطون زيت الخردل.

996
00:46:04,250 --> 00:46:05,957
يتم الاحتفاظ بالجاموس فقط لإنتاج الحليب

997
00:46:05,958 --> 00:46:08,083
وليس لتوزيع الصحف.

998
00:46:08,416 --> 00:46:10,166
اخي هناك...

999
00:46:10,458 --> 00:46:12,166
هناك من يعمل هناك، هل قمت بتعيين خادمة؟

1000
00:46:12,208 --> 00:46:14,375
لا، هي زوجة الأخ سوخشين.

1001
00:46:14,416 --> 00:46:15,666
هي أخت زوجي الكبرى.

1002
00:46:16,125 --> 00:46:17,000
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

1003
00:46:18,458 --> 00:46:19,833
لقد جاءت عائلة الفتاة.

1004
00:46:20,291 --> 00:46:21,166
تحيات.

1005
00:46:21,208 --> 00:46:22,125
تحيات.

1006
00:46:22,416 --> 00:46:23,791
لماذا أحضرتهم إلى هنا؟

1007
00:46:24,041 --> 00:46:25,583
هل جاءوا لرؤية الصبي أو الجاموس؟

1008
00:46:25,666 --> 00:46:27,250
اذهب، خذهم إلى الداخل.

1009
00:46:27,291 --> 00:46:28,833
سآتي للتو.

1010
00:46:29,125 --> 00:46:29,666
تمام.

1011
00:46:29,708 --> 00:46:31,416
تعال، دعني أريك المنزل الموجود على هذا الجانب.

1012
00:46:31,458 --> 00:46:32,416
تعال معي.

1013
00:46:32,500 --> 00:46:33,166
يأتي.

1014
00:46:34,583 --> 00:46:36,000
سيكون عليك الرفض.

1015
00:46:36,208 --> 00:46:37,041
- انظر أخته في القانون.
- دعنا نذهب.

1016
00:46:37,166 --> 00:46:38,208
إنهم ينظرون إلينا.

1017
00:46:38,250 --> 00:46:39,208
إنهم ينظرون إلينا.

1018
00:46:41,458 --> 00:46:42,625
يأتي.

1019
00:46:43,125 --> 00:46:44,541
من فضلك تعال.

1020
00:46:45,125 --> 00:46:46,250
تعال بعناية.

1021
00:46:46,875 --> 00:46:48,958
نحن قادمون بعناية.

1022
00:46:49,041 --> 00:46:50,790
كم عدد السلالم الأخرى هناك؟

1023
00:46:50,791 --> 00:46:52,000
لم يتبق سوى أربعة سلالم.

1024
00:46:52,041 --> 00:46:52,958
أنت تصعد.

1025
00:46:58,375 --> 00:46:59,708
تعالوا يا أولاد، تعالوا.

1026
00:47:01,208 --> 00:47:01,958
يأتي.

1027
00:47:06,583 --> 00:47:08,125
انظر،

1028
00:47:08,666 --> 00:47:10,957
كل الأرض بقدر ما تستطيع أن تراه العين

1029
00:47:10,958 --> 00:47:11,874
نعم،

1030
00:47:11,875 --> 00:47:12,875
هي أرضنا.

1031
00:47:20,833 --> 00:47:22,000
ًلا شكرا.

1032
00:47:22,541 --> 00:47:25,666
لقد بنيت هذا القصر عاليا جدا.

1033
00:47:26,458 --> 00:47:28,958
لا يسقط أحد
هنا بعد شرب الكحول؟

1034
00:47:29,041 --> 00:47:30,000
لا.

1035
00:47:30,208 --> 00:47:33,125
الناس هنا، بعد الشرب، يتجولون مثل الطائرة.

1036
00:47:33,666 --> 00:47:35,333
ما إذا كان الشخص يصبح طائرة

1037
00:47:35,416 --> 00:47:36,833
أو صاروخ

1038
00:47:36,875 --> 00:47:38,333
ماذا يهمك؟

1039
00:47:38,375 --> 00:47:39,750
هل تريد أن تصبح طائرة؟

1040
00:47:40,291 --> 00:47:40,875
أب!

1041
00:47:40,958 --> 00:47:42,083
هل يجب أن أصنع لك طائرة؟

1042
00:47:43,208 --> 00:47:44,291
انظر،

1043
00:47:44,958 --> 00:47:47,041
هو ابني الحبيب.

1044
00:47:49,666 --> 00:47:50,875
كاران!

1045
00:47:51,250 --> 00:47:53,041
إذا كنت قد رأيت العقار

1046
00:47:53,375 --> 00:47:55,291
إذن هل يجب أن نعود إلى المنزل؟

1047
00:47:55,375 --> 00:47:56,583
هل أنت سعيد الآن؟

1048
00:47:56,833 --> 00:47:58,125
نعم يا عم، دعونا نذهب.

1049
00:47:58,458 --> 00:47:59,666
- أنت تبدو سعيدة.
- دعنا نذهب.

1050
00:48:00,000 --> 00:48:00,750
لا!

1051
00:48:00,791 --> 00:48:01,791
تعال، سأخبرك.

1052
00:48:01,833 --> 00:48:03,666
كل ما تريد قوله، قله هنا.

1053
00:48:03,708 --> 00:48:04,291
يأتي.

1054
00:48:04,541 --> 00:48:05,166
يأتي.

1055
00:48:05,625 --> 00:48:06,458
تعال!

1056
00:48:06,500 --> 00:48:07,583
هل أنت سعيد؟

1057
00:48:08,166 --> 00:48:09,375
ثم أرني ابتسامتك.

1058
00:48:10,375 --> 00:48:11,541
السيد سوخشين سينغ،

1059
00:48:11,583 --> 00:48:12,291
نعم.

1060
00:48:13,333 --> 00:48:15,499
أنت تتعامل بالزراعة، أليس كذلك؟

1061
00:48:15,500 --> 00:48:17,250
لا، إنها الزراعة.

1062
00:48:17,458 --> 00:48:19,000
لدينا 60 فدانا من الأراضي.

1063
00:48:19,375 --> 00:48:20,333
لديك الجاموس

1064
00:48:20,375 --> 00:48:21,666
وأربع مضخات مياه.

1065
00:48:21,708 --> 00:48:24,166
من بين أربعة، اثنان من قبل زواجي.

1066
00:48:24,250 --> 00:48:26,041
لقد قمت بتركيب مضختين.

1067
00:48:26,083 --> 00:48:27,416
لن يخبروك بهذا.

1068
00:48:27,458 --> 00:48:29,083
صهري، كل شيء لك.

1069
00:48:29,291 --> 00:48:31,708
حسنًا، سيدي مسجل القرية، ماذا يفعل رانفيجاي؟

1070
00:48:32,041 --> 00:48:33,125
لا يفعل أي شيء.

1071
00:48:33,166 --> 00:48:35,291
يقول الناس أنه يقوم بأعمال الصالح العام.

1072
00:48:35,375 --> 00:48:39,625
لا، ابننا هو الرأس
جناح الشباب، بهاتيندا.

1073
00:48:40,125 --> 00:48:42,125
يتمتع رانفيجاي بالكثير من التأثير.

1074
00:48:42,625 --> 00:48:43,957
نعم هذا صحيح

1075
00:48:43,958 --> 00:48:46,625
لا شك أن لديه
الكثير من التأثير

1076
00:48:47,333 --> 00:48:49,124
ولكن ليس أكثر مني.

1077
00:48:49,125 --> 00:48:50,458
هذا صحيح.

1078
00:48:51,041 --> 00:48:52,250
كان شعورا رائعا أن نرى.

1079
00:48:52,291 --> 00:48:54,833
هناك شيء مختلف في القرية.

1080
00:48:54,958 --> 00:48:55,500
أنا أعرف.

1081
00:49:00,833 --> 00:49:02,083
يا عم قل لا لهم.

1082
00:49:02,125 --> 00:49:04,750
ترى، شعرت لطيفة جدا.

1083
00:49:05,458 --> 00:49:06,708
الهواء النقي،

1084
00:49:07,000 --> 00:49:08,375
جو سلمي

1085
00:49:09,416 --> 00:49:12,041
أخي، أنا أيضا شعرت لطيفة جدا.

1086
00:49:12,541 --> 00:49:15,083
انظروا، كل شيء معطى من قبل الله.

1087
00:49:15,333 --> 00:49:19,458
امتلاك الأراضي والممتلكات والماشية.

1088
00:49:34,375 --> 00:49:35,957
تتمتع بمكانة عالية.

1089
00:49:35,958 --> 00:49:36,958
هل أنا على حق؟

1090
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
هذا صحيح يا أخي.

1091
00:49:39,041 --> 00:49:40,125
كل شيء جيد.

1092
00:49:40,166 --> 00:49:41,041
- عمة.
- يقول.

1093
00:49:41,083 --> 00:49:43,958
هل تقوم السيدات بكل العمل في منزلك، وليس الرجال؟

1094
00:49:44,000 --> 00:49:44,958
يفعلون،

1095
00:49:45,416 --> 00:49:46,250
بالطبع.

1096
00:49:46,500 --> 00:49:48,041
أنظر، إنه خادمنا.

1097
00:49:50,416 --> 00:49:52,333
يا مانجا، تعال هنا.

1098
00:49:52,583 --> 00:49:54,208
جدتي، أنا أتناول الطعام.

1099
00:49:54,541 --> 00:49:56,290
شخص ما من فضلك أعطني بعض الماء.

1100
00:49:56,291 --> 00:49:58,166
يا فتاة اذهبي واعطيه الماء

1101
00:49:58,208 --> 00:49:59,000
تريد أن ترسل خادما؟

1102
00:49:59,041 --> 00:50:00,083
حسنا يا جدتي.

1103
00:50:00,125 --> 00:50:02,250
أخبرني بشيء واحد،

1104
00:50:02,333 --> 00:50:04,250
إذا كنتما مستعدين لطلب الزواج هذا

1105
00:50:04,333 --> 00:50:06,666
هل يجب أن أسجل الأسماء؟

1106
00:50:06,708 --> 00:50:07,583
عم،

1107
00:50:08,000 --> 00:50:08,750
اسمحوا لي أن أتحدث.

1108
00:50:08,791 --> 00:50:10,125
بني، المناقشة جارية بالفعل.

1109
00:50:10,166 --> 00:50:12,416
عندما تم إصلاح زواجي في هذا المنزل

1110
00:50:12,458 --> 00:50:15,875
أعطوني سيارة فورتشنر و21 حلقة.

1111
00:50:16,041 --> 00:50:19,333
حتى لو ارتديته على أصابع قدمي، سيظل الخاتم أكبر.

1112
00:50:19,416 --> 00:50:21,333
اعتقدت أن هذه كانت رشوة.

1113
00:50:21,416 --> 00:50:22,875
لقد رفضت.

1114
00:50:23,083 --> 00:50:24,166
نعم صحيح.

1115
00:50:24,750 --> 00:50:25,625
لك.

1116
00:50:26,125 --> 00:50:26,791
ما هذا؟

1117
00:50:26,833 --> 00:50:28,333
لادو، ملفات تعريف الارتباط الحلوة، البسكويت.

1118
00:50:28,416 --> 00:50:29,875
أنت مدهش، حقا.

1119
00:50:30,333 --> 00:50:31,583
أنا لا آكل هذا.

1120
00:50:31,625 --> 00:50:32,250
لماذا؟

1121
00:50:32,541 --> 00:50:33,500
لا، شكرا لك.

1122
00:50:33,625 --> 00:50:34,250
خذها.

1123
00:50:35,333 --> 00:50:36,958
أوه! مهووس باللياقة البدنية؟

1124
00:50:37,000 --> 00:50:38,291
العضلة ذات الرأسين الخاصة بك لن تقلل.

1125
00:50:38,333 --> 00:50:39,707
يعتني بجسده.

1126
00:50:39,708 --> 00:50:40,332
وماذا في ذلك؟

1127
00:50:40,333 --> 00:50:41,416
نتحدث هراء، دعونا نذهب.

1128
00:50:41,458 --> 00:50:42,958
إذا التقى رجل حكيم برجل حكيم،

1129
00:50:43,291 --> 00:50:44,541
فيصبح القلب سعيدا.

1130
00:50:44,583 --> 00:50:45,999
أن شخصًا آخر حكيم أيضًا.

1131
00:50:46,000 --> 00:50:48,291
سيدي، لم أرى ابنك بعد.

1132
00:50:48,416 --> 00:50:51,250
لقد تحدثت عنه وجاء.

1133
00:50:51,375 --> 00:50:52,666
لقد جاء الابن.

1134
00:51:42,375 --> 00:51:43,208
تحيات.

1135
00:51:43,250 --> 00:51:44,374
- تحياتي
- تحياتي يا بني.

1136
00:51:44,375 --> 00:51:45,500
تحيات.

1137
00:51:45,833 --> 00:51:46,541
سعدت بلقائك

1138
00:51:46,791 --> 00:51:47,708
بارك الله فيك.

1139
00:51:47,833 --> 00:51:48,708
رانفيجاي،

1140
00:51:48,958 --> 00:51:50,541
هو والد العنبر.

1141
00:51:50,583 --> 00:51:52,250
عمي، لقد التقيت به بالفعل في المنزل.

1142
00:51:53,125 --> 00:51:55,166
وهو كاران.

1143
00:51:55,958 --> 00:51:58,708
لقد دفعني العنبر إلى الجنون
من خلال إظهار لي الصور الخاصة بك.

1144
00:51:58,833 --> 00:52:00,790
تتحدث عنك دائمًا.

1145
00:52:00,791 --> 00:52:01,833
ترك اليد،

1146
00:52:01,875 --> 00:52:03,958
سوف نصبح أقارب، عانقيني.

1147
00:52:06,666 --> 00:52:08,958
لا التواء هذا ساكن المدينة.

1148
00:52:10,208 --> 00:52:11,666
اجلس يا سيد كاران

1149
00:52:12,125 --> 00:52:14,208
سيد كاران، ماذا تفعل هذه الأيام؟

1150
00:52:14,500 --> 00:52:16,208
أنا أغني، أنا موسيقي.

1151
00:52:16,375 --> 00:52:17,083
أرى.

1152
00:52:17,125 --> 00:52:18,458
هل حفلة الأوركسترا الخاصة بك؟

1153
00:52:18,541 --> 00:52:20,041
كم عدد الأعضاء لديك؟

1154
00:52:20,083 --> 00:52:21,416
ليست أوركسترا...

1155
00:52:22,125 --> 00:52:24,333
عمي، وهو مغني الاستوديو.

1156
00:52:24,375 --> 00:52:25,125
أرى.

1157
00:52:25,166 --> 00:52:26,291
أنت تنظم جوقة.

1158
00:52:26,333 --> 00:52:27,875
لا، لا أفعل

1159
00:52:27,958 --> 00:52:29,541
ثم المضي قدما وتفعل ذلك.

1160
00:52:29,583 --> 00:52:31,249
الناس يعطون الكثير من المكافآت.

1161
00:52:31,250 --> 00:52:33,583
حزمة من الملاحظات تأتي إلى المنزل.

1162
00:52:33,625 --> 00:52:34,416
نعم صحيح.

1163
00:52:34,625 --> 00:52:37,833
بدون المجانية، المغني ليس مغنيا.

1164
00:52:38,166 --> 00:52:41,291
من اليوم فصاعدا كل العروض التي ستقام في باتيندا

1165
00:52:41,416 --> 00:52:43,000
سيتم تنظيمها من قبلك.

1166
00:52:43,041 --> 00:52:45,708
مجرد استئجار مغنية جيدة.

1167
00:52:46,000 --> 00:52:47,250
سيكون زوجك ناجحًا.

1168
00:52:47,333 --> 00:52:48,791
مثل "تشامكيلا".

1169
00:52:49,125 --> 00:52:49,958
انظروا جميعا،

1170
00:52:50,083 --> 00:52:53,416
لقد رأيت الصبي والمنزل أيضًا.

1171
00:52:53,583 --> 00:52:54,958
تناول الحلوى الآن.

1172
00:52:56,291 --> 00:52:57,833
عمي، سوف نتناقش في المنزل.

1173
00:52:58,083 --> 00:52:58,625
استمع لي.

1174
00:52:58,666 --> 00:52:59,957
لا تفكر كثيرا

1175
00:52:59,958 --> 00:53:01,250
سيدي، تناول الحلوى.

1176
00:53:01,291 --> 00:53:02,416
ماذا تفكر؟

1177
00:53:02,750 --> 00:53:04,125
دعونا نتناقش في المنزل مرة واحدة...

1178
00:53:05,708 --> 00:53:07,750
بالمناسبة أنا مصاب بمرض السكري

1179
00:53:08,708 --> 00:53:11,125
لكن اليوم سأتناول الحلوى بالتأكيد.

1180
00:53:11,291 --> 00:53:11,875
عم...

1181
00:53:11,958 --> 00:53:12,666
انتظر!

1182
00:53:12,708 --> 00:53:14,208
الحلويات لن تذهب إلى أي مكان.

1183
00:53:14,250 --> 00:53:15,375
من هو صهر هذا المنزل؟

1184
00:53:15,458 --> 00:53:17,125
هل أخذ أحد بنصيحتي؟

1185
00:53:17,458 --> 00:53:18,250
يبدأ من جديد.

1186
00:53:18,291 --> 00:53:20,791
ترى رأيي هو...

1187
00:53:21,958 --> 00:53:22,958
تناول الحلويات.

1188
00:53:25,166 --> 00:53:26,291
مدهش!

1189
00:53:26,833 --> 00:53:27,625
رائع!

1190
00:53:29,750 --> 00:53:30,291
لا!

1191
00:53:30,333 --> 00:53:31,500
دقيقة واحدة فقط...

1192
00:53:33,625 --> 00:53:34,957
العديد من التهاني.

1193
00:53:34,958 --> 00:53:36,500
الفم يحلى الآن.

1194
00:53:37,708 --> 00:53:39,041
تهانينا.

1195
00:53:43,291 --> 00:53:44,083
كاران!

1196
00:53:44,208 --> 00:53:46,000
قل شيئاً، كيف أعجبك كل شيء؟

1197
00:53:49,000 --> 00:53:49,958
يا رجل!

1198
00:53:51,500 --> 00:53:52,875
العنبر، نوع واحد هو "الهندي"،

1199
00:53:52,958 --> 00:53:54,291
واحد هو "الباتينديان".

1200
00:53:54,791 --> 00:53:55,500
يمين؟

1201
00:53:55,791 --> 00:53:57,708
أعلم أنك لن تكون سعيدًا هناك على الإطلاق.

1202
00:53:57,958 --> 00:53:59,791
ولكن كيف تعرف؟

1203
00:54:00,000 --> 00:54:02,125
بالمناسبة، "هنود"، "بهاتنديون".

1204
00:54:02,166 --> 00:54:03,208
ماذا يعني ذلك؟

1205
00:54:04,333 --> 00:54:05,375
ما هذا؟

1206
00:54:06,041 --> 00:54:06,833
كما تعلمون،

1207
00:54:06,958 --> 00:54:09,000
هناك، يتم تدليل الخدم

1208
00:54:09,250 --> 00:54:11,000
كل العمل يتم من قبل السيدات.

1209
00:54:11,041 --> 00:54:12,958
الخدم يجلسون بشكل مريح.

1210
00:54:13,291 --> 00:54:14,791
هناك سوف تقدم لهم الشاي

1211
00:54:14,833 --> 00:54:15,875
مستحيل يا رجل!

1212
00:54:16,458 --> 00:54:17,333
وماذا في ذلك؟

1213
00:54:18,041 --> 00:54:20,041
تعمل العمة أيضًا وكذلك الخالة.

1214
00:54:20,083 --> 00:54:21,208
بالطبع.

1215
00:54:21,458 --> 00:54:23,125
علينا أن نعمل بشكل صحيح؟

1216
00:54:23,416 --> 00:54:24,791
ففي نهاية المطاف، نحن "بهاتينديان".

1217
00:54:25,000 --> 00:54:27,458
عمتي، هل يمكنك أن تصمتي من فضلك؟

1218
00:54:27,500 --> 00:54:28,958
لا يمكنها أن تبقى صامتة.

1219
00:54:29,041 --> 00:54:29,708
حقًا؟

1220
00:54:30,000 --> 00:54:31,583
لسانك صامت تماما!

1221
00:54:32,083 --> 00:54:33,041
ابن!

1222
00:54:33,375 --> 00:54:36,541
ثقافة كل مكان مختلفة.

1223
00:54:38,541 --> 00:54:39,458
هيا يا أبي!

1224
00:54:39,500 --> 00:54:41,208
الأمر لا يتعلق بالثقافة.

1225
00:54:41,875 --> 00:54:43,375
هل رأيت عمه؟

1226
00:54:43,416 --> 00:54:45,041
لقد بدا وكأنه خادم.

1227
00:54:45,541 --> 00:54:46,958
باسم الثقافة..

1228
00:54:47,000 --> 00:54:48,666
لقد خدموا ملفات تعريف الارتباط الحلوة والمفرقعات القشرية.

1229
00:54:48,750 --> 00:54:49,708
هيا يا رجل!

1230
00:54:49,958 --> 00:54:51,500
هل تعلم ماذا كانوا يقولون لي؟

1231
00:54:51,666 --> 00:54:53,333
أنا مغنية.

1232
00:54:53,708 --> 00:54:55,083
كانوا يقولون لي،

1233
00:54:55,125 --> 00:54:56,958
''عليك أن تنظم مجموعة غنائية''

1234
00:54:57,250 --> 00:54:58,333
ماذا كانوا يقولون

1235
00:54:58,375 --> 00:54:59,333
ماذا نصل الى هناك؟

1236
00:54:59,375 --> 00:55:00,250
مكافأة.

1237
00:55:00,375 --> 00:55:01,625
صحيح، "الإكرامية".

1238
00:55:01,666 --> 00:55:03,416
هل يجب أن أجمع المكافأة هناك؟

1239
00:55:03,583 --> 00:55:06,166
يا بني، ما الذي يدعوك للغضب؟

1240
00:55:06,625 --> 00:55:08,041
إنهم على حق.

1241
00:55:08,500 --> 00:55:13,041
وتعطى المكافأة حتى في
عروض المطربين الكبار.

1242
00:55:13,083 --> 00:55:14,041
عم،

1243
00:55:14,375 --> 00:55:16,250
أنت السبب في كل المشاكل.

1244
00:55:16,708 --> 00:55:18,791
أردت أن تصبح وسيطا، أليس كذلك؟

1245
00:55:19,083 --> 00:55:20,833
أين ذهب رفضك المؤكد؟

1246
00:55:21,125 --> 00:55:23,166
لقد قلت عند الدخول أنك سترفض.

1247
00:55:23,500 --> 00:55:25,791
لقد أخذوا كل المعلومات عن عائلتنا

1248
00:55:25,833 --> 00:55:26,666
ولكن عمه

1249
00:55:27,000 --> 00:55:28,708
هل عرفت شيئا عنهم؟

1250
00:55:28,833 --> 00:55:30,000
أنا أعرف كل شيء.

1251
00:55:30,041 --> 00:55:31,416
ما الذي لا أعرفه؟

1252
00:55:31,666 --> 00:55:33,707
سردار باثيندا أقوياء جدًا.

1253
00:55:33,708 --> 00:55:34,250
تعال!

1254
00:55:34,291 --> 00:55:36,416
Sardars of Bathinda أقوياء جدًا!

1255
00:55:36,458 --> 00:55:38,416
يرتدي كورتا بيضاء وبيجامة

1256
00:55:38,541 --> 00:55:41,041
وقد نشر 40 شخصًا لحمايته.

1257
00:55:41,083 --> 00:55:42,416
كما احتفظ بمسدس معه.

1258
00:55:42,458 --> 00:55:44,333
مثل هؤلاء الناس ليسوا ساردارز بل حمقى.

1259
00:55:44,375 --> 00:55:45,875
حسنًا، رانفيجاي ليس هكذا.

1260
00:55:45,958 --> 00:55:47,000
أنت تعرف ماذا، العنبر

1261
00:55:47,041 --> 00:55:48,833
رانفيجاي هو في الواقع هكذا.

1262
00:55:48,958 --> 00:55:50,083
هو هكذا.

1263
00:55:50,166 --> 00:55:51,041
تمام؟

1264
00:55:51,250 --> 00:55:52,958
حتى عائلته بأكملها هكذا.

1265
00:55:53,958 --> 00:55:55,041
صهرهم،

1266
00:55:55,083 --> 00:55:56,083
كان يقول لي

1267
00:55:56,125 --> 00:55:57,791
ما يسمى صهره

1268
00:55:57,958 --> 00:55:59,333
هل تعرف ماذا كان يقول؟

1269
00:55:59,458 --> 00:56:00,125
كان يقول

1270
00:56:00,166 --> 00:56:02,666
تم إهدائه سيارة فورتشنر في حفل الزفاف.

1271
00:56:02,958 --> 00:56:04,666
وبما أن حفل الزفاف يقام في عائلة برار،

1272
00:56:04,833 --> 00:56:06,500
سيكون هناك الكثير من الخواتم المقدمة.

1273
00:56:06,833 --> 00:56:08,083
هل تعلم ما العنبر

1274
00:56:08,333 --> 00:56:09,541
أنا متأكد تماما

1275
00:56:09,583 --> 00:56:10,625
إنهم جشعون أيضًا.

1276
00:56:11,750 --> 00:56:12,500
أنت فقط قل لي

1277
00:56:12,541 --> 00:56:15,208
ما الذي يجب أن يفعله رانفيجاي والذي يعجبك؟

1278
00:56:15,416 --> 00:56:15,958
يخبر.

1279
00:56:16,958 --> 00:56:17,791
أخبرنا.

1280
00:56:18,416 --> 00:56:19,500
هيا يا بني

1281
00:56:19,791 --> 00:56:20,666
أخبرها.

1282
00:56:20,958 --> 00:56:21,750
أخبرني.

1283
00:56:22,708 --> 00:56:24,000
لماذا أنت هادئ؟

1284
00:56:24,166 --> 00:56:25,541
قل ماذا يجب أن نفعل؟

1285
00:56:25,666 --> 00:56:27,541
الزواج ثابت.

1286
00:56:27,833 --> 00:56:28,541
بالطبع.

1287
00:56:33,083 --> 00:56:35,125
طبعا الزواج ثابت

1288
00:56:35,833 --> 00:56:37,416
لقد أصلحت الزواج.

1289
00:56:39,708 --> 00:56:40,625
حسنا

1290
00:56:40,958 --> 00:56:41,791
لا مشكلة.

1291
00:56:42,125 --> 00:56:43,333
دعونا نفعل شيئا واحدا

1292
00:56:44,583 --> 00:56:45,583
أخبرهم

1293
00:56:46,416 --> 00:56:49,208
سنقوم بجميع وظائف الزفاف معًا.

1294
00:56:49,250 --> 00:56:50,750
كلتا العائلتين ستفعلان ذلك معًا.

1295
00:56:50,958 --> 00:56:51,457
تمام؟

1296
00:56:51,458 --> 00:56:51,958
بخير.

1297
00:56:52,000 --> 00:56:52,708
عادلة بما فيه الكفاية؟

1298
00:56:52,750 --> 00:56:53,416
تمام؟

1299
00:56:53,625 --> 00:56:54,458
استمع العنبر!

1300
00:56:54,708 --> 00:56:56,958
كلا العائلتين تحصلان على
معا من أجل الوظيفة

1301
00:56:57,000 --> 00:56:58,125
إذا شعرت بذلك

1302
00:56:58,166 --> 00:56:59,541
تلك العائلة لا تستحقك،

1303
00:57:00,000 --> 00:57:01,750
لن أسمح لك بالزواج.

1304
00:57:02,125 --> 00:57:04,333
انظر، لدي ثقة كاملة في رانفيجاي.

1305
00:57:05,625 --> 00:57:08,625
لا مشكلة، سيكون الأمر كما تقول.

1306
00:57:09,208 --> 00:57:11,374
إذا شعرت بنفس الطريقة التي قلتها

1307
00:57:11,375 --> 00:57:13,708
ثم سأرفض قبل أن ترفض.

1308
00:57:13,750 --> 00:57:14,458
اتفاق؟

1309
00:57:15,958 --> 00:57:16,625
اتفاق.

1310
00:57:18,166 --> 00:57:19,166
على ما يرام.

1311
00:57:20,500 --> 00:57:21,166
بخير.

1312
00:57:21,250 --> 00:57:23,541
عمي، اتصل به الآن.

1313
00:57:24,291 --> 00:57:25,625
اتصل به وأخبره

1314
00:57:25,958 --> 00:57:27,625
سنفعل جميع الوظائف معًا

1315
00:57:27,791 --> 00:57:29,583
شيء آخر، أخبرهم

1316
00:57:29,958 --> 00:57:33,041
سوف ننفق المال لجميع الوظائف معًا،

1317
00:57:33,083 --> 00:57:34,166
كلا العائلتين.

1318
00:57:34,208 --> 00:57:34,958
تمام؟

1319
00:57:35,375 --> 00:57:36,083
تمام.

1320
00:57:36,166 --> 00:57:37,166
وهذا سيجعل الأمر واضحا

1321
00:57:37,708 --> 00:57:39,166
من هو على حق ومن هو على خطأ.

1322
00:57:39,625 --> 00:57:41,166
لماذا سيتصل عمه؟

1323
00:57:41,500 --> 00:57:42,458
سأجري مكالمة.

1324
00:57:54,416 --> 00:57:55,291
العنبر؟

1325
00:57:56,791 --> 00:57:57,375
ضع مكبر الصوت.

1326
00:57:57,958 --> 00:57:58,791
- ضع مكبر الصوت.
- اسكت!

1327
00:57:58,875 --> 00:57:59,791
ضع مكبر الصوت.

1328
00:58:02,166 --> 00:58:02,958
مرحبًا.

1329
00:58:03,083 --> 00:58:04,083
مرحبًا.

1330
00:58:04,125 --> 00:58:05,333
نعم، السيدة العنبر.

1331
00:58:06,125 --> 00:58:07,958
ماذا قال أخي في القانون

1332
00:58:08,083 --> 00:58:09,708
كيف كان يحب باثيندا؟

1333
00:58:09,750 --> 00:58:10,875
لطيف جدًا.

1334
00:58:11,750 --> 00:58:12,791
لكن...

1335
00:58:13,291 --> 00:58:14,791
كان لدي شيء واحد لأقوله.

1336
00:58:15,291 --> 00:58:16,208
نعم، أخبرني.

1337
00:58:16,458 --> 00:58:17,333
هل هناك أي مشكلة؟

1338
00:58:17,375 --> 00:58:18,208
لا...

1339
00:58:18,666 --> 00:58:20,166
وعلى هذا النحو لا توجد مشكلة

1340
00:58:20,250 --> 00:58:21,750
كنت أظن ذلك...

1341
00:58:21,833 --> 00:58:23,333
إذا كانت كلتا العائلتين

1342
00:58:23,375 --> 00:58:27,583
يمكن أن يحتفل بكل الزواج
تعمل معًا في مكان واحد..

1343
00:58:27,875 --> 00:58:28,999
عمي إلى أين أنت ذاهب؟

1344
00:58:29,000 --> 00:58:30,166
السيدة العنبر!

1345
00:58:30,208 --> 00:58:32,208
أفكر في الزواج في القرية.

1346
00:58:32,250 --> 00:58:33,666
نصب خيمة على فدانين من الأرض.

1347
00:58:33,958 --> 00:58:35,999
حيث يمكن لباثيندا بأكملها أن تقف وترى.

1348
00:58:36,000 --> 00:58:36,750
رانو!

1349
00:58:36,833 --> 00:58:39,791
سواء شاهدت باثيندا واقفة أو مستلقية،

1350
00:58:39,833 --> 00:58:40,875
دقيقة واحدة فقط، سيدة آمبر

1351
00:58:41,583 --> 00:58:42,416
مرحبا؟

1352
00:58:43,083 --> 00:58:43,833
مرحبًا؟

1353
00:58:45,000 --> 00:58:46,250
خذه إلى الطابق السفلي.

1354
00:58:46,291 --> 00:58:46,708
لديك ربط ...

1355
00:58:46,750 --> 00:58:48,083
عمي، اسمحوا لي أن أتحدث.

1356
00:58:49,000 --> 00:58:50,666
دع الأخ يتحدث.

1357
00:58:50,791 --> 00:58:51,708
رانفيجاي!

1358
00:58:52,583 --> 00:58:53,375
السيدة العنبر،

1359
00:58:54,541 --> 00:58:57,625
لقد وافقت على فكرتك عن وجهة الزفاف.

1360
00:58:58,750 --> 00:58:59,666
أي شيء آخر؟

1361
00:58:59,708 --> 00:59:01,791
أنت لم تبيع أرضي، أليس كذلك؟

1362
00:59:01,833 --> 00:59:03,208
يا عم، لم يبيع أحد أرضك.

1363
00:59:03,750 --> 00:59:04,541
يقول.

1364
00:59:04,583 --> 00:59:05,250
لا...

1365
00:59:06,041 --> 00:59:07,333
هذا كل شيء.

1366
00:59:07,375 --> 00:59:08,415
- المال...
- في الواقع...

1367
00:59:08,416 --> 00:59:09,165
النفقات!

1368
00:59:09,166 --> 00:59:09,625
مال!

1369
00:59:09,666 --> 00:59:10,666
شيء آخر.

1370
00:59:11,583 --> 00:59:15,250
لو قسمنا كل النفقات إلى النصف..

1371
00:59:15,791 --> 00:59:16,666
هل هو بخير؟

1372
00:59:17,291 --> 00:59:18,875
ماذا تقولين سيدة أمبر؟

1373
00:59:18,958 --> 00:59:20,208
لماذا سنقوم بتقسيم النفقات؟

1374
00:59:20,333 --> 00:59:22,500
نحن شعب باتيندا سوف نتحمل كافة النفقات.

1375
00:59:23,000 --> 00:59:25,750
بعد كل شيء، شعب بهاتيندا
سوف يجلبون القمر كعروس.

1376
00:59:26,416 --> 00:59:27,958
إذا طلبت

1377
00:59:28,291 --> 00:59:29,958
سأرتب لطائرة هليكوبتر

1378
00:59:30,375 --> 00:59:33,000
لإسقاط أقاربك إلى الوجهة.

1379
00:59:36,125 --> 00:59:37,250
لا، هذا يكفي.

1380
00:59:37,416 --> 00:59:38,458
السيدة العنبر!

1381
00:59:39,416 --> 00:59:42,750
لقد قررنا وجهة الزفاف

1382
00:59:43,291 --> 00:59:45,416
هل يجب أن نحدد وجهة شهر العسل أيضًا؟

1383
00:59:45,958 --> 00:59:47,208
أنا...

1384
00:59:47,291 --> 00:59:48,666
...سوف اتصل بك لاحقا.

1385
00:59:48,708 --> 00:59:49,500
وداعا وداعا.

1386
00:59:49,625 --> 00:59:50,749
السيدة العنبر! مرحبًا!

1387
00:59:50,750 --> 00:59:51,791
وداعا، وداعا، وداعا.

1388
00:59:55,291 --> 00:59:56,041
منتهي.

1389
00:59:56,583 --> 00:59:57,250
سعيد؟

1390
00:59:59,833 --> 01:00:01,000
نعم حسنا.

1391
01:00:01,833 --> 01:00:03,208
القيام بالتحضيرات لحفل الزفاف.

1392
01:01:20,958 --> 01:01:21,750
آمبر هل اتصلت بي؟

1393
01:01:21,791 --> 01:01:22,791
نعم فعلت.

1394
01:01:23,666 --> 01:01:24,666
ليقول شكرا.

1395
01:01:25,583 --> 01:01:26,250
لماذا؟

1396
01:01:26,416 --> 01:01:27,958
هذا القصر جميل جدا

1397
01:01:28,291 --> 01:01:30,125
كافة الاستعدادات الخاصة بالوظيفة

1398
01:01:30,416 --> 01:01:31,458
إنها مثالية فقط.

1399
01:01:31,500 --> 01:01:32,958
لذا يجب أن أقول شكرا لك.

1400
01:01:33,041 --> 01:01:33,875
أنت سعيد

1401
01:01:34,416 --> 01:01:35,875
هذا ما يهم بالنسبة لي.

1402
01:01:35,958 --> 01:01:36,583
تمام؟

1403
01:01:38,125 --> 01:01:38,833
كما تعلمون،

1404
01:01:39,333 --> 01:01:42,291
اعتقدت أن أخي كان مجرد كاران صغير.

1405
01:01:42,875 --> 01:01:45,207
ولكنك كبرت كثيرا وعاقلا أيضا.

1406
01:01:45,208 --> 01:01:45,875
حقًا؟

1407
01:01:49,666 --> 01:01:50,708
كما تعلمون،

1408
01:01:50,833 --> 01:01:53,583
سيأتي رانفيجاي وعائلته إلى هنا غدًا.

1409
01:01:53,833 --> 01:01:55,750
أعني، الطريقة التي تعتنين بي بها،

1410
01:01:56,166 --> 01:01:57,208
اعتني بهم أيضًا.

1411
01:01:57,250 --> 01:01:58,541
بالطبع سأفعل يا آمبر.

1412
01:01:58,708 --> 01:01:59,625
هل لديك أي شك؟

1413
01:01:59,666 --> 01:02:00,833
ثق بي، حسنًا؟

1414
01:02:00,958 --> 01:02:01,625
تمام.

1415
01:02:01,666 --> 01:02:02,416
كاران!

1416
01:02:02,958 --> 01:02:03,541
همم.

1417
01:02:05,208 --> 01:02:06,125
أنت صخرة.

1418
01:02:06,166 --> 01:02:06,958
شكرًا لك.

1419
01:02:12,708 --> 01:02:13,583
هيا يا صديقي

1420
01:02:13,625 --> 01:02:14,499
لا تقلق.

1421
01:02:14,500 --> 01:02:15,541
كل شيء سيكون على ما يرام.

1422
01:02:15,583 --> 01:02:16,791
يا أخي، لا بد أنه يشعر بالقلق

1423
01:02:16,833 --> 01:02:18,499
كيف يسير كل شيء على ما يرام.

1424
01:02:18,500 --> 01:02:19,333
- حقًا؟
- نعم.

1425
01:02:19,375 --> 01:02:21,500
غريب! لم يصلوا بعد.

1426
01:02:23,458 --> 01:02:24,166
كاران!

1427
01:02:24,416 --> 01:02:25,166
- يبتسم.
- عم.

1428
01:02:25,958 --> 01:02:27,250
أين هم؟

1429
01:02:27,291 --> 01:02:28,541
لماذا تقف مكتوف اليدين؟

1430
01:02:28,583 --> 01:02:29,750
هل يجب أن أجلس؟

1431
01:02:29,791 --> 01:02:31,750
لقد اتصلت به منذ نصف ساعة.

1432
01:02:31,791 --> 01:02:34,291
كان يقول أنه سيفعل
تصل في خمس دقائق.

1433
01:02:34,333 --> 01:02:36,291
لم تمر حتى خمس دقائق بعد.

1434
01:02:36,500 --> 01:02:37,833
انظر،

1435
01:02:39,166 --> 01:02:40,375
لقد وصلوا.

1436
01:02:56,750 --> 01:02:57,958
ما هذا يا عم؟

1437
01:02:59,041 --> 01:03:00,291
هذا موكب زفاف.

1438
01:03:09,541 --> 01:03:11,083
أخي أنظر هناك

1439
01:03:35,625 --> 01:03:36,750
قف!

1440
01:03:37,958 --> 01:03:39,041
توقفوا يا شباب!

1441
01:03:39,333 --> 01:03:40,791
دع الفتيات يرقصن.

1442
01:03:41,250 --> 01:03:42,583
دعونا نرقص.

1443
01:03:42,625 --> 01:03:45,000
حتى موظف الإيرادات لا يستطيع إيقاف مسجل القرية

1444
01:03:45,041 --> 01:03:46,250
كيف ستوقفيني يا جدتي؟

1445
01:03:46,625 --> 01:03:48,166
إنه حفل زفاف ابن أخينا

1446
01:03:48,333 --> 01:03:49,958
سوف نستمتع.

1447
01:03:51,791 --> 01:03:54,125
لا بأس، لا بأس، سوف أرقص.

1448
01:03:54,833 --> 01:03:56,125
استمعوا جميعا،

1449
01:03:56,166 --> 01:03:57,500
انا ذاهب للرقص.

1450
01:04:22,958 --> 01:04:24,541
يا عمي أي موكب هذا؟

1451
01:04:24,583 --> 01:04:26,125
احتفال وليس موكب.

1452
01:04:26,208 --> 01:04:28,250
هذه هي ثقافتنا.

1453
01:04:32,500 --> 01:04:33,750
سيدي، أوقفناهم جميعاً.

1454
01:04:38,875 --> 01:04:39,541
يستمع!

1455
01:04:39,583 --> 01:04:40,666
الأسلحة النارية غير مسموح بها.

1456
01:04:40,708 --> 01:04:41,458
سيدي من فضلك.

1457
01:04:41,500 --> 01:04:42,541
الأسلحة النارية غير مسموح بها.

1458
01:04:43,166 --> 01:04:44,374
سيدي من فضلك، هذا طلب.

1459
01:04:44,375 --> 01:04:44,833
لو سمحت.

1460
01:04:44,875 --> 01:04:46,207
- تحيات.
- تحيات.

1461
01:04:46,208 --> 01:04:48,125
اذهبوا واستقبلوا الجميع.

1462
01:04:48,416 --> 01:04:49,208
تحيات.

1463
01:04:49,666 --> 01:04:50,458
تحيات.

1464
01:04:50,500 --> 01:04:51,375
وصلت بالسلامة؟

1465
01:04:51,541 --> 01:04:52,625
نعم سيد كاران.

1466
01:04:53,708 --> 01:04:54,333
تحيات.

1467
01:04:54,375 --> 01:04:55,833
انظر، لقد جئت كضيفك.

1468
01:04:55,875 --> 01:04:56,374
نعم.

1469
01:04:56,375 --> 01:04:58,583
لا ينبغي أن يكون هناك نقص في حسن الضيافة.

1470
01:04:58,625 --> 01:05:00,083
ونحن لن نترك أي حجر دون أن نقلبه.

1471
01:05:00,125 --> 01:05:01,208
موضع ترحيب كبير.

1472
01:05:01,625 --> 01:05:02,625
من فضلك تعال.

1473
01:05:10,375 --> 01:05:12,083
أوه! مهووس باللياقة البدنية!

1474
01:05:12,125 --> 01:05:12,833
تعال، دعنا نذهب.

1475
01:05:22,291 --> 01:05:23,582
لا يوجد أمر على الإطلاق.

1476
01:05:23,583 --> 01:05:24,583
آسف يا سيدي.

1477
01:05:24,833 --> 01:05:26,250
استمع يا أخي.

1478
01:05:26,708 --> 01:05:28,666
الآن ما هي الفوضى التي سيخلقونها في الداخل؟

1479
01:05:28,833 --> 01:05:30,708
لا فوضى، سيتم تقديم احتفالية.

1480
01:05:31,500 --> 01:05:32,750
مقدمة احتفالية

1481
01:05:34,000 --> 01:05:34,583
تعال.

1482
01:05:34,625 --> 01:05:35,375
دعنا نذهب.

1483
01:05:38,416 --> 01:05:39,541
فقط توقف عن ذلك يا رجل!

1484
01:05:39,583 --> 01:05:40,666
توقف!

1485
01:06:00,375 --> 01:06:01,250
من فضلك خذها.

1486
01:06:04,041 --> 01:06:05,708
هذه ساعة رولكس.

1487
01:06:07,500 --> 01:06:08,333
يشاهد؟

1488
01:06:12,875 --> 01:06:13,666
صورة.

1489
01:06:22,750 --> 01:06:23,583
أوه لا!

1490
01:06:23,625 --> 01:06:24,375
أوه!

1491
01:06:26,333 --> 01:06:27,875
أوه لا! أخبر،

1492
01:06:28,458 --> 01:06:30,583
لا أعرف أي نوع
من الألعاب التي قدموها لنا.

1493
01:06:31,958 --> 01:06:33,791
على الرغم من أننا نعيش في القرية

1494
01:06:33,958 --> 01:06:34,875
ماذا يعتقدون

1495
01:06:35,041 --> 01:06:37,750
هل رائحتنا كريهة أم لا نستحم؟

1496
01:06:37,791 --> 01:06:38,875
حبيبتي منسي

1497
01:06:39,083 --> 01:06:40,333
وهذا هو الاتجاه السائد في المدن

1498
01:06:40,416 --> 01:06:41,750
كل هذا يحدث في المدينة.

1499
01:06:42,250 --> 01:06:44,000
ولكن كيف سنواجه الناس؟

1500
01:06:44,041 --> 01:06:44,624
يقول؟

1501
01:06:44,625 --> 01:06:46,332
لقد حصلنا على هذا في المقدمة الاحتفالية!

1502
01:06:46,333 --> 01:06:48,125
لم نحصل على سجادة ولا بطانية.

1503
01:06:48,541 --> 01:06:50,291
هل تفتقر إلى السجاد والبطانيات؟

1504
01:06:50,583 --> 01:06:52,083
صناديقكم مليئة بهم.

1505
01:06:52,166 --> 01:06:54,166
حسنا، أنت فقط اتركهم.

1506
01:06:54,875 --> 01:06:56,166
أي بدلة

1507
01:06:56,375 --> 01:06:58,208
أي سوار أو خاتم من الذهب

1508
01:06:58,250 --> 01:07:00,250
قلادة أو أي قلادة للجبهة

1509
01:07:00,291 --> 01:07:01,791
على الأقل يجب أن يقدموا لنا هدية.

1510
01:07:02,041 --> 01:07:03,750
لديك 33 أونصة من الذهب.

1511
01:07:04,416 --> 01:07:06,125
لا أعرف أين يتم الاحتفاظ بها في حزمة.

1512
01:07:06,333 --> 01:07:08,125
أنت لا ترتديه بنفسك،
ولا تسمح لي بارتداءه.

1513
01:07:08,166 --> 01:07:10,041
كان بإمكانك أن تلبس، لم أمنعك.

1514
01:07:10,375 --> 01:07:12,666
هل ستستخدم المقص في الحقول وأنت ترتدي الخاتم؟

1515
01:07:12,750 --> 01:07:14,000
وعليك أن تقطع العشب؟

1516
01:07:14,750 --> 01:07:16,291
خلق ضجة دون أي سبب.

1517
01:07:18,125 --> 01:07:19,583
استمع أيها الرجل العظيم!

1518
01:07:19,875 --> 01:07:22,375
يجب أن تثير ضجة للتباهي أمام الناس.

1519
01:07:23,791 --> 01:07:25,958
لا أعرف ما القرية المسجل
قد يفكر صهره؟

1520
01:07:26,041 --> 01:07:27,458
ليس مسجل القرية

1521
01:07:28,583 --> 01:07:29,875
مسجل القرية سيدي.

1522
01:07:30,750 --> 01:07:33,791
ما أهدوه لي، أحمر الشفاه، البودرة، بينديس

1523
01:07:33,833 --> 01:07:34,875
هذا كثير جدًا.

1524
01:07:34,958 --> 01:07:37,375
الآن سأترك العمل وأفتح صالون تجميل.

1525
01:07:37,416 --> 01:07:39,333
كافٍ! كل شيء على ما يرام.

1526
01:07:39,416 --> 01:07:40,333
ما غرامة؟

1527
01:07:40,541 --> 01:07:42,124
ما هي الحاجة لإعطاء ساعة؟

1528
01:07:42,125 --> 01:07:43,375
هل أتأخر دائمًا عن المكتب؟

1529
01:07:43,416 --> 01:07:44,624
هذا كثير جدا يا رجل.

1530
01:07:44,625 --> 01:07:46,000
هؤلاء الناس يتفاخرون

1531
01:07:46,083 --> 01:07:48,333
صهري، هذه ساعة رولكس

1532
01:07:48,375 --> 01:07:49,208
بقيمة 2.5 روبية لكح.

1533
01:07:49,250 --> 01:07:50,541
هل أنا ساذج؟

1534
01:07:50,625 --> 01:07:53,541
أعلم أن الساعة لا تكلف أكثر
من 10-12 ألف روبية.

1535
01:07:54,166 --> 01:07:56,875
ليس الأمر أن لدي أي جشع

1536
01:07:57,500 --> 01:08:00,083
لا يزال الشخص يحتاج إلى الاحترام

1537
01:08:00,125 --> 01:08:01,957
إنهم يحترمونك كثيرًا.

1538
01:08:01,958 --> 01:08:04,041
العائلة بأكملها حاضرة دائمًا في خدمتك

1539
01:08:04,125 --> 01:08:05,125
إذن ألا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك؟

1540
01:08:05,708 --> 01:08:07,416
أولاً، أنا صهرهم

1541
01:08:07,583 --> 01:08:09,500
علاوة على ذلك، فأنا أيضًا مسجل القرية.

1542
01:08:09,666 --> 01:08:11,750
إذا جاء فيل إلى القرية

1543
01:08:11,833 --> 01:08:14,000
القرية بأكملها تتبعه.

1544
01:08:14,083 --> 01:08:15,708
الصهر أكبر من الفيل.

1545
01:08:15,833 --> 01:08:17,500
سيدي، هل يمكنني الذهاب الآن؟

1546
01:08:17,583 --> 01:08:18,625
أنت لا تزال واقفاً هنا

1547
01:08:18,666 --> 01:08:20,583
هل ستذهب بعد رؤية معركتنا؟

1548
01:08:20,625 --> 01:08:21,666
اذهب من هنا.

1549
01:08:23,375 --> 01:08:24,625
راج، أنا أقول

1550
01:08:25,500 --> 01:08:27,375
افتح غلافه وانظر

1551
01:08:27,416 --> 01:08:29,166
ربما ستجد خاتمًا فيه.

1552
01:08:29,750 --> 01:08:30,416
سيد!

1553
01:08:30,875 --> 01:08:31,875
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1554
01:08:31,958 --> 01:08:33,000
هل يمكنني الذهاب الآن؟

1555
01:08:33,083 --> 01:08:35,291
هل يجب أن أستأجر عربة يد؟
بالنسبة لك أو سوف تذهب سيرا على الأقدام؟

1556
01:08:35,458 --> 01:08:37,083
اذهب لماذا تقف هنا

1557
01:08:37,125 --> 01:08:38,416
اسمي باكشيش سينغ.

1558
01:08:38,458 --> 01:08:40,500
لكني لا أعطي نصيحة لأحد.

1559
01:08:40,541 --> 01:08:41,666
سيدي، كنت أشعر بنفس الشيء.

1560
01:08:42,000 --> 01:08:42,791
شكرا لك يا سيدي.

1561
01:08:43,416 --> 01:08:44,958
يتحدثون كبيرة

1562
01:08:45,166 --> 01:08:48,125
ثم أحضرك إلى
غرفة مجهولة بعيدة.

1563
01:08:48,458 --> 01:08:49,833
الزواج لا يحدث بهذه الطريقة.

1564
01:08:50,000 --> 01:08:51,458
على الأقل ضع سريرًا في الخارج

1565
01:08:51,500 --> 01:08:53,125
اجعلنا نجلس مع أربعة أشخاص

1566
01:08:53,166 --> 01:08:54,625
وينبغي أيضًا احترام صهره

1567
01:08:54,666 --> 01:08:55,958
يجب أن تشعر وكأن حفل زفاف يحدث.

1568
01:08:56,750 --> 01:08:57,625
تعال يا عم.

1569
01:08:58,083 --> 01:08:58,750
عمة!

1570
01:08:58,791 --> 01:09:00,000
الآن أين للحفاظ عليه؟

1571
01:09:00,041 --> 01:09:00,791
احتفظ به هناك.

1572
01:09:00,833 --> 01:09:02,291
اسمع يا بيلو

1573
01:09:02,333 --> 01:09:03,416
خذ المفتاح وأغلقه.

1574
01:09:03,458 --> 01:09:04,708
وإلا سأخسره.

1575
01:09:05,000 --> 01:09:05,750
ماذا؟

1576
01:09:05,791 --> 01:09:07,000
هل مفتاح الأخ يعمل؟

1577
01:09:07,250 --> 01:09:10,000
أنا لست قرداً تم إحضاره من المعرض

1578
01:09:10,083 --> 01:09:11,833
والتي يمكن التحكم بها عن طريق المفتاح.

1579
01:09:12,875 --> 01:09:14,208
أنت لست أقل من قرد.

1580
01:09:14,250 --> 01:09:15,791
تستمر في القفز.

1581
01:09:15,833 --> 01:09:17,790
لا أعرف متى سوف
التوقف عن شرب هذا الكحول؟

1582
01:09:17,791 --> 01:09:19,458
أستطيع أن أتركك

1583
01:09:19,500 --> 01:09:21,166
ولكن ليس الخمور.

1584
01:09:21,541 --> 01:09:23,458
إنه حفل زفاف ابن أخي

1585
01:09:23,500 --> 01:09:25,083
سوف أشرب الكحول.

1586
01:09:26,708 --> 01:09:29,083
سأقدم شكوى

1587
01:09:29,125 --> 01:09:29,624
تضيع!

1588
01:09:29,625 --> 01:09:31,541
سأقدم شكوى

1589
01:09:31,583 --> 01:09:33,291
إنه حفل زفاف أخينا

1590
01:09:33,333 --> 01:09:35,000
لدينا الكثير من الجنون.

1591
01:09:35,041 --> 01:09:36,708
سوف نرقص ونغني.

1592
01:09:36,750 --> 01:09:40,166
سوف نستعير أسنانا بيضاء
والشفاه الوردية من مكان ما.

1593
01:09:40,208 --> 01:09:43,416
أختي، سوف نستعير أسناناً بيضاء
والشفاه الوردية من مكان ما.

1594
01:09:43,500 --> 01:09:44,833
لن ننشر أي رائحة.

1595
01:09:44,875 --> 01:09:45,666
صحيح جاسي؟

1596
01:09:46,958 --> 01:09:47,957
بريت، اجلس بشكل صحيح،

1597
01:09:47,958 --> 01:09:49,125
لئلا تكسر السرير.

1598
01:09:49,625 --> 01:09:50,166
جاسي!

1599
01:09:50,208 --> 01:09:52,083
هذا السرير ناعم ومريح للغاية.

1600
01:09:52,375 --> 01:09:53,333
بالمناسبة،

1601
01:09:53,416 --> 01:09:56,500
فكرة أخت الزوج أ
حفل زفاف الوجهة كان رائعا.

1602
01:09:57,416 --> 01:09:59,833
لا أعرف ولكن الفندق جميل جداً

1603
01:10:00,166 --> 01:10:02,541
الغرف أيضًا لطيفة جدًا وواسعة، أليس كذلك؟

1604
01:10:03,500 --> 01:10:04,625
واو جاسي

1605
01:10:04,875 --> 01:10:06,125
أحمر الشفاه!

1606
01:10:06,208 --> 01:10:07,208
طلاء الأظافر!

1607
01:10:07,250 --> 01:10:08,125
وهذا العطر

1608
01:10:08,750 --> 01:10:10,875
أعتقد أن أخت الزوج يجب أن تستخدم هذا العطر.

1609
01:10:12,125 --> 01:10:12,791
يمين؟

1610
01:10:13,333 --> 01:10:14,000
لا أعرف.

1611
01:10:14,500 --> 01:10:16,166
إنه حفل زفاف أخي

1612
01:10:16,250 --> 01:10:17,958
أنت لا تعرف شيئا

1613
01:10:18,000 --> 01:10:19,708
إنه حفل زفاف أخينا

1614
01:10:19,750 --> 01:10:21,375
أنت لا تعرف شيئا

1615
01:10:21,416 --> 01:10:22,958
سوف نرقص

1616
01:10:23,041 --> 01:10:26,125
سنعيد أخت الزوج الجميلة إلى المنزل.

1617
01:10:26,208 --> 01:10:32,208
سنعيد أخت الزوج الجميلة إلى المنزل.

1618
01:10:34,833 --> 01:10:35,666
انظر ماهي،

1619
01:10:35,750 --> 01:10:37,458
هل سيكون هذا الفستان مناسبا؟
لحفل قران غدا؟

1620
01:10:37,541 --> 01:10:38,875
ليست مثالية حتى رائعة.

1621
01:10:38,958 --> 01:10:39,958
تبدو رائعة

1622
01:10:40,125 --> 01:10:41,083
لطيف جدا.

1623
01:10:41,125 --> 01:10:43,166
أختي، هل يمكنني الذهاب لممارسة الرقص؟

1624
01:10:43,875 --> 01:10:44,999
وكأنني بحاجة للذهاب.

1625
01:10:45,000 --> 01:10:45,625
تمام.

1626
01:10:46,041 --> 01:10:47,333
ماني، كيف يعجبك هذا؟

1627
01:10:47,458 --> 01:10:49,458
عزيزتي، أنتِ لا تبدين جميلة بسبب الفستان،

1628
01:10:49,625 --> 01:10:51,541
الفستان يبدو جميلا بسببك.

1629
01:10:51,583 --> 01:10:53,875
لماذا تسألها؟

1630
01:10:54,000 --> 01:10:56,250
اسألني، أنا أملك محل لبيع الملابس.

1631
01:10:56,375 --> 01:10:57,500
حسنا، العمة.

1632
01:10:57,791 --> 01:10:59,250
سنفعل كل شيء بعد أن نطلب منك.

1633
01:10:59,291 --> 01:11:00,500
تبدو الفساتين.

1634
01:11:16,166 --> 01:11:16,833
ماذا حدث؟

1635
01:11:16,875 --> 01:11:17,791
لقد اتصلت بي في وقت متأخر من الليل

1636
01:11:17,833 --> 01:11:19,083
ماذا لو نظر إلينا أحد هنا؟

1637
01:11:19,375 --> 01:11:20,666
وماذا في ذلك؟

1638
01:11:20,833 --> 01:11:22,208
أنا لا أخاف من أحد.

1639
01:11:22,625 --> 01:11:24,666
لقد جئت للزواج منك
مع الاحترام والسماح.

1640
01:11:24,750 --> 01:11:25,583
أن أهرب منك.

1641
01:11:25,666 --> 01:11:26,375
حقًا؟

1642
01:11:26,666 --> 01:11:28,541
لو أتيحت لك الفرصة لتهرب مني

1643
01:11:28,750 --> 01:11:30,208
هل ستهرب معي؟

1644
01:11:31,041 --> 01:11:33,666
إذا كنت قد قدمت هذا العرض خلال فترة الكلية

1645
01:11:34,000 --> 01:11:36,208
سيكون لدينا طفلين الآن.

1646
01:11:37,166 --> 01:11:38,041
هل نذهب؟

1647
01:11:38,208 --> 01:11:39,125
بجد؟

1648
01:11:39,208 --> 01:11:39,958
نعم.

1649
01:11:40,541 --> 01:11:41,333
لا!

1650
01:11:41,500 --> 01:11:42,333
مُطْلَقاً.

1651
01:11:42,375 --> 01:11:43,000
تمام؟

1652
01:11:43,041 --> 01:11:44,958
سأغادر، اذهب أنت أيضًا ونم.

1653
01:11:45,041 --> 01:11:45,708
الوداع.

1654
01:11:49,041 --> 01:11:51,291
أول مرة أفعل شيئًا من أجلك.

1655
01:11:51,833 --> 01:11:53,625
من فضلك لا ترفض.

1656
01:11:56,666 --> 01:11:59,958
سأضطر إلى متابعة الخاص بك
أوامر لبقية حياتي.

1657
01:12:02,500 --> 01:12:03,250
هلا فعلنا؟

1658
01:12:06,000 --> 01:12:07,750
عزيزي، لقد نمت مبكرًا جدًا اليوم.

1659
01:12:09,333 --> 01:12:11,541
حبيبتي قلبت هل اعجبتك ملاءة السرير؟

1660
01:12:12,541 --> 01:12:13,458
المنمقة؟

1661
01:12:14,666 --> 01:12:15,958
حبيبي ارسل لي الصورة

1662
01:12:18,125 --> 01:12:19,708
حبيبتي لا ترسلي الصورة

1663
01:12:23,041 --> 01:12:24,291
هربت أختنا.

1664
01:12:24,750 --> 01:12:26,125
يجب أن أقول هذا لكاران.

1665
01:12:27,208 --> 01:12:28,083
كاران!

1666
01:12:34,708 --> 01:12:35,375
اجلس.

1667
01:12:36,166 --> 01:12:36,791
يجلس.

1668
01:12:50,250 --> 01:12:51,083
توقف عن اللعب.

1669
01:12:51,125 --> 01:12:51,958
انظر هناك.

1670
01:12:57,416 --> 01:12:58,041
أخي،

1671
01:12:58,083 --> 01:12:59,458
لقد أصبح الجو مفعماً بالحيوية.

1672
01:12:59,500 --> 01:13:00,125
نعم.

1673
01:13:03,208 --> 01:13:04,333
الجميع سعداء.

1674
01:13:06,416 --> 01:13:07,500
هربت الأخت!

1675
01:13:07,833 --> 01:13:08,958
ماذا تقول يا رجل؟

1676
01:13:09,708 --> 01:13:11,250
هربت الأخت.

1677
01:13:13,500 --> 01:13:14,833
كاران، ما الأمر؟

1678
01:13:16,166 --> 01:13:17,041
ماذا حدث؟

1679
01:13:17,083 --> 01:13:18,208
لا شيء يا عم...

1680
01:13:18,708 --> 01:13:20,166
في الواقع لدينا بعض العمل في الخارج.

1681
01:13:20,333 --> 01:13:21,375
تعال للخارج.

1682
01:13:21,416 --> 01:13:22,458
ماذا حدث؟

1683
01:13:22,500 --> 01:13:23,750
لا شيء، لدينا بعض العمل.

1684
01:13:23,791 --> 01:13:24,625
يرجى الاستمرار.

1685
01:13:24,666 --> 01:13:25,708
تشغيل الموسيقى.

1686
01:13:25,833 --> 01:13:27,125
ماهي، يمكنك الاستمرار.

1687
01:13:27,166 --> 01:13:27,833
لنبدأ.

1688
01:13:27,875 --> 01:13:28,708
استمري يا خالة

1689
01:13:28,833 --> 01:13:30,208
سأعود خلال خمس دقائق.

1690
01:13:35,291 --> 01:13:36,707
هناك الكثير من الاستمتاع بالداخل.

1691
01:13:36,708 --> 01:13:38,000
لقد خلقت المشاجرة.

1692
01:13:38,541 --> 01:13:39,833
قل ماذا كنت تقول؟

1693
01:13:39,958 --> 01:13:41,750
هربت أختنا.

1694
01:13:42,125 --> 01:13:43,833
هل أنت خارج العقل؟

1695
01:13:44,791 --> 01:13:46,750
لقد رأيتها بنفسي وهي تركب دراجة.

1696
01:13:46,791 --> 01:13:48,083
لقد ذهبت.

1697
01:13:48,125 --> 01:13:49,125
توقف عن اللعب.

1698
01:13:49,458 --> 01:13:50,666
اللعب دون داع!

1699
01:13:51,625 --> 01:13:52,625
قل لي شيئا واحدا

1700
01:13:52,833 --> 01:13:54,000
ومع من هربت؟

1701
01:13:54,041 --> 01:13:55,625
بالطبع مع رانفيجاي.

1702
01:13:56,625 --> 01:13:57,458
هيا يا أخي!

1703
01:13:57,875 --> 01:13:59,499
وقالت انها سوف تتزوج مع رانفيجاي،

1704
01:13:59,500 --> 01:14:00,541
وهذا لا يسمى الهروب.

1705
01:14:00,583 --> 01:14:03,166
الفتيات اللاتي يهربن يفعلن ذلك على الدراجات.

1706
01:14:03,250 --> 01:14:04,666
- أنت فقط تتوقف عن اللعب.
- عفوا سيدي.

1707
01:14:04,833 --> 01:14:05,791
- ماذا؟
- سيدي، هناك مشكلة

1708
01:14:05,833 --> 01:14:06,708
لقد هربت أختنا

1709
01:14:06,750 --> 01:14:07,250
مهلا أنت...

1710
01:14:07,291 --> 01:14:08,541
آسف يا سيدي، الأمر سيء للغاية.

1711
01:14:08,958 --> 01:14:09,957
ما هي المشكلة؟

1712
01:14:09,958 --> 01:14:11,457
سيدي، إنها مشكلة أقاربك.

1713
01:14:11,458 --> 01:14:12,458
سيدي، لقد خلق ضجة

1714
01:14:12,500 --> 01:14:13,708
من فضلك تعال معي.

1715
01:14:14,166 --> 01:14:15,000
هل سمعت؟

1716
01:14:15,416 --> 01:14:17,166
هناك ضجة في حفل الاستقبال أيضا.

1717
01:14:18,416 --> 01:14:19,041
دعنا نذهب.

1718
01:14:19,333 --> 01:14:19,957
لو سمحت.

1719
01:14:19,958 --> 01:14:20,958
الباثينديان!

1720
01:14:21,250 --> 01:14:22,208
مسجل القرية سيدي

1721
01:14:22,250 --> 01:14:22,958
قل شيئا.

1722
01:14:23,041 --> 01:14:25,458
هل سيحضره مسجل القرية؟
ووضعه أمامك؟

1723
01:14:25,750 --> 01:14:26,791
ألا تعرف كل هذا؟

1724
01:14:26,833 --> 01:14:28,249
هل يجب أن نجلس هنا ونسأل كل شيء؟

1725
01:14:28,250 --> 01:14:29,458
- دقيقة واحدة فقط.
- لا يا سيدي، لا يا سيدي.

1726
01:14:29,500 --> 01:14:30,083
أخ!

1727
01:14:30,208 --> 01:14:31,041
أخ!

1728
01:14:31,083 --> 01:14:32,375
ما هي المشكلة هنا؟

1729
01:14:33,625 --> 01:14:35,416
إنهم يطلبون السرير.

1730
01:14:35,458 --> 01:14:36,625
لا يوجد أسرة هنا؟

1731
01:14:36,666 --> 01:14:37,625
سيدي، هناك أسرة هنا

1732
01:14:37,666 --> 01:14:38,416
على ما يرام.

1733
01:14:38,708 --> 01:14:39,500
هناك سرير...

1734
01:14:39,541 --> 01:14:40,583
عمي يا عمي...

1735
01:14:41,333 --> 01:14:42,666
دقيقتين، انتظر.

1736
01:14:43,500 --> 01:14:44,791
إذا كانت جميع الأسرة هنا

1737
01:14:44,833 --> 01:14:46,290
ثم ما هي المشكلة؟

1738
01:14:46,291 --> 01:14:47,416
سيدي المشكلة...

1739
01:14:47,458 --> 01:14:48,957
ماذا تهمس في أذنيه

1740
01:14:48,958 --> 01:14:50,083
اسألني مباشرة.

1741
01:14:50,125 --> 01:14:51,041
سرير الأطفال ليس شيئًا كبيرًا.

1742
01:14:51,083 --> 01:14:53,666
لقد طلبت أسرة أطفال ،

1743
01:14:53,708 --> 01:14:54,416
أسرة!

1744
01:14:54,500 --> 01:14:55,625
أول مرة سمعتها؟

1745
01:14:55,708 --> 01:14:56,250
أسرة!

1746
01:14:56,291 --> 01:14:58,041
أخي، أنت الآن ماذا

1747
01:14:58,083 --> 01:15:00,166
هذه ملكية سبع نجوم، أليس كذلك؟

1748
01:15:00,250 --> 01:15:01,875
هناك العديد من المرافق الأخرى هنا.

1749
01:15:01,958 --> 01:15:03,000
أسرة، يعني...

1750
01:15:06,708 --> 01:15:07,833
أنا...

1751
01:15:08,541 --> 01:15:10,583
صهر زوج أختك.

1752
01:15:10,958 --> 01:15:12,000
هل تفهم؟

1753
01:15:12,541 --> 01:15:14,291
أنا صهرك المزدوج.

1754
01:15:14,791 --> 01:15:15,500
على ما يرام؟

1755
01:15:16,708 --> 01:15:19,750
إما ترتيب سرير لنا

1756
01:15:21,833 --> 01:15:24,041
أو أرسل موكب الزفاف مرة أخرى، هذا واضح.

1757
01:15:24,958 --> 01:15:26,833
ما زالوا يطلبون أسرة للأطفال.

1758
01:15:27,375 --> 01:15:29,875
ثم سيطلبون صناديق التبغ.

1759
01:15:30,041 --> 01:15:31,708
ثم الناموسيات.

1760
01:15:31,750 --> 01:15:32,791
اهدأ يا عم.

1761
01:15:33,083 --> 01:15:34,958
الشخص الجيد هو دائما جيد.

1762
01:15:35,208 --> 01:15:36,958
لم نفكر حتى في الأمر.

1763
01:15:37,041 --> 01:15:38,791
لقد قمت بعمل جيد بتذكيري.

1764
01:15:38,958 --> 01:15:41,083
ترتيب الناموسيات ليلا

1765
01:15:41,166 --> 01:15:43,165
وصناديق التبغ.

1766
01:15:43,166 --> 01:15:44,250
لا تقدم تقريرا

1767
01:15:44,291 --> 01:15:46,207
لا تقدم تقريرًا، سأقوم بترتيب أسرة لك.

1768
01:15:46,208 --> 01:15:47,041
تمام؟

1769
01:15:47,250 --> 01:15:48,957
إلغاء تقديم التقرير.

1770
01:15:48,958 --> 01:15:49,833
يلغي.

1771
01:15:51,041 --> 01:15:52,625
تم العمل!

1772
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
لقد قبل كلامك.

1773
01:16:59,250 --> 01:17:00,583
آمبر، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1774
01:17:01,208 --> 01:17:03,875
كنت أفكر عندما كنا في الكلية

1775
01:17:04,375 --> 01:17:07,666
إذا كنت سأتقدم لخطبة فتاة جميلة مثلك

1776
01:17:08,208 --> 01:17:11,375
فيجب أن يكون المكان جميلًا جدًا ومميزًا.

1777
01:17:14,625 --> 01:17:15,791
أنت هكذا،

1778
01:17:17,416 --> 01:17:18,625
لم أكن أعرف ذلك.

1779
01:17:20,875 --> 01:17:22,833
لقد أرسلت عائلتي عرض الزواج

1780
01:17:23,083 --> 01:17:24,875
وقد استبعدت عائلتك هذا الاقتراح

1781
01:17:26,375 --> 01:17:27,833
لكن أعتقد،

1782
01:17:28,125 --> 01:17:29,207
لديك الحق

1783
01:17:29,208 --> 01:17:31,208
لتتزوج من تريد .

1784
01:17:31,625 --> 01:17:32,291
حقًا؟

1785
01:17:32,958 --> 01:17:36,000
ولكن أعتقد أنك لا تريد أن تسأل رغبتي

1786
01:17:36,333 --> 01:17:38,208
ولكن تريد أن تقول لي رغبتك.

1787
01:17:41,708 --> 01:17:42,500
العنبر!

1788
01:17:43,500 --> 01:17:45,083
هل ستأتي إلى منزلي

1789
01:17:46,833 --> 01:17:49,166
بإرادتك الحرة لتحقيق رغباتك؟

1790
01:17:49,750 --> 01:17:55,875
حبيبي وقف بجانبي

1791
01:17:56,750 --> 01:18:01,833
حبيبي وقف بجانبي

1792
01:18:02,125 --> 01:18:05,750
تعجز الشفاه عن قولها

1793
01:18:06,333 --> 01:18:11,208
يمكنك قراءة موافقتي من عيني.

1794
01:18:12,291 --> 01:18:16,291
تعجز الشفاه عن قولها

1795
01:18:17,000 --> 01:18:22,416
يمكنك قراءة موافقتي من عيني.

1796
01:18:24,000 --> 01:18:25,375
عجل!

1797
01:18:25,458 --> 01:18:26,833
احتفظ بها هنا.

1798
01:18:27,333 --> 01:18:30,125
لقد أصبح الأخ أخت الزوج!

1799
01:18:30,166 --> 01:18:31,500
أحسنت!

1800
01:18:32,250 --> 01:18:32,833
خذها.

1801
01:18:32,875 --> 01:18:34,250
هذا صحيح،

1802
01:18:34,375 --> 01:18:35,958
إنه حفل زفاف ابن أخيه

1803
01:18:36,000 --> 01:18:37,708
لن نقوم بتقديم شكوى

1804
01:18:38,541 --> 01:18:39,250
لا!

1805
01:18:40,333 --> 01:18:43,207
هل رأيت قوتي؟

1806
01:18:43,208 --> 01:18:44,708
نعم، لدينا.

1807
01:18:44,750 --> 01:18:45,541
الآن هل توافق؟

1808
01:18:45,583 --> 01:18:46,833
نعم، نحن نفعل.

1809
01:18:47,250 --> 01:18:48,666
يا شباب أنظروا...

1810
01:18:48,750 --> 01:18:49,375
سيدي،

1811
01:18:50,000 --> 01:18:50,666
انظر،

1812
01:18:50,708 --> 01:18:52,958
لقد دمروا حالة فندقنا ذو الـ 7 نجوم.

1813
01:18:53,041 --> 01:18:55,291
إذا قمت بإيقافهم، يمكنك ذلك.

1814
01:19:17,291 --> 01:19:18,583
حسنا، هناك شيء واحد، تيكي

1815
01:19:18,625 --> 01:19:20,458
لقد قمت بعمل جيد.

1816
01:19:21,208 --> 01:19:21,958
لماذا؟

1817
01:19:23,000 --> 01:19:24,041
حاول أن تفهم

1818
01:19:24,416 --> 01:19:26,791
الجدة قادمة من
كندا صباح الغد.

1819
01:19:27,125 --> 01:19:29,791
عندما ترى الجدة دراما شعب باثيندا

1820
01:19:31,666 --> 01:19:32,708
سيكون ممتعا.

1821
01:19:32,750 --> 01:19:35,125
لقد ذهبت بعيدا لمدة 12 عاما

1822
01:19:35,208 --> 01:19:37,416
عندما عدت، أحضرت سكيناً

1823
01:19:37,625 --> 01:19:38,500
سكين!

1824
01:19:40,875 --> 01:19:42,957
هذه الرقصة مذهلة

1825
01:19:42,958 --> 01:19:45,083
منذ والد العريس يرقص.

1826
01:19:45,125 --> 01:19:47,250
هذه الرقصة مذهلة...

1827
01:19:47,333 --> 01:19:48,208
دعهم يرقصون

1828
01:19:48,250 --> 01:19:49,333
تعال، دعنا نذهب.

1829
01:19:49,416 --> 01:19:50,750
الجدة سوف تجعلهم يرقصون في الصباح!

1830
01:19:50,833 --> 01:19:51,958
والد العريس...

1831
01:19:52,000 --> 01:19:54,041
هذه الرقصة مذهلة...

1832
01:20:05,875 --> 01:20:07,125
هذا هو المكان يا جدتي.

1833
01:20:07,666 --> 01:20:09,250
واو كاران! انها جميلة.

1834
01:20:09,291 --> 01:20:09,875
نعم.

1835
01:20:09,958 --> 01:20:11,875
لقد اخترت هذا المكان الجميل.

1836
01:20:12,125 --> 01:20:13,957
نعم، كاران، إنه لأمر مدهش.

1837
01:20:13,958 --> 01:20:14,958
شكرا لك، شكرا لك.

1838
01:20:15,458 --> 01:20:16,833
هذا المكان جيد

1839
01:20:17,875 --> 01:20:19,583
الأشخاص الذين جاءوا هم أيضًا لطيفون جدًا

1840
01:20:19,625 --> 01:20:20,125
ماذا؟

1841
01:20:20,166 --> 01:20:20,833
من فضلك تعال.

1842
01:20:21,000 --> 01:20:21,957
تعال، وسوف أعرض معهم.

1843
01:20:21,958 --> 01:20:22,583
دعنا نذهب.

1844
01:20:40,875 --> 01:20:41,750
تحيات.

1845
01:20:41,833 --> 01:20:42,541
يا إلهي!

1846
01:20:42,833 --> 01:20:44,041
لا، أنا سوخشين سينغ.

1847
01:20:45,750 --> 01:20:47,000
الناس وقح!

1848
01:20:47,833 --> 01:20:48,833
أنا أرتدي الملابس الداخلية.

1849
01:20:48,875 --> 01:20:49,874
يا أخي!

1850
01:20:49,875 --> 01:20:51,291
ما السراويل!

1851
01:20:51,333 --> 01:20:52,166
مقزز!

1852
01:20:52,208 --> 01:20:53,625
هل تريد النقر وتعليق صورتي؟

1853
01:20:53,750 --> 01:20:54,583
بنقرة واحدة فقط

1854
01:20:54,625 --> 01:20:55,833
عمي، بنقرة واحدة فقط، من فضلك.

1855
01:20:56,958 --> 01:20:58,500
في مثل هذه الملكية الجميلة

1856
01:20:58,541 --> 01:20:59,500
ما هذا؟

1857
01:21:00,041 --> 01:21:01,250
"الباثنديون" يا جدتي.

1858
01:21:01,291 --> 01:21:01,625
ماذا؟

1859
01:21:01,666 --> 01:21:03,000
لقد قلت لك: "الباثنديون".

1860
01:21:04,375 --> 01:21:05,708
هو والد زوجة العنبر.

1861
01:21:06,041 --> 01:21:07,000
ووالد بالتبنى.

1862
01:21:08,625 --> 01:21:09,958
دعونا نرى ما هو التالي.

1863
01:21:12,541 --> 01:21:14,166
الجدة، ما أقول لك

1864
01:21:14,208 --> 01:21:15,208
أنا أقول لك

1865
01:21:15,250 --> 01:21:16,541
العائلة بأكملها هكذا.

1866
01:21:16,708 --> 01:21:18,125
ففي النهاية هم "باثينديون".

1867
01:21:18,291 --> 01:21:19,665
وهم من عالم مختلف.

1868
01:21:19,666 --> 01:21:20,208
حقًا؟

1869
01:21:20,250 --> 01:21:21,125
مرحباً!

1870
01:21:22,000 --> 01:21:22,625
الجدة!

1871
01:21:22,750 --> 01:21:23,500
العنبر!

1872
01:21:24,333 --> 01:21:25,125
الجدة!

1873
01:21:26,833 --> 01:21:27,791
الجدة!

1874
01:21:29,833 --> 01:21:30,666
الجدة!

1875
01:21:30,708 --> 01:21:31,958
شكرا جزيلا لك يا جدتي.

1876
01:21:32,000 --> 01:21:33,583
من الرائع أنك أتيت إلى هنا.

1877
01:21:34,083 --> 01:21:35,500
رائع كما كان من أي وقت مضى!

1878
01:21:35,958 --> 01:21:37,583
تصبح شابًا يومًا بعد يوم

1879
01:21:37,750 --> 01:21:40,665
قد أضطر إلى العثور على فتى لك في مكان ما.

1880
01:21:40,666 --> 01:21:41,791
فتاة شقية!

1881
01:21:42,708 --> 01:21:43,625
ألمس قدميك يا أمي.

1882
01:21:43,750 --> 01:21:44,375
لا بأس.

1883
01:21:44,791 --> 01:21:45,791
انظر هناك

1884
01:21:45,958 --> 01:21:46,708
انظر!

1885
01:21:46,875 --> 01:21:48,375
إنها في نفس عمرك تقريبًا.

1886
01:21:48,708 --> 01:21:50,375
إنها ترتدي السراويل.

1887
01:21:51,291 --> 01:21:52,958
يبدو أنها من كندا، أليس كذلك جاسي؟

1888
01:21:53,000 --> 01:21:53,375
لا أعرف.

1889
01:21:53,416 --> 01:21:54,708
أنت تبدو جميلة جدا.

1890
01:21:54,750 --> 01:21:55,208
شكرًا لك.

1891
01:21:55,291 --> 01:21:57,041
تماما مثل جدتك.

1892
01:21:57,833 --> 01:22:01,125
أشعر أنني بحالة جيدة جدًا عندما أرى ابنتي سعيدة.

1893
01:22:01,166 --> 01:22:02,625
أنا سعيد جدًا يا جدتي.

1894
01:22:02,708 --> 01:22:03,291
موسيقى الجاز!

1895
01:22:04,541 --> 01:22:06,083
هذه الفتاة معها

1896
01:22:06,791 --> 01:22:08,666
أعتقد أنها خطيبة شقيق أمبر.

1897
01:22:08,791 --> 01:22:10,540
من الجيد أنك أتيت مع جدتك.

1898
01:22:10,541 --> 01:22:12,625
عندما قررت الزواج

1899
01:22:13,000 --> 01:22:16,333
اعتقدت أيضا أنني يجب أن
اذهب إلى الهند وابحث عن رجل.

1900
01:22:16,458 --> 01:22:17,750
ليست فكرة سيئة.

1901
01:22:18,958 --> 01:22:19,833
كان لدينا بعض العمل

1902
01:22:19,875 --> 01:22:21,833
سنقوم بترتيب الطبل ل
برنامج الموسيقى المسائية للسيدات.

1903
01:22:21,875 --> 01:22:22,958
أنت تستمر.

1904
01:22:23,041 --> 01:22:23,833
انظر،

1905
01:22:23,958 --> 01:22:24,875
نعم جدتي

1906
01:22:25,708 --> 01:22:27,625
من جاء إلى حفل الزفاف وهو يرتدي السراويل القصيرة؟

1907
01:22:27,666 --> 01:22:28,875
روني اخي مرحبًا!

1908
01:22:29,333 --> 01:22:32,625
يا رفاق، تعرفوا على عروستنا الجميلة، آمبر.

1909
01:22:33,000 --> 01:22:34,875
ولم تقم أي امرأة بتغطية رؤوسها.

1910
01:22:35,041 --> 01:22:37,041
أليس من العادة لبسها؟
سرق هنا في منزلهم؟

1911
01:22:37,083 --> 01:22:37,625
لا أعرف.

1912
01:22:37,666 --> 01:22:39,208
أمي، أنت فقط تقول لنا أن نرتدي سرق.

1913
01:22:39,250 --> 01:22:39,958
انظر هناك.

1914
01:22:40,208 --> 01:22:42,000
كانت الرحلة طويلة جدًا، أليس كذلك يا جدتي؟

1915
01:22:42,083 --> 01:22:43,708
نعم، أنا متعب قليلا.

1916
01:22:44,250 --> 01:22:45,125
العنبر!

1917
01:22:45,291 --> 01:22:46,625
أريد فقط أن أطلب منك شيئا

1918
01:22:47,541 --> 01:22:48,791
زواجك...

1919
01:22:49,083 --> 01:22:50,708
إنه يحدث بموافقتك، أليس كذلك؟

1920
01:22:50,958 --> 01:22:52,666
نعم الجدة، بالطبع.

1921
01:22:53,208 --> 01:22:54,500
هل لديك أي شك؟

1922
01:22:54,708 --> 01:22:55,958
لا، أنا فقط...

1923
01:22:57,083 --> 01:22:57,750
حسنًا، أنا...

1924
01:22:58,208 --> 01:22:59,375
أنا أفهم.

1925
01:22:59,833 --> 01:23:01,541
سأقدم لك رانفيجاي.

1926
01:23:01,666 --> 01:23:03,000
سوف تفهم نفسك.

1927
01:23:03,875 --> 01:23:04,791
رانفيجاي!

1928
01:23:05,833 --> 01:23:06,541
يأتي.

1929
01:23:12,208 --> 01:23:13,791
لقد بدأت في صنعي
الرقص على أنغامك

1930
01:23:13,833 --> 01:23:15,166
زواجنا لم يحدث بعد.

1931
01:23:15,750 --> 01:23:16,666
رانفيجاي!

1932
01:23:17,125 --> 01:23:18,291
إنها جدتي الحبيبة.

1933
01:23:18,375 --> 01:23:19,250
إنها من كندا.

1934
01:23:19,791 --> 01:23:20,583
يا الجدة!

1935
01:23:20,625 --> 01:23:21,291
تحيات.

1936
01:23:21,333 --> 01:23:22,416
- ألمس قدميك.
- لا بأس.

1937
01:23:22,958 --> 01:23:24,416
إذن أنت الرجل المحظوظ.

1938
01:23:24,541 --> 01:23:25,582
يمكنك أن تقول مثل هذا.

1939
01:23:25,583 --> 01:23:28,375
قبلت أمبر الاقتراح وكنت محظوظًا.

1940
01:23:28,708 --> 01:23:31,000
إذن أيها الشاب، ما هي مهنتك؟

1941
01:23:31,625 --> 01:23:32,582
لا شيء،

1942
01:23:32,583 --> 01:23:33,957
لدي بالفعل ستين فدانًا من الأرض،

1943
01:23:33,958 --> 01:23:35,041
يأتي الإيجار

1944
01:23:35,125 --> 01:23:36,958
وزراعة جاتس تكفي.

1945
01:23:37,708 --> 01:23:39,666
ولكن هذا كله ينتمي إلى والديك، أليس كذلك؟

1946
01:23:39,750 --> 01:23:40,750
ماذا تفعل؟

1947
01:23:40,875 --> 01:23:41,833
أقوم بتوزيع العقود.

1948
01:23:42,166 --> 01:23:43,875
أوه! أرى.

1949
01:23:43,958 --> 01:23:45,500
أنا رئيس.

1950
01:23:45,958 --> 01:23:46,708
رئيس؟

1951
01:23:46,958 --> 01:23:47,833
اي رئيس؟

1952
01:23:48,958 --> 01:23:52,500
أنا رئيس جناح الشباب، باتيندا.

1953
01:23:52,875 --> 01:23:54,583
أوه! سياسة؟

1954
01:23:54,666 --> 01:23:56,000
نعم السياسة.

1955
01:23:56,333 --> 01:23:57,458
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

1956
01:23:58,208 --> 01:24:00,250
أخي، ساندر كان يتصل.

1957
01:24:00,375 --> 01:24:01,083
تمام.

1958
01:24:01,166 --> 01:24:02,125
إنه ينتظرنا.

1959
01:24:02,875 --> 01:24:04,250
جدتي، يجب أن أذهب

1960
01:24:04,500 --> 01:24:05,791
آمبر، لقد جاء صديقي

1961
01:24:05,958 --> 01:24:06,833
من المهم جدًا مقابلته.

1962
01:24:06,875 --> 01:24:07,291
تمام.

1963
01:24:07,333 --> 01:24:08,416
أنت هنا الآن، أليس كذلك؟

1964
01:24:08,458 --> 01:24:09,875
سنواصل اللقاء.

1965
01:24:09,958 --> 01:24:10,499
تمام.

1966
01:24:10,500 --> 01:24:11,125
تحيات.

1967
01:24:11,166 --> 01:24:11,708
لا بأس.

1968
01:24:12,083 --> 01:24:13,125
وداعا، العنبر.

1969
01:24:14,958 --> 01:24:16,000
كيف أعجبك؟

1970
01:24:16,541 --> 01:24:17,166
يخبر؟

1971
01:24:18,541 --> 01:24:19,166
جيد.

1972
01:24:19,208 --> 01:24:20,500
إنه وسيم جدًا، أليس كذلك؟

1973
01:24:22,250 --> 01:24:22,958
نعم.

1974
01:24:23,583 --> 01:24:24,041
هلا فعلنا؟

1975
01:24:24,083 --> 01:24:24,791
دعنا نذهب.

1976
01:24:28,208 --> 01:24:30,083
افتح بسرعة.

1977
01:24:33,583 --> 01:24:35,833
انظر، هناك برنامج موسيقي للسيدات.

1978
01:24:35,958 --> 01:24:37,458
لكن العمل الحقيقي سيحدث هنا.

1979
01:24:39,625 --> 01:24:40,833
أحسنت.

1980
01:24:40,875 --> 01:24:43,250
أريد الصيد بالمظلة.

1981
01:24:43,500 --> 01:24:45,125
أمسكها يا أخي.

1982
01:24:45,166 --> 01:24:46,957
كاران، تقصد أننا سوف نقوم بالصيد؟

1983
01:24:46,958 --> 01:24:48,500
نعم يا أخي!

1984
01:24:49,333 --> 01:24:51,374
عمي، أنت أيضا تأخذ هذا السلاح.

1985
01:24:51,375 --> 01:24:53,166
لا داعي لهذا،

1986
01:24:53,208 --> 01:24:56,125
سأصطاد عن طريق التواء الرقبة.

1987
01:24:56,291 --> 01:24:58,958
عمي، عندما تأتي الفريسة، استخدم المظلة.

1988
01:24:59,333 --> 01:25:00,000
نعم.

1989
01:25:00,958 --> 01:25:02,125
تعال، دعنا نذهب.

1990
01:25:02,208 --> 01:25:03,958
عمي، أنت أيضا تحمله.

1991
01:25:05,125 --> 01:25:05,750
دعنا نذهب.

1992
01:25:06,166 --> 01:25:07,666
الشرطة لن تقبض علينا، أليس كذلك؟

1993
01:25:07,708 --> 01:25:08,625
لا، لا، دعونا نذهب.

1994
01:25:08,666 --> 01:25:11,541
قد لا تتمكن الشرطة من القبض عليه
ولكن الأسد سوف يمسك بالتأكيد.

1995
01:25:12,416 --> 01:25:15,333
فماذا لو قبضت علينا الشرطة، أنا معك.

1996
01:25:15,375 --> 01:25:17,166
ستقف الشرطة بأيدٍ مطوية.

1997
01:25:17,208 --> 01:25:18,541
يعرض عليك كراسي لتجلس عليها.

1998
01:25:18,833 --> 01:25:19,666
هذا صحيح.

1999
01:25:19,708 --> 01:25:20,208
اذهب، اذهب...

2000
01:25:20,250 --> 01:25:21,125
أين أنت يا صهري؟

2001
01:25:21,166 --> 01:25:21,832
يمكنك البقاء هنا.

2002
01:25:21,833 --> 01:25:22,749
يا أخي، دعني أذهب.

2003
01:25:22,750 --> 01:25:23,416
قف!

2004
01:25:23,708 --> 01:25:25,583
عمي، على الأقل يمكنك البقاء هنا.

2005
01:25:25,958 --> 01:25:27,750
لماذا أبقيتني واقفاً هنا؟

2006
01:25:27,875 --> 01:25:29,082
أنا الوسيط

2007
01:25:29,083 --> 01:25:30,125
وهم من جهة العريس.

2008
01:25:30,166 --> 01:25:32,082
سلامتهم هي مسؤوليتي.

2009
01:25:32,083 --> 01:25:33,666
يا عم حاول تفهم

2010
01:25:33,750 --> 01:25:35,958
فهمت، أنا لا أخاف من

2011
01:25:36,083 --> 01:25:38,000
إما الغابة أو الأسد.

2012
01:25:41,041 --> 01:25:42,000
حسنا، لا بأس.

2013
01:25:42,500 --> 01:25:43,208
دعه يذهب.

2014
01:25:43,291 --> 01:25:45,375
عندما يركله الأسد، سوف يصبح بخير.

2015
01:25:45,416 --> 01:25:46,082
يا رجل!

2016
01:25:46,083 --> 01:25:47,583
هل تم الانتهاء من جميع الاستعدادات الأخرى؟

2017
01:25:47,750 --> 01:25:48,750
تم كل شيء.

2018
01:25:48,833 --> 01:25:50,750
انظر، اليوم سنحاول صيدهم.

2019
01:26:04,625 --> 01:26:06,458
أوه، هينا! هينا! هينا!

2020
01:26:06,500 --> 01:26:08,291
إنها ترقص.

2021
01:26:08,333 --> 01:26:09,958
إنها ترقص

2022
01:26:10,000 --> 01:26:13,750
قلبي يحب ذلك

2023
01:26:17,375 --> 01:26:18,957
أوه، هينا! هينا! هينا!

2024
01:26:18,958 --> 01:26:22,458
إنها ترقص

2025
01:26:22,500 --> 01:26:26,208
قلبي يحب ذلك

2026
01:26:26,250 --> 01:26:29,541
ويواصل التجوال في الشارع

2027
01:26:29,750 --> 01:26:32,958
ويواصل التجوال في الشارع

2028
01:26:33,000 --> 01:26:36,500
أخت زوجي لا تزال تتوق

2029
01:26:36,583 --> 01:26:38,458
هينا! هينا! هينا!

2030
01:26:38,500 --> 01:26:42,000
إنها ترقص

2031
01:26:42,041 --> 01:26:45,250
قلبي يحب ذلك

2032
01:26:45,333 --> 01:26:49,291
قلبي يحب ذلك

2033
01:26:56,375 --> 01:26:59,958
لقد خلق الله هذا الزوج الجميل في السماء

2034
01:27:00,250 --> 01:27:03,750
أختنا جميلة
أخونا وسيم أيضًا.

2035
01:27:04,875 --> 01:27:08,708
الفتيات، مثل ضوء القمر مع القمر

2036
01:27:08,750 --> 01:27:12,125
أخت الزوج مثل زهرة الورد،
والأخ مثل القمر.

2037
01:27:12,166 --> 01:27:15,791
أخت الزوج مثل زهرة الورد،
والأخ مثل القمر.

2038
01:27:15,833 --> 01:27:19,250
أخت الزوج مثل زهرة الورد،
وأخي...

2039
01:27:26,958 --> 01:27:30,291
كوني غاضبة بنفسي، فأنا أجعلك سعيدة.

2040
01:27:30,375 --> 01:27:34,041
جت غضبك شكواك
أتجاهل ذلك بابتسامة.

2041
01:27:35,500 --> 01:27:38,833
سوف تصنع إكليل من الدموع

2042
01:27:38,875 --> 01:27:42,500
إذا تركتك، سوف تبكي

2043
01:27:42,541 --> 01:27:50,375
إذا تركتك، سوف تبكي

2044
01:27:56,958 --> 01:28:00,500
جات، لقد نشأت مع
التدليل الكبير من قبل والدي.

2045
01:28:00,541 --> 01:28:02,165
أنا تقليدي تمامًا في القلب

2046
01:28:02,166 --> 01:28:04,625
على الرغم من أنني أعيش في شانديغار.

2047
01:28:06,041 --> 01:28:09,165
يا ولد لا تفتخر كثيرا

2048
01:28:09,166 --> 01:28:12,666
جاتي قنبلة من الجمال

2049
01:28:12,708 --> 01:28:16,250
جاتي قنبلة من الجمال

2050
01:28:16,291 --> 01:28:20,333
جاتي قنبلة من الجمال

2051
01:28:22,000 --> 01:28:23,333
هينا! هينا! هينا!

2052
01:28:23,375 --> 01:28:25,083
إنها ترقص

2053
01:28:25,125 --> 01:28:26,875
إنها ترقص

2054
01:28:26,958 --> 01:28:30,375
قلبي يحب ذلك

2055
01:28:34,458 --> 01:28:35,791
هينا! هينا! هينا!

2056
01:28:35,833 --> 01:28:37,458
إنها ترقص

2057
01:28:37,500 --> 01:28:39,333
إنها ترقص

2058
01:28:39,375 --> 01:28:43,083
قلبي يحب ذلك

2059
01:28:43,166 --> 01:28:46,333
ويواصل التجوال في الشارع

2060
01:28:46,666 --> 01:28:49,791
ويواصل التجوال في الشارع

2061
01:28:50,208 --> 01:28:53,625
أخت زوجي لا تزال تتوق

2062
01:28:53,708 --> 01:28:55,333
هينا! هينا! هينا!

2063
01:28:55,375 --> 01:28:58,875
إنها ترقص

2064
01:28:58,958 --> 01:29:02,125
قلبي يحب ذلك

2065
01:29:02,250 --> 01:29:06,125
قلبي يحب ذلك

2066
01:29:09,958 --> 01:29:11,750
لقد ذهبت بعيدا لمدة 12 عاما

2067
01:29:11,791 --> 01:29:13,416
عندما عدت اشتريت الحلوى

2068
01:29:13,500 --> 01:29:15,333
لقد ذهبت بعيدا لمدة 12 عاما

2069
01:29:15,375 --> 01:29:18,708
عندما عدت اشتريت الحلوى

2070
01:29:19,958 --> 01:29:22,791
الجميع، تنحى جانبا،

2071
01:29:24,208 --> 01:29:25,625
الآن جاءت الجدة

2072
01:29:25,666 --> 01:29:26,875
الجميع، تنحوا جانبا

2073
01:29:26,958 --> 01:29:28,291
الآن جاءت الجدة

2074
01:29:28,333 --> 01:29:29,500
الجميع، تنحوا جانبا

2075
01:29:29,583 --> 01:29:30,957
الآن جاءت الجدة

2076
01:29:30,958 --> 01:29:34,541
الجميع، تنحوا جانبا

2077
01:29:40,333 --> 01:29:42,791
النجوم! النجوم! النجوم!

2078
01:29:43,291 --> 01:29:45,375
النجوم! النجوم! النجوم!

2079
01:29:45,416 --> 01:29:47,291
سيدة كندية تحتفظ بالنجوم

2080
01:29:47,625 --> 01:29:48,791
إنها تحتفظ بالنجوم

2081
01:29:49,166 --> 01:29:51,375
إنها تحتفظ بالنجوم

2082
01:29:52,125 --> 01:29:54,540
وأصاب بنوبات غضب كثيرة

2083
01:29:54,541 --> 01:29:57,041
الجميع ينظر لي بعيون واسعة.

2084
01:29:58,208 --> 01:30:01,041
الجميع يحدق في وجهي

2085
01:30:01,250 --> 01:30:03,458
ينظر إليّ القرويون في بهاتيندا

2086
01:30:03,500 --> 01:30:05,041
في حين أنهم لا يستطيعون عبور قناة باثيندا

2087
01:30:07,208 --> 01:30:09,750
لا يستطيع عبور القناة

2088
01:30:09,833 --> 01:30:12,333
الحالمون بالخارج

2089
01:30:12,375 --> 01:30:14,332
في حين أنهم لا يستطيعون عبور قناة باثيندا.

2090
01:30:14,333 --> 01:30:16,957
الحالمون بالخارج

2091
01:30:16,958 --> 01:30:18,958
في حين أنهم لا يستطيعون عبور قناة باثيندا.

2092
01:30:19,000 --> 01:30:21,375
الحالمون بالخارج

2093
01:30:21,416 --> 01:30:25,375
في حين أنهم لا يستطيعون عبور قناة باثيندا.

2094
01:30:36,875 --> 01:30:40,208
الصبي الذي يرتدي الجينز يتبع الفتاة التي ترتدي الكورتي

2095
01:30:40,541 --> 01:30:44,208
لقد غزا جاتس مالوا المدينة.

2096
01:30:45,541 --> 01:30:48,708
بهدوء بعيدا عن أعين الجميع

2097
01:30:48,750 --> 01:30:52,250
أخذ أحد سكان جات المحليين فتاة من شانديغار.

2098
01:30:52,291 --> 01:30:55,833
أخذ أحد سكان جات المحليين فتاة من شانديغار.

2099
01:30:55,958 --> 01:31:00,166
أخذ أحد سكان جات المحليين فتاة من شانديغار

2100
01:31:07,958 --> 01:31:09,291
هينا! هينا! هينا!

2101
01:31:09,333 --> 01:31:11,083
إنها ترقص

2102
01:31:11,125 --> 01:31:12,875
إنها ترقص

2103
01:31:12,958 --> 01:31:16,583
قلبي يحب ذلك

2104
01:31:16,625 --> 01:31:18,208
هينا! هينا! هينا!

2105
01:31:18,250 --> 01:31:19,958
إنها ترقص

2106
01:31:20,000 --> 01:31:23,291
قلبي يحب ذلك

2107
01:31:23,500 --> 01:31:26,833
قلبي يحب ذلك

2108
01:31:26,875 --> 01:31:29,541
قلبي يحب ذلك

2109
01:31:29,583 --> 01:31:30,291
يا إلهي!

2110
01:31:30,333 --> 01:31:30,958
الجدة!

2111
01:31:31,583 --> 01:31:32,375
الجدة!

2112
01:31:32,666 --> 01:31:33,625
الجدة، هل أنت بخير؟

2113
01:31:34,208 --> 01:31:35,166
ساقي.

2114
01:31:36,833 --> 01:31:37,583
ارفعها.

2115
01:31:40,958 --> 01:31:41,541
أوه!

2116
01:31:43,166 --> 01:31:44,957
هيا الجدة! لقد سقطت

2117
01:31:44,958 --> 01:31:45,666
وماذا في ذلك؟

2118
01:31:45,750 --> 01:31:47,957
نساء جت يكسرن المسرح بالرقص.

2119
01:31:47,958 --> 01:31:48,708
لا شئ.

2120
01:31:48,958 --> 01:31:50,416
ليس لديك أي شعور؟

2121
01:31:50,750 --> 01:31:51,583
العنبر!

2122
01:31:51,625 --> 01:31:53,000
يا لها من فتاة غبية.

2123
01:31:54,208 --> 01:31:55,666
إنها فتاة هراء.

2124
01:31:56,125 --> 01:31:58,457
جدتي، لقد كنت فقط...

2125
01:31:58,458 --> 01:32:00,375
أنا لست جدتك، هل تفهمين؟

2126
01:32:01,333 --> 01:32:04,083
رجلي ملتوية وأنت تضحك.

2127
01:32:04,125 --> 01:32:06,291
جدتي، إنها تمزح فقط...

2128
01:32:06,416 --> 01:32:07,666
إنها لا تقصد ذلك.

2129
01:32:08,250 --> 01:32:10,708
لقد أخبرتها أنني لا أريد الرقص

2130
01:32:10,750 --> 01:32:12,291
لكنها أحضرتني بالقوة إلى هناك.

2131
01:32:13,250 --> 01:32:15,125
ليس لديها أي احترام لكبار السن على الإطلاق.

2132
01:32:16,000 --> 01:32:17,000
اخرج من هنا.

2133
01:32:17,791 --> 01:32:18,583
الجدة!

2134
01:32:19,125 --> 01:32:20,458
في الواقع ليس لديك أي عقل

2135
01:32:20,833 --> 01:32:22,125
للتحدث مع الأطفال.

2136
01:32:22,541 --> 01:32:23,833
التظاهر بالأجنبي!

2137
01:32:24,041 --> 01:32:25,583
لقد جعلت ابنتي تبكي.

2138
01:32:26,666 --> 01:32:27,625
لا بأس يا طفل.

2139
01:32:27,791 --> 01:32:28,625
يا إلهي!

2140
01:32:29,125 --> 01:32:30,958
هؤلاء الناس أغبياء جدا.

2141
01:32:31,208 --> 01:32:32,791
العنبر، وهم حمقى تماما.

2142
01:32:32,958 --> 01:32:35,333
الجدة من فضلك، لا تقولي مثل هذا.

2143
01:32:35,625 --> 01:32:36,416
أرى.

2144
01:32:36,583 --> 01:32:37,875
نحن أغبياء!

2145
01:32:37,958 --> 01:32:39,125
وأنت عاقل جداً!

2146
01:32:40,083 --> 01:32:42,666
من خلال أسلوب الشعر بالملح والفلفل، تصبح كنديًا.

2147
01:32:43,875 --> 01:32:45,250
قد يكون لديك التواء طفيف

2148
01:32:45,333 --> 01:32:46,625
ولكن ساقك ليست مكسورة.

2149
01:32:49,416 --> 01:32:50,166
العنبر!

2150
01:32:50,666 --> 01:32:51,583
أين كاران؟

2151
01:32:51,958 --> 01:32:52,791
أين كاران؟

2152
01:32:53,500 --> 01:32:54,458
كاران!

2153
01:32:54,875 --> 01:32:56,000
كاران!

2154
01:32:56,416 --> 01:32:57,666
كاران!

2155
01:33:06,416 --> 01:33:07,458
واحد فقط...

2156
01:33:07,500 --> 01:33:08,375
تعال، تعال...

2157
01:33:08,541 --> 01:33:10,166
تعال، تعال قطتي البرية.

2158
01:33:10,208 --> 01:33:11,041
تعال هذا الجانب.

2159
01:33:11,958 --> 01:33:12,875
اجلس، اجلس...

2160
01:33:13,083 --> 01:33:14,833
هل هذا مركز الشرطة أم محطة السكة الحديد؟

2161
01:33:14,875 --> 01:33:15,541
هل أنت بخير؟

2162
01:33:17,083 --> 01:33:18,333
هذا هو نفس العم

2163
01:33:18,375 --> 01:33:21,416
من كان يقول أنك
أيضا استئجار المطربات الجيدات.

2164
01:33:21,583 --> 01:33:22,125
نعم.

2165
01:33:22,583 --> 01:33:25,250
لكنهم لا يعرفون أننا
لقد استأجرت رجالًا لاصطحابهم.

2166
01:33:26,375 --> 01:33:28,000
يا! هل هؤلاء أقاربنا؟

2167
01:33:28,041 --> 01:33:30,500
نعم صحيح. هو كاران لدينا.

2168
01:33:30,666 --> 01:33:32,208
إنه شخصية كبيرة

2169
01:33:32,250 --> 01:33:33,750
أنا مجرد مسجل القرية.

2170
01:33:35,125 --> 01:33:37,583
لا، لا، سيدي مسجل القرية.

2171
01:33:37,625 --> 01:33:38,291
لا، لا.

2172
01:33:38,458 --> 01:33:39,958
فقط مسجل القرية على ما يرام.

2173
01:33:40,000 --> 01:33:41,416
إنه "سيدنا" الوحيد.

2174
01:33:41,833 --> 01:33:44,166
ما الحارس الذي كنت تفعله؟
في الغابة في هذا الوقت؟

2175
01:33:46,083 --> 01:33:47,583
سيدي، كما تعلم

2176
01:33:47,875 --> 01:33:49,750
لقد ذهبوا للصيد في منتصف الليل.

2177
01:33:50,083 --> 01:33:52,166
هذا أيضًا في منطقة محظورة، أليس كذلك؟

2178
01:33:52,875 --> 01:33:53,958
أنا أقول، أنت تفعل...

2179
01:33:54,083 --> 01:33:55,166
افعل شيئا...

2180
01:33:55,416 --> 01:33:56,458
افعل شيئًا لهم.

2181
01:33:56,833 --> 01:33:58,000
أوه لا!

2182
01:33:58,125 --> 01:33:59,500
من يرقد هنا؟

2183
01:34:00,208 --> 01:34:03,125
يذهب إلى الفراش في الساعة 9 مساءً.

2184
01:34:03,208 --> 01:34:04,708
سيدي، لقد تعرض للضرب كثيرًا.

2185
01:34:04,958 --> 01:34:06,375
فهو لا يستطيع حتى الجلوس بشكل صحيح.

2186
01:34:06,541 --> 01:34:07,958
مفتش,

2187
01:34:08,333 --> 01:34:10,458
عندي معرض ملابس

2188
01:34:11,083 --> 01:34:14,166
سأعطيك أربع بدلات كهدية.

2189
01:34:14,250 --> 01:34:15,583
هل أنت عمي؟

2190
01:34:16,041 --> 01:34:18,041
بالطبع أنا كذلك.

2191
01:34:18,083 --> 01:34:19,833
انظروا، هذا اللقيط يتحدث كثيرا.

2192
01:34:20,125 --> 01:34:21,125
فقط صفعه.

2193
01:34:21,166 --> 01:34:22,375
أوه لا!

2194
01:34:22,500 --> 01:34:23,166
كاران,

2195
01:34:23,750 --> 01:34:25,541
حتى لو قمت بإنقاذ الجميع،

2196
01:34:26,000 --> 01:34:27,458
لكن قدم شكوى ضد أبي.

2197
01:34:28,833 --> 01:34:29,541
عفوا يا سيدي.

2198
01:34:29,583 --> 01:34:31,541
في كندا، لا يمكنك لمس أي شخص بيدك

2199
01:34:31,708 --> 01:34:33,208
ولكن يمكننا لمس الساق، والجلوس هنا.

2200
01:34:33,416 --> 01:34:33,958
أوه!

2201
01:34:34,041 --> 01:34:35,333
يا إلهي!

2202
01:34:35,375 --> 01:34:36,708
اجلس، اجلس، اجلس.

2203
01:34:37,458 --> 01:34:38,415
إنه لا يضحك.

2204
01:34:38,416 --> 01:34:39,291
الابن روني

2205
01:34:39,458 --> 01:34:40,791
هذه شرطة البنجاب.

2206
01:34:40,833 --> 01:34:42,541
يضربون أكثر ويعدون أقل.

2207
01:34:42,625 --> 01:34:44,750
هذه السراويل الممزقة لك،

2208
01:34:45,000 --> 01:34:47,333
حتى لو لم يتمزقوا
لكانوا قد مزقوهم.

2209
01:34:47,625 --> 01:34:48,625
مفتش,

2210
01:34:49,250 --> 01:34:51,041
أنا موانئ دبي في شانديغار.

2211
01:34:51,125 --> 01:34:53,708
سواء كنت DP أو DC

2212
01:34:53,958 --> 01:34:56,791
ما هي اللعبة التي لعبتها مع
أطفال في الغابة في منتصف الليل؟

2213
01:34:56,958 --> 01:34:57,958
ابن كاران،

2214
01:34:58,375 --> 01:34:59,791
تحدث إلى المفتش

2215
01:34:59,833 --> 01:35:01,416
بإعطاء شيء ما

2216
01:35:01,500 --> 01:35:02,416
تسوية الأمر.

2217
01:35:02,458 --> 01:35:03,791
من فضلك اخي خذنا من هنا

2218
01:35:06,416 --> 01:35:07,375
انظر يا سيدي،

2219
01:35:07,958 --> 01:35:09,125
اليوم هو الجمعة

2220
01:35:09,458 --> 01:35:10,583
غدا هو السبت

2221
01:35:10,875 --> 01:35:12,250
بعد غد هو الأحد.

2222
01:35:12,833 --> 01:35:14,875
وستبقى المحكمة أيضا
مغلق لمدة يومين.

2223
01:35:15,083 --> 01:35:16,000
وهذا يعني،

2224
01:35:16,250 --> 01:35:19,333
سيبقون هنا لمدة 3 أيام، أليس كذلك؟

2225
01:35:20,875 --> 01:35:21,666
هل أنا على حق؟

2226
01:35:23,375 --> 01:35:25,083
ثلاثة أيام بعيدة كل البعد

2227
01:35:27,208 --> 01:35:29,166
لن يبقوا في السجن حتى
لمدة ثلاث دقائق.

2228
01:35:30,166 --> 01:35:31,083
لقد حان رانو.

2229
01:35:47,750 --> 01:35:48,708
من أنت؟

2230
01:35:49,250 --> 01:35:50,750
أنا رانفيجاي

2231
01:35:51,208 --> 01:35:52,875
كلهم أقاربي.

2232
01:35:53,958 --> 01:35:56,416
لقد دخلوا عن طريق الخطأ إلى منطقة محظورة.

2233
01:35:59,458 --> 01:36:00,625
إنه طلب...

2234
01:36:03,208 --> 01:36:03,958
مرحبا.

2235
01:36:04,125 --> 01:36:05,041
تحدث MLA.

2236
01:36:05,625 --> 01:36:06,541
جاي هند، سيدي.

2237
01:36:06,583 --> 01:36:08,166
إطلاق سراح أولئك الذين تم القبض عليهم.

2238
01:36:08,375 --> 01:36:09,750
بالتأكيد، سأطلق سراحهم بالتأكيد.

2239
01:36:09,791 --> 01:36:10,750
إنهم رجالنا.

2240
01:36:10,791 --> 01:36:12,375
لم أكن أعرف عن ذلك.

2241
01:36:12,541 --> 01:36:13,750
أرسلهم بعد إطعام المرطبات.

2242
01:36:13,791 --> 01:36:15,791
بالتأكيد يا سيدي، سوف نرسلهم بعد المرطبات.

2243
01:36:16,000 --> 01:36:16,708
نعم نعم.

2244
01:36:16,750 --> 01:36:17,708
أطلق سراحهم الآن.

2245
01:36:17,750 --> 01:36:18,583
حسنًا يا سيدي.

2246
01:36:18,833 --> 01:36:20,416
يا! أطلق سراحهم.

2247
01:36:21,458 --> 01:36:22,457
بالتأكيد، سأطلق سراحهم.

2248
01:36:22,458 --> 01:36:23,000
تمام.

2249
01:36:24,416 --> 01:36:27,166
انهضوا أيها الصيادون. تم إطلاق سراحنا من السجن.

2250
01:36:27,208 --> 01:36:28,416
لن أعود مرة أخرى.

2251
01:36:28,500 --> 01:36:30,958
سيدي، جاء اتصال الوزير أيضًا،

2252
01:36:31,208 --> 01:36:32,791
الآن أنت تأخذ هؤلاء الأشخاص معك أيضًا.

2253
01:36:33,166 --> 01:36:35,375
على الأقل أخبرني من أنت؟

2254
01:36:43,250 --> 01:36:44,708
صهره!

2255
01:37:04,750 --> 01:37:06,875
الجدة، الجدة هي سيدة لطيفة.

2256
01:37:07,125 --> 01:37:08,833
في الواقع، لقد وبخت بريت كثيراً.

2257
01:37:08,958 --> 01:37:09,833
ماذا تقصد؟

2258
01:37:10,125 --> 01:37:11,250
هل كان خطأي؟

2259
01:37:11,750 --> 01:37:12,375
انظر،

2260
01:37:13,000 --> 01:37:15,083
والآن حتى ابنتنا لم تعد ابنتنا.

2261
01:37:15,666 --> 01:37:17,541
الجدة، فقط توقفي عن ذلك الآن.

2262
01:37:17,666 --> 01:37:18,540
زواج امبر...

2263
01:37:18,541 --> 01:37:19,708
وقف ماهي!

2264
01:37:20,500 --> 01:37:22,583
أمبر، أعتقد أن الجدة على حق.

2265
01:37:22,750 --> 01:37:25,291
لم يعجبني موقفهم.

2266
01:37:25,375 --> 01:37:27,208
انظر يا جاز، لقد أتيت من كندا.

2267
01:37:27,333 --> 01:37:29,666
أنت لا تعرف طبيعة القرويين.

2268
01:37:29,708 --> 01:37:30,166
تمام؟

2269
01:37:30,208 --> 01:37:30,833
لماذا؟

2270
01:37:30,958 --> 01:37:33,541
ألا يحترم الناس في كندا كبار السن؟

2271
01:37:33,583 --> 01:37:34,166
أخبرني؟

2272
01:37:34,416 --> 01:37:36,291
الجدة، يرجى تهدئة.

2273
01:37:36,791 --> 01:37:38,000
حسنا، اتركه.

2274
01:37:38,666 --> 01:37:40,208
من فضلك اترك الموضوع الآن.

2275
01:37:40,958 --> 01:37:43,625
لقد أتيت إلى هنا لحضور حفل زفاف آمبر

2276
01:37:44,000 --> 01:37:45,000
لا للقتال.

2277
01:37:45,125 --> 01:37:46,083
ولم لا؟

2278
01:37:46,291 --> 01:37:47,875
أنا الذي أقاتل دائمًا.

2279
01:37:49,583 --> 01:37:50,708
ولا أنت أتيت

2280
01:37:51,041 --> 01:37:52,375
ولا أنت أرسلت العنبر.

2281
01:37:53,291 --> 01:37:54,750
أنت لم ترسل العنبر.

2282
01:37:56,000 --> 01:37:59,125
لقد أخبرت جوجي أيضًا بالذهاب إلى كندا.

2283
01:38:01,333 --> 01:38:04,041
بسببك، هو لم يأتي أيضاً.

2284
01:38:05,208 --> 01:38:06,166
لم يأت أحد.

2285
01:38:07,833 --> 01:38:09,458
ابنتي الحبيبة مانجيت

2286
01:38:11,083 --> 01:38:13,416
لم يهتم بي أحد.

2287
01:38:13,791 --> 01:38:16,958
لقد أردنا دائمًا أن تبقى هنا معنا.

2288
01:38:17,458 --> 01:38:19,291
لقد اتصلنا بك عدة مرات

2289
01:38:19,791 --> 01:38:20,958
لكنك لا تختار أبدا...

2290
01:38:22,333 --> 01:38:23,875
الجميع يدعوني بالخطأ

2291
01:38:25,458 --> 01:38:27,958
لم يخبر أحد تلك الفتاة ولو مرة واحدة

2292
01:38:28,208 --> 01:38:29,666
أن يأتي ويقول آسف لي.

2293
01:38:34,583 --> 01:38:35,958
أنا آسف يا عمتي.

2294
01:38:38,000 --> 01:38:38,875
الجدة

2295
01:38:40,166 --> 01:38:41,291
آسف من جانبي أيضا.

2296
01:38:42,250 --> 01:38:44,416
مثل أمبر، هي أيضًا نشأت على الحب.

2297
01:38:44,958 --> 01:38:46,750
مثلما تحب العنبر

2298
01:38:47,541 --> 01:38:49,375
الجدة تحبها.

2299
01:38:50,208 --> 01:38:52,958
يعني أنها يمكن أن تهينني؟

2300
01:38:54,416 --> 01:38:55,291
لا يا جران...

2301
01:38:55,333 --> 01:38:57,041
أعني، العمة

2302
01:38:57,250 --> 01:38:59,416
لم يكن لدي مثل هذه النية.

2303
01:39:08,625 --> 01:39:09,583
الجدة!

2304
01:39:10,791 --> 01:39:12,166
نحن كلا العائلتين

2305
01:39:13,166 --> 01:39:14,500
لقد حان للتواصل مع بعضها البعض

2306
01:39:14,583 --> 01:39:16,000
لفهم بعضنا البعض.

2307
01:39:17,958 --> 01:39:19,958
قد يكون هناك أشياء كثيرة

2308
01:39:20,791 --> 01:39:24,875
أن كلا العائلتين قد
لا يحبون بعضهم البعض.

2309
01:39:25,583 --> 01:39:27,875
لكن العلاقات لا تنقطع بسبب هذا.

2310
01:39:30,958 --> 01:39:32,958
إذا قال العنبر مثل هذه الأشياء لي

2311
01:39:34,583 --> 01:39:35,958
وأغضب منها

2312
01:39:37,875 --> 01:39:39,000
لا يا جدتي.

2313
01:39:40,625 --> 01:39:42,625
لا أستطيع أن أغضب أبدًا من أمبر.

2314
01:39:42,708 --> 01:39:43,625
لأنه،

2315
01:39:46,875 --> 01:39:48,458
أنا أحب العنبر كثيرا.

2316
01:39:50,083 --> 01:39:53,291
علاقات الحب قوية جدا

2317
01:39:54,541 --> 01:39:57,625
وهذه الإصابات الصغيرة لا تؤثر عليهم.

2318
01:39:58,791 --> 01:40:00,875
تماما مثل جدتنا قوية

2319
01:40:01,666 --> 01:40:02,625
أنا أعلم.

2320
01:40:04,833 --> 01:40:06,166
وأنا أعلم أيضًا

2321
01:40:06,958 --> 01:40:09,500
لقد جعلت العنبر أيضًا قويًا جدًا.

2322
01:40:11,166 --> 01:40:12,250
تحياتي يا أمي

2323
01:40:13,000 --> 01:40:14,000
ما حدث لك؟

2324
01:40:14,166 --> 01:40:15,125
الجدة، ما هذا؟

2325
01:40:15,750 --> 01:40:16,500
لا شئ.

2326
01:40:17,958 --> 01:40:18,875
حسنًا يا جدتي.

2327
01:40:19,125 --> 01:40:20,083
سأغادر الآن.

2328
01:40:21,541 --> 01:40:22,208
العنبر،

2329
01:40:23,250 --> 01:40:25,791
لا تنخدع بوجهه البريء

2330
01:40:26,541 --> 01:40:27,625
هو حقا...

2331
01:40:27,875 --> 01:40:28,833
ماذا قال؟

2332
01:40:29,000 --> 01:40:29,875
إنه رئيس.

2333
01:40:30,083 --> 01:40:31,291
في الواقع هو كذلك.

2334
01:40:31,541 --> 01:40:32,166
نعم.

2335
01:40:33,250 --> 01:40:34,041
دعنا نذهب، بريت.

2336
01:40:59,000 --> 01:41:00,583
أوه! مجرد ثانية

2337
01:41:02,583 --> 01:41:03,416
الآن أصبح الأمر مثاليًا.

2338
01:41:22,541 --> 01:41:24,500
واو كاران! هذا الزوج يبدو لطيفا جدا.

2339
01:41:24,583 --> 01:41:25,208
أنت تعرف...

2340
01:41:26,333 --> 01:41:28,125
هذا الزوج يبدو لطيفا بالنسبة لك؟

2341
01:41:28,166 --> 01:41:28,999
هل تحبهم؟

2342
01:41:29,000 --> 01:41:30,500
ليس لديهم تطابق مع بعضهم البعض.

2343
01:41:31,208 --> 01:41:31,833
أنظر إليهم،

2344
01:41:31,916 --> 01:41:32,750
انظر إلى هؤلاء الفتيات.

2345
01:41:32,916 --> 01:41:34,583
الباثينديانز بصورة عاهرة!

2346
01:41:37,541 --> 01:41:38,416
أمي!

2347
01:41:38,583 --> 01:41:39,666
أفسدت ذهني.

2348
01:41:41,291 --> 01:41:42,125
العنبر!

2349
01:41:42,958 --> 01:41:45,291
يقول الحكماء ذلك عندما يحلم شخص ما

2350
01:41:45,750 --> 01:41:47,416
هذا بالتأكيد يأتي صحيحا.

2351
01:41:48,291 --> 01:41:51,625
لكني والله خفت
حتى أن أحلم بهذا الحلم.

2352
01:41:54,000 --> 01:41:56,083
الآن عليك أن تتوقف عن الخوف من الأحلام.

2353
01:41:56,958 --> 01:41:59,416
لأن أي حلم نراه من اليوم فصاعدا

2354
01:42:00,333 --> 01:42:01,583
سوف نراهم معا.

2355
01:42:06,041 --> 01:42:06,915
جاسي، جاسي!

2356
01:42:06,916 --> 01:42:08,208
التقط صورة لوضعية تايتانيك.

2357
01:42:08,291 --> 01:42:10,124
تم التقاط وضعية التايتنك في المحيط.

2358
01:42:10,125 --> 01:42:11,625
2381
01:42:12,083--> 01:42:12,958
وماذا في ذلك؟

2359
01:42:13,625 --> 01:42:14,790
وضعي حقيقي.

2360
01:42:14,791 --> 01:42:16,000
حسنا، تحويل هذا الجانب.

2361
01:42:16,041 --> 01:42:16,583
هذا الجانب؟

2362
01:42:16,625 --> 01:42:17,250
مثله؟

2363
01:42:17,958 --> 01:42:18,790
- مرحبًا!
- أوه!

2364
01:42:18,791 --> 01:42:19,916
لقد أفسدت الصورة.

2365
01:42:20,916 --> 01:42:21,625
كيف حالك؟

2366
01:42:21,666 --> 01:42:22,250
أهلاً!

2367
01:42:22,291 --> 01:42:22,916
أهلاً!

2368
01:42:22,958 --> 01:42:24,583
هل أنت من كندا صحيح؟

2369
01:42:24,625 --> 01:42:25,125
رائع!

2370
01:42:25,166 --> 01:42:27,541
بدلتك كانت جميلة بالأمس واليوم أيضاً.

2371
01:42:27,583 --> 01:42:28,166
صحيح جاسي؟

2372
01:42:28,208 --> 01:42:28,583
نعم.

2373
01:42:28,625 --> 01:42:30,125
إنه فستان غير مناسب.

2374
01:42:30,208 --> 01:42:32,250
نحن نعلم أيضًا أنك ترتدي فستانًا.

2375
01:42:33,208 --> 01:42:35,250
وبالمناسبة، أنت تعرف أنني أيضا
تريد أن تأتي إلى كندا.

2376
01:42:35,375 --> 01:42:37,125
بالطبع، موضع ترحيب كبير.

2377
01:42:37,375 --> 01:42:39,916
على أية حال، الأشخاص مثلك خلقوا الكثير من الفوضى.

2378
01:42:39,958 --> 01:42:41,500
أنت فقط تمر بالمستوى المتوسط ​​وتصل إلى هناك!

2379
01:42:41,541 --> 01:42:43,791
لا يوجد أي إحساس بالملابس ولا أي نضج.

2380
01:42:44,083 --> 01:42:46,708
لقد اهتز اقتصادنا الكندي.

2381
01:42:46,750 --> 01:42:47,500
مهلا الاستماع!

2382
01:42:47,541 --> 01:42:48,750
تصرف كضيف

2383
01:42:48,833 --> 01:42:50,040
لا تحاول أن تكون الأفضل.

2384
01:42:50,041 --> 01:42:53,083
الطلاب الذين يتقاضون راتبًا قدره 2.5 مليون يقودون اقتصادك الكندي.

2385
01:42:53,166 --> 01:42:54,208
بالمناسبة ما هذا الفستان؟

2386
01:42:54,250 --> 01:42:55,040
هل هذا أي فستان؟

2387
01:42:55,041 --> 01:42:56,416
نحن نمسح بهذا.

2388
01:42:56,791 --> 01:42:59,041
- القليل من الثناء جعلها متغطرسة.
- اهدأي يا أختي.

2389
01:42:59,125 --> 01:43:00,166
فقط اهدأ.

2390
01:43:00,208 --> 01:43:02,000
لقد أهانت الفتاة الشفقة.

2391
01:43:02,125 --> 01:43:04,666
حسنًا، لا بد أنها كانت معروفة الآن.

2392
01:43:04,791 --> 01:43:06,208
أعتقد أن كاران كان على حق.

2393
01:43:06,833 --> 01:43:08,583
أنتم يا رفاق أغبياء حقا.

2394
01:43:08,666 --> 01:43:09,791
مهلا، فقط توقف عن ذلك.

2395
01:43:09,833 --> 01:43:11,041
إذا لم يكن حفل زفاف أخي

2396
01:43:11,083 --> 01:43:11,916
كنت سأعلمك درسا.

2397
01:43:11,958 --> 01:43:12,833
أين أنت ذاهب الآن؟

2398
01:43:12,916 --> 01:43:13,750
انتظر، سأخبرك.

2399
01:43:13,791 --> 01:43:15,583
كندا المسكينة تركض بسببنا.

2400
01:43:15,625 --> 01:43:17,166
بسبب طلاب الصف الثاني عشر مثلنا.

2401
01:43:17,208 --> 01:43:17,915
اغرب عن وجهي!

2402
01:43:17,916 --> 01:43:19,750
يمكننا أيضًا ارتداء فساتين مثلها.

2403
01:43:19,791 --> 01:43:20,583
هل سترتدي بدلة؟

2404
01:43:20,625 --> 01:43:22,583
يستمع! هؤلاء الناس كلهم ​​حمقى.

2405
01:43:22,833 --> 01:43:24,000
لقد أهانتني.

2406
01:43:24,208 --> 01:43:25,041
الكندية!

2407
01:43:25,208 --> 01:43:26,750
أخي الزوج، أخبره

2408
01:43:26,833 --> 01:43:27,916
هذا ليس بالأمر الجيد.

2409
01:43:28,375 --> 01:43:31,582
طبعا انا ضد مثل هذه الأمور

2410
01:43:31,583 --> 01:43:32,874
أنا رجل غاضب جداً.

2411
01:43:32,875 --> 01:43:33,541
أخبره.

2412
01:43:33,666 --> 01:43:34,666
يا فتى!

2413
01:43:35,083 --> 01:43:36,666
قم بتجهيز الكاميرا وجميع الأشياء الخاصة بك.

2414
01:43:36,708 --> 01:43:37,750
توقف عن فعل كل هذا.

2415
01:43:37,791 --> 01:43:39,083
ماذا تفعل؟

2416
01:43:39,375 --> 01:43:40,625
من يفعل هذا؟

2417
01:43:40,958 --> 01:43:42,041
هذا كثير جدًا.

2418
01:43:42,208 --> 01:43:47,041
قبل الزواج كنت
انظر سرا إلى صورة عمتك.

2419
01:43:47,083 --> 01:43:50,000
لكنك تحصل على جلسة تصوير بشكل علني.

2420
01:43:50,083 --> 01:43:50,916
إنه أكثر من اللازم.

2421
01:43:50,958 --> 01:43:53,458
كان عليك على الأقل أن تظهر بعض الخجل.

2422
01:43:53,500 --> 01:43:54,833
في بعض الأحيان كنت أمسك هذه الذراع

2423
01:43:54,875 --> 01:43:56,166
في بعض الأحيان ذلك.

2424
01:43:56,666 --> 01:43:57,915
ما الأمر يا عم؟

2425
01:43:57,916 --> 01:43:59,416
لماذا تخلق ضجة، لماذا أنت غاضب؟

2426
01:43:59,458 --> 01:44:00,416
يا بني الأمر هو أن

2427
01:44:00,583 --> 01:44:02,375
كل هذا لا يبدو جيدًا قبل الزواج.

2428
01:44:02,458 --> 01:44:03,791
كنا سعداء بنصب الخيمة.

2429
01:44:03,916 --> 01:44:04,791
بالطبع.

2430
01:44:04,958 --> 01:44:08,208
نحن نقيم حفل زفاف بسببك أنت وأمبر.

2431
01:44:08,250 --> 01:44:09,916
وإلا لم يكن أحد مستعدًا لذلك.

2432
01:44:10,041 --> 01:44:11,291
لكنها ثقافة اليوم.

2433
01:44:11,333 --> 01:44:12,875
وهذا هو الاتجاه اليوم.

2434
01:44:12,916 --> 01:44:13,708
تعال!

2435
01:44:13,875 --> 01:44:17,375
الآن سوف يخبر السيد مسجل القرية عن اتجاه اليوم.

2436
01:44:17,416 --> 01:44:18,624
نحن لا نعرف شيئا

2437
01:44:18,625 --> 01:44:20,083
لم نتزوج.

2438
01:44:20,166 --> 01:44:20,583
يخبر.

2439
01:44:20,666 --> 01:44:22,375
ولم نفعل هذا بزوجاتنا

2440
01:44:22,416 --> 01:44:24,291
الذي تستمتع به

2441
01:44:24,791 --> 01:44:26,250
التظاهر بالحداثة!

2442
01:44:40,375 --> 01:44:42,708
أرى، هذا هو الشيء.

2443
01:44:43,500 --> 01:44:44,541
اتصل بالأخت راج،

2444
01:44:44,583 --> 01:44:46,290
استدعاء العمات والخالات.

2445
01:44:46,291 --> 01:44:47,791
اليوم لن يكون لي فقط

2446
01:44:47,875 --> 01:44:49,708
لكن جلسة التصوير قبل الزفاف لجميع أفراد الأسرة.

2447
01:44:49,750 --> 01:44:50,583
سعيد الآن؟

2448
01:44:51,166 --> 01:44:54,083
الآن قلت شيئا مذهلا.

2449
01:44:54,166 --> 01:44:57,000
النقر على الصور يخلق ذكريات.

2450
01:44:57,041 --> 01:44:58,500
الشخص الحكيم هو دائما حكيم.

2451
01:44:58,583 --> 01:45:00,416
يا فتى، احتفظ بأغراضك هناك.

2452
01:45:00,458 --> 01:45:01,916
ورانفيجاي تذهب إلى هناك أيضًا.

2453
01:45:02,208 --> 01:45:02,750
لا، لا...

2454
01:45:02,791 --> 01:45:03,790
سوف نحضر السيدات الآن.

2455
01:45:03,791 --> 01:45:04,375
استمع...

2456
01:45:04,583 --> 01:45:06,000
الحصول على الجانب، يا عزيزي.

2457
01:45:06,416 --> 01:45:07,333
سوف نحضرهم.

2458
01:45:07,416 --> 01:45:08,041
دعنا نذهب.

2459
01:45:08,083 --> 01:45:10,208
لقد قمنا بعمل جيد.

2460
01:45:11,666 --> 01:45:13,041
إذن يا أخي

2461
01:45:13,416 --> 01:45:14,416
هل أنت سعيد الآن؟

2462
01:45:16,208 --> 01:45:17,625
جاءت هذه الخطوة بنتائج عكسية.

2463
01:45:19,291 --> 01:45:21,208
لا بأس، من فضلك استمر.

2464
01:45:30,250 --> 01:45:31,625
يا رجل!

2465
01:45:32,208 --> 01:45:33,625
مهما كان ما أفعله

2466
01:45:34,125 --> 01:45:35,958
هذا الرجل يقلبها رأسا على عقب.

2467
01:45:36,791 --> 01:45:38,625
ماذا يجب أن نفعل مع ذلك الرجل؟

2468
01:45:39,000 --> 01:45:40,083
لا شيء يا أخي

2469
01:45:40,125 --> 01:45:41,708
سيتزوجون خلال يومين.

2470
01:45:42,375 --> 01:45:43,250
ماذا ستفعل الآن؟

2471
01:45:44,041 --> 01:45:45,500
يا أخي كل شيء مرتب

2472
01:45:46,125 --> 01:45:47,500
مثل هذا الزفاف الجميل يحدث

2473
01:45:47,583 --> 01:45:48,333
وأنت تعرف ماذا،

2474
01:45:48,375 --> 01:45:50,916
زادت مدونات فيديو الزفاف البنجابية من آرائي.

2475
01:45:51,083 --> 01:45:51,791
روني,

2476
01:45:51,958 --> 01:45:53,916
هذا الأمر لا يتعلق بآرائك، حسنًا؟

2477
01:45:53,958 --> 01:45:55,375
يتعلق الأمر بزواج آمبر.

2478
01:45:55,583 --> 01:45:56,291
يرى قدمي!

2479
01:45:56,375 --> 01:45:57,500
ماذا تريد يا صاح؟

2480
01:45:57,541 --> 01:45:58,540
كل شيء يسير على ما يرام

2481
01:45:58,541 --> 01:45:59,416
إنهم أناس لطيفون

2482
01:45:59,458 --> 01:46:00,499
لقد أحضر موكب زفاف جميل،

2483
01:46:00,500 --> 01:46:01,583
لقد جاءت الفتيات الجميلات.

2484
01:46:01,625 --> 01:46:03,583
تيكي، لا ترتب شؤونك، فهمت؟

2485
01:46:04,250 --> 01:46:06,582
أشعر أنها لم تعد أختك بعد الآن.

2486
01:46:06,583 --> 01:46:08,166
يا أخي كلامك مبالغ فيه

2487
01:46:08,500 --> 01:46:09,916
هذا لا يليق بالأخ.

2488
01:46:10,375 --> 01:46:11,250
أنت لست على حق.

2489
01:46:11,416 --> 01:46:12,500
أنا فقط أغادر.

2490
01:46:13,208 --> 01:46:15,041
أنت تعرف ماذا، إنها على حق.

2491
01:46:15,083 --> 01:46:16,375
أعتقد أنها على حق.

2492
01:46:18,916 --> 01:46:20,708
ماذا ترى، أنت أيضا تذهب معهم.

2493
01:46:20,750 --> 01:46:21,749
أنا أتحمله،

2494
01:46:21,750 --> 01:46:23,375
تلك الفتيات في موكب الزفاف أفضل منك

2495
01:46:23,416 --> 01:46:25,291
على الأقل يجلسون معي بمحبة.

2496
01:46:32,625 --> 01:46:33,416
كاران!

2497
01:46:34,083 --> 01:46:38,208
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة على وجهة نظر أمبر.

2498
01:46:38,708 --> 01:46:39,958
إنها حب.

2499
01:46:41,291 --> 01:46:43,791
كاران، لا بد أنك أيضًا تحب شخصًا ما.

2500
01:46:44,041 --> 01:46:44,833
موسيقى الجاز،

2501
01:46:45,125 --> 01:46:47,041
أنا لا أحب أحدا، حسنا؟

2502
01:46:47,500 --> 01:46:48,875
كل ما يهمني هو ذلك

2503
01:46:48,916 --> 01:46:51,291
أختي تتزوج
في العائلة الخطأ، هذا كل شيء.

2504
01:47:17,916 --> 01:47:19,541
هل تعمل في كندا؟

2505
01:47:20,708 --> 01:47:21,416
نعم.

2506
01:47:22,583 --> 01:47:23,958
ثم أي نوع من الفخر هذا؟

2507
01:47:24,250 --> 01:47:25,083
انظر إليَّ.

2508
01:47:25,583 --> 01:47:27,125
أنا خامل تماما.

2509
01:47:27,875 --> 01:47:31,125
أنا أحكم زوجات أبنائي وأستمتع بحياتي.

2510
01:47:31,875 --> 01:47:32,750
ماذا تقصد؟

2511
01:47:34,291 --> 01:47:35,875
هذا ما أخاف منه.

2512
01:47:36,625 --> 01:47:38,666
ستفعل هذا بأمبر أيضًا..

2513
01:47:38,750 --> 01:47:39,375
انظر،

2514
01:47:39,750 --> 01:47:41,291
حيث يوجد سفينتين

2515
01:47:41,333 --> 01:47:42,625
إنهم يتصادمون دائمًا.

2516
01:47:42,708 --> 01:47:44,541
هذه هي ثقافة قريتنا.

2517
01:47:45,083 --> 01:47:46,250
اي ثقافة!

2518
01:47:46,875 --> 01:47:49,041
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه هذه المرأة العجوز.

2519
01:47:49,083 --> 01:47:50,000
تعال!

2520
01:47:50,166 --> 01:47:51,958
لا تسيء استخدام اللغة الإنجليزية.

2521
01:47:52,166 --> 01:47:54,208
أنا صامت بسبب حفيدي.

2522
01:47:54,375 --> 01:47:54,958
انظر،

2523
01:47:55,000 --> 01:47:57,625
تستخدم العصي أيضًا في ثقافتنا.

2524
01:47:58,541 --> 01:47:59,458
كيف تجرؤ!

2525
01:48:00,458 --> 01:48:01,875
فقط المسني مرة واحدة

2526
01:48:02,291 --> 01:48:04,416
أنا أيضًا هادئ بسبب العنبر.

2527
01:48:04,458 --> 01:48:05,791
هل أنت هادئ حقا؟

2528
01:48:06,458 --> 01:48:08,333
لديك مثل هذا اللسان الطويل.

2529
01:48:08,875 --> 01:48:11,333
في هذا العمر ترتدين فستاناً قصيراً.

2530
01:48:11,458 --> 01:48:12,125
ماذا؟

2531
01:48:13,500 --> 01:48:15,791
لا أعرف ماذا تقول هذه المرأة الأمية.

2532
01:48:16,125 --> 01:48:17,541
ماذا تعرف عن الموضة؟

2533
01:48:17,708 --> 01:48:19,625
أرى، انها الموضة؟

2534
01:48:19,666 --> 01:48:21,875
إذا أتيت إلى القرية وأنت ترتدي مثل هذه الملابس

2535
01:48:22,083 --> 01:48:23,458
سوف تركض الكلاب خلفك.

2536
01:48:24,083 --> 01:48:24,875
ماذا؟

2537
01:48:26,416 --> 01:48:28,166
أتمنى أن أتمكن من كسر أسنانها.

2538
01:48:28,250 --> 01:48:29,125
ماذا قلت؟

2539
01:48:29,875 --> 01:48:31,958
أشعر برغبة في كسر أسنانك.

2540
01:48:33,708 --> 01:48:34,458
بجد.

2541
01:48:34,916 --> 01:48:36,583
ليست هناك حاجة لكسر أسناني

2542
01:48:36,708 --> 01:48:38,166
لدي أطقم أسنان.

2543
01:48:38,291 --> 01:48:39,791
إذا أردت، يمكنني إخراجهم.

2544
01:48:40,458 --> 01:48:41,666
هل هذا طقم أسنان؟

2545
01:48:41,750 --> 01:48:42,416
نعم.

2546
01:48:49,333 --> 01:48:51,666
سوف تعتني بأمبر خاصتي، أليس كذلك؟

2547
01:48:54,125 --> 01:48:55,083
أنا أعلم،

2548
01:48:56,041 --> 01:48:57,958
كم أنت قلق بشأن آمبر.

2549
01:49:02,250 --> 01:49:04,750
كانت والدتي أيضًا تقلق عليّ كثيرًا.

2550
01:49:07,916 --> 01:49:11,208
الطريقة التي أبقيت بها آمبر سعيدة لمدة 30 عامًا

2551
01:49:11,666 --> 01:49:14,000
حفيدي سوف يبقيها سعيدة مرتين.

2552
01:49:16,208 --> 01:49:16,958
بالتأكيد؟

2553
01:49:17,166 --> 01:49:18,000
قطعاً.

2554
01:49:18,916 --> 01:49:24,166
''يا ربي العزيز الأبدي''
- في صحتك!

2555
01:49:25,166 --> 01:49:27,458
''لمن ولدت''
- لا تقلق

2556
01:49:28,666 --> 01:49:31,166
''بواسطة من سوف يؤخذ بعيدا؟''
- كل شيء سيكون على ما يرام.

2557
01:49:31,625 --> 01:49:33,541
ابنتنا سوف تكون سعيدة.

2558
01:49:33,875 --> 01:49:35,250
نرجو أن يكون أطفالنا سعداء.

2559
01:49:36,541 --> 01:49:37,625
حسنًا، أنت تمشي.

2560
01:49:37,708 --> 01:49:45,333
مقلب الحليب!

2561
01:49:58,041 --> 01:49:58,875
يا!

2562
01:50:01,958 --> 01:50:02,875
رانفيجاي!

2563
01:50:04,625 --> 01:50:06,208
متفاجئ لرؤيتي؟

2564
01:50:06,500 --> 01:50:07,541
لا يفاجأ

2565
01:50:07,791 --> 01:50:09,916
أعتقد أنه بعد ركوب الدراجة،

2566
01:50:09,958 --> 01:50:11,957
لقد أصبح السيد ساندو منفتحًا بعض الشيء.

2567
01:50:11,958 --> 01:50:12,958
جاء مباشرة إلى الغرفة.

2568
01:50:18,416 --> 01:50:19,916
اليوم جئت إلى غرفتك

2569
01:50:20,625 --> 01:50:21,583
ولكن بعد أيام قليلة،

2570
01:50:21,666 --> 01:50:24,375
في الصباح، سوف تأتي لإيقاظي

2571
01:50:24,875 --> 01:50:26,791
مع كوب من الشاي في يدك.

2572
01:50:27,875 --> 01:50:28,750
نعم.

2573
01:50:30,500 --> 01:50:31,250
في الحقيقة...

2574
01:50:33,375 --> 01:50:34,083
أنا...

2575
01:50:35,041 --> 01:50:37,916
معك، لدي حديث عن كاران...

2576
01:50:42,083 --> 01:50:43,708
لديه الكثير من التوتر.

2577
01:50:43,750 --> 01:50:45,000
إنه يدير كل شيء.

2578
01:50:45,041 --> 01:50:46,750
وهو يقوم بجميع الترتيبات.

2579
01:50:51,583 --> 01:50:53,500
أعلم أنه غير ناضج قليلاً

2580
01:50:54,416 --> 01:50:56,791
إذا قال لك أي شيء، فأنا آسف حقًا.

2581
01:50:57,125 --> 01:50:57,957
لا، لا.

2582
01:50:57,958 --> 01:50:59,541
لا حاجة للقول آسف.

2583
01:51:00,458 --> 01:51:02,500
أنا أيضًا عضو في هذه العائلة الآن.

2584
01:51:03,750 --> 01:51:04,583
أنا فقط...

2585
01:51:08,333 --> 01:51:09,625
كنت أقول

2586
01:51:10,750 --> 01:51:13,166
في بعض الأحيان بدلاً من التفكير في أخيك

2587
01:51:13,208 --> 01:51:15,041
فكر بي أيضا.

2588
01:51:17,708 --> 01:51:20,333
الآن يجب أن أفكر
أنت كل حياتي، السيد ساندو.

2589
01:51:20,500 --> 01:51:21,333
حقًا؟

2590
01:51:22,583 --> 01:51:23,708
ما هذا؟

2591
01:51:23,750 --> 01:51:24,291
اذهب الآن.

2592
01:51:24,625 --> 01:51:25,291
يذهب.

2593
01:51:26,250 --> 01:51:28,083
إلى متى ستستمر في إعادتي؟

2594
01:51:30,875 --> 01:51:32,874
إذن، كيف تجري الاستعدادات؟

2595
01:51:32,875 --> 01:51:33,500
هل لديك أي فكرة جديدة؟

2596
01:51:33,541 --> 01:51:34,583
يا لها من فكرة جديدة يا رجل!

2597
01:51:34,666 --> 01:51:36,583
أنا أشعر بالجنون، المشاكل تستمر في القدوم إلى هنا.

2598
01:51:36,625 --> 01:51:37,083
لماذا؟

2599
01:51:37,125 --> 01:51:38,416
أخبرني أولاً أين كنت؟

2600
01:51:38,458 --> 01:51:40,083
أخي، لدي عمل أقوم به أيضًا.

2601
01:51:40,125 --> 01:51:42,041
- سأعاني من الخسارة.
- أحتاجك هنا.

2602
01:51:44,083 --> 01:51:45,250
هل ستطبق كل شيء علي؟

2603
01:51:45,333 --> 01:51:46,290
كاران، تعال هنا.

2604
01:51:46,291 --> 01:51:47,000
هل يجب أن أطبق على الوجه؟

2605
01:51:47,041 --> 01:51:47,708
تعال الى هنا.

2606
01:51:47,875 --> 01:51:49,125
- تعال!
- آت.

2607
01:51:49,458 --> 01:51:50,291
حسنًا،

2608
01:51:50,333 --> 01:51:51,541
سأعود بعد تطبيق الكركم.

2609
01:51:51,583 --> 01:51:52,250
بالتأكيد.

2610
01:51:53,750 --> 01:51:55,791
أخي الزوج، من فضلك لا تمانع.

2611
01:51:55,958 --> 01:51:56,875
هذا يكفي.

2612
01:52:24,166 --> 01:52:27,458
ضحكنا معًا ولعبنا معًا

2613
01:52:28,000 --> 01:52:32,166
جلسوا معا وتحدثوا

2614
01:52:33,125 --> 01:52:38,041
أنت لم تعط فرصة للحزن

2615
01:52:38,375 --> 01:52:45,916
حتى لو بحث الناس، فلن يجدوا في أي مكان

2616
01:52:46,958 --> 01:52:51,875
الحب الذي تكنه الأخت لأخيها.

2617
01:53:04,375 --> 01:53:07,958
أفعل ذلك من كل قلبي من أجل الشخص الذي أحبه.

2618
01:53:08,250 --> 01:53:11,416
يمكنني حتى أن أموت من أجل الشخص
أحب من كل قلبي.

2619
01:53:11,500 --> 01:53:15,041
من لا يتوافق قلبه مع قلبي

2620
01:53:15,583 --> 01:53:18,333
لا يتطابق مع الألغام

2621
01:53:18,375 --> 01:53:22,125
من قلبه لا يطابق قلبي

2622
01:53:22,291 --> 01:53:25,666
لا أستطيع تحمل التحديق بهم

2623
01:53:25,750 --> 01:53:29,208
لا أستطيع تحمل التحديق بهم

2624
01:53:29,291 --> 01:53:33,166
لا أستطيع تحمل التحديق بهم

2625
01:53:46,958 --> 01:53:50,458
يرتدي الخلخال على القدمين، وحصل على آلاف الروبيات

2626
01:53:50,500 --> 01:53:52,500
أنت ترقص وتبدع
ضجة في الحي بأكمله،

2627
01:53:52,541 --> 01:53:53,916
لقد وصلت أيام السعادة.

2628
01:53:54,000 --> 01:53:57,500
الوقت الذي قضيناه معًا لن يأتي بعد الآن.

2629
01:53:57,541 --> 01:54:01,041
سوف تذهب الأخت إلى منزل شخص غريب ،
يا لها من مفارقة هذه.

2630
01:54:01,083 --> 01:54:04,625
اليوم سنهز الارض به
رقصتنا، حتى السماء ستتمايل

2631
01:54:04,666 --> 01:54:06,375
السماء سوف تتأرجح

2632
01:54:06,416 --> 01:54:09,750
اليوم سوف نهز الارض

2633
01:54:27,708 --> 01:54:31,041
لقد حافظ جت على تراث والده باحترام

2634
01:54:31,208 --> 01:54:34,666
الواجب الأول هو الزراعة
والثاني هو السياسة

2635
01:54:34,708 --> 01:54:37,708
نحن نتحدث أقل، عصانا تتحدث بصوت أعلى

2636
01:54:37,750 --> 01:54:40,458
نحن فقط لدينا نفوذ في القرية بأكملها

2637
01:54:40,583 --> 01:54:43,291
اسمنا فقط هو المعروف في القرية بأكملها

2638
01:54:43,333 --> 01:54:47,375
في القرية بأكملها...

2639
01:54:53,166 --> 01:54:56,375
أنا أرتدي العلامات التجارية لك
ربما لم يسمع حتى عن

2640
01:54:56,625 --> 01:55:00,000
أولاد مدينة شانديغار مشهورون في كل مكان

2641
01:55:00,083 --> 01:55:03,916
لن تتمكن من تحقيقه
كل هذا في حياتك كلها

2642
01:55:03,958 --> 01:55:06,874
لن تتمكن من تحقيقه

2643
01:55:06,875 --> 01:55:10,416
لن تتمكن من تحقيقه
كل هذا في حياتك كلها

2644
01:55:10,500 --> 01:55:14,291
المستوى الذي حافظت عليه

2645
01:55:14,458 --> 01:55:17,666
المستوى الذي حافظت عليه

2646
01:55:17,875 --> 01:55:21,583
المستوى الذي حافظت عليه

2647
01:55:21,625 --> 01:55:24,875
يتحدث القرويون عن مشاعر قلوبهم مباشرة.

2648
01:55:25,041 --> 01:55:28,416
على عكس سكان المدينة،
لم يرتكبوا أي خطأ أبدًا.

2649
01:55:28,625 --> 01:55:31,750
القرويون يكسبون أكثر من راتبك

2650
01:55:31,791 --> 01:55:34,416
جت لديه أرض أكثر من صافي ثروتك

2651
01:55:34,458 --> 01:55:37,125
جت لديه أرض أكثر من صافي ثروتك

2652
01:55:37,166 --> 01:55:40,458
صافي ثروتك...

2653
01:55:40,791 --> 01:55:44,125
لا توجد شقة عشرة أفدنة هناك

2654
01:55:44,291 --> 01:55:47,625
يصبح من الصعب دفع المال هناك

2655
01:55:47,666 --> 01:55:51,458
ولهذا السبب تترك القرية وتستقر في المدينة

2656
01:55:51,541 --> 01:55:53,250
أنت تستقر هنا

2657
01:55:53,500 --> 01:55:54,874
أنت تستقر هنا

2658
01:55:54,875 --> 01:55:58,375
ولهذا السبب تترك القرية وتستقر في المدينة

2659
01:55:58,541 --> 01:56:01,541
أنت تبحث عن مستقبل مشرق هناك

2660
01:56:01,958 --> 01:56:05,416
أنت تبحث عن مستقبل مشرق هناك

2661
01:56:05,458 --> 01:56:09,208
أنت تبحث عن مستقبل مشرق هناك

2662
01:56:09,250 --> 01:56:12,500
لا أحد يستطيع أن يزعجك
بينما كنت معنا

2663
01:56:12,666 --> 01:56:15,875
أرمي سهامي بعيني
مغلق، لا أقوم بأي تخمينات.

2664
01:56:16,083 --> 01:56:19,625
سوف يتذكر الناس أخت من تزوج جت

2665
01:56:19,708 --> 01:56:23,166
هذه المرة سوف يفعل شقيق الزوجة
التغلب على صهره

2666
01:56:23,250 --> 01:56:27,375
هذه المرة سوف يفعل شقيق الزوجة
التغلب على صهره

2667
01:56:34,875 --> 01:56:36,583
أنا لا أظهر الحب والعداوة بشكل علني

2668
01:56:36,625 --> 01:56:38,291
أنا لا أظهر الحب والعداوة بشكل علني

2669
01:56:38,375 --> 01:56:40,916
أنا لا أخاف من أحد، سأأخذك

2670
01:56:41,000 --> 01:56:43,583
سوف آخذك بكل فخر

2671
01:56:43,625 --> 01:56:48,041
سوف آخذك بكل فخر

2672
01:57:10,333 --> 01:57:11,208
مرحبا!

2673
01:57:16,000 --> 01:57:17,958
أين أختك الكندية اليوم؟

2674
01:57:18,083 --> 01:57:19,125
من ثرثارة جدا.

2675
01:57:19,166 --> 01:57:19,999
في الواقع هي لي..

2676
01:57:20,000 --> 01:57:21,875
أعلم، أعلم أنها ليست أختك.

2677
01:57:22,125 --> 01:57:23,208
أنا أعرف.

2678
01:57:24,333 --> 01:57:26,958
حسنًا، لماذا أشعر أنك كذلك
لست سعيدا بهذا الزواج؟

2679
01:57:30,125 --> 01:57:31,083
لا يمكنك أن تفهم.

2680
01:57:31,166 --> 01:57:32,083
حسنًا، اشرح لي.

2681
01:57:32,166 --> 01:57:33,000
أستطيع أن أفهم.

2682
01:57:33,041 --> 01:57:34,375
وأنا أيضا أخت شخص ما.

2683
01:57:35,875 --> 01:57:36,666
كما تعلمون،

2684
01:57:37,458 --> 01:57:39,375
عندما تزوجت أختي راج

2685
01:57:41,583 --> 01:57:43,291
كنا جميعا حزينين جدا

2686
01:57:43,333 --> 01:57:45,333
وكانت عائلة صهره سعيدة للغاية.

2687
01:57:45,416 --> 01:57:47,375
لأن عضوًا جديدًا كان قادمًا إلى عائلته

2688
01:57:47,416 --> 01:57:49,166
وكان أحد أفراد عائلتنا ذاهبًا.

2689
01:57:50,458 --> 01:57:52,500
ولكن تدريجيا أدركنا ذلك

2690
01:57:53,166 --> 01:57:55,333
مع زواج الأخت راج،

2691
01:57:55,500 --> 01:57:57,291
حصلت عائلتنا على علاقات جديدة.

2692
01:57:57,791 --> 01:57:58,500
يمين؟

2693
01:58:01,041 --> 01:58:01,875
بالمناسبة،

2694
01:58:01,916 --> 01:58:05,125
سمعت أن أختك
لقد ربتك منذ الطفولة

2695
01:58:07,208 --> 01:58:08,708
حتى أنها لم تهتم بنفسها.

2696
01:58:11,166 --> 01:58:11,791
نعم.

2697
01:58:12,083 --> 01:58:13,333
حسنا، لا تظن

2698
01:58:13,791 --> 01:58:15,791
كان من الممكن أن تتزوج منذ فترة طويلة.

2699
01:58:15,875 --> 01:58:17,375
عندما كنت صغيرا جدا

2700
01:58:17,666 --> 01:58:19,125
وكانت أيضًا في السن المناسب.

2701
01:58:20,625 --> 01:58:21,916
أنت تعرف ما أعتقد،

2702
01:58:22,166 --> 01:58:23,000
أعتقد

2703
01:58:23,791 --> 01:58:25,875
كلما طلبت شيئا

2704
01:58:26,041 --> 01:58:28,333
إنها تعطيها لك حتى
قبل أن تطلب ذلك.

2705
01:58:28,416 --> 01:58:28,958
هل أنا على حق؟

2706
01:58:29,333 --> 01:58:30,000
نعم.

2707
01:58:31,708 --> 01:58:32,500
كما تعلمون،

2708
01:58:32,958 --> 01:58:34,916
حتى اليوم هي تنظر فقط إلى وجهك،

2709
01:58:35,083 --> 01:58:36,708
لمعرفة ما إذا كنت سعيدًا أم لا.

2710
01:58:38,125 --> 01:58:41,291
ألا تعتقد أنك يجب أن تشاركها في سعادتها؟

2711
01:58:41,583 --> 01:58:42,916
يكون معها؟

2712
01:58:43,666 --> 01:58:44,250
يقول.

2713
01:58:44,875 --> 01:58:46,625
لكنك تجلس هنا حزينا.

2714
01:58:54,458 --> 01:58:55,499
إلى أين أنت ذاهب؟

2715
01:58:55,500 --> 01:58:57,124
لقد قلت ذلك للتو

2716
01:58:57,125 --> 01:58:59,041
أنا ثرثرة جدا.

2717
01:58:59,875 --> 01:59:02,000
سأعطي أختي سعادتها.

2718
01:59:02,583 --> 01:59:03,916
ثم اذهب بسعادة

2719
01:59:04,083 --> 01:59:05,625
لماذا تصنع وجها حزينا؟

2720
01:59:07,750 --> 01:59:08,916
أنت أخ جيد.

2721
01:59:13,916 --> 01:59:15,750
شرب كميات أقل من الكحول، وسوف تتقيأ.

2722
01:59:15,958 --> 01:59:17,000
لا بأس يا أخي.

2723
01:59:17,250 --> 01:59:18,916
من الصعب جدًا أن تتاح لي الفرصة للشرب اليوم.

2724
01:59:19,375 --> 01:59:20,875
على الرغم من أنها وظيفة الزفاف الخاص بك

2725
01:59:21,250 --> 01:59:23,041
ولكن لا يزال يشعر بالملل والخراب.

2726
01:59:23,166 --> 01:59:23,875
لماذا؟

2727
01:59:24,916 --> 01:59:26,750
نحن نتجول هنا وحدنا.

2728
01:59:27,125 --> 01:59:28,791
يا أخي لو كنا في القرية

2729
01:59:29,041 --> 01:59:30,500
سيكون هناك متعة.

2730
01:59:31,208 --> 01:59:32,875
لا تستمتع بكل شيء.

2731
01:59:33,416 --> 01:59:34,666
الأمر لا يتعلق بالمتعة

2732
01:59:34,708 --> 01:59:36,375
شقيق زوجتك يستمتع

2733
01:59:36,958 --> 01:59:38,750
يتدخل في كل ما تفعله.

2734
01:59:39,583 --> 01:59:41,208
ألم ترى في وظيفة الأمس؟

2735
01:59:41,291 --> 01:59:43,208
كيف كان يحدق بك.

2736
01:59:44,375 --> 01:59:45,875
اخي هل يمكنني قول شيء

2737
01:59:46,166 --> 01:59:48,041
أنا لا أحب هذا الرجل.

2738
01:59:49,916 --> 01:59:52,583
إبقاء شقيق زوجتك تحت السيطرة.

2739
01:59:52,916 --> 01:59:54,375
لا تدلله.

2740
01:59:58,125 --> 01:59:59,541
لا، على الاطلاق.

2741
02:00:01,458 --> 02:00:03,416
هذه العلاقة بين الأخت والأخ

2742
02:00:03,958 --> 02:00:06,625
هو رابطة خاصة جدا.

2743
02:00:08,333 --> 02:00:10,500
انظر، اليوم الذي تزوجنا فيه من بريتي

2744
02:00:12,041 --> 02:00:14,958
سوف يشعر قلبك وقلبي بالقلق الشديد.

2745
02:00:15,583 --> 02:00:16,166
حقًا؟

2746
02:00:17,125 --> 02:00:17,708
نعم.

2747
02:00:27,958 --> 02:00:31,666
هناك زجاجة من النبيذ هنا
وهناك الجمال أيضا

2748
02:00:31,875 --> 02:00:35,416
الأذرع أيضًا مليئة بالحبر

2749
02:00:35,708 --> 02:00:39,291
هناك زجاجة من النبيذ هنا
وهناك الجمال أيضا

2750
02:00:39,416 --> 02:00:42,333
الأسلحة مليئة بالوشم.

2751
02:00:43,333 --> 02:00:43,916
من أي مدينة...

2752
02:00:44,000 --> 02:00:45,165
عم،

2753
02:00:45,166 --> 02:00:46,166
ما هذا الرجل!

2754
02:00:47,208 --> 02:00:48,625
كنت أتصل بمطربين جيدين جدًا

2755
02:00:48,708 --> 02:00:50,125
بمن اتصلت عائلة العريس؟

2756
02:00:51,125 --> 02:00:52,291
هل هذه ثقافة؟

2757
02:00:52,666 --> 02:00:55,208
يا بني، نحن من جهة العروس.

2758
02:00:55,666 --> 02:00:57,041
هذه الوظيفة من جانب العريس.

2759
02:00:57,083 --> 02:00:58,208
ترى فقط المتعة والمرح.

2760
02:00:58,250 --> 02:00:59,958
سأستمتع بالمرح، وأنت تستمتع بالراقصين.

2761
02:01:00,000 --> 02:01:01,916
عمي، هذا فندق خمس نجوم

2762
02:01:01,958 --> 02:01:03,500
ماذا يحدث هنا؟

2763
02:01:03,541 --> 02:01:05,375
- عمي، على الأقل استمع لي.
- لن أستمع إلى أي شيء.

2764
02:01:05,416 --> 02:01:06,791
أريد فقط الاستماع للأغاني.

2765
02:01:07,333 --> 02:01:08,333
- انظر خطوات الرقص.
- جوجي!

2766
02:01:08,375 --> 02:01:08,999
تعال الى هنا.

2767
02:01:09,000 --> 02:01:09,666
لكن عم...

2768
02:01:09,708 --> 02:01:10,291
قادم.

2769
02:01:10,333 --> 02:01:11,083
عم!

2770
02:01:12,666 --> 02:01:16,083
حبيبتي انا جنية من السماء

2771
02:01:16,291 --> 02:01:19,958
حبيبتي ابتعدي عني

2772
02:01:20,291 --> 02:01:22,541
حبيبتي ابتعدي عني

2773
02:01:23,750 --> 02:01:27,041
حبيبتي انا جنية من السماء

2774
02:01:27,541 --> 02:01:29,333
حبيبتي ابتعدي عني

2775
02:01:29,375 --> 02:01:31,041
مهلا! ماذا تفعل؟

2776
02:01:31,708 --> 02:01:34,166
الحفلة مستمرة، وأنا أستمتع بها

2777
02:01:34,208 --> 02:01:34,791
ماذا أفعل؟

2778
02:01:34,875 --> 02:01:35,708
هل هذا أي حزب؟

2779
02:01:35,875 --> 02:01:37,291
لقد جلبوا لنا سوء السمعة.

2780
02:01:37,375 --> 02:01:39,000
جيد جدًا! ممتاز!

2781
02:01:39,166 --> 02:01:40,041
نعم!

2782
02:01:40,666 --> 02:01:41,583
هل هذه ثقافة؟

2783
02:01:41,625 --> 02:01:43,291
لقد أصيبت أنت وعمه بالجنون.

2784
02:01:43,750 --> 02:01:45,416
اليوم أن الله...

2785
02:01:45,458 --> 02:01:46,500
مهلا! هو تشان.

2786
02:01:47,250 --> 02:01:48,000
من تشان؟

2787
02:01:48,333 --> 02:01:49,708
إنه زميل صفي

2788
02:01:49,875 --> 02:01:51,625
لقد تعرض للضرب كثيرًا دائمًا في المدرسة.

2789
02:01:51,875 --> 02:01:52,583
حقًا؟

2790
02:01:52,791 --> 02:01:53,416
نعم.

2791
02:01:53,458 --> 02:01:55,250
استعدوا، هناك الكثير...

2792
02:01:55,291 --> 02:01:56,291
تعال معي.

2793
02:01:56,333 --> 02:01:57,000
أين؟

2794
02:01:57,875 --> 02:02:00,250
دعونا نخطط لشيء ما مع تشان الخاص بك.

2795
02:02:00,333 --> 02:02:01,625
تعال، دعنا نذهب.

2796
02:02:01,916 --> 02:02:03,083
صهر العريس،

2797
02:02:03,791 --> 02:02:05,083
مسجل القرية سيدي

2798
02:02:05,125 --> 02:02:06,374
هدية بـ 1100 ريال؟

2799
02:02:06,375 --> 02:02:07,375
لا لا...

2800
02:02:07,916 --> 02:02:08,875
2100 روبية؟

2801
02:02:08,916 --> 02:02:09,625
لا.

2802
02:02:11,416 --> 02:02:12,208
3100 روبية؟

2803
02:02:13,416 --> 02:02:14,416
حسنًا،

2804
02:02:14,958 --> 02:02:19,000
سوف يمنح صهره مكافأة جميلة قدرها 5100 روبية.

2805
02:02:19,041 --> 02:02:20,541
يا أخي هل أنت سعيد الآن؟

2806
02:02:20,583 --> 02:02:21,666
رائع!

2807
02:02:21,916 --> 02:02:24,083
هذه هي الطريقة! ابنه قانونياً.

2808
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
حتى لو دفع على أقساط

2809
02:02:26,041 --> 02:02:28,125
لكنه سيدفع كامل المبلغ وهو 5100 روبية.

2810
02:02:28,166 --> 02:02:29,166
علينا أن نكمل عملنا

2811
02:02:29,250 --> 02:02:30,083
نعم.

2812
02:02:31,583 --> 02:02:32,500
تشان!

2813
02:02:33,708 --> 02:02:34,583
تيكي، أنت هنا؟

2814
02:02:34,625 --> 02:02:35,250
نعم.

2815
02:02:35,541 --> 02:02:37,083
لقد انتهى عصر تشان

2816
02:02:37,291 --> 02:02:39,083
الآن أصبحت RJ Moon.

2817
02:02:39,125 --> 02:02:40,500
سيد مون، استمع لي

2818
02:02:40,666 --> 02:02:41,958
يجب أن أجعلك تقوم بعمل ما

2819
02:02:42,000 --> 02:02:42,541
حسنًا؟

2820
02:02:42,666 --> 02:02:43,375
تيكي أخبره.

2821
02:02:44,416 --> 02:02:45,749
لدينا أخت،

2822
02:02:45,750 --> 02:02:48,041
افعل شيئًا لكسر زواجها.

2823
02:02:48,125 --> 02:02:49,541
هل فقدت عقلك؟

2824
02:02:49,750 --> 02:02:51,166
هل هي أختك غير الشقيقة؟

2825
02:02:51,375 --> 02:02:53,750
الأخت حقيقية لكن صهرها هو الأخ غير الشقيق.

2826
02:02:54,458 --> 02:02:56,583
ألا تخجل من قول هذا؟

2827
02:02:56,625 --> 02:02:57,750
استمع لي بعناية

2828
02:02:57,958 --> 02:02:59,958
سألوي ذراعك،

2829
02:03:00,000 --> 02:03:01,083
يجب عليك القيام بهذا العمل

2830
02:03:01,125 --> 02:03:03,166
اصعد إلى المسرح وقل ما أقوله.

2831
02:03:03,208 --> 02:03:03,791
تمام.

2832
02:03:03,875 --> 02:03:05,708
وإلا سأضع وجهك على الأرض.

2833
02:03:05,791 --> 02:03:06,375
تمام.

2834
02:03:06,541 --> 02:03:07,291
يستمع!

2835
02:03:07,333 --> 02:03:07,750
نعم.

2836
02:03:07,791 --> 02:03:08,875
تصويب بها.

2837
02:03:09,666 --> 02:03:11,625
هل هو رجل أم ثعبان؟

2838
02:03:11,708 --> 02:03:12,458
انجز المهمة.

2839
02:03:12,541 --> 02:03:13,750
سأفعل.

2840
02:03:14,041 --> 02:03:14,875
دعنا نذهب.

2841
02:03:15,791 --> 02:03:19,291
يا رفاق، انظروا إلى هؤلاء الأولاد البنجابيين الوسيمين.

2842
02:03:19,500 --> 02:03:21,000
كلهم يشربون.

2843
02:03:21,083 --> 02:03:22,875
سيكون اسم مدونة الفيديو الجديدة الخاصة بي

2844
02:03:22,916 --> 02:03:24,999
''شباب بنجابي متعطش للكحول''

2845
02:03:25,000 --> 02:03:25,958
يا له من هراء!

2846
02:03:26,000 --> 02:03:26,790
أصدقائي الأعزاء،

2847
02:03:26,791 --> 02:03:28,875
طوبى للذين عملوا الصالحات

2848
02:03:28,916 --> 02:03:30,583
لقد خلق الله الأزواج.

2849
02:03:30,666 --> 02:03:32,499
زوجان قادمان نحونا.

2850
02:03:32,500 --> 02:03:35,458
رانفيجاي سينغ والسيدة أمبر.

2851
02:03:35,625 --> 02:03:37,583
رائع! مدهش!

2852
02:03:46,083 --> 02:03:47,416
تشغيل الموسيقى

2853
02:03:53,875 --> 02:03:57,583
من أي مدينة أتت الفتاة النوبة الغضب؟

2854
02:03:57,666 --> 02:04:00,875
إنها لا ترقص ولا تتواصل بالعين

2855
02:04:01,333 --> 02:04:03,291
من أي مدينة...

2856
02:04:03,333 --> 02:04:05,125
هذا البرنامج ممتع للغاية

2857
02:04:05,166 --> 02:04:05,916
ماذا تقول موسيقى الجاز؟

2858
02:04:06,583 --> 02:04:07,666
بالمناسبة يا جدتي

2859
02:04:07,875 --> 02:04:11,166
سوف آتي أيضًا إلى الهند وأحصل عليها
متزوج بترتيبات مماثلة.

2860
02:04:13,000 --> 02:04:13,750
بارفيندر!

2861
02:04:13,916 --> 02:04:14,625
نعم يا أخي.

2862
02:04:14,875 --> 02:04:16,208
كل شيء يسير على ما يرام، أليس كذلك؟

2863
02:04:16,250 --> 02:04:18,041
كل شيء يسير بشكل جيد للغاية.

2864
02:04:18,166 --> 02:04:20,000
لكن ما كان يقوله كاران عن سينجر،

2865
02:04:20,791 --> 02:04:22,583
ذلك في فندق خمس نجوم...

2866
02:04:22,625 --> 02:04:24,291
على أية حال، لا توجد مشاكل.

2867
02:04:24,375 --> 02:04:25,708
سعادة العنبر لدينا مهمة.

2868
02:04:26,708 --> 02:04:28,583
بعد كل شيء، الذي أصلح الزواج.

2869
02:04:28,875 --> 02:04:29,375
يمين.

2870
02:04:29,416 --> 02:04:34,166
لذلك، إذا شرب الضيوف المحبوبون مياه الطاقة،

2871
02:04:34,291 --> 02:04:37,041
ثم يأتون إلى حلبة الرقص ويستعرضون قوتهم

2872
02:04:37,541 --> 02:04:38,666
عمي إلى أين أنت ذاهب؟

2873
02:04:39,333 --> 02:04:41,250
أين هو ذاهب؟

2874
02:04:43,208 --> 02:04:45,000
نيلام!

2875
02:04:50,083 --> 02:04:53,666
هناك زجاجة من النبيذ هنا
وهناك الجمال أيضا

2876
02:04:53,708 --> 02:04:55,375
جدتي، متى سنقضي على "جاغو"؟

2877
02:04:55,416 --> 02:04:56,165
سوف نقوم بذلك.

2878
02:04:56,166 --> 02:04:57,708
الجدة، لدينا أيضا
لكسر مصفاة القمح.

2879
02:04:57,791 --> 02:04:59,208
فقط اترك كل ذلك،

2880
02:04:59,333 --> 02:05:00,916
أنظر، جلاب قد صعد على المسرح.

2881
02:05:00,958 --> 02:05:02,083
اذهب واتصل به.

2882
02:05:02,125 --> 02:05:03,541
أمي، مهما حدث

2883
02:05:03,583 --> 02:05:04,458
وقال انه لن يتوقف الآن

2884
02:05:04,500 --> 02:05:05,791
ولن يعود إلا بعد تعرضه للضرب.

2885
02:05:06,166 --> 02:05:07,750
ويسبب العار أينما ذهب.

2886
02:05:08,541 --> 02:05:12,166
الفتاة تنزلق من يدي

2887
02:05:12,500 --> 02:05:13,999
من أي مدينة...

2888
02:05:14,000 --> 02:05:15,750
سيدي، من فضلك لا تأتي على المسرح.

2889
02:05:15,791 --> 02:05:16,333
تمام؟

2890
02:05:16,750 --> 02:05:17,791
ابق بعيدا!

2891
02:05:18,208 --> 02:05:19,125
سيدي، من فضلك توقف.

2892
02:05:19,166 --> 02:05:20,083
ماذا تفعل؟

2893
02:05:20,125 --> 02:05:21,333
سيدي، اتركني.

2894
02:05:21,375 --> 02:05:22,500
ماذا تريد؟

2895
02:05:22,541 --> 02:05:24,125
حاول أن تفهم

2896
02:05:24,208 --> 02:05:25,165
فقط أوقفه.

2897
02:05:25,166 --> 02:05:25,875
ماذا يحدث هنا؟

2898
02:05:25,916 --> 02:05:26,708
اضربه.

2899
02:05:26,791 --> 02:05:27,541
قبض عليه.

2900
02:05:27,583 --> 02:05:28,250
قف!

2901
02:05:28,291 --> 02:05:29,125
توقف يا سيدي.

2902
02:05:30,666 --> 02:05:32,041
سيدي، سوف تتأذى، توقف!

2903
02:05:32,166 --> 02:05:33,250
هذا غير مسموح.

2904
02:05:33,333 --> 02:05:33,916
سيد!

2905
02:05:34,791 --> 02:05:35,541
ماذا يحدث هنا؟

2906
02:05:39,375 --> 02:05:40,541
السيطرة عليه.

2907
02:05:42,333 --> 02:05:42,999
فقط اضربه.

2908
02:05:43,000 --> 02:05:44,375
كاران، ما هذا؟

2909
02:05:44,416 --> 02:05:45,625
الجدة، الباثينديانز!

2910
02:05:45,666 --> 02:05:47,166
لنذهب من هنا، تعالوا.

2911
02:05:47,375 --> 02:05:48,708
اتركني.

2912
02:05:49,541 --> 02:05:50,250
يا!

2913
02:05:51,875 --> 02:05:53,875
كسر واحدة أولا،

2914
02:05:54,125 --> 02:05:55,875
لقد بدأوا في كسر الآخر.

2915
02:05:55,916 --> 02:05:56,875
دعونا نذهب، الفتيات.

2916
02:05:56,916 --> 02:05:58,375
بدأ القتال هنا.

2917
02:05:58,416 --> 02:05:59,625
إنهم يقاتلون.

2918
02:05:59,666 --> 02:06:00,291
دعنا نذهب من هنا.

2919
02:06:00,333 --> 02:06:01,166
انتظري جدتي

2920
02:06:01,208 --> 02:06:02,875
دعونا نرى من سيتعرض للضرب أكثر؟

2921
02:06:03,750 --> 02:06:05,208
كيف تجرؤ؟

2922
02:06:06,125 --> 02:06:07,208
تعال يا عم وانظر.

2923
02:06:07,416 --> 02:06:08,458
يا! أوقفه!

2924
02:06:09,875 --> 02:06:11,875
أيها الوغد...

2925
02:06:12,333 --> 02:06:14,291
توقف عن القتال.

2926
02:06:15,333 --> 02:06:17,041
دعنا نذهب من هنا.

2927
02:06:18,125 --> 02:06:19,416
أنظر إليه.

2928
02:06:19,625 --> 02:06:20,583
أيها الوغد!

2929
02:06:21,041 --> 02:06:21,708
اضربه!

2930
02:06:23,541 --> 02:06:24,125
أوقفه.

2931
02:06:24,291 --> 02:06:25,416
توقف يا سيدي.

2932
02:06:26,875 --> 02:06:28,583
استعدوا جميعاً.

2933
02:06:28,666 --> 02:06:30,333
سأقدم التقرير.

2934
02:06:32,500 --> 02:06:33,333
توقف عن ذلك يا رجل!

2935
02:06:33,583 --> 02:06:34,875
يا إلهي!

2936
02:06:37,458 --> 02:06:39,041
آمبر، خذي جدتك واذهبي من هنا.

2937
02:06:39,291 --> 02:06:40,875
ما الذي يحدث كل هذا؟

2938
02:06:42,291 --> 02:06:43,250
لا تضربني.

2939
02:06:43,291 --> 02:06:44,791
يا اخي انت تاخذ فلوس

2940
02:06:44,875 --> 02:06:45,541
خذها.

2941
02:06:45,583 --> 02:06:46,875
مرة أخرى تبدأ بضربي.

2942
02:06:47,375 --> 02:06:48,958
هذا هو فأل جاتس الطيب.

2943
02:06:49,166 --> 02:06:51,666
الزفاف لا يكتمل دون القتال.

2944
02:06:51,875 --> 02:06:52,416
أوه!

2945
02:06:52,458 --> 02:06:53,208
السيد برار،

2946
02:06:53,458 --> 02:06:54,625
يرجى أن تغادر أيضًا.

2947
02:06:54,916 --> 02:06:56,125
أين الجدة؟

2948
02:06:57,166 --> 02:06:58,291
لقد غادرت هنا بالفعل.

2949
02:06:58,708 --> 02:06:59,958
إنها تعرف عن ذلك.

2950
02:07:00,791 --> 02:07:02,541
وسوف آتي أيضا، اذهب.

2951
02:07:03,916 --> 02:07:06,000
رانفيجاي، كل شيء على ما يرام

2952
02:07:06,666 --> 02:07:08,166
لكنني لم أفكر في كل هذا.

2953
02:07:09,708 --> 02:07:11,250
أعتقد أن كاران كان على حق.

2954
02:07:13,166 --> 02:07:14,250
فقط توقف عن ذلك!

2955
02:07:26,375 --> 02:07:27,791
آمبر، دعنا نذهب من هنا، من فضلك.

2956
02:07:28,125 --> 02:07:29,708
كما تعلمون، كان هناك الكثير من القتال.

2957
02:07:30,541 --> 02:07:31,500
دعنا نذهب، الجدة.

2958
02:07:31,583 --> 02:07:32,166
دعنا نذهب.

2959
02:07:32,208 --> 02:07:33,375
من فضلك تعال.

2960
02:08:17,708 --> 02:08:19,625
أنا أعرف ما قمت به.

2961
02:08:19,666 --> 02:08:20,541
أنا فعلت هذا؟

2962
02:08:21,041 --> 02:08:22,625
أنا لم أفهم.

2963
02:08:23,333 --> 02:08:25,625
هذه المعارك هي مجرد لعبة للقرويين لدينا.

2964
02:08:26,041 --> 02:08:28,083
بدون هذا الاحماء لدينا غير مكتمل.

2965
02:08:28,125 --> 02:08:29,875
أليس الإحماء أكثر من اللازم؟

2966
02:08:30,125 --> 02:08:32,041
أقاربك لا يتوقفون عن القتال.

2967
02:08:39,375 --> 02:08:41,333
لو اضطررت إلى إيقاف كل هذا

2968
02:08:45,541 --> 02:08:47,250
كنت سأفعل ذلك في دقيقة واحدة.

2969
02:08:49,125 --> 02:08:50,083
تم إطلاق ثلاث رصاصات

2970
02:08:50,666 --> 02:08:52,333
ولا يزال هناك أربعة متبقيين.

2971
02:08:54,916 --> 02:08:57,333
من المؤكد أنني سأصبح زوج أختك.

2972
02:09:17,125 --> 02:09:17,875
العنبر!

2973
02:09:19,250 --> 02:09:21,333
آمبر، هل رأيت الضجة التي أحدثوها؟

2974
02:09:21,416 --> 02:09:22,875
ليس لديهم أي آداب.

2975
02:09:22,958 --> 02:09:24,416
الغناء على المسرح

2976
02:09:24,458 --> 02:09:25,750
الرقص بعد شرب الكحول

2977
02:09:25,958 --> 02:09:27,875
هل ستتزوج
في هذا النوع من الأسرة؟

2978
02:09:29,416 --> 02:09:30,208
انظر العنبر،

2979
02:09:31,000 --> 02:09:32,791
قلت لي بوضوح قبل الزواج

2980
02:09:33,125 --> 02:09:34,541
إذا كان هناك أي مشكلة،

2981
02:09:34,916 --> 02:09:36,958
سوف ترفض قبل أن أرفض.

2982
02:09:37,000 --> 02:09:38,208
الآن أخبرني فقط

2983
02:09:38,625 --> 02:09:40,250
هل سترفض أم يجب علي ذلك؟

2984
02:09:40,750 --> 02:09:41,416
كاران!

2985
02:09:41,666 --> 02:09:42,500
يتمسك!

2986
02:09:42,875 --> 02:09:44,541
أنا أفهم ما تقوله.

2987
02:09:44,708 --> 02:09:46,458
كنت غاضبًا جدًا في البداية أيضًا

2988
02:09:46,500 --> 02:09:47,875
ولكن الآن أعتقد ذلك

2989
02:09:48,708 --> 02:09:50,666
كل ما حدث ليس خطأ أحد

2990
02:09:50,916 --> 02:09:51,791
لقد حدث ذلك للتو.

2991
02:09:52,208 --> 02:09:53,375
آمبر، أليس هذا خطأ؟

2992
02:09:54,000 --> 02:09:55,333
أعرف ما هو الخطأ

2993
02:09:55,416 --> 02:09:56,916
إنهم لا يستحقون هذا المكان.

2994
02:09:57,166 --> 02:09:58,666
لم يتم خلقهم لهذا المكان.

2995
02:09:59,625 --> 02:10:00,875
آمبر، لقد فعلت الكثير.

2996
02:10:00,916 --> 02:10:02,166
في هذا الفندق السبعة نجوم،

2997
02:10:02,208 --> 02:10:04,208
لقد قمت بعمل ترتيبات زفاف جميلة لك.

2998
02:10:04,333 --> 02:10:06,250
لقد سببوا لنا العار.

2999
02:10:06,416 --> 02:10:08,583
ليس لدينا أي احترام أمام أقاربنا.

3000
02:10:08,750 --> 02:10:09,500
كاران، وأنا أعلم

3001
02:10:09,583 --> 02:10:10,875
حسنًا، أعرف

3002
02:10:10,916 --> 02:10:11,666
لكن...

3003
02:10:12,083 --> 02:10:13,875
جزئيا، يحدث ذلك، كاران.

3004
02:10:14,041 --> 02:10:16,916
ولا تقلق غدًا سأتحدث مع رانفيجاي.

3005
02:10:17,291 --> 02:10:18,250
رانفيجاي!

3006
02:10:19,083 --> 02:10:20,875
هل مازلت هناك يا أمبر؟

3007
02:10:21,500 --> 02:10:22,916
هل مازلت معه؟

3008
02:10:23,875 --> 02:10:25,874
الشخص الذي لا يستطيع الاعتناء بأسرته،

3009
02:10:25,875 --> 02:10:27,166
كيف سيعتني بك؟

3010
02:10:27,375 --> 02:10:28,458
هل تعلم

3011
02:10:28,666 --> 02:10:30,666
إنه سريع الغضب للغاية.

3012
02:10:30,875 --> 02:10:33,124
وإذا قال لك شيئا في الغضب

3013
02:10:33,125 --> 02:10:34,207
أقسم أنني سأفعل...

3014
02:10:34,208 --> 02:10:35,208
اصمت!

3015
02:10:35,500 --> 02:10:36,708
اصمت كاران!

3016
02:10:37,375 --> 02:10:38,333
هذا يكفي.

3017
02:10:39,125 --> 02:10:40,958
هل تعرف من الذي تتحدث عنه؟

3018
02:10:41,708 --> 02:10:44,250
رانفيجاي سينغ ساندو، سيكون زوجي

3019
02:10:45,333 --> 02:10:47,791
ليس لديك الحق في أن تقول له أي شيء.

3020
02:11:07,208 --> 02:11:10,875
''يا ربي العزيز الأبدي''

3021
02:11:10,916 --> 02:11:12,791
''حيث ولدت في مكان ما''

3022
02:11:12,916 --> 02:11:18,875
''ولكن يجب أن أذهب إلى مكان آخر بعد زواجي''

3023
02:11:20,458 --> 02:11:28,541
''مقلب الحليب''

3024
02:11:30,875 --> 02:11:34,625
''يا ربي العزيز الأبدي''

3025
02:11:34,666 --> 02:11:36,583
''حيث ولدت في مكان ما''

3026
02:11:36,625 --> 02:11:40,875
''ولكن يجب أن أذهب إلى مكان آخر بعد زواجي''

3027
02:11:41,916 --> 02:11:45,583
''يا ربي العزيز الأبدي''

3028
02:11:45,666 --> 02:11:47,625
''حيث ولدت في مكان ما''

3029
02:11:47,708 --> 02:11:53,666
''ولكن يجب أن أذهب إلى مكان آخر بعد زواجي''

3030
02:11:54,666 --> 02:12:00,666
''مقلب الحليب''

3031
02:12:03,875 --> 02:12:10,000
''زهرتنا ستنمو في حديقة شخص آخر''

3032
02:12:10,125 --> 02:12:13,291
''سرير نبات جديد، مياه مختلفة''

3033
02:12:13,333 --> 02:12:16,125
''سوف تحصل على لونها''

3034
02:12:16,333 --> 02:12:23,666
''بين تلك الذكريات القديمة''

3035
02:12:25,875 --> 02:12:28,708
''بين تلك الذكريات القديمة''

3036
02:12:28,750 --> 02:12:32,291
''سوف نتذكر تلك القصص''

3037
02:12:33,875 --> 02:12:39,125
''مقلب الحليب''

3038
02:12:41,916 --> 02:12:45,708
''يا ربي العزيز الأبدي''

3039
02:12:45,750 --> 02:12:47,708
''حيث ولدت في مكان ما''

3040
02:12:47,750 --> 02:12:54,000
''ولكن يجب أن أذهب إلى مكان آخر بعد زواجي''

3041
02:12:54,416 --> 02:12:58,333
''يا ربي العزيز الأبدي''

3042
02:12:58,375 --> 02:13:00,333
''حيث ولدت في مكان ما''

3043
02:13:00,375 --> 02:13:05,916
''ولكن يجب أن أذهب إلى مكان آخر بعد زواجي''

3044
02:13:09,041 --> 02:13:11,208
عمتي، هل رأيت كاران في أي مكان؟

3045
02:13:11,375 --> 02:13:12,791
لا يا ابنتي، لم أفعل.

3046
02:13:12,916 --> 02:13:14,291
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

3047
02:13:16,125 --> 02:13:18,000
ابنتي تبدو جميلة جدا.

3048
02:13:18,291 --> 02:13:18,916
أمي،

3049
02:13:19,000 --> 02:13:20,291
دعونا نرى ما يحدث في الخارج؟

3050
02:13:20,333 --> 02:13:21,458
اذهبي يا ابنة

3051
02:13:21,541 --> 02:13:22,291
سوف آتي.

3052
02:13:22,333 --> 02:13:23,333
الوداع.

3053
02:13:25,875 --> 02:13:26,583
عمة!

3054
02:13:27,583 --> 02:13:29,250
نرجو أن لا تتأثر ابنتي بالعيون الشريرة

3055
02:13:29,333 --> 02:13:31,000
سأعود حالا، حسنا؟

3056
02:13:31,541 --> 02:13:32,166
الوداع.

3057
02:13:41,666 --> 02:13:42,500
كاران!

3058
02:13:42,958 --> 02:13:44,000
أين كنت؟

3059
02:13:44,375 --> 02:13:45,916
كنت أبحث عنك لفترة طويلة؟

3060
02:13:46,541 --> 02:13:47,708
كنت فقط...

3061
02:13:48,166 --> 02:13:49,208
الاعتناء ببعض الأعمال هنا

3062
02:13:49,375 --> 02:13:50,666
هناك بعض العمل الذي يتعين القيام به.

3063
02:13:51,250 --> 02:13:53,625
يبدو أخي وسيمًا جدًا بالعمامة.

3064
02:13:54,333 --> 02:13:55,666
لماذا لا تربط العمامة؟

3065
02:13:56,708 --> 02:13:58,083
الآن سأربطه بالتأكيد.

3066
02:13:58,750 --> 02:14:00,083
إنه حفل الزفاف الخاص بك

3067
02:14:00,333 --> 02:14:02,000
أحضرت لك هدية خاصة.

3068
02:14:02,041 --> 02:14:02,625
حقًا؟

3069
02:14:03,250 --> 02:14:04,583
عليك الحب.

3070
02:14:09,541 --> 02:14:10,291
كاران!

3071
02:14:10,875 --> 02:14:12,958
لا أعرف إذا حصلنا على فرصة أخرى أم لا.

3072
02:14:20,458 --> 02:14:25,458
''يا ربي العزيز الأبدي''

3073
02:14:26,625 --> 02:14:29,000
''حيث ولدت في مكان ما''

3074
02:14:30,125 --> 02:14:37,875
''ولكن يجب أن أذهب إلى مكان آخر بعد زواجي''

3075
02:14:42,166 --> 02:14:47,791
يقال أن...

3076
02:14:48,583 --> 02:14:58,708
''اللحظات الجميلة تبقى في الذاكرة مدى الحياة''

3077
02:15:01,208 --> 02:15:13,000
''اللحظات الجميلة تبقى في الذاكرة مدى الحياة''

3078
02:15:26,458 --> 02:15:33,416
السعادة...

3079
02:15:34,250 --> 02:15:44,541
""أبي، أتمنى أن تسكن السعادة دائمًا في قصرك""

3080
02:15:45,541 --> 02:15:57,541
""أبي، أتمنى أن تسكن السعادة دائمًا في قصرك""

3081
02:16:02,708 --> 02:16:09,958
عيون...

3082
02:16:11,916 --> 02:16:23,208
''من الصعب جدًا قطعنا
قلب واعطيه لشخص ما

3083
02:16:24,791 --> 02:16:37,000
''من الصعب جدًا قطعنا
قلب واعطيه لشخص ما

3084
02:16:38,333 --> 02:16:39,125
العنبر!

3085
02:16:39,500 --> 02:16:40,666
أنت هنا؟

3086
02:16:41,166 --> 02:16:42,500
لقد تركتني وحدي

3087
02:16:43,958 --> 02:16:45,708
لكنني لم أتركك وحدك أبدًا.

3088
02:16:46,666 --> 02:16:48,250
آمبر، أنت لست وحدك

3089
02:16:48,666 --> 02:16:50,875
لديك زوجك

3090
02:16:51,000 --> 02:16:52,541
رانفيجاي سينغ ساندو!

3091
02:16:53,541 --> 02:16:54,625
حقًا؟

3092
02:16:57,791 --> 02:16:59,458
لكن أمي لم تنجبه.

3093
02:16:59,500 --> 02:17:04,541
''يا ربي العزيز الأبدي''

3094
02:17:05,416 --> 02:17:06,665
''حيث ولدت في مكان ما''

3095
02:17:06,666 --> 02:17:07,708
هل تعلم كاران

3096
02:17:08,250 --> 02:17:12,416
الأخت تحب أخيها أكثر

3097
02:17:15,291 --> 02:17:17,291
لكنك لا تفهم هذا أبدًا.

3098
02:17:17,791 --> 02:17:19,125
أنا أفهم، العنبر.

3099
02:17:19,250 --> 02:17:21,041
أنا أفهم جيدا.

3100
02:17:22,291 --> 02:17:23,958
منذ الطفولة وحتى الآن،

3101
02:17:24,458 --> 02:17:26,458
لقد كنت ظلي يا آمبر.

3102
02:17:27,333 --> 02:17:29,583
لم أشعر قط أنني كنت وحدي.

3103
02:17:30,625 --> 02:17:31,875
أنت تعرف جيدا

3104
02:17:32,083 --> 02:17:34,250
لم أرى والدتنا قط

3105
02:17:35,083 --> 02:17:37,458
ولكن كلما رأيتك منذ الطفولة

3106
02:17:38,166 --> 02:17:39,458
شعرت بذلك

3107
02:17:40,000 --> 02:17:41,625
أمي ستكون هكذا.

3108
02:17:43,958 --> 02:17:45,000
العنبر،

3109
02:17:45,250 --> 02:17:48,083
ليس لدي أي مشكلة مع رانفيجاي وعائلته.

3110
02:17:49,666 --> 02:17:50,458
لكن اليوم،

3111
02:17:50,666 --> 02:17:53,000
عندما كنت تجلس هناك لأداء طقوس الزفاف

3112
02:17:53,916 --> 02:17:56,625
أحسست أنه ليس لي أي حقوق عليك.

3113
02:17:57,041 --> 02:17:57,665
أنا...

3114
02:17:57,666 --> 02:17:59,666
أنا لا أحد، أنا لا أحد.

3115
02:18:01,041 --> 02:18:04,083
لم أضطر إلى التفكير مرتين قبل الاتصال بك.

3116
02:18:04,125 --> 02:18:05,375
ماذا كنت تفعل

3117
02:18:05,416 --> 02:18:06,958
أين أنت، حيث لا تكون.

3118
02:18:07,000 --> 02:18:08,125
لا يهمني، العنبر

3119
02:18:08,166 --> 02:18:09,166
لكن هل تعلم...

3120
02:18:09,916 --> 02:18:12,333
آمبر، الآن يجب أن أفكر.

3121
02:18:13,541 --> 02:18:15,416
لماذا تتركني؟

3122
02:18:15,708 --> 02:18:18,416
لماذا تعتقد أنني سأتركك.

3123
02:18:19,041 --> 02:18:20,916
لماذا لا أفكر؟

3124
02:18:21,791 --> 02:18:22,750
تعرفين العنبر

3125
02:18:23,041 --> 02:18:25,666
في وقت سابق، حتى عندما كنت أفعل أشياء خاطئة، لم أكن خائفًا.

3126
02:18:25,875 --> 02:18:27,750
لأنني عرفت أنك هناك

3127
02:18:27,791 --> 02:18:29,916
أنت واقف هناك.

3128
02:18:30,458 --> 02:18:32,875
والآن أفكر في فعل الشيء الصحيح

3129
02:18:33,250 --> 02:18:35,125
ما زلت أشعر بالخوف يا آمبر.

3130
02:18:35,208 --> 02:18:36,291
أشعر بالخوف.

3131
02:18:36,333 --> 02:18:37,083
كاران!

3132
02:18:37,250 --> 02:18:38,250
لا، العنبر.

3133
02:18:39,541 --> 02:18:40,250
العنبر!

3134
02:18:41,041 --> 02:18:43,290
آمبر، سأفعل كل ما تقوله

3135
02:18:43,291 --> 02:18:44,208
أيا كان.

3136
02:18:44,250 --> 02:18:46,583
إذا أخبرتني ألا أفعل هذا، فلن أفعل ذلك على الإطلاق.

3137
02:18:46,708 --> 02:18:48,708
سأصلح هذا، كل شيء سيكون على ما يرام

3138
02:18:48,750 --> 02:18:50,458
سأعتذر ألف مرة

3139
02:18:50,500 --> 02:18:51,874
من فضلك لا تذهب، من فضلك!

3140
02:18:51,875 --> 02:18:52,915
- كاران!
- من فضلك لا تذهب.

3141
02:18:52,916 --> 02:18:53,791
حاول أن تفهم

3142
02:18:53,875 --> 02:18:54,791
كاران، من فضلك توقف.

3143
02:18:56,541 --> 02:18:57,750
شعرت بذلك...

3144
02:18:59,333 --> 02:19:00,750
لقد كبر أخي

3145
02:19:01,791 --> 02:19:04,875
لكنه يبدو وكأنه كاران قليلا بالنسبة لي.

3146
02:19:09,750 --> 02:19:11,541
هل تعتقد أنني أستطيع أن أتركك؟

3147
02:19:12,333 --> 02:19:13,083
يقول؟

3148
02:19:14,625 --> 02:19:16,666
أنا لم أقم حتى بجولات الزفاف بعد

3149
02:19:16,875 --> 02:19:18,541
وأنا لن أتزوج حتى

3150
02:19:18,958 --> 02:19:20,875
أنا لا أتزوج. لا.

3151
02:19:21,500 --> 02:19:22,250
لا.

3152
02:19:23,250 --> 02:19:23,874
لقد انتهيت.

3153
02:19:23,875 --> 02:19:25,583
كاران، العنبر على حق.

3154
02:19:30,416 --> 02:19:32,166
نحن لسنا متزوجين بعد.

3155
02:19:34,541 --> 02:19:35,791
قد تعتقد ذلك

3156
02:19:36,208 --> 02:19:38,791
لن نتمكن أنا وعائلتي من رعاية آمبر.

3157
02:19:40,041 --> 02:19:41,500
على الرغم من،

3158
02:19:42,291 --> 02:19:44,791
قد يكون لدينا نحن القرويين
طرق مختلفة للعناية.

3159
02:19:46,083 --> 02:19:47,916
لا يوجد حب حتى في حب شخص ما،

3160
02:19:48,041 --> 02:19:50,125
هناك حب حتى في ضرب شخص ما.

3161
02:19:50,958 --> 02:19:54,458
أنا لم آت لأخذ العنبر
بعيدا عنك وعن عائلتك

3162
02:19:55,125 --> 02:19:57,708
ولكن لتصبح جزءا من هذه العائلة.

3163
02:20:01,458 --> 02:20:04,708
هل اعتقدت أنني سوف تأخذ
اختك بعيدة عنك؟

3164
02:20:05,500 --> 02:20:08,083
أنا شخصياً أعطيتها كل شيء
الحقوق وأرسلتها لك.

3165
02:20:11,166 --> 02:20:12,541
في قريتنا،

3166
02:20:13,458 --> 02:20:16,250
نحن نبقي مكانة المرأة فوق مكانتنا

3167
02:20:17,583 --> 02:20:19,541
لذلك العنبر بالنسبة لي. ...

3168
02:20:23,750 --> 02:20:25,708
لن آخذها.

3169
02:20:30,041 --> 02:20:31,208
العنبر!

3170
02:20:32,166 --> 02:20:34,541
من الأفضل ترك بعض الأحلام دون تحقيق.

3171
02:20:38,041 --> 02:20:39,125
أخ!

3172
02:20:45,750 --> 02:20:48,208
''مهما حاول المرء إيقافه''

3173
02:20:48,250 --> 02:20:51,875
''العيون لا تزال رطبة''

3174
02:20:51,916 --> 02:20:57,958
''حتى الملوك والأباطرة ودعوا بناتهم''

3175
02:20:58,291 --> 02:21:01,083
''أنت لست غريبا على منزل والديك''

3176
02:21:01,166 --> 02:21:04,083
''ولست غريباً عن بيت أهل زوجك''

3177
02:21:04,541 --> 02:21:07,541
''البنات هن أمهات وأخوات''

3178
02:21:07,625 --> 02:21:10,416
''ثم الجدات والجدات''

3179
02:21:10,916 --> 02:21:17,791
''في سعادتك''

3180
02:21:20,291 --> 02:21:26,500
''سنحصل على سعادتنا في سعادتك''

3181
02:21:27,000 --> 02:21:34,250
''مطحنة الحليب''

3182
02:21:36,625 --> 02:21:40,000
''يا ربي العزيز الأبدي''

3183
02:21:40,083 --> 02:21:42,083
''حيث ولدت في مكان ما''

3184
02:21:42,125 --> 02:21:46,666
''ولكن يجب أن أذهب إلى مكان آخر بعد زواجي''

3185
02:21:47,208 --> 02:21:51,041
''يا ربي العزيز الأبدي''

3186
02:21:51,166 --> 02:21:53,083
''حيث ولدت في مكان ما''

3187
02:21:53,125 --> 02:21:59,125
''ولكن يجب أن أذهب إلى مكان آخر بعد زواجي''

3188
02:22:01,375 --> 02:22:07,083
''مخض الحليب!''