1 00:00:39,331 --> 00:00:42,118 J älskling talade aldrig till mig j 2 00:00:42,125 --> 00:00:44,411 j hon är en levande eld j 3 00:00:44,419 --> 00:00:46,125 j bor i stan j 4 00:00:46,129 --> 00:00:49,121 j hon är söt och söt som kan vara j 5 00:00:49,132 --> 00:00:51,293 j från bakgatan på mitt hotell och 6 00:00:51,301 --> 00:00:52,711 j dansar ut några rörelser j 7 00:00:52,719 --> 00:00:56,086 j och jag sa varför pratar du aldrig med mig j 8 00:00:56,098 --> 00:00:57,929 j ja hon leker med mitt hjärta j 9 00:00:57,933 --> 00:01:00,470 j Jag försöker spela det coolt ja j 10 00:01:00,477 --> 00:01:02,968 j varför pratar du aldrig med mig j 11 00:01:02,980 --> 00:01:05,187 j hon är en levande eld j 12 00:01:05,190 --> 00:01:06,896 j bor i stan j 13 00:01:06,900 --> 00:01:10,233 j sjunger ooo la ooo la j 14 00:01:10,237 --> 00:01:12,398 j inga pengar i fickan j 15 00:01:12,406 --> 00:01:14,146 inget kommer att stoppa den här känslan 16 00:01:14,157 --> 00:01:17,399 jooolaooola. 17 00:01:17,411 --> 00:01:19,117 J Jag vet att du vet att det kommer j 18 00:01:19,121 --> 00:01:21,077 j det vet vi båda det är verkligen något 19 00:01:21,081 --> 00:01:24,073 jooolaooola. 20 00:01:24,084 --> 00:01:26,200 J inga pengar i fickan j 21 00:01:26,211 --> 00:01:28,293 inget kommer att stoppa den här känslan 22 00:01:28,297 --> 00:01:31,380 j singin' ooo la ooo la j 23 00:01:31,383 --> 00:01:33,169 j Jag vet att du vet att det kommer j 24 00:01:33,176 --> 00:01:35,087 j babe försök stoppa mig j 25 00:01:35,095 --> 00:01:37,302 j varför 26 00:01:37,306 --> 00:01:39,046 j varför letar du efter mig j 27 00:01:39,057 --> 00:01:40,467 ge rätt erbjudande, Greg, 28 00:01:42,477 --> 00:01:45,139 innan detta förvandlas till ett budkrig. 29 00:01:47,399 --> 00:01:48,809 Okej, Jack. 30 00:01:48,817 --> 00:01:50,182 Hur fick du henne? 31 00:01:50,193 --> 00:01:51,899 Dina har inte ställt ut på flera år. 32 00:01:51,903 --> 00:01:53,359 Vad sa du? 33 00:01:53,363 --> 00:01:55,479 Affärshemligheter, ree, affärshemligheter. 34 00:01:55,490 --> 00:01:57,947 Tja, du kanske skulle kunna jobba din magi på din far. 35 00:01:57,951 --> 00:01:59,566 Jag skulle gärna vilja veta vad han gör. 36 00:02:01,038 --> 00:02:03,279 Skulle inte vi alla göra det? 37 00:02:07,419 --> 00:02:08,784 Ruth. 38 00:02:08,795 --> 00:02:12,162 Jag trodde att vi höll med dig kom inte ikväll. 39 00:02:12,174 --> 00:02:16,087 Jag var tvungen att berätta vad a bra jobb du gör här. 40 00:02:16,094 --> 00:02:19,052 Ehm, ja, tror jag vi har gjort det ganska bra. 41 00:02:19,056 --> 00:02:23,550 Du borde njuta av det, verkligen njut av det för det är över. 42 00:02:25,187 --> 00:02:26,187 Förlåt, vad? 43 00:02:27,898 --> 00:02:29,729 Min familj säljer galleriet, Jack. 44 00:02:33,111 --> 00:02:33,941 Vad tyckte du, Jack? 45 00:02:33,945 --> 00:02:37,187 Du skulle bara fortsätta att hantera galleriet på obestämd tid? 46 00:02:37,199 --> 00:02:40,157 Vi är skilda, det blir vi i alla fall 47 00:02:40,160 --> 00:02:41,821 när du skriver under papper. 48 00:02:41,828 --> 00:02:45,036 Det här galleriet är mitt hem, Ruth. 49 00:02:45,040 --> 00:02:46,246 Jag har lagt ner allt på det. 50 00:02:46,249 --> 00:02:48,035 Allt utom pengar. 51 00:02:51,338 --> 00:02:55,672 Okej, jag, jag ska, jag köper galleriet. 52 00:02:55,676 --> 00:02:57,632 Vann du på lotteriet? 53 00:03:00,097 --> 00:03:02,213 Jag kanske skulle kunna sälja det gamla italienska huset, 54 00:03:03,517 --> 00:03:04,517 med min pappa. 55 00:03:05,268 --> 00:03:06,383 = den öde ladan är ingen tillåten 56 00:03:06,395 --> 00:03:07,726 för att nämna än mindre besök? 57 00:03:08,939 --> 00:03:11,305 Din pappa är en självisk kuk. 58 00:03:11,316 --> 00:03:13,102 Han har aldrig ens varit i ditt galleri. 59 00:03:15,112 --> 00:03:17,228 Han kommer aldrig att sälja det plats, och du vet det. 60 00:03:19,783 --> 00:03:21,364 Håll dig till lotteriplanen, Jack. 61 00:03:23,036 --> 00:03:24,071 Jag ger dig en månad. 62 00:03:26,790 --> 00:03:29,623 Jooolaooola. 63 00:03:29,626 --> 00:03:31,537 J inga pengar i fickan j 64 00:03:31,545 --> 00:03:33,536 inget kommer att stoppa den här känslan 65 00:03:34,673 --> 00:03:35,913 Robert fostrar här. 66 00:03:35,924 --> 00:03:37,289 Du vet vad du ska göra. 67 00:03:37,300 --> 00:03:38,790 Pappa, det är jag igen. 68 00:03:38,802 --> 00:03:39,632 Jag är på väg. 69 00:03:39,636 --> 00:03:40,591 Jag kommer att vara 20 minuter. 70 00:03:40,595 --> 00:03:41,926 Vänligen var redo att gå. 71 00:03:41,930 --> 00:03:44,546 Vi har ett tight schema att ta tåget till Calais. 72 00:03:51,106 --> 00:03:54,690 J pratar om gårdagen j 73 00:03:54,693 --> 00:03:57,105 j för när ditt huvud är ensamt j 74 00:03:57,112 --> 00:04:00,479 j du kan slänga allt 75 00:04:00,490 --> 00:04:02,526 j Jag har varit nere på botten j 76 00:04:02,534 --> 00:04:04,240 j och jag går inte tillbaka j 77 00:04:04,244 --> 00:04:07,361 j mitt hjärta är här för att stanna 78 00:04:07,372 --> 00:04:09,658 j oj oj 79 00:04:31,897 --> 00:04:34,889 Hej? 80 00:04:46,620 --> 00:04:47,620 Var är dina grejer? 81 00:04:48,455 --> 00:04:49,455 Jag reser lätt. 82 00:04:50,457 --> 00:04:52,322 Du är inte packad, eller hur? 83 00:04:52,334 --> 00:04:53,449 Jag trodde det var imorgon. 84 00:04:53,460 --> 00:04:55,792 Det kunde du åtminstone ha ringde och lämnade ett meddelande. 85 00:04:55,796 --> 00:04:59,288 Hej, Robbie, har du sett min jacka? 86 00:04:59,299 --> 00:05:01,381 Åh, hej. 87 00:05:01,384 --> 00:05:04,751 Ja, Jessica, det är det min son faktiskt, Jack. 88 00:05:04,763 --> 00:05:07,345 Jack, det här är Jessica. 89 00:05:07,349 --> 00:05:08,349 Hej Jessica. 90 00:05:09,684 --> 00:05:10,684 Fy fan. 91 00:05:12,479 --> 00:05:13,479 Jessica? 92 00:05:14,523 --> 00:05:15,933 Jessica? 93 00:05:15,941 --> 00:05:17,101 Jennifer? 94 00:05:17,108 --> 00:05:18,723 Jennifer, Jennifer, shit. 95 00:05:19,736 --> 00:05:21,818 Okej, te. = Jag ska göra teet. 96 00:05:21,822 --> 00:05:23,483 Du går och packar. 97 00:05:40,549 --> 00:05:43,416 Ska du läsa hela vägen dit? 98 00:05:43,426 --> 00:05:45,212 Dover-vägen är känd 99 00:05:45,220 --> 00:05:48,383 den tråkigaste körningen på de brittiska öarna. 100 00:05:48,390 --> 00:05:49,390 Fråga vem som helst. 101 00:05:50,725 --> 00:05:53,216 Så det är du inte ska du prata med mig då? 102 00:05:54,479 --> 00:05:56,219 Vad skulle du vilja prata om? 103 00:05:56,231 --> 00:05:59,473 Jag vet inte, den vanliga far-son-grejer. 104 00:06:04,656 --> 00:06:07,272 Vad är dina åsikter om anti-manga? 105 00:06:07,284 --> 00:06:09,115 Ser du det som konst eller pornografi? 106 00:06:12,789 --> 00:06:13,949 Jag menade, hur är arbetet? 107 00:06:13,957 --> 00:06:16,744 Åh, jag förstår, en off the peg-konversation. 108 00:06:17,752 --> 00:06:19,492 Ah, hur är arbetet? 109 00:06:20,714 --> 00:06:21,544 Glöm det. 110 00:06:21,548 --> 00:06:22,378 Läs din bok. 111 00:06:22,382 --> 00:06:24,182 Nej, nej, det här börjar att bli riktigt bra. 112 00:06:25,010 --> 00:06:26,010 Äter du bra? 113 00:06:27,762 --> 00:06:31,004 Såg du matchen igår kväll? 114 00:06:31,016 --> 00:06:31,846 Vilket spel? 115 00:06:31,850 --> 00:06:33,465 Du vet, den med bollen. 116 00:06:37,939 --> 00:06:38,939 Hur mår Ruth? 117 00:06:40,775 --> 00:06:41,775 Hon är jättebra. 118 00:06:42,652 --> 00:06:43,652 Skickar dig hennes kärlek. 119 00:06:46,031 --> 00:06:47,031 = fantastiskt. 120 00:07:05,342 --> 00:07:06,548 Okej, vad stör dig? 121 00:07:06,551 --> 00:07:07,551 Spotta ut det. 122 00:07:08,261 --> 00:07:11,048 Jag är orolig att huset inte gör det vara så som du minns det. 123 00:07:12,474 --> 00:07:13,474 Varför inte? 124 00:07:14,267 --> 00:07:16,849 Det har du inte varit tillbaka sedan du var sju. 125 00:07:18,480 --> 00:07:20,266 Jag menar, väggarna, till exempel. 126 00:07:20,273 --> 00:07:24,107 Väggarna har inte målats på decennier. 127 00:07:24,110 --> 00:07:25,020 Det är en enkel lösning. 128 00:07:25,028 --> 00:07:28,316 Grunderna kan behöva skötas. 129 00:07:28,323 --> 00:07:30,735 Jag väntar mig inte xanadu. 130 00:07:30,742 --> 00:07:33,700 Vi bara hejar på stället upp lite och få den såld. 131 00:07:33,703 --> 00:07:34,703 Varför brådskan? 132 00:07:35,747 --> 00:07:37,612 Jag hör inte från dig på månader, 133 00:07:37,624 --> 00:07:39,034 och sedan detta plötsliga behov av att sälja 134 00:07:39,042 --> 00:07:41,124 det toskanska huset i tisdags. 135 00:07:42,170 --> 00:07:45,207 Huset som har varit i princip tom i 20 år. 136 00:07:46,341 --> 00:07:47,672 Se på den ljusa sidan. 137 00:07:47,676 --> 00:07:49,837 Du kommer att vara hemma Lördag med en stor check, 138 00:07:49,844 --> 00:07:52,961 och du kan spränga din halva plocka upp herrelösa kvinnor i barer. 139 00:07:52,973 --> 00:07:54,088 Gör inga antaganden 140 00:07:54,099 --> 00:07:56,260 om min nuvarande livsstil baserat på Jessica. 141 00:07:56,267 --> 00:07:57,097 = Jennifer. 142 00:07:57,102 --> 00:07:58,102 Jennifer, fan. 143 00:07:58,812 --> 00:08:01,849 Jack, min poäng är att vi borde ta en stund. 144 00:08:01,856 --> 00:08:04,188 Titta, Ruth och jag bestämde oss 145 00:08:04,192 --> 00:08:06,478 att köpa galleriet av hennes föräldrar. 146 00:08:06,486 --> 00:08:09,444 Så ja, det är därför jag behöver pengarna, okej? 147 00:08:29,759 --> 00:08:31,295 Flygande dinosaurie, 11. 148 00:08:32,345 --> 00:08:35,508 1ls det Jag-vet-inte-varför-kör-du-någonsin-asaurus? 149 00:08:38,268 --> 00:08:40,554 = det är över 11 bokstäver. 150 00:08:56,244 --> 00:08:58,951 Vad sägs om ett spel I spy? 151 00:09:01,291 --> 00:09:06,251 Jag spionerar med mitt lilla öga något som börjar med q. 152 00:09:50,882 --> 00:09:51,917 Låt mig försöka. 153 00:10:21,246 --> 00:10:22,361 Åh, herregud. 154 00:10:30,588 --> 00:10:32,795 Jag kommer att vakna om en minut. 155 00:10:32,799 --> 00:10:35,165 Saker alltid se sämre ut i mörkret. 156 00:10:39,347 --> 00:10:40,757 = vad fan är det? 157 00:11:11,212 --> 00:11:13,498 Jag ska, ah, lämna dig till det. 158 00:13:39,319 --> 00:13:44,279 Åh, oj, oj, oj. 159 00:14:32,705 --> 00:14:37,665 Ge mig knivbiten. 160 00:14:51,140 --> 00:14:53,802 Utsikten är åtminstone ganska bra. 161 00:14:55,019 --> 00:14:57,476 Det är vad du kallar en av de mest spektakulära 162 00:14:57,480 --> 00:15:00,267 konvergenser av naturen någonsin, en vy? 163 00:15:01,567 --> 00:15:03,023 = du har inte ens tittat på den. 164 00:15:04,612 --> 00:15:06,944 Två cypresser ramar in kompositionen 165 00:15:06,948 --> 00:15:08,688 undermedvetet framdriva ögat 166 00:15:08,699 --> 00:15:11,657 över det negativa utrymmet mot fokuspunkten 167 00:15:11,661 --> 00:15:14,528 av den perfekt centrala villan, 168 00:15:14,539 --> 00:15:19,499 allt förenat av dessa magnifika, böljande toskanska kullar. 169 00:15:21,129 --> 00:15:23,415 Sen eftermiddag, minns du? 170 00:15:24,632 --> 00:15:26,168 Sättet som ljuset träffar fönstren. 171 00:15:26,175 --> 00:15:27,915 Det tar andan ur dig. 172 00:15:28,803 --> 00:15:30,839 Nej, det är dammet som gör det. 173 00:15:32,390 --> 00:15:34,472 Jag menar, hur kunde släppa det så här? 174 00:15:37,937 --> 00:15:40,053 Åh, ett avbrott, vad synd. 175 00:15:40,064 --> 00:15:41,395 Måste vara fastighetsmäklaren. 176 00:15:41,399 --> 00:15:42,399 Fan, hon är tidig. 177 00:15:44,902 --> 00:15:46,233 Vi markerar vyn som 10, 178 00:15:46,237 --> 00:15:49,104 men hålen där nere körning är en allvarlig nackdel. 179 00:15:49,115 --> 00:15:50,696 Jag kan ha whiplash. 180 00:15:50,700 --> 00:15:51,735 En av er är Jack? 181 00:15:51,742 --> 00:15:52,572 = Jag är Jack. 182 00:15:52,577 --> 00:15:53,737 Kate Lewis. = Jack. 183 00:15:54,912 --> 00:15:55,742 Förlåt, jag har sagt det. 184 00:15:55,746 --> 00:15:56,576 = Robert. 185 00:15:56,581 --> 00:15:57,536 = hej. 186 00:15:57,540 --> 00:16:00,327 Nu ska vi se vad vi har här. 187 00:16:02,920 --> 00:16:05,002 Kanske inte det bästa första intrycket. 188 00:16:05,006 --> 00:16:07,088 Saker och ting kan bara bli bättre. 189 00:16:07,091 --> 00:16:08,376 Ytterdörr? 190 00:16:08,384 --> 00:16:09,874 Ah. 191 00:16:21,564 --> 00:16:23,100 Tja, jag vet inte ens vad jag ska säga 192 00:16:23,107 --> 00:16:24,972 om hela denna situation. 193 00:16:24,984 --> 00:16:26,645 Känner du Fran swine? 194 00:16:26,652 --> 00:16:27,607 Borde jag? 195 00:16:27,612 --> 00:16:30,319 Det är min hyllning till hans stil. 196 00:16:31,699 --> 00:16:32,699 Har du målat den? 197 00:16:35,411 --> 00:16:36,411 1 se. 198 00:17:02,730 --> 00:17:04,436 Det finns ett stort hål i ditt tak. 199 00:17:04,440 --> 00:17:06,431 Ja, men den har bra ben. 200 00:17:06,442 --> 00:17:08,182 Tycker du inte, Kate? 201 00:17:08,194 --> 00:17:10,776 Eller föredrar du Katie? 202 00:17:10,780 --> 00:17:12,941 Bara Kate, vanlig Kate. 203 00:17:12,949 --> 00:17:16,658 Och Bonnie Kate och ibland Kate den förbannade, 204 00:17:16,661 --> 00:17:19,744 men Kate, den vackraste Kate i kristenheten. 205 00:17:23,918 --> 00:17:25,624 Från "tämja" ah. 206 00:17:28,798 --> 00:17:29,798 = skurken? 207 00:17:30,716 --> 00:17:31,716 Av Shakespeare. 208 00:17:34,053 --> 00:17:37,671 Tror du att vi kan göra en snabb försäljning, Kate? 209 00:17:37,682 --> 00:17:39,172 Det beror på. 210 00:17:39,183 --> 00:17:40,013 På? 211 00:17:40,017 --> 00:17:42,178 Om du hoppas göra vinst. 212 00:17:42,186 --> 00:17:44,518 Toscana är en romantisk idyll. 213 00:17:44,522 --> 00:17:46,433 Det är därför alla mina kunder kommer hit. 214 00:17:46,440 --> 00:17:48,931 Om jag skulle ta med dem detta hus i detta tillstånd, 215 00:17:48,943 --> 00:17:52,936 de skulle säga till mig, Kate, du lovade mig en dröm, 216 00:17:52,947 --> 00:17:55,233 en dröm orkestrerad av puccini 217 00:17:55,241 --> 00:17:57,197 där mina bekymmer bara skulle flyta iväg 218 00:17:57,201 --> 00:17:58,782 in i infinitypoolen. 219 00:17:58,786 --> 00:18:02,199 Men istället har du levererade mig en byggarbetsplats 220 00:18:02,206 --> 00:18:05,073 vars väggar tycktes ha målad av Mussolini. 221 00:18:07,211 --> 00:18:11,500 Med allt det sagt, om du lägger ryggen i det, 222 00:18:11,507 --> 00:18:14,294 Jag förstår inte varför du kunde inte vända detta. 223 00:18:14,302 --> 00:18:17,294 I pluskolumnen, din VVS verkar fungera. 224 00:18:17,305 --> 00:18:18,420 Folk bryr sig om det. 225 00:18:19,765 --> 00:18:22,427 Och jag gillar, som du säger, att det är ben. 226 00:18:34,113 --> 00:18:36,570 Jag skulle inte om jag var du. 227 00:18:36,574 --> 00:18:37,734 Det är på väg att regna. 228 00:19:34,590 --> 00:19:36,626 Jag skulle inte gå på toaletten 229 00:19:36,634 --> 00:19:38,841 ett tag om jag var du. 230 00:19:38,844 --> 00:19:40,755 Det ligger en stor vessla i handfatet. 231 00:19:40,763 --> 00:19:42,628 Det är ingen eufemism. 232 00:19:42,640 --> 00:19:46,007 Nej, vi får vad vi kan för huset som det är. 233 00:19:46,018 --> 00:19:49,510 Det blir jävla allt, 234 00:19:49,522 --> 00:19:51,934 att detta är omöjligt på egen hand. 235 00:19:53,150 --> 00:19:58,190 Eller så kunde vi behålla den, förutom vesslan. 236 00:19:58,197 --> 00:20:00,062 De är för vänliga för min smak. 237 00:20:00,074 --> 00:20:02,656 Lyssna, vi ska sälja det här huset 238 00:20:02,660 --> 00:20:03,775 på ett eller annat sätt. 239 00:20:03,786 --> 00:20:04,775 Kom med på det. 240 00:20:04,787 --> 00:20:05,617 Vart ska du? 241 00:20:05,621 --> 00:20:07,862 Jag har ett galleri att köpa. 242 00:20:17,758 --> 00:20:18,588 Jack? 243 00:20:18,592 --> 00:20:19,422 Vad vill du? 244 00:20:19,427 --> 00:20:22,294 Ruth, jag ville bara för att låta dig veta att jag är i Italien, 245 00:20:22,304 --> 00:20:25,512 och jag övertalade min pappa att sälja huset. 246 00:20:25,516 --> 00:20:26,301 Så? 247 00:20:26,308 --> 00:20:28,219 Så, det betyder Jag kan köpa galleriet. 248 00:20:28,227 --> 00:20:31,811 Förlåt, du var det verkligen allvar? 249 00:20:31,814 --> 00:20:32,644 Det finns på marknaden. 250 00:20:32,648 --> 00:20:34,513 Det har redan funnits intresse. 251 00:20:34,525 --> 00:20:36,140 Du sa att jag hade en månad på mig. 252 00:21:19,028 --> 00:21:21,440 Behöver du hjälp slå de andra omkull? 253 00:21:56,148 --> 00:21:58,355 Är du alltid så här upptagen? 254 00:21:58,359 --> 00:21:59,599 Måndagar har jag stängt. 255 00:22:05,157 --> 00:22:09,867 Så, um, var gjorde du lära sig prata engelska? 256 00:22:12,206 --> 00:22:13,912 Bugs kanin. 257 00:22:13,916 --> 00:22:14,746 = va? 258 00:22:14,750 --> 00:22:15,750 Bugs kanin. 259 00:22:17,753 --> 00:22:20,039 I italienska skolor, barn tvingas titta på tecknade filmer 260 00:22:20,047 --> 00:22:22,584 i fem timmar om dagen bara för att lära sig engelska. 261 00:22:22,591 --> 00:22:23,421 Verkligen? 262 00:22:23,425 --> 00:22:24,414 Mmm hmm. 263 00:22:24,426 --> 00:22:25,426 Det är lagarna. 264 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 = t hade ingen aning. 265 00:22:29,890 --> 00:22:31,721 = självklart inte. 266 00:22:31,725 --> 00:22:33,431 Jag bodde i England i ett år. 267 00:22:33,435 --> 00:22:35,391 T arbetade på en restaurang där. 268 00:22:35,396 --> 00:22:36,260 Och du? 269 00:22:36,272 --> 00:22:37,933 Är du på semester? 270 00:22:37,940 --> 00:22:39,271 Åh, gud, nej, jag önskar. 271 00:22:40,860 --> 00:22:43,567 Jag är faktiskt här för att sälja ett gammalt familjehus. 272 00:22:43,571 --> 00:22:45,402 Hus här, var? 273 00:22:45,406 --> 00:22:47,021 = det är utanför stan mot pienza. 274 00:22:53,372 --> 00:22:56,409 Åh herregud, det här är fantastiskt. 275 00:22:56,417 --> 00:22:57,417 Jag vet. 276 00:22:58,377 --> 00:23:00,618 Är ditt hus nära det öde huset? 277 00:23:00,629 --> 00:23:02,085 Det är nog samma. 278 00:23:04,216 --> 00:23:05,376 = med en vacker sjö? 279 00:23:06,427 --> 00:23:07,257 Mmm hmm. 280 00:23:07,261 --> 00:23:09,092 = t älskar det huset. 281 00:23:09,096 --> 00:23:10,096 Verkligen? 282 00:23:11,974 --> 00:23:12,974 Vill du köpa den? 283 00:23:14,059 --> 00:23:17,222 Tja, jag kan bara betala dig med Risotto. 284 00:23:17,229 --> 00:23:19,641 Hur många skålar vill du ha för den? 285 00:23:19,648 --> 00:23:23,812 Tre borde göra det. 286 00:23:23,819 --> 00:23:26,982 Och jag vill ha en fin flaska rött. 287 00:23:28,949 --> 00:23:31,816 Du förstår uppenbarligen inte hur god den här risotton är. 288 00:23:34,121 --> 00:23:36,908 Okej, bra, två skålar. 289 00:23:39,001 --> 00:23:40,366 De måste vara stora. 290 00:23:43,631 --> 00:23:45,917 Jag har inte ens sett hur det ser ut inuti. 291 00:23:48,302 --> 00:23:50,167 Tja, det är det främsta försäljningsargumentet. 292 00:23:56,018 --> 00:23:58,885 Tack för den riktigt härliga maten. 293 00:24:00,564 --> 00:24:02,270 Du vet, du har tur att ha det huset. 294 00:24:02,274 --> 00:24:03,889 Så snygg. 295 00:24:03,901 --> 00:24:05,732 Ja, det kräver massor av arbete. 296 00:24:07,529 --> 00:24:10,362 Det här tog mig fem år att fixa, men nu. 297 00:24:11,408 --> 00:24:12,408 Fem år. 298 00:24:13,619 --> 00:24:15,610 Jag har inte ens fem veckor på mig. 299 00:24:15,621 --> 00:24:17,077 I alla fall. 300 00:24:18,540 --> 00:24:19,540 Jack. 301 00:24:20,209 --> 00:24:21,209 = Natalia. 302 00:25:26,734 --> 00:25:28,349 När jag först såg det här huset, 303 00:25:29,611 --> 00:25:32,728 du kan inte föreställa dig hur fantastiskt det var. 304 00:25:37,703 --> 00:25:38,703 Jag har tänkt. 305 00:25:40,497 --> 00:25:42,453 Den förtjänar att få sin historia hedrad. 306 00:25:44,877 --> 00:25:48,995 Tja, vad vi än är gör det, jag måste göra det snabbt. 307 00:25:49,006 --> 00:25:50,006 Rätt. 308 00:25:51,175 --> 00:25:52,506 = vi börjar imorgon då. 309 00:25:54,094 --> 00:25:55,094 Förhoppningsvis. 310 00:26:14,907 --> 00:26:17,865 Det här stället har inte förändrats alls. 311 00:26:18,952 --> 00:26:20,112 = bra. 312 00:26:20,120 --> 00:26:22,736 Okej, jag har delat upp jobben 313 00:26:22,748 --> 00:26:27,082 till sådana vi kan göra och sådana vi behöver proffs för. 314 00:26:28,545 --> 00:26:30,206 Kanske känner Kate några arbetare. 315 00:26:31,340 --> 00:26:32,340 Tror du? 316 00:26:34,218 --> 00:26:35,218 Pappa? 317 00:26:37,387 --> 00:26:39,048 Har du någonsin sett den här filmen? 318 00:26:39,056 --> 00:26:39,886 = nej. 319 00:26:39,890 --> 00:26:42,552 Jag säger att vi målar oss själva, nere först. 320 00:26:42,559 --> 00:26:44,220 Sedan gick vi till sovrummen. 321 00:26:44,228 --> 00:26:45,228 Eller vi kanske bara. 322 00:26:47,147 --> 00:26:48,262 Lyssnar du överhuvudtaget? 323 00:26:48,273 --> 00:26:50,013 Jag multitasking. 324 00:26:50,025 --> 00:26:51,025 = eh va. 325 00:26:51,819 --> 00:26:52,979 Vad sa jag då? 326 00:26:52,986 --> 00:26:55,648 Du sa något fascinerande med målning. 327 00:26:55,656 --> 00:26:58,693 Hur som helst, du får långt före dig själv. 328 00:26:58,700 --> 00:27:01,112 Vi har en mycket större problem på våra händer. 329 00:27:04,039 --> 00:27:04,869 Så? 330 00:27:04,873 --> 00:27:05,953 Bara en minut. 331 00:27:05,958 --> 00:27:07,198 Låt mig titta då. 332 00:27:10,295 --> 00:27:11,125 Det finns fortfarande kvar. 333 00:27:11,130 --> 00:27:12,085 Okej, vad är planen? 334 00:27:12,089 --> 00:27:13,670 Den kan hoppa ut genom fönstret. 335 00:27:13,674 --> 00:27:14,834 Hur ska vi göra det? 336 00:27:14,842 --> 00:27:16,457 Ett, två, tre, vaaa. 337 00:27:17,928 --> 00:27:18,758 Vad? 338 00:27:18,762 --> 00:27:20,172 Det är en klassisk teknik, Jack. 339 00:27:20,180 --> 00:27:21,761 Provat och testat. 340 00:27:21,765 --> 00:27:23,630 - En, två, tre? - Waaaa. 341 00:27:28,438 --> 00:27:29,268 Låt mig förklara det här. 342 00:27:29,273 --> 00:27:30,353 Du säger att vi laddar vesslan 343 00:27:30,357 --> 00:27:32,393 och hoppas att den begår självmord. 344 00:27:32,401 --> 00:27:33,401 = ut genom fönstret. 345 00:27:35,237 --> 00:27:37,398 Fönstret är inte ens öppet. 346 00:27:37,406 --> 00:27:39,192 = har du en bättre idé? 347 00:27:41,577 --> 00:27:42,857 Nej, nej, nej. 348 00:27:44,204 --> 00:27:45,034 Det är som en råtta. – Det är stort. 349 00:27:45,038 --> 00:27:45,993 Den har tänder. 350 00:27:45,998 --> 00:27:48,535 Storleken på en baguette, som en råttbaguette. 351 00:27:49,710 --> 00:27:51,746 Åh, nej, nej, nej. 352 00:28:01,221 --> 00:28:03,928 Grov översättning, mycket genomförbar. 353 00:28:08,687 --> 00:28:12,271 Återigen, och jag parafraserar här, inte ett problem. 354 00:28:15,194 --> 00:28:17,901 Goda nyheter, kunde inte bli bättre? 355 00:28:17,905 --> 00:28:20,146 = du lär dig snabbt. 356 00:29:06,745 --> 00:29:10,158 Pappa? 357 00:29:10,165 --> 00:29:11,826 Pappa? 358 00:29:11,833 --> 00:29:14,950 Vill du ta en bild av väggmålningen eller något? 359 00:29:14,962 --> 00:29:15,951 = gör jag vad? 360 00:29:15,963 --> 00:29:17,794 Tja, vi måste måla över det. 361 00:29:17,798 --> 00:29:20,039 Jag undrade bara om du ville ha ett minne. 362 00:29:20,050 --> 00:29:22,336 Du planerar på ta bort en av mina tavlor? 363 00:29:22,344 --> 00:29:23,959 Det är bara att ge köpare en halv chans. 364 00:29:23,971 --> 00:29:25,177 Jag är praktisk. 365 00:29:25,180 --> 00:29:26,044 Varför? 366 00:29:26,056 --> 00:29:27,637 Förväntar du dig att de ska vara lika blinda 367 00:29:27,641 --> 00:29:30,098 till skönheten i samtidskonst som du? 368 00:29:30,102 --> 00:29:33,094 Titta, det är det uppenbarligen inte utan konstnärliga förtjänster. 369 00:29:33,105 --> 00:29:34,686 = inte utan konstnärliga förtjänster? 370 00:29:34,690 --> 00:29:36,726 Är det din professionella åsikt? 371 00:29:38,860 --> 00:29:39,940 Vad ska det betyda? 372 00:29:39,945 --> 00:29:43,028 De som kan, gör det, Jack. 373 00:29:43,031 --> 00:29:45,317 De som inte kan driva sin frus galleri. 374 00:29:45,325 --> 00:29:46,906 = vänta en minut. 375 00:29:46,910 --> 00:29:50,198 Om du är så jävla duktig, var är dina tavlor, va? 376 00:29:50,205 --> 00:29:52,116 Du har inte gjort någonting på evigheter. 377 00:29:52,124 --> 00:29:53,455 = inte sant. 378 00:29:53,458 --> 00:29:54,413 Under de senaste fem åren, 379 00:29:54,418 --> 00:29:56,955 Jag har gjort flera målningar faktiskt. 380 00:29:56,962 --> 00:29:58,202 Jag varnar dig, Jack. 381 00:29:58,213 --> 00:29:59,043 Du rör den där väggen, 382 00:29:59,047 --> 00:30:01,914 och jag kommer inte att ta ansvar för konsekvenserna. 383 00:30:01,925 --> 00:30:04,211 Jag kommer inte att lyfta en till finger runt här. 384 00:30:06,221 --> 00:30:07,506 Vad händer där inne? 385 00:30:19,192 --> 00:30:20,192 Wow. 386 00:30:20,902 --> 00:30:23,143 Våga inte nedlåta mig. 387 00:30:25,782 --> 00:30:28,865 Är de du avslutat så bra som detta? 388 00:30:28,869 --> 00:30:29,904 De är hemska. 389 00:30:29,911 --> 00:30:33,449 Om jag hade en ugn skulle jag förbränna dem. 390 00:30:42,841 --> 00:30:45,378 Nej, nej, jag har fått nog av det här. 391 00:30:46,636 --> 00:30:47,466 Vi är i Italien. 392 00:30:47,471 --> 00:30:49,427 Det minsta vi kan göra är att äta en ordentlig måltid. 393 00:31:20,921 --> 00:31:22,585 = ciao. 394 00:31:22,589 --> 00:31:23,704 Nu är det här mer som det. 395 00:31:23,715 --> 00:31:25,171 Ikväll visningar de en film på torget. 396 00:31:25,175 --> 00:31:26,631 Alltid väldigt populär. 397 00:31:26,635 --> 00:31:28,421 Men först kommer alla på middag. 398 00:31:29,388 --> 00:31:30,423 Ciao, jag heter Natalia. 399 00:31:30,430 --> 00:31:31,340 - Robert. - Förlåt. 400 00:31:31,348 --> 00:31:33,760 – Jag är hedrad. - Min pappa. 401 00:31:33,767 --> 00:31:34,847 = Roberto. 402 00:31:34,851 --> 00:31:36,682 Det ser ut som att du är mätt. 403 00:31:36,686 --> 00:31:37,686 = vi hittar plats. 404 00:32:11,555 --> 00:32:12,761 Ursäkta min familj. 405 00:32:12,764 --> 00:32:14,004 De firar. 406 00:32:14,015 --> 00:32:14,845 Åh, din familj. 407 00:32:14,850 --> 00:32:17,011 Ja, det är min svågers födelsedag. 408 00:32:17,018 --> 00:32:18,929 Det är min syster, Clara. 409 00:32:22,983 --> 00:32:25,144 Åh, herregud, det här är fantastiskt. 410 00:32:34,536 --> 00:32:36,276 Förmodligen på en tinder-dejt. 411 00:32:36,288 --> 00:32:37,368 =- på vad? 412 00:32:37,372 --> 00:32:38,578 = tinder. 413 00:32:38,582 --> 00:32:40,038 Du vet vad tinder är. 414 00:32:40,041 --> 00:32:41,326 Det är en app. 415 00:32:41,334 --> 00:32:42,198 Du vet vad en app är. 416 00:32:42,210 --> 00:32:44,041 Ja, jag vet vad en jävla app är, Jack. 417 00:32:44,045 --> 00:32:46,252 Okej, tinder's en sorts dejtingapp. 418 00:32:46,256 --> 00:32:47,166 På en dator? 419 00:32:47,174 --> 00:32:48,004 Nej, det är en app. 420 00:32:48,008 --> 00:32:48,997 Det finns på din telefon. 421 00:32:49,009 --> 00:32:50,044 På din telefon? 422 00:32:50,051 --> 00:32:51,131 Ja, det är en app. 423 00:32:51,136 --> 00:32:52,717 Sluta bara säga att det är en jävla app. 424 00:32:52,721 --> 00:32:53,551 Jo, det är det. 425 00:32:53,555 --> 00:32:54,385 Åh, jag misströstar. 426 00:32:54,389 --> 00:32:57,051 Vad hände med dansen? 427 00:32:57,058 --> 00:32:58,548 Den vältajmade drinken? 428 00:32:58,560 --> 00:33:01,347 Miraklet med ett slumpmässigt möte? 429 00:33:01,354 --> 00:33:03,515 Nåväl, nu har de den här algoritmen 430 00:33:03,523 --> 00:33:06,139 som ersätter slumpen med sannolikhet. 431 00:33:06,151 --> 00:33:08,688 Så det är mindre troligt att du blir besviken. 432 00:33:08,695 --> 00:33:10,231 Åh, skitsnack. 433 00:33:10,238 --> 00:33:13,071 Besvikelse är en absolut säkerhet. 434 00:33:13,074 --> 00:33:15,816 Alla sviker alla någon gång. 435 00:33:26,046 --> 00:33:28,082 Roberto, är du okej? 436 00:33:28,089 --> 00:33:30,171 Åh, är du engelsk? 437 00:33:41,853 --> 00:33:43,309 Marzio. 438 00:33:43,313 --> 00:33:44,313 = Natalia. 439 00:34:43,206 --> 00:34:44,161 Ursäkta mig. 440 00:34:44,165 --> 00:34:48,158 Natalia har berättat om ditt hus. 441 00:34:48,169 --> 00:34:49,033 = palatset. 442 00:34:49,045 --> 00:34:52,583 Jag är väldigt gammal, men jag minns familjen 443 00:34:52,591 --> 00:34:54,502 som ägde huset. 444 00:34:54,509 --> 00:34:55,999 Det hette pa, pa? 445 00:34:56,928 --> 00:34:57,928 = pazzini. 446 00:34:59,097 --> 00:35:01,179 Det var min frus familj. 447 00:35:01,182 --> 00:35:02,012 Du? 448 00:35:02,017 --> 00:35:04,008 Du gifte dig med pazzini-flickan. 449 00:35:05,020 --> 00:35:06,556 Underbar. 450 00:35:51,274 --> 00:35:52,354 Clara? 451 00:35:52,359 --> 00:35:53,359 va? 452 00:36:23,890 --> 00:36:24,970 Underbar utsikt. 453 00:36:26,726 --> 00:36:27,726 Underbar utsikt. 454 00:36:32,524 --> 00:36:33,604 Gillade du filmen? 455 00:36:36,611 --> 00:36:38,476 Jag kunde inte förstå något av det, 456 00:36:39,864 --> 00:36:41,229 och hälften av mig är härifrån. 457 00:36:45,870 --> 00:36:47,531 Jag hörde om din mamma, Jack. 458 00:36:50,291 --> 00:36:51,291 Jag är ledsen. 459 00:36:52,460 --> 00:36:54,041 Ja. 460 00:36:54,045 --> 00:36:56,331 Jag måste ha kunnat prata lite italienska en gång. 461 00:36:59,801 --> 00:37:01,416 Jag minns ingenting. 462 00:37:13,189 --> 00:37:14,224 Du upprepar. 463 00:37:29,622 --> 00:37:30,622 Underbar utsikt. 464 00:37:33,293 --> 00:37:35,158 Hej ni två. 465 00:37:35,170 --> 00:37:37,331 Den här mannen har en födelsedag att fira. 466 00:37:37,338 --> 00:37:38,874 Kom igen. 467 00:37:59,068 --> 00:38:00,649 Woo hoo hoo hoo. 468 00:38:05,617 --> 00:38:07,027 Wow, det här är en sådan riktig Vespa. 469 00:38:07,035 --> 00:38:09,196 Killar, vem gjorde det här? 470 00:38:09,204 --> 00:38:10,034 Skyldig. 471 00:38:10,038 --> 00:38:10,902 Ingen skyldig. 472 00:38:10,914 --> 00:38:12,404 Du är bravo. 473 00:38:12,415 --> 00:38:15,532 Luigi, hur fan gjorde det får du igång det där? 474 00:38:15,543 --> 00:38:17,124 Woo ho ho. 475 00:38:52,747 --> 00:38:55,409 000, mycket dramatiskt, 476 00:38:56,334 --> 00:38:57,699 och du har all whiskyn. 477 00:39:06,094 --> 00:39:07,709 Vem är det här? 478 00:39:09,180 --> 00:39:11,341 Det är min dotter, Anna. 479 00:39:11,349 --> 00:39:13,965 Hon är åtta och en kvart. 480 00:39:13,977 --> 00:39:15,183 Glöm inte kvarten. 481 00:39:16,271 --> 00:39:17,556 Hon ser ut precis som du. 482 00:39:20,024 --> 00:39:21,024 Här. 483 00:39:34,122 --> 00:39:35,122 = detta är? 484 00:39:36,666 --> 00:39:37,666 Hennes far. 485 00:39:38,334 --> 00:39:39,915 Killen från restaurangen? 486 00:39:39,919 --> 00:39:41,125 Han är min exman. 487 00:39:42,797 --> 00:39:44,287 Jag slåss mot honom i skilsmässan. 488 00:39:45,466 --> 00:39:47,081 Jag kämpar för att rädda mitt barn. 489 00:39:50,471 --> 00:39:52,132 Hon är det enda som betyder något. 490 00:39:54,017 --> 00:39:55,017 Det förlorar 491 00:39:57,937 --> 00:39:59,268 för han ljög om mig. 492 00:40:00,815 --> 00:40:02,646 Så jag får henne bara halva tiden 493 00:40:05,486 --> 00:40:06,726 och några helgdagar. 494 00:40:09,407 --> 00:40:12,615 Gud, jag är så ledsen, Natalia. 495 00:40:13,786 --> 00:40:16,198 Vi har väldigt bra semester. 496 00:40:20,919 --> 00:40:21,954 = Natalia. 497 00:40:21,961 --> 00:40:22,961 Luigi. 498 00:40:24,047 --> 00:40:25,412 Det här är riktigt roligt. 499 00:40:43,107 --> 00:40:44,347 Det här är bra. 500 00:40:44,359 --> 00:40:45,189 = nä. 501 00:40:45,193 --> 00:40:46,023 - Låt mig se. - Det är okej. 502 00:40:46,027 --> 00:40:46,857 Nej, nej, nej, nej, nej. 503 00:40:46,861 --> 00:40:48,351 Jag menar, det här är verkligen, det är vackert. 504 00:40:48,363 --> 00:40:49,352 Tack. 505 00:40:49,364 --> 00:40:50,695 Det är verkligen underbart. 506 00:40:50,698 --> 00:40:51,733 Luigi, Luigi? 507 00:40:54,202 --> 00:40:57,490 Vänta, vänta, Jesus, stanna där. 508 00:41:01,668 --> 00:41:03,408 Ah, nej, Roberto, nej, snälla, snälla. 509 00:41:03,419 --> 00:41:04,249 Rör dig inte. 510 00:41:04,253 --> 00:41:05,253 T arbeta snabbt. 511 00:41:09,217 --> 00:41:10,047 Har du målat många porträtt? 512 00:41:10,051 --> 00:41:11,051 Shhh shhh. 513 00:41:28,027 --> 00:41:29,437 = kan jag se det? 514 00:41:29,445 --> 00:41:32,152 Okej, men kom ihåg, du kommer att hata det. 515 00:41:33,324 --> 00:41:37,237 Människor är inte bra på att se sig själva. 516 00:41:40,498 --> 00:41:41,783 Okej, jag är redo. 517 00:41:52,343 --> 00:41:55,460 När du väl får ögonen, du är i princip där. 518 00:41:56,347 --> 00:41:59,339 Roberto, var gjorde du få denna fantastiska cykel? 519 00:41:59,350 --> 00:42:02,092 Ah, min fru hittade det, tror jag. 520 00:42:08,484 --> 00:42:10,770 Varför gör du alltid så? 521 00:42:12,405 --> 00:42:13,440 Vad? 522 00:42:13,448 --> 00:42:18,408 Om du någonsin hänvisar till mamma, vilket praktiskt taget aldrig är, 523 00:42:18,411 --> 00:42:22,154 varför är det alltid min fru, din mamma? 524 00:42:22,165 --> 00:42:25,749 Varför, varför använder du aldrig hennes namn? 525 00:42:30,757 --> 00:42:32,543 Hon heter raphaella. 526 00:42:33,551 --> 00:42:34,711 Ja, okej, raphaella. 527 00:42:36,220 --> 00:42:38,085 Och varför är den där cykeln allt det där 528 00:42:38,097 --> 00:42:39,712 kvar av henne i hela huset? 529 00:42:39,724 --> 00:42:42,636 Jag menar, det är konstigt, eller hur? 530 00:42:42,643 --> 00:42:44,133 Det är som att hon inte existerade. 531 00:42:46,230 --> 00:42:48,972 Jag tror du har haft för mycket att dricka, Jack. 532 00:42:48,983 --> 00:42:52,726 Om du överhuvudtaget brydde dig om henne, 533 00:42:52,737 --> 00:42:55,274 varför skulle du låta hennes hus falla isär? 534 00:42:56,532 --> 00:42:58,864 Jack, vi har gäster. 535 00:43:02,455 --> 00:43:04,537 Naturligtvis gäster. 536 00:43:05,875 --> 00:43:09,333 Tyvärr kan jag inte göra det foster charm att beställa. 537 00:43:11,130 --> 00:43:12,245 Jag lämnar det till dig. 538 00:43:22,391 --> 00:43:23,391 Jack? 539 00:43:24,519 --> 00:43:25,519 Vänta. 540 00:43:29,732 --> 00:43:31,563 = du vet att vi inte hade en konversation 541 00:43:31,567 --> 00:43:33,023 om mamma efter att hon dog. 542 00:43:34,695 --> 00:43:35,695 Inte en enda. 543 00:43:37,824 --> 00:43:39,735 Han nämnde aldrig ens hennes död. 544 00:43:41,869 --> 00:43:46,454 Han bara, han berättade för mig om hur Jag var tvungen att bli man nu, 545 00:43:49,043 --> 00:43:50,374 vilket är ett jävla skämt 546 00:43:50,378 --> 00:43:52,539 för vad gör han vet om att vara man? 547 00:43:56,134 --> 00:43:58,625 Jag försökte verkligen vara en man för honom. 548 00:44:01,097 --> 00:44:02,928 Jag grät inte på begravningen. 549 00:44:04,267 --> 00:44:05,598 Jag var så stolt över det. 550 00:44:07,019 --> 00:44:08,225 Jag tittar på sjuåringar nu, 551 00:44:08,229 --> 00:44:10,641 och hälften av dem gråter när de tappar en glass. 552 00:44:14,318 --> 00:44:15,318 Men jag grät inte. 553 00:44:22,034 --> 00:44:24,616 Jag tror inte jag vet hur jag ska sörja. 554 00:44:47,435 --> 00:44:48,435 Vänta. 555 00:45:23,471 --> 00:45:24,927 = Natalia? 556 00:45:24,931 --> 00:45:26,387 Nej, det är bra. 557 00:45:26,390 --> 00:45:28,381 Jag bara, det är bra. 558 00:45:59,465 --> 00:46:00,295 Det här är Ruth. 559 00:46:00,299 --> 00:46:01,299 Lämna ett meddelande till mig. 560 00:46:02,260 --> 00:46:03,796 Ruth, det är Jack. 561 00:46:03,803 --> 00:46:07,261 Lyssna, snälla sälj inte galleriet till någon annan. 562 00:46:07,265 --> 00:46:08,220 Jag menar allvar med att köpa den. 563 00:46:08,224 --> 00:46:11,057 Gör bara inget förhastat, snälla. 564 00:47:15,958 --> 00:47:20,543 Det finns några väldigt kraftfulla lägglinjer här. 565 00:47:21,672 --> 00:47:22,672 Kan du känna dem? 566 00:47:24,300 --> 00:47:26,416 Toscana är väldigt kreativt. 567 00:47:27,345 --> 00:47:29,506 Michelangelo, Raphael, DaVinci. 568 00:47:31,640 --> 00:47:32,925 Herr foster här. 569 00:47:34,393 --> 00:47:35,393 Alla känner det. 570 00:47:37,271 --> 00:47:38,351 = såklart. 571 00:47:58,959 --> 00:47:59,959 Åh, gud. 572 00:48:00,669 --> 00:48:02,955 Ah, rör inte disken. 573 00:48:02,963 --> 00:48:03,963 Det är stilla. 574 00:48:09,345 --> 00:48:10,345 Vid ande. 575 00:48:15,351 --> 00:48:17,683 Sluta, du gör det bara värre. 576 00:48:18,979 --> 00:48:20,719 Detta svarta märke är ett tecken. 577 00:48:22,483 --> 00:48:24,690 Du kan se det, eller hur, Kate? 578 00:48:24,693 --> 00:48:29,653 Du vet att svart är för rädsla, för mörker. 579 00:48:31,992 --> 00:48:33,698 Tvärs över min vagina. 580 00:48:40,000 --> 00:48:42,537 Har du någonsin läst "inredningstidningen"? 581 00:48:43,462 --> 00:48:44,462 = um. 582 00:48:46,465 --> 00:48:47,465 Jag trodde inte. 583 00:48:48,801 --> 00:48:51,167 Om din kreativitet sträcker sig bara så långt 584 00:48:51,178 --> 00:48:54,466 som topping stora snedstreck av elände över dina ytor, 585 00:48:54,473 --> 00:48:57,135 kan jag föreslå att du tar hjälp utifrån 586 00:48:57,143 --> 00:48:58,599 att vägleda dig mot något 587 00:48:58,602 --> 00:49:02,311 mer kommersiellt fördelaktiga. 588 00:49:13,409 --> 00:49:15,195 Du vet att jag kollade upp dig. 589 00:49:15,202 --> 00:49:17,818 Jag googlade dig, Robert foster. 590 00:49:17,830 --> 00:49:19,991 Du var så bra och framgångsrik, 591 00:49:19,999 --> 00:49:21,990 och sedan, poff, försvann du. 592 00:49:23,502 --> 00:49:26,084 Tja, jag är väldigt smickrad du tittade upp mig. 593 00:49:28,048 --> 00:49:30,630 Lyssna, jag måste fråga dig något. 594 00:49:30,634 --> 00:49:32,249 Du gjorde ett så fantastiskt jobb 595 00:49:32,261 --> 00:49:34,718 med interiören i din restaurang. 596 00:49:34,722 --> 00:49:36,883 Jag undrar om du kunde ge några tips 597 00:49:36,891 --> 00:49:38,506 om att inreda vårt hus. 598 00:49:39,852 --> 00:49:41,342 Är du seriös? 599 00:49:41,353 --> 00:49:42,934 Jag vet precis vad vi ska göra. 600 00:49:48,986 --> 00:49:51,819 Men jag har velat att fråga dig något. 601 00:49:51,822 --> 00:49:53,483 Varför säljer du den? 602 00:49:53,491 --> 00:49:54,776 = Jack är. 603 00:49:54,783 --> 00:49:56,193 = Jack äger huset? 604 00:49:56,202 --> 00:49:57,282 Vi äger hälften var, 605 00:49:58,287 --> 00:50:01,905 men Jacks minnen av huset är kanske inte så bra. 606 00:50:02,833 --> 00:50:04,824 Det var därför jag skickade honom till internatskola. 607 00:50:06,670 --> 00:50:08,080 Skickade du bort honom från dig? 608 00:50:11,091 --> 00:50:15,926 Jag, ah, jag bara. 609 00:50:15,930 --> 00:50:17,170 Ti ville inte ha honom omringad 610 00:50:17,181 --> 00:50:20,218 genom påminnelser om sin mamma, som jag, 611 00:50:22,269 --> 00:50:24,885 och det är svårare när man inte kan fråga 612 00:50:24,897 --> 00:50:26,262 din bästa vän vad du ska göra. 613 00:50:29,485 --> 00:50:31,146 Du vet, han var faktiskt glad här en gång. 614 00:50:31,153 --> 00:50:34,065 Jag, jag gjorde honom denna gunga nere vid sjön, 615 00:50:34,073 --> 00:50:37,281 bara ett gammalt däck och ett rep. 616 00:50:37,284 --> 00:50:38,649 Gud, han älskade den saken. 617 00:50:43,999 --> 00:50:46,035 = har ingen idé. 618 00:50:46,043 --> 00:50:48,250 Varför kör du inte oss in till stan? 619 00:50:48,254 --> 00:50:49,243 Det är en riktigt rolig bil. 620 00:50:49,255 --> 00:50:50,244 = t kör inte. 621 00:50:50,256 --> 00:50:51,792 Det gör jag bara inte. 622 00:50:55,094 --> 00:50:59,758 Efter det som hände, eftersom av omständigheterna, 623 00:50:59,765 --> 00:51:04,304 Jag, jag kunde inte köra Jack. 624 00:51:06,730 --> 00:51:10,598 Kunde inte köra och kunde inte måla. 625 00:51:22,538 --> 00:51:27,123 Oj, oj, vi har gäster. 626 00:51:27,126 --> 00:51:29,162 Jag har ringt in Golgata. 627 00:51:29,169 --> 00:51:30,033 Ny färgskala. 628 00:51:30,045 --> 00:51:31,160 Det kommer att se fantastiskt ut. 629 00:51:34,300 --> 00:51:35,665 Ciao. 630 00:51:39,680 --> 00:51:40,680 Hej. 631 00:51:48,105 --> 00:51:49,140 Ciao. 632 00:51:52,651 --> 00:51:54,312 Hon säger att ditt hår är helt vitt. 633 00:51:59,617 --> 00:52:01,653 Anna gillar att måla. 634 00:52:01,660 --> 00:52:03,321 Elefanter främst. 635 00:52:22,264 --> 00:52:23,264 Anna? 636 00:52:24,224 --> 00:52:25,224 Anna? 637 00:52:30,731 --> 00:52:31,971 Titta på er båda. 638 00:52:31,982 --> 00:52:33,142 Det här är fruktansvärt. 639 00:52:43,786 --> 00:52:45,572 Vi måste tacka dig. 640 00:52:45,579 --> 00:52:47,035 Du borde vara vår första middagsgäst 641 00:52:47,039 --> 00:52:48,245 när vi målat klart. 642 00:52:48,248 --> 00:52:49,829 Imorgon kväll. 643 00:52:49,833 --> 00:52:51,369 Imorgon kväll? 644 00:52:51,377 --> 00:52:53,959 Det är bara lite färg, Jack. 645 00:52:53,962 --> 00:52:55,827 = ingen vill någonsin laga mat åt en kock. 646 00:52:56,799 --> 00:53:00,417 Jag kan min väg runt en solkysst tomat. 647 00:53:00,427 --> 00:53:03,043 Tvivla aldrig på en artist när han vill skapa. 648 00:53:03,055 --> 00:53:04,215 Perfekt, och då kan du berätta för mig 649 00:53:04,223 --> 00:53:07,465 slutet på din bergsklättringshistoria. 650 00:53:07,476 --> 00:53:08,340 Ciao. 651 00:53:08,352 --> 00:53:09,352 = ciao. 652 00:53:12,564 --> 00:53:15,101 Jag kan min väg runt en solkysst tomat? 653 00:53:16,276 --> 00:53:17,106 Vad? 654 00:53:17,111 --> 00:53:19,067 Du kan inte ens koka ett ägg. 655 00:53:19,071 --> 00:53:20,607 Vad är det för skitsnack för bergsklättring? 656 00:53:20,614 --> 00:53:23,026 Tja, jag gick på en mycket bra promenad nära chamonix. 657 00:53:24,159 --> 00:53:27,151 Nej, seriöst, det tog hela eftermiddagen. 658 00:53:27,162 --> 00:53:28,572 Okej, din lata arsle. 659 00:53:28,580 --> 00:53:30,445 Kom igen, tiden väntar på ingen människa. 660 00:53:30,457 --> 00:53:33,324 Sysslolösa händer och allt det där, hugga, hugga. 661 00:54:02,781 --> 00:54:03,987 Hej. 662 00:54:03,991 --> 00:54:05,401 Pratar du engelska? 663 00:54:05,409 --> 00:54:06,524 Si, lite. 664 00:54:06,535 --> 00:54:07,650 Okej, bra. 665 00:54:07,661 --> 00:54:09,902 Så jag måste laga mat, 666 00:54:09,913 --> 00:54:11,449 och det är för denna ganska fantastiska tjej. 667 00:54:11,457 --> 00:54:12,788 Och hon är en riktigt bra kock. 668 00:54:17,713 --> 00:54:18,748 = har inte en son också. 669 00:54:18,756 --> 00:54:19,756 T förstår. 670 00:54:20,549 --> 00:54:25,509 Oroa dig inte. 671 00:54:27,973 --> 00:54:29,554 Var har du varit? 672 00:54:29,558 --> 00:54:31,640 Hon är här om 30 minuter. 673 00:54:31,643 --> 00:54:33,508 Vad ska du göra med maten? 674 00:54:33,520 --> 00:54:35,101 Vi kan inte ge henne ost på rostat bröd. 675 00:54:35,105 --> 00:54:36,720 Hon är en jävla kock. 676 00:54:36,732 --> 00:54:38,268 Håll ditt hår på. 677 00:54:38,275 --> 00:54:41,062 Kvinnan på deli sa detta ragouts restaurangkvalitet 678 00:54:41,069 --> 00:54:42,980 gjord speciellt för hennes butik. 679 00:56:12,703 --> 00:56:13,703 - Pfft. - Pfff. 680 00:56:15,622 --> 00:56:17,032 Men vad är din hemlighet? 681 00:56:18,542 --> 00:56:19,827 Hur gjorde du löken? 682 00:56:23,672 --> 00:56:25,708 - Löken? - Mmm hmm. 683 00:56:25,716 --> 00:56:27,547 Det är en väldigt bra fråga. 684 00:56:27,551 --> 00:56:29,837 Jag tänker alltid på hemligheten med lök 685 00:56:29,845 --> 00:56:32,803 är till en 686 00:56:32,806 --> 00:56:37,220 ah, jag är inte bra på dem cheffy termer du hör på TV. 687 00:56:37,227 --> 00:56:39,309 Jack, vad kallar du det? 688 00:56:39,313 --> 00:56:42,100 Um, åh, den. 689 00:56:42,107 --> 00:56:43,438 Det är på spetsen av min tunga. 690 00:56:43,442 --> 00:56:44,272 Omrörning. 691 00:56:44,276 --> 00:56:45,561 = nej. 692 00:56:45,569 --> 00:56:46,399 = minskning. 693 00:56:46,403 --> 00:56:47,813 - Minskning. - Ja. 694 00:56:47,821 --> 00:56:49,402 Ja, det är den. 695 00:56:49,406 --> 00:56:50,486 Vi minskade det. 696 00:56:51,366 --> 00:56:52,606 Och du måste röra om det mycket. 697 00:56:52,618 --> 00:56:53,949 Åh, du är död utan omrörning. 698 00:56:53,952 --> 00:56:54,862 Det finns en teknik. 699 00:56:54,870 --> 00:56:57,077 Medurs och moturs. 700 00:56:57,080 --> 00:57:00,698 Sjud och rör om och reduktion. 701 00:57:00,709 --> 00:57:03,121 Det är ett gammalt familjerecept. 702 00:57:03,128 --> 00:57:05,164 Åh, är det ditt familjerecept? 703 00:57:08,175 --> 00:57:13,135 Tja, kanske mer som 704 00:57:13,931 --> 00:57:18,049 receptet av damen som driver butiken 705 00:57:18,060 --> 00:57:19,925 som jag köpte den av. 706 00:57:19,937 --> 00:57:20,937 Rätt. 707 00:57:23,065 --> 00:57:25,056 Har du smakat denna ragu förut? 708 00:57:26,026 --> 00:57:28,813 Jag gör det åt henne. 709 00:57:38,747 --> 00:57:40,328 Åh, gud. 710 00:57:45,045 --> 00:57:46,251 Det är så lugnt här. 711 00:57:47,881 --> 00:57:48,916 Den här sjön är det enda 712 00:57:48,924 --> 00:57:50,505 Jag minns om det här stället. 713 00:57:52,344 --> 00:57:54,676 Förr fanns det så här gamla sväng precis där. 714 00:57:56,640 --> 00:57:57,675 = där borta? 715 00:57:59,851 --> 00:58:03,639 Din far berättade för mig om det, hur han gjorde det åt dig. 716 00:58:03,647 --> 00:58:04,807 Ah, han klarade det inte. 717 00:58:04,815 --> 00:58:06,225 Jag tror att det bara var där. 718 00:58:07,317 --> 00:58:08,727 Tja, tills det gick sönder. 719 00:58:14,616 --> 00:58:15,616 Den här gungan? 720 00:58:18,495 --> 00:58:20,281 Hur i helvete? 721 00:58:24,918 --> 00:58:25,918 Jag vågar dig. 722 00:58:26,920 --> 00:58:27,750 Vad? 723 00:58:27,754 --> 00:58:28,754 Ha, du är rädd. 724 00:58:30,716 --> 00:58:32,081 = Jag är inte rädd. 725 00:58:34,594 --> 00:58:37,301 Vill du, vågar du jag ska svänga på det här? 726 00:58:39,307 --> 00:58:40,797 Uppvakta. 727 00:58:40,809 --> 00:58:41,809 Oj. 728 00:58:43,437 --> 00:58:45,553 Jack? 729 00:58:45,564 --> 00:58:47,600 Jack, är du okej? - Åh, åh. 730 00:58:51,111 --> 00:58:53,397 Skrattar du åt mig va? 731 00:58:53,405 --> 00:58:55,316 Här, räck upp handen. 732 00:58:55,323 --> 00:58:56,779 Nej, oj. 733 00:59:07,335 --> 00:59:08,335 Uppvakta. 734 01:00:06,645 --> 01:00:07,760 Jag hade ångest. 735 01:00:09,481 --> 01:00:11,722 Mitt liv hade precis förstörts. 736 01:00:14,611 --> 01:00:19,025 Jag behövde göra något med smärtan. 737 01:00:28,708 --> 01:00:29,948 Jag har precis flyttat till Italien. 738 01:00:32,045 --> 01:00:34,661 Min man berättade för mig i flera år han ville inte ha barn, 739 01:00:36,299 --> 01:00:37,789 tills det var för sent för mig. 740 01:00:43,765 --> 01:00:46,723 Sedan gjorde han sin sekreterare gravid. 741 01:00:50,105 --> 01:00:52,687 Så jag höjde insatserna och började igen här ute. 742 01:00:56,194 --> 01:00:59,903 Förutom att du aldrig riktigt kan börja igen. 743 01:01:02,909 --> 01:01:04,194 Nej, det kan du inte. 744 01:01:10,125 --> 01:01:12,332 Jo, herr foster. = Robert. 745 01:01:12,335 --> 01:01:13,825 Kom igen. 746 01:01:13,837 --> 01:01:17,955 Robert, jag hälsar dig. 747 01:01:17,966 --> 01:01:20,628 Jag misstänker att vi kommer att göra det gör en bekväm försäljning här. 748 01:01:23,555 --> 01:01:24,555 Bravo. 749 01:01:30,020 --> 01:01:31,020 = stora ben. 750 01:01:55,337 --> 01:01:56,827 Ja, ja, ja. 751 01:01:56,838 --> 01:01:59,500 Det här är många rutor för mig. 752 01:01:59,507 --> 01:02:01,543 Berätta för mig genom VVS-situationen. 753 01:02:01,551 --> 01:02:03,462 Det fungerar. 754 01:02:04,804 --> 01:02:06,385 Rören i dessa leder kan vara en tik. 755 01:02:06,389 --> 01:02:07,595 Sydvästläge, va? 756 01:02:07,599 --> 01:02:10,056 Det är, och poolen blir ljuset hela dagen lång. 757 01:02:10,060 --> 01:02:11,721 = låt oss kolla in den här akustiken. 758 01:02:21,196 --> 01:02:22,481 Ja, låt oss göra det. 759 01:02:22,489 --> 01:02:23,319 = göra vad? 760 01:02:23,323 --> 01:02:24,278 = inte älskar det. 761 01:02:24,282 --> 01:02:25,112 Älskar det. 762 01:02:25,116 --> 01:02:26,652 Borde vi inte kl titta åtminstone på de andra ställena? 763 01:02:26,660 --> 01:02:28,446 Ja, se, det är därför jag älskar dig. 764 01:02:28,453 --> 01:02:30,284 Du håller mig jordad. 765 01:02:30,288 --> 01:02:32,244 Hur många fler platser på listan? 766 01:02:32,249 --> 01:02:34,740 Tre, tror jag. 767 01:02:34,751 --> 01:02:36,082 = låt oss spricka på då. 768 01:02:36,086 --> 01:02:37,872 Hasta la vista. 769 01:02:43,843 --> 01:02:44,843 Vilken kuk. 770 01:02:46,846 --> 01:02:48,757 Ändå ser det ut som att du har en rea. 771 01:02:55,480 --> 01:02:56,640 Ändrade du dig? 772 01:02:58,942 --> 01:03:00,148 Nej, jag måste sälja den. 773 01:03:04,155 --> 01:03:05,155 Varför? 774 01:03:06,950 --> 01:03:11,114 Jag borde ha berättat för dig. 775 01:03:13,581 --> 01:03:14,581 jag är, 776 01:03:17,168 --> 01:03:18,203 Jag ska skiljas. 777 01:03:27,929 --> 01:03:30,591 Vi har varit separerade ett tag. 778 01:03:33,435 --> 01:03:34,595 Hon har tagit allt. 779 01:03:37,856 --> 01:03:39,096 = vet inte hur det känns. 780 01:03:43,528 --> 01:03:45,735 jag skötte hennes föräldrars konstgalleri för henne. 781 01:03:46,865 --> 01:03:51,575 Det var så vi träffades, och det var vi bara för ung för, du vet. 782 01:03:55,332 --> 01:03:56,993 Jag var riktigt bra på det jobbet. 783 01:03:59,836 --> 01:04:01,292 Och nu säljer de stället. 784 01:04:01,296 --> 01:04:05,084 Så jag ska använda pengar för att köpa tillbaka den. 785 01:04:07,010 --> 01:04:11,549 Jag kan bara inte gå i pappas fotspår. 786 01:04:11,556 --> 01:04:16,516 Du vet, han är så charmig och lätt och begåvad. 787 01:04:18,438 --> 01:04:19,894 Jag kan inte måla som han, 788 01:04:22,609 --> 01:04:25,316 men jag kan göra en riktig framgång från galleriet. 789 01:04:35,872 --> 01:04:37,783 Vill du imponera på honom? 790 01:04:37,791 --> 01:04:38,791 Naturligtvis. 791 01:04:44,964 --> 01:04:46,750 Han kom aldrig ens till galleriet. 792 01:04:49,886 --> 01:04:51,046 Han tycker att jag är ett misslyckande. 793 01:04:54,599 --> 01:04:55,599 Verkligen? 794 01:04:56,851 --> 01:04:57,851 Frågade du honom? 795 01:08:06,916 --> 01:08:09,874 Hela min barndom är i det här rummet. 796 01:08:12,547 --> 01:08:15,755 - Jag ville berätta, men. - Men vad? 797 01:08:18,344 --> 01:08:21,552 Jag var rädd för hur du skulle ta det. 798 01:08:23,224 --> 01:08:26,011 Det är som du bokstavligen låste alla mina minnen. 799 01:08:27,854 --> 01:08:32,814 Ah, ja, tror jag det var precis vad jag gjorde. 800 01:08:38,573 --> 01:08:43,533 Jag försökte hitta den snabbaste sätt för dig att bli av med smärtan. 801 01:08:48,625 --> 01:08:50,411 = du släppte aldrig in mig. 802 01:08:53,296 --> 01:08:58,256 Du släppte aldrig in mig. 803 01:08:58,259 --> 01:09:00,250 Du pratar aldrig med mig. 804 01:09:00,261 --> 01:09:01,091 Varför? 805 01:09:01,095 --> 01:09:03,381 Varför pratar du aldrig med mig? 806 01:09:04,599 --> 01:09:06,555 Varför gömde du detta för mig? 807 01:09:06,559 --> 01:09:08,800 Gör det inte, gå av mig. 808 01:09:08,811 --> 01:09:09,766 Ta det lugnt. 809 01:09:09,771 --> 01:09:10,806 Få händerna från mig. 810 01:09:10,813 --> 01:09:11,813 = nej. 811 01:09:14,108 --> 01:09:17,521 Nej. 812 01:09:23,785 --> 01:09:24,785 Jag är ledsen. 813 01:09:38,049 --> 01:09:40,210 Hon hade väldigt eleganta handleder. 814 01:09:41,969 --> 01:09:42,969 Kommer du ihåg? 815 01:09:45,264 --> 01:09:46,264 = nej. 816 01:09:48,559 --> 01:09:49,799 Jag minns ingenting. 817 01:09:55,817 --> 01:10:00,356 När sjukhuset ringde efter bilolyckan, 818 01:10:00,363 --> 01:10:04,697 där fanns den här italienaren konsult på linjen 819 01:10:04,701 --> 01:10:06,566 försöker förklara vad som hände, 820 01:10:08,079 --> 01:10:11,617 men han pratade så snabbt Jag trodde du var död. 821 01:10:12,959 --> 01:10:14,915 Och jag trodde att jag hade förlorat er båda. 822 01:10:17,880 --> 01:10:21,213 Förtvivlan över att få reda på det att raphaella var död 823 01:10:21,217 --> 01:10:24,459 och lättnaden över att du inte var det, 824 01:10:25,680 --> 01:10:29,093 man skulle kunna tro att de två känslorna 825 01:10:29,100 --> 01:10:30,931 kunde inte existera samtidigt. 826 01:10:32,937 --> 01:10:33,937 Men de kan. 827 01:10:39,068 --> 01:10:40,524 Tänker du mycket på henne? 828 01:10:43,030 --> 01:10:45,521 Jag tänker på henne varje dag. 829 01:10:48,286 --> 01:10:52,074 Du kommer inte ihåg henne, och jag kan inte glömma. 830 01:10:55,835 --> 01:10:57,666 Jag slutade bara försöka till slut. 831 01:11:00,089 --> 01:11:04,833 Är det konstigt? 832 01:11:10,808 --> 01:11:11,808 = gjorde vi? 833 01:11:12,560 --> 01:11:15,768 = det var värdens löjliga hår. 834 01:11:15,772 --> 01:11:18,388 Ni båda tyckte det var roligt. 835 01:11:19,400 --> 01:11:24,190 Du skulle tillbringa evigheter i bad att göra det med schampo. 836 01:11:24,197 --> 01:11:27,234 Hon, hon älskade det när du gjorde det. 837 01:11:34,081 --> 01:11:36,037 Jag minns att hon var riktigt arg på mig 838 01:11:36,042 --> 01:11:37,282 innan vi satte oss i bilen. 839 01:11:39,587 --> 01:11:41,919 Det är nästan mitt enda minne av henne. 840 01:11:41,923 --> 01:11:46,383 Hon skrek åt mig. 841 01:11:48,679 --> 01:11:49,679 Jag vet inte varför. 842 01:12:00,149 --> 01:12:01,149 = pappa? 843 01:12:02,735 --> 01:12:05,522 Åh, fan, jag är så ledsen. 844 01:12:05,530 --> 01:12:06,530 Vad? 845 01:12:09,992 --> 01:12:12,734 Jag, jag tappade ljuset. 846 01:12:15,331 --> 01:12:16,331 = vad är det? 847 01:12:22,171 --> 01:12:26,505 Jag, jag skulle titta efter dig nere vid sjön. 848 01:12:27,760 --> 01:12:30,001 Du var på din gunga, och jag målade. 849 01:12:31,722 --> 01:12:34,304 Nästa sak jag vet raphy springer ner från huset. 850 01:12:34,308 --> 01:12:36,515 Någon hade ringt från stan. 851 01:12:36,519 --> 01:12:38,885 Du hade gått hela vägen till din skola, 852 01:12:38,896 --> 01:12:41,729 och jag hade inte ens märkt att du hade gått. 853 01:12:41,732 --> 01:12:44,314 Jag var så invecklad med att måla. 854 01:12:45,736 --> 01:12:47,897 Och jag borde ha kört för att hämta dig. 855 01:12:51,200 --> 01:12:54,112 Men du höll på att tappa ljuset. 856 01:12:57,874 --> 01:13:01,287 Jag skulle vara i den bilen. 857 01:13:01,294 --> 01:13:03,580 Åh, gud, jag är så ledsen, Jack. 858 01:13:05,339 --> 01:13:07,955 Du förlorade din mamma, och det är mitt fel. 859 01:13:54,722 --> 01:13:55,757 = Ruth lämnade mig. 860 01:13:57,350 --> 01:13:58,590 Vi ska skiljas. 861 01:14:03,731 --> 01:14:04,971 Tack gode gud. 862 01:14:09,028 --> 01:14:10,939 Vad? 863 01:14:10,947 --> 01:14:12,687 Jag har varit ganska säker i månader, 864 01:14:12,698 --> 01:14:15,940 men vilken lättnad. 865 01:14:17,578 --> 01:14:18,578 Vänta, visste du det? 866 01:14:19,288 --> 01:14:20,949 Vad har jag alltid sagt till dig? 867 01:14:20,957 --> 01:14:22,493 Tänk inte ens på äktenskapet 868 01:14:22,500 --> 01:14:23,831 tills du är åtminstone. - 35. 869 01:14:25,920 --> 01:14:29,128 Vi killar har ingen aning vilka vi är innan dess. 870 01:14:29,131 --> 01:14:30,541 Vänta, hur gamla var du och mamma 871 01:14:30,549 --> 01:14:32,210 innan ni gifte er? 872 01:14:35,012 --> 01:14:37,799 29, men ibland där är olika situationer. 873 01:15:20,641 --> 01:15:23,348 Tja, det är din lyckodag. 874 01:15:23,352 --> 01:15:24,967 Jag går fullt och frågar. 875 01:15:24,979 --> 01:15:25,968 Låt oss dock stänga det här snabbt. 876 01:15:25,980 --> 01:15:27,265 Det är mitt tillstånd. 877 01:15:27,273 --> 01:15:29,104 Katie här säger det. = Kate. 878 01:15:30,276 --> 01:15:31,276 Kom igen? 879 01:15:32,987 --> 01:15:35,820 Hon heter Kate, inte Katie. 880 01:15:36,741 --> 01:15:39,107 Jag förstår, så, säger Kate som fungerar för dig. 881 01:15:39,118 --> 01:15:39,948 Jobbet gjort. 882 01:15:39,952 --> 01:15:40,782 Alla är glada. 883 01:15:40,786 --> 01:15:42,617 Älskling, du vet, det är så unket här inne. 884 01:15:42,621 --> 01:15:44,282 Låt oss göra den här väggen ett glas, ska vi? 885 01:15:44,290 --> 01:15:46,656 Ja, ja, det är en bra idé, älskling. 886 01:15:46,667 --> 01:15:48,203 Uppenbarligen går den här skiten. 887 01:15:48,210 --> 01:15:49,290 Rätt. 888 01:15:49,295 --> 01:15:51,377 Det ser ut som att herr arg målade det. 889 01:15:54,800 --> 01:15:57,542 Um, du borde veta det är vad jag ska säga 890 01:15:57,553 --> 01:16:00,886 är inte bara på grund av hur avvisande du har varit 891 01:16:00,890 --> 01:16:05,224 av ett så vackert hus eller verkligen mitt hantverk som målare, 892 01:16:06,437 --> 01:16:08,678 även om, låt oss inse det, det hjälpte inte. 893 01:16:10,649 --> 01:16:14,437 Det finns inget unket med denna plats, 894 01:16:14,445 --> 01:16:15,901 och det skulle inte förbättras av heller 895 01:16:15,905 --> 01:16:18,692 en glasvägg eller du som bor i den. 896 01:16:19,909 --> 01:16:20,773 Försäljningen är avstängd. 897 01:16:20,785 --> 01:16:21,785 Dags att gå. 898 01:16:23,496 --> 01:16:26,704 Det jag försöker säga är komma ut ur mitt hus. 899 01:16:26,707 --> 01:16:27,822 Robert, snälla. 900 01:16:28,959 --> 01:16:32,042 Förlåt, för fan ut ur mitt hus, snälla. 901 01:16:40,888 --> 01:16:41,888 Extremt kraftfull. 902 01:16:43,682 --> 01:16:48,642 Väl. 903 01:16:50,898 --> 01:16:51,898 Knulla dem. 904 01:17:02,910 --> 01:17:04,650 Vad hände just? 905 01:17:04,662 --> 01:17:07,449 Tja, du borde ha hört den där kuken. 906 01:17:07,456 --> 01:17:08,866 T kommer inte sälja detta hus 907 01:17:08,874 --> 01:17:11,411 till ett par kulturbråk, Jack. 908 01:17:11,418 --> 01:17:14,660 Det är därför vi är här, för att sälja huset. 909 01:17:14,672 --> 01:17:16,037 Och du argumenterar för att kasta 910 01:17:16,048 --> 01:17:18,881 över en blodig mur som du aldrig kommer att se igen. 911 01:17:18,884 --> 01:17:20,465 Lyssna, jag tänkte bara att. 912 01:17:20,469 --> 01:17:22,050 Trodde du vad? 913 01:17:22,054 --> 01:17:24,887 Den där konversationen skulle förändra allt? 914 01:17:24,890 --> 01:17:27,882 som jag plötsligt skulle glömma de senaste 15 åren? 915 01:17:30,271 --> 01:17:33,229 Nej, jag. 916 01:17:33,232 --> 01:17:35,268 Jag, jag kan inte göra det, Jack. 917 01:17:36,193 --> 01:17:37,979 Jag kan bara inte ge upp det här huset. 918 01:17:39,071 --> 01:17:41,153 Herregud, du hade aldrig någon avsikt 919 01:17:41,157 --> 01:17:43,864 av att sälja det här stället, gjorde du? 920 01:20:06,260 --> 01:20:07,625 Vad är det här? 921 01:20:07,636 --> 01:20:10,878 Jag tjänade snabba pengar rea på mitt hus i London. 922 01:20:10,889 --> 01:20:13,221 Det var värt mycket, 923 01:20:14,643 --> 01:20:17,555 tillräckligt för att köpa ut dig av din andel i Italien. 924 01:20:22,901 --> 01:20:24,562 Köp tillbaka ditt galleri. 925 01:20:31,452 --> 01:20:32,737 Varför kom du aldrig? 926 01:20:34,330 --> 01:20:36,662 Ruth sa till mig att du inte ville att jag skulle det. 927 01:20:36,665 --> 01:20:40,249 Hon sa att jag skulle vara press som du inte behövde. 928 01:20:49,136 --> 01:20:50,421 Var ska du bo? 929 01:20:51,430 --> 01:20:54,342 Italien, tror jag. 930 01:20:54,350 --> 01:20:57,842 Jag ska vara värd att måla semester, skulle du tro? 931 01:20:57,853 --> 01:20:59,593 Kates idé faktiskt. 932 01:21:02,649 --> 01:21:07,188 Har redan fått lite gratis reklam i min app. 933 01:21:10,616 --> 01:21:12,026 Du har bara 12 följare. 934 01:21:13,243 --> 01:21:14,449 = slå inte på den. 935 01:21:14,453 --> 01:21:16,193 Vet du vem mer som hade 12 följare? 936 01:21:34,848 --> 01:21:37,430 Al donti. 937 01:22:16,390 --> 01:22:19,632 Egentligen det här har många kontor på plats. 938 01:22:19,643 --> 01:22:20,758 Det kommer att se riktigt bra ut. 939 01:22:20,769 --> 01:22:22,305 Och då kunde du har några här också. 940 01:22:22,312 --> 01:22:23,267 Ja, rätt. 941 01:22:23,272 --> 01:22:24,887 = och det kommer att se ut så. 942 01:22:24,898 --> 01:22:26,763 Förlåt, bara ett ögonblick. 943 01:22:29,945 --> 01:22:30,945 = Rut. 944 01:22:36,994 --> 01:22:38,985 Jag har något till dig. 945 01:22:40,998 --> 01:22:42,033 Åh, även om du vann på lotteriet, 946 01:22:42,040 --> 01:22:43,280 vi säljer inte längre. 947 01:22:46,420 --> 01:22:48,331 Nej, jag menar allvar, jag accepterar inget erbjudande. 948 01:22:48,338 --> 01:22:49,544 Du kommer att acceptera detta. 949 01:22:57,890 --> 01:22:59,801 Jag borde ha skrivit på för länge sedan. 950 01:23:10,944 --> 01:23:12,184 Lycka till med allt. 951 01:23:47,856 --> 01:23:50,973 Försök att få lite mer kontrast, Liz. 952 01:23:52,694 --> 01:23:56,562 Kanske vill bananen vara lite mindre grön? 953 01:23:56,573 --> 01:24:00,157 Jag siktade på en djungel sjukdom. 954 01:24:04,665 --> 01:24:06,781 = utmärkt konstnärlig avsikt. 955 01:24:15,050 --> 01:24:16,050 Åh. 956 01:24:17,719 --> 01:24:20,335 Jag blev inspirerad av din vägg. 957 01:24:20,347 --> 01:24:21,553 Men jag trodde du? 958 01:24:23,559 --> 01:24:24,559 Det har växt på mig. 959 01:24:40,826 --> 01:24:42,862 = ursäkta mig ett ögonblick. 960 01:24:52,254 --> 01:24:55,872 = det visar sig att det var det aldrig om pengarna, 961 01:24:59,511 --> 01:25:00,546 men jag vill ha en pappa. 962 01:25:19,489 --> 01:25:21,150 Varför ringde du mig inte? 963 01:25:23,410 --> 01:25:24,650 Jag kom för att träffa dig. 964 01:25:27,664 --> 01:25:30,747 Du var med din man, och ni tittade tillsammans. 965 01:25:33,670 --> 01:25:36,082 Han är pappa till min dotter. 966 01:25:36,089 --> 01:25:37,329 Jag måste hålla lugnet. 967 01:25:45,849 --> 01:25:46,849 Okej, väl, um, 968 01:25:50,145 --> 01:25:51,145 vad gör vi nu? 969 01:25:54,483 --> 01:25:57,520 Vi börjar om från början. 970 01:25:58,779 --> 01:25:59,779 Du går. 971 01:26:00,906 --> 01:26:02,612 Åh, menar du nu? = mmm hmm. 972 01:26:02,616 --> 01:26:04,481 Okej, jag är Jack. 973 01:26:05,619 --> 01:26:07,405 Hej Natalia, trevligt att träffa dig. 974 01:26:07,412 --> 01:26:09,448 Jag är 100% singel. 975 01:26:09,456 --> 01:26:11,162 Det här är fantastiska nyheter. 976 01:26:11,166 --> 01:26:12,372 Jag har inget jobb. 977 01:26:12,376 --> 01:26:13,206 = detta är fruktansvärda nyheter. 978 01:26:13,210 --> 01:26:14,450 Adjö. 979 01:26:18,465 --> 01:26:19,465 Okej, din tur. 980 01:26:20,384 --> 01:26:21,384 = åh. 981 01:26:23,053 --> 01:26:25,465 Ah. 982 01:26:29,810 --> 01:26:30,810 = stor mamma. 983 01:26:34,231 --> 01:26:35,391 Den tjejen är mitt hjärta. 984 01:26:36,817 --> 01:26:37,817 = vet inte. 985 01:26:41,029 --> 01:26:42,029 Jag vet. 986 01:26:49,162 --> 01:26:51,574 Jag målade henne om en tusen olika sätt 987 01:26:53,291 --> 01:26:55,122 och knappt skrapa ytan. 988 01:26:59,214 --> 01:27:00,374 Den här är inte dålig. 989 01:27:09,641 --> 01:27:11,723 Jag sätter den på huvudväggen. 990 01:27:11,727 --> 01:27:12,967 Vilken huvudvägg? 991 01:27:12,978 --> 01:27:15,594 Kate visar mig ett galleri plats i stan imorgon. 992 01:27:16,940 --> 01:27:20,182 Jag tänker på det här konstnär som heter Robert foster 993 01:27:20,193 --> 01:27:21,979 för min första utställning. 994 01:27:21,987 --> 01:27:23,193 Känner du honom? 995 01:27:23,196 --> 01:27:24,311 Äh, den där killen. 996 01:27:27,075 --> 01:27:29,737 Mycket sällsynt att se något av hans senare verk 997 01:27:30,787 --> 01:27:32,618 även om jag hör att han är ganska upptagen igen. 998 01:27:33,582 --> 01:27:35,413 Jag hörde den viskningen.