1 00:01:44,208 --> 00:01:48,958 "National Land Control Point" 2 00:01:57,042 --> 00:02:01,042 Den 3650 3 00:02:14,792 --> 00:02:19,542 Dnes je můj 3650. den milující Ling Yiyao. 4 00:02:21,042 --> 00:02:22,457 I když jsme daleko od sebe, 5 00:02:22,458 --> 00:02:23,958 nikdy jsme se nepřestali milovat. 6 00:02:26,625 --> 00:02:28,374 Od zítřka, 7 00:02:28,375 --> 00:02:30,958 už nás nic nerozdělí. 8 00:02:33,500 --> 00:02:34,500 Ling Yiyao, 9 00:02:35,042 --> 00:02:36,458 si vezme Lu Qinyang. 10 00:02:37,333 --> 00:02:38,874 Svatba 11 00:02:38,875 --> 00:02:41,374 je přesně takový, jaký jsme si představovali. 12 00:02:41,375 --> 00:02:42,832 Slunce je toho dne vysoko na obloze. 13 00:02:42,833 --> 00:02:43,957 Jedno letní odpoledne, 14 00:02:43,958 --> 00:02:46,792 celý Nanjing čeká na silný déšť. 15 00:02:47,833 --> 00:02:49,749 Všichni se schovávají ve stínu. 16 00:02:49,750 --> 00:02:51,332 Kromě Ling Yiyao, 17 00:02:51,333 --> 00:02:54,332 která prochází celé město ve svých šatech 18 00:02:54,333 --> 00:02:55,750 hledat Lu Qinyanga. 19 00:03:01,958 --> 00:03:04,416 Svatba začíná, kde je ženich? 20 00:03:04,417 --> 00:03:05,792 Rychle, běž ho najít. 21 00:03:34,417 --> 00:03:36,082 Lu Qinyang... 22 00:03:36,083 --> 00:03:38,500 Lu Qinyang... Probuď se... 23 00:03:39,125 --> 00:03:43,250 Lu Qinyang... 24 00:03:44,083 --> 00:03:45,916 Vstávej... 25 00:03:45,917 --> 00:03:47,166 Dobře, dobře. 26 00:03:47,167 --> 00:03:48,750 Spěchat! 27 00:03:50,083 --> 00:03:51,083 Pojď sem! 28 00:04:31,292 --> 00:04:37,457 Tolik lidí na tomto světě 29 00:04:37,458 --> 00:04:43,167 Jsem tak požehnán, jediné, co mám, jsme my 30 00:04:44,500 --> 00:04:50,791 Dny a noci tohoto dlouhého života 31 00:04:50,792 --> 00:04:57,500 vždycky mé myšlenky odnesou daleko 32 00:04:58,292 --> 00:05:04,916 Ashen listy unášené na rybníku 33 00:05:04,917 --> 00:05:10,749 Pozorovat letadla řvoucí na nějaké vzdálené místo 34 00:05:10,750 --> 00:05:17,416 Promenáda času, dunící kroky 35 00:05:17,417 --> 00:05:21,541 Přichází světlo, prázdnota s nikým kolem 36 00:05:21,542 --> 00:05:23,124 Vstupte... 37 00:05:23,125 --> 00:05:24,582 Nepřemýšlejte o tom, že nikam půjdete. 38 00:05:24,583 --> 00:05:26,624 Mohl byste se zeptat veličenstva Yao. 39 00:05:26,625 --> 00:05:27,832 Proč to musíš krást? 40 00:05:27,833 --> 00:05:28,999 Jak se tomu dá říkat krádež? 41 00:05:29,000 --> 00:05:30,666 Právě dostávám svůj herní disk zpět. 42 00:05:30,667 --> 00:05:31,707 Ani to hrát nebude. 43 00:05:31,708 --> 00:05:33,000 Plýtvání zdroji. 44 00:05:34,000 --> 00:05:35,333 Podívejte se támhle. 45 00:05:37,250 --> 00:05:38,370 Kde je můj "Counter-Strike"? 46 00:06:25,125 --> 00:06:26,125 Našel jsem to. 47 00:06:47,000 --> 00:06:49,500 "Musím studovat anglický svazek 5." 48 00:06:59,833 --> 00:07:01,833 Den 01 49 00:07:04,417 --> 00:07:07,625 Miluji tě, milovaná dívko. 50 00:07:10,458 --> 00:07:13,708 Když tě vidím, mé srdce rychle bije. 51 00:07:16,458 --> 00:07:19,625 Vítr fouká na vlasy tak štíhlé, 52 00:07:20,625 --> 00:07:23,457 Pohlaď mě jemně, okouzlené oči. 53 00:07:23,458 --> 00:07:24,916 Milá spolužáko Ling Yiyao, 54 00:07:24,917 --> 00:07:25,917 ahoj 55 00:07:26,625 --> 00:07:27,958 Od té doby, co jsme se před dvěma hodinami rozešli, 56 00:07:28,792 --> 00:07:30,083 Opravdu jsi mi chyběl. 57 00:07:31,542 --> 00:07:33,542 Jsem Lu Qinyang, junior ze třídy 7. 58 00:07:34,333 --> 00:07:36,207 Už jsem to zmínil, když jsme se potkali. 59 00:07:36,208 --> 00:07:37,375 Jmenuji se Lu Qinyang, 60 00:07:37,917 --> 00:07:39,000 ze třídy 7. 61 00:07:39,917 --> 00:07:41,877 Je to poprvé psaní dopisu dívce. 62 00:07:42,375 --> 00:07:45,042 Nejsem moc zkušený, ale každé slovo je pravda. 63 00:07:48,125 --> 00:07:51,166 Právě teď poslouchám vaši kazetu, 64 00:07:51,167 --> 00:07:53,917 představte si, jakou radost vám tato píseň dělá. 65 00:08:08,250 --> 00:08:09,833 Vraťte mi mé písně. 66 00:08:10,750 --> 00:08:12,457 Tohle všechno si zapisuji 67 00:08:12,458 --> 00:08:14,000 tak snad mě pochopíš. 68 00:08:14,583 --> 00:08:15,832 Nejprve si chci ujasnit, 69 00:08:15,833 --> 00:08:18,124 ukrást herní disk nebyl můj nápad. 70 00:08:18,125 --> 00:08:18,832 Ačkoli... 71 00:08:18,833 --> 00:08:19,791 Byl jsi to jen ty? 72 00:08:19,792 --> 00:08:21,082 Byl jsem to jen já. 73 00:08:21,083 --> 00:08:22,291 Fan Guanqiao šel s tebou, že? 74 00:08:22,292 --> 00:08:23,917 Ukradl jsem to sám, opravdu. 75 00:08:24,833 --> 00:08:25,749 Dobře. 76 00:08:25,750 --> 00:08:26,749 Jestli to tak chceš, 77 00:08:26,750 --> 00:08:29,082 pak každý den během ranního studia, 78 00:08:29,083 --> 00:08:31,207 budeš tu stát za trest. 79 00:08:31,208 --> 00:08:32,208 Na jeden týden! 80 00:08:32,792 --> 00:08:33,957 no, 81 00:08:33,958 --> 00:08:36,124 pro hrdiny je to těžké vyhnout se nedorozuměním. 82 00:08:36,125 --> 00:08:38,957 Ale tenhle blbec Guanqiao vlastně mít rád svého nejlepšího přítele 83 00:08:38,958 --> 00:08:40,499 je zcela nečekané. 84 00:08:40,500 --> 00:08:42,750 Doufám, že to nezpůsobilo máš příliš mnoho problémů. 85 00:08:44,042 --> 00:08:45,042 Dobrý den, 86 00:08:45,792 --> 00:08:47,791 Fan Guanqiao, říkají mi Qiao. 87 00:08:47,792 --> 00:08:50,082 Před dvěma lety jsem vystupoval dobře na přijímací zkoušku. 88 00:08:50,083 --> 00:08:52,291 Dostal jsem se do Baipu Middle Škola a odešel z domova. 89 00:08:52,292 --> 00:08:54,666 Ale byl jsem příliš vzrušený a to vedlo k flákání. 90 00:08:54,667 --> 00:08:56,875 Zatím stále nejsem na stejné úrovni jako vy. 91 00:09:00,167 --> 00:09:02,666 Ale vzhledem k tomu, že jsem byl dříve talentovaný, 92 00:09:02,667 --> 00:09:05,041 pak pokud mohu mít správný postoj, být trpělivý a nepředbíhat, 93 00:09:05,042 --> 00:09:07,833 Měl bych tě dohnat. 94 00:09:08,958 --> 00:09:12,042 Všechno, co děláš, hýbe mým srdcem. 95 00:09:12,583 --> 00:09:14,332 Všechno, co děláš 96 00:09:14,333 --> 00:09:16,458 nějak mě to zapojí. 97 00:09:17,167 --> 00:09:17,916 Zatracený kluk! 98 00:09:17,917 --> 00:09:18,457 Jít! 99 00:09:18,458 --> 00:09:20,166 Nestojí ve vašem místo a běží zde! 100 00:09:20,167 --> 00:09:21,166 A ty tvoje vlasy. 101 00:09:21,167 --> 00:09:23,625 Jestli to nepřestřihneš, já pořiď si žiletku a ohol si to! 102 00:09:30,583 --> 00:09:32,792 "Chci, abychom byli spolu" 103 00:09:38,375 --> 00:09:41,374 Byl jsem tak rád, že jsem tě poznal, když mi bylo 17. 104 00:09:41,375 --> 00:09:44,374 Toto léto se stalo a teplý kvůli tobě. 105 00:09:44,375 --> 00:09:45,791 A také kvůli tobě, 106 00:09:45,792 --> 00:09:47,750 všechno je opět vzrušující. 107 00:09:48,333 --> 00:09:50,667 Chci ti to říct tajemství o tomto světě. 108 00:09:51,292 --> 00:09:53,791 Jak každý den v 15:00, 109 00:09:53,792 --> 00:09:56,499 tady oblohou letí letadlo. 110 00:09:56,500 --> 00:09:58,166 Zítra proletí ve stejnou dobu. 111 00:09:58,167 --> 00:09:59,542 Dříve nebo později to uvidíte 112 00:10:00,208 --> 00:10:02,332 Myslím na tebe v takových chvílích, 113 00:10:02,333 --> 00:10:04,750 a budoucnost, kterou budeme mít spolu. 114 00:10:12,208 --> 00:10:16,042 Neznámé číslo: Kde jsi? 115 00:10:25,667 --> 00:10:30,167 Lu Qinyang: U okna 116 00:10:39,042 --> 00:10:42,375 Lu Qinyang: Podívejte se vpravo 117 00:10:58,500 --> 00:11:02,208 Neznámé číslo: Počkej na mě na střeše 118 00:11:17,458 --> 00:11:18,458 Dobře, třída zrušena. 119 00:11:18,958 --> 00:11:20,332 Sbohem třído. 120 00:11:20,333 --> 00:11:22,792 Sbohem, paní učitelko. 121 00:11:35,292 --> 00:11:37,541 Abychom napravili náš školní řád 122 00:11:37,542 --> 00:11:39,624 a očistit naše vzdělávací prostředí, 123 00:11:39,625 --> 00:11:43,457 dnes si dovolíme opakování porušovatel školního řádu, 124 00:11:43,458 --> 00:11:45,207 student neschopný se reformovat, 125 00:11:45,208 --> 00:11:47,667 podat totální sebekritiku. 126 00:11:53,417 --> 00:11:54,999 Ahoj všichni, já jsem... 127 00:11:55,000 --> 00:11:57,207 Lu Qinyang, junior ze třídy 7. 128 00:11:57,208 --> 00:11:58,791 Dnes tu stojím 129 00:11:58,792 --> 00:12:02,416 protože jsem napsal lásku dopis spolužákovi. 130 00:12:02,417 --> 00:12:04,832 Tato akce ovlivnila její studium 131 00:12:04,833 --> 00:12:06,083 a způsobil jí trápení. 132 00:12:06,792 --> 00:12:08,707 Já, Lu Qinyang, 133 00:12:08,708 --> 00:12:11,624 zaostávali v mých známkách a nesoustředili se, 134 00:12:11,625 --> 00:12:13,249 a vím, že když se nebudu pilně učit, 135 00:12:13,250 --> 00:12:15,124 Nedostanu se na dobrou vysokou školu 136 00:12:15,125 --> 00:12:16,791 a nebude schopen najít dobrou práci 137 00:12:16,792 --> 00:12:19,957 poskytnout Ling Yiyao dobrý život. 138 00:12:19,958 --> 00:12:21,083 Zastávka! 139 00:12:21,625 --> 00:12:23,124 Buď zticha. 140 00:12:23,125 --> 00:12:24,245 Kdo řekl, že to můžeš říct? 141 00:12:25,000 --> 00:12:26,291 Lu Qinyang, 142 00:12:26,292 --> 00:12:29,042 Máte jedinou lítost za nějaký tvůj čin? 143 00:12:30,500 --> 00:12:31,832 Položil jsem ti otázku. 144 00:12:31,833 --> 00:12:33,233 Ptal jsem se, jestli lituješ svých činů. 145 00:12:35,292 --> 00:12:36,417 Řekni něco. 146 00:12:38,917 --> 00:12:40,292 Řekni něco! 147 00:12:41,000 --> 00:12:42,542 na co čekáš? 148 00:12:48,500 --> 00:12:50,208 ničeho nelituji. 149 00:13:24,542 --> 00:13:28,541 Den 1516 150 00:13:28,542 --> 00:13:29,832 Dobrý den? 151 00:13:29,833 --> 00:13:30,832 Jen jsem ti chtěl dát vědět 152 00:13:30,833 --> 00:13:32,042 budu se vdávat. 153 00:13:32,875 --> 00:13:34,707 Je to tak, jak jsme si to představovali. 154 00:13:34,708 --> 00:13:37,582 Je tam zakrytý oblouk květiny a červený koberec, 155 00:13:37,583 --> 00:13:39,457 a bílé šaty a černé smokingy. 156 00:13:39,458 --> 00:13:40,332 Jediné, co chybí, jsi ty. 157 00:13:40,333 --> 00:13:42,332 Ling Yiyao, ty jsi opravdu něco. 158 00:13:42,333 --> 00:13:43,957 Zítra se vdávat, 159 00:13:43,958 --> 00:13:46,042 říkáš mi právě teď. 160 00:13:46,667 --> 00:13:48,542 Nemáš strach, že se zblázním? 161 00:13:49,167 --> 00:13:50,957 Každopádně nejsi ten, koho si beru. 162 00:13:50,958 --> 00:13:51,999 Pokud se nemůžeš vrátit, je to v pořádku, 163 00:13:52,000 --> 00:13:53,166 pokud ještě pošlete svatební dar. 164 00:13:53,167 --> 00:13:55,749 Vrátím se za 10 nebo 14 dní, 165 00:13:55,750 --> 00:13:57,042 ani nemůžeš tak dlouho čekat? 166 00:13:57,750 --> 00:14:00,249 Už jsi to říkal mnohokrát. 167 00:14:00,250 --> 00:14:01,457 Skuteční muži s charakterem... 168 00:14:01,458 --> 00:14:03,541 Nemůžeš pro jednou dodržet slovo? 169 00:14:03,542 --> 00:14:04,750 Počkejte. 170 00:14:05,875 --> 00:14:06,999 Kdo je dost bezohledný 171 00:14:07,000 --> 00:14:08,375 vzít si někoho jako jsi ty? 172 00:14:08,958 --> 00:14:11,749 Někoho, kdo mě teď může dát na první místo. 173 00:14:11,750 --> 00:14:13,916 Někoho, kdo je hodný, zodpovědný. 174 00:14:13,917 --> 00:14:15,374 Se smyslem pro humor. 175 00:14:15,375 --> 00:14:17,749 Někdy se trochu zblázní, 176 00:14:17,750 --> 00:14:19,458 ale stejně si myslím, že je docela roztomilý. 177 00:14:20,708 --> 00:14:23,833 Proč mám pocit, že mluvíš o mně? 178 00:14:27,125 --> 00:14:29,291 Takže si zítra musíš vzít šaty? 179 00:14:29,292 --> 00:14:30,874 Samozřejmě. 180 00:14:30,875 --> 00:14:32,041 Pak si raději obujte běžecké boty, 181 00:14:32,042 --> 00:14:33,332 protože tě unesu. 182 00:14:33,333 --> 00:14:34,708 Ano, správně. 183 00:14:36,417 --> 00:14:37,707 Uvidíme se tam! 184 00:14:37,708 --> 00:14:39,749 Moje matka je tady, musím jít. 185 00:14:39,750 --> 00:14:40,750 Yaoyao, 186 00:14:41,958 --> 00:14:43,249 Patříš mně. 187 00:14:43,250 --> 00:14:44,250 Řekni to ještě jednou. 188 00:14:45,958 --> 00:14:46,958 Jsi můj. 189 00:14:47,583 --> 00:14:48,583 jsem tvůj. 190 00:14:50,917 --> 00:14:52,416 Všichni věnujte pozornost. 191 00:14:52,417 --> 00:14:54,041 Mám dvě oznámení. 192 00:14:54,042 --> 00:14:55,957 Li Tao měl tento měsíc perfektní návštěvnost, 193 00:14:55,958 --> 00:14:57,124 takže odměna 200 juanů. 194 00:14:57,125 --> 00:14:58,041 Wang Zibin, 195 00:14:58,042 --> 00:15:01,374 je pokutován 50 juanů nesprávně nosí přilbu. 196 00:15:01,375 --> 00:15:02,707 Naším mottem je 197 00:15:02,708 --> 00:15:03,749 Překonat vrchol, 198 00:15:03,750 --> 00:15:04,666 Zpochybnit limit, 199 00:15:04,667 --> 00:15:05,749 Vždy vytrvejte, 200 00:15:05,750 --> 00:15:07,833 dokud neuspějeme. 201 00:15:25,708 --> 00:15:28,957 Je opět hustý déšť. 202 00:15:28,958 --> 00:15:32,791 Přehrada se znovu protrhla. 203 00:15:32,792 --> 00:15:36,624 Příplatek za přesčas je 200,-. 204 00:15:36,625 --> 00:15:40,708 Brzy budu bohatý. 205 00:15:41,958 --> 00:15:43,791 Brácho, měli bychom se vrátit. 206 00:15:43,792 --> 00:15:45,541 Jak budeme pracovat v tom dešti? 207 00:15:45,542 --> 00:15:47,166 Sám pracuješ na smrt za manželku, 208 00:15:47,167 --> 00:15:48,082 proč to dělám? 209 00:15:48,083 --> 00:15:49,167 proč to děláš? 210 00:15:50,000 --> 00:15:51,916 Děláš to pro mé svatební peníze. 211 00:15:51,917 --> 00:15:52,499 počkej, 212 00:15:52,500 --> 00:15:54,124 snažíš se zeptat peníze od nezletilého? 213 00:15:54,125 --> 00:15:55,542 To není správné. 214 00:15:56,333 --> 00:15:58,332 Odkdy nejsou panny legální dospělí? 215 00:15:58,333 --> 00:16:00,792 Baterie je slabá, dobijte ji 216 00:16:05,167 --> 00:16:06,458 Vraťme se, Xiaomeng. 217 00:16:08,750 --> 00:16:10,333 Xiaomeng, slyšíš mě? 218 00:16:16,583 --> 00:16:17,583 Xiaomeng! 219 00:16:26,833 --> 00:16:27,833 Vypadni odtamtud! 220 00:16:32,208 --> 00:16:34,417 Bratře... 221 00:16:52,875 --> 00:16:54,083 Kde je Lu Qinyang? 222 00:17:02,500 --> 00:17:04,125 On jen... 223 00:17:10,167 --> 00:17:11,583 jestli zemřu, 224 00:17:12,125 --> 00:17:13,958 prosím, neříkejte to Ling Yiyao. 225 00:17:14,750 --> 00:17:16,167 Pokud budu žít, 226 00:17:16,833 --> 00:17:18,832 pak ji učiním svou ženou. 227 00:17:18,833 --> 00:17:19,999 Yaoyao, 228 00:17:20,000 --> 00:17:23,166 ještě 20 dní a můžu opustit Zhoushan. 229 00:17:23,167 --> 00:17:25,041 Nechal jsem tě na mě čekat příliš dlouho. 230 00:17:25,042 --> 00:17:26,250 To je moje chyba. 231 00:17:26,917 --> 00:17:28,750 Ale jde to srovnat na společný život? 232 00:17:29,292 --> 00:17:30,957 Ještě mě budeš vinit? 233 00:17:30,958 --> 00:17:33,957 Čekal jsem věky, až tě uvidím v šatech, 234 00:17:33,958 --> 00:17:35,666 nemůžu se dočkat, až tě vezmu za ruku 235 00:17:35,667 --> 00:17:37,707 a projít kolem všech závistivců 236 00:17:37,708 --> 00:17:39,750 do našeho domova v Nanjingu. 237 00:17:40,292 --> 00:17:42,332 To je můj slib vám. 238 00:17:42,333 --> 00:17:43,666 Lu Qinyang 239 00:17:43,667 --> 00:17:45,207 je krásný a nepřemožitelný, 240 00:17:45,208 --> 00:17:46,875 a vždy dodrží slovo. 241 00:17:50,000 --> 00:17:51,167 Kde máš šaty? 242 00:17:52,792 --> 00:17:54,232 Nemám tě ukrást? 243 00:17:56,250 --> 00:17:57,916 Už jsi tady, kam spěcháš? 244 00:17:57,917 --> 00:17:59,207 Baví tě mě mučit? 245 00:17:59,208 --> 00:17:59,624 Ne. 246 00:17:59,625 --> 00:18:00,332 Pohybujte se. 247 00:18:00,333 --> 00:18:01,374 - Omlouvám se. - Pohyb! 248 00:18:01,375 --> 00:18:02,375 omlouvám se. 249 00:18:04,083 --> 00:18:05,166 Bolí to. 250 00:18:05,167 --> 00:18:05,916 Opravdu to bolí, 251 00:18:05,917 --> 00:18:07,083 Podívejte se na to, jsem zraněný. 252 00:18:20,917 --> 00:18:21,999 Bolí to ještě? 253 00:18:22,000 --> 00:18:23,041 Ano. 254 00:18:23,042 --> 00:18:24,042 Nech mě vidět. 255 00:18:27,583 --> 00:18:28,583 To bolí! 256 00:18:30,708 --> 00:18:32,208 mýlil jsem se... 257 00:18:32,750 --> 00:18:34,375 Uvidíme, jestli se odvážíš mě znovu oklamat. 258 00:18:36,292 --> 00:18:37,499 Fortune 259 00:18:37,500 --> 00:18:38,958 Podívejte se na druhou stranu. 260 00:18:39,500 --> 00:18:40,542 Mír 261 00:18:42,083 --> 00:18:43,125 Co je to? 262 00:18:43,958 --> 00:18:45,749 Od této chvíle nemůžete dělat nebezpečné práce. 263 00:18:45,750 --> 00:18:47,375 A nemůžeš být ode mě tak daleko. 264 00:18:48,750 --> 00:18:50,707 Hádej, kolik peněz můžu vydělat. 265 00:18:50,708 --> 00:18:53,499 Žádné množství peněz nestojí za váš život. 266 00:18:53,500 --> 00:18:54,582 Pokud se ti něco stane, 267 00:18:54,583 --> 00:18:56,167 kdo se mnou uvidí moji matku? 268 00:19:01,750 --> 00:19:02,750 to myslíš vážně? 269 00:19:11,042 --> 00:19:12,583 Nakonec jsme to dotáhli do dnešního dne. 270 00:19:15,083 --> 00:19:17,958 Vezmu si Ling Yiyao! 271 00:20:18,833 --> 00:20:22,416 Toho dne mě Její Veličenstvo Yao odtáhlo na střechu školy k rozhlasové stanici. 272 00:20:22,417 --> 00:20:24,999 Tehdy jsem si myslel, že mě Yaoyao prodal. 273 00:20:25,000 --> 00:20:26,082 myslel jsem, 274 00:20:26,083 --> 00:20:27,749 teď není šance. 275 00:20:27,750 --> 00:20:30,042 Nevěděl jsem, že ano protože jsem se dostal do školní televize 276 00:20:30,667 --> 00:20:32,125 že Yaoyaoˇ 277 00:20:34,750 --> 00:20:37,166 Teto, řeknu ti tajemství. 278 00:20:37,167 --> 00:20:39,291 Yaoyaoovy anglické pásky ze střední školy 279 00:20:39,292 --> 00:20:40,875 všichni přešli na... 280 00:20:41,417 --> 00:20:42,916 Ani jídlo vás nemůže přimět být zticha! 281 00:20:42,917 --> 00:20:44,874 já jím. 282 00:20:44,875 --> 00:20:46,917 Jak to, že to tak je mnoho kostí v této rybě? 283 00:20:52,333 --> 00:20:53,750 Tetinčina jídla chutnají skvěle. 284 00:20:55,042 --> 00:20:57,000 Zpráva o počasí říká, že bude pršet. 285 00:20:58,042 --> 00:20:59,042 Lu, 286 00:20:59,542 --> 00:21:01,291 vrať se domů, až skončíš s jídlem. 287 00:21:01,292 --> 00:21:03,167 Nenechte se venku promáčet. 288 00:21:12,208 --> 00:21:14,749 Jdi, jdi. Tady nejsi užitečný. 289 00:21:14,750 --> 00:21:17,041 Přijdeš a uděláš nepořádek. 290 00:21:17,042 --> 00:21:18,332 Mami, jestli chceš něco říct, řekni to. 291 00:21:18,333 --> 00:21:19,916 Nebuď v tak divné náladě. 292 00:21:19,917 --> 00:21:21,125 co chceš slyšet? 293 00:21:22,000 --> 00:21:23,666 Myslíš si to přes sebe. 294 00:21:23,667 --> 00:21:25,667 Manželství je celoživotní záležitost. 295 00:21:27,292 --> 00:21:28,957 Pokud muž není schopen, 296 00:21:28,958 --> 00:21:30,958 pak nakonec budeš být tím, kdo trpí. 297 00:21:32,500 --> 00:21:34,291 Začal pracovat, jakmile jsme dostudovali. 298 00:21:34,292 --> 00:21:35,457 Pracuje tak tvrdě, 299 00:21:35,458 --> 00:21:37,207 Opravdu mu věřím. 300 00:21:37,208 --> 00:21:38,791 Co tím myslíš, že není schopný? 301 00:21:38,792 --> 00:21:41,041 Jsme stále tak mladí. 302 00:21:41,042 --> 00:21:42,667 Být mladý nestojí za to. 303 00:21:51,167 --> 00:21:53,082 Dal jsem všechno pro tvé vzdělání. 304 00:21:53,083 --> 00:21:54,708 Proč jsi vůbec šel na vysokou školu? 305 00:21:57,750 --> 00:21:59,999 Takový, jaký je, tě podpoří? 306 00:22:00,000 --> 00:22:02,333 Může vám pomoci usadit se v Nanjingu? 307 00:22:04,333 --> 00:22:07,173 "Lu Qinyang: Opravdu to běží." Zůstaň doma se svou mámou ještě jednu noc" 308 00:22:28,708 --> 00:22:30,333 Zastavte, řidiči! 309 00:22:31,167 --> 00:22:32,792 Zastavte, řidiči! 310 00:22:34,333 --> 00:22:35,958 Zastávka! 311 00:23:02,500 --> 00:23:03,874 Pořád hlad, že? 312 00:23:03,875 --> 00:23:05,417 Přinesl jsem ti kuřecí stehno. 313 00:23:19,542 --> 00:23:20,583 čemu se směješ? 314 00:23:22,167 --> 00:23:24,292 Hej, něco ti řeknu. 315 00:23:27,250 --> 00:23:29,207 proč pláčeš? 316 00:23:29,208 --> 00:23:30,624 kdo pláče? 317 00:23:30,625 --> 00:23:31,666 Ty pláčeš. 318 00:23:31,667 --> 00:23:32,416 Nebrečím. 319 00:23:32,417 --> 00:23:33,082 Ty pláčeš! 320 00:23:33,083 --> 00:23:34,083 nejsem. 321 00:23:45,333 --> 00:23:46,707 Chci s tebou o něčem mluvit. 322 00:23:46,708 --> 00:23:47,917 Žádný problém. 323 00:23:48,917 --> 00:23:50,416 Ani jsem neřekl, co to je. 324 00:23:50,417 --> 00:23:51,577 Je jedno, co to je. 325 00:23:52,833 --> 00:23:54,792 Možná mě budeš muset chvíli podpořit. 326 00:24:09,625 --> 00:24:11,208 Když tě nepodpořím, kdo tě podpoří? 327 00:24:24,333 --> 00:24:27,167 Den 1603 328 00:24:29,292 --> 00:24:31,874 Takže jaké cenové rozpětí uvažujete? 329 00:24:31,875 --> 00:24:33,666 Nejlépe něco pod 800 měsíčně. 330 00:24:33,667 --> 00:24:34,749 Tento dům je naplánován na demolici. 331 00:24:34,750 --> 00:24:35,958 Za tu cenu je to dobré. 332 00:24:40,125 --> 00:24:41,250 Pračka... 333 00:24:42,833 --> 00:24:43,833 Elektrický ventilátor... 334 00:24:47,042 --> 00:24:48,417 Nepřekračujte rozpočet. 335 00:24:59,667 --> 00:25:00,832 Cítím se jako 336 00:25:00,833 --> 00:25:02,042 něco tam chybí. 337 00:25:06,083 --> 00:25:07,292 Zbláznili jste se? 338 00:25:11,042 --> 00:25:14,917 Lu Qinyang, už máme domov. 339 00:25:21,292 --> 00:25:23,749 Spolužáci, zdravím vás. 340 00:25:23,750 --> 00:25:25,332 Jménem všech diplomovaných lektorů, 341 00:25:25,333 --> 00:25:28,249 Vyjadřuji své srdce gratuluji vám. 342 00:25:28,250 --> 00:25:29,541 Všem vám blahopřeji 343 00:25:29,542 --> 00:25:31,434 pro stát se jihovýchodem Vysokoškolští studenti. 344 00:25:31,458 --> 00:25:32,458 Třetí strýc, 345 00:25:33,333 --> 00:25:35,374 Kdy lze zaplatit Zhoushanův projekt bude vyřešen? 346 00:25:35,375 --> 00:25:36,416 V poslední době jsou nějaké naléhavé věci. 347 00:25:36,417 --> 00:25:37,624 Dostanu peníze svůj účet zítra. 348 00:25:37,625 --> 00:25:38,707 Děkuji, třetí strýčku. 349 00:25:38,708 --> 00:25:40,249 Později mám další projekt, 350 00:25:40,250 --> 00:25:41,666 v Shanxi. 351 00:25:41,667 --> 00:25:43,041 To je moc daleko. 352 00:25:43,042 --> 00:25:44,842 Slíbil jsem to své přítelkyni Zůstal bych v Nanjingu. 353 00:25:45,750 --> 00:25:47,207 Dobře, mám práci dozorce. 354 00:25:47,208 --> 00:25:49,292 Jo, pracovat k smrti pro zákazníka. 355 00:25:50,208 --> 00:25:51,457 Dnes večer je sraz spolužáků. 356 00:25:51,458 --> 00:25:52,416 Pojďme se společně najíst. 357 00:25:52,417 --> 00:25:53,416 Nepůjdu. 358 00:25:53,417 --> 00:25:54,541 Do toho. 359 00:25:54,542 --> 00:25:55,707 Pokračujte v tvrdé práci. 360 00:25:55,708 --> 00:25:57,707 Jakmile budete mít dost na zálohu, 361 00:25:57,708 --> 00:26:00,208 Najdu ti byt s výhledem na řeku. 362 00:26:01,792 --> 00:26:03,667 "Dostupný zůstatek: £§ 8102,9" 363 00:26:25,917 --> 00:26:28,542 Den 1620 364 00:26:31,875 --> 00:26:33,166 Vzkvétající vyhlídky, 365 00:26:33,167 --> 00:26:34,499 Přeji vám prosperitu, 366 00:26:34,500 --> 00:26:35,791 Věčné přátelství. 367 00:26:35,792 --> 00:26:36,916 Ne, počkej chvíli. 368 00:26:36,917 --> 00:26:38,197 Ling Yiyao, co to říkáš? 369 00:26:38,667 --> 00:26:40,124 Věčná láska. 370 00:26:40,125 --> 00:26:41,125 To je pravda! 371 00:26:42,458 --> 00:26:43,707 Ahoj Lu, 372 00:26:43,708 --> 00:26:45,666 Vy jste dělal stavební inženýrství na odborné škole, 373 00:26:45,667 --> 00:26:47,874 který se počítá jako rozvoj nemovitostí. 374 00:26:47,875 --> 00:26:49,999 Musíte se chopit příležitosti. 375 00:26:50,000 --> 00:26:51,791 Co je špatného na tom být mladším supervizorem? - Máš pravdu! 376 00:26:51,792 --> 00:26:52,666 Pojďme se napít. 377 00:26:52,667 --> 00:26:54,082 Prodávají nemovitosti, 378 00:26:54,083 --> 00:26:55,749 dělá stavbu. Není to totéž. 379 00:26:55,750 --> 00:26:57,332 Přepněte na jiný obor práce. 380 00:26:57,333 --> 00:26:59,499 Jak dlouho můžeš žít v tomto demoličním domě? 381 00:26:59,500 --> 00:27:01,374 Nemusí dělat peníze na usazení? 382 00:27:01,375 --> 00:27:03,207 Jak jinak mohou jíst? 383 00:27:03,208 --> 00:27:04,292 Pojď! 384 00:27:05,917 --> 00:27:07,000 Vystřelit. 385 00:27:12,458 --> 00:27:14,416 Qianqian, co se děje? 386 00:27:14,417 --> 00:27:15,791 Máte ještě takhle pozdě obchod? 387 00:27:15,792 --> 00:27:17,332 Je to ředitel, kterého jsem dnes potkal, 388 00:27:17,333 --> 00:27:18,916 chtějí diskutovat o novém projektu. 389 00:27:18,917 --> 00:27:19,917 Ó? 390 00:27:20,667 --> 00:27:21,667 Noční směna? 391 00:27:22,208 --> 00:27:24,832 Co má moje práce společného s tebou? 392 00:27:24,833 --> 00:27:26,875 Jen mě zajímá váš každodenní život. 393 00:27:27,500 --> 00:27:29,167 Kde tě mám potom vyzvednout? 394 00:27:30,125 --> 00:27:32,207 Co je mezi tebou a Qiao? 395 00:27:32,208 --> 00:27:33,749 Neboj se o něj, Psycho! 396 00:27:33,750 --> 00:27:35,124 Tolik let tě pronásleduje. 397 00:27:35,125 --> 00:27:36,582 Líbí se vám nebo ne? 398 00:27:36,583 --> 00:27:37,957 Nemůžu s ním být. 399 00:27:37,958 --> 00:27:39,291 Proč ne? 400 00:27:39,292 --> 00:27:41,583 Kdo říká, že se musím líbit tomu, kdo má rád mě? 401 00:27:42,542 --> 00:27:43,999 Svět je tak velké místo, 402 00:27:44,000 --> 00:27:46,041 Musím volit moudře. 403 00:27:46,042 --> 00:27:46,832 také 404 00:27:46,833 --> 00:27:48,166 jací jste vy a Lu Qinyang, 405 00:27:48,167 --> 00:27:49,500 je to příliš těžké. 406 00:27:54,833 --> 00:27:55,833 bratře, 407 00:27:56,667 --> 00:27:57,875 Koupě bytu? 408 00:28:01,125 --> 00:28:02,667 Lu Qinyang, 409 00:28:03,250 --> 00:28:04,792 Vsadím se. 410 00:28:05,792 --> 00:28:07,417 I když si nemůžete koupit byt, 411 00:28:08,208 --> 00:28:09,332 Ling Yiyao by si tě přesto vzal. 412 00:28:09,333 --> 00:28:10,875 víš proč? 413 00:28:11,750 --> 00:28:12,832 Protože vypadám dobře. 414 00:28:12,833 --> 00:28:13,833 Idiot. 415 00:28:16,542 --> 00:28:17,542 vy 416 00:28:18,875 --> 00:28:20,833 našel toho pravého, koho milovat. 417 00:28:50,958 --> 00:28:54,291 "Záloha: 300 000 GBP" 418 00:28:54,292 --> 00:28:57,292 „Odpočítává se 100 dní dokončení oázy Binjiang" 419 00:28:59,542 --> 00:29:01,082 Jen tak dál, jen tak dál. 420 00:29:01,083 --> 00:29:03,249 Když je fáze 1 hotová, můžeme dodělat střechu. 421 00:29:03,250 --> 00:29:04,207 Pojď! 422 00:29:04,208 --> 00:29:06,042 Pojď, pojď. Pusťte se do práce. 423 00:29:08,250 --> 00:29:09,707 Proč nemůžeme nalít? 424 00:29:09,708 --> 00:29:10,916 Poslouchej mě. 425 00:29:10,917 --> 00:29:12,333 Zavolejte sem předáka Fanga. 426 00:29:13,083 --> 00:29:15,249 Stále nemůžeme nalít, i když ho sem dostanete. 427 00:29:15,250 --> 00:29:16,666 Co je to? 428 00:29:16,667 --> 00:29:17,582 Nenechá nás pracovat. 429 00:29:17,583 --> 00:29:18,166 Pan Fang... 430 00:29:18,167 --> 00:29:19,791 Vypadni odsud! 431 00:29:19,792 --> 00:29:21,457 Pane Tesáku, já si nedělám triky. 432 00:29:21,458 --> 00:29:23,207 Neprošli jsme kontrola pro fázi 2. 433 00:29:23,208 --> 00:29:24,917 Dnes nemůžeme nalít. 434 00:29:26,792 --> 00:29:27,707 Bratři, prosím, pomozte zde. 435 00:29:27,708 --> 00:29:28,582 Zkusme to znovu. 436 00:29:28,583 --> 00:29:29,749 omlouvám se. 437 00:29:29,750 --> 00:29:30,750 Lu Qinyang, 438 00:29:31,708 --> 00:29:33,625 Opravdu věříš, že tě nevyhodím? 439 00:29:46,417 --> 00:29:48,457 Řekl jsi nám, abychom nenalévali? 440 00:29:48,458 --> 00:29:51,125 Pane Hu, neprošli jsme ta kontrola, že? 441 00:29:53,750 --> 00:29:55,542 Ty hloupé dítě. 442 00:30:08,583 --> 00:30:09,583 Li Zhi, 443 00:30:09,958 --> 00:30:11,278 pomozte mi podívat se na můj plat. 444 00:30:11,625 --> 00:30:13,417 Nemohu tato čísla zprovoznit. 445 00:30:14,708 --> 00:30:15,999 Na co se dívat? 446 00:30:16,000 --> 00:30:16,957 Chodíš domů pořád, 447 00:30:16,958 --> 00:30:18,638 máš štěstí, že pokuty nezabraly všechno. 448 00:30:29,958 --> 00:30:31,624 Právě jsem udělal rybí polévku. 449 00:30:31,625 --> 00:30:32,750 Pijte, dokud je horký. 450 00:30:33,667 --> 00:30:36,458 Spolužák řekl Qixia Mountain's gingko stromy jsou krásné. 451 00:30:37,125 --> 00:30:39,332 Půjdeme, až budeš mít čas. 452 00:30:39,333 --> 00:30:41,833 Chci bydlet na pracovním místě. 453 00:30:42,958 --> 00:30:44,541 V poslední době se vyskytly nějaké problémy. 454 00:30:44,542 --> 00:30:47,292 Jsem to jen já a já musí se dívat, jak pracují. 455 00:30:49,042 --> 00:30:52,374 Slibuji, že se vrátím, až to bude hotové. 456 00:30:52,375 --> 00:30:53,332 Pospěšte si a napijte se. 457 00:30:53,333 --> 00:30:55,083 Polévka chutná rybí, když je studená. 458 00:31:18,000 --> 00:31:19,207 Ling Yiyao, 459 00:31:19,208 --> 00:31:20,166 co to děláš? 460 00:31:20,167 --> 00:31:21,666 Myju nádobí. 461 00:31:21,667 --> 00:31:23,832 Můžete se umýt později? 462 00:31:23,833 --> 00:31:24,833 Ó. 463 00:31:32,958 --> 00:31:34,624 Přestaňte se mýt. 464 00:31:34,625 --> 00:31:36,124 Dobře, přestanu. 465 00:31:36,125 --> 00:31:37,125 Je horko... 466 00:31:38,125 --> 00:31:39,207 Opravdu, přestaň. 467 00:31:39,208 --> 00:31:40,292 zastavil jsem se. 468 00:31:47,667 --> 00:31:49,292 Ling Yiyao, ty jsi něco jiného. 469 00:31:57,042 --> 00:31:57,749 Lu Qinyang, 470 00:31:57,750 --> 00:31:58,917 stačí počkat. 471 00:32:02,917 --> 00:32:03,917 Den 1800 472 00:32:05,458 --> 00:32:06,624 Kdo bude dohlížet, když ne? 473 00:32:06,625 --> 00:32:07,958 Brzy mám schůzku! 474 00:32:11,792 --> 00:32:12,792 Bratr. 475 00:32:13,042 --> 00:32:14,583 Tato čísla výztuže nejsou správná. 476 00:32:34,667 --> 00:32:35,874 A tenhle taky. 477 00:32:35,875 --> 00:32:37,292 "Muži jsou psi" 478 00:32:41,792 --> 00:32:43,458 Poznámka: tady je vypnutá. 479 00:32:51,292 --> 00:32:54,542 "Odpočítávání do roku 2010" 480 00:33:08,292 --> 00:33:10,124 děkuji. Zvládnu to sám. 481 00:33:10,125 --> 00:33:12,374 Nikdy jsem tě tu neviděl poprvé? 482 00:33:12,375 --> 00:33:13,999 Opravdu nechodím ven. 483 00:33:14,000 --> 00:33:16,250 Stejně nikdy nechodím ven. 484 00:33:16,875 --> 00:33:18,082 Jsi Qianqianův přítel, že? 485 00:33:18,083 --> 00:33:19,333 ředitel Shen, 486 00:33:20,375 --> 00:33:22,125 zase flirtuješ s dámami? 487 00:33:22,875 --> 00:33:25,167 Je ta naše show jistá? 488 00:33:26,083 --> 00:33:29,291 Chystám se hledat další s úrovní vaší krásy. 489 00:33:29,292 --> 00:33:31,291 Jak se to jmenuje? tvoje přítelkyně? 490 00:33:31,292 --> 00:33:32,333 Má zájem? 491 00:33:44,292 --> 00:33:47,791 Lu Qinyang: Bavíte se? 492 00:33:47,792 --> 00:33:50,542 Ling Yiyao: Ano, protože tu nejsi 493 00:34:14,375 --> 00:34:15,958 Jsi doma, že? 494 00:34:18,625 --> 00:34:19,708 kde jsi? 495 00:34:21,458 --> 00:34:22,874 Neplač, brzy pro tebe přijdu. 496 00:34:22,875 --> 00:34:24,332 Pokud jste zoufalí, volejte o pomoc. 497 00:34:24,333 --> 00:34:26,667 Pomoc! 498 00:34:27,500 --> 00:34:29,625 Pomoc! 499 00:34:30,917 --> 00:34:32,625 Pomoc! 500 00:34:59,083 --> 00:34:59,832 Jdeme. 501 00:34:59,833 --> 00:35:01,624 Je čas jít domů. 502 00:35:01,625 --> 00:35:03,582 Nechci být doma sama. 503 00:35:03,583 --> 00:35:06,541 Nechcete začít rok společně? 504 00:35:06,542 --> 00:35:08,042 Vezmu tě zpátky, pojď. 505 00:35:08,708 --> 00:35:10,582 Tady můžu spát. 506 00:35:10,583 --> 00:35:12,166 Toto je pracovní stránka. 507 00:35:12,167 --> 00:35:13,457 Celý den jsi měl hodinu, 508 00:35:13,458 --> 00:35:15,166 měl bys odpočívat. 509 00:35:15,167 --> 00:35:16,291 Budu spát tady. 510 00:35:16,292 --> 00:35:18,166 Vidíš, je to pohodlné. 511 00:35:18,167 --> 00:35:19,167 Právo? 512 00:35:36,833 --> 00:35:39,125 Zrovna teď mě někdo pronásledoval. 513 00:35:40,708 --> 00:35:42,416 Pořád jsem běžel a běžel. 514 00:35:42,417 --> 00:35:44,917 Uběhl jsem 3 ulice, než jsem dostal taxi. 515 00:35:45,708 --> 00:35:47,042 Bez ohledu na to, 516 00:35:47,750 --> 00:35:49,708 jsi první člověk, kterého chci vidět. 517 00:35:50,917 --> 00:35:52,208 Ale tyˇ 518 00:35:53,500 --> 00:35:55,917 Jak je to dlouho od té doby opravdu jsi se mnou mluvil? 519 00:36:10,542 --> 00:36:11,583 mýlím se. 520 00:36:14,000 --> 00:36:15,042 mýlím se. 521 00:36:15,792 --> 00:36:17,917 mýlím se... 522 00:36:33,875 --> 00:36:36,000 Právě jsi mě vyděsil napůl k smrti. 523 00:36:38,333 --> 00:36:39,458 Vezmu tě někam. 524 00:36:40,792 --> 00:36:42,791 Tady pracuješ každý den? 525 00:36:42,792 --> 00:36:44,083 Je to tak vysoko. 526 00:37:01,708 --> 00:37:03,000 Vítejte doma. 527 00:37:04,167 --> 00:37:05,541 Mám si sundat boty? 528 00:37:05,542 --> 00:37:07,375 Je to váš domov, je to na vás. 529 00:37:24,500 --> 00:37:27,999 Binjiang Oasis, luxusní životní zážitek 530 00:37:28,000 --> 00:37:29,582 Tohle jsem postavil sám. 531 00:37:29,583 --> 00:37:30,833 Chceš tady žít? 532 00:37:56,292 --> 00:37:57,292 Konferenční stolek. 533 00:37:59,833 --> 00:38:02,000 au... 534 00:38:03,958 --> 00:38:04,958 Lampa. 535 00:38:06,625 --> 00:38:07,625 Mám žízeň. 536 00:38:12,125 --> 00:38:13,125 Taky se chci napít. 537 00:38:54,458 --> 00:38:56,042 Miluji tě, Lu Qinyang. 538 00:38:57,333 --> 00:38:58,417 Taky tě miluju. 539 00:39:06,167 --> 00:39:07,667 Den 1900 540 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 Řekni něco. 541 00:39:15,917 --> 00:39:18,042 Nejprve byste měli podepsat smlouvu. 542 00:39:19,042 --> 00:39:21,791 Budu je sledovat a nenechám je nalít! 543 00:39:21,792 --> 00:39:23,207 Dobrý den, pane Hu, 544 00:39:23,208 --> 00:39:25,207 Pojďme projít kontrolou nejprve a pak podepsat. 545 00:39:25,208 --> 00:39:26,874 Můj závěr je, že bychom měli nejprve podepsat. 546 00:39:26,875 --> 00:39:28,582 Máme velmi napjatý rozvrh. 547 00:39:28,583 --> 00:39:29,957 Horší je, když se nám nepodaří dokončit stavbu. 548 00:39:29,958 --> 00:39:31,250 Dobře, promluvte si později. 549 00:39:46,083 --> 00:39:47,375 Příchod. 550 00:39:53,500 --> 00:39:54,792 Maminka. 551 00:40:02,500 --> 00:40:04,208 Ty se nevrátíš domů, že? 552 00:40:11,333 --> 00:40:13,458 Byl jsem zaneprázdněn ve škole. 553 00:40:14,583 --> 00:40:16,083 Máte dost peněz? 554 00:40:18,667 --> 00:40:20,707 Lu se nedávno ujal projektu, 555 00:40:20,708 --> 00:40:22,228 inkasuje na konci roku. 556 00:40:23,500 --> 00:40:25,625 Plánujeme koupi domu. 557 00:40:37,542 --> 00:40:38,833 Dobrý. 558 00:40:39,375 --> 00:40:41,207 Oba jste schopní. 559 00:40:41,208 --> 00:40:42,750 Všechno máš nastavené. 560 00:40:43,458 --> 00:40:44,582 v budoucnu 561 00:40:44,583 --> 00:40:46,708 převezmete kontrolu nad svým vlastním životem. 562 00:40:47,750 --> 00:40:49,708 Ale kdyby se někdy něco stalo, 563 00:40:50,333 --> 00:40:52,292 nebo když tě rozčiluje, 564 00:40:55,708 --> 00:40:57,457 nezdržuj mě ve tmě. 565 00:40:57,458 --> 00:40:59,125 Slyšíš mě? 566 00:41:00,833 --> 00:41:02,113 Ahoj, bratře Longe. - Jsi zpátky. 567 00:41:27,250 --> 00:41:29,167 Tvrdě jste pracovali, bratři! 568 00:41:29,833 --> 00:41:30,666 Pojďme se napít. 569 00:41:30,667 --> 00:41:32,333 Dno je nahoře. 570 00:41:53,208 --> 00:41:54,208 pane Hu, 571 00:41:57,042 --> 00:41:58,208 dnes, 572 00:41:59,208 --> 00:42:00,457 uvnitř mé skříně... 573 00:42:00,458 --> 00:42:02,332 Mám to. 574 00:42:02,333 --> 00:42:04,416 Jen se podívejte na svůj mizerný malý plat. 575 00:42:04,417 --> 00:42:06,917 Bude to trvat věčnost a den na zaplacení zálohy. 576 00:42:08,875 --> 00:42:09,875 Lu... 577 00:42:11,667 --> 00:42:14,125 Musím ti udělat speciální přípitek. 578 00:42:14,708 --> 00:42:16,125 Dokončím sklenici. 579 00:42:16,667 --> 00:42:20,541 Došlo dříve k nedorozumění? Jsi naštvaná? 580 00:42:20,542 --> 00:42:22,083 Tak pojďme dál, dobře? 581 00:42:28,333 --> 00:42:31,291 Vyrobit si to sám, není snadné. 582 00:42:31,292 --> 00:42:33,874 Dozorci a stavební stránka 583 00:42:33,875 --> 00:42:35,666 by si měli navzájem pomáhat. 584 00:42:35,667 --> 00:42:38,375 Tak se otevírají možnosti. 585 00:42:40,000 --> 00:42:42,791 Příslib mládí. 586 00:42:42,792 --> 00:42:44,000 Jen tak dál! 587 00:42:55,500 --> 00:42:58,749 Viděli jste někdy takové výborný supervizor? 588 00:42:58,750 --> 00:42:59,750 Nikdy. 589 00:43:06,917 --> 00:43:09,083 Konečně se dočkal. 590 00:43:10,167 --> 00:43:13,166 Toto je vaše dobré učení. 591 00:43:13,167 --> 00:43:14,958 Nešlo to nazmar. 592 00:43:26,125 --> 00:43:27,207 Počkejte. 593 00:43:27,208 --> 00:43:28,832 Lu, ty jsi... 594 00:43:28,833 --> 00:43:30,167 Lu, ty... 595 00:43:31,417 --> 00:43:32,750 Ty... ty... 596 00:43:53,833 --> 00:43:55,207 Dobrý den, ženo. 597 00:43:55,208 --> 00:43:56,541 Stále nespíte? 598 00:43:56,542 --> 00:43:57,624 Chybíš mi? 599 00:43:57,625 --> 00:43:59,207 Ahoj, Lu Qinyang? kde jsi? 600 00:43:59,208 --> 00:44:00,667 Moje máma je nemocná. 601 00:44:01,500 --> 00:44:02,874 Tvoje máma je nemocná? 602 00:44:02,875 --> 00:44:04,291 Vezmu ji do nemocnice. 603 00:44:04,292 --> 00:44:05,750 Pospěšte si a přijďte. 604 00:44:06,750 --> 00:44:07,750 Teď? 605 00:44:08,958 --> 00:44:09,958 pane Hu. 606 00:44:12,167 --> 00:44:13,541 pane Hu, 607 00:44:13,542 --> 00:44:14,999 Mohu si půjčit vaše auto? 608 00:44:15,000 --> 00:44:16,332 Moje rodina je nemocná. 609 00:44:16,333 --> 00:44:18,249 Slibuji, že se vrátím zítra ráno. 610 00:44:18,250 --> 00:44:19,416 není potřeba, 611 00:44:19,417 --> 00:44:20,832 udělejte si čas se svou rodinou. 612 00:44:20,833 --> 00:44:21,833 Vezměte si den volna. 613 00:44:22,833 --> 00:44:23,541 Buďte opatrní na silnici. 614 00:44:23,542 --> 00:44:24,542 Děkuju. 615 00:44:49,042 --> 00:44:50,124 Ahoj, Xiaohe? 616 00:44:50,125 --> 00:44:51,624 Jak to, že přijel betonový náklaďák? 617 00:44:51,625 --> 00:44:52,499 vedoucí Lu, 618 00:44:52,500 --> 00:44:54,374 řekli, že jsi jim řekl, aby přišli. 619 00:44:54,375 --> 00:44:56,541 A přinesli auditní formulář, který jste podepsal. 620 00:44:56,542 --> 00:44:58,833 To je abnormální v uprostřed noci. 621 00:45:23,667 --> 00:45:24,667 Zastávka! 622 00:45:27,250 --> 00:45:28,041 Zastávka! 623 00:45:28,042 --> 00:45:29,333 Kdo ti sakra nechal nalít? 624 00:45:35,167 --> 00:45:36,750 Ty zkurvysynu! 625 00:45:42,208 --> 00:45:44,750 Vytrpěl jsem si s tebou dost. 626 00:45:45,792 --> 00:45:47,375 Vypadni odsud! 627 00:45:50,708 --> 00:45:54,250 Volá Ling Yiyao 628 00:46:02,083 --> 00:46:03,082 pane Hu, 629 00:46:03,083 --> 00:46:04,167 nalili beton. 630 00:46:06,125 --> 00:46:07,165 Co je špatného na nalévání? 631 00:46:07,417 --> 00:46:08,537 Neprošli kontrolou. 632 00:46:08,875 --> 00:46:10,249 Už to nepodepsali? 633 00:46:10,250 --> 00:46:11,916 Nerestartovali s našimi požadavky. 634 00:46:11,917 --> 00:46:12,917 je to tak? 635 00:46:14,333 --> 00:46:15,374 Lu, 636 00:46:15,375 --> 00:46:17,125 už jsi to nepodepsal? 637 00:46:18,458 --> 00:46:19,332 Právo? 638 00:46:19,333 --> 00:46:20,082 To jsem já. 639 00:46:20,083 --> 00:46:20,707 Ale je to tvoje... 640 00:46:20,708 --> 00:46:22,707 Pokud je podepsán, je již platný. 641 00:46:22,708 --> 00:46:23,249 Právo? 642 00:46:23,250 --> 00:46:25,457 Řekl jsi mi, abych to podepsal nejprve, jak se mohu podepsat? 643 00:46:25,458 --> 00:46:27,167 Teď mi říkáš, že nemůžu projít? 644 00:46:28,667 --> 00:46:29,667 Lu Qinyang. 645 00:46:31,000 --> 00:46:32,707 Ty si se mnou hraješ, že? 646 00:46:32,708 --> 00:46:34,428 Co chcete, abych zákazníkovi řekl? 647 00:46:37,542 --> 00:46:38,583 Hraju si s tebou? 648 00:46:39,208 --> 00:46:40,500 No a co? 649 00:47:44,792 --> 00:47:45,249 sestra, 650 00:47:45,250 --> 00:47:46,541 co se děje v té posteli? 651 00:47:46,542 --> 00:47:47,542 jaké číslo? 652 00:47:50,667 --> 00:47:51,667 Č. 19... 653 00:47:52,208 --> 00:47:53,208 Akutní pankreatitida. 654 00:47:55,292 --> 00:47:56,249 Je nutná operace? 655 00:47:56,250 --> 00:47:56,999 Je to vážné? 656 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Ne tak docela. 657 00:47:58,458 --> 00:48:00,332 Ale bude tu muset zůstat 2 týdny. 658 00:48:00,333 --> 00:48:02,207 2 týdny? 659 00:48:02,208 --> 00:48:03,667 Nepotřebují svůj vlastní pokoj? 660 00:48:04,250 --> 00:48:06,499 Kdyby tam byly nějaké pokoje pak by jednu měla. 661 00:48:06,500 --> 00:48:08,124 Podívejte se na všechny ty pacienty. 662 00:48:08,125 --> 00:48:09,458 Kdo dřív přijde, ten dřív mele. 663 00:48:14,708 --> 00:48:15,833 Pane Chene. 664 00:48:17,125 --> 00:48:18,291 Promiň, že tě obtěžuji, 665 00:48:18,292 --> 00:48:19,583 takhle tě probudit. 666 00:48:20,458 --> 00:48:21,458 Umˇ 667 00:48:21,958 --> 00:48:26,083 Máte spojení? v Lidové nemocnici? 668 00:48:27,208 --> 00:48:28,707 Oh, dobře. 669 00:48:28,708 --> 00:48:29,916 Dobře... 670 00:48:29,917 --> 00:48:31,625 Dobře, omlouvám se, že vás ruším. 671 00:48:38,583 --> 00:48:39,583 Dobrý den, sestro. 672 00:48:40,000 --> 00:48:41,541 Kam zmizela matka s dcerou? 673 00:48:41,542 --> 00:48:42,999 Matka a dcera? 674 00:48:43,000 --> 00:48:44,792 Byli přemístěni do prémiového pokoje. 675 00:48:47,208 --> 00:48:48,542 Je to tato místnost. 676 00:48:52,292 --> 00:48:53,457 teto, 677 00:48:53,458 --> 00:48:56,041 Ať mi Yaoyao zavolá, až bude moci. 678 00:48:56,042 --> 00:48:57,749 Když budu moci, přijdu a pomůžu. 679 00:48:57,750 --> 00:48:59,541 Nemusíte tak surfovat celou noc. 680 00:48:59,542 --> 00:49:00,542 nemám pravdu? 681 00:49:01,083 --> 00:49:02,457 Když vás dva vidím, 682 00:49:02,458 --> 00:49:04,541 nutí mě to vzpomínat zpátky, když jsi děti, 683 00:49:04,542 --> 00:49:08,374 Yaoyao tě vždy následoval. 684 00:49:08,375 --> 00:49:09,707 Vyrostl jsi. 685 00:49:09,708 --> 00:49:10,917 Udělal něco ze sebe. 686 00:49:12,833 --> 00:49:14,499 Teto, opravdu se omlouvám, že obtěžuji. 687 00:49:14,500 --> 00:49:16,708 Musel jsem něco udělat, měl jsem zpoždění. 688 00:49:20,292 --> 00:49:21,791 Představím vás. 689 00:49:21,792 --> 00:49:22,999 Tohle je Lu, 690 00:49:23,000 --> 00:49:24,500 Yaoyaův spolužák ze střední školy. 691 00:49:26,458 --> 00:49:27,624 Tohle je Luo, 692 00:49:27,625 --> 00:49:28,999 Yaoyaův přítel z dětství. 693 00:49:29,000 --> 00:49:30,917 Právě se vrátil z Austrálie. 694 00:49:31,542 --> 00:49:34,458 Založil vlastní vzdělávací společnost. 695 00:49:35,292 --> 00:49:37,708 Tento pokoj jsme získali díky němu. 696 00:49:39,208 --> 00:49:40,416 Teto, nemusíš mi děkovat. 697 00:49:40,417 --> 00:49:41,624 Luo. 698 00:49:41,625 --> 00:49:44,041 Měl bys zavolat matce později, 699 00:49:44,042 --> 00:49:46,249 Chci jí sám poděkovat. 700 00:49:46,250 --> 00:49:48,916 Pomohla mi v práci, když jsem začínal. 701 00:49:48,917 --> 00:49:50,082 Daří se jí teď dobře? 702 00:49:50,083 --> 00:49:51,083 Jde jí to skvěle. 703 00:51:43,375 --> 00:51:44,375 Yaoyao. 704 00:51:44,875 --> 00:51:46,000 Počkejte na mě trochu déle. 705 00:51:47,125 --> 00:51:49,042 Budu tvrdě pracovat, abych ti dal ten nejlepší život. 706 00:51:51,208 --> 00:51:53,125 Budu ti všichni závidět. 707 00:51:55,542 --> 00:51:58,583 Den 1908 708 00:52:01,208 --> 00:52:03,042 Qiao volá 709 00:52:11,500 --> 00:52:12,500 Brzy to začíná. 710 00:52:14,417 --> 00:52:15,958 Kde jsi, Lu Qinyang? 711 00:52:17,667 --> 00:52:18,999 Hledám práci. 712 00:52:19,000 --> 00:52:20,291 Bratře... 713 00:52:20,292 --> 00:52:22,416 Ty... ty opravdu nepřijdeš? 714 00:52:22,417 --> 00:52:23,917 Jsi příliš krutý. 715 00:52:24,458 --> 00:52:27,957 Jestli sis nevybral mě nahoru, pak bych uvízl. 716 00:52:27,958 --> 00:52:29,957 Sledujte mé oči, zda nesignalizují, až půjdete dovnitř. 717 00:52:29,958 --> 00:52:32,166 V podstatě jsem to vyřešil s Bossem Xu, 718 00:52:32,167 --> 00:52:33,832 chce se s tebou jen dnes setkat. 719 00:52:33,833 --> 00:52:36,207 Vše závisí na našem štěstí. 720 00:52:36,208 --> 00:52:38,749 Proč mě hledáš na tak velkou práci? 721 00:52:38,750 --> 00:52:40,957 Nemůžeš si trochu věřit? 722 00:52:40,958 --> 00:52:42,791 Tato práce je důležitá pro nás oba. 723 00:52:42,792 --> 00:52:44,083 Zkusil bych tě podvést? 724 00:52:47,125 --> 00:52:50,792 Slyšel jsem, že jsi byl a vedoucí ve vaší poslední práci. 725 00:52:51,667 --> 00:52:52,708 Co se stalo? 726 00:52:53,500 --> 00:52:54,500 Ty končíš? 727 00:52:58,917 --> 00:53:01,041 Nesouhlasil jsem s způsob, jakým dělali věci. 728 00:53:01,042 --> 00:53:03,833 Jak je to vaše starost? 729 00:53:06,792 --> 00:53:07,958 To není moje starost. 730 00:53:09,333 --> 00:53:10,541 Aleˇ 731 00:53:10,542 --> 00:53:11,583 Pořád se mi to nelíbilo. 732 00:53:16,375 --> 00:53:17,708 Pokud vám dám tuto práciˇ 733 00:53:18,542 --> 00:53:20,302 pak jaké můžete mi dát záruku? 734 00:53:24,125 --> 00:53:25,750 Nemohu nic zaručit. 735 00:53:27,750 --> 00:53:29,083 Ale budu se snažit. 736 00:53:29,625 --> 00:53:32,042 Chci koupit dům pro svou přítelkyni. 737 00:53:38,708 --> 00:53:41,082 Pospěšte si a dejte dohromady tým. 738 00:53:41,083 --> 00:53:43,082 Musí začít hned. 739 00:53:43,083 --> 00:53:45,124 První platba přijde do 3 dnů. 740 00:53:45,125 --> 00:53:46,333 Dobře? 741 00:53:51,167 --> 00:53:52,167 Bratr. 742 00:53:59,292 --> 00:54:00,417 Dobře... 743 00:54:02,000 --> 00:54:03,916 Jsou tam další 3 pokoje zítra ve 4. patře. 744 00:54:03,917 --> 00:54:05,457 Dejte mi 1500 juanů na zálohu. 745 00:54:05,458 --> 00:54:06,458 Dobře. 746 00:54:06,792 --> 00:54:08,041 Bratr. 747 00:54:08,042 --> 00:54:09,042 Přinesl jsem je sem. 748 00:54:09,458 --> 00:54:10,458 Unavený? 749 00:54:13,167 --> 00:54:14,207 Teď bych vám měl říkat šéfe Lu, že? 750 00:54:14,208 --> 00:54:15,457 Dejte nám nějaké příležitosti vydělat velké peníze. 751 00:54:15,458 --> 00:54:16,458 Lu. 752 00:54:19,583 --> 00:54:21,124 Už jsem pro vás zarezervoval pokoje. 753 00:54:21,125 --> 00:54:22,292 Můžete jít a odpočívat. 754 00:54:24,417 --> 00:54:25,457 Uvidíme se později, bratře Lu. 755 00:54:27,375 --> 00:54:29,332 bratr Meng. 756 00:54:29,333 --> 00:54:30,332 Jste spolehlivý. 757 00:54:30,333 --> 00:54:31,999 Dokud můj bratr volá, 758 00:54:32,000 --> 00:54:33,207 Budu tam kdykoli. 759 00:54:33,208 --> 00:54:33,957 líbí se ti tady? 760 00:54:33,958 --> 00:54:34,958 líbí se mi to. 761 00:54:35,583 --> 00:54:37,332 Chcete se mnou pracovat? - Ano! 762 00:54:37,333 --> 00:54:38,374 Vydělat spoustu peněz? 763 00:54:38,375 --> 00:54:39,875 opravdu ano. 764 00:54:43,792 --> 00:54:46,124 Stále přemýšlíte o Jiang Qianqian? 765 00:54:46,125 --> 00:54:47,457 Prostě to vzdej. 766 00:54:47,458 --> 00:54:48,958 Nemůžeš ji držet. 767 00:54:50,708 --> 00:54:51,708 Jdi se vyčůrat. 768 00:54:57,917 --> 00:54:58,917 Bratr. 769 00:54:59,583 --> 00:55:01,292 Nevím, jestli to mám říkat. 770 00:55:02,042 --> 00:55:04,362 Vždy používáte své vlastní peníze na pokrytí nákladů, 771 00:55:04,917 --> 00:55:06,374 a tento projekt je tak velký. 772 00:55:06,375 --> 00:55:07,832 Pokud se něco stane... 773 00:55:07,833 --> 00:55:09,582 Proč je televize vypnutá? - Co sakra? 774 00:55:09,583 --> 00:55:11,292 Tito pracovníci vám nic neudělají. 775 00:55:12,750 --> 00:55:13,750 kdo sakra jsi? 776 00:55:14,500 --> 00:55:15,500 Hledáte potíže? 777 00:55:17,208 --> 00:55:17,999 Zapněte to. 778 00:55:18,000 --> 00:55:18,999 co jsi říkal? 779 00:55:19,000 --> 00:55:19,832 Řekni to znovu. 780 00:55:19,833 --> 00:55:21,375 Chcete se porazit? - Co se děje? 781 00:55:24,458 --> 00:55:25,499 Znovu jsem tě zatížil. 782 00:55:25,500 --> 00:55:26,900 Oplatím ti to, jakmile to půjde. 783 00:55:27,708 --> 00:55:28,541 to je v pohodě. 784 00:55:28,542 --> 00:55:29,708 Jsem rád, že mohu pomoci. 785 00:55:34,750 --> 00:55:35,750 Ahoj? 786 00:55:38,125 --> 00:55:39,332 kde jsi teď? 787 00:55:39,333 --> 00:55:40,499 Brzy tam budu. 788 00:55:40,500 --> 00:55:41,500 co se děje? 789 00:55:47,583 --> 00:55:48,583 Zastavte tady. 790 00:55:49,583 --> 00:55:50,749 Děkuju. 791 00:55:50,750 --> 00:55:53,583 Jsem služebník lidu, pomáhat je moje povinnost. 792 00:55:54,583 --> 00:55:54,999 brácho 793 00:55:55,000 --> 00:55:56,042 Qiao. 794 00:55:57,500 --> 00:55:58,500 Lu Qinyang... 795 00:55:58,667 --> 00:55:59,667 Yaoyao. 796 00:56:00,000 --> 00:56:01,082 sleduji. 797 00:56:01,083 --> 00:56:01,416 to je v pohodě. 798 00:56:01,417 --> 00:56:02,624 Neboj se, švagrová. 799 00:56:02,625 --> 00:56:04,167 Teď jsme spolu nebojovali. 800 00:56:04,750 --> 00:56:05,750 Lu Qinyang. 801 00:56:06,708 --> 00:56:08,082 Musíme to zvládnout. 802 00:56:08,083 --> 00:56:09,083 Lu Qinyang. 803 00:56:09,833 --> 00:56:12,041 Musíme být úžasní. 804 00:56:12,042 --> 00:56:13,667 Bratře Qiao. 805 00:56:14,333 --> 00:56:15,874 Dobře. 806 00:56:15,875 --> 00:56:16,957 Odpočiňte si. 807 00:56:16,958 --> 00:56:18,166 Dobře, Yaoyao. 808 00:56:18,167 --> 00:56:19,167 Jdeme na to! 809 00:56:27,292 --> 00:56:28,499 Řidič. 810 00:56:28,500 --> 00:56:29,708 Trochu zpomalte. 811 00:56:30,625 --> 00:56:34,583 Chci se podívat na Nanjing v noci. 812 00:56:40,042 --> 00:56:41,042 Řidič. 813 00:56:41,542 --> 00:56:44,333 Můžeš to trochu ztlumit? 814 00:56:45,375 --> 00:56:48,291 Chci zazpívat píseň pro svou ženu. 815 00:56:48,292 --> 00:56:50,250 Buď hodný, nezlob se. 816 00:56:53,875 --> 00:56:55,457 miluji tě 817 00:56:55,458 --> 00:56:58,667 Milovaná dívka 818 00:57:00,542 --> 00:57:02,166 Vidím tě 819 00:57:02,167 --> 00:57:05,083 Srdce mi bije rychle 820 00:57:06,792 --> 00:57:08,708 Fouká vítr 821 00:57:09,583 --> 00:57:15,667 Vítr fouká na vlasy tak štíhlé 822 00:57:16,500 --> 00:57:17,332 Je v pořádku, že? 823 00:57:17,333 --> 00:57:18,583 Je v pořádku. 824 00:57:19,458 --> 00:57:21,750 To stačí, Lu Qinyangu. 825 00:57:26,875 --> 00:57:27,875 Lu Qinyang. 826 00:57:37,958 --> 00:57:39,042 Dobře, tady se můžeš zastavit. 827 00:57:39,833 --> 00:57:40,833 Díky. 828 00:57:41,208 --> 00:57:42,124 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 829 00:57:42,125 --> 00:57:43,583 Buďte opatrní na silnici. 830 00:57:48,458 --> 00:57:49,332 Počkejte. 831 00:57:49,333 --> 00:57:50,333 Co? 832 00:57:51,042 --> 00:57:52,374 Ještě jste nezaplatili jízdné. 833 00:57:52,375 --> 00:57:53,207 Zaplatil jsem. 834 00:57:53,208 --> 00:57:53,707 Ty ne. 835 00:57:53,708 --> 00:57:54,749 Zaplatil jsem. 836 00:57:54,750 --> 00:57:55,541 Nezaplatil jsi. 837 00:57:55,542 --> 00:57:56,667 Zaplatil jsem. 838 00:58:04,333 --> 00:58:05,833 jsme doma. 839 00:58:07,250 --> 00:58:08,375 Děkuju. 840 00:58:16,833 --> 00:58:17,833 Napij se vody. 841 00:58:29,333 --> 00:58:30,874 Dnes jsem šel zaplatit nemocniční poplatky. 842 00:58:30,875 --> 00:58:32,750 Jak to, že na kartě nejsou peníze? 843 00:58:34,167 --> 00:58:35,750 Všechny peníze šly do projektu. 844 00:58:40,125 --> 00:58:41,125 kam jdeš? 845 00:58:42,417 --> 00:58:43,666 Postarat se o matku v nemocnici. 846 00:58:43,667 --> 00:58:44,792 půjdu s tebou. 847 00:58:45,500 --> 00:58:46,582 Není potřeba. 848 00:58:46,583 --> 00:58:49,041 Bojíš se, že bude být naštvaný, když mě vidí. 849 00:58:49,042 --> 00:58:50,624 Ne. 850 00:58:50,625 --> 00:58:52,542 Pak je Jaguar stále čekání dole? 851 00:59:00,208 --> 00:59:02,499 „Gastroenterologický pacient Zhu Chunhua dluží £§ 5664,33 prosím zaplaťte do zítra do 12:00." 852 00:59:02,500 --> 00:59:03,750 Pospěšte si a jděte. 853 00:59:05,333 --> 00:59:07,042 Nenechte ho čekat. 854 00:59:08,292 --> 00:59:09,875 Nezůstávejte příliš pozdě. 855 00:59:31,583 --> 00:59:33,292 Dáš si karafiáty? 856 00:59:34,125 --> 00:59:35,708 Cokoli si myslíte, že je nejlepší. 857 00:59:37,750 --> 00:59:40,624 Toto je vybráno z 140 měst na světě. 858 00:59:40,625 --> 00:59:43,124 Na základě bezpečnosti, zdravotní péče a vzdělávání. 859 00:59:43,125 --> 00:59:45,582 Jsou tam dobré výhody, a je plné kultury. 860 00:59:45,583 --> 00:59:47,332 Obloha je tak modrá. 861 00:59:47,333 --> 00:59:48,957 Oceán je ještě modřejší. 862 00:59:48,958 --> 00:59:49,999 Maminka. 863 00:59:50,000 --> 00:59:52,291 Proč se ho vždycky ptáš na Austrálii? 864 00:59:52,292 --> 00:59:53,542 To není tvoje věc. 865 00:59:54,667 --> 00:59:55,707 Vždycky se cítím jako 866 00:59:55,708 --> 00:59:57,416 Austrálie 867 00:59:57,417 --> 00:59:59,042 je rájem pro odchod do důchodu. 868 00:59:59,875 --> 01:00:01,749 Moc vám závidím rodiče. 869 01:00:01,750 --> 01:00:02,999 Když se uzdravíš, 870 01:00:03,000 --> 01:00:04,833 Připravím pro tebe a Yaoyao výlet. 871 01:00:06,833 --> 01:00:08,957 Mohu jen snít. 872 01:00:08,958 --> 01:00:09,999 Xiaomeng... 873 01:00:10,000 --> 01:00:11,707 Byli jsme tu několik dní, neviděli ani cent. 874 01:00:11,708 --> 01:00:12,624 Pojďme domů. 875 01:00:12,625 --> 01:00:13,749 Pokud nedostaneme výplatu dnes odpoledne, 876 01:00:13,750 --> 01:00:14,916 půjdeme najít třetího strýce. 877 01:00:14,917 --> 01:00:16,666 Bratři se k sobě takto chovat nemohou. - Správně. 878 01:00:16,667 --> 01:00:18,541 Není to podvádění lidí? - Půjdu ven první. 879 01:00:18,542 --> 01:00:19,874 Tady si chvíli odpočineš. 880 01:00:19,875 --> 01:00:21,416 Hned se vrátím. 881 01:00:21,417 --> 01:00:22,417 Spěchat. 882 01:00:28,167 --> 01:00:29,167 brácho 883 01:00:29,250 --> 01:00:31,082 Sehnal jsi bratra Qiao? 884 01:00:31,083 --> 01:00:33,041 Neřekl smlouvu? byl už podepsán? 885 01:00:33,042 --> 01:00:34,916 Všichni dělníci čekají za první platbu. 886 01:00:34,917 --> 01:00:37,397 Pokud peníze stále nepřijdou, pak je nemůžu držet. 887 01:00:42,000 --> 01:00:43,000 Qiao... 888 01:00:43,250 --> 01:00:44,250 Fanoušek Guanqiao! 889 01:00:49,250 --> 01:00:50,292 Nikdo tu není. 890 01:00:51,542 --> 01:00:52,542 Kde je tato rodina? 891 01:00:53,000 --> 01:00:53,832 já nevím. 892 01:00:53,833 --> 01:00:54,875 Neviděl jsem je věky. 893 01:01:08,708 --> 01:01:09,708 Šéfe Lu. 894 01:01:10,833 --> 01:01:12,500 Jak to, že jsi přišel? 895 01:01:13,292 --> 01:01:14,292 Kde jsou dělníci? 896 01:01:14,750 --> 01:01:15,957 Dnes to nezvládnou. 897 01:01:15,958 --> 01:01:18,791 Dodrželi jsme smlouvu. 898 01:01:18,792 --> 01:01:21,666 První platba přišla 3 dny po podpisu. 899 01:01:21,667 --> 01:01:23,583 Stačí na to přijít a začít pracovat ještě dnes. 900 01:01:27,000 --> 01:01:28,250 Co si tedy myslíte, že bych měl dělat? 901 01:01:34,125 --> 01:01:37,416 Ten beton je tady a není s kým jednat. 902 01:01:37,417 --> 01:01:38,792 Pak to vyřeš. 903 01:02:01,708 --> 01:02:04,374 Dnes nemůže jít, aniž by to vyložil. 904 01:02:04,375 --> 01:02:05,375 Dobře, šéfe. 905 01:02:08,083 --> 01:02:09,707 Pokud poruší smlouvu, 906 01:02:09,708 --> 01:02:11,916 bude muset vrátit první platba a 3krát vyšší pokuta. 907 01:02:11,917 --> 01:02:13,917 Tento účet vyřídíme. 908 01:02:17,042 --> 01:02:18,124 Šéfe Lu. 909 01:02:18,125 --> 01:02:19,667 Nepřemýšlejte o útěku. 910 01:02:20,208 --> 01:02:23,542 Tvůj domov a škola tvé přítelkyně, 911 01:02:24,250 --> 01:02:25,874 víme, kde jsou. 912 01:02:25,875 --> 01:02:27,583 "Oznámení o dluhu" 913 01:02:30,375 --> 01:02:31,375 bratře, 914 01:02:31,833 --> 01:02:32,958 všichni dělníci odešli. 915 01:02:34,542 --> 01:02:36,749 Třetí strýc právě volal. 916 01:02:36,750 --> 01:02:37,875 Neodvážil jsem se zvednout. 917 01:02:38,708 --> 01:02:40,250 Určitě šlo o dělníky, 918 01:02:40,875 --> 01:02:42,667 protože všichni pocházeli z jeho místa. 919 01:02:43,333 --> 01:02:47,208 Co kdybychom to zjistili jak mu to vysvětlit? 920 01:02:48,167 --> 01:02:49,167 Spolužáci. 921 01:02:49,500 --> 01:02:51,374 Všichni naši absolventi střední školy Baipu 922 01:02:51,375 --> 01:02:52,707 jsou tady v Nanjingu. 923 01:02:52,708 --> 01:02:54,000 Všichni jsou tady. 924 01:02:57,625 --> 01:02:59,041 Kde je Qiao? 925 01:02:59,042 --> 01:03:00,166 co se děje? 926 01:03:00,167 --> 01:03:00,874 Jsi si jistý, že přijde? 927 01:03:00,875 --> 01:03:02,500 Před nástupem mi poslali SMS. 928 01:03:07,042 --> 01:03:08,667 Už by tu měli být. 929 01:03:09,917 --> 01:03:11,583 Proč má stále vypnutý telefon? 930 01:03:15,417 --> 01:03:17,041 Jian Qianqian. 931 01:03:17,042 --> 01:03:19,166 Kde se vzal tento diamantový prsten? 932 01:03:19,167 --> 01:03:20,999 Odkud jinam by to mohlo přijít? 933 01:03:21,000 --> 01:03:22,375 Od Qiao... 934 01:03:31,917 --> 01:03:32,917 kam jdeš? 935 01:03:35,417 --> 01:03:36,577 Co se to s vámi dvěma děje? 936 01:03:52,292 --> 01:03:53,292 Fanoušek Guanqiao. 937 01:04:05,208 --> 01:04:06,166 Kam utíkáš? 938 01:04:06,167 --> 01:04:06,832 Neběžel jsem. 939 01:04:06,833 --> 01:04:07,749 Jsem jenˇ 940 01:04:07,750 --> 01:04:08,917 Trochu duchem nepřítomný. 941 01:04:15,417 --> 01:04:17,083 kam šly peníze? 942 01:04:19,917 --> 01:04:21,457 Investoval jsem do dluhopisů, 943 01:04:21,458 --> 01:04:22,583 pak jsem to všechno ztratil. 944 01:04:23,167 --> 01:04:25,167 Tentokrát to byla smůla. 945 01:04:30,417 --> 01:04:31,697 Kolik ti ještě zbývá? 946 01:04:48,042 --> 01:04:49,166 Omlouvám se, brácho. 947 01:04:49,167 --> 01:04:50,208 omlouvám se. 948 01:04:53,750 --> 01:04:55,249 Proč potřebuješ všechny ty peníze? 949 01:04:55,250 --> 01:04:56,917 Máš takové potíže? 950 01:04:59,417 --> 01:05:01,542 Bál jsem se, že mě Qianqian opustí, brácho. 951 01:05:05,250 --> 01:05:08,083 Nesnesu ji vidět s někým jiným, brácho. 952 01:05:09,792 --> 01:05:10,832 nejsem dost dobrý, 953 01:05:10,833 --> 01:05:12,499 Nejsem lepší než kdokoli jiný. 954 01:05:12,500 --> 01:05:15,207 Jakmile si ji představím s někým jiným, 955 01:05:15,208 --> 01:05:17,458 Chci kurva někoho zabít. 956 01:05:18,875 --> 01:05:20,083 omlouvám se. 957 01:05:21,750 --> 01:05:22,750 omlouvám se. 958 01:05:23,375 --> 01:05:24,791 Iˇ 959 01:05:24,792 --> 01:05:26,749 Vím, že je ostudné tě prosit. 960 01:05:26,750 --> 01:05:28,707 Ale můžu se tě zeptat na jednu věc, bratře. 961 01:05:28,708 --> 01:05:30,417 Jen jedna věc... 962 01:05:31,500 --> 01:05:34,374 Nemůžeš to říct Qianqian a Ling Yiyao? 963 01:05:34,375 --> 01:05:35,457 Dobře, brácho? 964 01:05:35,458 --> 01:05:36,458 Dobře? 965 01:05:36,750 --> 01:05:37,791 Prosím tě. 966 01:05:37,792 --> 01:05:38,792 Bratr. 967 01:05:39,708 --> 01:05:41,667 Nechci, aby to věděli. 968 01:05:45,375 --> 01:05:47,582 Já ti to vrátím, i kdyby Musím prodat ledvinu. 969 01:05:47,583 --> 01:05:49,458 Ale nedávejte jim to vědět, ano? 970 01:05:50,208 --> 01:05:51,208 Dobře? 971 01:06:01,875 --> 01:06:03,083 Je na tebe hodný? 972 01:06:08,750 --> 01:06:09,750 Děláte? 973 01:06:11,292 --> 01:06:12,375 máš nějaké plány? 974 01:06:15,583 --> 01:06:19,292 "Oznámení o demolici nezákonné stavby" 975 01:06:30,750 --> 01:06:32,750 Tato budova bude před vyprazdňováním. 976 01:06:34,542 --> 01:06:36,542 Kam jsi utekl? 977 01:06:40,083 --> 01:06:42,041 Viděl jsem pár bytů poblíž vaší školy. 978 01:06:42,042 --> 01:06:43,082 Pokud si myslíte, že jsou nějaké vhodné, 979 01:06:43,083 --> 01:06:44,458 pak zaplatím. 980 01:06:45,417 --> 01:06:46,124 Je to příliš drahé. 981 01:06:46,125 --> 01:06:47,542 Udělejme si čas a podívejme se. 982 01:06:48,375 --> 01:06:50,625 Nebo můžu zůstat v na několik dní. 983 01:06:52,167 --> 01:06:53,457 Pak si jeden zaplatím. 984 01:06:53,458 --> 01:06:55,792 Znáte Qiao a Qianqian se vdávají? 985 01:07:00,083 --> 01:07:01,708 Nepředstírejte, že spíte. 986 01:07:03,167 --> 01:07:04,332 co potom, 987 01:07:04,333 --> 01:07:05,613 budeme se spolu brát? 988 01:07:06,667 --> 01:07:07,667 Opravdu? 989 01:07:08,500 --> 01:07:10,124 Skupinová svatba by byla zábavná. 990 01:07:10,125 --> 01:07:12,791 Můžeme ušetřit alespoň polovinu peněz, a nemusím tolik mluvit. 991 01:07:12,792 --> 01:07:16,041 Qiao umí mluvit a plakat dvě hodiny nepřetržitě. 992 01:07:16,042 --> 01:07:17,124 Dobře. 993 01:07:17,125 --> 01:07:18,875 Udělejme to, nevadí mi to. 994 01:07:20,083 --> 01:07:22,167 Taková smutná svatba, jsi s tím v pohodě? 995 01:07:24,583 --> 01:07:25,582 co to děláš? 996 01:07:25,583 --> 01:07:26,916 Zeptám se Qianqian. 997 01:07:26,917 --> 01:07:29,167 Kde to má? Jaký je rozpočet? 998 01:07:33,542 --> 01:07:34,625 Jsi nervózní? 999 01:07:36,458 --> 01:07:37,583 Se mnou je to v pohodě. 1000 01:07:38,250 --> 01:07:39,457 Ale, 1001 01:07:39,458 --> 01:07:40,667 a co Jaguar? 1002 01:07:44,542 --> 01:07:46,374 Pokud souhlasíte, tak ano může být svatební auto. 1003 01:07:46,375 --> 01:07:47,542 Ušetřete tak nějaké peníze. 1004 01:07:50,667 --> 01:07:51,582 A co tvoje matka? 1005 01:07:51,583 --> 01:07:52,792 Řeknu jí to potom. 1006 01:07:59,208 --> 01:08:00,041 Dobře? 1007 01:08:00,042 --> 01:08:01,042 Budeme se brát? 1008 01:08:04,208 --> 01:08:05,708 Budeme se brát? 1009 01:08:06,417 --> 01:08:07,792 Řekni něco. 1010 01:08:09,125 --> 01:08:11,416 Ptám se tě, budeme se brát? 1011 01:08:11,417 --> 01:08:12,625 ano nebo ne? 1012 01:08:15,500 --> 01:08:17,125 Lu Qinyang, budeme se brát? 1013 01:08:31,958 --> 01:08:32,958 omlouvám se. 1014 01:09:38,125 --> 01:09:39,958 stále mě miluješ? 1015 01:09:42,958 --> 01:09:44,792 stále mě miluješ? 1016 01:10:06,167 --> 01:10:07,167 Třetí strýc. 1017 01:10:07,583 --> 01:10:08,583 Bratr Lu je tady. 1018 01:10:11,583 --> 01:10:12,583 Třetí strýc. 1019 01:10:13,208 --> 01:10:14,208 omlouvám se. 1020 01:10:21,125 --> 01:10:22,125 Tak to je potom. 1021 01:10:24,542 --> 01:10:26,332 Ukradl jsi všechny mé pracovníky. 1022 01:10:26,333 --> 01:10:27,933 Víš, kolik problémů jsi mi způsobil? 1023 01:10:28,708 --> 01:10:30,833 Tak to jsi pěkně mazaný. 1024 01:10:31,750 --> 01:10:33,542 Nechoval jsem se k tobě dobře v Zhoushanu? 1025 01:10:34,125 --> 01:10:36,500 Kdy jsem na tebe zapomněl kvůli práci? 1026 01:10:37,667 --> 01:10:38,750 Třetí strýc. 1027 01:10:39,417 --> 01:10:41,250 Vím, že všechno, co říkám, je zbytečné. 1028 01:10:42,042 --> 01:10:43,083 omlouvám se ti. 1029 01:10:44,833 --> 01:10:46,291 Cokoli chceš, můžu to vzít. 1030 01:10:46,292 --> 01:10:48,083 Nejsem jediný, koho jsi podělal. 1031 01:10:54,333 --> 01:10:55,333 kolik dlužíš? 1032 01:10:57,208 --> 01:10:58,208 Dokážete to vůbec splatit? 1033 01:11:03,792 --> 01:11:05,874 Je tu větrná síla projekt stanice v Sin-ťiangu. 1034 01:11:05,875 --> 01:11:07,333 Je to dlouhodobá práce. 1035 01:11:08,167 --> 01:11:09,625 Pokud vezmete tuto práci, 1036 01:11:10,167 --> 01:11:11,582 pak peníze, které dlužíteˇ 1037 01:11:11,583 --> 01:11:13,166 Můžu ti ho půjčit. 1038 01:11:13,167 --> 01:11:14,541 Nejprve si to rozmyslete. 1039 01:11:14,542 --> 01:11:15,957 Je to Sin-ťiang, 1040 01:11:15,958 --> 01:11:18,666 Pokud půjdete, odveďte svou práci správně. 1041 01:11:18,667 --> 01:11:20,958 Nemůžeš se jen tak vrátit, kdykoli budeš chtít. 1042 01:11:23,667 --> 01:11:26,416 Vezmi modrou 3 krát denně, po jídle. 1043 01:11:26,417 --> 01:11:27,999 Červená je dvakrát denně. 1044 01:11:28,000 --> 01:11:29,542 Nezaměňujte je. 1045 01:11:31,583 --> 01:11:33,833 Nemyslel jsem si, že se ze mě stane popper na pilulky. 1046 01:11:34,958 --> 01:11:37,958 V tomto věku není nic víc důležitější než být zdravý. 1047 01:11:38,875 --> 01:11:40,125 A vy samozřejmě. 1048 01:11:40,875 --> 01:11:43,542 Pospěšte si a najděte způsob, jak se usadit. 1049 01:11:51,500 --> 01:11:52,541 Musím jet na výlet později, 1050 01:11:52,542 --> 01:11:54,832 můžeš jí dát smlouvu za mě. 1051 01:11:54,833 --> 01:11:56,499 Už jsem jí to vysvětlil. 1052 01:11:56,500 --> 01:11:59,166 "Smlouva o pronájmu bytu" 1053 01:11:59,167 --> 01:12:00,082 později, 1054 01:12:00,083 --> 01:12:01,332 půjdeme domů na jídlo. 1055 01:12:01,333 --> 01:12:02,666 co chceš jíst? 1056 01:12:02,667 --> 01:12:05,167 Teta zase umí udělat taro dušené vepřové. - Cokoli. 1057 01:12:06,208 --> 01:12:06,541 Ahoj? 1058 01:12:06,542 --> 01:12:07,374 Ling Yiyao? 1059 01:12:07,375 --> 01:12:08,375 Tohle je Qiao. 1060 01:12:10,375 --> 01:12:12,833 Musím se ti k něčemu přiznat. 1061 01:12:13,458 --> 01:12:14,875 Dejte mi telefon! 1062 01:12:15,958 --> 01:12:16,832 Yaoyao. 1063 01:12:16,833 --> 01:12:19,124 Ten bastard Qiao mě podvedl, 1064 01:12:19,125 --> 01:12:21,291 a podvedl Lu Qinyang! 1065 01:12:21,292 --> 01:12:23,249 Vymahači dluhů mě dokonce našli, 1066 01:12:23,250 --> 01:12:25,374 ale Lu převedl peníze hned. 1067 01:12:25,375 --> 01:12:26,707 Kde vzal peníze? 1068 01:12:26,708 --> 01:12:29,125 Opravdu bude pracovat v Xinjiangu? 1069 01:12:30,958 --> 01:12:31,958 Ahoj? 1070 01:12:32,583 --> 01:12:33,583 Yaoyao? 1071 01:12:34,042 --> 01:12:35,166 Yaoyao, jsi tam? 1072 01:12:35,167 --> 01:12:36,166 Zastavte auto. 1073 01:12:36,167 --> 01:12:37,167 Ahoj? 1074 01:12:37,667 --> 01:12:38,457 Právě teď? 1075 01:12:38,458 --> 01:12:39,458 Zastávka! 1076 01:12:49,875 --> 01:12:50,875 Ahoj? 1077 01:12:51,125 --> 01:12:53,167 Lu, kde jsi? Potřebuji tě vidět. 1078 01:12:53,875 --> 01:12:55,542 Dostal jsem naléhavou práci. 1079 01:12:57,208 --> 01:12:58,749 Musím okamžitě odejít. 1080 01:12:58,750 --> 01:13:00,333 Nemám čas ti pomáhat se stěhováním. 1081 01:13:01,208 --> 01:13:02,208 kam jdeš? 1082 01:13:04,167 --> 01:13:05,167 Sin-ťiang. 1083 01:13:05,750 --> 01:13:06,832 Lu Qinyang, co to děláš? 1084 01:13:06,833 --> 01:13:08,041 Kdybych ti nevolal, 1085 01:13:08,042 --> 01:13:10,208 pak bys prostě odešel aniž bych něco řekl? 1086 01:13:11,042 --> 01:13:12,457 Je to velký projekt, 1087 01:13:12,458 --> 01:13:14,291 Tentokrát nejen pracuji. 1088 01:13:14,292 --> 01:13:15,500 Jsem investor. 1089 01:13:18,083 --> 01:13:19,083 co to děláš? 1090 01:13:21,417 --> 01:13:22,417 Tentokrátˇ 1091 01:13:22,958 --> 01:13:24,582 práce bude trvat dlouho. 1092 01:13:24,583 --> 01:13:26,208 Nemůžu říct, kdy se vrátím. 1093 01:13:27,375 --> 01:13:28,375 Vy 1094 01:13:29,625 --> 01:13:31,042 dávejte na sebe dobrý pozor. 1095 01:13:35,750 --> 01:13:36,875 co tím myslíš? 1096 01:13:43,417 --> 01:13:45,457 Podívejte se na sebe. 1097 01:13:45,458 --> 01:13:47,250 Všechny ty roky se mnou, 1098 01:13:47,958 --> 01:13:50,749 Všechno, co jsem ti slíbil, Nic z toho jsem neudělal. 1099 01:13:50,750 --> 01:13:53,124 Ani se o sebe nedokážu postarat, 1100 01:13:53,125 --> 01:13:54,999 a pořád na tebe musím myslet. 1101 01:13:55,000 --> 01:13:56,083 Opravdu. 1102 01:13:58,333 --> 01:14:00,582 Už jsem ti pomohl rozhodnout. 1103 01:14:00,583 --> 01:14:01,583 Je to špatný obchod. 1104 01:14:04,333 --> 01:14:06,125 Snažíš se se mnou rozejít? 1105 01:14:15,333 --> 01:14:17,250 Nechystáte se do Xinjiangu? 1106 01:14:17,833 --> 01:14:18,833 Počkám na tebe. 1107 01:14:21,042 --> 01:14:22,583 Budu se chovat, jako by si dělal srandu. 1108 01:14:26,250 --> 01:14:28,333 Omlouvám se, tentokrát to není vtip. 1109 01:14:45,333 --> 01:14:46,333 Yaoyao. 1110 01:14:47,250 --> 01:14:49,791 V mém srdci jsi byl vždy nejlepší. 1111 01:14:49,792 --> 01:14:51,332 Měli byste být požehnáni a závidět, 1112 01:14:51,333 --> 01:14:53,125 nezasloužíš si, aby se s tebou takhle zacházelo. 1113 01:14:55,417 --> 01:14:57,208 Pokud jste byli zraněni protože jsi mě následoval, 1114 01:14:58,375 --> 01:15:00,542 Nikdy neodpustím sebe, dokud budu žít. 1115 01:15:03,375 --> 01:15:04,833 od nynějška 1116 01:15:05,458 --> 01:15:06,738 Nepůjdu s tebou po této cestě. 1117 01:15:13,375 --> 01:15:15,083 Lu Qinyang! 1118 01:15:16,375 --> 01:15:18,000 Lu Qinyang! 1119 01:15:24,833 --> 01:15:26,792 Lu Qinyang! 1120 01:15:30,500 --> 01:15:32,167 Lu Qinyang! 1121 01:16:23,875 --> 01:16:25,583 Den 3330 1122 01:16:30,000 --> 01:16:31,499 Potřebujete ještě nějaké další služby? 1123 01:16:31,500 --> 01:16:32,666 Ne, to je vše. 1124 01:16:32,667 --> 01:16:33,999 Můžete mi pomoci hodnocením mých služeb. 1125 01:16:34,000 --> 01:16:34,541 Dobře. 1126 01:16:34,542 --> 01:16:35,542 Děkuju. 1127 01:16:43,583 --> 01:16:44,624 ředitel Chen, 1128 01:16:44,625 --> 01:16:46,792 je čas na druhou platbu. 1129 01:16:47,875 --> 01:16:49,999 Ano. Nebylo to snadné. 1130 01:16:50,000 --> 01:16:52,082 Všichni bratři tvrdě pracovali, 1131 01:16:52,083 --> 01:16:54,250 a ty víš, že tohle počasí bylo na hovno. 1132 01:16:55,000 --> 01:16:56,291 Souřadnice? 1133 01:16:56,292 --> 01:16:58,416 Jak mohou být souřadnice špatné? 1134 01:16:58,417 --> 01:17:00,375 Už jste zkontrolovali všechna čísla. 1135 01:17:01,500 --> 01:17:03,292 Pak to znamená, že jsme promarnili čas. 1136 01:17:04,125 --> 01:17:05,125 Ahoj? 1137 01:17:13,708 --> 01:17:14,792 Zavolejte a vyzkoušejte. 1138 01:17:22,125 --> 01:17:23,208 "Ling Yiyao" 1139 01:17:30,083 --> 01:17:33,292 Omlouváme se, toto číslo již není v provozu. 1140 01:17:38,667 --> 01:17:41,207 Vidíte, tohle je kantonská restaurace. 1141 01:17:41,208 --> 01:17:42,374 Nádobí je v pořádku, 1142 01:17:42,375 --> 01:17:45,582 a majitel si rozumí skvělé s tvým strýcem Luem. 1143 01:17:45,583 --> 01:17:48,333 Svatební hostina může buď tady, jak to? 1144 01:17:50,167 --> 01:17:51,582 Myslím, že je to docela hezké. 1145 01:17:51,583 --> 01:17:52,583 Vidět? 1146 01:17:53,208 --> 01:17:55,124 Je to dobré, je to dobré. 1147 01:17:55,125 --> 01:17:56,541 Čínské restaurace jsou nejlepší, 1148 01:17:56,542 --> 01:17:58,124 vidíš to, synku? 1149 01:17:58,125 --> 01:18:00,750 Věděl jsem, že Yaoyao bude souhlasit. - To je nejdůležitější. 1150 01:18:01,333 --> 01:18:02,541 Jen se podívej. 1151 01:18:02,542 --> 01:18:03,707 Jen přemýšlejte, všechny ty roky. 1152 01:18:03,708 --> 01:18:04,624 myslel jsem, 1153 01:18:04,625 --> 01:18:06,666 to je pro nás konec cesty. 1154 01:18:06,667 --> 01:18:07,582 ale teď, 1155 01:18:07,583 --> 01:18:10,457 tyto děti nás opět spojily. 1156 01:18:10,458 --> 01:18:11,458 je to tak. 1157 01:18:15,500 --> 01:18:16,900 Posuňte jej o 10 centimetrů doleva. 1158 01:18:17,792 --> 01:18:19,917 Přesuňte se zpět, asiˇ 1159 01:18:20,792 --> 01:18:21,792 4 kroky. 1160 01:18:36,542 --> 01:18:37,916 Dobrý den, prosím posaďte se. 1161 01:18:37,917 --> 01:18:41,417 Slečno, pomozte mi dát ty peníze na tuto kartu. 1162 01:18:45,750 --> 01:18:47,000 Učitel Yao. 1163 01:18:52,583 --> 01:18:54,832 Ty jsi' jsi' 1164 01:18:54,833 --> 01:18:56,458 Lu Qinyang, 1165 01:18:58,000 --> 01:18:59,541 napsala ti ten milostný dopis. 1166 01:18:59,542 --> 01:19:00,542 Právo? 1167 01:19:01,458 --> 01:19:04,208 Nemohu si vzpomenout na jméno dobrý student jako ty. 1168 01:19:04,875 --> 01:19:07,625 Ale zatracený darebák, jeho jméno si pamatuji jasně. 1169 01:19:08,500 --> 01:19:10,124 Ten zatracený kluk, 1170 01:19:10,125 --> 01:19:12,250 tenkrát mě hodně zatrhl. 1171 01:19:13,833 --> 01:19:16,624 Myslím, že stále mám tvůj milostný dopis někde. 1172 01:19:16,625 --> 01:19:18,917 Vrátím se hledat to, pošlu ti to. 1173 01:19:20,583 --> 01:19:22,375 Učiteli, půjdu udělat kopii vašeho průkazu totožnosti. 1174 01:19:41,667 --> 01:19:43,707 Turbína se znovu netočí. 1175 01:19:43,708 --> 01:19:45,291 Vítr je moc velký, neopravuj to. 1176 01:19:45,292 --> 01:19:47,457 Zítra to zkontrolujeme, jen se vrať. 1177 01:19:47,458 --> 01:19:49,332 Ta zasraná energie je zase pryč, 1178 01:19:49,333 --> 01:19:50,916 není to vtipné? 1179 01:19:50,917 --> 01:19:53,124 Měli bychom vyrábět energii. 1180 01:19:53,125 --> 01:19:54,167 Voda... 1181 01:19:55,500 --> 01:19:58,125 Dnes je 1337. den Byl jsem v Xinjiangu. 1182 01:20:01,542 --> 01:20:04,292 A je to můj 1338. den chybějící Ling Yiyao. 1183 01:20:08,792 --> 01:20:09,833 před 40 dny, 1184 01:20:10,625 --> 01:20:13,042 rozbili jsme jediné zrcadlo na pracovišti. 1185 01:20:14,125 --> 01:20:15,708 Nikomu to nechybí. 1186 01:20:17,292 --> 01:20:18,500 Dělníci z Jiangsu, 1187 01:20:19,125 --> 01:20:20,125 sečuán, 1188 01:20:20,625 --> 01:20:21,625 Henanˇ 1189 01:20:22,500 --> 01:20:24,792 Těchto sto mužů se stále více podobá. 1190 01:20:25,375 --> 01:20:26,917 Tvář toho, kdo se jmenuje Lu Qinyang 1191 01:20:27,542 --> 01:20:29,292 stal se stále více neviditelným. 1192 01:20:29,917 --> 01:20:31,708 Brzy možná zapomene i na sebe. 1193 01:20:32,542 --> 01:20:33,875 Doufám, že si ještě pamatuješ. 1194 01:21:36,417 --> 01:21:39,207 Modrý kabel je přetažen z našich původních souřadnic. 1195 01:21:39,208 --> 01:21:40,874 Červený kabel přišel od klienta. 1196 01:21:40,875 --> 01:21:42,624 Říkali, že naše souřadnice nejsou přesné. 1197 01:21:42,625 --> 01:21:44,707 Je to čím dál horší, my musí znovu měřit. 1198 01:21:44,708 --> 01:21:46,042 Kecy! 1199 01:21:50,333 --> 01:21:51,332 O čem to sakra mluví? 1200 01:21:51,333 --> 01:21:52,082 Jen si s námi hrají... 1201 01:21:52,083 --> 01:21:53,083 Buď v klidu! 1202 01:21:53,583 --> 01:21:54,999 Pro začátek to schválili. 1203 01:21:55,000 --> 01:21:57,708 Můj brácha táhl EDM a testoval každý bod. 1204 01:21:58,333 --> 01:21:59,791 Hrají si s námi schválně? 1205 01:21:59,792 --> 01:22:01,374 Co když to tedy dělají schválně? 1206 01:22:01,375 --> 01:22:02,332 Nechcete dostat zaplaceno? 1207 01:22:02,333 --> 01:22:03,791 Prostě to uděláme znovu, zavři je. 1208 01:22:03,792 --> 01:22:04,666 Bratře, počkej na mě ještě 2 dny. 1209 01:22:04,667 --> 01:22:05,707 Určitě to dokážu opravit. 1210 01:22:05,708 --> 01:22:07,249 Není potřeba, zvládnu to sám. 1211 01:22:07,250 --> 01:22:08,541 Není tam GPS, 1212 01:22:08,542 --> 01:22:10,541 a musíte s sebou tahat 20 kilový EDM. 1213 01:22:10,542 --> 01:22:11,457 Ahoj? 1214 01:22:11,458 --> 01:22:12,166 Teplé počasí je fajn. - Ahoj 1215 01:22:12,167 --> 01:22:12,999 Dobrý den? 1216 01:22:13,000 --> 01:22:14,600 Kdo ví, jaké bude počasí? 1217 01:22:15,417 --> 01:22:15,791 Ahoj? 1218 01:22:15,792 --> 01:22:17,041 Kdo slyšel zprávy o počasí? 1219 01:22:17,042 --> 01:22:18,042 Yaoyao. 1220 01:22:18,917 --> 01:22:19,917 Slyšíš mě? 1221 01:22:20,708 --> 01:22:21,708 Yaoyao. 1222 01:22:21,917 --> 01:22:23,292 Zařezává se dovnitř a ven. 1223 01:22:24,583 --> 01:22:25,957 Signální věž je zde špatná, 1224 01:22:25,958 --> 01:22:27,208 stále není opraveno. 1225 01:22:27,958 --> 01:22:29,374 Viděl jsem zprávy, 1226 01:22:29,375 --> 01:22:30,541 tam sněží. 1227 01:22:30,542 --> 01:22:31,916 Na severu sněží. 1228 01:22:31,917 --> 01:22:32,957 kde jsem, 1229 01:22:32,958 --> 01:22:34,000 ještě nesněžilo. 1230 01:22:38,417 --> 01:22:39,249 Ahoj? 1231 01:22:39,250 --> 01:22:40,374 Yaoyao? 1232 01:22:40,375 --> 01:22:41,375 jsem tady. 1233 01:22:45,958 --> 01:22:47,558 jde ti to dobře? - Máš se dobře? 1234 01:22:50,375 --> 01:22:51,458 Jsem docela dobrý. 1235 01:22:53,083 --> 01:22:54,666 To je dobře. 1236 01:22:54,667 --> 01:22:55,750 Jdu do práce. 1237 01:22:56,375 --> 01:22:57,750 Jsem bankovní úředník. 1238 01:23:00,375 --> 01:23:02,041 Neříkal jsi takovou práci? 1239 01:23:02,042 --> 01:23:04,083 bylo jako být modelkou výlohy? 1240 01:23:05,083 --> 01:23:06,083 Jo? 1241 01:23:06,542 --> 01:23:07,750 ani si nevzpomínám. 1242 01:23:17,208 --> 01:23:18,208 Lu Qinyang. 1243 01:23:19,208 --> 01:23:20,542 budu se vdávat. 1244 01:23:24,667 --> 01:23:26,708 Je to tak, jak jsme si to představovali 1245 01:23:27,417 --> 01:23:29,624 Je tam oblouk pokrytý květinami 1246 01:23:29,625 --> 01:23:31,374 a červený koberec, 1247 01:23:31,375 --> 01:23:33,457 a bílé šaty a černé smokingy. 1248 01:23:33,458 --> 01:23:35,083 Jediné, co chybí, jsi ty. 1249 01:23:38,958 --> 01:23:39,958 Počkejte. 1250 01:23:40,417 --> 01:23:42,291 Kdo je dost bezohledný 1251 01:23:42,292 --> 01:23:43,792 vzít si někoho jako jsi ty? 1252 01:23:46,292 --> 01:23:48,792 Někoho, kdo mě teď může dát na první místo. 1253 01:23:49,375 --> 01:23:50,499 Někdo, kdo je laskavý. 1254 01:23:50,500 --> 01:23:51,624 Statečný. 1255 01:23:51,625 --> 01:23:52,874 Odpovědný. 1256 01:23:52,875 --> 01:23:54,791 Se smyslem pro humor. 1257 01:23:54,792 --> 01:23:57,457 Někdy se trochu zblázní, 1258 01:23:57,458 --> 01:23:59,167 ale stejně si myslím, že jsou docela roztomilé. 1259 01:24:09,208 --> 01:24:11,542 Proč mám pocit, že mluvíš o mně? 1260 01:24:13,833 --> 01:24:15,542 Pak si raději obujte běžecké boty, 1261 01:24:16,625 --> 01:24:18,417 protože tě unesu. 1262 01:24:19,708 --> 01:24:20,833 Ano, správně. 1263 01:24:22,958 --> 01:24:24,417 Každopádně musím jít, Lu Qinyang. 1264 01:24:25,292 --> 01:24:27,082 Musím jít někam daleko, daleko. 1265 01:24:27,083 --> 01:24:28,417 Nikdy se nevrátím. 1266 01:24:30,875 --> 01:24:32,167 Chci tě vidět. 1267 01:24:33,042 --> 01:24:34,458 Řekl jsem, že tě chci vidět, Yaoyao. 1268 01:24:35,917 --> 01:24:38,167 Nikdy jsem se nevzdal, Vždycky jsem se hodně snažil. 1269 01:24:38,833 --> 01:24:39,917 Lhář. 1270 01:24:41,750 --> 01:24:43,666 Když jsi udělal svou sebekritiku, 1271 01:24:43,667 --> 01:24:45,457 řekl jsi tisícům lidí 1272 01:24:45,458 --> 01:24:48,291 které byste tvrdě poskytli Ling Yiyao s dobrým životem. 1273 01:24:48,292 --> 01:24:49,749 A ty říkáš, že toho nelituješ. 1274 01:24:49,750 --> 01:24:51,250 Nikdy jsem toho nelitoval, Yaoyao. 1275 01:24:52,250 --> 01:24:54,416 Chci tě jen vedle sebe, 1276 01:24:54,417 --> 01:24:56,500 to je ten dobrý život, který chci. 1277 01:24:59,792 --> 01:25:00,957 Yaoyao. 1278 01:25:00,958 --> 01:25:02,999 Každý den jsem tu trpěl. 1279 01:25:03,000 --> 01:25:04,457 Neměl jsem tě opouštět před třemi lety. 1280 01:25:04,458 --> 01:25:05,916 Měl bych být trochu odvážnější. 1281 01:25:05,917 --> 01:25:07,542 Počkej na mě, hned se vrátím. 1282 01:25:24,250 --> 01:25:26,667 Bro, děláš souřadnice se svými zavazadly? 1283 01:25:29,625 --> 01:25:30,667 Najdu Ling Yiyao. 1284 01:25:31,292 --> 01:25:32,625 Setkám se s ní v Jiayuguanu. 1285 01:25:33,375 --> 01:25:34,708 Poprosím ji, aby mi odpustila. 1286 01:25:35,292 --> 01:25:36,499 A pak ji požádám, aby si mě vzala. 1287 01:25:36,500 --> 01:25:37,500 Opravdu? 1288 01:25:39,417 --> 01:25:41,166 O souřadnice si nedělej starosti. 1289 01:25:41,167 --> 01:25:42,447 Dokončím je a pak odejdu. 1290 01:26:15,083 --> 01:26:17,541 Nouzové varování. 1291 01:26:17,542 --> 01:26:19,916 Toto je městská meteorologická stanice. 1292 01:26:19,917 --> 01:26:22,916 2 hlavní nízký tlak proudy se pohybují na jih, 1293 01:26:22,917 --> 01:26:24,624 se silnou přicházející sněhovou bouří 1294 01:26:24,625 --> 01:26:26,417 Co je tohle za počasí? 1295 01:26:29,792 --> 01:26:30,792 Kde je Lu Qinyang? 1296 01:26:40,792 --> 01:26:43,375 "National Land Control Point" 1297 01:27:42,208 --> 01:27:42,999 Lu, 1298 01:27:43,000 --> 01:27:44,791 nevystupujte z auta. 1299 01:27:44,792 --> 01:27:47,374 Jsme na cestě k vašim souřadnicím, dobře? 1300 01:27:47,375 --> 01:27:48,833 Počkejte na nás v autě. 1301 01:27:50,083 --> 01:27:51,667 Lu, kopíruješ? 1302 01:27:52,333 --> 01:27:53,833 Lu Qinyang, kopírujete? 1303 01:27:54,875 --> 01:27:57,625 LuˇLu Qinyang, kopírujete? 1304 01:27:58,917 --> 01:27:59,917 Lu? 1305 01:28:01,000 --> 01:28:02,000 Lu? 1306 01:28:16,458 --> 01:28:18,218 Ling Yiyao: Jsem tady, čekání na nádraží 1307 01:28:33,667 --> 01:28:34,416 Bratře! 1308 01:28:34,417 --> 01:28:36,499 Lu! 1309 01:28:36,500 --> 01:28:38,624 Lu! 1310 01:28:38,625 --> 01:28:40,166 Třetí strýc, 1311 01:28:40,167 --> 01:28:41,416 jsme na souřadnicích. 1312 01:28:41,417 --> 01:28:42,417 Nevidíme ho. 1313 01:28:48,875 --> 01:28:50,041 Meng, 1314 01:28:50,042 --> 01:28:52,082 dostat sem všechny bratry. 1315 01:28:52,083 --> 01:28:54,208 Pošlete světlici pro Lu. 1316 01:28:55,750 --> 01:28:57,000 Lu! 1317 01:28:57,583 --> 01:29:00,208 Lu! 1318 01:29:31,500 --> 01:29:32,666 Yaoyao, 1319 01:29:32,667 --> 01:29:33,916 Jsem tady, kde jsi? 1320 01:29:33,917 --> 01:29:36,291 Jsem ve vstupní hale, kde jsi? 1321 01:29:36,292 --> 01:29:37,582 Nevidím tě. 1322 01:29:37,583 --> 01:29:38,583 kde jsi? 1323 01:29:39,708 --> 01:29:40,917 Ahoj, Lu Qinyang? 1324 01:29:56,750 --> 01:29:58,125 Jak to, že jdeš tak pozdě? 1325 01:29:59,833 --> 01:30:01,542 Málem jsem to nestihl. 1326 01:30:02,333 --> 01:30:03,457 Kdybych ještě čekal, 1327 01:30:03,458 --> 01:30:05,375 Našel bych si někoho náhodného a vzal si ho. 1328 01:30:06,500 --> 01:30:07,500 Ling Yiyao. 1329 01:30:08,917 --> 01:30:11,749 Ty jsi ten, koho jsem přestěhoval nebe a země pro. 1330 01:30:11,750 --> 01:30:13,208 Jsou tisíce svědků. 1331 01:30:14,333 --> 01:30:15,333 od nynějška 1332 01:30:15,792 --> 01:30:17,250 jen ty mě nechceš. 1333 01:30:17,833 --> 01:30:19,333 Protože tě vždycky budu chtít. 1334 01:30:20,250 --> 01:30:21,082 no tak, 1335 01:30:21,083 --> 01:30:22,283 Vezmu vás zpět do Nanjingu. 1336 01:30:39,958 --> 01:30:40,958 Ling Yiyao. 1337 01:30:42,042 --> 01:30:43,375 Jsme spolu 10 let. 1338 01:30:44,750 --> 01:30:45,750 Neměl bys být? 1339 01:30:46,958 --> 01:30:48,125 navrhuješ mi? 1340 01:31:05,958 --> 01:31:07,542 Je to jako sen. 1341 01:31:09,042 --> 01:31:10,416 Ženich začíná být namyšlený, 1342 01:31:10,417 --> 01:31:12,458 ani nás nevyjde přivítat. 1343 01:31:17,750 --> 01:31:18,541 Dole to začíná, 1344 01:31:18,542 --> 01:31:19,291 brzy! 1345 01:31:19,292 --> 01:31:20,292 Zapomněl jsem motýlka. 1346 01:31:29,500 --> 01:31:30,625 Lu Qinyang! 1347 01:31:31,458 --> 01:31:33,957 Lu Qinyang... Probuď se... 1348 01:31:33,958 --> 01:31:37,625 Lu Qinyang... 1349 01:31:42,500 --> 01:31:43,750 jestli zemřu, 1350 01:31:45,250 --> 01:31:46,500 neříkej to Ling Yiyao. 1351 01:31:50,708 --> 01:31:52,207 Pokud budu žít, 1352 01:31:52,208 --> 01:31:54,083 pak ji učiním svou ženou. 1353 01:32:05,083 --> 01:32:09,458 Lu Qinyang: Yaoyao, jsou stále na mě čekáš 1354 01:32:10,167 --> 01:32:15,667 Odesíláníˇ 1355 01:32:16,333 --> 01:32:23,208 Odeslání zprávy se nezdařilo! 1356 01:32:38,083 --> 01:32:41,832 Pardon, vaše číslo volané není v provozu. 1357 01:32:41,833 --> 01:32:43,208 Zkuste to znovu později. 1358 01:33:15,542 --> 01:33:17,875 Den 3651 1359 01:33:34,250 --> 01:33:35,917 Lu! 1360 01:33:55,458 --> 01:34:00,208 "Pokud zemřu, neříkejte to Ling Yiyao!" 1361 01:34:20,833 --> 01:34:24,500 "Zpráva úspěšně odeslána" 1362 01:34:30,625 --> 01:34:32,667 Lu Qinyang: Yaoyao, jsou stále na mě čekáš 1363 01:34:37,167 --> 01:34:38,167 Ling Yiyao: Hloupý... 1364 01:34:38,792 --> 01:34:42,125 "Lu Qinyang: Usnul jsem a snil." měl jsi na sobě krásné šaty" 1365 01:34:42,917 --> 01:34:46,317 "Lu Qinyang: Myslel jsem na tvou rybí polévku." musím to stihnout, až budu zpátky v Nanjingu“ 1366 01:34:46,875 --> 01:34:50,000 "Lu Qinyang: Yaoyao, omlouvám se zase jdu pozdě" 1367 01:34:50,958 --> 01:34:53,309 "Lu Qinyang: Hustě sněží, Jsem trochu ztracen, počkej na mě" 1368 01:34:53,333 --> 01:34:56,875 "Nepřečtená zpráva" 1369 01:35:21,500 --> 01:35:26,542 Lu Qinyang: Cítím se jako sněhulák, super co 1370 01:35:29,333 --> 01:35:30,667 Lu Qinyang: Sněhulák spadl 1371 01:35:35,292 --> 01:35:38,542 "Lu Qinyang: Yaoyao, najdi nějaké teplé místo." nechoď ven, ať se děje cokoliv" 1372 01:36:06,667 --> 01:36:12,792 Odeslání zprávy se nezdařilo! 1373 01:36:13,542 --> 01:36:16,622 "Lu Qinyang: Vítr ustal, sníh." přestalo, je to tak teplé, jako v létě" 1374 01:36:18,250 --> 01:36:20,875 Lu Qinyang: Mluv se mnou, je to tak osamělé 1375 01:36:51,458 --> 01:36:56,208 "Lu Qinyang: Viděl jsem kolem procházet meteory." Yaoyao, ať je štěstí s tebou" 1376 01:37:18,125 --> 01:37:24,500 "Lu Qinyang: Nejsem dobrý." dost za těch deset let omlouvám se" 1377 01:37:44,417 --> 01:37:49,832 "Pokud zemřu, neříkejte to Ling Yiyao!" 1378 01:37:49,833 --> 01:37:54,917 "Pokud budu žít, učiním ji svou ženou!"