1
00:00:30,420 --> 00:00:32,510
5. epizoda
2
00:00:33,500 --> 00:00:34,800
Na videu, které jsme všichni viděli,
3
00:00:34,980 --> 00:00:36,580
dítě zapnulo doma sporák
4
00:00:36,610 --> 00:00:37,920
bez dozoru dospělé osoby.
5
00:00:37,930 --> 00:00:39,340
Tento typ prostředí
6
00:00:39,500 --> 00:00:42,320
není pro dítě bezpečné.
7
00:00:43,000 --> 00:00:45,300
Slečna Wu také chodí ven do pozdních nočních hodin
8
00:00:45,360 --> 00:00:47,510
a opíjí se na večírcích.
9
00:00:47,550 --> 00:00:49,390
Chodí po ulicích
10
00:00:49,500 --> 00:00:52,700
oblečená tak, že si ji lidé mohou snadno splést s eskortou.
11
00:00:53,800 --> 00:00:56,300
To není pravda! Nebyl jsem vůbec opilý.
12
00:00:56,410 --> 00:00:57,520
Nebyl jsem opilý!
13
00:01:04,700 --> 00:01:08,500
Ticho, prosím, nerušte soud.
14
00:01:10,490 --> 00:01:12,020
Námitka.
15
00:01:12,590 --> 00:01:14,100
Právník žalobce urazil mého klienta.
16
00:01:14,200 --> 00:01:16,800
Právník žalobce. Dávejte si prosím pozor na svá slova.
17
00:01:16,800 --> 00:01:19,000
Z toho mohu učinit závěr
18
00:01:19,090 --> 00:01:21,110
obžalovaná není vhodnou matkou.
19
00:01:21,200 --> 00:01:23,000
Její duševní stav a životní styl
20
00:01:23,340 --> 00:01:25,300
není zdravé na výchovu dítěte.
21
00:01:25,800 --> 00:01:26,800
Námitka.
22
00:01:27,600 --> 00:01:29,770
Použil jsi jen pár fotek
23
00:01:29,800 --> 00:01:31,600
udělat svůj závěr.
24
00:01:32,960 --> 00:01:34,710
Vaše ctihodnosti, toto je oprávněná dedukce.
25
00:01:34,800 --> 00:01:36,600
Námitka přehlasována.
26
00:01:38,600 --> 00:01:39,700
Vaše ctihodnosti.
27
00:01:39,700 --> 00:01:41,500
Dovolte mi prosím uvést více fotografií.
28
00:01:42,200 --> 00:01:43,300
Pokračovat.
29
00:01:51,700 --> 00:01:53,700
Říká se, že krev je hustší než voda
30
00:01:53,730 --> 00:01:54,930
a láska mezi otcem a synem je součástí přírody.
31
00:01:56,290 --> 00:01:58,320
I když se to slečna Wu snaží záměrně skrývat
32
00:01:58,320 --> 00:01:59,730
a způsobil pana Li a jeho syna
33
00:01:59,810 --> 00:02:01,840
být odloučen na 4 roky,
34
00:02:01,880 --> 00:02:03,570
ale když se pan Li a jeho syn sešli,
35
00:02:03,610 --> 00:02:06,370
jsou stále schopni se navzájem velmi sblížit.
36
00:02:07,600 --> 00:02:08,800
Dítě již přijalo
37
00:02:08,900 --> 00:02:10,540
Pan Li jako jeho otec.
38
00:02:11,390 --> 00:02:13,240
Pro lepší budoucnost dítěte,
39
00:02:13,260 --> 00:02:16,430
Doufám, že soud dá opatrovnictví
40
00:02:16,500 --> 00:02:18,100
panu Li.
41
00:02:22,470 --> 00:02:23,430
Teď si dáme pauzu.
42
00:02:24,000 --> 00:02:25,500
Po čtyřiceti minutách budeme pokračovat.
43
00:02:30,600 --> 00:02:32,290
Myslíte, že prohrajeme?
44
00:02:33,100 --> 00:02:34,430
Prosím, řekněte mi.
45
00:02:34,430 --> 00:02:36,220
Co je s fotkami a videem?
46
00:02:36,250 --> 00:02:37,780
Proč jste si toho nebyli vědomi?
47
00:02:37,820 --> 00:02:38,720
Proč jsi mi to neřekl?
48
00:02:38,770 --> 00:02:40,890
mluvil jsi s Li Zhong Muo?
49
00:02:40,920 --> 00:02:42,480
Opravdu chcete tento případ vyhrát?
50
00:02:42,480 --> 00:02:43,530
Snažíš se mě podvést?
51
00:02:43,580 --> 00:02:46,010
O tomhle jsem taky nevěděl. já...
52
00:02:46,060 --> 00:02:47,130
omlouvám se.
53
00:02:48,500 --> 00:02:49,400
Můžeme vyhrát
54
00:02:49,490 --> 00:02:52,140
tentokrát?
55
00:03:05,800 --> 00:03:07,400
Nikdy jsem si nemyslel, že bude den
56
00:03:07,500 --> 00:03:09,400
když bych byl zahraný jako blázen.
57
00:03:11,730 --> 00:03:13,220
Nevím, o čem to mluvíš.
58
00:03:20,900 --> 00:03:23,100
Slečno Wu, jste tak dobrá herečka.
59
00:03:24,500 --> 00:03:26,300
Pomocí sympatií,
60
00:03:26,370 --> 00:03:28,370
mnoho mužů by tomu propadlo.
61
00:03:29,900 --> 00:03:31,700
Jsme u soudu, buďte prosím ohleduplní.
62
00:03:35,090 --> 00:03:35,730
Wu Tong.
63
00:03:36,100 --> 00:03:36,600
Wu Tong!
64
00:03:42,400 --> 00:03:43,300
Nech mě jít!
65
00:03:43,380 --> 00:03:46,740
Proč se nehájíte, slečno Wu?
66
00:03:50,400 --> 00:03:51,600
o čem to mluvíš?
67
00:03:51,650 --> 00:03:53,140
Byl jsem opravdu naivní.
68
00:03:54,620 --> 00:03:57,370
Protože jsi dvakrát odmítl můj šek,
69
00:03:58,400 --> 00:04:00,600
Myslel jsem, že ti nezáleží na penězích.
70
00:04:00,600 --> 00:04:03,200
Vlastně jsi chtěl vysadit větší rybu.
71
00:04:05,210 --> 00:04:06,480
co vlastně chceš?
72
00:04:07,340 --> 00:04:09,200
Stát se ženou rodiny Li?
73
00:04:22,490 --> 00:04:23,900
jsi v pořádku?
74
00:04:27,320 --> 00:04:30,240
Já... jsem v pořádku.
75
00:04:33,250 --> 00:04:35,410
To je v pořádku, jsem v pořádku.
76
00:04:43,500 --> 00:04:44,700
Všichni povstanou.
77
00:04:50,800 --> 00:04:52,200
Soud rozhodl.
78
00:04:52,250 --> 00:04:55,460
Ode dneška je ve vazbě Wu Tong Tong
79
00:04:55,500 --> 00:04:59,700
bude předán Li Zhong Mouovi. Soud je odročen.
80
00:05:32,300 --> 00:05:36,200
Slyšel jsi to. Teď mám opatrovnictví.
81
00:05:37,900 --> 00:05:41,500
Od této chvíle pro vás bude velmi těžké vidět Tong Tong.
82
00:05:57,800 --> 00:05:59,300
Li Zhong Mou.
83
00:06:05,370 --> 00:06:07,410
Nešikanujte člověka do extrému!
84
00:06:09,710 --> 00:06:11,740
Podívej, vyfoť, rychle.
85
00:06:17,300 --> 00:06:18,400
Promiňte.
86
00:06:19,530 --> 00:06:20,330
Wu Tong.
87
00:06:24,600 --> 00:06:25,400
Zhong Muo.
88
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
Přestaňte fotit.
89
00:06:30,900 --> 00:06:32,900
Co se děje s tebou a mámou dítěte?
90
00:06:33,000 --> 00:06:33,820
pane Li.
91
00:06:43,200 --> 00:06:44,000
Wu Tong.
92
00:06:50,910 --> 00:06:53,270
To je v pořádku, všechno je v pořádku.
93
00:07:02,400 --> 00:07:03,200
Konečně jsem si uvědomil
94
00:07:03,200 --> 00:07:06,400
proč si troufáš bojovat proti Li Zhong Mou.
95
00:07:06,790 --> 00:07:08,420
To je něco, co by se mnozí neodvážili udělat,
96
00:07:08,600 --> 00:07:10,700
ale měl jsi dost odvahy to udělat.
97
00:07:14,400 --> 00:07:15,700
To kvůli lásce.
98
00:07:16,200 --> 00:07:18,000
Dnes jsem viděl mateřský instinkt.
99
00:07:18,710 --> 00:07:20,770
Přesně jak jsi řekl u soudu,
100
00:07:20,850 --> 00:07:23,830
byli jste ochotni pro své dítě udělat cokoliv.
101
00:07:23,870 --> 00:07:26,070
Wu Tong. Prosím, věř mi.
102
00:07:27,140 --> 00:07:29,550
Tvá láska k tvému dítěti dojala nejen mě,
103
00:07:30,400 --> 00:07:31,700
ale mnoho dalších lidí.
104
00:07:33,580 --> 00:07:34,860
Přesně jak jsi řekl,
105
00:07:35,500 --> 00:07:37,200
svého syna nezklameš.
106
00:07:37,230 --> 00:07:39,550
Ještě není konec.
107
00:07:41,000 --> 00:07:43,500
Budeme mít příležitost. věř mi.
108
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
Zhang Yuan si hraje s dětmi.
109
00:08:14,200 --> 00:08:18,400
Wu Tong, možná můžeme prosit Li Zhong Mou?
110
00:08:19,900 --> 00:08:21,600
Jak můžeš nechat Tong Tong jít?
111
00:08:22,890 --> 00:08:24,100
Od té doby, co se narodil,
112
00:08:24,140 --> 00:08:25,970
nikdy jsi neopustil jeho stranu.
113
00:08:25,970 --> 00:08:28,260
Pokud ho Li Zhong Mou vezme pryč,
114
00:08:28,300 --> 00:08:31,290
je to stejné jako vzít si život.
115
00:08:33,400 --> 00:08:35,000
Nemluvě o tobě jako o jeho milující matce.
116
00:08:35,040 --> 00:08:38,770
Být jeho kmotrou, je to pro mě těžké přijmout.
117
00:08:40,100 --> 00:08:42,500
Proč si nepromluvíme s Li Zhong Muo?
118
00:08:42,540 --> 00:08:44,090
Můžete zůstat v jeho domě jeden den
119
00:08:44,100 --> 00:08:46,100
a pak se na den vrať.
120
00:08:47,200 --> 00:08:48,700
Dítě patří vám oběma.
121
00:08:48,800 --> 00:08:51,100
Nemůže ho mít jen pro sebe!
122
00:08:54,540 --> 00:08:57,420
Tongu, vím, že truchlíš,
123
00:08:57,420 --> 00:09:00,140
ale takhle dál nemůžeš.
124
00:09:00,170 --> 00:09:02,020
Nesmíš dovolit Tong Tongovi, aby tě viděl
125
00:09:02,060 --> 00:09:03,340
být tak depresivní.
126
00:09:08,670 --> 00:09:09,420
Tong.
127
00:09:15,790 --> 00:09:17,900
Mami, jsem doma.
128
00:09:22,640 --> 00:09:25,220
Mami, proč máš tak červené oči?
129
00:09:27,500 --> 00:09:28,700
Malý brouk
130
00:09:28,700 --> 00:09:30,600
právě mi vletěl do oka.
131
00:09:30,600 --> 00:09:31,860
Proto je to červené.
132
00:09:31,930 --> 00:09:35,340
Mami, nech mě na to fouknout, aby ses cítila lépe. Dobře?
133
00:09:39,200 --> 00:09:40,400
už je ti lépe?
134
00:09:41,540 --> 00:09:44,660
Tong Tong je úžasný. Máma se cítí mnohem lépe.
135
00:09:44,720 --> 00:09:45,760
Maminka.
136
00:09:46,330 --> 00:09:49,740
Pokud se vám do oka znovu dostane brouk,
137
00:09:49,740 --> 00:09:53,040
neboj se, pomůžu ti na to fouknout.
138
00:09:53,040 --> 00:09:54,630
Budete se cítit lépe.
139
00:09:56,400 --> 00:09:57,150
Tong Tong je tak dobrý chlapec.
140
00:09:59,430 --> 00:10:02,230
Máma se s Tong Tong po boku nikdy nebojí.
141
00:10:07,900 --> 00:10:10,900
Už je opravdu pozdě. Pojďme domů.
142
00:10:10,960 --> 00:10:12,770
Dejte jim čas o samotě.
143
00:10:15,100 --> 00:10:16,600
Teď odjedeme.
144
00:10:26,790 --> 00:10:29,390
Dokud jsem tady, mami, neboj se.
145
00:10:34,320 --> 00:10:35,650
Dobrý chlapec.
146
00:10:36,720 --> 00:10:37,960
co je lepší?
147
00:10:37,990 --> 00:10:39,900
Našel jsem málo škol.
148
00:10:39,900 --> 00:10:42,510
Je jeden, který se mi opravdu líbí.
149
00:10:42,570 --> 00:10:43,940
Je to mezinárodní škola.
150
00:10:43,970 --> 00:10:46,390
Děti se učí nejen školní předměty
151
00:10:46,440 --> 00:10:47,740
ale také společenská etiketa.
152
00:10:49,700 --> 00:10:50,800
Někdo jako Tong Tong,
153
00:10:50,800 --> 00:10:52,100
který vyrostl v ghettu,
154
00:10:52,340 --> 00:10:53,950
bude potřebovat osobního učitele.
155
00:10:53,950 --> 00:10:55,320
Tong Tong je lidská bytost.
156
00:10:56,230 --> 00:10:58,500
Nyní máme v péči Tong Tong,
157
00:10:58,560 --> 00:10:59,960
ale co srdce Tong Tonga?
158
00:11:01,320 --> 00:11:02,480
Není to tak, že bychom si koupili hračku
159
00:11:02,480 --> 00:11:03,430
nebo panenka,
160
00:11:03,480 --> 00:11:04,750
se kterými lze manipulovat jakkoli chcete.
161
00:11:05,390 --> 00:11:06,470
Co bychom teď měli dělat
162
00:11:06,600 --> 00:11:09,600
je přijít na to, jak ho přimět, aby nás přijal.
163
00:11:10,150 --> 00:11:11,250
Děti jsou jednoduché.
164
00:11:11,790 --> 00:11:13,260
Bude v pořádku, dokud si zvykne.
165
00:11:13,400 --> 00:11:18,600
Prosím, nepoužívejte stejnou metodu na Tong Tong, kterou jste použili na mě.
166
00:11:19,480 --> 00:11:21,750
Bez ohledu na to,
167
00:11:21,750 --> 00:11:23,430
Wu Tong je Tong Tongova matka.
168
00:11:23,500 --> 00:11:26,300
Pokud nechceš, aby tě tvůj vnuk nenáviděl,
169
00:11:26,600 --> 00:11:28,500
dej od něj ruce pryč.
170
00:11:28,500 --> 00:11:29,900
Obviňuješ mě?
171
00:11:30,710 --> 00:11:32,590
Jen ti to připomínám.
172
00:11:37,590 --> 00:11:40,080
Čím chce Tong Tong být, až vyroste?
173
00:11:40,080 --> 00:11:41,820
Chci být vojákem.
174
00:11:43,350 --> 00:11:45,150
Proč chceš být vojákem?
175
00:11:46,180 --> 00:11:47,630
Abych ochránil svou mámu.
176
00:11:49,500 --> 00:11:50,800
Tong Tong je tak dobrý chlapec.
177
00:11:51,300 --> 00:11:52,600
Prosím, řekni mámě,
178
00:11:53,140 --> 00:11:55,560
jaký je voják?
179
00:11:55,560 --> 00:11:59,310
Je odvážný, nebojácný a ví, jak bojovat.
180
00:12:03,080 --> 00:12:06,140
Tong Tong, voják
181
00:12:06,160 --> 00:12:10,900
by měl chránit svou zemi a všechny lidi.
182
00:12:12,790 --> 00:12:16,630
Tong Tong. Musíte mě poslouchat.
183
00:12:17,190 --> 00:12:19,750
Vojáci nepláčou,
184
00:12:19,790 --> 00:12:21,200
pochopit?
185
00:12:21,230 --> 00:12:22,770
Ano, mami.
186
00:12:23,600 --> 00:12:24,800
Dobrý chlapec.
187
00:12:25,770 --> 00:12:28,850
Tong Tong, jen si pamatuj.
188
00:12:29,900 --> 00:12:33,700
Máma tě má moc, moc, moc, moc ráda.
189
00:12:33,830 --> 00:12:38,190
Tong Tong maminku velmi, velmi, velmi, velmi miluje.
190
00:12:50,430 --> 00:12:53,640
Jdi spát. Zavřete oči.
191
00:12:55,300 --> 00:12:57,790
Zazpívám ti ukolébavku, ano?
192
00:12:59,420 --> 00:13:05,640
Třpyt se, třpytí se, hvězdička.
193
00:13:07,710 --> 00:13:14,800
Jak by mě zajímalo, kde jsi.
194
00:13:19,880 --> 00:13:20,980
Je k dispozici pouze v tuto chvíli.
195
00:13:22,540 --> 00:13:23,950
Můžete zkontrolovat, zda vám to vyhovuje?
196
00:13:29,210 --> 00:13:31,120
Jsi opravdu v pořádku?
197
00:13:32,300 --> 00:13:33,860
Jsem v pořádku.
198
00:13:35,500 --> 00:13:37,600
Zítra je den, kdy se musíš vzdát opatrovnictví Tong Tonga.
199
00:13:38,840 --> 00:13:40,680
Můžeme se odvolat
200
00:13:40,710 --> 00:13:41,990
nebo prodloužit čas na převedení péče o Tong Tonga?
201
00:13:42,010 --> 00:13:43,620
Soud již rozhodl.
202
00:13:43,660 --> 00:13:45,060
Bez ohledu na to, co uděláme dál,
203
00:13:45,060 --> 00:13:46,450
musíme zítra předat Tong Tong.
204
00:13:47,290 --> 00:13:48,110
Nebojte se.
205
00:13:48,450 --> 00:13:50,500
Vymyslím, co dál.
206
00:13:54,660 --> 00:13:56,140
Ty tam visíš?
207
00:13:56,690 --> 00:13:59,520
Říkám si, možná bys neměl zítra jít do školy.
208
00:14:00,310 --> 00:14:03,420
Nebojte se. jsem v pohodě.
209
00:14:07,100 --> 00:14:10,500
Tati, strýc Lin říkal, že mě dnes vezmeš domů.
210
00:14:12,180 --> 00:14:13,410
Promluvíme si v autě.
211
00:14:40,600 --> 00:14:41,900
Prezidente Li, někdo běží za autem.
212
00:14:46,140 --> 00:14:47,350
Wu Tong?
213
00:14:52,930 --> 00:14:54,840
Máma je za námi.
214
00:14:54,860 --> 00:14:56,270
Ona běží tak rychle!
215
00:14:56,310 --> 00:14:57,270
Maminka.
216
00:14:57,270 --> 00:14:58,390
Maminka.
217
00:14:59,940 --> 00:15:01,220
Maminka.
218
00:15:02,780 --> 00:15:04,220
Mami, pospěš si.
219
00:15:05,940 --> 00:15:07,100
Maminka.
220
00:15:07,100 --> 00:15:08,420
Maminka.
221
00:15:17,620 --> 00:15:19,300
Mami, pospěš si.
222
00:15:19,340 --> 00:15:20,560
Zastavte auto.
223
00:15:27,430 --> 00:15:29,390
Maminka.
224
00:15:29,390 --> 00:15:31,040
Tong Tong.
225
00:15:31,060 --> 00:15:32,850
Mami, co ti tak dlouho trvalo?
226
00:15:36,660 --> 00:15:37,900
Tong Tong.
227
00:15:39,370 --> 00:15:43,120
Mami, proč jsi běžela za naším autem?
228
00:15:54,400 --> 00:15:56,600
slečno Wu,
229
00:15:56,700 --> 00:15:58,790
není vhodné, abyste běželi za naším autem.
230
00:15:58,820 --> 00:16:01,100
Od té doby, co padlo rozhodnutí,
231
00:16:01,740 --> 00:16:03,530
proč si věci ztěžuješ?
232
00:16:04,660 --> 00:16:06,910
Strýčku Lin, o čem to mluvíš?
233
00:16:21,540 --> 00:16:23,660
Tong Tong, je to takhle.
234
00:16:24,250 --> 00:16:25,110
Tvoje matka a já...
235
00:16:25,110 --> 00:16:29,340
Tong Tong, ptal ses mě v minulosti
236
00:16:29,340 --> 00:16:31,140
kam táta chodil.
237
00:16:31,190 --> 00:16:33,100
Pamatuješ si, co jsem ti řekl?
238
00:16:33,140 --> 00:16:34,260
Samozřejmě, že ano.
239
00:16:34,260 --> 00:16:36,030
Táta šel do Akademie kouzel,
240
00:16:36,030 --> 00:16:38,740
pomoci Harrymu Potterovi bojovat s Voldemortem.
241
00:16:38,740 --> 00:16:40,670
Takový dobrý kluk.
242
00:16:42,610 --> 00:16:45,420
Tong Tong, k tvým narozeninám
243
00:16:45,490 --> 00:16:47,100
udělal si přání.
244
00:16:47,100 --> 00:16:49,670
Přála sis, aby se tvůj táta vrátil domů.
245
00:16:49,800 --> 00:16:52,500
Konečně se za tebou táta přišel podívat, že?
246
00:16:53,330 --> 00:16:56,780
Ano, máma řekla, pokud to myslím vážně,
247
00:16:56,840 --> 00:17:00,100
mé přání se splní.
248
00:17:01,340 --> 00:17:03,700
Tong Tong je tak chytrý, že si všechno pamatuje.
249
00:17:05,500 --> 00:17:06,300
Tong Tong.
250
00:17:06,590 --> 00:17:07,670
Teď musí maminka do školy kouzel.
251
00:17:12,950 --> 00:17:14,530
Pojď sem.
252
00:17:14,620 --> 00:17:17,300
Tong Tong, zavři oči.
253
00:17:22,000 --> 00:17:23,300
Buďte opatrní.
254
00:17:25,320 --> 00:17:28,540
Dobře, teď můžeš otevřít oči.
255
00:17:33,030 --> 00:17:35,560
Páni, tak krásné!
256
00:17:35,590 --> 00:17:36,560
Líbí se ti to?
257
00:17:36,580 --> 00:17:37,270
líbí se mi to!
258
00:17:37,320 --> 00:17:39,040
Je toho tam víc. Pojďme se podívat.
259
00:17:41,230 --> 00:17:42,860
Existuje tolik hraček.
260
00:17:49,510 --> 00:17:50,260
Líbí se ti to?
261
00:17:50,260 --> 00:17:52,890
Velmi!
262
00:17:53,600 --> 00:17:54,750
Dobrý chlapec.
263
00:17:57,300 --> 00:17:57,900
Táta.
264
00:17:58,010 --> 00:18:00,060
Jsou to všechny pro mě?
265
00:18:00,100 --> 00:18:01,500
Všechny jsou vaše.
266
00:18:01,500 --> 00:18:02,660
To je úžasné.
267
00:18:02,660 --> 00:18:04,580
Od této chvíle budeš bydlet tady.
268
00:18:05,230 --> 00:18:07,890
Je mnohem větší než můj dům.
269
00:18:07,950 --> 00:18:10,780
Když to maminka uvidí, bude tak šťastná.
270
00:18:11,400 --> 00:18:13,940
Tohle je tvůj pokoj. Nemá to nic společného s tvou mámou.
271
00:18:20,660 --> 00:18:23,370
Tong Tong, říkej jí babičko.
272
00:18:29,140 --> 00:18:31,840
Tong Tong, říkej jí babičko
273
00:18:31,870 --> 00:18:34,300
Ahoj babičko. Jmenuji se Tong Tong.
274
00:18:34,350 --> 00:18:36,180
jak se jmenuješ?
275
00:18:41,750 --> 00:18:45,050
Babička se jmenuje Li Zhi Ning.
276
00:18:45,100 --> 00:18:46,890
Jste si podobní.
277
00:18:46,890 --> 00:18:48,100
Vidíte to, paní Li?
278
00:18:48,150 --> 00:18:51,190
Vypadá přesně jako pan Li, když byl mladý.
279
00:18:51,230 --> 00:18:52,990
Jděte k soudu a požádejte
280
00:18:52,990 --> 00:18:55,070
zakázat té ženě, aby ho navštěvovala.
281
00:18:55,930 --> 00:18:57,500
Promluvme si o tom později.
282
00:18:58,140 --> 00:18:59,250
Musíte mít jasno.
283
00:18:59,720 --> 00:19:01,560
Poté, co toto dítě vstoupí do tohoto domu,
284
00:19:01,630 --> 00:19:04,370
s tou ženou už nemá nic společného.
285
00:19:04,980 --> 00:19:06,970
Nemluvme o tom před dítětem.
286
00:19:07,570 --> 00:19:08,900
Dříve nebo později to zjistí.
287
00:19:09,500 --> 00:19:10,900
Je dobře, že se dříve setkal s pravdou.
288
00:19:12,730 --> 00:19:15,780
Tati, na čem sedí babička?
289
00:19:15,780 --> 00:19:17,660
Proč nechodí?
290
00:19:19,490 --> 00:19:22,930
Tong Tong, pojďme se nejdřív najíst. Dobře?
291
00:19:22,930 --> 00:19:24,080
Můžeme se vrátit později a hrát si s vašimi hračkami.
292
00:19:24,080 --> 00:19:24,700
Dobře.
293
00:19:28,690 --> 00:19:29,830
Vy jste Tong Tong, že?
294
00:19:30,290 --> 00:19:33,300
Tati, já se bojím, chci jít domů.
295
00:19:33,960 --> 00:19:34,730
Buď dobrý.
296
00:19:34,730 --> 00:19:35,780
Nyní jste vnukem Li rodiny.
297
00:19:36,280 --> 00:19:37,360
Protože jsi tady,
298
00:19:37,360 --> 00:19:38,690
musíte dodržovat naše pravidla.
299
00:19:39,580 --> 00:19:41,930
Teď tu bydlíš s babičkou.
300
00:19:42,890 --> 00:19:44,600
Tvoje máma sem nikdy nepřijde. Pochopit?
301
00:19:44,600 --> 00:19:47,160
Mýlíte se. Moje máma chodila do Akademie kouzel.
302
00:19:47,240 --> 00:19:48,640
Brzy se vrátí.
303
00:19:50,060 --> 00:19:52,100
Vidíš, jaký nesmysl tomu dítěti říká?
304
00:19:53,820 --> 00:19:56,060
Soud už tě svěřil do péče tvého otce.
305
00:19:56,560 --> 00:19:58,010
Můžeš žít jenom tady.
306
00:19:58,200 --> 00:20:01,600
lžete. Nemluv špatně o mé matce.
307
00:20:02,290 --> 00:20:03,020
Tong Tong.
308
00:20:05,410 --> 00:20:06,320
Tong Tong, co se děje?
309
00:20:06,320 --> 00:20:07,930
Podívejte! Je to tvůj oblíbený dort.
310
00:20:07,980 --> 00:20:08,650
Nechci to.
311
00:20:09,770 --> 00:20:10,770
Je příliš nedisciplinovaný.
312
00:20:11,260 --> 00:20:13,680
Nemám tě rád a nechci tě poslouchat!
313
00:20:13,680 --> 00:20:15,600
Teď jdu hledat svou mámu.
314
00:20:15,600 --> 00:20:16,480
Tong Tong.
315
00:20:16,480 --> 00:20:18,250
V tak mladém věku je tak hrubý.
316
00:20:18,300 --> 00:20:20,600
Chci jít domů. Chci maminku!
317
00:20:20,700 --> 00:20:21,600
Strýčku Chene, nech mě.
318
00:20:23,850 --> 00:20:25,450
Tong Tong, poslouchej mě.
319
00:20:25,490 --> 00:20:28,770
Chci domů k mámě!
320
00:20:29,260 --> 00:20:32,160
Chci domů k mámě!
321
00:20:32,160 --> 00:20:34,000
Nyní je uzemněn.
322
00:20:34,000 --> 00:20:35,320
Má zakázáno kamkoliv chodit.
323
00:20:36,700 --> 00:20:40,600
Tong Tong, chceš se přijít podívat na tohle skvělé auto?
324
00:20:41,650 --> 00:20:43,890
Ne, chci svou mámu.
325
00:20:44,850 --> 00:20:46,640
Nechci bydlet s babičkou.
326
00:20:46,640 --> 00:20:48,180
Babička mě nemá ráda.
327
00:20:48,810 --> 00:20:51,290
Tong Tong, není to tak, že by tě babička neměla ráda.
328
00:20:51,330 --> 00:20:52,860
Je prostě opravdu přísná.
329
00:20:53,290 --> 00:20:55,120
Ale já ji nemám rád.
330
00:20:55,170 --> 00:20:56,610
Nemám ji rád!
331
00:20:56,610 --> 00:20:58,490
Můžeš mě pustit domů?
332
00:20:59,570 --> 00:21:00,310
Tong Tong.
333
00:21:00,310 --> 00:21:01,890
Chybí mi máma.
334
00:21:03,860 --> 00:21:06,050
Soud rozhodl, že zůstaneš s tátou.
335
00:21:06,960 --> 00:21:08,800
Musíte pochopit. Tohle je realita.
336
00:21:08,800 --> 00:21:11,210
Od této chvíle budeš bydlet s tátou.
337
00:21:12,080 --> 00:21:13,440
co je soud?
338
00:21:13,970 --> 00:21:14,770
Soud je...
339
00:21:14,810 --> 00:21:16,570
Já to nechci, já chci mámu!
340
00:21:16,700 --> 00:21:18,700
Máma mě miluje nejvíc!
341
00:21:19,230 --> 00:21:21,290
Šla do Magic Avademy.
342
00:21:21,290 --> 00:21:22,420
Nebude mi lhát.
343
00:21:22,450 --> 00:21:25,170
Lhářský nos se zvětšuje.
344
00:21:25,210 --> 00:21:26,580
Co třeba tohle?
345
00:21:27,060 --> 00:21:29,140
Táta půjde do Akademie kouzel, bude tam mluvit s lidmi
346
00:21:29,700 --> 00:21:31,400
a zeptejte se, jestli mohou nechat vaši mámu vrátit se dříve
347
00:21:31,500 --> 00:21:34,200
být s tebou. Je to v pořádku?
348
00:21:34,430 --> 00:21:35,430
Opravdu?
349
00:21:38,150 --> 00:21:39,700
Můžeš mi ukázat kouzlo?
350
00:21:40,230 --> 00:21:41,210
Kouzlo?
351
00:21:41,210 --> 00:21:42,010
tati...
352
00:21:42,010 --> 00:21:44,780
Jsi lhář. Ty vůbec neznáš magii.
353
00:21:45,270 --> 00:21:47,980
Táta má příliš mnoho kouzelnických triků.
354
00:21:47,980 --> 00:21:49,340
Dej mi čas, ano?
355
00:21:49,360 --> 00:21:51,140
Ne. Chci svou mámu.
356
00:21:51,140 --> 00:21:51,740
Tong Tong.
357
00:21:52,930 --> 00:21:53,740
Tong Tong.
358
00:21:53,740 --> 00:21:55,580
- Tong Tong.
- Chci svou mámu!
359
00:21:56,580 --> 00:21:57,140
Tong Tong.
360
00:21:57,900 --> 00:21:58,700
Tong Tong.
361
00:21:59,650 --> 00:22:00,410
- Tong Tong.
- Ne. Chci mámu!
362
00:22:00,740 --> 00:22:02,030
Poslouchej tátu, jo?
363
00:22:02,080 --> 00:22:02,810
- Chci mámu.
- Poslouchej tatínka.
364
00:22:02,810 --> 00:22:04,020
Dobře?
365
00:22:04,070 --> 00:22:04,940
Chci maminku.
366
00:22:04,940 --> 00:22:05,710
Tong Tong.
367
00:22:05,710 --> 00:22:07,790
Já tě nechci, já chci mámu.
368
00:22:11,190 --> 00:22:11,950
Tong Tong.
369
00:22:14,700 --> 00:22:16,600
Chci mámu.
370
00:22:29,780 --> 00:22:31,940
Chyťte ho! Je to zloděj! Chyťte ho hned!
371
00:22:33,680 --> 00:22:34,620
Zastávka!
372
00:22:35,230 --> 00:22:37,310
Je to zloděj. Chyťte ho!
373
00:22:37,870 --> 00:22:39,550
jsi v pořádku?
374
00:22:41,090 --> 00:22:41,900
jsem v pohodě.
375
00:22:47,980 --> 00:22:49,220
jsem v pohodě.
376
00:22:54,380 --> 00:22:56,050
Slečno, jste v pořádku?
377
00:22:56,090 --> 00:22:56,890
Miss!
378
00:22:57,720 --> 00:22:58,460
Miss!
379
00:22:58,460 --> 00:23:00,220
Odvez ji do nemocnice hned. Pojď a pomoz mi.
380
00:23:00,890 --> 00:23:01,770
Dobře.
381
00:23:01,800 --> 00:23:02,210
slečno
382
00:23:03,370 --> 00:23:04,420
Slečno, jste v pořádku?
383
00:23:05,660 --> 00:23:07,360
Tong Tong, uklidni se.
384
00:23:08,000 --> 00:23:09,100
Chci mámu, chci mámu!
385
00:23:09,400 --> 00:23:11,300
Buď hodná, sundej si košili.
386
00:23:11,620 --> 00:23:13,890
Neplač, Tong Tong.
387
00:23:14,530 --> 00:23:16,100
Chci maminku.
388
00:23:16,140 --> 00:23:17,340
Sundej si košili.
389
00:23:19,600 --> 00:23:21,000
Dobře, už jsme skoro hotovi.
390
00:23:24,530 --> 00:23:26,770
Tong Tong, buď dobrý.
391
00:23:26,770 --> 00:23:28,590
Neplač.
392
00:23:29,220 --> 00:23:30,690
to je v pořádku.
393
00:23:35,340 --> 00:23:36,890
Řidiči, prosím, pospěšte si.
394
00:23:44,250 --> 00:23:44,970
Ahoj.
395
00:23:45,540 --> 00:23:46,660
kdo to je?
396
00:23:46,700 --> 00:23:48,140
Já jsem policie. kdo to je?
397
00:23:50,090 --> 00:23:51,090
Kde je Wu Tong?
398
00:23:51,090 --> 00:23:52,340
Jste její rodina?
399
00:23:52,340 --> 00:23:52,890
Ano.
400
00:23:53,410 --> 00:23:54,280
Zranila se.
401
00:23:54,370 --> 00:23:55,660
Na ulici ji někdo srazil.
402
00:23:56,420 --> 00:23:57,330
Je zraněná?
403
00:24:08,610 --> 00:24:09,850
Wu Tong.
404
00:25:27,210 --> 00:25:31,210
Wu Tong, dělej to nejlepší. Můžete to udělat.
405
00:26:00,730 --> 00:26:02,500
proč jsi tady?
406
00:26:07,080 --> 00:26:08,330
Dobrý den, prezidente Li.
407
00:26:11,250 --> 00:26:12,330
Ahoj.
408
00:26:12,330 --> 00:26:13,650
Náhradní personál mi to právě řekl
409
00:26:13,650 --> 00:26:14,850
že ses náhle objevil.
410
00:26:14,900 --> 00:26:16,620
Nebyli jsme připraveni.
411
00:26:16,620 --> 00:26:17,980
Ale potkám tě tady dnes večer,
412
00:26:18,500 --> 00:26:20,260
Chtěl bych Vám jménem nemocnice poděkovat
413
00:26:20,300 --> 00:26:22,300
za vaše dary.
414
00:26:22,300 --> 00:26:24,010
To je dost. Chci to jen vědět
415
00:26:24,010 --> 00:26:25,380
jak se tomuto pacientovi daří.
416
00:26:25,890 --> 00:26:27,620
Dobře, nech mě se podívat.
417
00:26:30,290 --> 00:26:31,500
Není to nic vážného,
418
00:26:31,520 --> 00:26:33,980
ale doporučuji, aby tu zůstala přes noc na pozorování.
419
00:26:34,740 --> 00:26:36,160
Když ji teď vezmu domů,
420
00:26:36,160 --> 00:26:37,360
v jejím současném stavu,
421
00:26:37,360 --> 00:26:39,400
k péči o ni by stačil rodinný lékař. je to tak?
422
00:26:39,420 --> 00:26:41,830
Pokud to uděláte, neměl by to být příliš velký problém.
423
00:26:41,830 --> 00:26:43,170
Dobře, rozumím.
424
00:26:43,230 --> 00:26:44,740
Dobře, nechám vás na chatu.
425
00:26:48,810 --> 00:26:49,980
Nepotřebuji vaši pomoc.
426
00:26:50,930 --> 00:26:52,430
Investoval jsem do této nemocnice.
427
00:26:52,460 --> 00:26:54,010
Pokoj, ve kterém bydlíte, je pokryt mými dary.
428
00:26:54,010 --> 00:26:55,530
Opravdu si myslíš, že máš právo to říkat?
429
00:26:57,900 --> 00:26:58,900
kam mě to vedeš?
430
00:26:59,460 --> 00:27:00,380
Chcete-li vidět Tong Tong.
431
00:27:21,930 --> 00:27:24,340
Je Tong Tong v pořádku?
432
00:27:25,400 --> 00:27:26,930
Dnes večer nemám na výběr,
433
00:27:26,980 --> 00:27:28,470
ale umožní vám vidět Tong Tong.
434
00:27:29,580 --> 00:27:30,590
Dělám to pro své dítě.
435
00:27:31,630 --> 00:27:33,610
Nepředstavujte si a nevěřte, že se věci změnily.
436
00:27:33,610 --> 00:27:34,780
Právě teď ti upřímně říkám,
437
00:27:36,940 --> 00:27:38,250
měl by ses ho vzdát.
438
00:27:43,170 --> 00:27:44,620
Tong Tong nemůže žít beze mě.
439
00:27:45,970 --> 00:27:47,010
Není to jen dnes večer.
440
00:27:48,250 --> 00:27:49,940
Vždy jsme na sobě byli závislí.
441
00:27:49,960 --> 00:27:52,020
Nemůžete nás jen tak oddělit!
442
00:27:53,020 --> 00:27:54,890
Jakým právem se mnou vyjednáváte?
443
00:28:01,330 --> 00:28:02,550
Máš taky maminku,
444
00:28:03,660 --> 00:28:06,540
který tě zrodil a vychoval.
445
00:28:07,280 --> 00:28:08,660
Nemůžeš se vžít do kůže jiných lidí
446
00:28:08,690 --> 00:28:09,980
a přemýšlet o svých pocitech?
447
00:28:20,590 --> 00:28:21,450
Nemyslete si
448
00:28:21,450 --> 00:28:24,340
že jsi pro mě nějakým způsobem výjimečný.
449
00:28:24,370 --> 00:28:27,610
Dovoluji to jen proto, že jsi jeho matka.
450
00:28:32,060 --> 00:28:33,810
Pamatuješ si ještě, že jsem jeho matka?
451
00:28:37,140 --> 00:28:38,720
Řekni něco takového znovu
452
00:28:39,630 --> 00:28:42,220
a nikdy neuvidíte Tong Tong.
453
00:28:43,380 --> 00:28:45,010
Vždy dodržím slovo.
454
00:29:06,540 --> 00:29:07,290
Už spí?
455
00:29:07,290 --> 00:29:08,770
Dnes večer Tong Tong paní Li vyčerpal tím vším tím povykem.
456
00:29:08,790 --> 00:29:10,980
Po požití prášků na spaní právě usnula.
457
00:29:11,030 --> 00:29:13,020
Pomozte jí do Tong Tongova pokoje.
458
00:29:13,050 --> 00:29:14,120
Dobře.
459
00:29:14,140 --> 00:29:16,610
Slečno, dovolte mi, abych vám pomohl.
460
00:29:16,630 --> 00:29:17,460
Není potřeba.
461
00:29:20,300 --> 00:29:21,100
Trochu zpomalte.
462
00:29:23,090 --> 00:29:23,820
to je v pořádku.
463
00:29:26,690 --> 00:29:27,460
Dovolte mi, abych vás držel.
464
00:29:27,490 --> 00:29:28,230
Ne, to je v pořádku.
465
00:29:29,470 --> 00:29:30,140
Trochu zpomalte.
466
00:29:32,180 --> 00:29:33,600
Podpořím vás, slečno.
467
00:29:35,550 --> 00:29:36,320
Buďte prosím opatrní.
468
00:29:40,870 --> 00:29:41,940
Pomalu.
469
00:29:48,660 --> 00:29:49,370
Miss!
470
00:29:53,550 --> 00:29:55,180
Pusť mě dolů, nech mě!
471
00:29:55,190 --> 00:29:56,300
Pustit!
472
00:30:17,120 --> 00:30:18,390
Je to, na co se díváte, opravdu tak zajímavé?
473
00:30:20,600 --> 00:30:21,670
Otevřete dveře.
474
00:30:38,950 --> 00:30:40,030
Tong Tong.
475
00:30:41,490 --> 00:30:42,640
Tvoje máma je tady.
476
00:30:42,750 --> 00:30:43,660
Tvoje máma je tady.
477
00:30:43,700 --> 00:30:44,450
Tong Tong!
478
00:30:47,170 --> 00:30:48,110
Pojď sem.
479
00:30:48,110 --> 00:30:49,100
Maminka!
480
00:30:50,090 --> 00:30:51,550
Dobře, už neplač.
481
00:30:54,070 --> 00:30:56,200
Mami, bolí tě noha?
482
00:30:56,830 --> 00:30:59,780
Maminčina noha už po shlédnutí Tong Tonga nebolí.
483
00:30:59,780 --> 00:31:01,870
Povzbudi svou mámu, ano?
484
00:31:02,600 --> 00:31:05,100
Dobrý chlapče, teď se mi usměj.
485
00:31:05,420 --> 00:31:06,540
Úsměv, prosím.
486
00:31:08,350 --> 00:31:09,740
Dobře, pojď.
487
00:31:10,140 --> 00:31:10,860
Tong Tong.
488
00:31:11,470 --> 00:31:14,170
Prosím, řekni mámě, proč pláčeš.
489
00:31:14,790 --> 00:31:19,860
Babička říkala, že už mě nechceš.
490
00:31:21,090 --> 00:31:23,680
Samozřejmě tě chci! Špatně jsi pochopil svou babičku.
491
00:31:23,700 --> 00:31:25,460
Tak to nemyslela.
492
00:31:26,230 --> 00:31:27,650
Jak by to mohlo být?
493
00:31:27,650 --> 00:31:30,070
Kdy můžu jít domů?
494
00:31:38,660 --> 00:31:41,990
Tong Tong, tohle je tvůj domov.
495
00:31:42,700 --> 00:31:45,510
Podívej, máš tolik zábavných hraček na hraní!
496
00:31:46,060 --> 00:31:47,180
Jak skvělé to je?
497
00:31:47,530 --> 00:31:49,080
Stěhuje se sem i máma?
498
00:31:51,780 --> 00:31:53,860
Stále potřebuji navštěvovat kurzy na Magic Academy.
499
00:31:54,740 --> 00:31:55,900
Jak jsem se sem mohl přestěhovat?
500
00:31:58,610 --> 00:32:00,750
Dobře, buď dobrý, Tong Tong.
501
00:32:02,320 --> 00:32:04,970
Pojďme do tvé postele a já ti povím pohádku před spaním.
502
00:32:04,970 --> 00:32:07,460
Pak půjdeme spát. Dobře?
503
00:32:08,490 --> 00:32:09,120
Dobře.
504
00:32:09,650 --> 00:32:11,760
Tong Tongu, jak rychle dokážeš skočit do krytů?
505
00:32:13,340 --> 00:32:14,010
Spěchat.
506
00:32:20,420 --> 00:32:21,580
Teď přijdu.
507
00:32:45,000 --> 00:32:46,600
Mami, řekni mi příběh.
508
00:32:47,780 --> 00:32:48,530
Dobře.
509
00:32:49,820 --> 00:32:52,070
Nezastavili jsme se u části,
510
00:32:52,090 --> 00:32:54,910
když se Harry Potter setkal s Voldemortem?
511
00:32:58,210 --> 00:32:59,660
Myslel jsem, že když se dostanu k soudu,
512
00:32:59,690 --> 00:33:02,080
zničilo by to Li Zhong Mouovu image a dalo by mu záporné body.
513
00:33:03,220 --> 00:33:06,290
Nemyslel jsem si, že ještě prohraješ.
514
00:33:06,330 --> 00:33:08,450
Ale jsem zvědavý.
515
00:33:09,720 --> 00:33:10,490
o čem?
516
00:33:10,490 --> 00:33:12,400
Proč se bojíš malého kluka?
517
00:33:14,090 --> 00:33:14,970
proč to říkáš?
518
00:33:15,570 --> 00:33:17,790
Dítě je pouze zástupcem rodiny.
519
00:33:18,170 --> 00:33:20,090
Jednoduše vás nemůže nahradit.
520
00:33:23,810 --> 00:33:24,840
Jak to víš?
521
00:33:24,900 --> 00:33:27,040
Nebudu dobrá matka?
522
00:33:27,730 --> 00:33:30,220
Man Di, jsi šťastný?
523
00:33:32,060 --> 00:33:33,410
Být s mužem jako Li Zhong Mo,
524
00:33:33,840 --> 00:33:35,080
považuješ se za šťastného?
525
00:33:36,640 --> 00:33:38,330
Je to proto, že chceš vidět můj pohled lítosti?
526
00:33:39,930 --> 00:33:41,410
I když to moc často neukazuješ,
527
00:33:42,600 --> 00:33:45,740
ale můžu říct, že ti na Li Zhong Mou hodně záleží.
528
00:33:47,050 --> 00:33:50,300
Jako tvůj bývalý přítel bych tě rád varoval.
529
00:33:51,530 --> 00:33:53,520
Než budeš úplně poražen,
530
00:33:54,810 --> 00:33:55,970
měla by ses s ním rozejít.
531
00:33:58,700 --> 00:34:01,400
Je opravdu tak těžké vidět mě spolu s Li Zhong Mou?
532
00:34:04,690 --> 00:34:08,400
Dobře. Tak dlouho jsme se neviděli. Pojďme se jen napít.
533
00:34:23,090 --> 00:34:24,640
To stačí, děkuji.
534
00:34:24,700 --> 00:34:28,400
Slečno Wu, toto je od prezidenta Li. Odejděte prosím co nejdříve.
535
00:34:38,690 --> 00:34:41,700
Tohle... Nezacházíte to příliš daleko?
536
00:34:42,290 --> 00:34:43,680
Tohle nechci.
537
00:34:43,680 --> 00:34:45,090
Toto je projev vděčnosti od prezidenta Li.
538
00:34:45,130 --> 00:34:46,370
Bylo tak pozdě v noci a stále jsme vás trápili
539
00:34:46,370 --> 00:34:47,950
přijít se podívat na své dítě.
540
00:34:48,420 --> 00:34:49,800
Prezident Li je velmi vděčný.
541
00:34:49,800 --> 00:34:51,680
Toto je platba za včerejší práci.
542
00:34:51,680 --> 00:34:54,090
Přijměte prosím peníze.
543
00:34:54,820 --> 00:34:56,820
Tong Tong je můj syn!
544
00:34:57,730 --> 00:34:59,250
Jak bych za to mohl přijímat peníze?!
545
00:35:00,410 --> 00:35:01,280
Vezměte to pryč.
546
00:36:28,390 --> 00:36:30,780
Wu Tong, jsem dole. kde jsi?
547
00:36:31,590 --> 00:36:32,940
Ahoj?
548
00:36:37,090 --> 00:36:37,940
Nespěchejte.
549
00:36:46,630 --> 00:36:48,720
Wu Tong, co se ti stalo?
550
00:36:49,350 --> 00:36:50,060
To nic není.
551
00:36:50,590 --> 00:36:53,170
Minulou noc měl Tong Tong problémy se spánkem. Šel jsem tam, abych mu dělal společnost.
552
00:36:53,620 --> 00:36:55,630
Proč jste se tehdy vrátil tak brzy?
553
00:36:55,700 --> 00:36:58,200
Stav Tong Tonga se stabilizoval.
554
00:36:58,260 --> 00:36:59,790
Není tedy nutné, aby tam prozatím byla.
555
00:37:01,320 --> 00:37:02,150
Co to má znamenat?
556
00:37:03,140 --> 00:37:04,390
Zavolali ti uprostřed noci
557
00:37:04,430 --> 00:37:05,450
a pak tě vyhodí za úsvitu?
558
00:37:05,500 --> 00:37:06,720
Myslí si vůbec na tebe jako na člověka?!
559
00:37:08,290 --> 00:37:10,620
Slečno Wu, teď se rozloučím.
560
00:37:11,470 --> 00:37:13,350
Hlupáku, vrať se sem!
561
00:37:13,840 --> 00:37:14,900
Vy bohatí lidé,
562
00:37:14,920 --> 00:37:16,030
ty si myslíš, že chudí nejsou lidé, že?
563
00:37:16,060 --> 00:37:17,350
Jakým právem máš tyranizovat ostatní?
564
00:37:18,210 --> 00:37:18,880
Tong.
565
00:37:20,950 --> 00:37:21,700
Wu Tong.
566
00:37:24,150 --> 00:37:24,860
Tong.
567
00:37:25,390 --> 00:37:27,930
Mei Ling, co mám dělat?
568
00:37:29,310 --> 00:37:32,260
Za čtyři roky výchovy Tong Tonga
569
00:37:32,260 --> 00:37:33,980
Prošel jsem všemi představitelnými útrapami.
570
00:37:34,820 --> 00:37:37,610
Myslel jsem, že neexistuje nic, co bych nedokázal překonat.
571
00:37:37,610 --> 00:37:38,860
Ale teď...
572
00:37:40,420 --> 00:37:43,090
Wu Tong, před tebou jsou lepší dny.
573
00:37:44,130 --> 00:37:45,550
Není to tak, že bys ztratil Tong Tong nadobro.
574
00:37:46,040 --> 00:37:47,040
Pořád ho můžete vidět.
575
00:37:47,860 --> 00:37:49,050
I když ten pan Li...
576
00:37:50,810 --> 00:37:53,060
Ale Wu Tong, musíš být silný.
577
00:37:54,270 --> 00:37:55,960
Myslel jsem, že jsem velmi silný.
578
00:37:58,060 --> 00:37:59,950
Ale od té doby, co jsem ztratil Tong Tong,
579
00:38:00,000 --> 00:38:03,100
Uvědomil jsem si, že nemám sílu ani vstát.
580
00:38:04,410 --> 00:38:05,410
To je nesmysl!
581
00:38:05,410 --> 00:38:06,910
Co tím myslíš, že se nemůžeš ani postavit?
582
00:38:06,940 --> 00:38:09,790
Podívej, nestojíš teď úplně v pohodě?
583
00:38:09,840 --> 00:38:10,420
Můžeš stát!
584
00:38:11,060 --> 00:38:12,860
Opři se o mě, pojďme domů.
585
00:38:13,420 --> 00:38:14,300
Jdeme.
586
00:38:15,030 --> 00:38:15,990
587
00:38:16,660 --> 00:38:17,220
Tong.
588
00:38:18,070 --> 00:38:19,750
To nepůjde, odnesu tě.
589
00:38:21,010 --> 00:38:21,740
Ne, to je v pořádku.
590
00:38:21,750 --> 00:38:22,790
Pojď, nastup.
591
00:38:22,830 --> 00:38:23,510
- Pojď.
- Není potřeba.
592
00:38:23,510 --> 00:38:24,480
Přijít!
593
00:38:28,800 --> 00:38:30,100
To je v pořádku, můžu chodit sám.
594
00:38:31,060 --> 00:38:31,730
Pomalu.
595
00:38:42,560 --> 00:38:44,000
♫ Nebolí to; ta víra, hoří hluboko v mém srdci ♫
596
00:38:44,000 --> 00:38:47,220
♫ Nebolí to; ta víra, hoří hluboko v mém srdci ♫
597
00:38:47,220 --> 00:38:48,440
♫ Nebolí to; být na sebe pyšnější ♫
598
00:38:48,440 --> 00:38:51,100
♫ Nebolí to; být na sebe pyšnější ♫
599
00:38:51,100 --> 00:38:53,280
♫ Nebolí to; být na sebe pyšnější ♫
600
00:38:53,280 --> 00:38:55,390
♫ Věřím ♫
601
00:38:55,390 --> 00:38:57,380
♫ Věřím, že všechny
602
00:38:57,380 --> 00:38:58,730
moje sny ♫
603
00:38:58,730 --> 00:39:00,880
♫ se najde ♫
604
00:39:00,880 --> 00:39:02,230
♫ být nalezen
605
00:39:02,300 --> 00:39:04,000
♫ nalezeno ♫.
606
00:39:07,190 --> 00:39:10,310
607
00:39:10,310 --> 00:39:12,920
.
608
00:39:25,300 --> 00:39:29,970
.
609
00:39:29,970 --> 00:39:34,630
.
610
00:39:34,630 --> 00:39:38,860
.
611
00:39:38,860 --> 00:39:44,210
612
00:39:47,230 --> 00:39:51,850
.
613
00:39:51,850 --> 00:39:57,930
.
614
00:39:57,930 --> 00:39:58,920
.
615
00:39:58,920 --> 00:40:00,950
.
616
00:40:00,950 --> 00:40:03,310
.
617
00:40:03,310 --> 00:40:04,700
.
618
00:40:04,700 --> 00:40:06,830
.
619
00:40:06,830 --> 00:40:08,830
.
620
00:40:09,620 --> 00:40:11,380
.
621
00:40:13,450 --> 00:40:15,750
.
622
00:40:16,800 --> 00:40:18,530
.
623
00:40:22,650 --> 00:40:24,240
.
624
00:40:24,240 --> 00:40:26,170
.
625
00:40:26,170 --> 00:40:27,710
.
626
00:40:27,710 --> 00:40:29,180
.
627
00:40:29,180 --> 00:40:31,600
.
628
00:40:31,600 --> 00:40:33,650
.
629
00:40:33,650 --> 00:40:35,550
.
630
00:40:35,550 --> 00:40:37,700
.
631
00:40:37,700 --> 00:40:39,360
.
632
00:40:39,360 --> 00:40:41,760
.
633
00:40:41,760 --> 00:40:44,490
.
634
00:40:44,490 --> 00:40:46,510
.
635
00:40:46,510 --> 00:40:48,840
.
636
00:40:48,840 --> 00:40:50,670
.
637
00:40:50,670 --> 00:40:52,240
.
638
00:40:52,240 --> 00:40:53,660
.
639
00:40:53,660 --> 00:40:55,380
.
640
00:40:55,380 --> 00:40:57,640
..
641
00:40:57,640 --> 00:40:59,240
.
642
00:40:59,240 --> 00:41:00,730
.
643
00:41:00,730 --> 00:41:02,620
.
644
00:41:02,620 --> 00:41:04,600
.
645
00:41:04,600 --> 00:41:06,900
.
646
00:41:12,660 --> 00:41:14,950
.
647
00:41:14,950 --> 00:41:17,290
.
648
00:41:17,290 --> 00:41:20,360
.
649
00:41:23,510 --> 00:41:25,650
.
650
00:41:32,750 --> 00:41:33,830
.
651
00:41:33,830 --> 00:41:35,010
.
652
00:41:35,010 --> 00:41:37,590
.
653
00:41:38,330 --> 00:41:39,400
654
00:41:39,400 --> 00:41:41,770
655
00:41:41,770 --> 00:41:44,680
656
00:41:44,680 --> 00:41:46,750
657
00:41:57,260 --> 00:41:58,980
658
00:42:50,350 --> 00:42:56,220
h
659
00:42:56,220 --> 00:43:04,090
j
660
00:43:04,090 --> 00:43:10,080
k
661
00:43:10,080 --> 00:43:17,630
l
662
00:43:17,630 --> 00:43:24,410
z
663
00:43:24,410 --> 00:43:31,360
x
664
00:43:31,360 --> 00:43:38,280
c
665
00:43:38,280 --> 00:43:45,070
v
666
00:43:45,070 --> 00:43:52,090
b
667
00:43:52,090 --> 00:44:02,560
n
668
00:44:12,660 --> 00:44:18,670
m
669
00:44:18,670 --> 00:44:26,310
q
670
00:44:26,310 --> 00:44:32,230
w
671
00:44:32,230 --> 00:44:39,950
e
672
00:44:39,950 --> 00:44:46,790
r
673
00:44:46,790 --> 00:44:53,610
t
674
00:44:53,610 --> 00:45:00,500
y
675
00:45:00,500 --> 00:45:07,390
u
676
00:45:07,390 --> 00:45:14,310
i
677
00:45:14,310 --> 00:45:25,060
o
678
00:45:27,880 --> 00:45:34,810
.
679
00:45:34,810 --> 00:45:41,590
.
680
00:45:41,590 --> 00:45:48,680
.
681
00:45:48,680 --> 00:46:00,170
.
682
00:46:01,450 --> 00:46:09,300
.