1
00:00:36,500 --> 00:00:36,800
Páni, to auto je tak cool!

2
00:00:37,000 --> 00:00:37,370
Pojď se mnou, Tong Tong.

3
00:00:39,230 --> 00:00:43,250
Máma říkala, že bych neměl nastupovat do cizích aut.

4
00:00:43,250 --> 00:00:45,270
Už jsme se potkali v nemocnici.

5
00:00:45,310 --> 00:00:47,560
Dá se uvažovat, že se už známe.

6
00:00:47,560 --> 00:00:49,370
Jak můžeš říct, že jsem cizinec?

7
00:00:49,370 --> 00:00:51,630
co si myslíš o svém otci?

8
00:00:51,630 --> 00:00:54,940
Máma řekla, že táta je skutečný muž.

9
00:00:54,940 --> 00:00:57,700
Táta je statečný, silný, starostlivý

10
00:00:57,750 --> 00:01:00,050
a ochotný pomáhat druhým.

11
00:01:00,050 --> 00:01:01,630
Opravdu to řekla?

12
00:01:01,690 --> 00:01:06,000
Máma mi řekla, abych byl jako táta. Buďte v budoucnu skutečným mužem.

13
00:01:06,000 --> 00:01:10,230
Ale moje máma říkala, že můj otec se šel učit magii na Akademii kouzel

14
00:01:10,230 --> 00:01:13,190
pomoci Harrymu Potterovi bojovat proti padouchům.

15
00:01:13,190 --> 00:01:14,850
Taky umím kouzlit.

16
00:01:14,850 --> 00:01:16,870
Opravdu?

17
00:01:27,210 --> 00:01:30,410
- Páni! Velký! <br>- Věříš mi teď?

18
00:01:30,410 --> 00:01:32,290
Nastupte do auta.

19
00:01:45,070 --> 00:01:46,150
Tong Tong.

20
00:01:46,150 --> 00:01:48,410
Seďte správně.

21
00:01:48,410 --> 00:01:50,590
Odstraňte tašku.

22
00:01:54,900 --> 00:01:56,510
Pojď, sedni si pořádně.

23
00:01:56,510 --> 00:01:58,550
kam mě to vedeš?

24
00:01:58,550 --> 00:02:03,390
Pošlete mě domů. Moje máma se o mě bude bát.

25
00:02:04,910 --> 00:02:08,820
Máš zraněnou nohu, musíme ji obvázat.

26
00:02:08,820 --> 00:02:11,410
– Xiao Song.<br>– Prezident Li.

27
00:02:11,410 --> 00:02:13,600
Je v autě lékárnička?

28
00:02:13,610 --> 00:02:15,180
Ano.

29
00:02:21,000 --> 00:02:23,500
<i>Toto je můj syn.</i>

30
00:02:32,890 --> 00:02:34,510
- Pojď.<br>- Nechci to.

31
00:02:34,530 --> 00:02:36,440
Máš zraněnou nohu, musíme ji namazat mastí.

32
00:02:36,440 --> 00:02:37,500
Seďte správně.

33
00:02:37,500 --> 00:02:38,950
nechci.

34
00:02:38,950 --> 00:02:42,250
Pokud mast nenamažeme, noha bude infikovaná a bude to bolet.

35
00:02:42,920 --> 00:02:44,460
Tong Tong!

36
00:02:45,500 --> 00:02:47,700
Tong Tong!

37
00:02:47,700 --> 00:02:50,440
Tong Tong, bojíš se namazat mastí?

38
00:02:50,440 --> 00:02:52,020
Samozřejmě že ne.

39
00:02:52,020 --> 00:02:55,050
Muž by se neměl bát namazat mastí.

40
00:02:55,050 --> 00:02:57,760
Přesně jako ten Harry Potter.

41
00:02:57,760 --> 00:02:59,190
je to pravda?

42
00:02:59,190 --> 00:03:02,010
Samozřejmě, přijďte.

43
00:03:22,570 --> 00:03:25,670
Bolí to.

44
00:03:25,670 --> 00:03:28,730
Když máma dá mast, nebolí to.

45
00:03:36,200 --> 00:03:38,800
Why wouldn't it hurt? You get into fights.

46
00:03:45,600 --> 00:03:47,310
Myslíte si, že máte tak silné pěsti?

47
00:03:47,310 --> 00:03:49,550
Samozřejmě.

48
00:03:49,550 --> 00:03:51,430
Nech mě se na to podívat.

49
00:03:54,600 --> 00:03:57,710
Myslíš, že tvoje pěst je silnější než moje?

50
00:03:57,710 --> 00:04:00,970
Někdo, kdo používá pěsti k vyřešení problému, je ten nejhloupější člověk.

51
00:04:00,970 --> 00:04:02,270
Věděli jste to?

52
00:04:02,270 --> 00:04:04,930
Někdo, kdo je opravdu chytrý, to používá.

53
00:04:04,930 --> 00:04:06,670
mozek.

54
00:04:06,670 --> 00:04:11,090
V každém případě boj není nejlepší způsob, jak vyřešit problém.

55
00:04:11,090 --> 00:04:16,670
Pokud opravdu musíte bojovat, musíte bojovat, dokud váš protivník nepadne a už se nebude moci bránit.

56
00:04:17,270 --> 00:04:19,960
V žádném případě nepoužívejte pěsti.

57
00:04:19,960 --> 00:04:22,690
já tomu nerozumím.

58
00:04:25,090 --> 00:04:27,230
víš...

59
00:04:28,200 --> 00:04:31,030
Tong Tong! Tong Tong!

60
00:04:31,030 --> 00:04:32,940
Verdikt soudce zatím nepadl.

61
00:04:32,940 --> 00:04:35,110
Li Zhong Mou ani nemá práva na návštěvu.

62
00:04:35,150 --> 00:04:37,910
Kdo mu dovolil vzít Tong Tong bez mého svolení?

63
00:04:37,910 --> 00:04:41,270
Slečno Wu, dělám svou práci.

64
00:04:41,270 --> 00:04:43,150
Nemám právo rozhodovat za prezidenta Li.

65
00:04:43,150 --> 00:04:45,550
Pokud chcete získat své dítě zpět, promluvte si sami s prezidentem Li.

66
00:04:45,550 --> 00:04:47,580
- Dobře?<br>-Já...

67
00:04:47,580 --> 00:04:51,620
Slečno Wu, mám tu spoustu práce. Prezident Li náhle zrušil všechny své plánované schůzky.

68
00:04:51,620 --> 00:04:54,870
Proč vám neposkytnu jeho telefonní číslo nebo nepošlu auto, aby vás vyzvedlo?

69
00:04:54,870 --> 00:04:57,460
Dobře, jaké je jeho telefonní číslo?

70
00:04:57,460 --> 00:04:59,410
Za chvíli ti to napíšu, ano?

71
00:04:59,410 --> 00:05:01,120
Děkuju.

72
00:05:03,400 --> 00:05:06,900
Dokonalý plán je celý zpackaný. Prostě to takhle zrušil.

73
00:05:06,900 --> 00:05:10,090
Měl jsi náhlé nutkání doprovázet svého syna. Všichni tady šílíme.

74
00:05:10,090 --> 00:05:13,870
Synova matka si dokonce hodně stěžovala. Nemáš nic lepšího na práci?

75
00:05:15,400 --> 00:05:16,800
Zvláštní asistent Lin.

76
00:05:16,800 --> 00:05:20,240
Jsme již tak zaneprázdněni a vy stále můžete hovor přijmout.

77
00:05:20,240 --> 00:05:22,420
Kdo má tak velké kouzlo?

78
00:05:22,420 --> 00:05:23,840
SZO?

79
00:05:23,840 --> 00:05:26,610
Je matkou budoucího nástupce skupiny Li.

80
00:05:26,610 --> 00:05:27,510
Ach?

81
00:05:27,510 --> 00:05:30,130
Její kouzlo je dost velké, že?

82
00:05:30,130 --> 00:05:31,980
Teď se vrať do práce.

83
00:05:41,160 --> 00:05:42,220
Ahoj.

84
00:05:42,220 --> 00:05:43,300
Li Zhong Muo,

85
00:05:43,340 --> 00:05:46,240
rozhodnutí soudu ještě nepadlo. Proč jsi sebral Tong Tong?

86
00:05:46,240 --> 00:05:49,900
Tong Tong právě hraje. Pokud není nic důležitého, zavěšuji.

87
00:05:49,900 --> 00:05:51,900
kde jsi? Vrať mi Tong Tonga.

88
00:05:51,900 --> 00:05:54,130
V parku Jie Xing.

89
00:06:31,300 --> 00:06:33,100
Maminka.

90
00:06:42,500 --> 00:06:44,100
Maminka.

91
00:06:45,200 --> 00:06:46,730
bavíš se?

92
00:06:46,730 --> 00:06:48,070
Ano.

93
00:06:48,070 --> 00:06:49,750
Přišel jsi.

94
00:06:52,000 --> 00:06:53,700
Tong Tong.

95
00:06:53,710 --> 00:06:56,570
Jaká byla otázka, kterou jste si předtím kladli?

96
00:06:56,570 --> 00:07:01,330
Mami, je tento muž můj otec?

97
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Mami, je?

98
00:07:13,500 --> 00:07:19,220
Maminka tě neučila být upřímný? Rodič by neměl učit dítě lhát.

99
00:07:19,220 --> 00:07:21,950
Ano. Pokud lžete, nejste dobré dítě.

100
00:07:21,960 --> 00:07:24,990
Pak se zeptej své mámy, jestli jsem tvůj otec.

101
00:07:24,990 --> 00:07:29,090
Mami, je to můj otec?

102
00:07:31,500 --> 00:07:35,410
Mami, je?

103
00:07:44,600 --> 00:07:46,300
Slečno Wu.

104
00:07:47,690 --> 00:07:51,210
Nevěřím, že neumíš dodržovat ty nejzákladnější způsoby.

105
00:07:51,210 --> 00:07:56,010
Můžete jako rodič lhát před svým dítětem?

106
00:07:59,200 --> 00:08:01,000
Mami, je nebo ne?

107
00:08:01,030 --> 00:08:03,090
Řekni mi to.

108
00:08:11,700 --> 00:08:13,530
Tong Tong.

109
00:08:15,030 --> 00:08:16,640
on...

110
00:08:17,430 --> 00:08:19,790
Je to tvůj otec.

111
00:08:21,600 --> 00:08:24,650
Pojďme domů. Přijít.

112
00:08:39,420 --> 00:08:41,960
Tong Tong, bolí to hodně?

113
00:08:41,960 --> 00:08:43,790
Ne.

114
00:08:44,870 --> 00:08:47,630
Tong Tong je tak dobře vychovaný. Ať na to máma foukne.

115
00:08:48,170 --> 00:08:54,150
Mami, byl ten krasavec můj otec?

116
00:08:56,700 --> 00:08:59,200
Je opravdu vysoký.

117
00:09:00,320 --> 00:09:02,660
On je tak hezký,

118
00:09:03,570 --> 00:09:07,500
a jeho auto je tak cool.

119
00:09:07,920 --> 00:09:11,270
Dost, Tong Tongu. Je čas jít spát.

120
00:09:11,270 --> 00:09:13,230
Přijít.

121
00:09:13,230 --> 00:09:18,500
Mami, ostatní děti žijí společně se svými rodiči.

122
00:09:18,500 --> 00:09:21,600
Táta se už vrátil,

123
00:09:21,600 --> 00:09:24,770
tak proč spolu nežijeme?

124
00:09:26,810 --> 00:09:30,100
Táta je tu jen proto, aby viděl Tong Tong,

125
00:09:30,100 --> 00:09:33,370
protože se potřebuje brzy vrátit do Akademie kouzel.

126
00:09:33,370 --> 00:09:36,230
Je tam spousta zlých lidí.

127
00:09:36,240 --> 00:09:38,150
Když je táta všechny porazí,

128
00:09:38,190 --> 00:09:40,930
vrátí se a bude vám dělat společnost. Dobře?

129
00:09:40,930 --> 00:09:45,190
Dobře, už neodejde, že?

130
00:09:45,190 --> 00:09:48,290
Zůstane tu navždy?

131
00:09:49,700 --> 00:09:51,480
Ano, vrátí se.

132
00:09:51,480 --> 00:09:54,600
Dobře, měj se dobře a jdi spát.

133
00:10:13,030 --> 00:10:15,700
Dobrý den, právník Wang.

134
00:10:16,900 --> 00:10:18,470
Sedět.

135
00:10:19,230 --> 00:10:22,010
Ahoj. Včera jsi mi volal.

136
00:10:22,010 --> 00:10:24,830
Bylo to proto, že jsem si nepřipravil dostatečné dokumenty?

137
00:10:24,830 --> 00:10:26,080
Musím si ještě něco připravit?

138
00:10:26,080 --> 00:10:27,890
Slečno Wu, je mi to nesmírně líto.

139
00:10:27,890 --> 00:10:31,020
Pokud jde o případ vazby Tong Tonga, nemohu být vaším právníkem.

140
00:10:31,020 --> 00:10:33,390
Je mi to opravdu líto.

141
00:10:34,540 --> 00:10:38,610
Proč? Je to kvůli penězům?

142
00:10:38,630 --> 00:10:42,850
Abych řekl pravdu, je velmi těžké tento případ vyhrát.

143
00:10:42,850 --> 00:10:44,950
Co?!

144
00:10:47,740 --> 00:10:51,790
Je to proto, že se bojíš Li Zhong Mou?

145
00:10:51,820 --> 00:10:54,290
Doufám, že nás slečna Wu pochopí.

146
00:10:54,290 --> 00:10:57,430
Naše firma je nově založena.

147
00:10:57,430 --> 00:11:00,370
Stále si potřebujeme upevnit pozici v poli.

148
00:11:00,370 --> 00:11:04,500
Opravdu si nemůžeme dovolit urazit nebo si udělat nepřítele z někoho, jako je Li Zhong Muo.

149
00:11:04,500 --> 00:11:06,950
Proto bych vás rád požádal o odpuštění.

150
00:11:06,950 --> 00:11:10,230
Je lepší, když si najmete někoho jiného.

151
00:11:10,230 --> 00:11:12,430
- Prosím vás...<br> - Slečno Wu.

152
00:11:12,430 --> 00:11:16,090
Je mi to opravdu líto. upřímně řečeno,

153
00:11:16,090 --> 00:11:18,310
jen málo právníků se odváží vzít tento případ.

154
00:11:18,310 --> 00:11:21,550
Radím vám, abyste se psychicky připravili.

155
00:11:42,050 --> 00:11:43,310
kdo to je?

156
00:11:43,310 --> 00:11:45,550
Dobrý den, slečno Wu. Jsem Xiang Jun.

157
00:11:45,550 --> 00:11:46,980
Xiang Jun?

158
00:11:46,980 --> 00:11:49,030
Neznáte mě, jsem právník.

159
00:11:49,030 --> 00:11:51,440
Jsem přítel Zhang Man Di.

160
00:11:51,440 --> 00:11:54,850
Zhang Man Di mi o tobě řekl.

161
00:11:54,850 --> 00:11:58,990
Ale... ale moje žaloba je proti...

162
00:11:58,990 --> 00:12:01,110
Li Zhong Mou.

163
00:12:01,150 --> 00:12:02,500
Jste stále ochoten vzít můj případ?

164
00:12:02,500 --> 00:12:07,430
Je mi jedno, kdo je můj soupeř, jen musím vědět, kdo je můj klient.

165
00:12:08,170 --> 00:12:12,380
Dobře, tak kdy se můžeme setkat?

166
00:12:14,400 --> 00:12:17,100
<i>Co je to za člověka?</i>

167
00:12:17,110 --> 00:12:20,290
<i>Opravdu mi může pomoci získat péči o dítě?</i>

168
00:12:34,150 --> 00:12:36,200
koho hledáš?

169
00:12:37,350 --> 00:12:39,010
já...

170
00:12:39,010 --> 00:12:40,990
Hledám právníka Xianga.

171
00:12:43,340 --> 00:12:45,130
Prosím, vstupte.

172
00:12:47,400 --> 00:12:49,510
ty jsi on?

173
00:12:49,510 --> 00:12:51,140
Ano, je to tak.

174
00:12:51,140 --> 00:12:52,990
Pojďte dál.

175
00:13:06,600 --> 00:13:08,200
Posaďte se.

176
00:13:10,100 --> 00:13:13,700
Máte v plánu tam jen tak stát, nebo mi chcete ukázat své dokumenty?

177
00:13:15,300 --> 00:13:17,400
Toto jsou dokumenty.

178
00:13:25,100 --> 00:13:27,600
- Úspěšnost není vysoká.<br>- Proč?

179
00:13:27,630 --> 00:13:29,270
V minulosti jste měl poporodní depresi.

180
00:13:29,270 --> 00:13:31,650
Právník žalobce má na to pádné důkazy.

181
00:13:31,650 --> 00:13:34,160
V tomto městě také nemáte bydliště.

182
00:13:34,160 --> 00:13:36,590
Bude to mít vliv na budoucí vzdělávání vašeho dítěte.

183
00:13:36,590 --> 00:13:39,510
A také ještě jeden bod. Jako svobodná matka,

184
00:13:39,510 --> 00:13:42,060
váš příjem je největší problém.

185
00:13:42,060 --> 00:13:44,540
Této skutečnosti advokát žalobce rozhodně využije.

186
00:13:44,540 --> 00:13:48,130
Všechny tyto skutečnosti uvedl již můj předchozí právník.

187
00:13:48,130 --> 00:13:51,290
Poté, co jsem utratil peníze za změnu právníka, nechci slyšet stejné odpovědi.

188
00:13:51,290 --> 00:13:54,830
Nyní potřebuji, abyste mi poskytli nové řešení k vyřešení mého problému.

189
00:13:55,800 --> 00:13:58,550
Mohu vám pomoci získat nejvyšší odškodnění.

190
00:13:58,550 --> 00:14:01,950
Ne, chci jen svého syna.

191
00:14:03,320 --> 00:14:08,050
Jste ochotni použít nějakou běžnou taktiku?

192
00:14:08,050 --> 00:14:10,120
Jakou taktiku?

193
00:14:10,120 --> 00:14:14,060
Pomůže mi vaše taktika získat mého syna do péče?

194
00:14:14,060 --> 00:14:15,590
Příchod.

195
00:14:17,620 --> 00:14:19,420
Co tady děláte?

196
00:14:19,450 --> 00:14:21,400
Pokud tam nejste, jak se můžeme bavit?

197
00:14:21,400 --> 00:14:23,220
Pospěšte si. Jediný, kdo chybí, jsi ty.

198
00:14:23,220 --> 00:14:25,250
Dnes jste středem pozornosti. Musíte přijít.

199
00:14:25,250 --> 00:14:27,100
<i>Běžná taktika?</i>

200
00:14:27,100 --> 00:14:30,040
Už nic neříkej. Vezměme ho s sebou.

201
00:14:30,040 --> 00:14:32,190
Nejprve jděte dolů. Budu tam za chvíli.

202
00:14:32,190 --> 00:14:34,240
Dobře, počkáme na vás.

203
00:14:34,240 --> 00:14:35,820
- Pojďme. <br>- Buďte rychlí.

204
00:14:35,820 --> 00:14:38,160
Dobře, tak tudy.

205
00:14:38,160 --> 00:14:40,260
Neřekl jsi mi, jakou máš taktiku.

206
00:14:40,260 --> 00:14:42,140
Opravdu to chceš vědět?

207
00:14:47,100 --> 00:14:49,400
Jestli to chceš vědět, nos si tohle

208
00:14:49,420 --> 00:14:51,640
a doprovod mě na večírek.

209
00:14:53,110 --> 00:14:56,700
Řeknu ti, jestli půjdeš se mnou na večírek.

210
00:15:14,100 --> 00:15:15,900
Ahoj!

211
00:15:15,900 --> 00:15:19,200
Vždycky vypadáš takhle dobře.

212
00:15:19,230 --> 00:15:21,160
Snažíš se nás ztrapnit tím, že stojíš vedle nás?

213
00:15:21,160 --> 00:15:22,730
- Přestaň dovádět. <br>- Neměňte svou závist v nenávist.

214
00:15:22,730 --> 00:15:25,010
Pospěšte si.

215
00:15:25,010 --> 00:15:27,360
Užijte si to.

216
00:15:39,600 --> 00:15:42,320
Dobrý den, slečno. Co si dáte k pití?

217
00:15:43,030 --> 00:15:44,870
Mohl bych dostat sklenici vody?

218
00:15:44,870 --> 00:15:46,450
Dobře.

219
00:15:50,800 --> 00:15:53,500
- Slečno, vaše voda. <br>- Děkuji

220
00:16:10,130 --> 00:16:11,570
Ahoj, Mei Ling.

221
00:16:11,570 --> 00:16:13,920
jak to bylo? Viděl jsi ho?

222
00:16:13,920 --> 00:16:17,790
Viděl jsem ho. Nejsem si však jistý, zda mu mohu věřit.

223
00:16:17,790 --> 00:16:21,130
Připadá mi jako stinný člověk.

224
00:16:21,130 --> 00:16:23,500
Neříkal jsi, že je opravdu dobrý v tom, co dělá?

225
00:16:23,500 --> 00:16:26,470
Ano, hledal jsem na internetu.

226
00:16:26,470 --> 00:16:31,590
Tomuto chlápkovi ze Xiang Jun je teprve třicet jedna let, ale už je to slavný právník.

227
00:16:31,590 --> 00:16:36,050
Kromě toho má dobré výsledky. Přijímá pouze tři případy ročně. <br>Každý případ byl za nejméně 10 milionů juanů.

228
00:16:36,050 --> 00:16:38,980
Když mu nemůžu věřit,

229
00:16:39,010 --> 00:16:41,300
proč bych sem chodil pozdě v noci?

230
00:16:41,300 --> 00:16:43,940
Pozdě v noci?

231
00:16:43,940 --> 00:16:47,820
Myslíte si, že má vůči vám postranní motiv?

232
00:16:47,860 --> 00:16:50,180
Samozřejmě že ne. Moc přemýšlíš.

233
00:16:50,220 --> 00:16:53,800
Právě teď jsem velmi nervózní.

234
00:16:53,800 --> 00:16:57,880
Proč si myslíte, že tak velký právník by přijal menší případ, jako je ten můj?

235
00:16:57,880 --> 00:17:01,510
Hádej, koho teď vidím?

236
00:17:01,510 --> 00:17:05,390
- SZO? <br>- Zhang Man Di.

237
00:17:05,430 --> 00:17:07,750
Navíc k sobě mají velmi blízko.

238
00:17:07,780 --> 00:17:11,110
Zhang Man Di? Není to přítelkyně Li Zhong Mo?

239
00:17:11,150 --> 00:17:12,630
Proč je s ním?

240
00:17:12,630 --> 00:17:16,180
Showbyznys je tak chaotický.

241
00:17:16,180 --> 00:17:18,510
Ale s těmi věcmi si nedělej starosti.

242
00:17:18,510 --> 00:17:20,430
Musíte se soustředit na to, abyste případ vyhráli.

243
00:17:20,450 --> 00:17:22,660
To je to, čeho se teď obávám.

244
00:17:22,700 --> 00:17:25,300
Zhang Man Di je přítelkyně Li Zhong Mou.

245
00:17:25,300 --> 00:17:27,170
Také mě seznámila s tímto právníkem.

246
00:17:27,170 --> 00:17:31,050
Opravdu nevím, jestli chce pomoci Li Zhong Mouovi nebo mně.

247
00:17:31,100 --> 00:17:34,300
Podívej se na sebe. Nikdo nechce vzít tvůj případ.

248
00:17:34,330 --> 00:17:36,530
Právník je ochoten vzít váš případ a vy mu nevěříte.

249
00:17:36,570 --> 00:17:39,770
Zapomeň na to. Dělat něco je lepší než nedělat vůbec nic.

250
00:17:39,810 --> 00:17:41,810
Nemám jinou možnost.

251
00:17:41,810 --> 00:17:44,050
Udělám jen jeden krok za druhým.

252
00:17:44,090 --> 00:17:46,250
Kde je Tong Tong?

253
00:17:46,280 --> 00:17:47,960
Neboj se o něj.

254
00:17:47,960 --> 00:17:52,610
Teď je nejdůležitější zajistit, aby se Li Zhong Mou nedostal do péče Tong Tonga.

255
00:17:52,610 --> 00:17:54,170
Musíte mít oči otevřené.

256
00:17:54,200 --> 00:17:56,730
Ano, já vím.

257
00:18:01,200 --> 00:18:17,490
<br>

258
00:18:17,490 --> 00:18:21,200
<br>

259
00:18:22,400 --> 00:18:24,000
co se děje? nudíš se?

260
00:18:24,030 --> 00:18:25,390
Proč chceš, abych sem přišel?

261
00:18:25,400 --> 00:18:29,300
Slíbil jsem, že vám řeknu o své taktice, pokud sem přijdete.

262
00:18:29,310 --> 00:18:31,630
Jaká je vaše taktika?

263
00:18:31,630 --> 00:18:34,070
Měli byste tvrdit

264
00:18:34,070 --> 00:18:36,310
že jsi byl znásilněn místo sexu na jednu noc.

265
00:18:36,360 --> 00:18:38,990
To je šílené!

266
00:18:38,990 --> 00:18:41,550
Nezlobte se.

267
00:18:41,550 --> 00:18:44,310
- Nech mě jít!<br>- Nebuď takový.

268
00:18:44,350 --> 00:18:47,150
Podej mi ruku!

269
00:18:47,150 --> 00:18:51,230
Spěchat!

270
00:19:10,300 --> 00:19:11,900
princ Xiang.

271
00:19:11,900 --> 00:19:17,370
Setkáváte se s ní poprvé, ale už jste se s ní chtěli vykoupat?

272
00:19:17,410 --> 00:19:21,740
Už odešla, ale stále na ni myslíš? Přijít.

273
00:19:21,740 --> 00:19:25,250
Není potřeba. Ráda takhle plavu.

274
00:19:25,250 --> 00:19:28,850
Užijte si to.

275
00:19:40,700 --> 00:19:43,100
Hezká paní, kam jdeš?

276
00:19:43,140 --> 00:19:45,660
Proč něco neřekneš, krásná dámo?

277
00:19:45,670 --> 00:19:49,920
Proč mi nedáš své číslo?

278
00:19:49,920 --> 00:19:51,860
Přestaň!

279
00:19:51,880 --> 00:19:55,010
Říkám vám! Zavolám policajty, pokud mě nenecháte na pokoji!

280
00:19:55,060 --> 00:19:59,590
Kdo si myslíš, že jsi?!

281
00:20:02,000 --> 00:20:04,100
- Zastavte auto. <br> - Pojďme.

282
00:20:17,600 --> 00:20:19,360
Slečno Wu.

283
00:20:19,360 --> 00:20:21,400
To jsem já, Lin Jian Dong.

284
00:20:21,400 --> 00:20:24,030
Prezident Li vás pozval do svého auta.

285
00:20:25,710 --> 00:20:27,710
Nech mě jít.

286
00:20:27,710 --> 00:20:29,630
Nedotýkej se mě.

287
00:20:29,630 --> 00:20:32,800
Co se stalo?

288
00:20:35,800 --> 00:20:38,500
- Nastupte do auta. <br> - Ani tě dobře neznám. Proč bych měl sednout do tvého auta?

289
00:20:38,510 --> 00:20:40,910
Rád se pak touláš v mokrém oblečení?

290
00:20:40,910 --> 00:20:42,750
To není tvoje věc.

291
00:20:45,200 --> 00:20:47,500
Neměl bys být v tuto pozdní dobu doma s Tong Tongem?

292
00:20:47,510 --> 00:20:52,100
- Já... já... <br>- Chci, abys nastoupil do auta. Jian Dong!

293
00:20:52,100 --> 00:20:54,770
- Pojďme. <br>- Co to děláš?

294
00:20:54,770 --> 00:20:57,150
Pusť mě!

295
00:20:57,150 --> 00:20:59,460
Pustit!

296
00:21:09,250 --> 00:21:12,920
Xiao Song, vezmi nás do domu Wu!

297
00:21:12,950 --> 00:21:15,070
Vyzvednu paní Zhang.

298
00:21:38,870 --> 00:21:41,590
Proč mi neřekneš své podmínky?

299
00:21:41,590 --> 00:21:44,150
Už jsem ti řekl, že svého syna neprodám.

300
00:21:44,200 --> 00:21:46,190
Maminka!

301
00:21:46,230 --> 00:21:49,980
Tong Tong.

302
00:21:49,980 --> 00:21:54,190
co se ti stalo?

303
00:21:54,190 --> 00:21:57,630
Li Zhong Mou?

304
00:21:57,680 --> 00:21:59,960
co tady děláš?

305
00:21:59,990 --> 00:22:02,430
Jsi tu, abys odnesl to dítě?

306
00:22:02,430 --> 00:22:05,350
Wu Tong tak tvrdě pracoval na výchově tohoto dítěte. Kde jsi byl posledních 5 let?

307
00:22:05,350 --> 00:22:07,460
- Mei Ling... <br> - Jako jeho otec, proč jsi tu nebyl?

308
00:22:07,460 --> 00:22:13,080
- Teď jsi tady jako jeho otec. <br>- Mei Ling, už neříkej. Pojďme domů. <br>- Kde jsi tehdy byl?

309
00:22:17,200 --> 00:22:19,400
Tong Tong!

310
00:22:19,420 --> 00:22:22,270
Tong Tong, jsi v pořádku?

311
00:22:22,270 --> 00:22:24,400
Mami, jsem v pořádku.

312
00:22:24,430 --> 00:22:26,550
Tong Tong, to bylo velmi nebezpečné.

313
00:22:26,580 --> 00:22:29,110
Pobíháš tak pozdě v noci, co když tě srazí auto?

314
00:22:29,160 --> 00:22:30,940
Proč obviňuješ Tong Tonga?

315
00:22:30,940 --> 00:22:33,570
Také se o tebe bojí. Bojí se, že byste se doma bála sama.

316
00:22:33,570 --> 00:22:35,430
Jen pro tebe chtěl jít se mnou.

317
00:22:35,430 --> 00:22:37,510
Nepoučuj ho.

318
00:22:37,510 --> 00:22:39,990
Tong Tong. Máma se omlouvám.

319
00:22:39,990 --> 00:22:43,690
Mami, příště si dám pozor.

320
00:22:45,870 --> 00:22:48,310
Li Zhong Mou, řeknu vám to.

321
00:22:48,310 --> 00:22:51,080
Wu Tong opravdu tvrdě pracoval na vychování Tong Tonga.

322
00:22:51,080 --> 00:22:54,660
Než něco uděláte, zeptejte se svého svědomí.

323
00:22:54,710 --> 00:22:56,710
Mei Ling, nic neříkej.

324
00:22:56,710 --> 00:22:58,400
Prosím, vraťte se nyní.

325
00:22:58,430 --> 00:23:01,070
Dobře, jdu domů.

326
00:23:01,070 --> 00:23:03,310
Nezapomeňte mi zavolat, pokud budete něco potřebovat.

327
00:23:07,000 --> 00:23:09,300
Mami, podívej...

328
00:23:12,000 --> 00:23:13,700
O tom, co se právě stalo,

329
00:23:13,720 --> 00:23:15,950
Děkuju.

330
00:23:15,990 --> 00:23:19,740
Máš zraněný loket, že?

331
00:23:19,740 --> 00:23:21,950
Nezapomeňte se po návratu domů namazat mastí.

332
00:23:21,950 --> 00:23:23,910
Když jste zraněný, musíte si dát mast.

333
00:23:23,910 --> 00:23:25,900
Tong Tong.

334
00:23:25,900 --> 00:23:28,670
V budoucnu dávejte pozor, když přejdete silnici,

335
00:23:28,680 --> 00:23:30,930
stejně jako ostatní lidé.

336
00:23:30,930 --> 00:23:32,940
budu si pamatovat.

337
00:23:32,990 --> 00:23:36,470
Je pozdě. Měl bys jít taky domů.

338
00:23:36,510 --> 00:23:39,180
Mami, máme doma mastičku.

339
00:23:39,220 --> 00:23:41,180
Tong Tong.

340
00:23:46,400 --> 00:23:49,700
Mami, můžeme tátovi pomoci namazat mast?

341
00:23:49,710 --> 00:23:51,750
Dobře, mami?

342
00:23:57,300 --> 00:23:59,400
Tati, pojď se mnou domů.

343
00:24:02,420 --> 00:24:05,420
Spěchat.

344
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
Jdeme.

345
00:24:11,860 --> 00:24:14,570
jdeme domů.

346
00:24:35,100 --> 00:24:38,500
Tati, sedni si sem.

347
00:24:38,540 --> 00:24:39,830
Přijít.

348
00:24:41,680 --> 00:24:45,640
Přinesu ti trochu vody. Je náš domov pěkný?

349
00:24:45,640 --> 00:24:47,810
to je hezké.

350
00:24:55,070 --> 00:24:57,110
Tati, napij se vody.

351
00:25:00,390 --> 00:25:03,630
- Mám jen jód. <br>- Nech mě to udělat.

352
00:25:03,630 --> 00:25:05,410
<br>- Tong Tong. <br>- To je v pořádku.

353
00:25:05,410 --> 00:25:07,020
Nechte ho to udělat.

354
00:25:07,020 --> 00:25:09,150
Zde.

355
00:25:09,150 --> 00:25:11,270
Nevylévejte to.

356
00:25:19,990 --> 00:25:22,830
Je tam škrábanec.

357
00:25:22,830 --> 00:25:24,590
bolí to?

358
00:25:24,620 --> 00:25:28,420
Mami, pojď sem. Foukej na to tátovi.

359
00:25:28,420 --> 00:25:31,550
Tati, už to nebude bolet, když na to foukneme.

360
00:25:31,550 --> 00:25:36,630
Mami, můžeš to uplatnit na tátu?

361
00:25:36,630 --> 00:25:39,820
Zde.

362
00:25:39,890 --> 00:26:06,480
<i>Načasování a titulky vám přináší tým Loving, Never Forgetting Team @Viki</i>

363
00:26:06,480 --> 00:26:08,110
To je v pořádku.

364
00:26:08,110 --> 00:26:11,060
děkuji

365
00:26:11,060 --> 00:26:13,980
pro dnešek.

366
00:26:17,870 --> 00:26:19,790
není zač.

367
00:26:37,110 --> 00:26:38,800
Líbí se mi to dítě.

368
00:26:38,800 --> 00:26:41,840
Doufám, že mou nabídku vážně zvážíte.

369
00:26:41,870 --> 00:26:43,990
Nabídka je stále stejná.

370
00:26:43,990 --> 00:26:44,720
<br>

371
00:26:44,720 --> 00:26:47,240
Můžu ti dát cokoli chceš.

372
00:26:47,240 --> 00:26:50,590
Tati, vrátíš se zítra?

373
00:26:52,900 --> 00:26:54,390
Ano, budu.

374
00:27:19,350 --> 00:27:21,420
<i>O jaké taktice jste mluvil?</i>

375
00:27:21,420 --> 00:27:26,220
<i>Stačí říct, že jsi byl té noci znásilněn.</i>

376
00:27:31,900 --> 00:27:33,500
<i>Tong Tong, buď opatrný!</i>

377
00:28:13,940 --> 00:28:16,440
proč jsi tady?

378
00:28:16,460 --> 00:28:18,560
Chci vidět Tong Tong.

379
00:28:25,500 --> 00:28:27,130
Tong Tong!

380
00:28:34,700 --> 00:28:36,390
Vydrž.

381
00:28:50,000 --> 00:28:52,300
Máš ruku v pořádku?

382
00:28:52,310 --> 00:28:55,110
Kolik let to používáš?

383
00:28:55,110 --> 00:28:59,410
co?

384
00:28:59,430 --> 00:29:01,270
Tong Tong, proč sis hrál s ohněm?

385
00:29:01,270 --> 00:29:04,130
Chtěl jsem ti uvařit kaši.

386
00:29:04,130 --> 00:29:06,060
Kdy jsem řekl, že chci kaši?

387
00:29:06,090 --> 00:29:08,130
Kdo ti řekl, abys to uvařil?

388
00:29:08,130 --> 00:29:11,230
Když je Tong Tong nemocný

389
00:29:11,230 --> 00:29:13,940
máma mu vaří kaši.

390
00:29:13,940 --> 00:29:16,770
Teď, když je máma nemocná,

391
00:29:16,810 --> 00:29:20,290
Tong Tong chce uvařit kaši pro mámu.

392
00:29:24,000 --> 00:29:25,800
Tong Tong.

393
00:29:25,830 --> 00:29:28,910
Je to nebezpečné. Už to nedělej, ano?

394
00:29:28,950 --> 00:29:30,950
Tong Tong.

395
00:29:30,950 --> 00:29:34,910
Maminka je už dospělá. Dokážu se o sebe postarat, když jsem nemocný.

396
00:29:34,910 --> 00:29:38,390
Tong Tong je dítě. Neměli byste používat oheň.

397
00:29:38,430 --> 00:29:41,300
Takto je to velmi nebezpečné. Už to nedělej. Pochopit?

398
00:29:41,300 --> 00:29:45,390
Dobře. Jsem už dospělý.

399
00:29:45,390 --> 00:29:48,140
Můžu se postarat o mámu.

400
00:29:48,200 --> 00:29:50,000
Tong Tong je tak dobrý chlapec.

401
00:29:50,030 --> 00:29:51,790
Máma ví, že Tong Tong je schopný.

402
00:29:51,790 --> 00:29:56,700
Ale v budoucnu, můžeš mi to nejdřív říct, než něco takového uděláš?

403
00:29:56,700 --> 00:29:58,340
rozumím.

404
00:29:58,340 --> 00:30:01,040
Jdi a dej si mast na popáleniny.

405
00:30:01,070 --> 00:30:05,830
Dobře, jdeme, tati.

406
00:30:05,830 --> 00:30:08,030
Tong Tongu, běž pro mast.

407
00:30:08,030 --> 00:30:09,870
jsem v pohodě.

408
00:30:09,890 --> 00:30:11,510
Ale tvoje ruka...

409
00:30:17,910 --> 00:30:19,350
Tong Tongu, aplikuj lék pro tatínka.

410
00:30:19,350 --> 00:30:20,550
Dobře.

411
00:30:40,550 --> 00:30:42,510
Už jsem tě viděl.

412
00:30:42,550 --> 00:30:47,390
- Kdy? <br>- Zapomněl jsem, ale pamatuji si tvůj obličej.

413
00:30:47,450 --> 00:30:50,110
Opravdu?

414
00:30:56,420 --> 00:30:58,350
Mami, co se děje?

415
00:30:58,350 --> 00:31:04,280
to je v pořádku. Mám nízkou hladinu cukru v krvi. Jen se mi trochu točila hlava.

416
00:31:06,200 --> 00:31:09,200
Je to jen menší nachlazení, nic velkého.

417
00:31:09,230 --> 00:31:13,270
Mami, dej si bonbon, když máš nízkou hladinu cukru v krvi, a budeš v pořádku.

418
00:31:13,310 --> 00:31:17,250
Tong Tong je tak dobrý chlapec. máš hlad?

419
00:31:17,250 --> 00:31:20,950
Proč si nejdřív nedáš bonbón? Později ti koupím nějaké jídlo.

420
00:31:23,870 --> 00:31:25,160
Takový dobrý kluk.

421
00:31:25,190 --> 00:31:27,310
Necháváš ho hladovět, když jsi nemocná?

422
00:31:27,350 --> 00:31:30,630
Není to tak.

423
00:31:30,670 --> 00:31:33,030
Mei Ling se postará o Tong Tonga.

424
00:31:33,080 --> 00:31:35,910
Nenechám své dítě hladovět.

425
00:31:39,750 --> 00:32:01,000
<br>

426
00:32:01,000 --> 00:32:03,700
Proč jsi vyšel?

427
00:32:03,710 --> 00:32:05,080
jsem v pohodě.

428
00:32:05,080 --> 00:32:08,230
Tady máš jen tohle.

429
00:32:12,600 --> 00:32:15,100
Máte nějaké léky na nachlazení?

430
00:32:15,110 --> 00:32:17,100
Ano, vím kde.

431
00:32:23,400 --> 00:32:24,900
Zde.

432
00:32:30,420 --> 00:32:33,500
Děkuju.

433
00:32:33,500 --> 00:32:36,340
Dobře si odpočiň.

434
00:32:36,360 --> 00:32:38,140
Pro dnešek se postarám o Tong Tonga.

435
00:32:53,400 --> 00:32:56,500
Pamatuji si, kde jsem viděl tvou tvář.

436
00:33:05,400 --> 00:33:06,700
Tati, podívej.

437
00:33:06,710 --> 00:33:07,950
co je to?

438
00:33:07,950 --> 00:33:09,420
Pojď si sednout.

439
00:33:39,560 --> 00:33:41,730
<i>Jednoho dne budu úspěšný jako on.</i>

440
00:33:56,540 --> 00:33:58,380
<i>Čínská banka</i>

441
00:34:23,500 --> 00:34:25,900
Tong Tong,

442
00:34:25,900 --> 00:34:29,860
nedej vědět tvé matce, že jsem to viděl.

443
00:34:29,900 --> 00:34:32,420
- Dobře? <br> - Dobře.

444
00:34:42,000 --> 00:34:44,100
Tong Tong.

445
00:34:51,730 --> 00:34:53,270
kdo je tam?

446
00:34:56,360 --> 00:34:57,750
Příchod!

447
00:34:57,780 --> 00:34:59,290
Příchod.

448
00:35:03,000 --> 00:35:04,500
Slečno Liu.

449
00:35:05,830 --> 00:35:08,070
co pro vás mohu udělat?

450
00:35:08,120 --> 00:35:09,590
Je to takhle.

451
00:35:09,630 --> 00:35:11,950
Nemohu vám už tento byt pronajmout.

452
00:35:11,950 --> 00:35:14,350
Odstěhujte se prosím za týden.

453
00:35:14,390 --> 00:35:16,070
Proč?

454
00:35:16,110 --> 00:35:18,310
Právě jsem zaplatil nájem za tento měsíc.

455
00:35:18,310 --> 00:35:21,260
Nahradím vám pět měsíců vašeho nájmu a ukončím naši smlouvu.

456
00:35:21,260 --> 00:35:23,360
Jen potřebuji, aby ses odstěhoval.

457
00:35:23,390 --> 00:35:26,070
Pět měsíců?!

458
00:35:26,100 --> 00:35:29,100
Ne, sestro Liu, pokud mi musíte kompenzovat pět měsíců nájmu za předčasné ukončení,

459
00:35:29,100 --> 00:35:30,650
proč mě chceš vyhodit?

460
00:35:30,700 --> 00:35:33,660
S tím si nedělej starosti. Vynahradím ti pět měsíců nájmu.

461
00:35:33,700 --> 00:35:36,140
Pronajměte si lepší místo než tady.

462
00:35:38,050 --> 00:35:39,290
Slečno Liu.

463
00:35:39,290 --> 00:35:41,660
Řekl ti někdo, abys to udělal?

464
00:35:41,660 --> 00:35:44,140
Chtěl někdo, abys mě vykopl?

465
00:35:44,150 --> 00:35:46,870
- Nerozumím, o čem mluvíte. Odcházím!<br>- Sestro Liu!

466
00:35:47,700 --> 00:35:49,700
Ahoj babičko.

467
00:35:49,710 --> 00:35:51,830
Odstěhujte se raději za týden!

468
00:35:57,030 --> 00:36:00,110
- Kdo to je? <br>- Jsi ten, kdo ji donutil nás vyhodit?

469
00:36:00,150 --> 00:36:03,110
o čem to mluvíš?

470
00:36:03,110 --> 00:36:06,240
Řekl jsi bytné?

471
00:36:06,240 --> 00:36:08,120
aby nás odsud vyhnal?

472
00:36:08,150 --> 00:36:11,030
máš nějaký důkaz?

473
00:36:11,030 --> 00:36:13,910
Opravdu potřebuji důkaz? Právníci se příliš bojí přijmout můj případ.

474
00:36:13,920 --> 00:36:18,130
Můj šéf se tě tak bojí, že mě vyhodil. Takže tento dům je pro vás jen hračka.

475
00:36:18,150 --> 00:36:21,230
Dokážete se před dítětem chovat klidně?

476
00:36:21,260 --> 00:36:24,750
Pokud vám na Tong Tong opravdu záleží, přestaňte používat tyto nízké metody.

477
00:36:24,750 --> 00:36:27,380
Maminka.

478
00:36:27,430 --> 00:36:31,150
Tong Tong, tatínek odchází.

479
00:36:31,150 --> 00:36:33,630
Navštívím vás další den.

480
00:36:43,740 --> 00:36:46,220
Tong Tong.

481
00:37:00,870 --> 00:37:02,710
Píseň Xiao. Vypněte hudbu.

482
00:37:02,710 --> 00:37:05,030
Jian Dong.

483
00:37:05,030 --> 00:37:08,510
Zjistěte, kdo to majitelce nařídil.

484
00:37:08,550 --> 00:37:10,270
chápu to.

485
00:37:12,200 --> 00:37:14,900
Doufám, že osoba, kterou jste našli, není ona.

486
00:37:14,920 --> 00:37:16,630
Měli jste na mysli: Madam Li?

487
00:37:34,710 --> 00:37:36,250
Tohle není moje.

488
00:37:36,310 --> 00:37:38,760
proč jsi tady?

489
00:37:40,700 --> 00:37:42,600
Manažer Xu mi právě zavolal, abych sem přišel.

490
00:37:42,610 --> 00:37:44,430
Taky nevím, co se děje.

491
00:37:44,430 --> 00:37:47,350
Podle toho, co o něm vím,

492
00:37:47,350 --> 00:37:50,110
jestli tě hledá poté, co tě vyhodil,

493
00:37:50,110 --> 00:37:52,470
něco se určitě děje.

494
00:37:52,470 --> 00:37:55,810
Buďte opatrní.

495
00:37:56,330 --> 00:37:58,650
Co je horší než být vyhozen?

496
00:37:58,650 --> 00:38:01,650
Máš pravdu. Proč potom chce, aby ses vrátil?

497
00:38:01,680 --> 00:38:04,770
Taky na to nemůžu přijít.

498
00:38:04,790 --> 00:38:07,990
Možná ho zasáhl blesk

499
00:38:07,990 --> 00:38:10,310
a našel své svědomí.

500
00:38:12,600 --> 00:38:14,900
Za deset minut máme schůzku.

501
00:38:14,900 --> 00:38:16,830
Uvidíme se v konferenční místnosti.

502
00:38:19,970 --> 00:38:22,270
Pojďme na schůzku.

503
00:38:29,400 --> 00:38:32,300
Mám oznámení.

504
00:38:32,310 --> 00:38:34,920
Vedoucí A týmu byl převeden do oddělení lidských zdrojů.

505
00:38:34,920 --> 00:38:38,150
Společnost se rozhodla jmenovat...

506
00:38:38,150 --> 00:38:40,780
Wu Tong bude vůdcem týmu A.

507
00:38:46,000 --> 00:38:48,200
Velký.

508
00:38:53,900 --> 00:38:56,630
Ale manažere, nebyl jsem už vyhozen?

509
00:38:56,660 --> 00:38:59,360
Nejste tu teď ve své nové pozici?

510
00:38:59,360 --> 00:39:01,980
Na základě mé kvalifikace

511
00:39:01,980 --> 00:39:04,570
Nemyslím si, že jsem připraven na povýšení.

512
00:39:04,600 --> 00:39:07,100
- Prosím, znovu to zvažte. <br>- Dobře.

513
00:39:07,110 --> 00:39:09,590
Rozhodnutí je učiněno a nelze jej změnit.

514
00:39:09,600 --> 00:39:12,800
Doufám, že tým pod vedením vůdce Wu bude tvrdě pracovat a odvede dobrou práci.

515
00:39:12,830 --> 00:39:16,450
Nebudeš mít problém

516
00:39:19,300 --> 00:39:21,300
Všichni, sejdeme se později.