1 00:00:05,880 --> 00:00:13,530 Asrama Tetamu Pesta Piyama 2 00:00:13,530 --> 00:00:15,570 - Gong Joo Yeong, tangkap. - Ya. 3 00:00:18,110 --> 00:00:20,270 - Lebih banyak akan datang. - Hei, Hei. 4 00:00:21,570 --> 00:00:23,890 Adakah anda tidak berhati-hati hanya kerana ia bukan milik anda? 5 00:00:23,890 --> 00:00:26,510 Gong Joo Yeong (17/ pelajar sekolah menengah) Bergerak Hari Ini 6 00:00:26,510 --> 00:00:28,370 Pesan sahaja makanan hantaran sekarang. 7 00:00:28,380 --> 00:00:32,180 Mod serangan masa dihidupkan! Lee Gyeong Woo (17/Pelajar Sekolah Menengah) Rakan Gong Joo Yeong 8 00:00:32,210 --> 00:00:34,800 Tolong berhenti. 9 00:00:34,800 --> 00:00:37,000 Penyediaan robot pembinaan selesai. 10 00:00:37,000 --> 00:00:40,040 Kim Byeong Hoon (17/Pelajar Sekolah Menengah) 11 00:00:41,590 --> 00:00:44,700 - Orang seterusnya, tangkap! - Hei! 12 00:00:46,530 --> 00:00:48,160 Ya ampun. 13 00:00:48,160 --> 00:00:51,210 Hanya kami bertiga. 14 00:00:51,280 --> 00:00:54,980 Bagaimanapun, jika ada yang rosak, salah seorang daripada kamu adalah yang bersalah. 15 00:00:54,980 --> 00:00:57,270 Lembu jantan*. Ia hanya pakaian. 16 00:00:57,270 --> 00:01:01,740 Hei, ini pakaian kegemaran saya. Jika anda akan berbuat demikian, pulang ke rumah. 17 00:01:01,740 --> 00:01:06,160 apa? Sebenarnya, kami benar-benar boleh dilayan dengan jjajangmyeon dan tangsuyuk sebagai pertukaran untuk kerja kami hari ini. ( i & gt; Hitam telah mi dan daging babi masam manis, dimakan apabila anda bergerak.) & Lt; 18 00:01:06,160 --> 00:01:08,200 Adakah anda bergurau? 19 00:01:08,200 --> 00:01:09,420 - Tang-tansgsuyuk? 20 00:01:09,420 --> 00:01:10,750 ya. 21 00:01:11,530 --> 00:01:13,790 Nisbah kos-faedah adalah kotor. 22 00:01:13,790 --> 00:01:18,960 Hei. Saya mengambil langkah pertama saya ke arah kemerdekaan dengan bergerak keluar dari sarang. 23 00:01:18,960 --> 00:01:21,240 Tetapi anda anak-anak hanya mencari makanan. 24 00:01:21,240 --> 00:01:25,380 Ibu bapa anda membayar sewa dan perbelanjaan hidup anda. Apakah jenis kemerdekaan itu? 25 00:01:25,380 --> 00:01:27,480 Ia lebih seperti kehidupan ini manis untuk anda. 26 00:01:30,050 --> 00:01:35,760 & Lt; i & gt; & nbsp; & lt; 27 00:01:46,810 --> 00:01:48,650 Gong Joo Yeong 28 00:01:50,170 --> 00:01:53,350 Apa ini? Adakah saya melukis ini? 29 00:02:12,810 --> 00:02:14,840 saya minta maaf. 30 00:02:16,830 --> 00:02:20,370 ya. Saya hampir sampai. Saya dalam bas sekarang. 31 00:02:20,370 --> 00:02:24,930 Perhentian ini ialah Ilsam-dong. Ilsam-dong. 32 00:02:29,140 --> 00:02:32,540 Apa ini? Kenapa ia kelihatan seperti dia? 33 00:02:34,150 --> 00:02:35,480 puteri_0 (Terjemahan namanya) 34 00:02:35,480 --> 00:02:38,470 & Lt; i & gt; Revolusi Cinta: Setiap pertemuan pertama kebanyakannya adalah takdir. & lt; kyungwoo @princess_0: "Sebenarnya, tidak." 35 00:02:38,470 --> 00:02:41,500 & Lt; i & gt; 💝 Episod 1 36 00:02:52,870 --> 00:02:55,570 - Apa yang awak buat? - Joo Yeong sedang tidur. 37 00:02:55,570 --> 00:02:58,570 & Lt; i & gt; Wah, awak delinkuen. Sekarang pukul 8:30. 38 00:02:58,570 --> 00:03:00,770 Anda terlambat pada hari pertama sekolah 39 00:03:02,250 --> 00:03:04,390 mak! Kenapa awak tidak kejutkan saya— 40 00:03:05,500 --> 00:03:07,600 ... naik? 41 00:03:31,140 --> 00:03:34,200 - Gyeong Woo, tunggu! - Datang cepat. 42 00:03:35,740 --> 00:03:37,870 Tunggu sebentar. 43 00:03:47,350 --> 00:03:50,260 Gyeong Woo, saya perlukan tambang bas. 44 00:03:50,260 --> 00:03:51,780 Di sini. 45 00:03:53,960 --> 00:03:55,850 i & gt; Baki tidak mencukupi 46 00:03:55,850 --> 00:03:59,050 i & gt; Baki tidak mencukupi 47 00:03:59,050 --> 00:04:00,320 tak cukup? 48 00:04:00,320 --> 00:04:01,770 Pelajar, adakah anda tidak mempunyai wang tunai? 49 00:04:01,780 --> 00:04:06,080 Ahjussi, boleh tak awak benarkan saya naik hari ini? Esok saya bayar dua kali ganda. 50 00:04:06,140 --> 00:04:07,870 Bagaimana saya tahu itu? 51 00:04:07,870 --> 00:04:10,570 Saya pasti akan menaiki bas anda esok, tolong? 52 00:04:10,570 --> 00:04:13,050 Hari ni saya cuti. Turun. 53 00:04:13,050 --> 00:04:15,900 Ada orang menunggu. 54 00:04:18,540 --> 00:04:20,350 saya minta maaf. 55 00:04:20,350 --> 00:04:23,450 Untuk dua orang. Dia juga. 56 00:04:27,410 --> 00:04:29,330 Tambang berbilang. 57 00:04:30,470 --> 00:04:32,450 terima kasih. 58 00:04:32,450 --> 00:04:34,290 Tuan. 59 00:04:43,570 --> 00:04:46,810 Kyeong Woo. Cantik tak dia? 60 00:04:46,810 --> 00:04:48,270 WHO? 61 00:04:48,270 --> 00:04:49,740 dia. 62 00:04:53,090 --> 00:04:54,470 Jadi? 63 00:04:54,470 --> 00:04:56,340 Semasa kami bergerak semalam, saya juga melihatnya. 64 00:04:56,340 --> 00:04:59,850 Saya fikir dia dan saya mempunyai beberapa jenis hubungan. 65 00:05:01,800 --> 00:05:06,100 & Lt; i & gt; - Tidak... Saya patut ambil sesuatu... - Dapat awak. 66 00:05:07,920 --> 00:05:09,790 i & gt; Saya mendapat anda 67 00:05:24,410 --> 00:05:26,120 saya minta maaf. 68 00:05:34,560 --> 00:05:36,500 Saya sangat malu. 69 00:05:36,500 --> 00:05:38,530 Selamat datang ke Sekolah Tinggi Maklumat Yisam 70 00:05:38,530 --> 00:05:45,120 Pasti ada antara anda yang memilih Sekolah Menengah Maklumat Yeesam kerana tidak suka belajar. 71 00:05:45,180 --> 00:05:49,280 Sekarang anda berada di dalam kelas saya, ketepikan mana-mana ilusi yang anda ada terlebih dahulu. 72 00:05:49,340 --> 00:05:51,950 Dokgo Moon (45/single) Guru kelas/pengetua sekolah Joo Yeong 73 00:05:56,330 --> 00:05:59,030 & Lt; i & gt; Kim Baeng: Heol, saya rasa guru bilik darjah kita benar-benar keras 74 00:05:59,030 --> 00:06:02,230 Saya dengar dia seperti dekan pelajar. Menggigil. 75 00:06:02,230 --> 00:06:04,220 Ke bilik darjah Kyeong Woo semasa waktu rehat? Pergi Pergi? 76 00:06:04,220 --> 00:06:05,740 Gong Joo: Pergi 77 00:06:10,880 --> 00:06:15,220 Tiada pemendekan kelas kerana ini hari pertama persekolahan jadi lakukan yang terbaik. 78 00:06:15,220 --> 00:06:18,760 Saya harap awak tak akan buat apa-apa untuk meletihkan saya pada hari pertama kelas. 79 00:06:18,760 --> 00:06:21,650 Jo Yeon Sa (38/bujang) Guru Homeroom Ja Rim 80 00:06:24,420 --> 00:06:26,050 Dia sedang tidur? 81 00:06:26,640 --> 00:06:29,220 Lupakan saja. Tamat perhimpunan. 82 00:06:49,080 --> 00:06:51,720 Baunya seperti danmuji busuk (lobak dipetik)! Awak tak gosok gigi semalam kan? 83 00:06:51,720 --> 00:06:54,000 Saya mengumpulnya sepanjang malam untuk awak. 84 00:06:54,000 --> 00:06:56,810 Kenapa awak busuk kelas orang lain, sial? 85 00:06:56,810 --> 00:07:00,270 An Gyeong Min (17/pelajar sekolah menengah) Sendiri sejak lahir 86 00:07:00,270 --> 00:07:02,580 Adakah anda masih pelajar sekolah menengah? 87 00:07:03,400 --> 00:07:04,820 i & gt; Pergi ke sekolah menengah bersama-sama 88 00:07:07,380 --> 00:07:10,580 sekali lagi? sekali lagi? Cepat, cepat. 89 00:07:18,530 --> 00:07:21,340 - Bagaimana keadaannya? - Ah, panas. 90 00:07:21,340 --> 00:07:23,300 Terasa lebih teruk kerana panas. 91 00:07:23,300 --> 00:07:26,510 Wang Ja Rim (17/pelajar sekolah menengah) Dicengkam oleh kolarnya 92 00:07:26,540 --> 00:07:28,410 punk gila. 93 00:07:34,390 --> 00:07:35,850 Yang Min Ji (17/pelajar Sekolah Menengah) Terkena sendawa 94 00:07:35,850 --> 00:07:38,390 Oh Ah Ram (17/pelajar sekolah menengah) Pemegang tali pinggang hitam 95 00:07:40,950 --> 00:07:44,650 Awak pegang kolar dia? 96 00:07:44,680 --> 00:07:48,170 - Sejak hari pertama, anda telah melakukan sesuatu yang legenda. - Saya berkata ia adalah kemalangan! 97 00:07:48,170 --> 00:07:51,950 Would Wang Ja Rim agree? Ia mungkin kelihatan seperti anda meminta untuk melawannya. 98 00:07:51,980 --> 00:07:55,980 - Wang Ja Rim? Is her name Wang Ja Rim? - That's what I heard. 99 00:07:56,040 --> 00:07:58,360 Kenapa awak tak beritahu saya awal-awal yang dia ada dalam kelas awak? 100 00:07:58,360 --> 00:07:59,930 Saya sedang tidur. 101 00:08:00,780 --> 00:08:05,450 Kerana awak, dewi memandang saya dengan hina. 102 00:08:06,230 --> 00:08:10,590 Hei. Tetapi bukankah itu takdir total? 103 00:08:10,590 --> 00:08:14,480 Melihatnya dua hari berturut-turut, berada di sekolah yang sama dan dalam darjah yang sama. 104 00:08:14,480 --> 00:08:18,980 Selain itu, dia membayar tambang bas saya, dan saya juga memegang kolarnya. 105 00:08:20,250 --> 00:08:22,150 Adakah mencengkam seseorang dengan kolar mereka juga dikira sebagai takdir? 106 00:08:22,150 --> 00:08:25,940 Jadi adakah anda akan mengaku dengan sepakan lutut? 107 00:08:27,230 --> 00:08:32,610 Hei, dengar. Percintaan sepatutnya bermula secara semula jadi apabila lelaki dan wanita bertemu secara tidak sengaja. 108 00:08:32,610 --> 00:08:38,340 Saya dengar namanya Wang Ja ("Putera") Rim dan nama saya ialah Gong Joo ("Puteri") Yeong. Seorang putera dan puteri. 109 00:08:38,340 --> 00:08:40,460 Bukankah itu takdir yang sempurna? 110 00:08:40,460 --> 00:08:43,540 Manhwa percintaan saya (buku komik) telah pun bermula! 111 00:08:43,540 --> 00:08:49,380 tutup mulut! Nasib, gurau je. Bagaimana anda boleh jatuh cinta apabila anda hanya menepisnya? 112 00:08:49,380 --> 00:08:51,800 Saya benar-benar mahu mengaitkan awak dengan shigan. i & gt; (aka Finger Pistol, teknik pertempuran daripada manga, One Piece.) 113 00:08:52,890 --> 00:08:54,820 Tetapi kita telah ditakdirkan untuk satu sama lain! 114 00:08:57,290 --> 00:09:01,460 Terima kasih kepada anda saya selesai membongkar dengan cepat. terima kasih. 115 00:09:01,460 --> 00:09:05,640 Singgah rumah saya. Mak saya cakap dia akan buatkan awak lauk sebab awak tinggal seorang. 116 00:09:05,640 --> 00:09:07,820 Betul ke? Saya suka jangjorim (Daging lembu direbus dalam kicap). 117 00:09:07,820 --> 00:09:10,620 Jangjorim adalah nasib saya. 118 00:09:10,620 --> 00:09:13,600 Diam dan terima sahaja apa yang diberi. 119 00:09:13,600 --> 00:09:15,200 ya. 120 00:09:23,320 --> 00:09:24,750 apa? 121 00:09:29,820 --> 00:09:33,240 Dia mesti tinggal di rumah pangsapuri itu. 122 00:09:33,240 --> 00:09:38,360 Lihat, rumah saya di sana, dan dia tinggal di sini. 123 00:09:39,850 --> 00:09:42,790 merinding. Dengan ini, anda masih mengatakan kami tidak dimaksudkan untuk menjadi? Merah: Studio Joo Yeong - Biru: Rumah Kyeong Woo - Hitam: Pangsapuri Wang Ja Rim. 124 00:09:42,790 --> 00:09:46,310 Hei, rumah saya lebih dekat seperti itu. 125 00:09:46,310 --> 00:09:48,380 Lagipun aku ada dalam kelas dia. 126 00:09:49,840 --> 00:09:55,080 baik. Kemudian, jika kita bertemu lagi esok pada pukul 8:30, memang sudah takdir. 127 00:10:07,620 --> 00:10:12,510 Tengok. Memang kita jumpa dia. Saya tahu kita sepatutnya menjadi. 128 00:10:12,510 --> 00:10:16,060 pelik. Anda telah menunggu selama 20 minit. 129 00:10:16,060 --> 00:10:19,020 Anda hampir membuat saya lambat. 130 00:10:23,580 --> 00:10:29,580 Then nanti kat snack bar kalau dia beli minuman yang sama, nasiblah. 131 00:10:41,700 --> 00:10:45,130 Saya tahu itu takdir. Pisang berwarna putih; 132 00:10:45,130 --> 00:10:48,720 beruang kutub berwarna putih, dan beruang kutub seperti kok! 133 00:10:48,720 --> 00:10:52,350 Adakah anda mahu terkena beruang kutub? 134 00:10:52,350 --> 00:10:54,710 Apa! Bila awak sampai sini? 135 00:10:55,330 --> 00:10:57,970 & Lt; i & gt; Pisang & lt; 136 00:10:57,970 --> 00:11:00,630 Anda tidak perlu tahu. 137 00:11:04,580 --> 00:11:06,590 Kalau Wang Ja Rim keluar pakai skirt, memang takder. 138 00:11:06,590 --> 00:11:10,080 Katakan sahaja jika dia bernafas, itu adalah takdir. 139 00:11:13,680 --> 00:11:16,470 Hei, macam mana awak boleh koyakkan skirt awak? 140 00:11:16,470 --> 00:11:19,550 Tepat sekali. Bukankah itu semacam tanda? 141 00:11:19,550 --> 00:11:21,910 Kehidupan sekolah anda ditakdirkan untuk penuh peristiwa. 142 00:11:21,910 --> 00:11:25,070 apa yang awak cakap ni? Saya tidak percaya perkara seperti itu. 143 00:11:26,770 --> 00:11:30,000 Awak di sini. Jom ke kafe internet. 144 00:11:33,290 --> 00:11:38,390 Hei. Tak cukupkah untuk kau berpacaran dengan Byeong Hoon? Dah takdir. 145 00:11:40,550 --> 00:11:44,520 - Kenapa awak buat saya macam ni? - Apa yang saya dah buat? 146 00:11:44,520 --> 00:11:46,830 Saya akan pergi Mid. Seseorang datang ke sini. 147 00:11:46,830 --> 00:11:48,360 faham. 148 00:11:51,140 --> 00:11:54,540 Seperti yang anda katakan, saya rasa ia bukan takdir. 149 00:11:55,310 --> 00:11:58,740 - Patutkah saya menyerah? - Berhenti merengek dan fokus. 150 00:11:58,780 --> 00:12:01,480 - Hey Lee Kaeng, masuk dan gank, gank! Sekarang! - Tolak garisan. 151 00:12:01,500 --> 00:12:03,910 & Lt; i & gt; Anda sedang disembelih. 152 00:12:06,560 --> 00:12:08,820 Anda sudah terlambat. 153 00:12:10,070 --> 00:12:14,040 - Kebaikan... - Mari berserah. 154 00:12:14,040 --> 00:12:16,540 Kalau tahap saya turun sebab awak, awak nak buat apa? 155 00:12:18,340 --> 00:12:22,640 - Kehidupan lebih penting daripada permainan. - Lee Kaeng, Gong Joo! 156 00:12:22,640 --> 00:12:25,770 Sebentar tadi saya suruh masuk dan gank. 157 00:12:26,450 --> 00:12:29,860 Saya perlu minum cola, ini mengecewakan. 158 00:12:33,080 --> 00:12:34,840 Hyung, tolong sebiji kok. 159 00:12:34,840 --> 00:12:36,380 Pesanlah. 160 00:12:36,380 --> 00:12:41,470 Hei, Hyung. Sudah tentu, kok ada di rumah, bukan? 161 00:12:41,470 --> 00:12:42,830 kau bajingan gila. 162 00:12:42,830 --> 00:12:47,690 Anda terlalu takut untuk mengambil tindakan, jadi anda menunggu, memanggilnya takdir atau apa sahaja. 163 00:12:48,480 --> 00:12:50,450 Jika anda benar-benar mempunyai perasaan terhadapnya, anda sepatutnya mendekatinya. 164 00:12:50,450 --> 00:12:52,980 Bagaimana saya harus berbuat demikian? 165 00:12:52,980 --> 00:12:57,300 Saya benar-benar merosakkan kesan pertama saya. Saya tidak mempunyai apa-apa untuk bercakap dengannya. 166 00:12:57,300 --> 00:12:58,890 Tambang bas. 167 00:12:58,890 --> 00:13:00,990 Awak tak pinjam tambang bas dari dia? 168 00:13:00,990 --> 00:13:03,000 Awak kena bayar balik dia. 169 00:13:04,970 --> 00:13:08,930 Betul, ada itu. Saya harus pergi segera ini! 170 00:13:08,930 --> 00:13:11,660 Adakah anda tahu nombor apartmennya? 171 00:13:17,770 --> 00:13:22,180 Boleh tak awak dekati dia dengan cepat dan tolong saya? 172 00:13:22,180 --> 00:13:25,370 Mengapa anda tidak meminta saya untuk dating dengannya di tempat anda juga, semasa anda berada di sana? 173 00:13:26,660 --> 00:13:28,590 Bodoh dating ni. 174 00:13:29,860 --> 00:13:32,880 Apakah yang dimaksudkan itu? 175 00:13:36,600 --> 00:13:40,040 Dengan wajah seperti ini, saya pada dasarnya mempunyai Ph.D. dalam dating. 176 00:13:40,040 --> 00:13:44,600 Gerakkan ia sebelum saya hempaskan kepala anda. Mari kita mulakan dengan perkara asas. 177 00:13:44,600 --> 00:13:47,650 - Cuba dan bercakap dengannya dengan betul. - Sekeping kek. 178 00:13:57,640 --> 00:13:59,700 Saya fikir ia adalah sekeping kek? 179 00:14:01,070 --> 00:14:04,350 Awkward sebab awak sentiasa ada di sisi saya. 180 00:14:04,350 --> 00:14:07,990 Esok awak pergi dulu. 181 00:14:07,990 --> 00:14:10,400 - Ya, ya. - Mulai esok. 182 00:14:15,580 --> 00:14:18,990 Hari 1 183 00:14:22,200 --> 00:14:24,230 Dia akan datang. Dia akan datang! 184 00:14:44,150 --> 00:14:46,390 Hari 2 185 00:14:48,320 --> 00:14:50,070 maafkan saya? 186 00:15:09,580 --> 00:15:12,640 Hari 3 187 00:15:47,970 --> 00:15:50,200 Astaga. 188 00:15:50,200 --> 00:15:52,750 Hei! Adakah anda mahu saya menetapkan anda dengan seorang lelaki? 189 00:15:52,750 --> 00:15:55,030 - Tidak! - Anda tidak perlu menjawab secepat ini. 190 00:15:55,030 --> 00:15:56,860 - Adakah anda tidak akan melihat siapa dia, sekurang-kurangnya? - Saya tidak mencari. 191 00:15:56,860 --> 00:15:59,250 - Bolehkah anda mengaturkan tarikh untuk saya, kemudian? - Anda tidak boleh. 192 00:15:59,250 --> 00:16:01,830 - Kenapa tidak? - Mengapa saya akan mengambil risiko dia membenci saya dengan memperkenalkan awak? 193 00:16:01,830 --> 00:16:05,240 Kau memang bangang! Secara kebetulan, adakah anda suka m— 194 00:16:05,240 --> 00:16:09,340 - Adakah anda gila? Lihat anda di cermin, anda akan melihat mengapa. - Astaga! 195 00:16:10,530 --> 00:16:16,050 Hei. Selain itu, saya rasa seseorang telah mengintai saya beberapa hari ini. 196 00:16:16,050 --> 00:16:17,260 apa? Betul ke? 197 00:16:17,260 --> 00:16:20,780 Sejak beberapa hari, setiap pagi lelaki yang sama mengikuti saya. 198 00:16:20,780 --> 00:16:23,870 - Adakah anda melihat wajahnya? - Tidak juga, 199 00:16:23,870 --> 00:16:27,140 tetapi dia mempunyai potongan mangkuk dan memakai baju merah, hari ini. 200 00:16:27,140 --> 00:16:30,310 Tingginya rata-rata. 201 00:16:33,500 --> 00:16:37,220 - Apa? - Hei! Wang Ja Rim hanya memberitahu saya bahawa dia sedang diintai setiap pagi. 202 00:16:37,220 --> 00:16:42,200 apa?! Apakah jenis pervert yang akan melakukan sesuatu seperti ini? 203 00:16:42,200 --> 00:16:46,480 Tetapi tunggu, saya mengikutinya setiap pagi dan saya tidak pernah melihat sesiapa yang mengintainya. 204 00:16:46,480 --> 00:16:51,700 awak bodoh! Dia bercakap tentang awak! Dia juga tahu rupa anda dan cara anda berpakaian. 205 00:16:51,700 --> 00:16:55,020 Potongan mangkuk dan baju merah. 206 00:16:58,110 --> 00:17:01,970 - Apa yang awak buat? - Ah! Ahn Kyeong Min. 207 00:17:04,230 --> 00:17:06,270 Tunggu sekejap. 208 00:17:06,270 --> 00:17:07,810 awak buat apa? 209 00:17:11,860 --> 00:17:16,600 - Apa? Adakah anda memberikan ini kepada saya? - Ya! Tuhanku! Ia kelihatan lebih baik pada anda. 210 00:17:18,970 --> 00:17:21,090 awak buat apa? 211 00:17:21,090 --> 00:17:23,460 Baiklah. Sempurna! 212 00:17:23,460 --> 00:17:27,770 Ya, ia akan menjadi sempurna jika saya tidak berada di sini. 213 00:17:27,770 --> 00:17:32,620 Inilah stalker yang Ja Rim ceritakan pada kita, kan? Kyeong Woo, apa ini semua? 214 00:17:32,620 --> 00:17:37,190 Tidak! Saya telah mengikutinya, tetapi saya bukan stalker! 215 00:17:37,190 --> 00:17:42,130 Omong kosong yang bagus dan segar. Itulah yang dikatakan stalker. 216 00:17:42,130 --> 00:17:45,020 Saya ada alasan saya. 217 00:17:45,020 --> 00:17:48,520 Saya ingin membayar tambang bas saya, tetapi sukar untuk saya bercakap dengannya. 218 00:17:48,520 --> 00:17:50,120 Awak suka Ja Rim, bukan? 219 00:17:50,120 --> 00:17:53,680 apa? Tidak! 220 00:17:57,060 --> 00:17:58,830 awak buat apa? 221 00:18:04,510 --> 00:18:06,870 Anda tidak boleh! Saya cadangkan anda berputus asa dengan cepat! 222 00:18:06,870 --> 00:18:08,650 - Kenapa?! - Itu menakutkan saya! 223 00:18:08,650 --> 00:18:10,950 Jadi awak suka dia! 224 00:18:10,950 --> 00:18:14,900 Tapi sayang. Ja Rim betul-betul tak suka budak macam awak. 225 00:18:14,900 --> 00:18:17,210 Kemudian, apa gaya dia? 226 00:18:17,210 --> 00:18:19,990 saya tak tahu. Dia tidak pernah bertemu sesiapa pun sebelum ini. 227 00:18:19,990 --> 00:18:22,290 Dia tidak pernah dating dengan sesiapa pun sebelum ini? 228 00:18:22,290 --> 00:18:25,920 Wah, sukar dipercayai. Dia sangat cantik... 229 00:18:25,920 --> 00:18:28,350 Tunggu sebentar. Apa kejadahnya? 230 00:18:28,350 --> 00:18:32,570 Kemudian anda tidak akan tahu sama ada saya gayanya atau tidak. 231 00:18:32,570 --> 00:18:35,610 Saya tahu bahawa sekurang-kurangnya, dia tidak suka orang yang ke hadapan seperti anda. 232 00:18:35,610 --> 00:18:40,390 Daripada terluka, berhentilah. Saya akan pergi sekarang. 233 00:18:44,150 --> 00:18:45,900 Dia fikir dia siapa? 234 00:18:47,320 --> 00:18:49,830 Awak rasa awak siapa? 235 00:18:49,830 --> 00:18:53,190 Awak cuba jadikan saya stalker ke tadi? 236 00:18:53,190 --> 00:18:57,800 Maksud saya... tentang itu... Ya. 237 00:19:02,540 --> 00:19:04,570 sangat mengecewakan. 238 00:19:05,340 --> 00:19:06,750 Hei! 239 00:19:07,570 --> 00:19:09,810 Awak perlu pulangkan jaket saya. 240 00:19:10,590 --> 00:19:13,020 - Hei, tunggu! - Hei. 241 00:19:13,020 --> 00:19:14,660 Lupakan saja. 242 00:19:15,380 --> 00:19:17,740 Bayar dia balik esok. 243 00:19:18,820 --> 00:19:22,050 - Semakin lama anda menyeretnya keluar, semakin sukar ia akan berlaku. - Okay. 244 00:19:25,880 --> 00:19:28,850 Baiklah. Hari ini saya pasti akan! 245 00:19:54,780 --> 00:19:57,840 awak nak pergi mana? siapa awak Kenapa awak terus ikut saya? 246 00:19:57,840 --> 00:20:02,410 Hah? Oh... T-Untuk membayar balik awak. 247 00:20:02,410 --> 00:20:05,880 - Bayar saya balik? - Awak bayar tambang bas saya. 248 00:20:06,560 --> 00:20:11,700 Saya secara tidak sengaja memegang kolar awak pada hari itu. 249 00:20:12,750 --> 00:20:15,030 Ya, itulah saya. 250 00:20:15,030 --> 00:20:18,090 Anda tidak perlu membayarnya kembali. Ia hanya 1000 won (~$0.85). 251 00:20:18,090 --> 00:20:20,350 Tidak, saya perlu membayar balik kepada awak! 252 00:20:21,290 --> 00:20:23,670 Lepas tu bayar balik. 253 00:20:33,570 --> 00:20:35,060 Di sini. 254 00:20:35,060 --> 00:20:38,730 Kenapa sampul surat? Sampul itu kelihatan lebih mahal daripada tambang. 255 00:20:38,730 --> 00:20:43,130 Um... Saya Gong Joo Yeong. siapa nama awak? 256 00:20:44,960 --> 00:20:46,710 Wang Ja Rim. 257 00:20:48,460 --> 00:20:50,420 Nama awak cantik. 258 00:20:51,180 --> 00:20:56,580 Saya tinggal di studio sebelah sana. Jom berkawan. 259 00:20:57,350 --> 00:20:58,720 pasti. 260 00:21:04,500 --> 00:21:06,520 5 Hari Lalu 261 00:21:06,580 --> 00:21:11,180 & Lt; i & gt; Hari yang paling hebat dalam hidup saya telah diputuskan, dan ia tidak akan pernah berubah 262 00:21:11,180 --> 00:21:14,680 & Lt; i & gt; Itulah hari pertama kali saya bertemu dengan awak. 263 00:21:14,680 --> 00:21:19,080 i & gt; mata saya dibuat untuk melihat anda, tangan saya telah dibuat untuk memberi anda surat ini, & lt; 264 00:21:19,080 --> 00:21:23,810 & Lt; i & gt; dan hati saya dibuat untuk berdebar untuk anda. Saya pasti itu 265 00:21:23,810 --> 00:21:28,530 & Lt; i & gt; Kami belum mengenali antara satu sama lain dengan baik, tetapi itu tidak berlaku untuk nama kami. & lt; 266 00:21:28,580 --> 00:21:34,180 Wang Ja Rim, Gong Joo Yeong. Kedua-dua perkataan ini, putera dan puteri, sentiasa digandingkan bersama 267 00:21:34,180 --> 00:21:38,030 & Lt; i & gt; Jika ia untuk anda, saya dengan senang hati akan menjadi seorang puteri 268 00:21:38,030 --> 00:21:40,500 Untuk putera kacak saya. 269 00:21:43,040 --> 00:21:46,830 Tolong terima perasaan puteri anda... 270 00:22:15,770 --> 00:22:17,680 Revolusi Cinta 271 00:22:17,680 --> 00:22:19,440 & Lt; i & gt; Cinta adalah tentang masa. & lt; 272 00:22:19,440 --> 00:22:20,940 Bolehkah anda memberitahu saya nombor telefon anda? 273 00:22:20,940 --> 00:22:23,060 - Nah, sekarang bukan masanya. - Mengapa? 274 00:22:23,060 --> 00:22:25,230 i & gt; Apakah di dunia ini? 275 00:22:25,230 --> 00:22:27,010 Bukankah orang biasanya berputus asa pada ketika ini? 276 00:22:27,010 --> 00:22:28,440 Kecuali dia... 277 00:22:28,440 --> 00:22:30,000 Saya rasa dia agak istimewa 278 00:22:30,000 --> 00:22:31,460 Wang Ja Rim tidak membawa payung. 279 00:22:31,460 --> 00:22:34,390 Mengapa saya menggunakan payung anda, anda badut gila? 280 00:22:34,390 --> 00:22:38,610 & Lt; i & gt; Bukankah ini Ja Rim? Adakah dia tidak memerlukan kuncinya? 281 00:22:38,610 --> 00:22:40,030 Hei! 282 00:22:40,030 --> 00:22:41,190 i & gt; Saya mengambilnya dalam perjalanan ke sini 283 00:22:41,280 --> 00:22:43,890 Wang Ja (putera) dan Gong Joo (puteri). Malah nama mereka adalah padanan yang sempurna! 284 00:22:43,890 --> 00:22:48,280 & Lt; i & gt; Bermula dari nama mereka, mereka adalah jodoh yang dibuat di syurga!