1 00:01:29,208 --> 00:01:32,542 شماره زندان مرکزی 2 - تیهار 2 00:01:59,792 --> 00:02:01,192 قرار بود در عروسی ام باشم. 3 00:02:01,917 --> 00:02:04,375 اما به لطف شما احمق ها، من در عوض به زندان مرکزی رسیدم! 4 00:02:06,167 --> 00:02:07,583 شاید درونش خیلی بد نباشد داداش. 5 00:02:11,458 --> 00:02:13,292 یک کلمه دیگر برای عدالت، انصاف است 6 00:02:13,375 --> 00:02:15,208 صبر کن رفیق کاری برای کسی سرو نکنید 7 00:02:15,500 --> 00:02:17,000 ای سر استخوان! 8 00:02:17,833 --> 00:02:18,875 - ببخشید داداش - خفه شو! 9 00:02:19,708 --> 00:02:22,208 همه عجیب و غریب اینجا هستند. 10 00:02:30,750 --> 00:02:34,167 اگر کسی بتواند جلوی شیطنت هایش را بگیرد، این بای است. 11 00:02:38,833 --> 00:02:43,750 خدای عدالت چشم‌بند می‌پوشد، نه غل و زنجیر 12 00:02:47,167 --> 00:02:49,000 هی! ساکت بمان داره میاد 13 00:03:11,583 --> 00:03:12,583 بهای اینجاست 14 00:03:16,583 --> 00:03:17,583 بهای… 15 00:03:21,083 --> 00:03:23,083 خدا را شکر زنده ماندم. 16 00:03:27,458 --> 00:03:28,917 این بهای ماست. 17 00:03:29,250 --> 00:03:34,125 یک درخت گواوا گواوا می‌آورد 18 00:03:34,542 --> 00:03:37,083 - گواوا… - پسرا! او تلوگو است! 19 00:03:37,167 --> 00:03:40,000 - صبر کنید بچه ها - درخت انبه… 20 00:03:40,083 --> 00:03:42,125 - خرس انبه! - داداش 21 00:03:42,583 --> 00:03:45,250 -زندانی ها از شما می ترسند، -انبه! 22 00:03:45,333 --> 00:03:46,583 و پلیس ها به شما احترام می گذارند. 23 00:03:47,042 --> 00:03:48,167 چیکار کردی داداش 24 00:03:49,250 --> 00:03:50,250 قتل؟ 25 00:03:52,542 --> 00:03:54,167 - مواد مخدر می فروختی؟ - آدم ربایی؟ 26 00:03:54,292 --> 00:03:56,042 - قاچاق انسان؟ - قاچاق؟ 27 00:03:57,958 --> 00:03:59,375 چه چیزی تو را به اینجا رساند، برادر؟ 28 00:04:04,208 --> 00:04:05,917 دوستی 29 00:04:08,458 --> 00:04:10,393 - این دانشگاه خوبه داداش؟ - این یک کالج عالی است. 30 00:04:10,417 --> 00:04:11,792 صد در صد قرار دادن. 31 00:04:12,000 --> 00:04:13,476 برخی از افراد بزرگ در اینجا دانشجو بودند. 32 00:04:13,500 --> 00:04:15,125 فراموش کن که… من خودم اینجا دانشجو بودم! 33 00:04:23,417 --> 00:04:25,018 آیا می توانید طول را حدس بزنید از این نور لوله؟ 34 00:04:25,042 --> 00:04:25,958 آقا 260 سانتی متر است. 35 00:04:26,042 --> 00:04:27,583 - نصف آن؟ - 130 سانتی متر. 36 00:04:27,667 --> 00:04:29,500 آن را بردارید و آن را داخل کنید! 37 00:04:33,708 --> 00:04:35,958 - چی شده مرد؟ - AC کار نمی کند، برادر. 38 00:04:36,750 --> 00:04:37,976 شاید فراموش کرده اند آب را پر کنند. 39 00:04:38,000 --> 00:04:39,833 احمق روستایی! اون AC هست رفیق 40 00:04:40,125 --> 00:04:41,565 حتما دیشب پر کرده اند. 41 00:04:43,625 --> 00:04:45,726 از دخترا راضی نیستی از کلاس و سالمندان ما؟ 42 00:04:45,750 --> 00:04:47,601 آیا باید در ایستگاه های اتوبوس به دنبال دختران باشید، ایستگاه های راه آهن، آتش نشانی، 43 00:04:47,625 --> 00:04:49,083 و در حال حاضر حتی outstations؟ 44 00:04:49,542 --> 00:04:50,542 سگ! 45 00:04:51,000 --> 00:04:53,833 سگ گرما زده! 46 00:04:57,375 --> 00:04:59,496 مثل بچه ها دعوا نکنیم بیایید این را بالغانه مدیریت کنیم. 47 00:05:00,458 --> 00:05:01,458 قرعه کشی کنیم 48 00:05:06,417 --> 00:05:08,083 آیا میل به پیروزی کافی نیست برادر؟ 49 00:05:08,167 --> 00:05:09,807 نه داداش شما باید بازی را هم بدانید. 50 00:05:14,583 --> 00:05:15,667 - تو کی هستی؟ - آنتونی 51 00:05:15,917 --> 00:05:16,917 آتونی؟ 52 00:05:21,417 --> 00:05:22,601 من از یک خانواده خوب هستم، قربان. 53 00:05:22,625 --> 00:05:23,875 پدرت چه کار می کند؟ 54 00:05:23,958 --> 00:05:25,042 او آراک غیرقانونی دم می کند. 55 00:05:25,250 --> 00:05:26,250 اراک غیر قانونی! 56 00:05:28,833 --> 00:05:29,833 دوستت دارم، مامان! 57 00:05:29,875 --> 00:05:33,250 - چه قاطی کردی؟ - سلام! 58 00:05:34,875 --> 00:05:37,125 سلام! 59 00:05:38,167 --> 00:05:40,958 چهار سال است که درد می کشد! 60 00:05:41,750 --> 00:05:42,833 چهار سال محکم! 61 00:05:44,708 --> 00:05:46,588 اگر یک روز بیشتر عذاب بکشد، مشکل بزرگ چیست؟ 62 00:05:52,500 --> 00:05:54,292 ما در زندگی دوستان خاصی داریم… 63 00:05:54,417 --> 00:05:58,125 آنهایی که ما به آنها اعتقاد داریم زندگی ما بدون آن بهتر خواهد بود 64 00:05:58,750 --> 00:05:59,871 به آنها می گویند بهترین دوستان 65 00:06:06,375 --> 00:06:09,333 سه سال بعد 66 00:06:14,750 --> 00:06:16,125 رئیس شورای روستا 67 00:06:16,542 --> 00:06:18,125 - هی، دی دی برادر! - بله. 68 00:06:19,083 --> 00:06:20,083 فردا میام 69 00:06:20,208 --> 00:06:22,583 DD، رئیس سابق کالج ما، 70 00:06:22,792 --> 00:06:27,250 پا به عرصه سیاست می گذارد برای تبدیل شدن به یک رهبر دنیای واقعی 71 00:06:27,417 --> 00:06:30,458 الان داره مسابقه میده انتخابات سرپنچ 72 00:06:30,875 --> 00:06:32,875 بله، او در سیاست است. 73 00:06:41,833 --> 00:06:42,833 داداش بس کن 74 00:06:43,125 --> 00:06:44,125 داداش بس کن 75 00:06:44,167 --> 00:06:45,167 بس کن داداش! 76 00:06:47,250 --> 00:06:48,726 هنگام عیادت مردگان، ابتدا با گلدسته ادای احترام کنید 77 00:06:48,750 --> 00:06:49,875 - و بعد برقص! - باشه 78 00:06:56,417 --> 00:06:57,667 من به لرد شیوا تعظیم می کنم. 79 00:07:04,667 --> 00:07:07,042 عمه جابجاش کن اون نباید اونجا باشه 80 00:07:12,542 --> 00:07:13,542 آن را در جیب خود بگذارید. 81 00:07:14,083 --> 00:07:15,125 بعدا میبرمش 82 00:07:17,625 --> 00:07:19,500 ای خدا… 83 00:07:25,000 --> 00:07:27,333 عمه، سینا چطور مرد؟ 84 00:07:27,792 --> 00:07:30,000 او برای نوشیدن به آن بار بدبخت رفت. 85 00:07:30,167 --> 00:07:31,667 در راه بازگشت، 86 00:07:31,917 --> 00:07:35,458 با کامیون پارک شده تصادف کرد و جان باخت. 87 00:07:41,042 --> 00:07:43,792 هی، آقایان! اگر مشروب نخوری میمیری؟ 88 00:07:45,125 --> 00:07:46,726 اما تو داری میمیری حتی وقتی مشروب میخوری! 89 00:07:48,750 --> 00:07:50,542 بسه گفتم بسه! 90 00:07:51,667 --> 00:07:52,750 من برای یک روز تمام کردم، رفیق! 91 00:07:52,833 --> 00:07:53,833 خاله! 92 00:07:54,292 --> 00:07:56,458 قسم به جنازه سینه! 93 00:07:56,625 --> 00:07:58,208 پس از انتخابات پیش رو، 94 00:07:59,500 --> 00:08:01,792 دیگر جانی برای آن نوار از دست نخواهد رفت. 95 00:08:03,125 --> 00:08:04,125 میدونی چرا؟ 96 00:08:04,875 --> 00:08:06,555 چون نوار جدیدی باز خواهم کرد در روستای ما! 97 00:08:08,375 --> 00:08:10,917 او کیست؟ روستای شما سرپانچ؟ 98 00:08:11,833 --> 00:08:13,458 او؟ سرپانچ؟ رفیق بی فایده 99 00:08:14,667 --> 00:08:16,187 در شمارش آرا اشکالاتی وجود داشت. 100 00:08:16,333 --> 00:08:17,833 - صبر کن بچه صبر کن - من تقاضای بازشماری می کنم. 101 00:08:17,917 --> 00:08:18,917 - دست نگه دار عمو. - صبر کن 102 00:08:19,042 --> 00:08:20,393 بذار حساب کنن عمو بگذارید آنها را بشمارند. 103 00:08:20,417 --> 00:08:22,875 - فاصله رای چقدر است؟ - هشت رای. 104 00:08:23,000 --> 00:08:24,958 فقط هشت رای؟ بازشماری ضروری است! 105 00:08:26,083 --> 00:08:27,375 - سلام! بس کن بچه ها! - ممنون! 106 00:08:27,667 --> 00:08:29,000 او فقط هشت رای آورد. 107 00:08:29,375 --> 00:08:31,458 - آیا در خانواده شما 12 رای دهنده وجود ندارد؟ - آقا! 108 00:08:31,667 --> 00:08:33,875 - او هشت رای آورد. آن را در اخبار فلش کنید! - تو… 109 00:08:34,208 --> 00:08:36,000 آیا قرار است سیاست را رها کنید؟ 110 00:08:36,125 --> 00:08:38,875 - دوربین را خاموش کن! خاموشش کن! - آقا به ما بگو آقا 111 00:08:38,958 --> 00:08:43,292 او در مراسم عروسی و عزا ظاهر می شود فقط برای اینکه به خودش ببالد کل لوفر. 112 00:08:43,375 --> 00:08:45,455 تمام روستا را گچ زد با بنرهای فلکسش 113 00:08:47,333 --> 00:08:48,333 سلام؟ 114 00:08:49,625 --> 00:08:50,625 کجا؟ 115 00:08:51,083 --> 00:08:52,667 من در راه هستم. بچه ها یه ریکشا زنگ بزنید 116 00:08:52,750 --> 00:08:53,833 هی، یه ریکشا زنگ بزن 117 00:08:54,917 --> 00:08:55,917 فلکسی قرار دهید که می گوید: 118 00:08:55,958 --> 00:08:58,042 «سرپانچ آینده سوگوار مرگ سینه است». 119 00:08:58,208 --> 00:08:59,625 همه چیز را نگه دارید. باشه؟ 120 00:09:01,042 --> 00:09:02,042 داداش! 121 00:09:03,333 --> 00:09:06,292 اگر هر آنچه داشتی به ما دادی، چگونه در حیدرآباد زنده خواهید ماند؟ 122 00:09:07,375 --> 00:09:10,208 بدنی که با آبجو تغذیه می شود وجود دارد من در دانشگاه مراقب بودم. 123 00:09:13,083 --> 00:09:16,125 او منتظر بود تا قدردانی خود را نشان دهد. 124 00:09:18,833 --> 00:09:20,875 او مولتی میلیونر دسته ماست. 125 00:09:23,542 --> 00:09:24,792 اون پسر پولدار کیه داداش؟ 126 00:09:24,917 --> 00:09:26,292 آقای آشوک کومار! 127 00:09:39,583 --> 00:09:42,000 معرفی عالی 128 00:09:45,542 --> 00:09:49,083 حالا، درست مثل اینکه وارد شدی، بیرون بکشید و بروید 129 00:09:50,833 --> 00:09:52,458 ببخشید قربان من دارم میام 130 00:09:52,542 --> 00:09:53,708 عمه تو… 131 00:09:56,208 --> 00:09:57,769 خودتو کنترل کن آقا تو دادگاه هستی 132 00:09:59,083 --> 00:10:02,583 برادرش اراده کرد همه اموال به عمه شما 133 00:10:02,667 --> 00:10:03,958 برادرش کیست؟ 134 00:10:04,417 --> 00:10:06,167 - بابام آقا - مال بابات 135 00:10:06,250 --> 00:10:08,667 دارایی ها توسط دادگاه توقیف شد. 136 00:10:08,958 --> 00:10:10,750 و با این حال، شما هرگز به موقع حاضر نمی شوید. 137 00:10:11,125 --> 00:10:12,958 حتی اگر این کار را می کردم، آیا شما حکم می کنید؟ 138 00:10:13,208 --> 00:10:14,309 تنها کاری که انجام می دهید این است که به تعویق انداختن آن اقدام کنید. 139 00:10:14,333 --> 00:10:16,083 - اوه! - شارپ آقا! 140 00:10:16,208 --> 00:10:19,750 رسیدگی به پرونده این بچه تیزبین به تعویق افتاد به مدت سه ماه 141 00:10:22,500 --> 00:10:24,181 راه حلی برای پرونده من نیست قربان؟ 142 00:10:24,292 --> 00:10:25,583 یکی هست. 143 00:10:25,667 --> 00:10:28,583 اگر با دختر خاله ات ازدواج کنی، می توان به سازش رسید. 144 00:10:28,708 --> 00:10:30,518 از دانشگاه من خبر داری داستان عشق، درست است، قربان؟ 145 00:10:30,542 --> 00:10:32,958 نه. دیگر در مورد دانشگاه خود صحبت نکنید. 146 00:10:33,333 --> 00:10:35,917 این مرا به یاد می آورد. دوستم داره میاد قربان 147 00:10:37,375 --> 00:10:39,125 - چقدر؟ - صد هزار 148 00:10:39,667 --> 00:10:40,667 صد هزار؟ 149 00:10:41,375 --> 00:10:44,417 مشتریان معمولا به وکلا پرداخت می کنند. چرا از من پول می خواهی؟ 150 00:10:44,542 --> 00:10:47,458 شما به مقداری انگیزه نیاز دارید برای پیروز شدن در پرونده هم، اینطور نیست آقا؟ 151 00:10:47,750 --> 00:10:48,750 واقعا؟ 152 00:10:54,333 --> 00:10:55,583 - آیدی، لطفا؟ - CBI! 153 00:11:00,542 --> 00:11:03,083 من همون لحظه مشکوک شدم تو به من گفتی با کفش بیام 154 00:11:03,167 --> 00:11:04,167 در مورد چی؟ 155 00:11:05,167 --> 00:11:08,750 تو بدنم را حس کردی هوس الکل، آچاریاپوترا. 156 00:11:08,833 --> 00:11:10,792 - بیا، حداقل 100000 را باد می کنیم. - سلام! 157 00:11:11,042 --> 00:11:12,226 من شنیدم Manoj اینجا آویزان است. 158 00:11:12,250 --> 00:11:13,542 - واسه همین اومدیم. - سلام! 159 00:11:13,750 --> 00:11:15,750 چرا او می شود در یک مکان شیک مانند این؟ 160 00:11:16,042 --> 00:11:17,042 رفیق! 161 00:11:22,167 --> 00:11:23,625 - هی، سلام! - سلام! 162 00:11:25,500 --> 00:11:27,125 -اینم نوشیدنی تو - ممنون 163 00:11:27,958 --> 00:11:29,458 اون پسر معشوقه ما مانوج نیست؟ 164 00:11:29,542 --> 00:11:31,559 - چگونه او به عنوان یک بارمن به پایان رسید؟ - مراقبش هستم... 165 00:11:31,583 --> 00:11:32,583 هی! 166 00:11:33,167 --> 00:11:34,042 اوه! 167 00:11:34,167 --> 00:11:37,007 مگه نگفتم بهش نده بطری های شیشه ای؟ او همه چیز را خواهد شکست 168 00:11:37,125 --> 00:11:38,458 - پسر بی فایده! -ازش بپرسیم 169 00:11:40,333 --> 00:11:42,000 داداش، پسر ما… 170 00:11:42,292 --> 00:11:43,417 - او یکی از شماست؟ - بله. 171 00:11:44,125 --> 00:11:46,792 او ماه گذشته به بار آمد، کاملا پایین 172 00:11:49,625 --> 00:11:51,667 سیرش را نوشید و قبض را پرداخت نکرد. 173 00:11:52,042 --> 00:11:54,000 عصبانیت من از پشت بام گذشت. 174 00:11:54,542 --> 00:11:56,500 بهش گفتم کار کن برای یک روز به عنوان بارمن 175 00:11:57,417 --> 00:11:59,458 معلوم شد که او واقعاً با استعداد است. 176 00:11:59,625 --> 00:12:02,917 دختران در اطراف جمع می شوند برای شنیدن داستان های غم انگیزش 177 00:12:03,000 --> 00:12:06,125 رفتم فرودگاه و افتاد زیر پای دختر. 178 00:12:06,667 --> 00:12:07,917 اما او به پلیس زنگ زد. 179 00:12:08,125 --> 00:12:10,500 این جور چیزها همیشه اتفاق می افتد به افراد خوب 180 00:12:12,042 --> 00:12:14,042 - یک گلوله دیگر؟ - یک گلوله دیگر! 181 00:12:14,417 --> 00:12:15,417 - برای تو - ممنون 182 00:12:15,667 --> 00:12:17,000 - برای تو - ممنون 183 00:12:17,083 --> 00:12:20,167 دوست شما پسر باهوشی است الان اینجا مستقر شده 184 00:12:20,458 --> 00:12:21,542 به کارت ادامه بده بچه 185 00:12:21,917 --> 00:12:22,917 سلام! 186 00:12:24,208 --> 00:12:25,417 رفیق، مانوژ! 187 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 او در مورد شروتی و آمریکا صحبت می کرد. حالا بهش نگاه کن 188 00:12:35,292 --> 00:12:36,292 سلام! 189 00:12:36,417 --> 00:12:38,250 چگونه در نهایت به خدمات باربری رسیدید؟ 190 00:12:42,583 --> 00:12:43,667 پیشنهاد ازدواج گرفتم 191 00:12:44,875 --> 00:12:48,583 آن مرد MBA خود را در IIM احمدآباد انجام داد. 192 00:12:48,667 --> 00:12:49,667 - سلام! - پس... 193 00:12:49,875 --> 00:12:51,583 حالا چی؟ داری باهاش ازدواج میکنی 194 00:12:51,833 --> 00:12:54,114 و از من می خواهد که عکس هایمان را پاک کنم و فیلم ها؟ این است؟ 195 00:12:54,250 --> 00:12:56,375 - چه زمانی فیلم ها را گرفتید؟ - دست از تظاهر بردارید! 196 00:12:56,958 --> 00:12:59,583 ملکه درام! برو با اون دانشمند داده ازدواج کن 197 00:12:59,667 --> 00:13:01,333 - گوش کن... - برو! برو! برو! 198 00:13:01,417 --> 00:13:03,559 - فقط یک بار به حرف من گوش می دهی؟ -چی میخوای بگی؟ 199 00:13:03,583 --> 00:13:05,083 "این تو نیستی، من هستم." 200 00:13:05,625 --> 00:13:06,958 این نیست؟ برو بهشون بگو 201 00:13:07,042 --> 00:13:08,242 - چرا من؟ سلام! - گوش می کنی؟ 202 00:13:08,292 --> 00:13:10,000 چی میخوای بگی؟ خوب به من بگو 203 00:13:10,208 --> 00:13:11,449 - بگو - اون پسر منو رد کرد! 204 00:13:14,833 --> 00:13:16,875 رفیق، این مرد قطعاً کشیده است چیزی سایه دار 205 00:13:17,125 --> 00:13:21,000 خوشبختانه دورابابو، داماد، مرا طرد کرد… 206 00:13:21,292 --> 00:13:22,972 -چرا میخندی؟ - داماد چیه… 207 00:13:23,542 --> 00:13:24,742 بازم اسم داماد چیه؟ 208 00:13:25,458 --> 00:13:26,625 - دورابابو - دورابابو 209 00:13:26,875 --> 00:13:27,875 ببخشید! 210 00:13:28,083 --> 00:13:29,083 شنیدی؟ 211 00:13:29,333 --> 00:13:30,667 دورابابو شروتی را رد کرد. 212 00:13:31,583 --> 00:13:33,333 دورابابو شروتی را رد کرد! 213 00:13:33,833 --> 00:13:36,042 A برای اپل، B برای Bujjulu 214 00:13:36,125 --> 00:13:39,958 C برای کیپ طوطی D for Dorababu، Dorababu، Dorababu! 215 00:13:42,625 --> 00:13:45,167 من اینجا ماندم چون همیشه الکل در این نزدیکی هست 216 00:13:45,250 --> 00:13:46,375 شروتی! 217 00:13:46,458 --> 00:13:48,208 سلام! این ساقی رو فراموش کن 218 00:13:48,667 --> 00:13:49,833 به ما بگو چرا اینجایی 219 00:13:51,292 --> 00:13:52,292 من برای لادو اینجا هستم. 220 00:13:52,500 --> 00:13:54,500 سلام! چه اتفاقی برای لادو افتاد؟ 221 00:14:02,792 --> 00:14:04,375 خواهرزاده من عالی به نظر می رسد! 222 00:14:04,458 --> 00:14:06,379 چه خبر خواهر؟ چرا جای دیگری را دنبال می کنید؟ 223 00:14:06,417 --> 00:14:07,684 چرا او را با دخترم ازدواج نمی کنم؟ 224 00:14:07,708 --> 00:14:09,625 برادرزاده چرا با دخترم ازدواج نمیکنی؟ 225 00:14:09,708 --> 00:14:11,518 - خاله بیا. او هنوز بچه است. - تو خیلی زیاد. 226 00:14:11,542 --> 00:14:12,417 چینی. 227 00:14:12,500 --> 00:14:15,042 لادو ازدواج می کند؟ پس چرا ما را دعوت نکرد؟ 228 00:14:15,292 --> 00:14:16,332 آره چرا نکردی داداش 229 00:14:16,375 --> 00:14:17,375 چرا من باید؟ 230 00:14:19,250 --> 00:14:21,370 میدونی چندتا پیشنهاد ازدواجی که دریافت کرده ام؟ 231 00:14:21,542 --> 00:14:22,917 من به اکثر آنها اهمیت نمی دادم. 232 00:14:23,000 --> 00:14:25,333 اما این دختر شگفت انگیز وجود داشت. 233 00:14:25,458 --> 00:14:26,458 سلام 234 00:14:26,542 --> 00:14:27,542 یک پیشنهاد NRI 235 00:14:27,792 --> 00:14:28,958 هی… سلام! 236 00:14:29,083 --> 00:14:30,625 این یک جلسه قبل از عروسی آنلاین بود. 237 00:14:31,042 --> 00:14:34,208 - آیا تونیک می خورید؟ - فقط وقتی مریضم. 238 00:14:35,208 --> 00:14:36,583 -منظورم دارو نبود! - بعد؟ 239 00:14:36,667 --> 00:14:39,833 - مانند آبجو، ویسکی، رام، جین… - نه نه… 240 00:14:40,375 --> 00:14:41,375 چنین چیزی نیست. 241 00:14:44,375 --> 00:14:47,458 - بنابراین، یک تئوتالر کامل؟ - من حتی چای نمی نوشم. 242 00:14:49,167 --> 00:14:53,167 - بعد از بابا میخوام یه قرار مشخص کنه. - حتما برو جلو. 243 00:14:57,292 --> 00:14:58,750 کسی پشتت است 244 00:15:00,000 --> 00:15:01,708 - کجا؟ - پشت سرت 245 00:15:01,875 --> 00:15:03,516 - او با یک بطری پشت شماست. - اوه، باشه 246 00:15:03,750 --> 00:15:05,542 یک نفر واقعا پشت شماست 247 00:15:06,250 --> 00:15:08,931 - Wi-Fi در منطقه ما فعال شده است. - با کی حرف میزنی لادو؟ 248 00:15:09,167 --> 00:15:11,792 - یک اشکال باید ایراد باشد. - سلام 249 00:15:12,042 --> 00:15:14,458 این یک اشکال نیست. این یک بطری غنی الکل است. 250 00:15:15,833 --> 00:15:17,125 برادر لادو پولدار است! 251 00:15:17,833 --> 00:15:19,333 چی گفتی؟ سلام؟ 252 00:15:19,417 --> 00:15:20,497 -یه پسر دیگه میاد -باشه… 253 00:15:20,542 --> 00:15:21,809 با یک سیگار از آن طرف. 254 00:15:21,833 --> 00:15:22,708 لادو داداش! 255 00:15:22,833 --> 00:15:24,542 - بنوش… - او به شما الکل می دهد! 256 00:15:24,625 --> 00:15:25,667 - اوه نه! - ببخشید 257 00:15:26,250 --> 00:15:27,250 اینجا کسی نیست 258 00:15:27,708 --> 00:15:29,958 هی رفیق سیگار لطفا 259 00:15:30,583 --> 00:15:32,623 - رفیق، سیگار… - هی! اینم کشک برنجت، رفیق. 260 00:15:32,667 --> 00:15:33,875 این دختر زیبا کیست؟ 261 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 سلام! 262 00:15:35,042 --> 00:15:36,708 - داداش لادو! - سلام! به چه چیزی نگاه می کنی؟ 263 00:15:36,792 --> 00:15:38,958 - کمی کشک برنج می خواهید؟ - اوه نه! به اطراف نگاه کن! 264 00:15:40,250 --> 00:15:41,930 به طور جدی، سه نفر با شما هستند 265 00:15:42,167 --> 00:15:43,684 -یکی می گوید "بطری" یکی می گوید "دختر" -به من بکش 266 00:15:43,708 --> 00:15:45,149 - و دیگری می گوید "سیگار". - اینجا 267 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 - اینجا… - هی! 268 00:15:49,167 --> 00:15:50,375 احمق های احمق! 269 00:15:51,250 --> 00:15:53,890 به نظر شما او احمق است؟ تا کی قرار بود این را حفظ کنم؟ 270 00:15:55,542 --> 00:15:56,625 متاسفم بازی تمام شد. 271 00:15:58,167 --> 00:16:01,083 برای همین انتخاب کردم با آن دوستان معامله نکنیم، 272 00:16:01,792 --> 00:16:03,000 آنها را از عروسی کنار گذاشتند، 273 00:16:04,625 --> 00:16:05,625 و آرامشم را حفظ کرد 274 00:16:05,875 --> 00:16:07,726 -من نمیدم. من نمی خواهم. - پول را به من بده، من شرط را بردم. 275 00:16:07,750 --> 00:16:10,250 - من برنده این هستم. - سلام! چرا شما دوتا دعوا میکنید؟ 276 00:16:10,333 --> 00:16:12,125 - سلام! پول را به من بده - من نمی کنم. 277 00:16:12,333 --> 00:16:15,833 - چرا شما دوتا دعوا می کنید؟ - هیچی داداش. ما شرط بندی داشتیم 278 00:16:15,917 --> 00:16:19,833 - او باخت و پرداخت نمی کند. - شرط بندی در عروسی؟ برای چی؟ 279 00:16:19,917 --> 00:16:21,875 شرط میبندم عروسی برگزار نمیشود 280 00:16:21,958 --> 00:16:23,667 گفتی نمیشه؟ 281 00:16:23,750 --> 00:16:25,333 این اتفاق می افتد، درست است؟ به او پرداخت کنید. 282 00:16:25,417 --> 00:16:28,583 کی میدونه داداش هنوز سه روز فرصت باقیست. 283 00:16:28,667 --> 00:16:30,917 چه کسی می داند که ارواح شیطانی چه زمانی ممکن است حمله کنند؟ 284 00:16:31,500 --> 00:16:32,833 ارواح شیطانی؟ 285 00:16:33,125 --> 00:16:37,833 خوش آمدید! 286 00:16:56,375 --> 00:16:59,417 اوه، آنها آمدند! ببین کی برگشته 287 00:16:59,500 --> 00:17:03,042 لامپ ها را روشن کنید، به آنها خوش آمدید! طبل ها می چرخند، رژه اینجاست! 288 00:17:03,125 --> 00:17:05,792 آنها برگشته اند تا بیایند و تکان بخورند 289 00:17:05,875 --> 00:17:09,500 حتی مالتی پلکس قرار است شاهد جنون جمعی باشیم! 290 00:17:09,583 --> 00:17:12,375 تمام ملت به یک مهمانی دی جی بزرگ تبدیل می شود! 291 00:17:12,458 --> 00:17:16,042 شیطنت های دیوانه وارشان شما را تشویق می کند! 292 00:17:16,125 --> 00:17:19,042 میم بسازید! به قرقره شلیک کنید! 293 00:17:19,125 --> 00:17:22,875 تیتر بنویس! این فقط دیوانه نیست این مکس دیوانه است! 294 00:17:23,250 --> 00:17:25,625 - رفیق لادو! - خدای من! 295 00:17:26,250 --> 00:17:30,250 زمان نامطلوب، فاز خطرناک، و کیوان به یکباره در حال قهقرایی است؟ 296 00:17:30,708 --> 00:17:32,292 چه اتفاقی قرار است برای من بیفتد؟ 297 00:17:32,667 --> 00:17:33,708 سلام، دوستان! 298 00:17:34,083 --> 00:17:37,083 خدایا از عروسی من محافظت کن و عروس من 299 00:17:40,083 --> 00:17:41,124 بچه ها بالاخره اینجایی؟ 300 00:17:41,875 --> 00:17:45,375 هی، آشوک. شما باید دریافت کرده باشید کارت عروسی از طریق پست ثبت شده 301 00:17:47,375 --> 00:17:48,375 هی، دی دی! 302 00:17:48,833 --> 00:17:51,333 شما باید آن را از طریق پست سرعت دریافت کرده اید. به موقع رسیدی! 303 00:17:51,458 --> 00:17:53,083 - مانوژ... - خب، پست سرعت فرستادی 304 00:17:53,167 --> 00:17:54,567 به روستایی بدون اداره پست؟ 305 00:17:55,875 --> 00:17:58,375 سلام! چرا به ما نگفتی در مورد عروسی شما؟ 306 00:17:58,500 --> 00:18:00,917 شما را کشیده اند حتی برای سفرهای حمام 307 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 بی فایده! 308 00:18:02,125 --> 00:18:04,250 پس چرا به ما نگفتی در مورد عروسی شما؟ 309 00:18:04,333 --> 00:18:05,875 بترس مرد! ترس! 310 00:18:06,333 --> 00:18:08,414 ترسی که شما بچه ها ممکن است به نوعی عروسی من را متوقف کنید! 311 00:18:08,500 --> 00:18:10,750 - رفیق! - من را "رفیق" نکن. 312 00:18:11,167 --> 00:18:13,447 اون روز چیکار کردی وقتی با آن دختر NRI ملاقات می کردم؟ 313 00:18:13,500 --> 00:18:15,226 ما نمی دانستیم با دختری ملاقات داشتی 314 00:18:15,250 --> 00:18:17,059 آن روز مست شدی، فقط به این دلیل که با او ملاقات داشتم 315 00:18:17,083 --> 00:18:18,083 اوه 316 00:18:19,042 --> 00:18:20,522 من بودم که پول مشروب را پرداخت کردم. 317 00:18:22,375 --> 00:18:23,375 ببخشید مرد 318 00:18:24,292 --> 00:18:27,250 رفیق، حداقل بگذار نزدیک دیوار بایستیم، 319 00:18:27,333 --> 00:18:30,042 در کنار گداها و عروسی خود را از آنجا تماشا کنید. 320 00:18:30,125 --> 00:18:32,205 نه! این یک مشکل واقعی است اگر شما بچه ها از من دور هستید 321 00:18:32,958 --> 00:18:34,125 شما باید نزدیک بمانید. 322 00:18:35,458 --> 00:18:36,458 همین جا باش 323 00:18:36,625 --> 00:18:37,458 بیایید بچه ها 324 00:18:37,542 --> 00:18:38,375 - بیا - بیا بریم 325 00:18:38,458 --> 00:18:39,458 یک دقیقه رفیق 326 00:18:40,333 --> 00:18:41,333 سلام! 327 00:18:41,875 --> 00:18:42,875 بیا داخل رفیق 328 00:18:46,000 --> 00:18:47,042 این یارو کیه لعنتی؟ 329 00:18:47,875 --> 00:18:49,542 - راپیدو راگو. - راپیدو… 330 00:18:49,833 --> 00:18:50,833 در حیدرآباد با او آشنا شدیم 331 00:18:50,875 --> 00:18:52,476 و او را به اینجا آورد برای تجربه عروسی روستایی 332 00:18:52,500 --> 00:18:53,667 آیا شما فقط کسی را می آورید؟ 333 00:18:56,167 --> 00:18:58,083 - اهالی کجایی داداش؟ - منچری. 334 00:18:59,292 --> 00:19:01,252 همه جای او خوبی نوشته شده است. بیا داخل 335 00:19:01,625 --> 00:19:02,833 راپیدو راگو! 336 00:19:04,500 --> 00:19:05,542 -پسرا، مهم نیست. 337 00:19:05,625 --> 00:19:07,667 دریغ نکنید که بپرسید برای هر چیزی که نیاز دارید 338 00:19:08,750 --> 00:19:10,670 -چیزی برای خوردن خواهی داشت؟ - نه، ما خوبیم. 339 00:19:10,792 --> 00:19:12,458 - قهوه چطوره؟ - خوب است. 340 00:19:12,625 --> 00:19:14,125 کمی شکر. 341 00:19:15,542 --> 00:19:18,208 چی؟ قند کافی نیست؟ ما اینجا اینطوری کار می کنیم. 342 00:19:18,292 --> 00:19:19,583 آن را بنوشید یا بگذارید. 343 00:19:19,667 --> 00:19:20,987 «قطع شکر». شکر، پای من! 344 00:19:22,750 --> 00:19:25,250 - اوست که پرسید. - مگه ادب نداری؟ 345 00:19:26,125 --> 00:19:28,018 آب در من بیشتر از شیر است، اما آیا من سر و صدا کردم؟ 346 00:19:28,042 --> 00:19:29,500 هی اما... 347 00:19:29,667 --> 00:19:32,208 عمو به زودی اینجاست خودت رفتار کن 348 00:19:34,250 --> 00:19:35,292 این بچه ها! 349 00:19:35,375 --> 00:19:38,292 سلام! DD است! سلام، DD! 350 00:19:40,042 --> 00:19:41,667 عمو کوچولو؟ متاسفم! عمو بزرگ! 351 00:19:41,750 --> 00:19:44,226 شما چه نوع دوستانی هستید؟ باید سه هفته پیش می آمدی 352 00:19:44,250 --> 00:19:46,833 در آن روز، ما در عروسی به دوستانمان کمک کردیم. 353 00:19:46,917 --> 00:19:48,643 -توزیع کارت، نقاشی خانه، -صورتش اون بالاست. 354 00:19:48,667 --> 00:19:51,042 دکوراسیون، خرید، آماده سازی جشن … 355 00:19:51,125 --> 00:19:53,000 - باید از همه چیز لذت ببرید. - دوستان! 356 00:19:54,125 --> 00:19:58,167 اتاق و تادی آماده هستند، همراه با سرخ کردن گوشت گوسفند. ما فقط... 357 00:19:59,708 --> 00:20:01,789 - بابا برو داخل لباس زیرتو بپوش. - چرا بچه؟ 358 00:20:02,125 --> 00:20:03,205 بابا یه لباس زیر بپوش 359 00:20:06,958 --> 00:20:10,000 -چی شده؟ اونا مثل بچه های منن - پس همه چیز را برای آنها آشکار کردی؟ 360 00:20:10,208 --> 00:20:11,042 برو داخل 361 00:20:11,125 --> 00:20:12,559 دوستانش ظاهر می شوند، و شروع به فریاد زدن می کند. معمولی. 362 00:20:12,583 --> 00:20:14,184 این همه راه را طی کردند برای عروسی، 363 00:20:14,208 --> 00:20:15,042 و این چیزی است که او به آنها نشان می دهد؟ 364 00:20:15,125 --> 00:20:16,768 در واقع رفیق بابام حتی لباس زیر هم نمیپوشه 365 00:20:16,792 --> 00:20:18,625 - اما از من می خواهد که از روغن نارگیل استفاده کنم. - رفیق! 366 00:20:18,708 --> 00:20:20,868 لباس زیر پدرت را فراموش کن دختره چطور... 367 00:20:21,042 --> 00:20:22,417 متاسفم! از دختر بگو. 368 00:20:24,375 --> 00:20:26,458 او دختر خوبی است. فقط دو دختر 369 00:20:26,667 --> 00:20:28,333 - از عروس؟ - از باباش! 370 00:20:28,417 --> 00:20:29,708 متاسفم! ادامه دهید. 371 00:20:32,000 --> 00:20:34,167 پوجا یک آپارتمان در بوجا نیز دارد. 372 00:20:34,792 --> 00:20:36,750 زیبایی، دارایی، موقعیت… 373 00:20:37,417 --> 00:20:38,500 این یک مسابقه کامل است، رفیق. 374 00:20:38,667 --> 00:20:40,542 اگر او خیلی کامل است، چرا با تو ازدواج می کند؟ 375 00:20:41,792 --> 00:20:44,667 - درسته - چه چیزی می تواند در او ببیند؟ باید کور باشه 376 00:20:44,833 --> 00:20:46,292 همه شما به خوبی آماده هستید! 377 00:20:46,375 --> 00:20:47,935 چه کسی در مورد عروسی من به شما گفت؟ 378 00:21:03,250 --> 00:21:04,125 شیوا! 379 00:21:04,250 --> 00:21:06,208 هی، شیوا! چرا با چاقو چاقو میزنی؟ 380 00:21:06,292 --> 00:21:08,184 حداکثر، چه اتفاقی می افتد، رفیق؟ آنها یک دست را از دست خواهند داد. 381 00:21:08,208 --> 00:21:10,184 نه شیوا اگر اتفاقی بیفتد، عروسی من کنسل میشه 382 00:21:10,208 --> 00:21:11,792 بچه ها! خودتان را نجات دهید. فرار کن 383 00:21:11,875 --> 00:21:12,875 ما نخواهیم کرد. 384 00:21:12,958 --> 00:21:14,434 بستنی تقریباً تمام شده است. سریع برو! 385 00:21:14,458 --> 00:21:15,292 هی برویم 386 00:21:15,375 --> 00:21:17,616 به نظر می رسد بستنی معنای بیشتری دارد به آنها از جانشان! 387 00:21:18,333 --> 00:21:20,083 - رفیق - شیرینی؟ 388 00:21:20,292 --> 00:21:21,292 یه نگاه بنداز 389 00:21:23,542 --> 00:21:25,083 چیزهای مزرعه ما، رفیق. 390 00:21:25,250 --> 00:21:28,292 خانواده من مفاصل را با هم جمع کردند. بالاخره ما یک خانواده مشترک هستیم! 391 00:21:29,583 --> 00:21:31,125 رفیق، بابات چی؟ 392 00:21:31,542 --> 00:21:33,417 بابا مشروب بوتلگ فرستاد. 393 00:21:34,667 --> 00:21:37,250 - رفیق! - رفیق! 394 00:21:37,625 --> 00:21:38,792 به سلامتی 395 00:21:39,458 --> 00:21:41,333 دوست عزیز بعد از تحصیل در رشته مهندسی 396 00:21:41,625 --> 00:21:43,667 همه ما تصمیم گرفتیم نه اینکه مهندس شدن 397 00:21:44,042 --> 00:21:46,083 هک آره فقط گروه ما می توانست این کار را انجام دهد. 398 00:21:47,208 --> 00:21:48,083 یک ثانیه صبر کن 399 00:21:48,208 --> 00:21:50,667 مگه نگفتی با بابای جنی حرف میزنی؟ در مورد عروسی؟ 400 00:21:51,417 --> 00:21:52,292 چه اتفاقی افتاد؟ 401 00:21:52,375 --> 00:21:53,917 پدرش شغل دولتی می خواهد. 402 00:21:54,042 --> 00:21:55,601 چرا بهش نگفتی او نمی تواند در سن خود یکی را دریافت کند؟ 403 00:21:55,625 --> 00:21:57,500 - نه برای او، رفیق. برای من - اوه! 404 00:21:58,875 --> 00:21:59,958 به هر حال همه شما می دانید 405 00:22:00,042 --> 00:22:02,583 جنگیدم یا در کالج بسکتبال بازی می کرد، 406 00:22:03,083 --> 00:22:04,844 - همه چیز برای کار پلیس بود. - درسته رفیق 407 00:22:05,167 --> 00:22:06,667 تو باید پلیس بشی 408 00:22:07,000 --> 00:22:09,792 و پشت سر این مرد را کوبید برای دم کردن مشروب بوتلگ 409 00:22:11,625 --> 00:22:13,875 داداش، همه آنها داستان عشق دارند. 410 00:22:14,500 --> 00:22:15,500 شما چطور؟ 411 00:22:16,833 --> 00:22:18,083 ونلا شیرین! 412 00:22:18,917 --> 00:22:19,917 ونلا داغ! 413 00:22:20,667 --> 00:22:21,750 ونلا داغ! 414 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 چی شده داداش 415 00:22:23,625 --> 00:22:26,667 به خاطر دو احمق، چهار سال به تعویق افتاده است. 416 00:22:26,750 --> 00:22:28,393 من فقط ازدواج میکنم بعد از اینکه سرپانچ شدم 417 00:22:28,417 --> 00:22:30,750 - به هر حال، تبریک، رفیق لادو! - مبارکت باشه رفیق لادو! 418 00:22:37,417 --> 00:22:38,542 حالا مارفا را بیاورید. 419 00:22:54,333 --> 00:22:55,458 هی، دی دی! سلام! 420 00:22:56,833 --> 00:22:58,708 این گل همیشه بهار است. لعنتی! 421 00:23:00,583 --> 00:23:02,042 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 422 00:23:02,208 --> 00:23:05,167 - داماد اینجا کیه؟ تو یا من؟ - من حتی در لباس های ژنده پوش از شما پیشی می گرفتم. 423 00:23:05,250 --> 00:23:07,411 - آن را پایین نگه دارید. داری شرمنده ام می کنی - فراموشش کن 424 00:23:10,500 --> 00:23:13,083 - بی سر و صدا از بعضی چیزها مراقبت کردم. - لعنتی چیکار کردی؟ 425 00:23:13,250 --> 00:23:16,792 این عروسی بهترین دوست من است، پس تصور کنید چقدر باید مراقبت کرده باشم. 426 00:23:18,667 --> 00:23:21,667 برای همین حرف زدم به پدرشوهرت احتمالی 427 00:23:22,542 --> 00:23:24,292 میوه دوست داری یا شیرینی؟ 428 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 البته میوه. 429 00:23:26,542 --> 00:23:29,500 اوه! پس لادو ما را دوست ندارید؟ 430 00:23:30,167 --> 00:23:31,417 من مادرشوهرت را زیر نظر گرفتم. 431 00:23:34,458 --> 00:23:35,917 چرا او اینطور به من نگاه می کند؟ 432 00:23:37,208 --> 00:23:38,792 با برادر شوهرت چت کردم 433 00:23:38,917 --> 00:23:40,833 نیمه شب؟ 434 00:23:42,667 --> 00:23:43,542 باشه 435 00:23:43,625 --> 00:23:45,393 خواهر و برادر شوهرت از یک صخره آویزان هستند 436 00:23:45,417 --> 00:23:46,792 - اما چرا؟ - چون گفتم! 437 00:23:46,875 --> 00:23:49,292 - باشه - شما می توانید تنها یکی از آنها را ذخیره کنید. 438 00:23:49,875 --> 00:23:50,958 چه کسی را نجات خواهید داد؟ 439 00:23:51,542 --> 00:23:52,958 - البته خواهرم. - اوه! 440 00:23:53,042 --> 00:23:55,375 بنابراین، شما اهمیتی نمی دهید اگر برادر شوهرت زنده شود یا بمیرد. 441 00:23:55,542 --> 00:23:56,833 هیچ چیز درست نیست. 442 00:23:56,917 --> 00:23:59,792 چرا این همه کار را کردی؟ آنها یک دیوانه هستند ... 443 00:24:00,333 --> 00:24:01,792 - یک دسته دیوانه. - بله. 444 00:24:02,250 --> 00:24:03,250 به همین دلیل… 445 00:24:04,625 --> 00:24:06,226 - عروسی را متوقف می کنیم. - عروسی رو بس کن... 446 00:24:06,958 --> 00:24:07,792 عروسی را متوقف کنیم؟ 447 00:24:07,875 --> 00:24:09,393 همین دیروز، تو می خواستی این یک ماجرای بزرگ باشد. 448 00:24:09,417 --> 00:24:10,292 چرا تغییر ناگهانی؟ 449 00:24:10,375 --> 00:24:12,393 باور کن رفیق دیشب یه چشمک هم نخوابیدم 450 00:24:12,417 --> 00:24:13,417 بعد برو بخواب 451 00:24:13,833 --> 00:24:14,873 ابتدا عینک خود را بردارید. 452 00:24:15,125 --> 00:24:16,125 او می گوید: «خوابم نمی برد. 453 00:24:16,792 --> 00:24:18,375 - راغو! - داداش 454 00:24:18,708 --> 00:24:20,833 - چه خبر؟ -این عروسی ما نیست داداش؟ 455 00:24:23,083 --> 00:24:24,833 تو حتی اون حسی که اون داره رو نداری 456 00:24:24,917 --> 00:24:26,583 حس هفتم من به من می گوید، رفیق. 457 00:24:26,667 --> 00:24:28,987 حس هفتم را فراموش کنید. تو حتی عقل سلیم هم نداری 458 00:24:29,208 --> 00:24:30,708 می گوید: حس هفتم. 459 00:24:30,875 --> 00:24:32,667 بابا اون دختر رو ببین در نیمه ساری سبز؟ 460 00:24:32,750 --> 00:24:34,430 - بله. - این گل ها کافی خواهند بود، درست است؟ 461 00:24:34,958 --> 00:24:36,750 - او برای من مثل یک خواهر است. - سلام! 462 00:24:36,917 --> 00:24:39,958 از من خواست که بگیرم یک لیست پخش ارکستر از شما 463 00:24:41,083 --> 00:24:43,167 - چرا تنش هستی رفیق؟ - نمی دونم مرد. 464 00:24:43,375 --> 00:24:45,542 از وقتی اومدی اضطراب من… 465 00:24:45,667 --> 00:24:46,708 آرام باش 466 00:24:47,667 --> 00:24:49,833 به او نگاه کن که داخل خانه سیگار می کشد. 467 00:24:50,792 --> 00:24:51,792 اصلا چی بگم؟ 468 00:24:53,000 --> 00:24:55,375 چه خبر از سیگار و آن نگرش؟ 469 00:24:55,458 --> 00:24:56,458 - ولش کن! - سلام! 470 00:24:56,792 --> 00:24:58,333 - باشه بریم - به کجا؟ 471 00:24:58,417 --> 00:25:01,017 منظورت از "کجا" چیه؟ عروس رو به ما معرفی نمیکنی؟ 472 00:25:08,333 --> 00:25:10,042 آیا شما واقعا لیاقت آن مرد لادو را دارید؟ 473 00:25:11,000 --> 00:25:12,280 اصلا در مورد چی حرف میزنی؟ 474 00:25:12,542 --> 00:25:15,167 پانی پوری پراتاپ را به یاد دارید؟ 475 00:25:15,625 --> 00:25:16,625 پانی پوری… 476 00:25:16,708 --> 00:25:21,500 دوتا شیرینی اضافه بهش میداد پانی پوریس بعد از خدمت به بقیه. 477 00:25:21,958 --> 00:25:24,833 خواهر، لادو بهتر از آن پراتاپ است. 478 00:25:25,375 --> 00:25:26,375 چه اتفاقی می افتد، رفیق؟ 479 00:25:26,458 --> 00:25:28,459 باشه، پانی پوری پراتاپ از تو بهتره، باشه؟ 480 00:25:28,750 --> 00:25:29,750 خفه شو 481 00:25:30,292 --> 00:25:33,333 ما سکوت می کنیم اما آیا فکر می کنید که Auto Akash این کار را خواهد کرد؟ 482 00:25:33,667 --> 00:25:35,500 - اتو آکاش؟ - چیکار کرد؟ 483 00:25:35,833 --> 00:25:37,233 او شما را به خاطر رد کردن او مسخره می کند. 484 00:25:37,333 --> 00:25:41,458 او عکس لادو را به همه نشان می دهد و کرک کردن 485 00:25:42,917 --> 00:25:44,292 - هی… - بیا این عروسی را لغو کنیم. 486 00:25:44,375 --> 00:25:45,875 صبر کن رفیق! تماس بگیرید! 487 00:25:45,958 --> 00:25:48,375 صادقانه بگویم، حتی من این داماد را دوست ندارم 488 00:25:48,667 --> 00:25:51,250 - همین. عروسی تعطیله - "صادقانه بگویم" پای من! 489 00:25:51,583 --> 00:25:53,792 تازه چی گفتی؟ همه شما اینجا ایستاده اید و… 490 00:25:53,875 --> 00:25:54,750 - هی - بیا اینجا، تو! 491 00:25:54,833 --> 00:25:58,333 شما 20000 روپیه گرفتید برای برگرداندن کفش های 200 روپیه ای ام، 492 00:25:58,417 --> 00:25:59,777 و حالا میگی از من خوشت نمیاد؟ 493 00:25:59,833 --> 00:26:01,750 - "صادقانه بگویم." - آقای لادو. 494 00:26:02,750 --> 00:26:04,167 چرا اینقدر رسمی، پوجا؟ 495 00:26:04,250 --> 00:26:05,250 باشه رفیق لادو 496 00:26:06,375 --> 00:26:09,042 بدون "آدم" در مقابل دوستان من. این فقط بین ماست 497 00:26:09,667 --> 00:26:10,667 باشه لادو 498 00:26:10,875 --> 00:26:12,518 شاید چیزهایی گفته باشند بدون دانستن 499 00:26:12,542 --> 00:26:13,958 منو بهتر نمیشناسی؟ 500 00:26:14,125 --> 00:26:15,792 من تو را نمی شناسم پوجا؟ 501 00:26:16,083 --> 00:26:18,523 تو همان پوجا هستی که وارد زندگی من شدی بدون یک دعا 502 00:26:19,875 --> 00:26:20,875 مهم نیست. 503 00:26:21,167 --> 00:26:22,708 اینها دوستان من هستند. سلام، بچه ها. 504 00:26:22,875 --> 00:26:23,958 - نامسته. - پسر عمویم. 505 00:26:26,125 --> 00:26:27,333 داداش پول مهریه؟ 506 00:26:27,750 --> 00:26:28,750 لادو داداش! 507 00:26:29,542 --> 00:26:30,750 ما شرایطی داریم! 508 00:26:31,208 --> 00:26:33,226 بعدا میتونی بدی پول به جایی نمی رسد 509 00:26:33,250 --> 00:26:34,417 تو اینجایی، من هم همینطور. 510 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 داداش برو جلو 511 00:26:38,042 --> 00:26:40,750 هیچ کس در خانواده من نمی داند مهریه معکوس میدم. 512 00:26:40,833 --> 00:26:41,833 حتما میدم 513 00:26:41,875 --> 00:26:43,500 او آنجاست! برویم 514 00:26:43,833 --> 00:26:45,473 واقعاً در این عروسی چه خبر است؟ 515 00:26:47,375 --> 00:26:48,375 یک نوشابه به او بدهید. 516 00:26:48,458 --> 00:26:50,292 - دو روز دیگه بده. - باشه برو 517 00:26:50,458 --> 00:26:51,333 بابا! 518 00:26:51,458 --> 00:26:52,875 چرا برای ناهار جگر وجود ندارد؟ 519 00:26:52,958 --> 00:26:53,958 - واقعا؟ کبد نداره؟ - بله! 520 00:26:54,000 --> 00:26:57,042 - چرا اینقدر ارزان بازی می کنی؟ - بهش یاد بده مامان. 521 00:26:57,292 --> 00:26:59,917 او تنها پسر ماست و این اولین عروسی اوست. 522 00:27:01,083 --> 00:27:02,000 - اولین عروسی؟ - بله. 523 00:27:02,083 --> 00:27:04,750 - چند تا برنامه داری؟ - به خدا بستگی داره بابا. ببینیم 524 00:27:07,708 --> 00:27:09,875 - مهریه معکوس میدم... - هی! خفه شو 525 00:27:10,125 --> 00:27:12,167 دوستان من اینجا هستند بابا ساکت باش 526 00:27:12,792 --> 00:27:14,208 - مهریه معکوس؟ - جهیزیه؟ 527 00:27:17,833 --> 00:27:18,958 جگر را فراموش کنید. 528 00:27:19,208 --> 00:27:22,125 فقط جیوتی لاکشمی را ترتیب دهید در حال ضبط رقص برای دوستانم امشب 529 00:27:23,833 --> 00:27:26,833 این چیه؟ عروسی یا رقص بار؟ 530 00:27:30,125 --> 00:27:31,542 باشه من این کار را انجام خواهم داد. 531 00:27:31,667 --> 00:27:33,851 من یک حوله بوقلمون را دور خودم می پیچم و یک رقص ضبط اجرا کنید. 532 00:27:33,875 --> 00:27:36,875 -ریمبولا، ریمبولا، ریمبولا -هی! هی! 533 00:27:36,958 --> 00:27:40,083 -ریمبولا، ریمبولا، ریمبولا -هی! هی! 534 00:27:40,417 --> 00:27:41,417 بس است! 535 00:27:42,125 --> 00:27:43,542 کشیش اینجاست. برویم 536 00:27:49,083 --> 00:27:50,667 بچه ها بس کن 537 00:27:52,458 --> 00:27:54,309 این عروسی نیست فقط نامزدی است. 538 00:27:54,333 --> 00:27:55,583 ببخشید بد من 539 00:27:57,708 --> 00:27:59,583 - حلقه ها را عوض کنید - لادو، این را بگیر. 540 00:28:02,750 --> 00:28:03,750 کف زدن کف زدن 541 00:28:10,667 --> 00:28:13,500 پسر، شیرینی را به او تقدیم کن و اسم را بگو 542 00:28:13,833 --> 00:28:14,833 اینجا 543 00:28:16,333 --> 00:28:17,333 سوان پاپدی. 544 00:28:18,125 --> 00:28:19,766 منظورش اسم عروس بود نه شیرینی. 545 00:28:20,625 --> 00:28:21,625 پوجا. 546 00:28:22,625 --> 00:28:24,545 - نقطه زیبایی را روی گونه قرار دهید. - اونجا 547 00:28:26,958 --> 00:28:27,958 سلام! 548 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 روی عروس. 549 00:28:30,542 --> 00:28:31,542 پسر بامزه! 550 00:28:32,958 --> 00:28:34,083 برکت بگیرید. 551 00:28:34,708 --> 00:28:35,708 سلام! 552 00:28:36,500 --> 00:28:38,417 نه از طرف عروس از طرف کشیش 553 00:28:38,500 --> 00:28:39,333 - ببخشید! - برکتش را بگیر. 554 00:28:39,417 --> 00:28:40,542 انشالله عمرت طولانی باشه 555 00:28:42,292 --> 00:28:43,809 - احمق! چگونه می توانید پای یک دختر را لمس کنید؟ - صبر کن بابا 556 00:28:43,833 --> 00:28:45,476 ما از طرف داماد هستیم چه بلایی سرت اومده؟ 557 00:28:45,500 --> 00:28:46,375 بگذار برود. 558 00:28:46,458 --> 00:28:47,559 اینجا می آیند مزاحم ها! 559 00:28:47,583 --> 00:28:49,184 کشیش، اگر به من بدهید گردنبند عروسی را می بندم. 560 00:28:49,208 --> 00:28:50,728 گفت ثعلی. اجازه دهید آنها آن را بشنوند، بچه ها! 561 00:28:52,042 --> 00:28:53,542 - سلام! بس کن - بس کن 562 00:28:54,792 --> 00:28:57,917 - فقط وقتی می گویم موسیقی را پخش کن. - ببخشید، این بد من است. 563 00:28:59,458 --> 00:29:00,667 برادر عروس کیست؟ 564 00:29:00,750 --> 00:29:02,042 - اون منم - بیا اینجا 565 00:29:02,125 --> 00:29:03,750 - بله؟ - پاهای برادر شوهرت را بشور 566 00:29:03,833 --> 00:29:05,233 و آب را روی خود بپاشید. 567 00:29:07,958 --> 00:29:08,958 به هیچ وجه! 568 00:29:09,917 --> 00:29:12,000 اون پسر کوتاه قد؟ من پاهایش را نمی شوم! 569 00:29:14,417 --> 00:29:15,958 -چینو اینو نگو. - خفه شو! 570 00:29:16,042 --> 00:29:17,226 - این چیه؟ - این سنت است بچه. 571 00:29:17,250 --> 00:29:18,393 وقتی برادر شوهرت به کاشی می رود، 572 00:29:18,417 --> 00:29:20,434 قرار است جلوی او را بگیرید، پاهایش را بشویید، و آن آب را روی سر خود بپاشید. 573 00:29:20,458 --> 00:29:22,167 او همیشه به دنبال نوشیدنی مجانی است. 574 00:29:23,250 --> 00:29:25,667 خیارشور را به عنوان میان وعده مشروب می لیسد. 575 00:29:29,583 --> 00:29:30,417 چرا جلوش مشروب خوردی؟ 576 00:29:30,500 --> 00:29:32,701 چرا باید اهمیت بدم اگر او به کاشی یا کانیاکوماری می رود؟ 577 00:29:32,750 --> 00:29:34,910 - اینو نگو - من پاهای این طاس را نمی شوم. 578 00:29:37,833 --> 00:29:39,375 لطفا فقط انجامش بده 579 00:29:39,458 --> 00:29:40,458 من این کار را نمی کنم، کشیش. 580 00:29:40,708 --> 00:29:42,417 سوان پاپدی خود را بردارید. بی مزه است 581 00:29:42,500 --> 00:29:43,333 حرکت کن 582 00:29:43,417 --> 00:29:45,018 - بچه، بس کن. - می خواهند پاهایش را بشورم؟ 583 00:29:45,042 --> 00:29:46,125 - عزیز… - من این کار را نمی کنم. 584 00:29:46,667 --> 00:29:47,667 هی، لادو. 585 00:29:48,417 --> 00:29:49,500 او باید برگردد. 586 00:29:49,583 --> 00:29:51,458 اونی که رفت باید برگرده! 587 00:29:51,875 --> 00:29:53,708 و پاهای لادو را بشویید. 588 00:29:53,792 --> 00:29:55,625 - یا… - عروسی را لغو می کنیم! 589 00:29:55,708 --> 00:29:56,958 - سلام! - اوه خدا! 590 00:29:57,583 --> 00:30:00,333 - چرا عروسی را لغو کرد؟ - لادو، تو منو میشناسی. او این کار را نمی کند. 591 00:30:00,625 --> 00:30:01,917 بهت میگفت کچل... 592 00:30:02,000 --> 00:30:04,417 دوباره بهش زنگ بزن او باید پاهای شما را بشوید. 593 00:30:04,500 --> 00:30:07,018 من آب در خانه و پاهای خودم دارم. من خودم آنها را می شوم. 594 00:30:07,042 --> 00:30:09,625 - او باید به پای تو بیفتد. - می افتم جلوی پای تو. لطفا 595 00:30:09,708 --> 00:30:10,792 برو سیگار بکش 596 00:30:10,875 --> 00:30:12,292 - ساکت باش - تو اول ساکت باش 597 00:30:12,792 --> 00:30:14,208 همه گوش کن 598 00:30:14,708 --> 00:30:17,428 هر کسی که در این عروسی شرکت کند باید پای خود را بشویند حالا حرکت کن 599 00:30:18,250 --> 00:30:19,542 بیایید مردم حرکت کنید. 600 00:30:19,833 --> 00:30:21,583 او کاملاً دیوانه به نظر می رسد. 601 00:30:21,750 --> 00:30:23,958 چرا دخترمان را به عقد او در می آوریم؟ 602 00:30:24,250 --> 00:30:27,375 دختر ما ممکن است طلا باشد، اما او طلای واقعی دارد. 603 00:30:27,583 --> 00:30:30,292 به علاوه، آنها به ما مهریه معکوس می دهند. فقط ساکت بمون 604 00:30:30,792 --> 00:30:31,625 - بیا حرکت کنیم - بیا بریم 605 00:30:31,708 --> 00:30:33,167 - مهریه معکوس؟ - درست است. 606 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 او در نوع خود بی نظیر است! 607 00:30:35,250 --> 00:30:37,210 آیا می خواهید آن طلا را بشکنید؟ روی سر خودت؟ 608 00:30:37,792 --> 00:30:38,792 خطرناک! 609 00:30:38,875 --> 00:30:39,875 مضحک! 610 00:30:40,375 --> 00:30:41,375 رفیق لادو! 611 00:30:44,208 --> 00:30:45,083 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 612 00:30:45,167 --> 00:30:46,875 -میفهمی چی میگم؟ - من دارم 613 00:30:47,583 --> 00:30:48,583 من آن را دریافت می کنم. 614 00:30:49,583 --> 00:30:50,583 شما… 615 00:30:51,625 --> 00:30:52,625 من… 616 00:30:54,417 --> 00:30:57,000 تو فقط حسودی من قبل از شما ازدواج می کنم، درست است؟ 617 00:31:02,708 --> 00:31:06,333 نمیتونی تحمل کنی که من دارم ازدواج میکنم 618 00:31:12,250 --> 00:31:14,583 و علاوه بر آن، به یک عروس زیبا. 619 00:31:15,083 --> 00:31:16,524 این چیزی است که شما را می کشد، اینطور نیست؟ 620 00:31:21,208 --> 00:31:22,208 رفیق لادو… 621 00:31:22,542 --> 00:31:23,750 من آن جور آدمی نیستم. 622 00:31:23,833 --> 00:31:24,833 من تغییر کرده ام. 623 00:31:24,958 --> 00:31:25,958 هی، دی دی. 624 00:31:26,792 --> 00:31:30,875 چه برای پول باشد چه طلا، او هنوز با من ازدواج می کند، درست است؟ 625 00:31:32,083 --> 00:31:33,523 عینکتو بزن و بخواب. 626 00:31:34,042 --> 00:31:35,542 بعد از عروسی بیدارت میکنم 627 00:31:35,875 --> 00:31:36,958 - اخراج شد! - اما… 628 00:31:42,250 --> 00:31:44,792 بیا، بگذار بروم تخت سایبان شما را درست کنم 629 00:31:45,125 --> 00:31:47,417 این هیجان را کمی نگه دارید 630 00:31:49,375 --> 00:31:51,792 رادا، لادو باهوش شده است. 631 00:31:52,250 --> 00:31:54,291 با صدای بلند می گوید چیزی که من واقعا از درون احساس می کنم 632 00:31:54,875 --> 00:31:56,000 ناهار خوردی؟ 633 00:32:02,833 --> 00:32:05,333 دختر مهتاب چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 634 00:32:05,958 --> 00:32:08,542 به گل های یاس قدری مهربانی کن 635 00:32:09,167 --> 00:32:11,667 دختر مهتاب چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 636 00:32:12,000 --> 00:32:14,417 هی، بعد از سالها او را داشتند. او می تواند بمیرد. 637 00:32:14,750 --> 00:32:16,000 خوب او را دفن کنید. 638 00:32:16,917 --> 00:32:18,125 هی، دختر! اسمت چیه؟ 639 00:32:18,833 --> 00:32:20,500 من یک پسر هستم. 640 00:32:20,583 --> 00:32:22,125 پس چرا موهای بلند؟ 641 00:32:22,208 --> 00:32:23,608 پدرم مرا به تیرومالا نمی برد. 642 00:32:23,667 --> 00:32:24,947 بابات کیه؟ اسمش چیه؟ 643 00:32:25,042 --> 00:32:26,042 تیروپاتی. 644 00:32:26,583 --> 00:32:28,292 - هی، آشوک. - عمو 645 00:32:29,000 --> 00:32:30,768 - پسر عمویم. وکیل دادگاه عالی - اوه! دادگاه عالی؟ 646 00:32:30,792 --> 00:32:32,192 - آشوک، این دوست لادو است. - سلام 647 00:32:32,250 --> 00:32:33,500 - اوه - اسم هاریش رائو. 648 00:32:33,583 --> 00:32:35,083 او معروف است او من را خیلی دوست دارد. 649 00:32:35,167 --> 00:32:36,875 - او هم طلاق می گیرد. - برای تو؟ 650 00:32:37,250 --> 00:32:38,976 چرا او به خاطر من طلاق می گیرد؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 651 00:32:39,000 --> 00:32:41,375 - احتمالاً مشکلات خانوادگی دارد. - مبارکت باشه قربان 652 00:32:41,583 --> 00:32:43,417 - او به همه گفته است. - خوش اومدی 653 00:32:44,417 --> 00:32:45,958 آقا کجا داری میری؟ 654 00:32:46,500 --> 00:32:48,542 عمه ام علیه من پرونده مدنی تشکیل داد. 655 00:32:48,792 --> 00:32:50,832 آیا میتوانیم دوباره پرونده جنایی تشکیل دهیم؟ نظر شما چیست؟ 656 00:32:51,083 --> 00:32:52,208 - بشین - چه خبر، لادو؟ 657 00:32:52,458 --> 00:32:53,500 اینجا چه خبر است؟ 658 00:32:53,583 --> 00:32:55,903 - چی شده رفیق؟ - با اون عمه ها چیکار می کنه؟ 659 00:32:55,958 --> 00:32:58,667 مثل یک قهرمان وارد شد و همه را متقاعد کرد 660 00:32:58,750 --> 00:33:01,667 - او داستان جدایی اش را تعریف می کند. - شوهرش مشکوک است. 661 00:33:01,958 --> 00:33:03,643 اون پسر با خاله هاست این پسر با دایی هاست 662 00:33:03,667 --> 00:33:04,667 و این یکی با بچه ها. 663 00:33:04,917 --> 00:33:07,458 - یک خفه کردن بچه ها؟ او... - رفیق لادو… 664 00:33:07,750 --> 00:33:09,417 - نه اون دی دی. - باحال 665 00:33:11,375 --> 00:33:13,000 - بگو - نه رفیق. 666 00:33:13,292 --> 00:33:15,018 من هرگز ازدواجم را تصور نمی کردم اینگونه خواهد بود 667 00:33:15,042 --> 00:33:16,792 نه سرگرمی نه هیچی 668 00:33:16,875 --> 00:33:19,458 - فقط بی مزه است. - رفیق، حالا می خواهی تفریح و ... 669 00:33:21,542 --> 00:33:24,375 یک برگ فوفل و آجیل داشته باشید 670 00:33:24,583 --> 00:33:28,000 یک میخک داشته باشید 671 00:33:28,500 --> 00:33:31,667 هنوز کافی نیست؟ او را هم ببر 672 00:33:31,917 --> 00:33:34,833 اگر دوست دارید، این را داشته باشید 673 00:33:35,250 --> 00:33:37,542 این عروسی رفیق ما لادو است 674 00:33:38,000 --> 00:33:40,792 همه ازدواج می کنند. چه خبر؟ 675 00:33:41,750 --> 00:33:44,292 نظر شما در مورد لادو ما چیست؟ او یک مرد معمولی نیست. 676 00:33:45,000 --> 00:33:48,625 او عالی به نظر می رسد هرگز از دیوار بالا نرفتم 677 00:33:48,708 --> 00:33:51,875 خیره نمی شود، حتی به سوپرمدل ها 678 00:33:51,958 --> 00:33:55,083 DP خود را تغییر نمی دهد عصبانی نمی شود 679 00:33:55,167 --> 00:33:58,292 او در نوع خود بی نظیر است 680 00:33:58,375 --> 00:34:04,875 لادو، لادو! عروسی لادو است حالا هرج و مرج را تماشا کنید 681 00:34:10,958 --> 00:34:14,792 هیچ کس نمی تواند عروسی لادو ما را متوقف کند 682 00:34:20,750 --> 00:34:24,333 او هرگز چراغی در دست نداشته است هرگز با کسی قرار ملاقات نکردم 683 00:34:24,417 --> 00:34:29,083 او سه دختر را به صف نکرده است حتی نمی داند اولین بوسه چیست 684 00:34:29,167 --> 00:34:33,708 هرگز آخرین بار از سیگار نکشید او برای ما بی فایده است 685 00:34:33,792 --> 00:34:40,583 عروس ما، عروس ما پوجا! طبل را بزن! 686 00:34:46,667 --> 00:34:50,500 عروس ما پوجا آیا می توانید او را اداره کنید؟ 687 00:34:57,083 --> 00:35:00,750 ونکی آتلوری، 1116 روپیه. Anudeep KV، 516 روپیه. 688 00:35:00,833 --> 00:35:03,083 Suryadevara Naga Vamshi، 116. 689 00:35:03,167 --> 00:35:05,458 پارامش، فقط ده روپیه؟ ای بخیل! 690 00:35:05,542 --> 00:35:08,125 -دوستان لادو در حال سازماندهی هستند -هی راغو! بیا اینجا 691 00:35:08,208 --> 00:35:09,684 سفر به گوا برای این زوج به عنوان هدیه عروسی 692 00:35:09,708 --> 00:35:11,028 - چهار روز و سه شب. - سلام! 693 00:35:23,917 --> 00:35:27,042 او به ورزشگاه می رود به محض اینکه بیدار شد 694 00:35:27,125 --> 00:35:30,542 او براندی، ویسکی یا رم را دوست ندارد 695 00:35:30,833 --> 00:35:34,000 او آدم ولخرجی است شب ها بیرون نمی رود 696 00:35:34,083 --> 00:35:35,417 او یک گوهر است 697 00:35:38,083 --> 00:35:38,917 آیا اینطور است؟ 698 00:35:39,000 --> 00:35:41,667 او جمعه شب در میخانه خواهد بود 699 00:35:41,750 --> 00:35:45,042 صورتحساب سالن زیبایی او 200000 در ماه است 700 00:35:45,417 --> 00:35:48,708 به پاشنه هایش نگاه کن، قرقره هایش، و همه طرفداران محله او 701 00:35:48,792 --> 00:35:51,708 به او و فالوورهایش در اینستا نگاه کنید 702 00:35:51,917 --> 00:35:55,083 یه بار ازدواج کردن و با هم قفل شده اند 703 00:35:55,167 --> 00:35:58,333 تا یک ماه دیگه باردار میشن 704 00:35:58,417 --> 00:36:01,333 روی چاه 705 00:36:01,417 --> 00:36:05,083 چرخ روی چاه هر چه می خواهی گونه اش را گاز بگیر 706 00:36:07,875 --> 00:36:11,583 اگه باباشو ببینم فرار میکنم من گرفتار نمی شوم 707 00:36:14,208 --> 00:36:17,583 چرخ روی چاه هر چه می خواهی گونه اش را گاز بگیر 708 00:36:17,667 --> 00:36:22,042 اگه باباشو ببینم فرار میکنم من گرفتار نمی شوم 709 00:36:24,417 --> 00:36:27,208 -چرا اینقدر زود قطع کردی؟ - آهنگ ما را پخش کن! 710 00:36:47,583 --> 00:36:49,417 کشیش، اکنون زمان فرخنده است. 711 00:36:50,458 --> 00:36:53,500 برو عروس رو بیار تو هم باهاش ​​برو 712 00:37:07,292 --> 00:37:09,750 مانوج، بیا. DD! 713 00:37:10,042 --> 00:37:12,125 - بابا! - لادو، عروس فرار کرد. 714 00:37:18,958 --> 00:37:20,000 با کی بابا 715 00:37:20,167 --> 00:37:21,167 سلام! 716 00:37:21,250 --> 00:37:22,890 - اهالی کجایی داداش؟ - منچری. 717 00:37:24,708 --> 00:37:25,875 - راغو! - داداش 718 00:37:26,125 --> 00:37:28,292 - چه خبر؟ -این عروسی ما نیست داداش؟ 719 00:37:28,750 --> 00:37:30,083 این عروسی ما نیست داداش؟ 720 00:37:30,792 --> 00:37:31,958 این عروسی ما نیست داداش؟ 721 00:37:32,792 --> 00:37:34,667 اسمش را گذاشتن "عروسی ما، عروسی ما" 722 00:37:35,750 --> 00:37:37,625 او در نهایت با دختر من فرار کرد. 723 00:37:40,417 --> 00:37:42,792 ولی چون به یه پسر اعتماد کردم همه شما را به همراه آورده اید، 724 00:37:43,792 --> 00:37:45,875 من باید با صندل خودم بزنم. 725 00:37:47,500 --> 00:37:49,226 چرا با یک گلدسته زحمت بکشید برای عروسی که لغو شده است؟ 726 00:37:49,250 --> 00:37:50,250 صبر کن رفیق لادو! 727 00:37:54,500 --> 00:37:55,833 گلدسته را در نیاورید. 728 00:37:58,667 --> 00:38:00,833 من تو را در زمان معین ازدواج خواهم کرد. 729 00:38:01,042 --> 00:38:02,922 او چگونه عروسی را برگزار خواهد کرد بدون عروس؟ 730 00:38:15,958 --> 00:38:17,042 آقای مسن. 731 00:38:18,000 --> 00:38:20,120 چرا باید مرد ما رنج بکشد به خاطر اشتباه دخترت؟ 732 00:38:23,333 --> 00:38:24,974 او را با دختر کوچکتر خود ازدواج کنید. 733 00:38:27,542 --> 00:38:29,102 درسته آن وقت این اتفاق نمی افتد. 734 00:38:31,875 --> 00:38:33,958 بابا! خواهش میکنم بابا! 735 00:38:34,042 --> 00:38:36,417 مرا به خاطر اشتباه خواهرم تنبیه نکن. 736 00:38:36,500 --> 00:38:38,750 اگر لازم باشد، تمام عمرم را مجرد می مانم. 737 00:38:38,833 --> 00:38:39,958 خواهش میکنم بابا 738 00:38:40,042 --> 00:38:42,167 من نمی خواهم با او ازدواج کنم. 739 00:38:42,250 --> 00:38:44,542 من میمیرم لطفا منو درک کن بابا 740 00:38:44,667 --> 00:38:48,583 بابا لطفا منو تنبیه نکن! خواهش میکنم بابا! 741 00:38:48,708 --> 00:38:51,875 بگو نه بابا خواهش میکنم بابا لطفا 742 00:38:53,750 --> 00:38:56,125 برادر شوهر لطفا 743 00:38:56,375 --> 00:38:59,250 به بابا بگو برادر شوهر، اگر به من دست بزنی میمیرم 744 00:38:59,333 --> 00:39:01,708 - ولش کن رفیق! - کی نگهش داشتم؟ 745 00:39:03,375 --> 00:39:04,833 اشکالی ندارد. من آن را اداره می کنم. 746 00:39:05,667 --> 00:39:06,667 راه باز کن 747 00:39:07,875 --> 00:39:10,000 خارجی ها بیگانه هستند. اقوام خویشاوند هستند. 748 00:39:11,875 --> 00:39:13,042 خاله میناکشی 749 00:39:13,583 --> 00:39:15,904 تو مشتاق بودی تا دخترت را با او ازدواج کنی 750 00:39:16,167 --> 00:39:17,750 خواهرزاده من عالی به نظر می رسد! 751 00:39:17,833 --> 00:39:19,684 چه خبر خواهر؟ چرا جای دیگری را دنبال می کنید؟ 752 00:39:19,708 --> 00:39:21,028 چرا او را با دخترم ازدواج نمی کنم؟ 753 00:39:21,208 --> 00:39:22,226 بعد برو دخترت را به او بده. 754 00:39:22,250 --> 00:39:24,125 ترجیح میدم بهش زهر بدم 755 00:39:25,417 --> 00:39:26,777 فقط فعلا گفتم 756 00:39:26,833 --> 00:39:28,792 آیا شما آن را جدی می گیرید؟ 757 00:39:28,875 --> 00:39:31,000 داداش اگه دختر داشتی 758 00:39:31,083 --> 00:39:32,833 آیا با او ازدواج می کنی به پسر کچلی مثل او؟ 759 00:39:35,917 --> 00:39:37,277 برای همین هیچ وقت دختر نداشتم. 760 00:39:38,375 --> 00:39:40,458 - چطور؟ - خاله! 761 00:39:40,708 --> 00:39:42,542 همه عمه ها مثل همن عزیزم 762 00:39:42,667 --> 00:39:45,018 آنها در زمان مناسب تسلیم خواهند شد و بعداً در دادگاه پرونده تشکیل دهد. 763 00:39:45,042 --> 00:39:46,042 آنها را باور نکن 764 00:39:47,042 --> 00:39:49,833 این یک روستای بزرگ است. حتی یک دختر هم پیدا نمی کنی؟ 765 00:39:51,417 --> 00:39:52,777 فقط صبر کن یه چیزی ترتیب میدم 766 00:39:53,875 --> 00:39:57,042 برای عروسی لادو، ما کاست را در نظر نخواهیم گرفت! 767 00:39:57,375 --> 00:39:58,535 ما به دین کاری نداریم! 768 00:39:58,708 --> 00:40:00,229 ما حتی به صورت دختر نگاه نمی کنیم. 769 00:40:00,292 --> 00:40:01,375 - بیا - بیا 770 00:40:02,875 --> 00:40:05,333 سلام! همه در حال فرار هستند! 771 00:40:05,542 --> 00:40:06,542 سلام! 772 00:40:07,083 --> 00:40:08,934 دخترا همین جا پنهان شوید یا باهات ازدواج میکنن 773 00:40:08,958 --> 00:40:11,167 - بیرون نرو - اوه، نه! 774 00:40:11,542 --> 00:40:14,667 - چرا فرار می کنند؟ - فقط یک دقیقه اینو درست میکنم 775 00:40:15,042 --> 00:40:16,542 انجاما بیا اینجا 776 00:40:17,083 --> 00:40:20,000 شما او را از کودکی بزرگ کرده اید. بیا باهاش ​​ازدواج کن 777 00:40:20,125 --> 00:40:21,625 فقط ببین چقدر خوش قیافه 778 00:40:22,542 --> 00:40:23,542 Anjamma. 779 00:40:24,000 --> 00:40:24,833 رفیق… 780 00:40:24,917 --> 00:40:26,667 لادو، نگران نباش. 781 00:40:26,875 --> 00:40:29,917 - فقط پنج دقیقه من به سمت دروازه می روم ... - و یک گدا بیاورم؟ 782 00:40:30,292 --> 00:40:31,292 رفیق! 783 00:40:31,583 --> 00:40:33,875 از فرار دختر ناراحت نیستم. 784 00:40:35,667 --> 00:40:38,125 ناراحتم که نشونم میدی… 785 00:40:39,583 --> 00:40:41,184 من در این زندگی هرگز ازدواج نمی کنم. 786 00:40:43,625 --> 00:40:45,458 - همگی گم شوید. - نه اون... 787 00:40:45,542 --> 00:40:48,500 گم شو! 788 00:40:59,333 --> 00:41:00,333 آقا 789 00:41:01,667 --> 00:41:02,917 درد شما را درک میکنم قربان 790 00:41:03,708 --> 00:41:05,788 اگر به من پول ندهی اشکالی ندارد برای برنج باگارا 791 00:41:05,833 --> 00:41:07,458 اما پسرت 792 00:41:07,833 --> 00:41:09,167 برای ناهار گوشت جگر درخواست کرد… 793 00:41:10,375 --> 00:41:12,167 و کاری گوشت گوسفندی برای دوستانش… 794 00:41:13,708 --> 00:41:15,125 بنا به درخواست ویژه 795 00:41:16,917 --> 00:41:18,750 شما باید برای آنها هزینه کنید. 796 00:41:19,542 --> 00:41:21,542 آقا نتونستیم بازی کنیم برای مراسم واقعی، 797 00:41:21,625 --> 00:41:23,083 اما ما به اندازه کافی بلند بودیم 798 00:41:23,208 --> 00:41:24,792 شما باید برای آن به ما پول بدهید. 799 00:41:25,583 --> 00:41:27,333 چرا برای پول اذیتم می کنی؟ 800 00:41:27,708 --> 00:41:29,833 عروس فرار کرد. او باید پرداخت کند. 801 00:41:30,000 --> 00:41:32,083 از پدر آن شخص بپرس، به خاطر کسی که فرار کرد 802 00:41:32,208 --> 00:41:33,042 او پرداخت خواهد کرد. 803 00:41:33,125 --> 00:41:34,559 این چیه؟ الان دهن بزرگی داری؟ 804 00:41:34,583 --> 00:41:36,584 - تو هم داری برمیگردی، درسته؟ - بابا آروم باش 805 00:41:36,625 --> 00:41:39,792 می‌دانستم دخترم رابطه‌ای دارد با رانندگان Ola و Uber. 806 00:41:39,875 --> 00:41:42,542 اما به خاطر پسرت او با یک پسر راپیدو فرار کرد. 807 00:41:42,708 --> 00:41:43,708 میبینی لادو؟ 808 00:41:44,583 --> 00:41:46,875 به پدرشوهرت افتخار نکردی؟ 809 00:41:47,042 --> 00:41:48,322 حالا شما رنگ واقعی او را دیده اید. 810 00:41:48,375 --> 00:41:49,458 در مورد رنگ من صحبت نکن 811 00:41:49,542 --> 00:41:51,292 آیا شما پوست روشنی دارید؟ شما هستید؟ 812 00:41:51,417 --> 00:41:52,958 ببین کی داره از رنگ حرف میزنه 813 00:41:53,042 --> 00:41:54,167 آیا او عقل خود را از دست داده است؟ 814 00:41:54,250 --> 00:41:55,770 - احمق - همه اینها به خاطر توست! 815 00:41:57,458 --> 00:41:59,458 من گیر کرده ام به این نیمه عقل ها. 816 00:41:59,792 --> 00:42:00,792 بله، به من بگویید. 817 00:42:01,333 --> 00:42:02,583 - آقا! - آقا! پول من! 818 00:42:02,792 --> 00:42:04,375 - عمو... - به کی میگی عمو؟ 819 00:42:04,542 --> 00:42:06,000 هی، لینگام! پرداخت کن 820 00:42:06,625 --> 00:42:07,958 حتی یک ریال هم نمی پردازم! 821 00:42:08,667 --> 00:42:09,934 به سنگردی رسیدی؟ 822 00:42:09,958 --> 00:42:11,083 سلام! اینجا نیا. 823 00:42:11,250 --> 00:42:13,000 عروس فرار کرد 824 00:42:13,125 --> 00:42:15,208 من با چه شکنجه ای دست به گریبانم! 825 00:42:15,375 --> 00:42:17,250 - چه زندگی! - آقا! آقا! آقا! 826 00:42:17,375 --> 00:42:18,708 استراحت کن داداش 827 00:42:19,500 --> 00:42:21,000 پاندوی عزیز… 828 00:42:21,917 --> 00:42:25,000 - مادربزرگ چرا گریه می کنی؟ آیا من مرده ام؟ - واقعاً مایه تاسف بود پسر. 829 00:42:25,292 --> 00:42:27,583 اگه بودی بهتر بود 830 00:42:28,500 --> 00:42:30,792 - چرا خدا… - گفتی بعد از عروسی من میمیری. 831 00:42:31,042 --> 00:42:32,143 -حالا که دیدی -اینجوری نه 832 00:42:32,167 --> 00:42:33,000 هر دوی شما می توانید بروید بمیرید! 833 00:42:33,083 --> 00:42:35,792 بعد از این بی آبرویی چگونه زندگی خواهید کرد؟ 834 00:42:37,958 --> 00:42:39,125 هنوز نرفتی؟ 835 00:42:40,083 --> 00:42:41,351 - چی میگی رفیق؟ - خاله! 836 00:42:41,375 --> 00:42:43,250 - میگیرمش - با تو در این شرایط… 837 00:42:43,583 --> 00:42:44,824 خاله، زنجبیل، لطفا. 838 00:42:45,250 --> 00:42:46,250 ... چگونه می توانیم ترک کنیم، رفیق؟ 839 00:42:47,042 --> 00:42:48,917 اما کل این وضعیت به خاطر توست 840 00:42:49,708 --> 00:42:51,750 این سرگرم کننده بود! 841 00:42:52,042 --> 00:42:54,583 فقط به صورتش نگاه می کنم… 842 00:42:54,667 --> 00:42:55,667 بابا! 843 00:42:58,417 --> 00:43:00,217 اصلاً چگونه در نظر گرفته شده اید یک فرد مسن؟ 844 00:43:00,292 --> 00:43:03,750 اگر عروس فرار کند، این برای شما هم مایه شرمساری نیست؟ 845 00:43:04,042 --> 00:43:05,482 چرا این برای من شرم آور است؟ 846 00:43:06,000 --> 00:43:07,833 به تالار عروسی آمد به خاطر من 847 00:43:08,042 --> 00:43:09,417 صورتت را دید و فرار کرد 848 00:43:10,833 --> 00:43:12,750 صورتم را دیدی و فرار کردی؟ 849 00:43:17,625 --> 00:43:19,708 - چاتنی زنجبیل… - خوبه اما… 850 00:43:20,542 --> 00:43:22,500 - به چی نگاه می کنی؟ - خودکشی کن داداش 851 00:43:23,375 --> 00:43:24,458 - اوه، خودکشی. - خودکشی… 852 00:43:24,542 --> 00:43:26,458 - چی؟ خودکشی! - داداش! 853 00:43:26,583 --> 00:43:28,917 - لادو، نکن. - بچه ها منو رها کن 854 00:43:29,000 --> 00:43:29,833 نه رفیق! 855 00:43:29,917 --> 00:43:31,917 - اما چرا؟ - فن می شکند. 856 00:43:33,250 --> 00:43:34,250 مرا رها کن 857 00:43:34,792 --> 00:43:35,992 من هیچ کاری نمی کنم مرا رها کن 858 00:43:36,542 --> 00:43:37,982 - حرکت کن تو برو اون طرف - اوه خدا 859 00:43:44,708 --> 00:43:45,750 فن می شکند؟ 860 00:43:45,875 --> 00:43:47,333 خب طرفدار قدیمیه… 861 00:43:47,708 --> 00:43:50,208 آیا کسی اهمیتی نداد که قلب من شکسته شد؟ 862 00:43:54,667 --> 00:43:56,167 ببخشید داداش متاسفم 863 00:43:56,250 --> 00:43:57,458 حالا چی رفیق 864 00:43:57,917 --> 00:43:58,917 فکر کردم… 865 00:44:00,375 --> 00:44:01,375 بعد از ازدواج… 866 00:44:03,208 --> 00:44:04,968 من با همسرم به گوا می رفتم برای ماه عسل ما 867 00:44:05,167 --> 00:44:06,792 - بیچاره - آره 868 00:44:06,958 --> 00:44:08,458 اما زندگی اینگونه رقم خورد. 869 00:44:08,542 --> 00:44:10,000 لادو! بیا برویم 870 00:44:10,500 --> 00:44:11,375 به کجا؟ 871 00:44:11,458 --> 00:44:12,292 گوا 872 00:44:12,375 --> 00:44:14,167 - برای چی؟ - ماه عسل شما 873 00:44:14,250 --> 00:44:16,958 - ماه عسل برای زوج هاست... - کی گفته؟ 874 00:44:18,458 --> 00:44:21,339 ما باید سنت رفتن را بشکنیم در ماه عسل فقط با همسر 875 00:44:21,792 --> 00:44:23,458 - دی دی، حداقل تو... - آره داداش! 876 00:44:24,583 --> 00:44:26,333 کی میدونه نقشه خدا چیه 877 00:44:26,417 --> 00:44:28,257 یا چه نقشی بازی می کنی در فیلمنامه کارگردان؟ 878 00:44:28,875 --> 00:44:29,958 بیایید دریابیم. بیا! 879 00:44:31,458 --> 00:44:34,958 حداکثر، گرفتار می شویم در یک پرونده قتل 880 00:44:35,083 --> 00:44:36,167 با آن روبرو خواهیم شد. بیا! 881 00:44:37,792 --> 00:44:38,792 بله داداش 882 00:44:38,875 --> 00:44:40,208 - در زندگی... - بس کن! 883 00:44:41,917 --> 00:44:44,708 من اینقدر پایین خم نشده ام برای شنیدن فلسفه از شما 884 00:44:47,750 --> 00:44:48,750 بچه ها… 885 00:44:50,208 --> 00:44:51,208 بیا بریم گوا 886 00:44:54,083 --> 00:44:57,583 دانش آموزانی که کشف کردند اولین مسیر دریایی به هند؟ 887 00:44:57,792 --> 00:44:59,833 واسکو داگاما! 888 00:45:00,500 --> 00:45:01,708 خیلی خوبه! 889 00:45:01,958 --> 00:45:03,292 واسکو داگاما، 890 00:45:03,458 --> 00:45:08,750 در قرن 14، این گردنبند را می پوشید و از دریای عرب عبور کرد. 891 00:45:09,125 --> 00:45:10,792 با استفاده از قطب نما تعبیه شده در آن، 892 00:45:10,875 --> 00:45:14,208 او مسیر دریایی به هند را کشف کرد و به انگلیسی ها اطلاع داد. 893 00:45:14,458 --> 00:45:16,333 بعدها انگلیسی ها وارد هند شدند. 894 00:45:16,458 --> 00:45:19,000 همه شما می دانید بعد از آن چه اتفاقی افتاد، درست است؟ 895 00:45:19,250 --> 00:45:20,250 بله، ما می دانیم. 896 00:45:20,333 --> 00:45:21,958 اینگونه آزادی خود را از دست دادیم 897 00:45:22,208 --> 00:45:23,792 به خاطر این گردنبند 898 00:45:24,125 --> 00:45:26,375 بیا، به بلوک بعدی برویم. بیا برویم 899 00:45:26,667 --> 00:45:27,667 بیا 900 00:45:58,083 --> 00:45:58,917 آقا یه لحظه لطفا 901 00:45:59,000 --> 00:46:00,268 آقا دزدی شده در موزه گوا 902 00:46:00,292 --> 00:46:02,184 آیا می توانیم فرض کنیم این شکست اداره پلیس بود؟ 903 00:46:02,208 --> 00:46:03,125 - آقا! -البته که میتونی! 904 00:46:03,208 --> 00:46:05,958 نظر شما چیه در مورد دخالت CBI در این پرونده؟ 905 00:46:06,042 --> 00:46:07,125 بدون نظر. 906 00:46:07,500 --> 00:46:09,958 - این دزدها را کی می گیری آقا؟ - وقتی پیداشون کنیم! 907 00:46:10,958 --> 00:46:13,708 ما باید این پرونده را حل کنیم قبل از اینکه CBI انجام دهد! 908 00:46:15,667 --> 00:46:19,667 بر اساس گزارش های اطلاعاتی، یک باند جدید در گوا وجود دارد. 909 00:46:28,542 --> 00:46:33,833 آنها بسیار مسلح هستند، به طرز دیوانه کننده ای خطرناک و به شدت شرورانه 910 00:46:38,042 --> 00:46:40,125 به هر قیمتی باید بگیریمشون! 911 00:46:40,208 --> 00:46:41,542 من یه ماشین روباز میخوام 912 00:46:41,625 --> 00:46:43,434 مانند دیل چاهتا های، مهم نیست چه هزینه ای دارد! 913 00:46:43,458 --> 00:46:44,559 ما بودجه ای برای آن نداریم. 914 00:46:44,583 --> 00:46:45,875 ما در بهترین حالت می توانیم کرتا را بخریم. 915 00:46:45,958 --> 00:46:47,042 - هی صبر کن - چی؟ 916 00:46:47,125 --> 00:46:48,042 - کجا میری؟ - ما بلیط داریم. 917 00:46:48,125 --> 00:46:49,184 - بررسی امنیتی را کامل کنید. صف بکش - او هندی صحبت می کند. با او صحبت کنید. 918 00:46:49,208 --> 00:46:50,393 هی، شیوا! زمان بررسی امنیتی است. 919 00:46:50,417 --> 00:46:51,434 - برو! - تو کیف من چیزی نذاشتی، درسته؟ 920 00:46:51,458 --> 00:46:52,542 و… فرودگاه. 921 00:46:52,625 --> 00:46:54,184 گفتم افسران پلیس را به آنجا بفرستید. 922 00:46:54,208 --> 00:46:55,750 - کی رو فرستادی؟ - سباستین، قربان. 923 00:47:10,625 --> 00:47:11,458 بله! 924 00:47:11,542 --> 00:47:12,833 لعنتی چرا فرستادیش؟ 925 00:47:13,333 --> 00:47:14,750 آقا چی شده؟ 926 00:47:19,417 --> 00:47:21,083 آقا بند کفش 927 00:47:21,625 --> 00:47:22,625 اینو نگه دار 928 00:47:26,833 --> 00:47:28,233 اما بند کفشم نیست. 929 00:47:30,542 --> 00:47:33,375 او احمق ترین افسر پلیس است 930 00:47:33,500 --> 00:47:35,875 در کل اداره پلیس گوا 931 00:47:38,042 --> 00:47:39,417 او به مدت شش ماه محروم شد 932 00:47:40,167 --> 00:47:41,292 و همین دیروز دوباره پیوست 933 00:47:41,583 --> 00:47:43,504 - چرا گردشگران را چک می کنند؟ - بلیط لطفا. 934 00:47:43,583 --> 00:47:45,944 - درسته رفیق. - گوا از گردشگران درآمد کسب می کند، درست است؟ 935 00:47:46,042 --> 00:47:47,042 درست است. 936 00:47:47,458 --> 00:47:48,958 - حس خوبی نداره - این چیه؟ 937 00:47:49,042 --> 00:47:51,208 - برو ازشون بپرس - چرا باید؟ 938 00:47:51,333 --> 00:47:52,809 - برای همین همسرت تو را ترک کرد! - چمدان خود را چک کنید. 939 00:47:52,833 --> 00:47:53,833 سلام! 940 00:47:54,125 --> 00:47:55,792 - به عنوان بزرگتر، نمی توانی بروی بپرسی؟ - سلام 941 00:47:57,375 --> 00:47:59,500 - تو! برو برای خودم بایست! - این چمدان مال شماست؟ 942 00:48:01,083 --> 00:48:03,292 - فکر می کنی ما او را می گیریم؟ - حتماً قربان. 943 00:48:05,667 --> 00:48:08,042 آقا، اگر دزدی در گوا رخ داده است، 944 00:48:08,125 --> 00:48:10,500 چرا دزد باید در Arrivals باشد به جای خروج؟ 945 00:48:10,583 --> 00:48:11,583 این درست است. 946 00:48:13,958 --> 00:48:15,750 - منطقی، درسته؟ - بله قربان. 947 00:48:17,917 --> 00:48:20,292 تو کی هستی؟ چرا با منطق از من سوال میکنی؟ 948 00:48:20,417 --> 00:48:24,125 سلام! آیا کتاب RC دارید، کتاب C، کارت PAN، و کارت Aadhaar؟ 949 00:48:24,208 --> 00:48:26,393 - کارت سهمیه خود را به من نشان بده! - چرا من کارت سهمیه ام را حمل کنم، قربان؟ 950 00:48:26,417 --> 00:48:28,768 شما این اعصاب را دارید که از من منطق بخواهید حتی بدون داشتن جیره بندی! 951 00:48:28,792 --> 00:48:30,750 - دستگیرش کن به خاطر مسافرت بدون مسافر! - آقا! 952 00:48:31,292 --> 00:48:32,958 - زنش فرار کرد آقا. - اوه! 953 00:48:33,042 --> 00:48:34,417 او از نظر روانی آشفته است. 954 00:48:34,500 --> 00:48:36,208 چه کسی اختلال روانی دارد؟ از تو پرسید؟ 955 00:48:36,292 --> 00:48:37,292 - نه رفیق... - هی! 956 00:48:39,208 --> 00:48:41,208 - اوه خدا! -احترام کجاست؟ 957 00:48:41,292 --> 00:48:42,833 -ببخشید قربان -ممنونم آقا. 958 00:48:42,917 --> 00:48:46,083 - با هم کنار نمیای؟ - ممنون که به ملت خدمت کردی آقا! 959 00:48:46,417 --> 00:48:47,657 آیا شما دوستان یا خانواده هستید؟ 960 00:48:48,083 --> 00:48:49,124 ما دوستان خانوادگی هستیم قربان 961 00:48:50,333 --> 00:48:51,875 همه شما بیش از حد هوشمندانه رفتار می کنید! 962 00:48:55,792 --> 00:48:57,250 چرا خیره میشی؟ به او بپیوندید. 963 00:49:00,208 --> 00:49:01,208 بچه ها چیکار میکنید؟ 964 00:49:02,708 --> 00:49:03,750 بچه ها چیکار میکنید؟ 965 00:49:03,917 --> 00:49:06,237 خب فکر کردم اینجوری مردم در گوا به یکدیگر سلام می کنند. 966 00:49:06,958 --> 00:49:07,958 شما بچه ها تمام شده اید! 967 00:49:09,792 --> 00:49:11,592 تو با یکی قاطی کردی شما نباید داشته باشید! 968 00:49:13,333 --> 00:49:15,667 سلام! شما در گوا می مانید، درست است؟ 969 00:49:15,750 --> 00:49:17,110 - یک دقیقه آقا. - بهش نشون بده منوج. 970 00:49:17,958 --> 00:49:20,417 روز اول، ساحل باگا، قربان. 971 00:49:21,375 --> 00:49:23,333 در روز دوم، ما به پالولم فکر می کنیم. 972 00:49:23,500 --> 00:49:24,375 روز سوم، دودساگر… 973 00:49:24,458 --> 00:49:25,750 - کاشی اسمش چیه؟ - ساغر. 974 00:49:25,833 --> 00:49:26,913 - منوج داداش! - دودساگر، آقا. 975 00:49:27,042 --> 00:49:28,602 - قصد داریم بریم اونجا. - منوج داداش… 976 00:49:28,750 --> 00:49:31,333 او برنامه سفر ما را نمی خواهد. او به ما هشدار می دهد! 977 00:49:31,625 --> 00:49:32,458 بله! 978 00:49:32,542 --> 00:49:34,375 - برو آقا - با اطمینان هشدار بده آقا! 979 00:49:36,250 --> 00:49:37,333 برو آقا 980 00:49:38,250 --> 00:49:40,184 - برو آقا. اشکالی ندارد. - ما آماده ایم قربان. آماده است. 981 00:49:40,208 --> 00:49:42,333 -خیلی ببخشید قربان. بیا آقا - سلام! دست های خود را جمع کنید. 982 00:49:42,542 --> 00:49:44,083 - دریغ نکنید قربان. - بله قربان. نکن! 983 00:49:47,000 --> 00:49:48,042 - برو! ترک کن - همین؟ 984 00:49:48,125 --> 00:49:49,000 - برو! - ممنون آقا. 985 00:49:49,083 --> 00:49:50,000 - ممنون آقا! - بریم رفیق. 986 00:49:50,083 --> 00:49:51,500 - ممنون آقا! - برو! 987 00:49:51,625 --> 00:49:52,625 برو! 988 00:49:54,833 --> 00:49:55,875 سلام! 989 00:49:59,208 --> 00:50:01,292 - اوه خدا! - او پلیس است یا گانگستر؟ 990 00:50:02,083 --> 00:50:03,684 آقا چرا گلوی خودت را از سرشان درآوری؟ 991 00:50:03,750 --> 00:50:05,625 نه مال من گفتم مال تو را می شکافم. 992 00:50:06,500 --> 00:50:09,125 این افراد بیش از حد هوشمندانه عمل می کنند. مراقب آنها باشید. برویم 993 00:50:10,667 --> 00:50:13,467 رفیق! گفتم آبجو بخر قبل از گرفتن ماشین تو گوش نکردی! 994 00:50:13,542 --> 00:50:14,809 «کیسمات» چیست؟ آیا این به معنای "بوسیدن ممنوع" است؟ 995 00:50:14,833 --> 00:50:16,554 که ربطی نداره با چیزی که میگم! 996 00:50:21,708 --> 00:50:23,333 - ببخشید رئیس. - ببخشید رئیس. 997 00:50:24,625 --> 00:50:27,333 داداش ما قبلا ماشین داریم چرا دیگری را اجاره کنیم؟ 998 00:50:58,333 --> 00:51:00,875 - اوه خدا! - گوا چطوره؟ 999 00:51:01,083 --> 00:51:02,417 سرت را درونت نگه دار، احمق! 1000 00:51:02,500 --> 00:51:06,208 هی، یکی با بطری منو زد! من خونریزی دارم! 1001 00:51:06,292 --> 00:51:09,958 - مردم گوا بدجنس هستند، رفیق. - آره! همه مردم تلوگو اینجا هستند! 1002 00:51:10,583 --> 00:51:13,083 به استراحتگاه ماه عسل خوش آمدید! 1003 00:51:13,542 --> 00:51:17,042 من قبلا مدیر دانشگاه بودم در حیدرآباد 1004 00:51:17,583 --> 00:51:19,083 تمام دارایی هایم را فروختم، 1005 00:51:19,375 --> 00:51:22,333 بازنشستگی داوطلبانه گرفت، و این استراحتگاه را ساخت. 1006 00:51:22,417 --> 00:51:23,250 باشه 1007 00:51:23,333 --> 00:51:26,833 به هر حال، یک زوج تلوگو امروز چک می کند 1008 00:51:27,000 --> 00:51:30,458 من شخصا از آنها استقبال خواهم کرد. شما می توانید به ترتیبات بروید. 1009 00:51:35,583 --> 00:51:38,333 - دختران، نوشیدنی های خوش آمد گویی آماده هستند؟ - بله قربان! 1010 00:51:38,417 --> 00:51:39,500 این خوب است! 1011 00:51:45,167 --> 00:51:46,500 چرا پلک چپم تکان می خورد؟ 1012 00:51:50,083 --> 00:51:51,625 آیا این یک فال بد است؟ 1013 00:51:54,125 --> 00:51:55,125 خوب میشه 1014 00:52:00,167 --> 00:52:01,792 خوب میشه! 1015 00:52:03,625 --> 00:52:05,917 سلام به زوج دوست داشتنی من 1016 00:52:06,292 --> 00:52:08,333 به هتل ماه عسل خوش آمدید... 1017 00:52:14,625 --> 00:52:16,792 - آقا! - سلام! 1018 00:52:16,875 --> 00:52:18,750 - آقا، آقا، آقا! - بس کن! دور شو! 1019 00:52:18,958 --> 00:52:20,083 دور شو! حالا! 1020 00:52:20,583 --> 00:52:21,875 بچه ها اینجا چیکار میکنید؟ 1021 00:52:22,000 --> 00:52:23,458 آقا اینجا چیکار میکنی؟ 1022 00:52:24,667 --> 00:52:25,833 این استراحتگاه من است. 1023 00:52:25,917 --> 00:52:28,083 - این استراحتگاه ماست، رفیق! - بله. 1024 00:52:29,042 --> 00:52:31,875 - آقا این دختر… - او دختر من است. 1025 00:52:31,958 --> 00:52:33,833 - اوه، اون دختر ماست، رفیق! - چی؟ 1026 00:52:33,917 --> 00:52:35,500 چه کسی به شما اجازه ورود داد؟ 1027 00:52:37,292 --> 00:52:40,042 آقا من دو روز پیش رزرو کردم و به طور کامل پرداخت شد. 1028 00:52:40,250 --> 00:52:42,625 رزرو برای زوج های ماه عسل بود. 1029 00:52:43,292 --> 00:52:45,208 این درست است قربان. اما زن لادو فرار کرد! 1030 00:52:46,417 --> 00:52:48,958 - نپرسید رفیق. - با این حال، باید به او بگوییم. 1031 00:52:49,042 --> 00:52:50,500 من این استراحتگاه را ساختم… 1032 00:52:51,292 --> 00:52:56,333 برای لذت بردن از خنده های عاشقانه کبوتر از زوج های تازه ازدواج کرده 1033 00:52:56,417 --> 00:52:58,137 چرا می خواهید برای دیدن مزخرفات آنها، قربان؟ 1034 00:53:00,833 --> 00:53:03,500 این شوخی خیلی خنده دار بود؟ برو داخل و شلوار بپوش! 1035 00:53:04,042 --> 00:53:05,042 گفتم برو داخل! 1036 00:53:05,125 --> 00:53:07,006 - بابا همیشه اینجوریه. - و شما بچه ها بروید بیرون! 1037 00:53:07,042 --> 00:53:09,917 - رفیق این چیه؟ من باید ادرار کنم! - سپس برو داخل و ادرار کن. 1038 00:53:10,000 --> 00:53:11,583 منظورت از "برو داخل" چیه؟ 1039 00:53:11,667 --> 00:53:12,875 - سلام! بیرون ادرار کن! - آقا! 1040 00:53:13,333 --> 00:53:15,583 همه ساری هستند. نه حتی یک دوتی ابریشم. 1041 00:53:15,833 --> 00:53:17,708 چه اتفاقی افتاد؟ چرا گریه می کنی؟ 1042 00:53:18,000 --> 00:53:21,750 تو حتی نگران پسر ما نیستی، فقط مشغول بررسی هدایا! 1043 00:53:21,917 --> 00:53:23,292 به خاطر تو رفت 1044 00:53:23,875 --> 00:53:27,333 بیچاره پسرم! چه کسی می داند که او در آنجا با چه چیزی روبرو است؟ 1045 00:53:34,500 --> 00:53:35,917 او تنها پسر ماست 1046 00:53:36,000 --> 00:53:39,542 چه می شود اگر او بگوید که هرگز ملاقات نمی کند دختر دیگری یا ازدواج؟ 1047 00:53:52,792 --> 00:53:53,792 چی میخوای؟ 1048 00:53:54,542 --> 00:53:55,708 من سکس در ساحل می خواهم. 1049 00:53:57,708 --> 00:53:58,708 و شما؟ 1050 00:53:59,500 --> 00:54:00,708 رابطه جنسی فقط بعد از ازدواج! 1051 00:54:01,583 --> 00:54:04,542 - سلام! این یک کوکتل است، رفیق. - اوه! یک عدد آبجو 1052 00:54:04,750 --> 00:54:06,250 - قلب من... - یه آبجو بخور رفیق. 1053 00:54:06,333 --> 00:54:08,292 الان نه رفیق دارم با مامانم حرف میزنم 1054 00:54:11,667 --> 00:54:14,542 هی، شیوا! قیمت آبجو 150 روپیه است. 1055 00:54:15,292 --> 00:54:16,572 قبل از پرتاب آن را بررسی کن، رفیق! 1056 00:54:17,750 --> 00:54:18,750 لعنتی 1057 00:54:21,458 --> 00:54:22,542 هی… 1058 00:54:24,875 --> 00:54:26,667 هی، هی، هی! 1059 00:54:29,083 --> 00:54:30,083 هی بهشون نگاه کن 1060 00:54:30,208 --> 00:54:31,208 ببین الان چیکار میکنم 1061 00:54:36,875 --> 00:54:39,667 بگیر، بگیر، بگیر! او را بگیر! او را ترک نکن! 1062 00:54:39,750 --> 00:54:41,351 چی شد قربان آیا آنها دزد موزه هستند؟ 1063 00:54:41,375 --> 00:54:42,583 نه، او لباسشویی من است! 1064 00:54:42,667 --> 00:54:43,667 لباسم را به او دادم 1065 00:54:43,708 --> 00:54:45,949 و او از آن زمان از من دوری می کند. امروز گرفتمش! 1066 00:54:52,833 --> 00:54:54,625 عزیزم، او خیره شده است. 1067 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 شما… 1068 00:55:00,333 --> 00:55:03,250 باید از من بگذری برای لمس بهترین دوستم 1069 00:55:03,875 --> 00:55:05,934 -چرا بهش میزنی؟ -به زنم خیره شده بود! 1070 00:55:05,958 --> 00:55:08,083 سلام! سپس او را محکم تر بزن! 1071 00:55:11,458 --> 00:55:14,250 رفیق، تقصیر لادو بود. برای همین دخالت نکردم. 1072 00:55:15,125 --> 00:55:17,125 - ما نباید کسی را اذیت کنیم. - درست است. 1073 00:55:17,292 --> 00:55:18,208 سلام! 1074 00:55:18,292 --> 00:55:19,375 - آقا! - بس کن 1075 00:55:19,750 --> 00:55:21,309 - من در آن هستم، قربان. - از وسیله نقلیه خارج شوید. 1076 00:55:21,333 --> 00:55:22,875 کتاب RC و مجوز خود را به من نشان دهید. 1077 00:55:22,958 --> 00:55:24,893 - چرا وسایل نقلیه توریستی را متوقف می کنید؟ - باشه قربان 1078 00:55:24,917 --> 00:55:27,000 گردشگران را اذیت نکنید بگذار بروند. 1079 00:55:27,083 --> 00:55:28,083 - می تونی بری - آقا! 1080 00:55:28,792 --> 00:55:30,226 - نه قربان اونا توریستن - بیا اینجا 1081 00:55:30,250 --> 00:55:31,768 ممکن است شبیه دزد به نظر برسند، اما آنها نیستند، قربان. 1082 00:55:31,792 --> 00:55:32,792 ممنون آقا 1083 00:55:34,458 --> 00:55:35,500 بنزین یا گازوئیل آقا؟ 1084 00:55:36,083 --> 00:55:37,333 هر کدوم ارزون تره! 1085 00:55:38,458 --> 00:55:39,779 چطور کسی مثل شما را پیدا کردیم؟ 1086 00:55:53,792 --> 00:55:56,583 رفیق، من وزوز احساس نمی کنم. این آبجو کار نمی کند 1087 00:55:56,750 --> 00:55:59,292 وزوز بیشتری می خواهید؟ با من بیا! 1088 00:56:00,042 --> 00:56:01,458 - چقدر؟ - بیست هزار 1089 00:56:04,417 --> 00:56:06,375 داداش من 20000 خریدم. 1090 00:56:06,500 --> 00:56:08,042 همه چیز را سه بعدی جلوه می دهد. 1091 00:56:08,292 --> 00:56:09,833 مگر ما آنها را در فرودگاه ندیدیم؟ 1092 00:56:10,125 --> 00:56:11,309 - به من بده. - سیگارت را بخور رفیق. 1093 00:56:11,333 --> 00:56:12,792 - هی فقط بده - بیا 1094 00:56:14,667 --> 00:56:15,833 هی، پلیس است. 1095 00:56:15,917 --> 00:56:17,625 - هی، خاموشش کن. - چی شد؟ 1096 00:56:20,958 --> 00:56:21,958 سلام آقا 1097 00:56:22,667 --> 00:56:24,500 - اون چیه؟ - چی آقا؟ 1098 00:56:24,833 --> 00:56:26,583 - اون چیه؟ - چی آقا؟ 1099 00:56:26,708 --> 00:56:27,958 - بیرونش کن - آقا… 1100 00:56:29,750 --> 00:56:30,750 آقا 1101 00:56:31,917 --> 00:56:32,917 آقا 1102 00:56:45,917 --> 00:56:46,917 آقا… 1103 00:56:47,167 --> 00:56:48,292 این فقط یک لادو نارگیل است! 1104 00:56:48,750 --> 00:56:50,458 چرا طوری رفتار کردی که انگار کار بزرگی است؟ 1105 00:56:50,542 --> 00:56:52,500 - یاران احمق! - به مواد مخدر نه بگو! 1106 00:56:52,625 --> 00:56:54,585 - دفعه بعد بیشتر بیاور! - خداحافظ آقا شب بخیر آقا! 1107 00:56:55,125 --> 00:56:56,458 نزدیک بود خودم ادرار کنم 1108 00:56:56,750 --> 00:56:58,708 20000 خرج کردی در لادو نارگیلی، احمق! 1109 00:56:58,792 --> 00:57:00,458 - سرشو بشکن رفیق. - ببخشید 1110 00:57:03,333 --> 00:57:04,625 سلام آقا تحویل آقا 1111 00:57:06,750 --> 00:57:07,833 آقا شما لادو هستید؟ 1112 00:57:08,292 --> 00:57:09,333 - آره - باشه 1113 00:57:10,375 --> 00:57:11,375 سلام! 1114 00:57:12,292 --> 00:57:13,732 من دوست ندارم مردها همدیگر را بغل کنند. 1115 00:57:13,792 --> 00:57:16,101 - اصلا چرا منو بغل می کنی؟ - شنیدم همسرت فرار کرد قربان. 1116 00:57:16,125 --> 00:57:18,792 - کی بهت گفته؟ - در دستورالعمل نوشته شده است. 1117 00:57:18,875 --> 00:57:21,833 «همسر دوست ما لادو فرار کرد. لطفا آپما را سریع تحویل دهید!" 1118 00:57:23,458 --> 00:57:25,708 - هی منوج! - اوه خدا! 1119 00:57:25,792 --> 00:57:26,851 چرا اینجوری رفتار میکنی 1120 00:57:26,875 --> 00:57:29,333 حتی به تحویل دهنده هم گفت همسرم فرار کرد! 1121 00:57:30,958 --> 00:57:32,542 - بیا رفیق. بیا شنا کنیم - سلام! 1122 00:57:32,875 --> 00:57:34,809 من عصبانی نمی شدم اگر این کار را روی chole bhature انجام دادید. 1123 00:57:34,833 --> 00:57:35,958 اما تو این کار را برای آپما انجام دادی! 1124 00:57:36,042 --> 00:57:37,583 شوخی میکرد رفیق 1125 00:57:37,667 --> 00:57:39,827 - چرا از این موضوع ناراحتی؟ - شوخیه داموذر؟ 1126 00:57:40,958 --> 00:57:44,875 شیوا 30 لیتر بنزین مخفی کرده است زیر تخت من چون اینجا ارزان تر است. 1127 00:57:44,958 --> 00:57:46,434 من می ترسم هر لحظه بسوزیم! 1128 00:57:46,458 --> 00:57:48,268 - بگو چیکار کنم! به من بگو! - منظورم این است که در واقع… 1129 00:57:48,292 --> 00:57:50,643 -بیا، بذار برم تخت سایبانت رو درست کنم -هی چیکار میکنی؟ 1130 00:57:50,667 --> 00:57:52,184 آیا در تلاش برای همگام سازی هستید، یا به طور طبیعی اتفاق می افتد؟ 1131 00:57:52,208 --> 00:57:54,609 بابا، لادو درام جدیدی را شروع کرده است. من به شما زنگ می زنم، باشه؟ 1132 00:57:54,667 --> 00:57:55,667 درام؟ 1133 00:57:55,917 --> 00:57:57,417 - رفیق لادو. - دی دی! 1134 00:57:57,500 --> 00:58:00,708 باحال برای خوشحال کردن شما و همه ما، 1135 00:58:01,083 --> 00:58:03,708 - آشوک یک سورپرایز برنامه ریزی کرده است! - واقعا؟ 1136 00:58:04,375 --> 00:58:06,583 رفیق، جایی هست به نام جزیره ماه عسل 1137 00:58:07,500 --> 00:58:10,292 آنها یک مهمانی بهشت را در آنجا برگزار می کنند یک بار در سال 1138 00:58:10,625 --> 00:58:13,125 اگه بریم ماه عسلتون تضمینی هست. 1139 00:58:13,667 --> 00:58:16,000 - میشه اسم رو تکرار کنی؟ - جزیره ماه عسل آقا. 1140 00:58:17,250 --> 00:58:18,333 جزیره ماه عسل 1141 00:58:20,125 --> 00:58:21,167 جزیره ماه عسل 1142 00:58:23,917 --> 00:58:25,000 جزیره ماه عسل 1143 00:58:27,500 --> 00:58:28,500 آقا خدمتکار 1144 00:58:29,000 --> 00:58:30,208 آقا سوار قایق تندرو شوید. 1145 00:58:30,417 --> 00:58:32,042 کارت را ایمن نگه دارید. خوش بگذره آقا! 1146 00:58:32,125 --> 00:58:35,208 سلام! آن نگاه های تمسخر آمیز گرما می آورد! 1147 00:58:37,458 --> 00:58:39,750 بیش از حد نزدیک شوید، و شما در مشکل هستید! 1148 00:58:41,542 --> 00:58:44,292 سلام! احساس می کنم در دسترسم 1149 00:58:46,583 --> 00:58:52,750 اما وقتی منو گرفتی من ساکت نمیشم! 1150 00:59:01,417 --> 00:59:06,083 یک پروانه از راه رسید به رخ کشیدن رنگ هایش 1151 00:59:06,167 --> 00:59:11,250 از شما می‌خواهد که تمام زوایا را بررسی کنید قبل از اینکه در آن شیرجه بزنید! 1152 00:59:11,500 --> 00:59:15,792 به طور تقریبی آیا سن با هم هماهنگ نیست؟ 1153 00:59:16,125 --> 00:59:20,667 بدون فکر دوم فقط وارد شوید و از جشن لذت ببرید! 1154 00:59:20,750 --> 00:59:22,991 چرا او به من زنگ می زند؟ به نظر شما کسی ما را شناخت؟ 1155 00:59:23,208 --> 00:59:26,288 - آیا شما یک سلبریتی برای شناخته شدن هستید؟ -خیلی نزدیک بشی تو دردسر داری! 1156 00:59:29,292 --> 00:59:32,167 سلام! احساس می کنم در دسترسم 1157 00:59:32,250 --> 00:59:34,708 اما وقتی منو گرفتی من ساکت نمیشم! 1158 00:59:38,375 --> 00:59:41,250 سلام! آن نگاه های تمسخر آمیز گرما می آورد! 1159 00:59:41,333 --> 00:59:43,667 بیش از حد نزدیک شوید، و شما در مشکل هستید! 1160 00:59:43,750 --> 00:59:45,750 احساس می کنم در دسترسم 1161 00:59:45,833 --> 00:59:48,417 اما وقتی منو گرفتی من ساکت نمیشم! 1162 01:00:02,083 --> 01:00:03,083 اون بهای هست برادر؟ 1163 01:00:04,875 --> 01:00:08,458 نه رفیق او دایی است. عمو Subhalekha Sudhakar. 1164 01:00:10,375 --> 01:00:13,292 سلام! آن نگاه های تمسخر آمیز گرما می آورد! 1165 01:00:13,375 --> 01:00:15,708 بیش از حد نزدیک شوید، و شما در مشکل هستید! 1166 01:00:19,458 --> 01:00:22,417 سلام! آن نگاه های تمسخر آمیز گرما می آورد! 1167 01:00:22,500 --> 01:00:24,833 بیش از حد نزدیک شوید، و شما در مشکل هستید! 1168 01:00:24,917 --> 01:00:27,250 احساس می کنم در دسترسم 1169 01:00:27,333 --> 01:00:29,167 اما وقتی منو گرفتی من ساکت نمیشم! 1170 01:00:49,125 --> 01:00:51,167 اینجا هیچ چیز ماهیگیری نیست همه چیز عادی به نظر می رسد. 1171 01:00:51,583 --> 01:00:53,018 یک نفر باید گذشت اطلاعات اشتباه 1172 01:00:53,042 --> 01:00:54,768 آیا آنها برگه ها را رد و بدل نکردند درست در مقابل ما؟ 1173 01:00:54,792 --> 01:00:56,750 آنها فقط برگه های نوکر را برداشتند. همین است. 1174 01:00:56,833 --> 01:00:57,833 - نه قربان - سلام! 1175 01:00:58,542 --> 01:01:00,101 آنها می توانستند آنها را در خارج از خانه نیز رد و بدل کنند. 1176 01:01:00,125 --> 01:01:02,405 چرا اینقدر به اینجا می آیی؟ به نظر شما این کار قاچاق است؟ 1177 01:01:02,500 --> 01:01:03,667 هیچ کس نمی تواند من را فریب دهد. 1178 01:01:03,792 --> 01:01:05,226 - قطعا فریب می خوری. - بیا بریم 1179 01:01:05,250 --> 01:01:08,125 - یه دختر پیدا کردم رفیق! - کجا رفیق؟ 1180 01:01:08,208 --> 01:01:09,208 کجا رفیق 1181 01:01:09,583 --> 01:01:12,208 پشت سرم رفیق درست پشت سرم 1182 01:01:12,333 --> 01:01:13,583 اوه، در مورد نوبت! 1183 01:01:15,875 --> 01:01:17,625 سلام، پسران! 1184 01:01:18,208 --> 01:01:20,292 گفت درست میشه بیا برویم 1185 01:01:20,375 --> 01:01:22,625 - بریم رفیق. - اشتباهه رفیق. 1186 01:01:22,875 --> 01:01:24,309 این به توچال درست به نظر نمی رسد، به خصوص با مدیر اطراف. 1187 01:01:24,333 --> 01:01:26,250 چرا این کار را انجام دهیم جلوی مدیر؟ 1188 01:01:26,500 --> 01:01:28,875 لادو، داره دیر میشه چقدر دیگر؟ 1189 01:01:29,333 --> 01:01:30,417 - یک دقیقه - دو… 1190 01:01:30,500 --> 01:01:33,417 - رفیق، لطفا. لطفا… - هی! 1191 01:01:33,792 --> 01:01:34,875 - لطفا - باشه 1192 01:01:35,125 --> 01:01:36,125 - بیا بریم - بیا 1193 01:01:40,083 --> 01:01:41,083 ببخشید 1194 01:01:41,500 --> 01:01:42,792 سلام! سلام! 1195 01:01:44,125 --> 01:01:45,125 کلید ماشین؟ 1196 01:01:46,042 --> 01:01:47,042 فقط یک دقیقه آقا 1197 01:01:53,417 --> 01:01:55,667 - سریع! - آقا، کلید شما گم شده است. 1198 01:01:56,833 --> 01:01:58,542 - چی؟ -کلید شما گم شده آقا. 1199 01:01:58,625 --> 01:02:01,542 - کلید من گم شده است؟ این احمق را بکش! - آقا… 1200 01:02:02,458 --> 01:02:03,458 نه! 1201 01:02:04,750 --> 01:02:06,042 اتاق دوربین مداربسته کجاست؟ 1202 01:02:06,833 --> 01:02:07,833 اوه نه! 1203 01:02:14,208 --> 01:02:15,625 اوه، خدای من! 1204 01:02:17,083 --> 01:02:18,083 به بای زنگ بزن 1205 01:02:25,083 --> 01:02:26,708 - بهای! ما نبودیم! - بهای! 1206 01:02:27,125 --> 01:02:28,875 فیلم دوربین مداربسته را دیدید! 1207 01:02:29,292 --> 01:02:30,958 - لطفا ما را رها کن، بهای! - بهای، بذار بریم! 1208 01:02:31,083 --> 01:02:32,203 - لطفا بهای! - لطفا بهای! 1209 01:02:37,875 --> 01:02:40,750 افرادی که ماشین بای را گرفتند در استراحتگاه ماه عسل هستند. 1210 01:02:40,833 --> 01:02:43,542 امروز حتی خدا نمی تواند آنها را نجات دهد. 1211 01:02:51,667 --> 01:02:53,000 اینجا چیکار میکنی؟ 1212 01:02:53,125 --> 01:02:54,417 آقا! اینجا چیکار میکنی؟ 1213 01:02:54,958 --> 01:02:56,750 این استراحتگاه متعلق به من است. 1214 01:02:56,917 --> 01:02:58,875 آقا اگر بچه ها اینجا هستند، سالم هستند. 1215 01:02:59,333 --> 01:03:02,000 او به دلیل فرار همسرش آسیب دیده است. 1216 01:03:02,083 --> 01:03:03,603 او نمی تواند بدون مادر و پدرش زندگی کند. 1217 01:03:03,667 --> 01:03:05,125 نه مامان 1218 01:03:05,208 --> 01:03:07,417 - اوه نه! - نه بابا 1219 01:03:07,542 --> 01:03:09,458 - مگه تو هر دوتاشونو نداری لادو؟ - نه لیلا. 1220 01:03:09,542 --> 01:03:11,333 از این به بعد فقط شما هستید. 1221 01:03:11,875 --> 01:03:14,000 - دختر زیباست رفیق. - آره، او عالی به نظر می رسد. 1222 01:03:14,625 --> 01:03:16,667 او عاشق لادو شد و… 1223 01:03:16,958 --> 01:03:17,833 من آن را نمی فهمم. 1224 01:03:17,917 --> 01:03:18,917 پای من! 1225 01:03:19,000 --> 01:03:20,000 من او را تنظیم کردم. 1226 01:03:21,375 --> 01:03:24,625 - زن دوستم لادو فرار کرد. - اوه نه! خیلی غمگین 1227 01:03:24,833 --> 01:03:26,708 - به همین دلیل، امشب، اگر شما… - امشب؟ 1228 01:03:27,583 --> 01:03:28,708 منظورم این نبود. 1229 01:03:28,917 --> 01:03:31,792 فقط کمی به او امید بدهید تا یک دختر زیبا با او صحبت کند. 1230 01:03:32,000 --> 01:03:34,083 - چقدر پرداختی؟ - 50000 از کارت شما 1231 01:03:34,167 --> 01:03:35,250 چرا 50000 دادی؟ 1232 01:03:35,333 --> 01:03:36,768 شادی او تنها چیزی است که مهم است، رفیق. 1233 01:03:36,792 --> 01:03:38,893 اگه 10000 باشه برام مهم نیست اما این 50000 است! 1234 01:03:38,917 --> 01:03:40,557 با 50000 خود متوقف شوید و 10000 مزخرف! 1235 01:03:40,792 --> 01:03:42,101 چه می شود اگر او عاشق او شود و دوباره دلش میشکنه؟ 1236 01:03:42,125 --> 01:03:43,542 - اوه! دل شکسته؟ - این اشتباه است! 1237 01:03:43,833 --> 01:03:45,268 -من قبلاً به چگونگی مشکوک بودم -برادر! 1238 01:03:45,292 --> 01:03:46,768 - چنین دختر زیبایی می تواند به او دل کند. - هی صبر کن 1239 01:03:46,792 --> 01:03:49,417 - میرم دستت کنم! - من را لمس کن، و من از بازی خارج خواهم شد. 1240 01:03:53,958 --> 01:03:55,292 من به هر حال دستت می زنم. 1241 01:03:55,833 --> 01:03:57,018 اگر از بازی خارج شوم، پس می روم. 1242 01:03:57,042 --> 01:03:59,000 - ما موقعیت داخل را نمی دانیم. صبر کن - بعد… 1243 01:04:00,750 --> 01:04:02,750 چی، دی دی؟ یک دقیقه 1244 01:04:04,333 --> 01:04:05,625 اکثر مردم ازدواج می کنند 1245 01:04:05,708 --> 01:04:06,934 - و سپس برای ماه عسل به گوا بیایند. - یک شب… 1246 01:04:06,958 --> 01:04:09,833 اما من در گوا ازدواج خواهم کرد و به روستای من برو 1247 01:04:14,875 --> 01:04:15,915 اون دختر دلش گرفته! 1248 01:04:15,958 --> 01:04:17,875 -باهاش ​​ازدواج میکنم! -باهاش ​​ازدواج کنم؟ نکن. 1249 01:04:18,125 --> 01:04:19,351 - او به من گوش نمی دهد، رفیق! - هی لیلا! 1250 01:04:19,375 --> 01:04:21,393 -کسی که همه جا دنبالش می گردم -همه تقصیر توست! 1251 01:04:21,417 --> 01:04:23,708 -چرا داره میرقصه؟ - اونی که من هیچ جا پیدا نکردم 1252 01:04:24,375 --> 01:04:25,583 هی کمرت درد می کنه 1253 01:04:33,750 --> 01:04:35,417 - لادو؟ - بابا؟ 1254 01:04:35,708 --> 01:04:37,167 چه کار کرده ای؟ 1255 01:04:37,250 --> 01:04:38,930 من حتی ندارم بابا هنوز شروع نکردی 1256 01:04:39,333 --> 01:04:42,042 ای احمق! فکر کردم غمگینی در مورد فرار همسرت 1257 01:04:42,125 --> 01:04:45,458 شما قبلا آماده شده اید برای ماه عسل قبل از عروسی! 1258 01:04:45,542 --> 01:04:48,208 مسخره نباش بابا من عاشق لیلا هستم 1259 01:04:48,875 --> 01:04:51,458 - عشق؟ - تو هم عاشقش هستی؟ 1260 01:04:51,542 --> 01:04:55,333 به هیچ وجه! برای لاس زدن به من 40 هزار پول دادند با او، پس من فقط این کار را می کردم. 1261 01:04:55,750 --> 01:04:57,875 مگه نگفتی 50000؟ بقیه را به جیب زدی؟ 1262 01:04:57,958 --> 01:04:58,833 مدیر 10000 گرفت! 1263 01:04:58,917 --> 01:05:00,434 بابا من واقعا از این موضوع خبر نداشتم. 1264 01:05:00,458 --> 01:05:04,333 به همین دلیل است که این دختر را تعقیب می کنید؟ شلوارک و عینک پوشیده؟ 1265 01:05:04,750 --> 01:05:06,917 دختر لطفا برو 1266 01:05:08,458 --> 01:05:10,184 اگر در سرنوشت ما باشد، دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد، باشه؟ 1267 01:05:10,208 --> 01:05:11,083 گم شو 1268 01:05:11,167 --> 01:05:12,583 - خداحافظ عمو. - 50000 من، رفیق! 1269 01:05:13,000 --> 01:05:14,893 ما بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد، رفیق! لطفا درک کنید. 1270 01:05:14,917 --> 01:05:15,750 - لادو! - چی؟ 1271 01:05:15,833 --> 01:05:17,500 حالا به مادرت چی بگم؟ 1272 01:05:17,583 --> 01:05:18,583 عمو، 1273 01:05:18,792 --> 01:05:20,542 شما باید چنین چیزهایی را نادیده بگیرید 1274 01:05:20,750 --> 01:05:21,750 چی گفتی؟ 1275 01:05:22,500 --> 01:05:25,226 بعد از همه چیزهایی که من دیدم، تو مرا می خواهی وانمود کنم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 1276 01:05:25,250 --> 01:05:27,833 منظورم این است که به خاطر ما، نکن… 1277 01:05:28,292 --> 01:05:29,417 حتما میبینمت 1278 01:05:29,500 --> 01:05:31,333 هی، لادو! با من بیا! برویم 1279 01:05:31,417 --> 01:05:34,125 - تو و دوستانت در گوا چه کردی؟ - عمو… 1280 01:05:34,208 --> 01:05:37,128 اگر جرات کردی دوباره از خانه بیرون بروی، پای تو را خواهم شکست! گفتم حرکت کن! 1281 01:05:37,167 --> 01:05:38,417 - حرکت کن - صبر کن عمو! 1282 01:05:38,625 --> 01:05:39,917 با او چه کار خواهی کرد عمو؟ 1283 01:05:40,000 --> 01:05:43,250 من او را به خانه می برم و او را از یقه بیرون بیانداز! 1284 01:05:43,333 --> 01:05:44,893 هر کاری که می کنی، او به گوا باز خواهد گشت! 1285 01:05:44,917 --> 01:05:47,292 آیا گوا را تا این حد لذت بخش یافتید؟ یه چیزی بهم بگو 1286 01:05:47,708 --> 01:05:50,792 آیا شما فقط یک زن دیوانه هستید، یا "عادات خوب" دیگری هم دارید؟ 1287 01:05:50,875 --> 01:05:52,476 - کار دیگه ای نکردیم عمو! - کار دیگه ای نکردیم بابا! 1288 01:05:52,500 --> 01:05:53,500 قسم میخوریم! 1289 01:05:55,625 --> 01:05:56,625 سلام! 1290 01:06:01,250 --> 01:06:02,458 - چی شده رفیق؟ - هی… 1291 01:06:02,542 --> 01:06:04,167 بابا! 1292 01:06:47,875 --> 01:06:48,875 بچه ها شما کی هستید؟ 1293 01:06:49,417 --> 01:06:50,583 م... منوج، آقا! 1294 01:06:50,833 --> 01:06:52,458 الف... آشوک، قربان! 1295 01:06:53,000 --> 01:06:54,000 دامدار. 1296 01:06:54,625 --> 01:06:55,625 دیوانه 1297 01:06:56,125 --> 01:06:57,167 و شما آقا؟ 1298 01:06:59,208 --> 01:07:00,208 مکس! 1299 01:07:54,833 --> 01:07:56,833 همگی داری میمیری 1300 01:07:57,875 --> 01:07:59,917 -میدونی چرا؟ - رفیق 1301 01:08:00,000 --> 01:08:03,000 - جوابش را می دهیم؟ - به من نگاه نکن او از من خواهد پرسید. 1302 01:08:03,458 --> 01:08:05,833 یک موزه بزرگ در گوا وجود دارد. 1303 01:08:06,625 --> 01:08:08,333 خوب خودش داره جواب میده 1304 01:08:08,958 --> 01:08:12,458 یه گردنبند الماس هست میلیون ها دلار در آن موزه ارزش دارد. 1305 01:08:13,208 --> 01:08:15,875 تصمیم گرفتم آن را بدزدم. 1306 01:08:17,167 --> 01:08:19,625 وقتی واسکو داگاما به هند سفر کرد، 1307 01:08:19,917 --> 01:08:21,184 اون گردنبند دور گردن بود... 1308 01:08:21,208 --> 01:08:22,208 عمو عمو 1309 01:08:24,917 --> 01:08:25,917 اوه من! 1310 01:08:27,000 --> 01:08:28,167 - عمو! - بشین 1311 01:08:28,333 --> 01:08:29,917 - بشین - چرا ایستادی؟ 1312 01:08:30,000 --> 01:08:33,375 آقا من زانو درد دارم نمیتونم زیاد بشینم 1313 01:08:33,542 --> 01:08:36,125 - شما با واسکو داگاما شروع کردید، قربان. - بشین! 1314 01:08:36,208 --> 01:08:37,583 - بابا! بشین -صبر کن 1315 01:08:37,667 --> 01:08:40,250 با قضاوت بر اساس سرعت، فلاش بک شما طولانی به نظر می رسد، قربان! 1316 01:08:40,333 --> 01:08:41,333 اگر اشکالی ندارد، 1317 01:08:41,375 --> 01:08:43,667 من آن در را باز می کنم. یه مبل داخلش هست 1318 01:08:44,125 --> 01:08:46,083 استراحت میکنم و گوش میکنم تا جایی که بتوانم آقا 1319 01:08:48,792 --> 01:08:50,352 پس اگه دوست داشتی چرت میزنی؟ 1320 01:08:50,458 --> 01:08:52,099 آدم باید موقع خواب بخوابد، درست است آقا؟ 1321 01:08:53,625 --> 01:08:56,625 - آقا! - آقا… 1322 01:08:57,625 --> 01:08:59,768 من میشینم آقا اینجا من نشسته ام هر کاری بگی انجام میدم 1323 01:08:59,792 --> 01:09:01,208 نه. بایست. 1324 01:09:01,292 --> 01:09:02,458 - بسه؟ - بلند شو 1325 01:09:02,917 --> 01:09:03,917 ببینید که؟ 1326 01:09:03,958 --> 01:09:06,518 اگر بنشینیم می خواهد بایستیم. اگر بایستیم از ما می خواهد که بنشینیم. 1327 01:09:06,625 --> 01:09:07,750 این دیوانگی اوست. 1328 01:09:08,375 --> 01:09:09,500 اگر چیزی بگوییم، 1329 01:09:10,000 --> 01:09:11,000 او آن را انجام نخواهد داد 1330 01:09:11,083 --> 01:09:13,125 او دقیقا برعکس آن را انجام خواهد داد. 1331 01:09:14,292 --> 01:09:15,333 غافل از آن، 1332 01:09:15,500 --> 01:09:16,792 ما گرفتار شدیم 1333 01:09:16,958 --> 01:09:17,875 چی میگفتم؟ 1334 01:09:17,958 --> 01:09:19,125 - پس... - آقا! آقا! 1335 01:09:19,667 --> 01:09:21,250 تصمیم گرفتی دزدی کنی قربان 1336 01:09:21,583 --> 01:09:22,583 بله. 1337 01:09:24,167 --> 01:09:26,458 من هم معامله ای را بستم با دو سارق 1338 01:09:29,667 --> 01:09:31,042 نقشه چیه مکس؟ 1339 01:09:31,250 --> 01:09:32,875 دو وسیله نقلیه توریستی اجاره کنید. 1340 01:09:33,208 --> 01:09:35,417 داداش ما قبلا ماشین داریم چرا دیگری را اجاره کنیم؟ 1341 01:09:35,500 --> 01:09:36,542 بهای چنین گفت. 1342 01:09:36,625 --> 01:09:37,958 پول نقد را در یک ماشین قرار دهید. 1343 01:09:39,458 --> 01:09:40,875 گردنبند را در دیگری قرار دهید. 1344 01:09:42,500 --> 01:09:44,500 بهترین باشگاه را انتخاب کنید. 1345 01:09:45,875 --> 01:09:46,708 بهای 1346 01:09:46,792 --> 01:09:48,712 مبادله انجام خواهد شد در جزیره ماه عسل 1347 01:09:48,833 --> 01:09:51,208 پس باید ماشین ها را عوض کنیم در جزیره ماه عسل؟ 1348 01:09:52,375 --> 01:09:53,375 این لازم نیست. 1349 01:09:53,625 --> 01:09:55,417 فقط می توانیم برگه های نوکر را عوض کنیم. 1350 01:09:57,583 --> 01:09:58,958 اما وقتی برگشتم، 1351 01:10:00,042 --> 01:10:02,292 - ماشینم گم شده بود - آقا ماشین چی شد؟ 1352 01:10:05,333 --> 01:10:06,917 سلام، پسران! 1353 01:10:08,458 --> 01:10:09,458 خدمتکار! 1354 01:10:09,500 --> 01:10:10,750 عزیزم این 69 هست یا 96؟ 1355 01:10:11,667 --> 01:10:13,208 آیا آنها یکسان نیستند؟ 1356 01:10:17,708 --> 01:10:20,625 دو نفر به طور غیر ضروری جان باختند به خاطر تو 1357 01:10:22,167 --> 01:10:25,125 ما شما را متهم به قتل آنها خواهیم کرد و سپس شما را بکشد 1358 01:10:25,250 --> 01:10:29,000 شما حتی نمی توانید تصور کنید چقدر مرگت وحشتناکه... 1359 01:10:35,833 --> 01:10:36,833 هی 1360 01:10:38,542 --> 01:10:40,667 - چیکار میکنی؟ - من دارم سرخ کرده می خورم قربان. 1361 01:10:40,750 --> 01:10:41,750 سرخ شده؟ 1362 01:10:42,125 --> 01:10:43,125 یعنی… 1363 01:10:43,167 --> 01:10:44,875 ببینید، زمان تبلت های من است. 1364 01:10:44,958 --> 01:10:48,375 اگر آنها را با معده خالی مصرف کنم، بنزین میگیرم 1365 01:10:48,958 --> 01:10:51,000 - بهای! - گاز آقا. گاز. 1366 01:10:51,458 --> 01:10:52,708 سلام! شکمشان را منفجر کن! 1367 01:10:53,417 --> 01:10:55,542 - نه آقا! - خواهش می کنم آقا! 1368 01:10:55,625 --> 01:10:56,851 من نانچاکویم را نگرفتم، رفیق. در غیر این صورت جهنم را به او نشان می دادم. 1369 01:10:56,875 --> 01:10:59,208 - لطفا به من گوش کن به ما شلیک نکنید! - بهای 1370 01:11:00,833 --> 01:11:02,034 گردنبند تو ماشین نیست 1371 01:11:05,708 --> 01:11:07,833 چطور ممکن است گردنبند گم شده باشد؟ 1372 01:11:08,708 --> 01:11:09,833 چرا الان اینو میگی؟ 1373 01:11:09,917 --> 01:11:12,625 سعی کردم بهت بگم اما تو ماشین رو زوم کردی 1374 01:11:15,792 --> 01:11:17,375 بهای! بهای! 1375 01:11:17,667 --> 01:11:19,250 قفل در ماشین نیست! 1376 01:11:22,042 --> 01:11:23,042 - آقا… - آقا 1377 01:11:24,000 --> 01:11:25,250 آقا! آقا! آقا! 1378 01:11:25,333 --> 01:11:26,375 - هی، لادو! - آقا! 1379 01:11:26,458 --> 01:11:28,333 - گردنبند من کجاست؟ - نظری ندارم قربان. 1380 01:11:28,417 --> 01:11:31,375 - ارزششو میدونی؟ - ما مقدار دقیق آن را نمی دانیم. 1381 01:11:32,333 --> 01:11:33,351 - آقا - ما چیزی نمی دانیم. 1382 01:11:33,375 --> 01:11:34,875 آقا! لطفا گوش کنید. 1383 01:11:35,125 --> 01:11:37,333 کل فرآیند شما از ابتدا اشتباه کرده است 1384 01:11:37,625 --> 01:11:39,125 واقعا چی میخوای؟ 1385 01:11:40,083 --> 01:11:42,375 صبر کن ماشین شما و گردنبند داخل آن. 1386 01:11:42,458 --> 01:11:45,375 برای آن، مردان شما پایین آمدند از درختان و تراس ها 1387 01:11:45,542 --> 01:11:46,958 حتی دو نفر از آب بیرون آمدند. 1388 01:11:47,500 --> 01:11:51,250 گردنبند را در جای دیگری گم کردی، و حالا شما به این احمق ها التماس می کنید؟ 1389 01:11:51,417 --> 01:11:52,417 من؟ التماس؟ 1390 01:11:52,625 --> 01:11:54,333 سلام! تو امروز میمیری! 1391 01:11:54,542 --> 01:11:56,500 یک انگشت روی بابام مکس نزن! 1392 01:11:59,375 --> 01:12:01,250 اوه؟ من نباید بهش دست بزنم؟ 1393 01:12:01,958 --> 01:12:03,292 بچه ها، او را کتک بزنید. 1394 01:12:05,875 --> 01:12:06,708 خدایا! 1395 01:12:06,792 --> 01:12:08,125 - سلام! - اوه خدا! 1396 01:12:08,208 --> 01:12:09,333 بس کن! 1397 01:12:09,417 --> 01:12:10,417 محکم بهش بزن 1398 01:12:11,042 --> 01:12:12,542 بس کن! 1399 01:12:12,625 --> 01:12:13,625 او را کوبید! 1400 01:12:14,125 --> 01:12:15,125 خدایا! 1401 01:12:16,000 --> 01:12:17,875 داره نمایش میده دوباره او را بزن 1402 01:12:17,958 --> 01:12:19,250 یک دقیقه صبر کن 1403 01:12:19,417 --> 01:12:20,958 هی، لادو! لادو! 1404 01:12:22,375 --> 01:12:24,125 چرا اینجوری جیغ میزنی احمق؟ 1405 01:12:24,750 --> 01:12:26,875 مگه نمیبینی دارن منو میزنن هر وقت فریاد زدی؟ 1406 01:12:27,917 --> 01:12:30,875 من با این بچه ها کاری ندارم یا این وضعیت! 1407 01:12:31,042 --> 01:12:32,625 - عمو! - هر کاری بکن! 1408 01:12:34,125 --> 01:12:36,667 چه کاری باید انجام دهم تا گردنبندم را پس بگیرم؟ 1409 01:12:36,833 --> 01:12:37,875 خدایا! 1410 01:12:37,958 --> 01:12:38,833 نزدیک بود گوشم را از دست بدهم! 1411 01:12:38,917 --> 01:12:42,250 در بدترین حالت قرار است چه کاری انجام دهید؟ عمو را دزدید و دو روز به ما فرصت دهید. 1412 01:12:42,500 --> 01:12:45,125 اگر گردنبند را پیدا نکردیم، او را می کشی همین است، درست است؟ 1413 01:12:45,375 --> 01:12:46,708 - تو… - خفه شو رفیق! 1414 01:12:46,792 --> 01:12:49,458 - چرا باید از ایده های شما پیروی کنم؟ - نکن، مکس. 1415 01:12:51,000 --> 01:12:53,875 برای پدرش، این بچه ها… 1416 01:12:54,750 --> 01:12:57,292 کاری نمیکنه 1417 01:12:58,042 --> 01:12:59,083 اوه، نه! 1418 01:12:59,833 --> 01:13:02,042 - دارم بابات رو می دزدم. - آقا! 1419 01:13:02,667 --> 01:13:04,417 - آقا! - دو روز فرصت دارید. 1420 01:13:04,625 --> 01:13:07,167 - گردنبندم را برگردان. برو! - آقا 1421 01:13:07,250 --> 01:13:09,083 - فقط یک دقیقه به من گوش کن - به من گوش کن 1422 01:13:09,167 --> 01:13:10,708 - برو بیرون! - گم شو! 1423 01:13:11,083 --> 01:13:11,917 اسلحه! 1424 01:13:12,083 --> 01:13:13,292 - گانگسترها! - کیف! 1425 01:13:13,375 --> 01:13:14,792 - دخترا! بچه ها گم شوید - آقا… 1426 01:13:14,875 --> 01:13:16,250 برو برو بیرون 1427 01:13:16,667 --> 01:13:17,667 آقا چی شده؟ 1428 01:13:17,750 --> 01:13:21,000 همه مشتریان در استراحتگاه یک شبه خالی شد 1429 01:13:21,083 --> 01:13:23,125 آقا دلمان سنگین شد. 1430 01:13:23,333 --> 01:13:25,958 - بیایید سر صبحانه در این مورد بحث کنیم. -صبحانه؟! 1431 01:13:26,042 --> 01:13:27,851 من باید یکی باشم می گویم قلبم سنگین است! 1432 01:13:27,875 --> 01:13:31,458 استراحتگاه من عالی بود، و شما مردم آن را خراب کردید! 1433 01:13:31,542 --> 01:13:32,809 احتمالا هنوز داخلش هست بذار بگیرمش 1434 01:13:32,833 --> 01:13:34,113 فکر می کنی کجا می روی؟ 1435 01:13:34,250 --> 01:13:35,417 من لباس زیرم را خشک کردم آقا. 1436 01:13:35,500 --> 01:13:38,125 -لباس زیر؟ شانسی نیست! برو بیرون! - اشکالی نداره بیا رفیق 1437 01:13:38,208 --> 01:13:39,893 - من برات جدید می خرم رفیق. - دارم بهت میگم 1438 01:13:39,917 --> 01:13:41,083 به جهنم با لباس زیرت! 1439 01:13:42,250 --> 01:13:43,250 کومالی. 1440 01:13:47,875 --> 01:13:50,083 چی؟ این و آن چیست؟ 1441 01:13:50,583 --> 01:13:51,792 ای بدجنس! 1442 01:13:52,125 --> 01:13:53,958 - ببخشید قربان - گم شو! حرکت کن 1443 01:13:54,208 --> 01:13:56,375 -اگر دوباره دنبال دخترم بیای، -باشه قربان 1444 01:13:56,458 --> 01:13:57,458 تو مرده ای! 1445 01:14:00,250 --> 01:14:02,583 12 ساعت گذشته است از زمانی که پدرم ربوده شد 1446 01:14:03,000 --> 01:14:04,958 مامانم مدام زنگ میزنه 1447 01:14:05,625 --> 01:14:07,583 دوستانم بیشتر از من نگران بودند. 1448 01:14:07,792 --> 01:14:09,500 بالاخره آنها دوستان من بودند. 1449 01:14:09,958 --> 01:14:11,167 - ببخشید رفیق - ببخشید رفیق 1450 01:14:12,250 --> 01:14:16,333 - اشکالی نداره... - فقط شاد باش، آرام باش، و لذت ببر، مرد! 1451 01:14:17,083 --> 01:14:19,292 - هی عمه است. - خوش بگذرون و به دنیا سفر کن... 1452 01:14:19,542 --> 01:14:20,750 - سلام؟ - هی، لادو. 1453 01:14:20,958 --> 01:14:22,809 چرا نبودی از صبح به تماس های من پاسخ می دهید؟ 1454 01:14:22,833 --> 01:14:23,958 بذار با بابات حرف بزنم 1455 01:14:24,042 --> 01:14:26,417 بابا زبانش را گاز گرفت امروز صبح هنگام نوشیدن چای 1456 01:14:27,000 --> 01:14:28,351 شما قادر به درک نخواهید بود چیزی که او می گوید 1457 01:14:28,375 --> 01:14:30,167 می فهمم گوشی را به او بدهید 1458 01:14:30,250 --> 01:14:31,792 من آن را به او می دهم. فقط یک دقیقه 1459 01:14:34,500 --> 01:14:36,333 بله، چطوری؟ 1460 01:14:38,625 --> 01:14:39,917 فردا صبح برمیگردم 1461 01:14:41,833 --> 01:14:42,833 باشه خداحافظ 1462 01:14:44,083 --> 01:14:47,000 من حتی نمی دانم به مامانم اگه دوباره زنگ زد چی بگم 1463 01:14:47,083 --> 01:14:49,250 رفیق لادو، همه با هم به گوا آمدیم. 1464 01:14:49,667 --> 01:14:50,917 بابات اومد دنبالت 1465 01:14:51,292 --> 01:14:52,372 - و... - هی شروع نکن... 1466 01:14:53,208 --> 01:14:54,208 نکن... 1467 01:14:55,500 --> 01:14:56,500 به من گوش کن رفیق 1468 01:14:57,458 --> 01:14:59,792 بنابراین، فقط برای استراحت به ساحل رفتیم و از دریا لذت ببر 1469 01:15:00,333 --> 01:15:02,173 ما مردم را دیدیم که در حال جت اسکی بودند و فوق العاده هیجان زده شد 1470 01:15:02,917 --> 01:15:05,333 اما عمو؟ او از اصرار دست بر نمی داشت او می خواست آن را امتحان کند. 1471 01:15:05,917 --> 01:15:08,437 به او گفتم: «چرا در سن تو جت اسکی؟ ممکن است کمرت از بین برود!" 1472 01:15:08,625 --> 01:15:11,305 اما با افتخار گفت: فراموش کن! من حتی یک باجاج چتاک هم سوار شده ام! 1473 01:15:11,958 --> 01:15:15,542 پس همه سوار جت اسکی شدیم و رفتیم… مستقیم به دریا 1474 01:15:15,625 --> 01:15:16,458 مستقیم به دریا. 1475 01:15:16,542 --> 01:15:19,208 - بچه ها تا کجا رفتید مرد؟ - درست وسط دریا. 1476 01:15:20,625 --> 01:15:21,917 از هیچ جا، نهنگی ظاهر شد 1477 01:15:22,375 --> 01:15:23,375 و خورد بابا! 1478 01:15:29,500 --> 01:15:31,208 نهنگ اومد خوردش؟! 1479 01:15:31,792 --> 01:15:33,226 دفعه بعد که مادرت زنگ زد، فقط اون داستان رو بهش بگو رفیق 1480 01:15:33,250 --> 01:15:35,934 - فقط میخوای بابامو بذاری؟! - واقعا فکر می کنی ما برای او می جنگیم؟ 1481 01:15:35,958 --> 01:15:36,958 رفیق، او پدر من است! 1482 01:15:37,000 --> 01:15:38,476 دایی تو زندگی همه چی رو دیده مرد. 1483 01:15:38,500 --> 01:15:39,643 فقط به این دلیل که همه چیز را دیده است، تو اجازه میدی بمیره دی دی؟! 1484 01:15:39,667 --> 01:15:40,667 - نه... - هی، 1485 01:15:41,417 --> 01:15:43,125 چون ما دلیلش هستیم همه این اتفاق افتاد 1486 01:15:43,500 --> 01:15:45,417 - درستش می کنیم - چی رو میخوای درست کنی؟ 1487 01:15:45,500 --> 01:15:47,309 علاوه بر سیگار کشیدن، آیا کار مفیدی انجام داده اید؟ 1488 01:15:47,333 --> 01:15:48,333 آیا شما فقط گوش خواهید داد؟ 1489 01:15:48,500 --> 01:15:50,460 هیچ کس دیگری نبود تو ماشین جز اون دختر 1490 01:15:50,500 --> 01:15:51,625 ابرا-باز-دابرا! 1491 01:15:51,792 --> 01:15:53,351 اگر در سرنوشت ما باشد، دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد، باشه؟ 1492 01:15:53,375 --> 01:15:55,417 اگر دختر را پیدا کنیم، ما قفل را پیدا خواهیم کرد 1493 01:15:55,542 --> 01:15:56,667 اگر قفل را پیدا کنیم، 1494 01:15:56,750 --> 01:15:58,268 - پدرم آزاد می شود. - پدرت آزاد می شود. 1495 01:15:58,292 --> 01:15:59,612 پس الان باید اون دختر رو پیدا کنیم 1496 01:16:00,250 --> 01:16:02,458 هی، مانوژ. با مدیر لیلا تماس بگیر 1497 01:16:02,542 --> 01:16:03,542 من هستم، Manoj. 1498 01:16:04,208 --> 01:16:05,250 - سازمان بهداشت جهانی…؟ - جزایر ماه عسل… 1499 01:16:05,333 --> 01:16:06,167 - لیلا… 50000… - بله. 1500 01:16:06,250 --> 01:16:08,542 مگه تو اون آدمی نیستی که 50000 دادی؟ فقط برای صحبت با او؟ 1501 01:16:09,250 --> 01:16:10,250 درسته 1502 01:16:10,417 --> 01:16:12,750 این من هستم. لطفا به من بگویید جایی که می توانم لیلا را پیدا کنم. 1503 01:16:12,917 --> 01:16:14,351 آدرس رو پیدا میکنم و ارسال کنید. 1504 01:16:14,375 --> 01:16:16,833 باشه رفیق! نزدیک بود لیلا را بگیریم. 1505 01:16:16,917 --> 01:16:19,000 درسته قربان ما مطمئناً آنها را می گیریم. بدون شک. 1506 01:16:24,250 --> 01:16:25,417 - این یکی؟ - بله قربان. 1507 01:16:31,208 --> 01:16:33,292 - سلام! پایم گیر کرده است. - آقا 1508 01:16:33,417 --> 01:16:36,377 - من کلید گرفتم قربان. چه عجله ای؟ - تو می تونستی اول به من بگی بازش کن 1509 01:16:38,333 --> 01:16:39,333 آقا بیا داخل مراقب باشید. 1510 01:16:40,167 --> 01:16:41,167 لعنتی… 1511 01:16:46,625 --> 01:16:47,625 هر دو مرده اند. 1512 01:16:47,958 --> 01:16:49,919 ما اینجا هستیم چون کارکنان توچال این را گزارش کردند. 1513 01:16:53,917 --> 01:16:54,958 - عبدالله. - آقا 1514 01:16:56,625 --> 01:16:58,292 این ماشین مال کیه؟ جزئیات را دریافت کنید. 1515 01:16:59,125 --> 01:17:00,125 آقا 1516 01:17:00,417 --> 01:17:01,292 فهمیدم آقا 1517 01:17:01,417 --> 01:17:03,292 چند نفر با این ماشین آمدند، آن مردان را کشت، 1518 01:17:03,542 --> 01:17:04,417 و با گردنبند فرار کرد. 1519 01:17:04,500 --> 01:17:06,792 اگر جزئیات ماشین را بدست آوریم، می توانیم آنها را شناسایی کنیم. 1520 01:17:06,875 --> 01:17:07,875 عالی آقا! 1521 01:17:08,667 --> 01:17:11,625 چیزی که می خواستم مسافت پیموده شده ماشین بود و قیمت در جاده 1522 01:17:12,917 --> 01:17:15,250 اما بله، این جزئیات را نیز دریافت کنید. 1523 01:17:15,958 --> 01:17:17,167 بله قربان 1524 01:17:17,667 --> 01:17:20,500 GA07 K 0069. این ماشین شماست؟ 1525 01:17:20,583 --> 01:17:21,934 بله، مال من است. آقا ماشین خراب شده؟ 1526 01:17:21,958 --> 01:17:25,333 ماشین خوب است، اما ما مشکوک هستیم افرادی که آن را اجاره کرده اند قاتل هستند. 1527 01:17:25,417 --> 01:17:26,417 در واقع تایید شده است. 1528 01:17:26,667 --> 01:17:27,958 من به جزئیات آنها نیاز دارم. 1529 01:17:28,042 --> 01:17:30,292 باشه قربان ماشین سالم است، درست است؟ 1530 01:17:30,500 --> 01:17:31,917 پسر شما هم در امان است. 1531 01:17:37,042 --> 01:17:38,042 شما او را کشتید؟ 1532 01:17:39,208 --> 01:17:40,833 هیچی… 1533 01:17:43,500 --> 01:17:44,625 به اون پسرها زنگ بزن 1534 01:17:45,208 --> 01:17:46,208 چرا؟ 1535 01:17:46,917 --> 01:17:50,250 14 ساعت گذشته است از زمانی که پدرشان را ربودیم 1536 01:17:50,792 --> 01:17:55,458 آنها باید از ترس میلرزیدند... 1537 01:17:56,417 --> 01:17:57,458 AC رو بزار برادر 1538 01:17:58,500 --> 01:18:00,375 دو بشقاب ایدلی، سه صفحه باند a، 1539 01:18:00,458 --> 01:18:01,708 و چهار ماسالا دوسا. باشه؟ 1540 01:18:01,958 --> 01:18:05,083 بعد از صبحانه، ما دختر را پیدا می کنیم و پدر را نجات می دهیم. باشه؟ 1541 01:18:05,500 --> 01:18:08,500 ما فقط می توانیم کارها را انجام دهیم وقتی تحت فشار هستند با آنها تماس بگیرید. 1542 01:18:09,083 --> 01:18:12,917 فقط شاد باش، آرام باش، و لذت ببر، مرد! 1543 01:18:13,917 --> 01:18:16,917 - شماره نامعلوم -جواب بده 1544 01:18:19,458 --> 01:18:20,750 سلام. این کیه؟ 1545 01:18:22,375 --> 01:18:23,708 بهای! 1546 01:18:24,375 --> 01:18:25,750 من فقط با دخترا صحبت میکنم 1547 01:18:27,958 --> 01:18:29,598 چرا میگه فقط با دخترا حرف میزنه؟ 1548 01:18:29,875 --> 01:18:31,667 آیا من برای او مانند یک دلال به نظر می رسم؟ 1549 01:18:32,417 --> 01:18:35,917 -فقط شاد باش آروم باش... - هی! این دیگه کیه؟ 1550 01:18:36,292 --> 01:18:38,292 سلام! نمی خواهی پدرت زنده بماند؟ 1551 01:18:38,500 --> 01:18:40,708 آقا! آقا! حرف زدن بلد نیست. 1552 01:18:41,083 --> 01:18:41,917 ببخشید قربان 1553 01:18:42,000 --> 01:18:43,208 امیدوارم عمو حالش خوب باشه 1554 01:18:43,458 --> 01:18:45,333 هیچی تا الان 1555 01:18:46,083 --> 01:18:48,875 اما از این به بعد هر ساعتی که می گذرد 1556 01:18:49,083 --> 01:18:50,542 برای پدرش عذاب خواهد آورد 1557 01:18:50,958 --> 01:18:52,042 عذاب؟ 1558 01:18:52,208 --> 01:18:54,250 از امروز اونی که دنبالت میره… 1559 01:18:54,833 --> 01:18:55,833 مکس است. 1560 01:18:57,083 --> 01:18:58,500 اونی که تو رو شکار میکنه… 1561 01:18:59,250 --> 01:19:00,250 مکس است. 1562 01:19:01,250 --> 01:19:02,625 حتی مرگت… 1563 01:19:03,542 --> 01:19:04,542 Maxx خواهد بود. 1564 01:19:06,042 --> 01:19:07,042 سلام! 1565 01:19:07,167 --> 01:19:09,250 اگر آن گردنبند را نیاوردی، 1566 01:19:09,458 --> 01:19:13,125 مرگ تو آنقدر وحشتناک خواهد بود که 1567 01:19:13,208 --> 01:19:16,250 سینه ات را با چاقو تکه تکه می کنم 1568 01:19:16,792 --> 01:19:19,000 و اعصابتو پاره کن 1569 01:19:19,083 --> 01:19:20,667 - با دست خالی… - سلام؟ 1570 01:19:23,125 --> 01:19:25,750 سینه ات را با چاقو تکه تکه می کنم، 1571 01:19:26,583 --> 01:19:30,000 - و اعصاب شما مثل رشته فرنگی می شود… - سلام؟ 1572 01:19:31,542 --> 01:19:34,125 - ممکن است مشکل سیگنال باشد. - مشکلی در سیگنال وجود ندارد! 1573 01:19:34,417 --> 01:19:35,250 سلام! 1574 01:19:35,375 --> 01:19:37,833 سینه ات را با چاقو تکه تکه می کنم -سلام؟ 1575 01:19:38,000 --> 01:19:39,000 و با دست خالیم... 1576 01:19:43,125 --> 01:19:45,000 راستشو بگو واقعا نمی شنوی؟ 1577 01:19:45,500 --> 01:19:46,333 بهای! بهای! 1578 01:19:46,417 --> 01:19:48,125 صدات قطع میشه 1579 01:19:48,208 --> 01:19:50,333 فقط گوشی را نزدیک کنید و آهسته صحبت کن 1580 01:19:52,417 --> 01:19:53,417 اکنون… 1581 01:19:54,083 --> 01:19:57,708 سینه ات را با چاقو تکه تکه می کنم... 1582 01:19:58,167 --> 01:20:01,000 اعصابت رو پاره می کنم مثل ... رشته فرنگی ... - سلام؟ 1583 01:20:01,458 --> 01:20:03,750 آقا ما صدای شما را نمی شنویم. لطفا بلندتر صحبت کنید 1584 01:20:04,208 --> 01:20:05,249 سلام آقا آیا شما آنجا هستید؟ 1585 01:20:05,500 --> 01:20:07,375 - سلام؟ - هی، من فقط واتساپ با شما تماس می گیرم! 1586 01:20:07,458 --> 01:20:10,375 فقط شاد باش، آرام باش، و لذت ببر، مرد! 1587 01:20:10,458 --> 01:20:11,659 - رفیق، تلفن را جواب بده! - آره 1588 01:20:12,625 --> 01:20:14,583 - آقا! - حالا صدایم را می شنوی؟ 1589 01:20:14,667 --> 01:20:18,375 آره قبلا در موردش چیزی گفتی ضعف اعصاب، درسته؟ اون چی بود؟ 1590 01:20:18,542 --> 01:20:19,702 نه ضعف اعصاب احمق! 1591 01:20:20,458 --> 01:20:25,167 گفتم سینه ات را با چاقو تکه تکه می کنم و اعصابت را مثل رشته فرنگی پاره کن... 1592 01:20:25,250 --> 01:20:26,810 - آقا این کار درست نمیشه! - رشته فرنگی! 1593 01:20:27,458 --> 01:20:30,292 - سلام! - بله، لطفا ادامه دهید قربان. 1594 01:20:30,375 --> 01:20:33,792 - سینه ات رو با چاقو تکه تکه می کنم... - سینه ات سرما خورده؟ 1595 01:20:36,000 --> 01:20:37,000 هنوز مشخص نیست. 1596 01:20:37,500 --> 01:20:39,500 متوجه می شوید که این یک هشدار است! 1597 01:20:39,792 --> 01:20:42,083 اوه! پس این یک هشدار است؟ 1598 01:20:42,625 --> 01:20:43,625 ببخشید قربان 1599 01:20:44,083 --> 01:20:45,833 فقط یک یادداشت صوتی در واتس اپ ارسال کنید. 1600 01:20:49,375 --> 01:20:50,375 عمو 1601 01:20:51,375 --> 01:20:53,833 چگونه می توانند از ما بپرسند برای ارسال اخطار از طریق واتساپ؟ 1602 01:20:56,167 --> 01:20:57,967 - سلام - آدرس لیلا رو پرسیدی، درسته؟ 1603 01:20:58,042 --> 01:20:59,750 - بله. - من آن را در واتس اپ فرستادم. آن را بررسی کنید. 1604 01:20:59,833 --> 01:21:00,833 باشه 1605 01:21:01,167 --> 01:21:03,208 رفیق، مدیر لیلا زنگ زد. 1606 01:21:04,333 --> 01:21:05,208 او مکان او را دارد. 1607 01:21:05,292 --> 01:21:06,458 - اون کجاست؟ - اون کجاست؟ 1608 01:21:07,542 --> 01:21:08,583 این باشگاه نخبگان است. 1609 01:21:08,667 --> 01:21:10,101 -این جایی است که افراد ثروتمند می روند، -هی، سلام! 1610 01:21:10,125 --> 01:21:11,375 و حتی جوانان هم رفت و آمد می کنند. 1611 01:21:12,125 --> 01:21:15,083 بدون ویزا می توانیم به هر کشوری برویم. رفیق، برگرد… 1612 01:21:15,542 --> 01:21:16,542 چه اشکالی دارد؟ 1613 01:21:17,333 --> 01:21:18,583 اگر ما را ببینند ما را خواهند کشت. 1614 01:21:18,875 --> 01:21:21,475 اگر بخواهند ما را در چشم ببینند، آن وقت چگونه وارد می شویم؟ 1615 01:21:22,000 --> 01:21:23,292 یه چیزی بگید بچه ها 1616 01:21:24,500 --> 01:21:26,167 ما یه برنامه داریم رفیق 1617 01:21:26,833 --> 01:21:28,333 این یک نقشه دیوانه کننده است. 1618 01:21:29,667 --> 01:21:30,958 بچه ها قراره چیکار کنید؟ 1619 01:21:35,125 --> 01:21:37,000 این روزها فقط افراد قدیمی به آن سر می زنند. 1620 01:21:37,083 --> 01:21:39,208 از زمان ما گذشت مردان جوان تیزبین را دید. 1621 01:21:39,292 --> 01:21:41,792 خواهند آمد عزیزم آنها تا الان آماده و آماده خواهند شد! 1622 01:21:42,583 --> 01:21:43,583 لعنتی! 1623 01:21:46,083 --> 01:21:47,708 - این چیه رفیق؟ -چی شده؟ 1624 01:21:47,792 --> 01:21:50,708 همه شما لباس SI دارید اما به من ضرب و شتم پاسبان داد. 1625 01:21:50,833 --> 01:21:52,794 به ما شک خواهند کرد اگر هر پنج نفر بازرس باشیم. 1626 01:21:52,875 --> 01:21:55,675 مطمئنا! چهار بازرس و یک ضرب و شتم پاسبان اصلا مشکوک نیستند 1627 01:21:56,042 --> 01:21:58,226 آیا شما یک پاسبان واقعی هستید؟ برای به دست آوردن لباس های کاملا مناسب؟ 1628 01:21:58,250 --> 01:21:59,458 چرا میری داخل؟ 1629 01:21:59,542 --> 01:22:00,875 درسته چرا میریم 1630 01:22:01,125 --> 01:22:02,500 حالا چرا بپرسم؟ احمق! 1631 01:22:03,167 --> 01:22:06,458 با این لباس پلیس تا عصر لیلا را خواهیم داشت. 1632 01:22:06,542 --> 01:22:09,167 - زندگی پدرت... - رفیق! 1633 01:22:09,333 --> 01:22:11,226 - میگم ما جان بابات رو نجات میدیم. - آرام باش رفیق 1634 01:22:11,250 --> 01:22:13,458 آیا باید اولین قدم را برداریم در این طرح؟ 1635 01:22:14,083 --> 01:22:15,167 بیایید آن را انجام دهیم! 1636 01:22:22,958 --> 01:22:25,333 بالاخره چهره های تازه! ادامه بده، شروع کن! 1637 01:22:36,208 --> 01:22:37,500 بالو، آه بالو! 1638 01:22:37,583 --> 01:22:38,958 اوه من، بالو! 1639 01:22:39,042 --> 01:22:42,208 داخل خانه بالو این یک بازی با توپ است! 1640 01:22:42,292 --> 01:22:45,208 اگر پا به بالکن گذاشتید این یک بازی طناب پرش است! 1641 01:22:50,292 --> 01:22:53,458 روبروی خانه سینو این بازی رنگ هاست! 1642 01:22:53,542 --> 01:22:56,542 اگر به خط تاریک بروید همه چیز در مورد عشق و بوسه است! 1643 01:23:02,083 --> 01:23:04,667 بازی ها ادامه دارد تا خروس صدا بزند 1644 01:23:04,750 --> 01:23:07,458 نزدیک انبار کاه این بازی تاپ چرخان است 1645 01:23:07,542 --> 01:23:10,375 آخر شب است ماجراجویی هیجان انگیز! 1646 01:23:10,500 --> 01:23:13,292 چطور با هم خانه عروسک بازی کنیم؟ 1647 01:23:13,375 --> 01:23:17,458 تا سحر، همه چیز در مورد بازی است صحبت کردن، و تعقیب کردن! 1648 01:23:28,500 --> 01:23:31,667 داخل خانه بالو این یک بازی با توپ است! 1649 01:23:31,750 --> 01:23:34,083 اگر پا به بالکن گذاشتید این یک بازی طناب پرش است! 1650 01:23:34,167 --> 01:23:37,167 اوه! روبروی خانه سینو این بازی رنگ هاست! 1651 01:23:37,250 --> 01:23:39,750 اگر به خط تاریک بروید همه چیز در مورد عشق و بوسه است! 1652 01:23:39,833 --> 01:23:42,917 داخل خانه بالو این یک بازی با توپ است! 1653 01:23:43,000 --> 01:23:45,708 اگر پا به بالکن گذاشتید این یک بازی طناب پرش است! 1654 01:23:45,792 --> 01:23:48,583 روبروی خانه سینو این بازی رنگ هاست! 1655 01:23:48,667 --> 01:23:51,375 اگر به خط تاریک بروید همه چیز در مورد عشق و بوسه است! 1656 01:23:51,458 --> 01:23:52,618 بچه های پلیس کجا رفتند؟ 1657 01:23:56,083 --> 01:23:57,458 اوه من! گرانبها! 1658 01:23:57,708 --> 01:23:58,958 کی تو رو آورده اینجا؟ 1659 01:23:59,042 --> 01:24:00,250 احمق ها حتی تو را بستند. 1660 01:24:00,750 --> 01:24:01,910 این برادر اینجا برای شماست. 1661 01:24:02,333 --> 01:24:04,654 او برای یک جلسه مطبوعاتی فراخوان خواهد داد و این را به اطلاع عموم برسانید. 1662 01:24:04,833 --> 01:24:06,792 - چی؟ - من اینجا مخفیانه کار می کنم، 1663 01:24:06,958 --> 01:24:08,667 بدون اطلاع شوهرم 1664 01:24:08,917 --> 01:24:10,042 چرا دخالت میکنی 1665 01:24:10,917 --> 01:24:11,917 اما… 1666 01:24:12,208 --> 01:24:13,208 این همه چیه؟ 1667 01:24:15,583 --> 01:24:16,583 دواسنا! 1668 01:24:16,875 --> 01:24:19,833 ماهندرا باهوبالی برای شما بازگشته است! 1669 01:24:20,125 --> 01:24:21,526 حالا قرار است پرابها باشی؟ 1670 01:24:21,917 --> 01:24:24,077 میدونی چی میشه اگر طرفداران پرابهاس بفهمند؟ 1671 01:24:24,542 --> 01:24:26,083 بچه ها درو ببندید لطفا! 1672 01:24:26,667 --> 01:24:27,667 ماموریت لیلا! 1673 01:24:28,708 --> 01:24:29,708 لیلا! 1674 01:24:30,000 --> 01:24:31,000 اون کی بود؟ 1675 01:24:31,458 --> 01:24:32,458 بیا مجنو! 1676 01:24:33,208 --> 01:24:34,417 من… من یک دوست دختر دارم. 1677 01:24:34,625 --> 01:24:35,792 منم یه دوست پسر دارم 1678 01:24:35,875 --> 01:24:37,059 راستش من پول ندارم 1679 01:24:37,083 --> 01:24:38,083 گم شو! 1680 01:24:38,583 --> 01:24:40,000 اخلاق حرفه ای شما را دوست دارم. 1681 01:24:40,417 --> 01:24:41,417 لیلا! 1682 01:24:41,708 --> 01:24:44,833 - لیلا! - نه، اون سارالاست… 1683 01:24:49,167 --> 01:24:50,500 عمو Subhalekha Sudhakar 1684 01:24:51,583 --> 01:24:52,708 شما در لونگی هستید؟ 1685 01:24:52,792 --> 01:24:53,792 لادو؟ 1686 01:24:54,375 --> 01:24:57,208 - کی پاسبان ضربت شدید؟ - وقتی SI شدم. 1687 01:24:58,208 --> 01:24:59,042 چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 1688 01:24:59,125 --> 01:25:00,167 چه خبر آقا؟ 1689 01:25:00,583 --> 01:25:02,667 یک کت در بالا و یک لانگی ابریشمی در پایین؟ 1690 01:25:02,833 --> 01:25:04,125 این چه شغل زشتی است؟ 1691 01:25:04,542 --> 01:25:06,208 هر وقت استرس دارم… 1692 01:25:06,375 --> 01:25:09,917 - انتشار… - برای استرس می توانید مسکن مصرف کنید. 1693 01:25:10,000 --> 01:25:11,583 اما نه یک لانگی ابریشمی. 1694 01:25:11,667 --> 01:25:14,208 - آیا مکس در مورد بلند شدن ریه شما می داند؟ - سلام! 1695 01:25:14,292 --> 01:25:15,917 اگر به Maxx بگویید، 1696 01:25:17,292 --> 01:25:19,292 من داروی BP پدرت را قطع می کنم. 1697 01:25:19,583 --> 01:25:20,583 رفیق! 1698 01:25:20,625 --> 01:25:21,875 فکر می کنم لیلا آنجاست. 1699 01:25:22,917 --> 01:25:23,917 سوداکار عمو! 1700 01:25:24,167 --> 01:25:25,567 تو لنگی ابریشمی چیکار میکنی؟ 1701 01:25:26,292 --> 01:25:28,417 چرا همه دنبال ریه ابریشمی من هستند؟ 1702 01:25:29,500 --> 01:25:30,500 داداش! 1703 01:25:31,625 --> 01:25:32,625 این چیه؟ 1704 01:25:32,875 --> 01:25:33,875 برادر، 1705 01:25:33,958 --> 01:25:35,875 آدرس لیلا رقصنده را نپرسیدی؟ 1706 01:25:36,208 --> 01:25:37,309 اونی که قبلا بهم دادی چی؟ 1707 01:25:37,333 --> 01:25:38,625 آن باشگاه الیت لیلا بود. 1708 01:25:38,708 --> 01:25:41,542 هی، آن باشگاه نخبگان است. همه جنایتکاران و گانگسترها به آنجا می روند. 1709 01:25:44,667 --> 01:25:45,851 - رفیق! درسته! -این اتاقه؟ 1710 01:25:45,875 --> 01:25:47,750 - بشکن بچه ها! - درو باز کن! 1711 01:25:47,833 --> 01:25:50,375 - درو باز کن - هی درو باز کن 1712 01:25:50,458 --> 01:25:51,792 سلام! اون لعنتی کیه؟ 1713 01:25:52,000 --> 01:25:53,000 کیست؟ 1714 01:25:53,042 --> 01:25:54,042 لیلا! 1715 01:25:54,083 --> 01:25:54,917 لیلا؟ 1716 01:25:55,083 --> 01:25:56,667 - لیلا هستی؟ - نه شیلا. 1717 01:25:56,750 --> 01:25:58,167 - لیلا؟ - مالا. 1718 01:25:58,292 --> 01:25:59,708 سلام! لیلا اینجا نیست 1719 01:26:00,000 --> 01:26:02,042 اگر او اینجا نیست، او می داند کجاست. 1720 01:26:02,417 --> 01:26:03,458 - سلام! -ازش بپرسیم! 1721 01:26:03,542 --> 01:26:05,167 در را باز کن! 1722 01:26:05,250 --> 01:26:07,792 - سلام. لیلا اینجا نیست - بیا بیرون ای قاطی! 1723 01:26:07,875 --> 01:26:09,542 - بچه ها، صبر کنید! من دارم میام! - بازش کن! 1724 01:26:10,250 --> 01:26:11,309 - اوه پسر! آبروی من! - درو باز کن! 1725 01:26:11,333 --> 01:26:13,958 - درو باز کن - دارم میام 1726 01:26:14,042 --> 01:26:15,601 همین لحظه به او چاقو می زنیم در را باز می کند. 1727 01:26:15,625 --> 01:26:18,208 - سلام! به من چاقو میزنی؟ - با چاقو بهت شلیک می کنیم. 1728 01:26:18,375 --> 01:26:19,958 بله. من تو را با اسلحه خنجر می کنم. 1729 01:26:20,333 --> 01:26:21,458 اوه نه! 1730 01:26:21,542 --> 01:26:23,292 سلام! بچه ها لطفا یک دقیقه 1731 01:26:24,750 --> 01:26:26,042 سلام! سلام! 1732 01:26:26,333 --> 01:26:28,417 لطفا من به شما التماس می کنم. 1733 01:26:28,500 --> 01:26:31,125 سلام، لطفا لیلا را برای پدرم بفرست. لطفا! 1734 01:26:31,208 --> 01:26:32,542 لطفا لیلا رو بفرست 1735 01:26:33,000 --> 01:26:34,917 از من می خواهی لیلا را بفرستم؟ برای بابات؟ 1736 01:26:35,125 --> 01:26:37,750 بچه های پیچ خورده کی هستین؟ لیلا اینجا نیست! 1737 01:26:38,500 --> 01:26:40,061 - لعنتی چرا التماسش می کنیم؟ - رفیق… 1738 01:26:40,167 --> 01:26:42,087 بیا زیر در بنزین بریزیم و روشنش کن 1739 01:26:42,167 --> 01:26:44,875 - نه، نه! نکن! - اگر این کار را بکنیم، لیلا هم می میرد. 1740 01:26:44,958 --> 01:26:46,333 - او هدف واقعی ماست. - بله! 1741 01:26:46,542 --> 01:26:48,625 سلام! کی هدفت شدم؟ 1742 01:26:48,917 --> 01:26:50,250 من یک معامله بزرگ در منطقه خود هستم. 1743 01:26:50,333 --> 01:26:52,694 اصلاً چرا این بحث را داریم؟ بیایید آن را بشکنیم! 1744 01:26:53,667 --> 01:26:54,708 سلام! 1745 01:26:54,792 --> 01:26:55,958 سلام! 1746 01:27:05,917 --> 01:27:09,500 عبدالله، پلیس اینجاست! 1747 01:27:09,833 --> 01:27:11,250 عبدالله! 1748 01:27:15,958 --> 01:27:16,958 پرش! 1749 01:27:21,083 --> 01:27:23,042 سلام! عبدالله! عبدالله! 1750 01:27:23,125 --> 01:27:24,184 - عبدالله! - چی شده آقا؟ 1751 01:27:24,208 --> 01:27:25,500 - پلیس! - پلیس؟! 1752 01:27:26,375 --> 01:27:28,750 - مگه ما پلیس نیستیم؟ - بله. 1753 01:27:28,833 --> 01:27:29,875 پس آن بچه ها چه کسانی هستند؟ 1754 01:27:31,750 --> 01:27:33,667 - گروه لادو نارگیل، آقا. - به من بده. 1755 01:27:33,833 --> 01:27:36,042 سلام! سلام! وسیله نقلیه را بیاورید 1756 01:27:36,125 --> 01:27:38,292 چهار نفر در حال فرار هستند با لباس پلیس دستگیرشون کن 1757 01:28:04,667 --> 01:28:05,667 متاسفم، مرد! 1758 01:28:06,875 --> 01:28:09,750 به محض اینکه پاسبان ضربت را پوشیدم یونیفرم، میدونستم گرفتار میشیم 1759 01:28:09,875 --> 01:28:11,083 سلام! 1760 01:28:22,500 --> 01:28:25,375 در حالی که من در یک عملیات مخفی هستم در لباس زیرم، 1761 01:28:25,458 --> 01:28:26,750 چطور جرات کردی مزاحمم بشی 1762 01:28:28,042 --> 01:28:29,417 چرا گردنت را خم می کنی؟ 1763 01:28:29,958 --> 01:28:31,479 فکر می‌کردم آدم در گوا اینطور به نظر می‌رسد… 1764 01:28:34,167 --> 01:28:35,000 رفیق… 1765 01:28:35,083 --> 01:28:36,500 - عبدالله! - آقا! 1766 01:28:37,667 --> 01:28:38,958 ببین الان چیکار میکنم! 1767 01:28:40,625 --> 01:28:42,266 بچه ها چرا لباس پلیس می پوشید؟ 1768 01:28:42,500 --> 01:28:43,500 برای شوخی کردن آقا 1769 01:28:43,667 --> 01:28:44,667 شوخی؟ 1770 01:28:45,750 --> 01:28:46,833 باشه ویدیو کجاست؟ 1771 01:28:46,917 --> 01:28:48,037 آقا ما دوربین نداریم 1772 01:28:48,708 --> 01:28:50,059 چرا بدون دوربین رفتی؟ 1773 01:28:50,083 --> 01:28:51,083 ما گوشی هایمان را داریم. 1774 01:28:51,167 --> 01:28:52,000 باشه گوشی رو بده 1775 01:28:52,167 --> 01:28:53,208 شارژش تمام شده قربان 1776 01:28:53,542 --> 01:28:54,708 شارژر رو برام بیار 1777 01:28:54,792 --> 01:28:55,708 آقا پورت خرابه 1778 01:28:55,792 --> 01:28:56,792 سلام! 1779 01:28:59,250 --> 01:29:00,917 آیا شما بالا هستید؟ مزخرف گفتن 1780 01:29:01,000 --> 01:29:02,125 سلام! جیبشون رو چک کن 1781 01:29:08,333 --> 01:29:09,333 تو جیبت چیه؟ 1782 01:29:09,625 --> 01:29:10,625 هیچی قربان 1783 01:29:11,292 --> 01:29:12,532 یه چیزی هست بیرونش کن 1784 01:29:12,708 --> 01:29:13,958 - نه قربان - بیرونش کن 1785 01:29:14,042 --> 01:29:17,208 - نه نه نه - بیرونش کن… 1786 01:29:17,292 --> 01:29:18,892 -چرا حوصله دارم ازت بپرسم؟ - نه قربان 1787 01:29:28,208 --> 01:29:29,289 جیب سوراخ داره قربان 1788 01:29:31,292 --> 01:29:32,292 اوه نه! 1789 01:29:32,625 --> 01:29:33,625 لباس زیر نمیپوشی؟ 1790 01:29:33,708 --> 01:29:35,167 - کی تو گوا می پوشه؟! - سلام! 1791 01:29:35,250 --> 01:29:36,934 پس چرا اینقدر زیادند فروشگاه لباس زیر مردانه در گوا؟ 1792 01:29:36,958 --> 01:29:38,118 درسته! آقا من هم دیدمشون 1793 01:29:38,375 --> 01:29:39,208 خیلی اشتباهه! 1794 01:29:39,292 --> 01:29:41,518 - ببخشید قربان از فردا میپوشمش - چرا من تا به حال با شما برخورد کردم؟ لعنتی! 1795 01:29:41,542 --> 01:29:43,333 - دستم کثیف شد. -آب بیارم؟ 1796 01:29:43,417 --> 01:29:44,768 - آب کافی نیست. برام ضدعفونی کن - باشه قربان 1797 01:29:44,792 --> 01:29:45,792 نترس 1798 01:29:47,625 --> 01:29:49,083 سلام؟ آقا 1799 01:29:49,167 --> 01:29:50,792 بچه ها استرس نداشته باشید 1800 01:29:50,917 --> 01:29:53,059 این فقط یک مورد کوچک است در مورد پوشیدن لباس پلیس 1801 01:29:53,083 --> 01:29:53,917 اوه، کیسمات. 1802 01:29:54,000 --> 01:29:56,250 - آنها پنج نفر هستند، آقا. - اینطوره؟ 1803 01:29:56,458 --> 01:29:58,458 - بله. و همه آنها بچه های تلوگو هستند. - باشه… 1804 01:29:58,542 --> 01:30:02,208 -همه ساکت باشین من آن را اداره می کنم! - آقا، از سفرهای کیسمات تماس گرفتیم. 1805 01:30:02,417 --> 01:30:04,434 به گفته وی، پنج نفر آن ماشین را با شماره 69 کرایه کردند. 1806 01:30:04,458 --> 01:30:05,333 پنج؟ 1807 01:30:05,417 --> 01:30:07,137 یعنی پنج نفر مرتکب قتل شد 1808 01:30:08,667 --> 01:30:10,458 - شما چند تا پسر هستید؟ - چهار نفری آقا. 1809 01:30:10,708 --> 01:30:12,167 شش آقا شش همسر وفادار 1810 01:30:12,417 --> 01:30:13,768 - قاتلین مردم تلوگو بودند، قربان. - نه! 1811 01:30:13,792 --> 01:30:15,583 - ما بچه های هندی هستیم! - هندی… 1812 01:30:15,667 --> 01:30:17,184 - بلوز چه چیزی را پنهان می کند؟ - به من بگو؟ 1813 01:30:17,208 --> 01:30:19,458 من به شما خواهم گفت. درد حتی تحمل یک مرد را هم ندارد. 1814 01:30:20,292 --> 01:30:21,208 این است؟ 1815 01:30:21,292 --> 01:30:24,208 دل دیوانه است! دل پر از عشق! 1816 01:30:24,708 --> 01:30:25,917 بعضی چیزها اتفاق می افتد! 1817 01:30:26,167 --> 01:30:28,250 همه چیز اتفاق می افتد! 1818 01:30:28,333 --> 01:30:30,413 واقعا بد میخونی شما قطعاً بچه های تلوگو هستید. 1819 01:30:32,750 --> 01:30:34,208 اوه! بچه ها ترسیدید؟ 1820 01:30:35,417 --> 01:30:36,583 اینقدر دراماتیک نباش! 1821 01:30:36,667 --> 01:30:39,417 شما بچه ها قادر به قتل نیستید. اینجا را امضا کن و برو. 1822 01:30:40,708 --> 01:30:41,583 آقا لطفا یه بار... 1823 01:30:41,667 --> 01:30:44,417 هی! ما در حال دریافت فکس هستیم که حاوی چهره قاتلان است. 1824 01:30:44,500 --> 01:30:45,500 دنبالم کن 1825 01:30:45,792 --> 01:30:48,125 آقا، قلم... همین جا! 1826 01:30:49,208 --> 01:30:50,208 ممنون آقا 1827 01:30:50,292 --> 01:30:52,917 آقا به من گوش کن اجازه دهید آنها را پس از بررسی فکس بروند. 1828 01:30:53,000 --> 01:30:55,000 - خواهش می کنم آقا. - عبدالله. 1829 01:30:55,250 --> 01:30:56,934 چقدر اشتباه فکر می کنید من در حرفه ام ساخته ام؟ 1830 01:30:56,958 --> 01:30:58,119 من از روی تجربه صحبت می کنم. 1831 01:30:58,250 --> 01:31:00,851 آنها می خواهند از 20 سال زندان لذت ببرند برای جنایاتی که مرتکب نشده اند 1832 01:31:00,875 --> 01:31:02,434 - همین. - من هرگز کسی را اینگونه ندیده بودم. 1833 01:31:02,458 --> 01:31:03,476 بچه های تلوگو، پنج نفر از آنها، 1834 01:31:03,500 --> 01:31:04,940 - همه چیز مطابقت دارد. - بس کن، می گویم! 1835 01:31:05,125 --> 01:31:08,101 فکر نمی کنی من می توانم تفاوت را تشخیص دهم بین قاتلان و گوشت خردکن ها؟ 1836 01:31:08,125 --> 01:31:09,125 فکس! 1837 01:31:13,792 --> 01:31:15,750 - شوکه شدی؟ - تو هم شوکه میشی 1838 01:31:16,542 --> 01:31:18,542 - شوک! - نه «شوک»، بگویید «گرفت». 1839 01:31:25,833 --> 01:31:26,833 همین جا بایستید، بچه ها! 1840 01:31:33,667 --> 01:31:34,708 آقا شما خوبید؟ 1841 01:31:34,792 --> 01:31:37,208 من خوبم آنها را بگیرید. هیچ کدومشون رو ترک نکن 1842 01:31:44,750 --> 01:31:45,958 - رفیق لادو. - بس کنید بچه ها. 1843 01:31:46,042 --> 01:31:48,917 بچه ها، در یک جهت بدوید! بس کن 1844 01:31:49,000 --> 01:31:50,000 - سلام! - سلام! 1845 01:31:50,083 --> 01:31:51,643 - چرا از ما می خواهد که تعقیب و گریز را متوقف کنیم؟ - شما می توانید هر کسی را فریب دهید و بدوید، 1846 01:31:51,667 --> 01:31:53,587 - احتمالاً با رشوه دادن به کارش رسیده است. - اما من نه. 1847 01:31:53,625 --> 01:31:54,625 سلام! 1848 01:31:55,208 --> 01:31:56,333 - بیا! - این طرف، لادو! 1849 01:31:57,417 --> 01:31:59,625 بچه ها! پشت آن وسیله نقلیه! 1850 01:31:59,708 --> 01:32:01,292 - بیا اینجا - اینجا! 1851 01:32:01,375 --> 01:32:02,375 لادو… 1852 01:32:04,333 --> 01:32:05,875 - بچه ها نفس نفس زدن را بس کنید. - خدایا! 1853 01:32:09,458 --> 01:32:10,779 - ما خوبیم - هیچ اتفاقی نمی افتد. 1854 01:32:10,833 --> 01:32:12,768 مجازات سختی خواهیم داشت اگر در پرونده قتل محکوم شویم 1855 01:32:12,792 --> 01:32:14,792 مثل این حرف میزنی ما قتل را انجام دادیم 1856 01:32:14,875 --> 01:32:17,250 من به آنها درس می دادم اگر آنها را گرفته بودم 1857 01:32:17,333 --> 01:32:19,792 - احمق! ساکت بمان - هی، فریاد نزن. 1858 01:32:19,875 --> 01:32:21,583 بچه ها خدا پشت سر ماست 1859 01:32:26,875 --> 01:32:28,167 وسیله نقلیه رفت برادر! 1860 01:32:30,542 --> 01:32:31,708 ما گرفتار شدیم رفیق 1861 01:32:33,333 --> 01:32:34,500 چیکار میکنی؟ 1862 01:32:35,417 --> 01:32:36,667 - بادام هندی! - بادام هندی آقا! 1863 01:32:36,750 --> 01:32:38,708 - هی، باز کن! - باز کن! 1864 01:32:38,792 --> 01:32:41,167 باز نیست، شما بچه ها تمام شده اید! 1865 01:32:43,083 --> 01:32:45,542 سلام! چه خبر؟ 1866 01:32:46,000 --> 01:32:47,000 دستگیرشون کن! 1867 01:33:10,083 --> 01:33:12,750 - تو کی هستی؟ - نه آتونی، دیافونی، کاکوفونی، عمو. 1868 01:33:13,000 --> 01:33:14,417 آنتونی! 1869 01:33:18,250 --> 01:33:19,250 داداش! 1870 01:33:19,958 --> 01:33:22,125 - سوار ماشین شوید - سریع وارد شو 1871 01:33:22,208 --> 01:33:23,649 صندلی جلو برای من! صندلی جلو برای من! 1872 01:33:24,167 --> 01:33:27,000 ای خوک! چرا روی من نشسته ای؟ 1873 01:33:27,333 --> 01:33:28,625 به جلو! 1874 01:33:32,708 --> 01:33:33,708 سلام! 1875 01:33:33,958 --> 01:33:36,083 سلام! بیا بس کن 1876 01:33:36,167 --> 01:33:37,708 برو بیرون! عبدالله بنشین! 1877 01:33:41,375 --> 01:33:42,750 اینجا تو گوا چیکار میکنی؟ 1878 01:33:43,125 --> 01:33:44,000 اسم من چیه؟ 1879 01:33:44,083 --> 01:33:46,083 آنتونی! آنتونی رودریگز! 1880 01:33:46,167 --> 01:33:47,667 فکر کردی من اهل گونتور هستم؟! 1881 01:33:47,958 --> 01:33:49,750 گوا! من یک محلی از Calangute هستم! 1882 01:33:51,542 --> 01:33:53,167 - آقا، آقا آهسته! - سلام! 1883 01:33:53,250 --> 01:33:54,750 دارند می آیند! دارند می آیند! 1884 01:33:54,833 --> 01:33:55,993 - سلام! دست از فریاد زدن بردارید! - خفه شو! 1885 01:33:56,042 --> 01:33:57,601 -از اینجا میبرمت فقط صبر کن. -آهسته برو آقا. 1886 01:33:57,625 --> 01:34:00,417 سلام! والپیپر منو ندیدی؟ سریع و خشن! 1887 01:34:02,042 --> 01:34:03,042 اوه من! 1888 01:34:04,042 --> 01:34:05,208 کجا خواهی رفت؟ 1889 01:34:05,417 --> 01:34:06,417 آقا آهسته رانندگی کن 1890 01:34:06,542 --> 01:34:08,625 ستاره سریع و خشن در یک تصادف رانندگی جان باخت. 1891 01:34:08,708 --> 01:34:09,875 او الهام بخش من است 1892 01:34:15,542 --> 01:34:16,559 حس ترافیکه واقعاً در حال حاضر لازم است؟ 1893 01:34:16,583 --> 01:34:18,833 این حس ترافیک نیست عقل سلیم است. 1894 01:34:19,042 --> 01:34:21,083 فقط از نشانگر مناسب استفاده کنید، سپس به چپ بپیچید 1895 01:34:22,333 --> 01:34:24,000 تو نمیتونی از دست من فرار کنی 1896 01:34:24,708 --> 01:34:25,708 آره 1897 01:34:26,375 --> 01:34:27,542 داداش فرار کردند! 1898 01:34:28,000 --> 01:34:30,208 آقا دارن فرار میکنن 1899 01:34:30,292 --> 01:34:31,417 آنها احمق هستند! 1900 01:34:31,500 --> 01:34:33,208 به راست علامت دادند و چپ کردند! 1901 01:34:33,292 --> 01:34:35,083 آنها احمق هستند! بیا! احمق ها! 1902 01:34:35,625 --> 01:34:37,708 بله قربان آنها احمق هستند! 1903 01:34:37,833 --> 01:34:39,083 می دانم عبدالله! 1904 01:34:39,167 --> 01:34:40,167 آنها احمق هستند! 1905 01:34:41,208 --> 01:34:43,458 جیمز، ما باید نگه داریم از آن لیلا به هر قیمتی. 1906 01:34:43,625 --> 01:34:45,250 اعتبار ما در گوا در خطر است. 1907 01:34:45,750 --> 01:34:47,208 همه پسرانمان را به این کار اختصاص دهیم. 1908 01:34:47,625 --> 01:34:48,667 همه 1909 01:34:52,375 --> 01:34:53,625 بچه ها چرا اینقدر تنش هستین؟ 1910 01:34:53,708 --> 01:34:56,000 - آنتونی اینجاست. - برای همین تنش داریم. 1911 01:34:56,500 --> 01:34:58,393 فقط یک چیز هست که می تواند از این تنش خلاص شود. 1912 01:34:58,417 --> 01:34:59,625 دوستت دارم مامان 1913 01:34:59,917 --> 01:35:00,917 بالاخره عمو گرفتیم. 1914 01:35:01,167 --> 01:35:02,583 منظورم پدر لادو است. 1915 01:35:03,792 --> 01:35:04,792 رفیق، 1916 01:35:05,125 --> 01:35:07,542 وقتی مانوج سعی در دادگاه داشت دختر مدیر، 1917 01:35:07,792 --> 01:35:10,042 من فکر می کردم که او هنوز هم یک کسایی است. 1918 01:35:11,958 --> 01:35:13,250 او هنوز مادرش را دوست دارد. 1919 01:35:13,333 --> 01:35:14,333 - بله. - درست است. 1920 01:35:16,125 --> 01:35:17,125 به مامانت زنگ بزن 1921 01:35:18,167 --> 01:35:20,125 - چرا باید؟ - به مامانت زنگ بزن رفیق! 1922 01:35:20,500 --> 01:35:21,500 چرا رفیق 1923 01:35:22,000 --> 01:35:24,083 اینو به مامانش میگه پدرت ربوده شد 1924 01:35:24,167 --> 01:35:25,500 نمیشه اینو به مامانت بگی؟ 1925 01:35:25,583 --> 01:35:26,417 بهش زنگ بزن 1926 01:35:26,500 --> 01:35:29,625 - بعد از اینکه بابا رو پیدا کردیم زنگ می زنم. - اینجا هیچ تضمینی برای کسی نیست. 1927 01:35:29,875 --> 01:35:32,268 افسوس گذشته آینده را نخورید که وجود دارد. من به شما می گویم. 1928 01:35:32,292 --> 01:35:34,184 - فقط ساکت شو... - اگه نکنی سرت رو میشکنم. 1929 01:35:34,208 --> 01:35:35,208 انجامش بده، مرد! 1930 01:35:35,708 --> 01:35:36,708 فقط انجامش بده مرد 1931 01:35:37,083 --> 01:35:39,375 چرا همه اینقدر پرخاشگر شدند؟ 1932 01:35:46,625 --> 01:35:48,875 - لادو! - سلام؟ مامان 1933 01:35:48,958 --> 01:35:49,958 بگو عزیزم 1934 01:35:50,458 --> 01:35:51,458 ببخشید مامان 1935 01:35:52,250 --> 01:35:55,375 - این دفعه چه قاطی کردی؟ - مامان! 1936 01:35:56,958 --> 01:35:58,226 - من کاری نکردم مامان. - بعد؟ 1937 01:35:58,250 --> 01:35:59,583 به یک مهمانی کوچک رفتم. 1938 01:36:00,250 --> 01:36:01,370 اونجا یه عده ادم بودند 1939 01:36:01,417 --> 01:36:03,542 تصادفا ماشینشون رو گرفتیم و بابا را بردند. 1940 01:36:03,625 --> 01:36:05,500 من از مرگ می ترسم. مامان منو سرزنش نکن 1941 01:36:05,667 --> 01:36:06,667 به تو تعظیم می کنم! 1942 01:36:06,750 --> 01:36:10,375 بچه احمق! بچه ها را سرزنش می کنیم برای قرار دادن آنها در ردیف، 1943 01:36:10,458 --> 01:36:12,351 پس چرا شما را سرزنش می کنیم وقتی قبلاً می ترسید؟ 1944 01:36:12,375 --> 01:36:15,083 نگران نباش پسر هیچ اتفاقی برای پدرت نمی افتد! 1945 01:36:15,500 --> 01:36:17,333 خطرناک به نظر می رسیدند مامان. 1946 01:36:17,833 --> 01:36:19,074 خطرناک تر از بابات؟ 1947 01:36:19,167 --> 01:36:22,958 عزیز، امروز او می فهمد چقدر سخته زندگی با یه پیرمرد 1948 01:36:23,042 --> 01:36:25,958 که زندگی می کند همینطور 60 سال 1949 01:36:35,375 --> 01:36:36,458 چرا اشک؟ 1950 01:36:37,833 --> 01:36:39,000 مکس چی شد؟ 1951 01:36:46,667 --> 01:36:47,667 آقا؟ 1952 01:36:49,708 --> 01:36:50,708 سلام! 1953 01:36:50,875 --> 01:36:53,458 چگونه مردانگی شما فرو ریخت فقط با یک لمس، Maxx؟ 1954 01:36:53,917 --> 01:36:56,000 من دوست ندارم از پشت به من دست بزنند. 1955 01:36:56,125 --> 01:36:57,333 به پشتم دست نزن 1956 01:36:59,083 --> 01:37:00,292 من میرم بیرون 1957 01:37:00,792 --> 01:37:02,333 - به کجا؟ - برای اینکه خودم را راحت کنم. 1958 01:37:03,667 --> 01:37:04,667 داخلش انجام بده 1959 01:37:04,875 --> 01:37:06,708 اگر این کار را در داخل انجام دهم، بیرون نمیاد مکس 1960 01:37:07,125 --> 01:37:08,726 اگر بیرون انجامش دهم، داخل نمی ماند 1961 01:37:08,750 --> 01:37:09,750 هر کاری بکن! 1962 01:37:11,625 --> 01:37:14,125 ببینید. من دارم میرم دنبال من نرو 1963 01:37:18,083 --> 01:37:19,500 چرا باید از دستورات شما پیروی کنم؟ 1964 01:37:19,917 --> 01:37:21,250 من دارم میام! 1965 01:37:24,042 --> 01:37:25,417 اوه، لعنتی! 1966 01:37:25,792 --> 01:37:29,083 شما در حال تبدیل شدن هستید بیش از حد نامتعارف روز به روز، Maxx. 1967 01:37:29,292 --> 01:37:31,667 این نیست، عمو Subhalekha Sudhakar. 1968 01:37:32,208 --> 01:37:35,667 حتی وارد اتاق خواب من شد و فضای شخصی من 1969 01:37:37,625 --> 01:37:38,625 مکس! 1970 01:37:40,750 --> 01:37:42,000 اوه! داری تلویزیون تماشا می کنی؟ 1971 01:37:42,292 --> 01:37:43,292 باشه من میرم 1972 01:37:43,583 --> 01:37:45,042 کجا میری؟ بیا اینجا 1973 01:37:46,875 --> 01:37:49,708 مکس، هر چیزی را تماشا کن اما به اخبار ETV تغییر ندهید! 1974 01:37:53,875 --> 01:37:55,917 ETV 1975 01:37:56,375 --> 01:37:58,055 چرا اخبار نگاه میکنی در این ساعت؟ 1976 01:37:58,458 --> 01:38:00,500 در واقع، مهم نیست که در طول روز چه چیزی را تماشا می کنم، 1977 01:38:00,583 --> 01:38:02,792 تا نگاه نکنم نمیتونم بخوابم ساعت 9 شب اخبار در ETV 1978 01:38:07,042 --> 01:38:10,083 یک چیز می گوید، یک چیز دیگر انجام می دهد. 1979 01:38:16,167 --> 01:38:17,167 اون چیه؟ 1980 01:38:17,708 --> 01:38:19,309 شوخی بعد از خنده شما می آید. 1981 01:38:19,333 --> 01:38:21,958 من از جوک اطلاعی ندارم! وقتی اون صدا رو میزنن میخندم! 1982 01:38:22,375 --> 01:38:23,695 دوباره همان صدا را زدند! 1983 01:38:24,375 --> 01:38:25,542 حتی این خوب است. 1984 01:38:25,667 --> 01:38:27,434 اما او نباید وارد شود فضای حرفه ای من 1985 01:38:27,458 --> 01:38:28,458 او چه کار کرد؟ 1986 01:38:32,000 --> 01:38:34,083 - الماس راتناگیری. - از کجا آوردی؟ 1987 01:38:34,667 --> 01:38:36,125 این از راتناگیری است، احمق! 1988 01:38:36,500 --> 01:38:38,018 چرا یک الماس از جای دیگری اینجا باشم؟ 1989 01:38:38,042 --> 01:38:39,042 چقدر؟ 1990 01:38:39,625 --> 01:38:41,042 200 میلیون، نهایی! 1991 01:38:49,542 --> 01:38:50,417 این چیه؟ 1992 01:38:50,500 --> 01:38:52,181 کوزه نیاز به تعمیر دارد. آسیب دیده است. 1993 01:38:52,333 --> 01:38:54,184 آیا واقعا فوری است همین الان تعمیرش کنم؟ 1994 01:38:54,208 --> 01:38:57,042 عادت من به آسیاب کردن میوه های خشک است، آنها را در شیک پروتئین من مخلوط کنید، 1995 01:38:57,125 --> 01:38:58,125 و هر روز آن را بنوشید. 1996 01:38:58,417 --> 01:39:00,833 آیا واقعاً به نوشیدن نیاز دارید؟ شیک پروتئین در سن شما، 1997 01:39:00,917 --> 01:39:02,643 ساخت بسته های شش تایی، و آنها را به کسی نشان دهید؟ 1998 01:39:02,667 --> 01:39:04,387 - اینطوری نیست مکس. در واقع... - هی! 1999 01:39:04,917 --> 01:39:06,877 نمی بینی آنجاست معامله 200 میلیونی در حال انجام است؟ 2000 01:39:08,917 --> 01:39:10,167 معامله 200 میلیونی! 2001 01:39:10,292 --> 01:39:12,018 او حتی نمی تواند یک شیشه را تعمیر کند که 20 روپیه قیمت دارد، 2002 01:39:12,042 --> 01:39:13,722 و او در شرف بسته شدن است معامله 200 میلیونی! 2003 01:39:18,083 --> 01:39:19,083 من می روم! 2004 01:39:23,000 --> 01:39:24,917 اوه، استراحت کن، مکس! 2005 01:39:25,583 --> 01:39:28,333 وقتی زمانش رسید، او را رها می کنیم. 2006 01:39:30,583 --> 01:39:33,208 من از شما خواستم آن بچه ها را دنبال کنید. آنها کجا هستند؟ 2007 01:39:38,583 --> 01:39:39,917 رنگ مورد علاقه شما کدام است؟ 2008 01:39:41,375 --> 01:39:43,167 - ای... - به من نگو، فقط فکر کن. 2009 01:39:44,792 --> 01:39:46,958 به یک کشور فکر کنید با حرف آخرش شروع میشه 2010 01:39:49,167 --> 01:39:51,727 حالا به میوه ای فکر کنید که شروع می شود با آخرین نامه کشور 2011 01:39:56,083 --> 01:39:58,250 حالا آن میوه را بردار و مال خودت بریز! 2012 01:39:58,958 --> 01:40:01,292 چرا اینجوری شوخی میکنی در چنین شرایطی؟ 2013 01:40:01,375 --> 01:40:03,518 مدتی است که از ما گذشته است از دانشگاه خارج شد تغییر نمی کنی؟ 2014 01:40:03,542 --> 01:40:05,542 من نگران هستم که آیا لیلا را پیدا می کنیم یا نه 2015 01:40:05,625 --> 01:40:06,458 دی دی، دارم بهت میگم… 2016 01:40:06,542 --> 01:40:07,458 - کمدی در زندگی مهم است. - چه خبر از او؟ 2017 01:40:07,542 --> 01:40:08,809 - چی شد؟ - او هنوز هم به من لج می زند. 2018 01:40:08,833 --> 01:40:10,417 - چرا ما رو اینجا آوردی داداش؟ - رفیق… 2019 01:40:10,833 --> 01:40:12,309 اینجا حتی اجازه سیگار کشیدن هم نداریم. 2020 01:40:12,333 --> 01:40:14,167 سیگار کشیدن زنجیره ای آنها را گرفت به یک بیمارستان روانی 2021 01:40:14,292 --> 01:40:15,292 سیگار لعنتی! 2022 01:40:15,833 --> 01:40:16,917 - دستا بالا! - دومینیک! 2023 01:40:17,000 --> 01:40:18,268 - این احمق کیه لعنتی؟ - سلام. 2024 01:40:18,292 --> 01:40:19,559 او را احمق خطاب نکن این او را تحریک می کند. 2025 01:40:19,583 --> 01:40:20,667 دومینیک چی میخوای؟ 2026 01:40:20,750 --> 01:40:22,917 الان دستا بالا دی دی تو هم همینطور 2027 01:40:23,458 --> 01:40:25,625 دستها بالا من هم انجامش دادم! دومینیک، خوشحالی؟ 2028 01:40:26,667 --> 01:40:27,667 برو! 2029 01:40:27,833 --> 01:40:29,625 - ترک کن - چرا ما رو آوردی اینجا؟ 2030 01:40:29,708 --> 01:40:32,250 فرض کن پلیس بودی، آیا شما اینجا را جستجو می کنید؟ 2031 01:40:32,958 --> 01:40:33,958 به همین دلیل ما را به اینجا رساندم. 2032 01:40:35,000 --> 01:40:36,833 تمام دوران کودکی ام را اینجا گذراندم. 2033 01:40:37,917 --> 01:40:39,125 پدرم هم اینجا ماند. 2034 01:40:39,667 --> 01:40:41,458 - ببخشید - ببخشید داداش 2035 01:40:41,542 --> 01:40:43,208 - آنتونی داداش. - سلام! 2036 01:40:43,542 --> 01:40:44,917 بابام اینجا دکتر کار میکرد! 2037 01:40:45,667 --> 01:40:47,417 - سر جراح! - اوه! باشه! 2038 01:40:47,708 --> 01:40:49,108 شما از او یک بیمار روانی می کنید. 2039 01:40:49,667 --> 01:40:50,750 RIP، بابا. متاسفم 2040 01:40:54,792 --> 01:40:57,292 چطور تونستی کسی رو رها کنی چه کسی در اختیار شما بود؟ 2041 01:40:57,542 --> 01:40:59,917 وقتی مشتم را بستم، 2042 01:41:00,083 --> 01:41:02,625 آنها دور شدند مثل ماسه بین انگشتانم 2043 01:41:02,708 --> 01:41:04,829 چرا شن گرفتی وقتی از شما خواستم آنها را بگیرید؟ 2044 01:41:06,292 --> 01:41:09,333 - این یک استعاره است ... - هی! بدون توضیح بیشتر! 2045 01:41:09,417 --> 01:41:12,000 آنجا! تو میپرسی و وقتی من میگم… 2046 01:41:12,542 --> 01:41:14,458 متاسفم! ببخشید، باشه؟ 2047 01:41:15,542 --> 01:41:17,625 این عکس ها را برای تایید ارسال کنید. 2048 01:41:20,000 --> 01:41:21,708 اون بچه ها کجان لعنتی؟ 2049 01:41:21,792 --> 01:41:23,500 ما هنوز در بیمارستان روانی هستیم. 2050 01:41:24,292 --> 01:41:25,375 لیلا رو پیدا کردی یا نه؟ 2051 01:41:29,167 --> 01:41:30,458 بچه ها لباس نو بخرید 2052 01:41:30,792 --> 01:41:32,083 ما به یک مهمانی می رویم. 2053 01:41:32,792 --> 01:41:33,917 وقت ملاقات است… 2054 01:41:34,167 --> 01:41:35,167 سواتی ردی. 2055 01:41:35,417 --> 01:41:36,750 چه خبر؟! 2056 01:41:36,958 --> 01:41:40,417 تا به حال، شما بچه ها شنیده اید هیپ هاپ، پاپ و رند بی. 2057 01:41:40,625 --> 01:41:42,250 حالا شاهد باش… 2058 01:41:42,333 --> 01:41:44,125 - رفیق لادو، ما سه تا... -اونجا توقف کن 2059 01:41:44,625 --> 01:41:46,667 - چون شما سه نفر دیوانه هستید، می روید برقصید. - آره! 2060 01:41:46,750 --> 01:41:48,391 - و من باید دنبال دختر بگردم. - آره! 2061 01:42:05,958 --> 01:42:10,042 یک درخت گواوا گواوا می‌آورد 2062 01:42:10,167 --> 01:42:11,417 گواوا! 2063 01:42:11,583 --> 01:42:15,750 درخت انبه انبه می‌آورد 2064 01:42:15,875 --> 01:42:16,958 انبه 2065 01:42:17,042 --> 01:42:21,458 گیاه یاس به گل یاس می دهد 2066 01:42:21,542 --> 01:42:23,000 گل یاس! 2067 01:42:23,083 --> 01:42:27,125 یک گیاه همیشه بهار گل همیشه بهار می دهد 2068 01:42:27,333 --> 01:42:28,708 گل همیشه بهار! 2069 01:42:28,792 --> 01:42:34,375 در موها حلقه گل یاس می بندند روی گردن گلدسته می گذارند! 2070 01:42:34,458 --> 01:42:40,167 لوبیا سبز به خوبی می رسد چوب های طبل یک ضربه به سرگرمی اضافه می کنند! 2071 01:42:40,250 --> 01:42:43,167 مهم نیست چه مهم نیست کی چی میگه 2072 01:42:47,250 --> 01:42:50,042 - نام شیرین من… - اسم نازت… 2073 01:42:50,125 --> 01:42:52,958 نام شیرین من سواتی ردی است 2074 01:42:53,042 --> 01:42:56,167 وقتی لمسش کردم چمن سبز تبدیل به گلوله آتش شد! 2075 01:42:58,625 --> 01:43:01,542 نام شیرین تو عالی به نظر می رسد، سواتی ردی! 2076 01:43:01,625 --> 01:43:04,833 بیایید یک بوسه به اشتراک بگذاریم سوار شو! 2077 01:43:18,708 --> 01:43:20,708 شما یک نام دارید 2078 01:43:21,583 --> 01:43:23,708 و من شهرت دارم! 2079 01:43:24,417 --> 01:43:27,167 شما این رقم را دارید 2080 01:43:27,250 --> 01:43:29,083 ما غرور خواهیم داشت! 2081 01:43:30,625 --> 01:43:33,375 هیچ کشوری را پشت سر نگذاشتم هیچ نقشی نیست که نتوانم بازی کنم 2082 01:43:33,458 --> 01:43:36,458 هیچ خطری وجود ندارد که با آن روبرو نشده باشیم هیچ کس باقی نماند که دعا کند 2083 01:43:36,542 --> 01:43:37,542 اوه، خدای من! 2084 01:43:37,625 --> 01:43:40,417 - نام شیرین من… - اسم نازت… 2085 01:43:40,500 --> 01:43:43,250 نام شیرین من سواتی ردی است 2086 01:43:43,333 --> 01:43:46,375 وقتی لمسش کردم چمن سبز تبدیل به گلوله آتش شد! 2087 01:43:46,458 --> 01:43:48,917 سواتی ردی! 2088 01:43:49,000 --> 01:43:51,833 نام شیرین تو عالی به نظر می رسد، سواتی ردی 2089 01:43:51,917 --> 01:43:54,958 بیایید یک بوسه به اشتراک بگذاریم سوار شو! 2090 01:43:55,042 --> 01:43:57,667 اینجا آمدم، اینجا آمدم نام شیرین من… 2091 01:43:57,750 --> 01:44:00,417 نام شیرین من… نام شیرین من… 2092 01:44:00,500 --> 01:44:03,333 - هی! - نام شیرین من سواتی ردی است 2093 01:44:03,417 --> 01:44:06,667 وقتی لمسش کردم چمن سبز تبدیل به گلوله آتش شد! 2094 01:44:26,583 --> 01:44:31,958 تلفن های همراه سیگنال دریافت می کنند و عروسی زمان خودش را دارد 2095 01:44:32,042 --> 01:44:34,667 دختر خجالتی است 2096 01:44:34,792 --> 01:44:36,875 او را نیشگون بگیر، و او جیغ خواهد زد 2097 01:44:36,958 --> 01:44:38,042 جیغ ها! 2098 01:44:38,125 --> 01:44:40,792 من عجله ای ندارم چه عجله ای؟ 2099 01:44:40,875 --> 01:44:43,750 روزهایی در پیش است وقتی همه چیز دیوانه می شود! 2100 01:44:43,833 --> 01:44:49,500 تاخیر در پایان شما چیست؟ اگر دستگیر شود، همه چیز منفجر می شود! 2101 01:44:49,583 --> 01:44:51,125 نام شیرین من… 2102 01:44:51,208 --> 01:44:52,309 اینجا او می آید ملکه در حال تاب خوردن 2103 01:44:52,333 --> 01:44:53,750 نام شیرین من… 2104 01:44:55,208 --> 01:44:58,042 نام شیرین من سواتی ردی است 2105 01:44:58,125 --> 01:45:01,208 وقتی لمسش کردم چمن سبز تبدیل به گلوله آتش شد! 2106 01:45:03,625 --> 01:45:06,583 نام شیرین تو عالی به نظر می رسد، سواتی ردی 2107 01:45:06,667 --> 01:45:10,083 بیایید یک بوسه به اشتراک بگذاریم سوار شو! 2108 01:45:12,667 --> 01:45:13,917 چمن سبز! 2109 01:45:14,000 --> 01:45:15,667 سوار شو! 2110 01:45:16,125 --> 01:45:17,583 بچه ها! آنجا… 2111 01:45:18,125 --> 01:45:19,125 برویم 2112 01:45:19,542 --> 01:45:20,542 کنار برو 2113 01:45:23,625 --> 01:45:24,625 حرکت کن 2114 01:45:33,083 --> 01:45:34,083 او کجاست؟ 2115 01:45:38,958 --> 01:45:39,958 سلام! 2116 01:45:50,708 --> 01:45:51,708 هی، راغو! 2117 01:45:54,917 --> 01:45:55,917 داداش اینجاست 2118 01:45:56,708 --> 01:45:58,000 داداش واسه ما به گوا اومدی؟ 2119 01:46:00,792 --> 01:46:02,625 لاغر شدی داداش عمو چطوره؟ 2120 01:46:02,917 --> 01:46:05,958 دایی کیه؟ دایی کی؟ اینجا چیکار میکنی؟ رسنا می نوشید؟ 2121 01:46:06,042 --> 01:46:07,322 من برای ماه عسل "ما" آمده ام داداش. 2122 01:46:08,000 --> 01:46:09,000 ما؟! 2123 01:46:09,125 --> 01:46:10,434 لعنتی من کجای این ماه عسل هستم؟ 2124 01:46:10,458 --> 01:46:12,268 - مگه نگفتی اهل منچریال هستی؟ - روستای کنارش. 2125 01:46:12,292 --> 01:46:13,518 باید قبلا به من می گفتی! 2126 01:46:13,542 --> 01:46:15,042 - آقای لادو! - بین ما... 2127 01:46:16,625 --> 01:46:18,125 بعد از اینکه با او فرار کردی، 2128 01:46:18,208 --> 01:46:20,059 تو از تماس با من منع شدی با نام حیوان خانگی من 2129 01:46:20,083 --> 01:46:21,083 مرا گانش صدا کن 2130 01:46:21,250 --> 01:46:23,708 - باشه گانش... - به من نگو گانش. 2131 01:46:23,958 --> 01:46:24,958 اصلا به من زنگ نزن! 2132 01:46:26,542 --> 01:46:27,792 هی باید چیکار کنم 2133 01:46:27,875 --> 01:46:30,542 - به هر حال ما درگیر یک قتل هستیم. - سلام! 2134 01:46:30,625 --> 01:46:32,000 - تمومشون کن! - سلام! 2135 01:46:32,083 --> 01:46:33,601 - احمق! - نزدیک تر بیا، می کشمت. 2136 01:46:33,625 --> 01:46:35,458 سلام! من تو را می کشم. من تو را می کشم. 2137 01:46:35,542 --> 01:46:37,583 - می کشمت! - بس کنید بچه ها. 2138 01:46:37,917 --> 01:46:38,957 برو منو بکش داداش 2139 01:46:39,833 --> 01:46:42,208 - لادو… - لادو… گانش… 2140 01:46:42,292 --> 01:46:43,292 نه، گانش! 2141 01:46:44,625 --> 01:46:45,625 لادو! 2142 01:47:00,458 --> 01:47:01,458 به من بده 2143 01:47:04,458 --> 01:47:05,458 میدونی من کی هستم؟ 2144 01:47:07,042 --> 01:47:08,042 بیست مورد حمله 2145 01:47:08,833 --> 01:47:09,917 سی پرونده قتل 2146 01:47:10,667 --> 01:47:12,625 عمیق... آنودیپ! 2147 01:47:13,833 --> 01:47:14,833 بگو من کی هستم 2148 01:47:15,833 --> 01:47:19,333 بیست مورد حمله … و 30 پرونده قتل 2149 01:47:19,625 --> 01:47:21,000 عمیق... آنودیپ! 2150 01:47:22,875 --> 01:47:23,875 شما از کجا می دانید؟ 2151 01:47:24,917 --> 01:47:26,542 لعنتی از کجا فهمیدی؟ سلام! 2152 01:47:26,708 --> 01:47:28,375 چرا هر بار به من شک میکنی؟ 2153 01:47:31,750 --> 01:47:33,911 بچه ها چرا خواستید در وهله اول او را به قتل برسانیم؟ 2154 01:47:37,875 --> 01:47:39,125 - ببخشید - اشکالی نداره 2155 01:47:39,208 --> 01:47:40,125 من به اتاق می روم. 2156 01:47:40,208 --> 01:47:42,059 خواهرشوهرتو ببر تو اتاق او شما را همراهی خواهد کرد. 2157 01:47:42,083 --> 01:47:44,750 هر دو به اتاق رفتند اما دیگر برنگشتند. 2158 01:47:45,458 --> 01:47:46,458 برادران! 2159 01:47:47,292 --> 01:47:49,132 دختری که قرار بود در عروسی بودن… 2160 01:47:49,792 --> 01:47:52,000 فرار با پسری که دو روز پیش با او آشنا شد. 2161 01:47:52,625 --> 01:47:54,466 تصور کنید چقدر عمیق آنها باید عاشق شده باشند 2162 01:47:54,667 --> 01:47:56,667 و چه چیزی می تواند باشد دلیل قوی پشت آن چیست؟ 2163 01:47:58,542 --> 01:48:00,062 به آنها بگو، پینکی، آنچه در او دیدی. 2164 01:48:02,583 --> 01:48:04,623 خجالتی نباش، پینکی. من همینجا هستم فقط بهشون بگو 2165 01:48:08,125 --> 01:48:11,750 سیگار می کشد و حلقه های دود را خیلی خوب می دمد. 2166 01:48:19,750 --> 01:48:20,750 چی عزیزم 2167 01:48:21,417 --> 01:48:23,000 - سیگار میکشه… - آره 2168 01:48:23,208 --> 01:48:25,208 و ضربات حلقه ... آنها را نشان دهید! 2169 01:48:26,583 --> 01:48:27,458 سلام! 2170 01:48:27,542 --> 01:48:29,375 آیا شما… الان به من نشون میدی؟ 2171 01:48:29,750 --> 01:48:31,458 برو بیرون! برو بیرون! 2172 01:48:32,458 --> 01:48:33,583 حلقه ها… 2173 01:48:34,625 --> 01:48:35,667 چه خبر است، مرد؟ 2174 01:48:35,750 --> 01:48:37,768 - در مورد حلقه ها صحبت می کنی؟ - در مورد ارزش ها، مرد! 2175 01:48:37,792 --> 01:48:39,125 - اوه - بله برادر. 2176 01:48:39,667 --> 01:48:41,917 - به همین دلیل اعتمادم را در عشق از دست دادم. - هی بچه 2177 01:48:42,333 --> 01:48:45,458 اگر می خواهید در عشق دوباره اعتماد کنید، باید دوست دخترم را ببینی 2178 01:48:45,750 --> 01:48:47,910 وقتی اینجا هستی، دوست دخترت را چگونه خواهیم دید داداش؟ 2179 01:48:47,958 --> 01:48:49,638 من به شما می گویم او را ببینید، درست است؟ 2180 01:48:49,667 --> 01:48:50,708 یعنی شما… 2181 01:48:51,333 --> 01:48:52,333 عزیزم! 2182 01:48:56,500 --> 01:48:58,417 اوه لیلا! 2183 01:49:01,167 --> 01:49:03,125 اوه لیلا! 2184 01:49:06,208 --> 01:49:08,667 او یک افسونگر فریبنده است که دلها را می دزدد 2185 01:49:08,792 --> 01:49:11,000 او برای کسی دست نیافتنی است 2186 01:49:11,125 --> 01:49:13,417 آیا او شراب مست کننده است؟ 2187 01:49:13,500 --> 01:49:15,583 آیا او علامت خطری است اگر شما تحریک کنید؟ 2188 01:49:15,667 --> 01:49:17,542 - اوه لیلا! - بس کن! 2189 01:49:19,250 --> 01:49:20,458 او دوست دختر من است! 2190 01:49:20,792 --> 01:49:21,917 - اسمش... - لیلا! 2191 01:49:22,708 --> 01:49:23,708 از کجا فهمیدی؟ 2192 01:49:24,333 --> 01:49:27,534 ما نمی دانیم که او دوست دختر شماست یا نه، اما اوست که گردنبند ما را دزدید. 2193 01:49:27,917 --> 01:49:32,208 عزیزم به صورت معصوم من نگاه کن و به من بگو دزدی کنم؟ 2194 01:49:35,458 --> 01:49:37,542 - بگو - متاسفم که از تو دزدی کرد. 2195 01:49:37,625 --> 01:49:39,250 چرا از دزد حمایت می کنید؟ 2196 01:49:39,333 --> 01:49:42,292 اگر دوباره مرا دزد خطاب کنی، من همه شما را خواهم کشت 2197 01:49:43,667 --> 01:49:45,708 اصلا میدونی چطوری این گردنبند رو گرفتم؟ 2198 01:49:46,708 --> 01:49:48,042 لادو، این چیست؟ 2199 01:49:48,208 --> 01:49:50,500 - شبیه گردنبند است. - این فقط یک گردن بند نیست! 2200 01:49:50,583 --> 01:49:52,458 - گردنبند عروسی است! - گردنبند عروسی؟ 2201 01:49:52,667 --> 01:49:55,467 شما آن را به عنوان یک گردنبند عروسی در نظر بگیرید، من به این به عنوان گردن شما فکر می کنم. 2202 01:49:56,292 --> 01:49:57,500 این سه گره است! 2203 01:50:03,125 --> 01:50:05,833 چرا زودتر به ما نگفتی رفیق؟ 2204 01:50:06,458 --> 01:50:08,125 من نمی خواستم احساسات شما را جریحه دار کنم. 2205 01:50:08,250 --> 01:50:09,125 احساسات؟! 2206 01:50:09,208 --> 01:50:11,417 آیا شما دلیل جان پدرت در خطر است؟ 2207 01:50:11,500 --> 01:50:13,083 - نگهش دار رفیق. - می کشمت رفیق. 2208 01:50:13,500 --> 01:50:14,500 سلام! 2209 01:50:15,958 --> 01:50:17,500 بچه ها چی هستین؟ 2210 01:50:18,208 --> 01:50:19,958 می رقصیدی تا دختر را پیدا کنی، 2211 01:50:20,625 --> 01:50:22,625 و حالا می جنگی بعد از پیدا کردن گردنبند 2212 01:50:24,042 --> 01:50:26,125 این گردنبند را بردارید و پدرش را نجات دهید. 2213 01:50:26,333 --> 01:50:27,375 - برو بیار. - برو! 2214 01:50:28,500 --> 01:50:29,700 پینکی، گردنبند را به آنها بدهید. 2215 01:50:34,917 --> 01:50:37,667 آنها را بچه خطاب کردی و به آنها شک کردی. 2216 01:50:38,208 --> 01:50:41,000 اکنون ببینید. آن بچه ها گردنبند را برای من می آورند. 2217 01:50:41,958 --> 01:50:43,958 تو بی جهت هستی متشنج شدن، کمیسر 2218 01:50:46,792 --> 01:50:47,792 نه مکس 2219 01:50:48,292 --> 01:50:51,042 ما چندین معامله را با هم بسته ایم. این یکی مثل بقیه نیست 2220 01:50:51,125 --> 01:50:52,125 چیزی اشتباه است. 2221 01:50:52,333 --> 01:50:54,583 آن بچه های CBI نیامدند برای بازیابی گردنبند 2222 01:50:55,000 --> 01:50:56,292 آنها اینجا هستند تا شما را دستگیر کنند. 2223 01:50:56,458 --> 01:50:57,458 سلام! 2224 01:50:58,208 --> 01:51:00,458 آنها به سمت من خواهند آمد با گردنبند فردا 2225 01:51:00,875 --> 01:51:03,792 و در دستان من بمیر شما از CBI مراقبت کنید. 2226 01:51:04,792 --> 01:51:07,542 -بیا، بذار برم تخت سایبانت رو درست کنم -زنگ زد رفیق. 2227 01:51:07,750 --> 01:51:10,208 -یه ذره این هیجان رو نگه دار -شماره نامعلوم 2228 01:51:10,292 --> 01:51:11,875 - باید او باشد. -جواب بده 2229 01:51:14,292 --> 01:51:16,250 سلام؟ این کیه؟ 2230 01:51:17,250 --> 01:51:18,542 بهای! 2231 01:51:21,208 --> 01:51:22,083 باشه خداحافظ 2232 01:51:22,208 --> 01:51:23,208 سلام! 2233 01:51:25,208 --> 01:51:27,542 من در آرامش نخواهم بود حتی پس از کشتن آنها، عمو. 2234 01:51:28,250 --> 01:51:29,333 به همین دلیل آنها را رها کردم. 2235 01:51:29,417 --> 01:51:30,417 گفت خداحافظ داداش 2236 01:51:30,458 --> 01:51:32,000 - نه خداحافظ، بای است. - بهای است. 2237 01:51:32,083 --> 01:51:33,750 - نه سلام. بهای است. - ببخشید 2238 01:51:33,833 --> 01:51:35,542 بیا، بگذار بروم تخت سایبان شما را درست کنم 2239 01:51:35,625 --> 01:51:37,250 - جواب بده -جواب بده 2240 01:51:37,917 --> 01:51:38,917 سلام. 2241 01:51:40,125 --> 01:51:41,500 بهای… 2242 01:51:42,667 --> 01:51:43,667 Maxx 2243 01:51:43,750 --> 01:51:45,625 آقا ما منتظر تماس شما بودیم. 2244 01:51:45,750 --> 01:51:47,184 - کی می تونیم بیایم؟ - کجا میایم؟ 2245 01:51:47,208 --> 01:51:48,083 چگونه می آییم؟ 2246 01:51:48,167 --> 01:51:49,893 - ماشینو بیاریم؟ - باید تاکسی بگیریم؟ 2247 01:51:49,917 --> 01:51:51,018 -با کشتی بیایم؟ - سلام! 2248 01:51:51,042 --> 01:51:52,042 بیا اینجا 2249 01:51:52,958 --> 01:51:53,958 ماشین من به شما خواهد آمد. 2250 01:51:54,458 --> 01:51:55,458 وارد شوید 2251 01:51:55,667 --> 01:51:56,875 تو را پیش من می آورد 2252 01:51:57,583 --> 01:51:58,583 باشه خداحافظ 2253 01:51:58,875 --> 01:52:00,292 خدایا شکرت داره ماشین رو میفرسته 2254 01:52:02,250 --> 01:52:03,542 - بله! - سلام! 2255 01:52:04,208 --> 01:52:05,292 یادت باشه فردا 2256 01:52:05,375 --> 01:52:06,684 - ما برعکس آنچه منظورمان است صحبت خواهیم کرد. - داداش 2257 01:52:06,708 --> 01:52:07,750 - باشه - جعبه کبریت دارید؟ 2258 01:52:08,000 --> 01:52:09,042 جعبه کبریت… 2259 01:52:09,125 --> 01:52:10,792 - مراقب شعله زیاد باشید. - ممنون 2260 01:52:11,125 --> 01:52:11,958 این برنامه ماست. 2261 01:52:12,042 --> 01:52:13,143 وقتی حرف میزنی، برعکس منظورت را بگو 2262 01:52:13,167 --> 01:52:14,250 - سلام! - پسر دیوانه! 2263 01:52:37,917 --> 01:52:38,917 داره کار میکنه 2264 01:52:42,875 --> 01:52:44,458 - بابا؟ بابا! - سلام! 2265 01:52:44,542 --> 01:52:46,000 - لادو! - به راه رفتن ادامه بده 2266 01:52:46,333 --> 01:52:47,750 بابا! 2267 01:52:47,833 --> 01:52:50,417 من همه این بچه ها را می کشم و شما را نجات می دهم. 2268 01:52:51,708 --> 01:52:53,125 - خفه شو! - بهش بزن! 2269 01:52:54,500 --> 01:52:56,393 اگر قفل را بدهیم، خودش آزادش میکنه 2270 01:52:56,417 --> 01:52:57,417 همونجا باش بابا 2271 01:53:02,250 --> 01:53:03,250 قفل! 2272 01:53:05,208 --> 01:53:06,208 سلام! 2273 01:53:06,375 --> 01:53:07,775 باشه پدرش را ببر و برو. 2274 01:53:08,333 --> 01:53:09,333 سلام! گم شو! 2275 01:53:09,417 --> 01:53:11,292 - باشه قربان ما داریم میرویم - هی، نه! 2276 01:53:11,375 --> 01:53:14,000 - نه قربان ما نمی رویم - ما نمی رویم. 2277 01:53:15,083 --> 01:53:16,250 واضح باشید پسران 2278 01:53:16,750 --> 01:53:18,559 - میری یا نه؟ - ما نمی رویم آقا. 2279 01:53:18,583 --> 01:53:20,625 ما اصلاً نمی‌رویم آقا. ما همین جا می مانیم 2280 01:53:20,708 --> 01:53:22,208 چطور جرات می کنی از رفتن امتناع کنی؟ 2281 01:53:22,750 --> 01:53:23,792 اگر ترک نکنی، 2282 01:53:23,875 --> 01:53:25,458 - همینجا بهت شلیک میکنم. - به ما شلیک کن 2283 01:53:25,667 --> 01:53:28,542 - به ما شلیک کن آقا! به ما شلیک کن - مهم نیست چقدر اسلحه برای ما استفاده می کنید. 2284 01:53:28,625 --> 01:53:30,000 - بیا آقا. - به ما شلیک کن 2285 01:53:30,083 --> 01:53:32,500 - به ما شلیک کن! - به ما شلیک کن آقا. 2286 01:53:32,583 --> 01:53:35,708 - دارن احمقت میکنن - یک ثانیه برادر! 2287 01:53:36,083 --> 01:53:38,333 - ببین الان چقدر از این کار لذت می برم. - نه رفیق لطفا 2288 01:53:38,417 --> 01:53:39,667 هیچ اتفاقی نمی افتد، فقط صبر کنید. 2289 01:53:41,458 --> 01:53:42,542 - آقا - چی؟ 2290 01:53:42,625 --> 01:53:44,417 - عینک شما عالی به نظر می رسد. آنها را نگه دارید. - واقعا؟ 2291 01:53:45,583 --> 01:53:47,333 این عینک؟ من آنها را بر می دارم. 2292 01:53:47,417 --> 01:53:48,583 نگاه کن آقا مراقب باشید. 2293 01:53:49,208 --> 01:53:51,125 -من آن را خرد می کنم -بسه دیگه بریم 2294 01:53:52,417 --> 01:53:53,417 صبر کن… 2295 01:53:53,750 --> 01:53:55,542 - آخرین چیز. - بسه رفیق. 2296 01:53:55,625 --> 01:53:57,958 - چند تا دیگه؟ بیا بریم خونه لطفا - صبر کن یکی دیگه. 2297 01:53:58,583 --> 01:54:01,458 آقا پیاده میریم لطفا هیچ ماشینی را مرتب نکنید. 2298 01:54:01,542 --> 01:54:04,667 - سلام! آنها را در ماشین ما بیندازید. - مکس! 2299 01:54:04,750 --> 01:54:05,625 - ممنون آقا. - بیا بریم 2300 01:54:05,708 --> 01:54:08,208 - برای چی؟ - به خاطر انداختن ما در ماشینت… 2301 01:54:08,292 --> 01:54:09,792 ما باید شما را پیاده کنیم، درست است؟ 2302 01:54:11,167 --> 01:54:12,167 درسته؟ 2303 01:54:17,042 --> 01:54:20,000 - ببخشید - جرات داری با Maxx بازی کنی؟ 2304 01:54:21,667 --> 01:54:22,708 شما تمام شده اید برای. 2305 01:54:25,500 --> 01:54:26,375 آقا! 2306 01:54:26,500 --> 01:54:27,708 مکس داره چیکار میکنه قربان؟ 2307 01:54:28,125 --> 01:54:30,792 داره با بچه ها بازی میکنه 2308 01:54:31,500 --> 01:54:33,208 اونا بچه نیستن قربان 2309 01:54:33,667 --> 01:54:34,667 چی؟ 2310 01:54:34,792 --> 01:54:35,792 مکس! 2311 01:54:36,917 --> 01:54:38,667 بچه های احمقی نیستن 2312 01:54:39,375 --> 01:54:42,167 آنها اینجا هستند تا شما را بگیرند فقط با یک زنجیر کوچک 2313 01:54:42,625 --> 01:54:45,583 او یک سگ CBI است! 2314 01:54:48,750 --> 01:54:51,083 سگ… 2315 01:55:03,917 --> 01:55:05,708 حتی نتونستم پاک کنم امتحانات مهندسی من 2316 01:55:06,333 --> 01:55:07,733 به نظر شما چگونه IPS را پاک کنم؟ 2317 01:55:09,542 --> 01:55:10,958 سوبخالخا عمو! 2318 01:55:11,167 --> 01:55:12,542 آقا، CBI بین ما نیست… 2319 01:55:16,667 --> 01:55:19,042 اینکه دعوا کردم یا در کالج بسکتبال بازی می کرد، 2320 01:55:19,667 --> 01:55:20,787 این همه برای کار پلیس بود. 2321 01:55:23,375 --> 01:55:25,500 آقای آشوک کومار، به CBI خوش آمدید. 2322 01:55:25,833 --> 01:55:27,500 یک سرقت در موزه گوا رخ داده است. 2323 01:55:27,833 --> 01:55:30,333 تحت تعقیب ترین جنایتکار، Maxx پشت آن است. 2324 01:55:33,125 --> 01:55:37,333 طبق گزارشات اطلاعاتی من، یک افسر CBI برای حل این پرونده آمده است. 2325 01:55:37,417 --> 01:55:39,167 جزیره ماه عسل! 2326 01:55:42,458 --> 01:55:45,042 - آقا من گرفتمش. - رفیق این 69 هست یا 96؟ 2327 01:55:45,125 --> 01:55:46,583 آیا آنها یکسان نیستند؟ 2328 01:55:46,917 --> 01:55:49,375 مکان Maxx تایید شده است. دو روز دیگه میگیرمش 2329 01:55:56,250 --> 01:55:58,083 این عکس ها را برای تایید ارسال کنید. 2330 01:55:58,167 --> 01:56:00,958 یکی از آنها افسر CBI است که برای دستگیری مکس به اینجا آمده است. 2331 01:56:05,708 --> 01:56:07,375 آشوک کومار، CBI؟ 2332 01:56:07,875 --> 01:56:09,167 بانک مرکزی هند. 2333 01:56:09,667 --> 01:56:11,467 این دفتر مرکزی است بازپرسی برادر! 2334 01:56:13,167 --> 01:56:14,500 این پسر چطور پلیسه رفیق؟ 2335 01:56:14,583 --> 01:56:15,903 احتمالاً رشوه داده، رفیق. 2336 01:56:17,750 --> 01:56:18,958 این بار اوج… 2337 01:56:20,458 --> 01:56:21,458 به من تحویل داده شد! 2338 01:56:22,167 --> 01:56:24,167 مکس برو تمومش کن 2339 01:56:24,708 --> 01:56:26,583 من نمی خواهم. خودت انجامش بده 2340 01:56:27,000 --> 01:56:28,000 من؟ 2341 01:56:28,542 --> 01:56:29,667 این همه چیه آشوک؟ 2342 01:56:29,750 --> 01:56:31,042 IPS. مخفیانه. 2343 01:56:31,125 --> 01:56:32,851 قول دادم جانم را بگذارم برای ملت 2344 01:56:32,875 --> 01:56:34,375 جان خودت را بگذار نه ما را! 2345 01:56:34,458 --> 01:56:36,667 - نه رفیق لادو. -هی حالا برنامه چیه؟ 2346 01:56:36,750 --> 01:56:38,101 تیم من ده دقیقه دیگر اینجا خواهد بود. 2347 01:56:38,125 --> 01:56:40,333 در همین حین، یک سلاح پیدا کنید و برای نبرد آماده شوید! 2348 01:56:40,583 --> 01:56:41,583 بیا 2349 01:56:43,125 --> 01:56:44,125 مکس دیوانه! 2350 01:56:59,125 --> 01:57:00,125 سلام! 2351 01:57:03,583 --> 01:57:05,542 زنش فرار کرد آقا لطفا او را نزن 2352 01:57:06,042 --> 01:57:07,842 چرا بهش میگی که همسرم فرار کرد؟ 2353 01:57:07,917 --> 01:57:08,917 اونو بزن آقا 2354 01:57:09,292 --> 01:57:10,292 سلام! بس کن 2355 01:57:10,375 --> 01:57:12,500 همسرش فرار کرد. چرا او را می زنید؟ 2356 01:57:12,583 --> 01:57:13,417 بیا برویم 2357 01:57:13,500 --> 01:57:15,375 - سلام! بیایید بچه ها - بیا! 2358 01:57:19,417 --> 01:57:20,417 حالت خوبه عمو؟ 2359 01:57:21,250 --> 01:57:22,625 رفیق، میخوای منو چاقو بزنی؟ 2360 01:57:23,417 --> 01:57:26,125 - تو هستی؟ سپس آن را انجام دهید! به من چاقو بزن! - سلام! 2361 01:57:26,333 --> 01:57:28,625 - به من چاقو بزن! بیا! -دیوانه ای؟ 2362 01:57:28,708 --> 01:57:30,308 -چرا به خودت چاقو میزنی؟ - به من چاقو بزن! 2363 01:57:34,250 --> 01:57:36,708 - بابا، امیدوارم دستت درد نکنه. - لادو! 2364 01:57:38,208 --> 01:57:40,375 - بابا رو ببر - تو چی؟ 2365 01:57:40,458 --> 01:57:41,500 حتی اگه زندگیمو از دست بدم 2366 01:57:41,792 --> 01:57:42,958 بابا نباید صدمه ببینه 2367 01:57:44,750 --> 01:57:45,750 لادو! 2368 01:57:47,583 --> 01:57:49,000 - اوه خدا! - همینجا بمیر پسر. 2369 01:57:49,458 --> 01:57:52,542 و اگر زنده به خانه بیای به اشتباه، من تو را در آنجا می کشم. 2370 01:57:53,125 --> 01:57:54,292 آنتونی، بیا بریم 2371 01:57:56,417 --> 01:57:58,250 دبیرستان ناحیه. متوسط ​​تلوگو 2372 01:58:02,667 --> 01:58:04,500 اوضاع داره از کنترل خارج میشه 2373 01:58:04,958 --> 01:58:07,250 بنابراین، ما باید فرار کنیم. 2374 01:58:08,500 --> 01:58:09,500 مکس! 2375 01:58:14,333 --> 01:58:18,583 هی، بیایید نمایش Mad Maxx را شروع کنیم! 2376 01:59:01,500 --> 01:59:02,500 مکس! 2377 01:59:31,917 --> 01:59:32,917 حالت خوبه؟ 2378 01:59:32,958 --> 01:59:35,042 سلام! از کی اینقدر ماجراجو شدی؟ 2379 01:59:35,250 --> 01:59:36,375 چه کسی این همه کار را کرد؟ 2380 01:59:36,458 --> 01:59:37,458 - ما... - پسر ما لادو. 2381 01:59:37,792 --> 01:59:38,792 لادو؟ 2382 01:59:39,917 --> 01:59:40,917 من؟ 2383 01:59:42,333 --> 01:59:43,333 داداش… 2384 01:59:44,583 --> 01:59:47,583 - بچه ها تصمیم گرفتید کی باشه؟ - به همین دلیل، فقط به آن متعهد باشید. 2385 01:59:49,375 --> 01:59:51,625 - من هستم آقا. من! - اوست قربان. 2386 01:59:57,708 --> 01:59:58,708 سلام! 2387 01:59:58,917 --> 02:00:01,458 شما بچه ها مثل سرگین گاوی هستید به لاستیک دوچرخه 2388 02:00:01,750 --> 02:00:03,958 اگر سریعتر سوار شوید فکر می کنم که می افتد، 2389 02:00:04,125 --> 02:00:05,601 شما فقط به پایان می رسید همه چیز را به خودت می رسانند 2390 02:00:05,625 --> 02:00:06,934 - ممنون آقا. - خیلی ممنون 2391 02:00:06,958 --> 02:00:10,042 عمو بگو این تعارف نیست. 2392 02:00:12,375 --> 02:00:13,375 Maxx… 2393 02:00:14,167 --> 02:00:15,542 این نمایشنامه فقط… 2394 02:00:16,292 --> 02:00:17,750 پایان یافت. 2395 02:00:18,750 --> 02:00:22,625 برای جنایات مکس، او به حبس ابد محکوم شده است 2396 02:00:23,875 --> 02:00:25,500 چرا او به من نگاه می کند؟ 2397 02:00:26,875 --> 02:00:28,208 داداش صبر کن 2398 02:00:28,500 --> 02:00:31,667 اگر شخص دیگری به حبس ابد محکوم شد، چرا تو زندان هستی 2399 02:00:32,000 --> 02:00:33,000 سوال خوبیه 2400 02:00:33,167 --> 02:00:34,958 مکس سه برادر شوهر دارد. 2401 02:00:35,500 --> 02:00:37,809 از آنجایی که آنها برادر خود را فرض کردند به خاطر من به زندان رفت 2402 02:00:37,833 --> 02:00:40,114 آنها شروع به حلق آویز کردن در اطراف خانه من کردند به جای خودشون 2403 02:00:40,250 --> 02:00:42,050 به خاطر آن، از خانه اخراج شدم 2404 02:00:43,042 --> 02:00:44,542 وقتی از اشوک پرسیدم… 2405 02:00:44,917 --> 02:00:46,750 آیا شما یک سیاستمدار هستید برای محافظت از شما؟ 2406 02:00:47,875 --> 02:00:48,875 بذار یه کاری بکنم 2407 02:00:48,917 --> 02:00:52,208 من تو را در زندان نگه می دارم. وقتی آنها را گرفتم، من آنها را می گذارم و شما را بیرون می آورم. 2408 02:00:52,417 --> 02:00:53,958 برنامه حفاظت از شاهد 2409 02:00:55,000 --> 02:00:58,000 بنابراین، من اینجا پنهان شده ام تحت عنوان حفاظت 2410 02:00:59,458 --> 02:01:02,379 هفته ای یک بار کاری سر بز سرو می کنند. غیر از این هیچی نیست 2411 02:01:03,000 --> 02:01:04,625 اینجا هم همینطور برادر 2412 02:01:04,833 --> 02:01:06,833 اینطور که تو در باندت هستی، من هم در دسته خودم هستم. 2413 02:01:07,583 --> 02:01:09,833 داداش دیگه از این دوستی خبری نیست یا این دوستان 2414 02:01:11,583 --> 02:01:12,583 اینو نگو 2415 02:01:13,000 --> 02:01:14,000 به دوستان نیاز داریم 2416 02:01:14,083 --> 02:01:16,833 به خاطر آنها به زندان افتادی. زجر کشیدی 2417 02:01:16,917 --> 02:01:19,167 - و شما هنوز آنها را دوست خطاب می کنید؟ - بذار توضیح بدم 2418 02:01:20,542 --> 02:01:21,542 که DD… 2419 02:01:21,917 --> 02:01:23,000 عروسی لادو من 2420 02:01:23,833 --> 02:01:26,625 ما باید عروسی لادو را جشن بگیریم در یک راه بزرگ. 2421 02:01:26,708 --> 02:01:30,208 این عروسی بهترین دوست من است، پس تصور کنید چقدر باید مراقبت کرده باشم. 2422 02:01:30,292 --> 02:01:32,332 چه می شود اگر او عاشق او شود و دوباره دلش میشکنه؟ 2423 02:01:32,375 --> 02:01:34,583 همه اینها برای یافتن بود یک دختر خوب برای من، درست است؟ 2424 02:01:36,208 --> 02:01:38,167 - مانوژ. - من او را تنظیم کردم. 2425 02:01:38,625 --> 02:01:40,225 شادی او تنها چیزی است که مهم است، رفیق. 2426 02:01:40,375 --> 02:01:41,375 کاری که او کرد اشتباه بود، 2427 02:01:42,542 --> 02:01:43,958 اما او این کار را برای من انجام داد. 2428 02:01:44,750 --> 02:01:45,750 آشوک. 2429 02:01:46,208 --> 02:01:47,750 لادو! بیا برویم 2430 02:01:48,417 --> 02:01:49,750 - به کجا؟ - گوا 2431 02:01:50,292 --> 02:01:51,500 او در واقع شکسته بود… 2432 02:01:53,042 --> 02:01:56,417 اما وام گرفت و همه ما را به گوا برد. 2433 02:01:56,833 --> 02:01:57,833 هی، 2434 02:01:58,292 --> 02:02:00,125 من خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ام به خاطر دوستانم 2435 02:02:03,417 --> 02:02:05,917 اما آنها هرگز اجازه نمی دهند من به تنهایی با چیزی روبرو شوم. 2436 02:02:06,750 --> 02:02:08,333 اعدام آنها بد است، 2437 02:02:08,917 --> 02:02:10,875 - اما نیت آنها همیشه خوب است. - مکس دیوانه! 2438 02:02:11,083 --> 02:02:12,167 همسرت فرار کرد 2439 02:02:12,458 --> 02:02:14,143 اما اگر مردم بفهمند تو کمک کردی چنین گانگستر بزرگی را بگیری… 2440 02:02:14,167 --> 02:02:16,684 از آنجایی که در رسانه ملی پخش می شود، شاید شما یک دختر شمال هند را پیدا کنید. 2441 02:02:16,708 --> 02:02:17,958 این را به خاطر بسپار 2442 02:02:19,458 --> 02:02:21,083 چه در زندگی برنده شوید یا ببازید، 2443 02:02:22,458 --> 02:02:24,059 بدون این چهار دوست در زندگی شما، 2444 02:02:24,958 --> 02:02:25,958 هیچ ضربه ای وجود نخواهد داشت ... 2445 02:02:27,292 --> 02:02:28,732 در واقع، شما حتی یک زندگی هم نخواهید داشت! 2446 02:02:32,417 --> 02:02:33,417 ازدواج، درسته؟ 2447 02:02:39,167 --> 02:02:40,875 - سلام آشوک. - بگو رفیق. 2448 02:02:41,375 --> 02:02:44,000 - من به پنج نفر نیاز دارم که آزاد شوند. - بیرونشون میکنم 2449 02:02:44,958 --> 02:02:45,958 دیدی؟ 2450 02:02:46,083 --> 02:02:47,458 سوالی پرسیده نشد 2451 02:02:48,333 --> 02:02:49,734 دوستی ما اینگونه است. 2452 02:02:50,625 --> 02:02:51,625 رفیق! 2453 02:02:52,208 --> 02:02:55,417 -به من هم فکر کن تا… - چه مشکلی داری رفیق؟ 2454 02:02:55,625 --> 02:02:58,000 اگر آن سه برادر شوهر را پیدا کردی، من هم میتونم بیام بیرون 2455 02:03:01,667 --> 02:03:04,125 ما آزادی او را جشن می گیریم 2456 02:03:04,375 --> 02:03:05,625 اما فراموش کرد او را بیرون بیاورد. 2457 02:03:07,083 --> 02:03:08,083 رفیق لادو، 2458 02:03:08,250 --> 02:03:10,250 آن سه نفر سه ماه پیش دستگیر شدند 2459 02:03:11,458 --> 02:03:12,858 سه ماه پیش گرفتار شدند؟! 2460 02:03:12,917 --> 02:03:14,125 چرا به من نگفتی؟ 2461 02:03:14,208 --> 02:03:16,101 - بیایید وانمود کنیم که او نامفهوم است و تلفن را قطع کنیم. - سلام، سلام؟ 2462 02:03:16,125 --> 02:03:17,417 آشوک، می شنوم. 2463 02:03:18,625 --> 02:03:19,750 ما نمی توانیم شما را بشنویم، رفیق! 2464 02:03:20,375 --> 02:03:21,375 آشوک! 2465 02:03:23,208 --> 02:03:27,917 برادران هر چه گفتم فراموش کنید. این دوستان همه کلاهبردار هستند!