1 00:03:24,291 --> 00:03:25,875 Harsha, am o veste bună pentru tine. 2 00:03:26,375 --> 00:03:27,666 Vești bune? Ce este? 3 00:03:28,125 --> 00:03:30,791 Eu voi fi mamă și tu ești va fi tată. 4 00:03:30,875 --> 00:03:32,375 Urmează să ne căsătorim în curând. 5 00:03:32,875 --> 00:03:36,125 Este o veste bună că vei fi un mama și cu mine vom fi tată. 6 00:03:36,166 --> 00:03:37,375 Dar cum rămâne cu această căsătorie? 7 00:03:37,375 --> 00:03:38,291 Este o veste proastă. 8 00:03:38,375 --> 00:03:39,916 Despre ce vorbești, Harsha? 9 00:03:40,000 --> 00:03:42,375 Nu vrei să te căsătorești cu mine? 10 00:03:42,541 --> 00:03:44,166 Am spus vreodată că mă voi căsători cu tine? 11 00:03:44,291 --> 00:03:45,500 Atunci te-ai îndrăgostit? 12 00:03:45,541 --> 00:03:47,041 În ce generație ești, Nandini? 13 00:03:47,125 --> 00:03:48,625 Știi cum sunt fetele acum? 14 00:03:48,791 --> 00:03:52,500 Un iubit la școală, unul la facultate, unul la locul de muncă. 15 00:03:52,625 --> 00:03:55,166 După căsătorie, dacă nu sunt mulțumiți cu soțul lor, apoi cu vecinul. 16 00:03:55,375 --> 00:03:57,916 Să fii lipicioasă este o prostie. 17 00:03:58,000 --> 00:04:00,041 Harsha, nu sunt o astfel de fată. 18 00:04:00,625 --> 00:04:02,541 Te-am iubit din toată inima. 19 00:04:02,791 --> 00:04:04,375 Ți-am dedicat totul. 20 00:04:04,875 --> 00:04:07,000 Te rog, Harsha, nu mă evita. 21 00:04:07,250 --> 00:04:08,916 De asemenea, voi fi mamă. 22 00:04:09,125 --> 00:04:10,791 Oh, asta e frica ta? 23 00:04:11,041 --> 00:04:12,750 Vei fi mamă doar dacă vei concepe. 24 00:04:13,000 --> 00:04:14,500 Atunci fă un avort. 25 00:04:14,750 --> 00:04:16,416 Vei rămâne virgin pentru societate. 26 00:04:16,625 --> 00:04:19,000 Acest copil este un simbol al iubirii noastre, Harsha. 27 00:04:19,291 --> 00:04:21,000 Te rog, nu vorbi așa, Harsha. 28 00:04:21,291 --> 00:04:25,250 Indiferent dacă ești însărcinată ca a rezultat al iubirii sau al poftei nepăsătoare... 29 00:04:25,500 --> 00:04:26,541 ar trebui să știi asta. 30 00:04:26,666 --> 00:04:28,291 Dacă este posibil, ucide copilul. 31 00:04:28,500 --> 00:04:31,291 Dacă nu, tu fii cel care va muri. 32 00:04:31,500 --> 00:04:34,416 Dacă mă întâlnești din nou, asta va fi ultima ta zi. 33 00:04:34,625 --> 00:04:35,625 Ține minte asta. 34 00:04:39,875 --> 00:04:43,875 [femeie plângând] 35 00:04:45,125 --> 00:04:47,125 O, nu! 36 00:04:51,291 --> 00:04:52,500 Copil! 37 00:04:52,875 --> 00:04:54,125 [femeie plângând] 38 00:04:54,500 --> 00:04:55,500 O, nu! 39 00:05:00,000 --> 00:05:01,875 Hei! Hei! 40 00:05:02,750 --> 00:05:03,875 Acesta este cazul unei fete. 41 00:05:04,875 --> 00:05:06,416 Și asta s-a sinucis. 42 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 Acum și-a pierdut viața. 43 00:05:08,166 --> 00:05:10,500 Dacă vine poliția, ne vom pierde și demnitatea. 44 00:05:10,875 --> 00:05:12,375 Să-i terminăm în curând ultimele drepturi. 45 00:05:24,375 --> 00:05:28,041 Tinerii le iau trăiește pe numele iubirii. 46 00:05:28,291 --> 00:05:30,916 Nu știu ce e cu tinerii de azi. 47 00:05:31,375 --> 00:05:33,500 [câinii urlă] 48 00:05:55,125 --> 00:06:02,000 [femeie plângând] 49 00:06:04,250 --> 00:06:05,000 O, nu! 50 00:06:05,000 --> 00:06:07,625 Ea plânge uitându-se la acel rug ars. 51 00:06:08,125 --> 00:06:11,541 [femeie plângând] 52 00:06:26,000 --> 00:06:28,041 -Mahesh domnule! Mahesh domnule! -Ce este? Ce s-a întâmplat? 53 00:06:28,125 --> 00:06:29,166 De ce ești atât de speriat? 54 00:06:29,250 --> 00:06:30,416 Mă întrebi, ce? 55 00:06:30,666 --> 00:06:33,000 Nandini s-a transformat într-o fantomă! 56 00:06:33,125 --> 00:06:34,916 -Fugi! Fugi! -Nandini s-a transformat într-o fantomă? 57 00:06:35,125 --> 00:06:36,750 [strigăte neclare] 58 00:07:12,250 --> 00:07:14,875 Modele de comunicare pentru servicii web. 59 00:07:15,250 --> 00:07:17,291 -În arhitectura serviciilor web... - Swathi! 60 00:07:17,416 --> 00:07:19,125 -Arăți frumos în miezul ăsta. -Huh? 61 00:07:19,250 --> 00:07:20,916 - Cerinte functionale... -Tu... 62 00:07:21,750 --> 00:07:22,791 -Ah! - Acesta nu este un middy. 63 00:07:22,916 --> 00:07:24,375 E un blugi, prostule! 64 00:07:25,041 --> 00:07:26,625 Acesta este Stephen strict aici. 65 00:07:28,000 --> 00:07:29,041 Cine este acolo? 66 00:07:29,166 --> 00:07:31,625 Domnule, nu acolo. Aici. 67 00:07:32,750 --> 00:07:37,500 Eu sunt cel care a primit cele mai bune stricte premiul lector de la președintele indian. 68 00:07:37,625 --> 00:07:38,041 La naiba! 69 00:07:38,125 --> 00:07:42,375 Atâta timp cât sunt în clasă, trebuie sa-ti umezi pantalonii. 70 00:07:42,666 --> 00:07:45,000 Domnule! Sala de clasă ar putea să pute! 71 00:07:49,375 --> 00:07:51,041 Am luat masuri de siguranta! 72 00:07:53,500 --> 00:07:55,250 Păstraţi-vă calmul. 73 00:07:58,125 --> 00:08:02,041 Modele cu RPC care sunt sincrone. 74 00:08:02,250 --> 00:08:03,541 sunt mesaje. [telefon vibrând] 75 00:08:03,750 --> 00:08:04,625 Spune-mi. 76 00:08:04,750 --> 00:08:05,750 ce faci? 77 00:08:06,125 --> 00:08:07,500 Ascultând lecția. 78 00:08:07,750 --> 00:08:09,000 Aceeași lecție veche. 79 00:08:09,250 --> 00:08:10,625 Este o nouă lecție. 80 00:08:10,875 --> 00:08:12,000 Glumă proastă. 81 00:08:12,375 --> 00:08:13,625 Îl asculți singur? 82 00:08:14,750 --> 00:08:16,291 Nu. Toată clasa ascultă. 83 00:08:16,416 --> 00:08:18,125 Unul dintre ei vă va spune mai târziu. 84 00:08:18,500 --> 00:08:20,291 Ieși. Să ne bucurăm. 85 00:08:21,125 --> 00:08:23,000 OK, vin. 86 00:08:25,125 --> 00:08:26,125 Hei, Swathi! 87 00:08:26,625 --> 00:08:27,750 Lotul nostru așteaptă afară. 88 00:08:27,875 --> 00:08:29,125 Hei, suntem în mijlocul unei lecții! 89 00:08:29,250 --> 00:08:30,500 Îl asculți singur? 90 00:08:30,625 --> 00:08:31,791 Toată lumea ascultă. 91 00:08:31,916 --> 00:08:33,666 Unul dintre ei vă va spune mai târziu. Vino. 92 00:08:33,875 --> 00:08:35,125 Da! Frumoasa idee. 93 00:08:35,791 --> 00:08:38,791 Ascultă lecția cu grijă și spune-mi mâine. 94 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 În regulă. 95 00:08:40,416 --> 00:08:43,250 Ascultă lecția cu grijă și spune-mi mâine. 96 00:08:43,375 --> 00:08:44,375 Bine. 97 00:08:46,375 --> 00:08:48,375 Ascultă lecția cu grijă și spune-mi mâine. 98 00:08:48,500 --> 00:08:51,791 Hei, ascultă lecția cu grijă și spune-mi mâine. 99 00:08:52,500 --> 00:08:57,791 [fără voce] 100 00:09:03,250 --> 00:09:04,166 Huh! 101 00:09:04,625 --> 00:09:07,500 Hei! Acesta este Stephen strict aici. 102 00:09:07,750 --> 00:09:09,416 Unde sunt elevii mei? 103 00:09:09,541 --> 00:09:11,500 Toți studenții sunt eu și toți sunt studenți, domnule. 104 00:09:11,625 --> 00:09:13,500 -Huh? -Spune-mi strict lecția. 105 00:09:13,541 --> 00:09:14,791 Voi asculta cu sinceritate. 106 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 este? Plătești taxele tuturor. 107 00:09:18,125 --> 00:09:19,625 Îți voi spune lecția atunci. 108 00:09:23,125 --> 00:09:25,625 Am spus că voi asculta lecția sincer, dar a plecat serios! 109 00:09:25,625 --> 00:09:26,750 La naiba! 110 00:09:26,750 --> 00:09:28,750 Ar trebui să învețe cum să mă bucur de la voi băieți. 111 00:09:29,041 --> 00:09:31,041 Buna ziua! 112 00:09:46,500 --> 00:09:49,500 ♪ Vom începe să arătăm la modă. ♪ 113 00:09:49,875 --> 00:09:53,125 ♪ Vom trăi fără nicio tensiune. ♪ 114 00:09:53,166 --> 00:09:55,750 ♪ Ne vom îmbrățișa pe fiecare altul spunând „Bună, dude!”. ♪ 115 00:09:55,875 --> 00:09:58,791 ♪ Schimbăm un subiect pe oră. ♪ 116 00:09:59,166 --> 00:10:01,166 ♪ Noi suntem tinerii! ♪ 117 00:10:01,916 --> 00:10:03,916 ♪ Noi suntem tinerii! ♪ 118 00:10:05,375 --> 00:10:07,375 ♪ Noi suntem tinerii! ♪ 119 00:10:08,375 --> 00:10:10,375 ♪ Noi suntem tinerii! ♪ 120 00:10:23,875 --> 00:10:30,250 ♪ Mâine este viitor. ♪ ♪ Astăzi este foarte importantă în asta. ♪ 121 00:10:30,291 --> 00:10:36,250 ♪ Toți acești adulți au fost tineri cândva. ♪ 122 00:10:36,500 --> 00:10:39,416 ♪ Nu trebuie să ni se învețe vreo morală, ♪ ♪ ne iubim libertatea. ♪ 123 00:10:39,625 --> 00:10:42,625 ♪ Facem ceea ce ne place, orice este nevoie. ♪ 124 00:10:42,666 --> 00:10:45,500 ♪ Nu te mai ascunde, ♪ ♪ orice facem, îl facem deschis. ♪ 125 00:10:45,500 --> 00:10:51,125 ♪ Săpăm în ceva privat. ♪ 126 00:10:51,875 --> 00:10:53,875 ♪ Noi suntem tinerii! ♪ 127 00:10:54,625 --> 00:10:56,625 ♪ Noi suntem tinerii! ♪ 128 00:10:58,125 --> 00:11:00,125 ♪ Noi suntem tinerii! ♪ 129 00:11:01,125 --> 00:11:03,125 ♪ Noi suntem tinerii! ♪ 130 00:11:04,375 --> 00:11:07,375 ♪ Vom începe să arătăm la modă. ♪ 131 00:11:07,500 --> 00:11:10,375 ♪ Vom trăi fără nicio tensiune. ♪ 132 00:11:35,291 --> 00:11:41,416 ♪ Dacă nu primim ceva, ♪ ♪ ne vom lupta pentru asta fără întârziere. ♪ 133 00:11:41,500 --> 00:11:47,625 ♪ Cine este vreodată câștigătorul, ♪ ♪ fiecare dintre noi ne bucurăm împreună. ♪ 134 00:11:47,750 --> 00:11:53,875 ♪ Ținem deoparte toate diferențele ♪ ♪ și se amestecă bine unul cu celălalt. ♪ 135 00:11:53,875 --> 00:11:56,791 ♪ Chiar și cu inimile împovărate, ♪ ♪ suntem încă încrezători. ♪ 136 00:11:56,875 --> 00:12:02,666 ♪ Suntem inelele din ♪ ♪ curcubeul prieteniei. ♪ 137 00:12:03,125 --> 00:12:05,125 ♪ Noi suntem tinerii! ♪ 138 00:12:05,791 --> 00:12:07,791 ♪ Noi suntem tinerii! ♪ 139 00:12:09,250 --> 00:12:11,250 ♪ Noi suntem tinerii! ♪ 140 00:12:12,291 --> 00:12:14,291 ♪ Noi suntem tinerii! ♪ 141 00:12:15,500 --> 00:12:18,541 ♪ Vom începe să arătăm la modă. ♪ 142 00:12:18,625 --> 00:12:21,625 ♪ Vom trăi fără nicio tensiune. ♪ 143 00:12:21,791 --> 00:12:24,375 ♪ Ne vom îmbrățișa pe fiecare altul spunând „Bună, dude!”. ♪ 144 00:12:24,500 --> 00:12:27,416 ♪ Schimbăm un subiect pe oră. ♪ 145 00:12:34,375 --> 00:12:36,250 Ziua a trecut fericit. 146 00:12:36,416 --> 00:12:37,875 Spune-mi ce facem acum? 147 00:12:38,041 --> 00:12:39,666 Nu ceea ce facem, ceea ce vedem. 148 00:12:39,875 --> 00:12:41,000 Ce vrei să vezi? 149 00:12:41,500 --> 00:12:43,500 Orice vrea Shekhar să ne arate. 150 00:12:44,166 --> 00:12:45,625 Ți-a arătat ceva mai devreme? 151 00:12:47,000 --> 00:12:48,625 Mi-a arătat leul în pădure. 152 00:12:48,750 --> 00:12:50,250 Și crocodilul din râu. 153 00:12:50,291 --> 00:12:52,000 Nu ți-a arătat el limba lui în gură? 154 00:12:59,375 --> 00:13:01,500 Bine, întreabă-l ce ne-ar arăta acum. 155 00:13:02,625 --> 00:13:04,416 -Îți voi arăta un film. -Ah! 156 00:13:04,625 --> 00:13:06,875 De parcă nu vom putea uită-te la una dacă nu ne arăți. 157 00:13:07,000 --> 00:13:08,625 Apropo, la ce film ne uităm? 158 00:13:08,750 --> 00:13:10,625 Să vedem un film de groază! 159 00:13:10,666 --> 00:13:12,250 Ar fi palpitant. 160 00:13:12,541 --> 00:13:13,541 Film de groază? 161 00:13:14,416 --> 00:13:15,625 Care teatru prezintă unul? 162 00:13:15,750 --> 00:13:16,875 Este în home theater. 163 00:13:17,375 --> 00:13:18,375 În home theater? 164 00:13:18,500 --> 00:13:19,916 Nu există lansări noi. 165 00:13:20,041 --> 00:13:22,541 -O, da? - Bine, hai să mergem. 166 00:13:22,625 --> 00:13:23,625 Să mergem. 167 00:13:24,000 --> 00:13:25,125 Hei, atentie. 168 00:13:25,166 --> 00:13:27,250 Mai întâi cobori cu grijă. 169 00:13:31,125 --> 00:13:32,125 Film de groază? 170 00:13:32,666 --> 00:13:34,750 Oh, mi-e frică. nu voi veni. 171 00:13:34,916 --> 00:13:37,666 Fantoma ar fi doar pe ecran. Nu va ieși să te prindă. 172 00:13:37,750 --> 00:13:38,750 Să mergem. 173 00:14:00,875 --> 00:14:01,291 [țipă îngrozit] 174 00:14:01,375 --> 00:14:02,416 Hei! 175 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Omule! Omule! 176 00:14:03,625 --> 00:14:06,375 Hei, te-ai speriat văzând o fantomă într-un film. 177 00:14:06,416 --> 00:14:08,125 S-ar putea să mori dacă ai întâlni unul adevărat. 178 00:14:08,166 --> 00:14:09,166 Hei, oprește-te. 179 00:14:09,291 --> 00:14:10,541 Distrugerea experienței. 180 00:14:11,500 --> 00:14:13,750 -Dacă fantomele chiar există! -Cum poți să spui că nu? 181 00:14:13,875 --> 00:14:15,666 -Cum poți spune că fac? -Spun pentru că o fac. 182 00:14:15,750 --> 00:14:16,625 Spun pentru că ei nu. 183 00:14:16,625 --> 00:14:18,500 - Și dacă ți-aș arăta una? -Ah! 184 00:14:18,625 --> 00:14:20,250 -La naiba! -Voi pune un pariu de cinci lakh. 185 00:14:20,625 --> 00:14:22,750 - Arată-mi una. -Sunt gata să demonstrez asta. 186 00:14:22,875 --> 00:14:25,375 -Ești gata pentru pariul de 5 lakh? - Sunt deja gata. 187 00:14:26,041 --> 00:14:27,041 24 de ore... 188 00:14:27,125 --> 00:14:28,625 În 24 de ore. 189 00:14:28,875 --> 00:14:31,250 În 24 de ore, Îți voi arăta o fantomă. 190 00:14:31,375 --> 00:14:32,500 Păstrați-vă cardul de debit pregătit. 191 00:14:34,625 --> 00:14:36,541 Ah! Vom vedea când îmi poți arăta unul. 192 00:14:37,000 --> 00:14:39,916 Wow! Mergem să vezi o fantomă pentru prima dată. 193 00:14:40,041 --> 00:14:41,500 Cum poți fi atât de sigur? 194 00:14:41,625 --> 00:14:43,291 -Am încredere în Shekhar! -Oh! 195 00:14:43,375 --> 00:14:46,250 [om plângând] 196 00:14:53,750 --> 00:14:55,041 Ai terminat. 197 00:14:55,541 --> 00:14:57,250 Ești atât de făcut în mâinile mele, doamnă. 198 00:15:00,291 --> 00:15:01,750 Nici măcar nu te-am lovit încă. 199 00:15:01,875 --> 00:15:03,166 Și deja exagerezi. 200 00:15:03,375 --> 00:15:06,125 Știu, doamnă, că ești o fantomă care supraacţionează. 201 00:15:06,166 --> 00:15:07,250 [geme] 202 00:15:07,875 --> 00:15:10,625 Te intreb pentru ultima data. Vei pleca sau nu? 203 00:15:11,250 --> 00:15:12,666 La naiba, exagerarea ta! 204 00:15:13,500 --> 00:15:16,291 De ce te comporti când nici nu ai fost lovit? 205 00:15:17,125 --> 00:15:18,250 Te joci? 206 00:15:18,500 --> 00:15:20,291 Nu ai nicio rușine? 207 00:15:20,500 --> 00:15:21,500 Vei pleca sau nu? 208 00:15:22,625 --> 00:15:23,916 Spune-mi, vei pleca sau nu? 209 00:15:24,166 --> 00:15:25,625 Cum ai devenit o fantomă! 210 00:15:25,750 --> 00:15:27,916 De ce se lovește când celălalt tip este posedat? 211 00:15:27,916 --> 00:15:29,375 El este posedat de o fantomă feminină. 212 00:15:29,500 --> 00:15:31,041 De aceea folosește o abordare diferită. 213 00:15:31,125 --> 00:15:33,250 Nu te-ai schimbat chiar și după moartea ta. 214 00:15:33,291 --> 00:15:34,541 Același comportament! 215 00:15:34,666 --> 00:15:37,375 Te intreb pentru ultima data. Vei pleca sau nu? 216 00:15:38,125 --> 00:15:39,125 huh? 217 00:15:39,375 --> 00:15:40,375 nu vei pleca? 218 00:15:40,875 --> 00:15:43,250 Apoi, pregătește-te pentru niște lovitură. 219 00:15:43,541 --> 00:15:44,541 Vei pleca sau nu? 220 00:15:45,250 --> 00:15:46,375 Nu vei face? nu vei face? 221 00:15:50,375 --> 00:15:52,625 Nu vei face? Pleacă acum! Merge! 222 00:15:53,375 --> 00:15:54,291 Hei! 223 00:15:54,375 --> 00:15:56,375 Ești atât de mort în mâinile mele dacă te întorci! 224 00:15:57,500 --> 00:15:59,250 domnule, pleacă fără să plătească taxele. 225 00:15:59,416 --> 00:16:01,250 Nu el, este ea. 226 00:16:01,625 --> 00:16:03,625 Unde s-ar duce ea? S-ar fi întors. 227 00:16:04,250 --> 00:16:06,375 El este posedat. De ce s-ar întoarce singur? 228 00:16:06,875 --> 00:16:08,750 O persoană bolnavă merge la medic. 229 00:16:08,875 --> 00:16:10,125 -Asta este asemănător. -O, da? 230 00:16:10,291 --> 00:16:11,791 Spune-mi, care este problema ta? 231 00:16:12,041 --> 00:16:14,125 Nimic prea mult, Vreau să văd o fantomă urgent. 232 00:16:14,250 --> 00:16:15,125 huh? 233 00:16:15,500 --> 00:16:17,000 -Vrei să vezi o fantomă? -Da. 234 00:16:17,291 --> 00:16:19,000 -Si asta, urgent? -Da. 235 00:16:19,500 --> 00:16:21,750 Oamenii vin să scape de fantome. 236 00:16:22,041 --> 00:16:24,250 Ce cauți să te tulburi? 237 00:16:24,375 --> 00:16:25,375 Nimic de genul asta, domnule. 238 00:16:25,500 --> 00:16:28,000 Am intrat într-un pariu cu a tip că i-aș arăta o adevărată fantomă. 239 00:16:28,125 --> 00:16:29,125 Serios? 240 00:16:30,000 --> 00:16:32,250 - Care este încrederea ta? -Am încredere în tine! 241 00:16:32,291 --> 00:16:33,041 huh? 242 00:16:33,250 --> 00:16:35,500 Nu am văzut una până acum. Cum pot să i-o arăt? 243 00:16:35,541 --> 00:16:39,041 Vrea să vadă o fantomă și Vreau să câștig niște bani. 244 00:16:41,541 --> 00:16:44,541 Oricum, ce fel de fantomă vrei? 245 00:16:44,875 --> 00:16:46,125 Vrei o fantomă de foc? 246 00:16:46,250 --> 00:16:47,916 Vrei o fantomă lovită de secetă? 247 00:16:48,125 --> 00:16:49,875 Am auzit despre fantomele focului. 248 00:16:50,541 --> 00:16:52,000 Ce este această fantomă lovită de secetă? 249 00:16:52,166 --> 00:16:54,625 Deci, fantomele lovite de secetă sunt văzute rar. 250 00:16:54,750 --> 00:16:55,625 Huh! 251 00:16:55,666 --> 00:16:58,500 Vrei un speriat fantomă sau una înfricoșătoare? 252 00:16:59,500 --> 00:17:02,000 - Fantomă speriată... -Orice! Mai întâi arată-mi unul. 253 00:17:02,500 --> 00:17:04,875 Ah, să arăți unul nu este greu. 254 00:17:05,500 --> 00:17:07,750 Nu este mare lucru pentru o persoană ca mine. 255 00:17:07,875 --> 00:17:09,000 Oh! 256 00:17:09,875 --> 00:17:11,500 Problema aici este... 257 00:17:11,791 --> 00:17:15,041 Ar trebui să ai curajul să-l înfrunți. 258 00:17:16,250 --> 00:17:18,000 Vorbesti despre curaj! 259 00:17:18,500 --> 00:17:21,375 Curajul în sine prinde curaj de la mine, domnule! 260 00:17:22,166 --> 00:17:24,000 Arată ca un prost mai mare. 261 00:17:24,125 --> 00:17:26,916 Nu acum. Spune același lucru când sosește o fantomă. 262 00:17:27,000 --> 00:17:28,250 Apropo, care a fost pariul tău? 263 00:17:28,291 --> 00:17:30,750 Am pariat că voi arăta o adevărată fantomă. 264 00:17:30,875 --> 00:17:32,666 -Oh. - Suma este de 5 lakhs. 265 00:17:32,875 --> 00:17:34,375 - Atunci care este suma mea? -2 lakhs. 266 00:17:34,625 --> 00:17:35,666 Caz dispărut. 267 00:17:36,125 --> 00:17:37,750 -Care este avansul? -25.000. 268 00:17:37,750 --> 00:17:38,750 Hei... 269 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 O afacere grozavă! 270 00:17:40,750 --> 00:17:42,250 Considerați-vă munca terminată. 271 00:17:43,416 --> 00:17:44,416 Bine. 272 00:17:45,166 --> 00:17:49,041 Există multe moduri pentru a vedea o fantomă direct. 273 00:17:49,791 --> 00:17:51,375 Îți voi spune una dintre ele. 274 00:17:51,666 --> 00:17:54,625 În primul rând, du-te într-un mormânt, 275 00:17:55,166 --> 00:17:57,625 apoi adu morții datele de naștere și de deces ale persoanei. 276 00:17:57,666 --> 00:18:00,166 Date de naștere și deces? Pentru ce? 277 00:18:00,791 --> 00:18:02,625 Vrei o fantomă sau detaliile ei? 278 00:18:02,750 --> 00:18:03,791 Vreau o fantomă. 279 00:18:05,166 --> 00:18:06,291 Pe cine ar trebui să mă trezesc? 280 00:18:07,500 --> 00:18:08,500 Ar trebui să-l trezesc? 281 00:18:10,875 --> 00:18:11,916 Ar trebui să-l trezesc? 282 00:18:14,291 --> 00:18:15,291 Cineva. 283 00:18:16,750 --> 00:18:18,875 Lasă-mă să-l trezesc. Cum contează cine este? 284 00:18:20,125 --> 00:18:21,375 Când ai murit? 285 00:18:23,375 --> 00:18:26,375 Te-ai născut în 1915 și ai murit în 2005. 286 00:18:29,250 --> 00:18:30,541 Sai, ai pierdut! 287 00:18:31,916 --> 00:18:35,250 Shakini... Dakini... Nakini... 288 00:18:35,375 --> 00:18:37,125 [geme] Vai! 289 00:18:37,250 --> 00:18:40,000 Mă doare picioarele. Apăsați-le. 290 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Apăsați-le! 291 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Idiot. 292 00:18:44,000 --> 00:18:45,875 Nu ți-am spus picioarele. am spus al meu! 293 00:18:47,541 --> 00:18:48,416 Slavă domnului. 294 00:18:48,500 --> 00:18:49,666 Sunt atât de fericit. 295 00:18:50,250 --> 00:18:53,166 De ce nu am făcut-o obține orice afacere astăzi! 296 00:18:53,375 --> 00:18:54,416 Huh! 297 00:18:55,166 --> 00:18:56,375 -Vino. - Iată detaliile. 298 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 Aşezaţi-vă. 299 00:18:57,625 --> 00:18:59,375 -Ce este asta? -O hârtie albă. 300 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 Știu că. 301 00:19:00,666 --> 00:19:03,250 -Citiți ce scrie în asta. - Datele de naștere și deces. 302 00:19:03,500 --> 00:19:05,666 Cui? A ta sau a mea? 303 00:19:05,750 --> 00:19:07,500 -A mortului. -Mort? 304 00:19:07,625 --> 00:19:08,625 Cine este el? 305 00:19:10,250 --> 00:19:11,791 Nu-mi amintesc. 306 00:19:12,666 --> 00:19:14,375 -Valoarea pariului 5 lakhs. -Oh! 307 00:19:14,500 --> 00:19:16,000 Valoarea ta este de 2 lakhs. 308 00:19:16,250 --> 00:19:18,625 -25.000 avans. -1 lakh 75 mii sold. 309 00:19:19,875 --> 00:19:21,666 Ai venit să dai asta? Dă-i! Dă-i! 310 00:19:22,541 --> 00:19:23,791 voi... voi... 311 00:19:23,875 --> 00:19:26,750 - Arată-mi fantoma. - Ar trebui, acum? 312 00:19:27,250 --> 00:19:29,750 Deci, ai primit datele! 313 00:19:29,750 --> 00:19:32,291 1915, 2005. 314 00:19:32,375 --> 00:19:34,875 Deci, a murit înainte de a împlini un secol. 315 00:19:35,125 --> 00:19:36,625 Ce să-i spun? 316 00:19:36,750 --> 00:19:37,750 Omule prost. 317 00:19:39,041 --> 00:19:40,416 Esti norocos! 318 00:19:40,500 --> 00:19:42,250 Ah! Norocos! 319 00:19:42,375 --> 00:19:45,875 Spune, Om Bhoom blak. 320 00:19:46,041 --> 00:19:47,041 Spune o dată. 321 00:19:47,250 --> 00:19:49,916 Om Bheem blak. 322 00:19:51,250 --> 00:19:52,541 Ar trebui să crești vocea pentru blak. 323 00:19:52,625 --> 00:19:55,916 Pentru că a murit înainte de secolul său. 324 00:19:56,125 --> 00:19:58,500 I-ar fi poftă! Spune-o cu voce tare încă o dată! Mai tare! 325 00:19:59,416 --> 00:20:01,875 Om Bhoom blak. 326 00:20:02,541 --> 00:20:04,791 Om Bhoom blak. 327 00:20:05,125 --> 00:20:06,750 Da! 328 00:20:06,750 --> 00:20:07,875 El are! 329 00:20:08,750 --> 00:20:10,250 Mâinile și picioarele lui se mișcă. 330 00:20:10,375 --> 00:20:12,666 Fă ceva. Cântați Om Bhoom blak în minte. 331 00:20:12,750 --> 00:20:14,291 Se poate ridica oricând și vine. 332 00:20:14,541 --> 00:20:15,166 Merge! 333 00:20:15,250 --> 00:20:16,791 Om Bheem blak. 334 00:20:17,125 --> 00:20:18,125 Merge! Merge! 335 00:20:18,250 --> 00:20:19,791 Vino. Membrele lui se mișcă deja. 336 00:20:19,875 --> 00:20:20,625 -Să mergem. -De ce? 337 00:20:20,666 --> 00:20:22,916 -Sa ne bata cu piciorul? -Nu, să se dea afară din mormânt. 338 00:20:25,041 --> 00:20:26,375 Tu stai aici. 339 00:20:26,500 --> 00:20:28,541 Voi merge la mormânt și voi cânta o mantră. 340 00:20:28,875 --> 00:20:31,250 Fantoma ar face imediat ieși din mormânt. 341 00:20:31,625 --> 00:20:35,625 -Wow! Ce noroc. - Chiar s-ar trezi? 342 00:20:36,000 --> 00:20:38,750 Hei, dacă ești atât de speriat... de ce ai venit? 343 00:20:38,875 --> 00:20:39,875 Ce pot face? 344 00:20:40,000 --> 00:20:41,541 Nu pot sta fără tine nici măcar pentru o al doilea. 345 00:20:41,625 --> 00:20:43,416 Hei. Nimic nu se va trezi sau se ridica. 346 00:20:43,500 --> 00:20:44,500 În primul rând, nu te mai plânge. 347 00:20:45,875 --> 00:20:48,666 Mă duc să-l scot acum. dă eu cei 5 lakhs sau îți arăt iadul. 348 00:20:48,750 --> 00:20:50,375 Merge. Du-te și adu-o mai întâi. 349 00:20:55,250 --> 00:20:56,500 Bum! Bum! Blak! 350 00:20:57,875 --> 00:20:59,250 Hei! Hei! 351 00:20:59,375 --> 00:21:00,375 Doamne! 352 00:21:13,500 --> 00:21:20,166 [om plângând] 353 00:21:21,375 --> 00:21:23,750 La naiba! M-am gândit să văd una adevărată. 354 00:21:24,875 --> 00:21:25,875 Ghinion. 355 00:21:26,750 --> 00:21:27,750 Nu a venit? 356 00:21:28,375 --> 00:21:29,416 Slavă domnului! 357 00:21:31,125 --> 00:21:32,500 Bum! Bum! Blak! 358 00:21:32,625 --> 00:21:34,125 Doamne! Fantoma este aici! 359 00:21:35,666 --> 00:21:36,666 -Maestre... -Da. 360 00:21:36,750 --> 00:21:39,250 Ce ar trebui să facă oamenii pentru a fi cool? 361 00:21:39,375 --> 00:21:40,875 Uşor! Trebuie să aștepte iarna! 362 00:21:41,000 --> 00:21:42,750 Apoi, toată lumea poate îngheța! 363 00:21:43,250 --> 00:21:44,750 Bine, căldura verii este aici. 364 00:21:44,875 --> 00:21:45,875 Ah! 365 00:21:46,125 --> 00:21:47,500 Simt deja căldura. 366 00:21:47,750 --> 00:21:52,750 Am căutat pe Google o ocultă idioată practicant și mi-a dat numele tău! 367 00:21:53,750 --> 00:21:55,791 Dar, nicio fantomă nu a ieșit cu mantra ta. 368 00:21:58,625 --> 00:22:00,000 Ce vrei să spui? 369 00:22:00,041 --> 00:22:01,750 Fantoma nu a ieșit cu mantra mea? 370 00:22:02,375 --> 00:22:03,750 Recită-l o dată. 371 00:22:03,791 --> 00:22:05,125 Bum! Bum! Blak! 372 00:22:06,625 --> 00:22:10,125 Voi verifica dacă ai făcut o greșeală de pronunțare. 373 00:22:10,500 --> 00:22:12,625 Om! Bum! Blak! 374 00:22:15,541 --> 00:22:17,125 Știu. 375 00:22:17,375 --> 00:22:20,666 Când era în viață, era complet surd. 376 00:22:20,750 --> 00:22:24,125 De aceea nu a auzit tu chiar și când ai fost tare. 377 00:22:24,250 --> 00:22:25,875 Și nu puteai să-l vezi. 378 00:22:26,041 --> 00:22:29,625 Oh! O fantomă surdă! De aceea nu m-a putut auzi! 379 00:22:29,750 --> 00:22:31,125 Nu vă faceți griji. 380 00:22:31,250 --> 00:22:33,875 Este responsabilitatea mea pentru a-ți arăta o fantomă. 381 00:22:34,750 --> 00:22:38,375 -Există un al treilea mormânt din acel mormânt? -Da, există. 382 00:22:38,750 --> 00:22:40,750 - Ăsta e un mormânt vechi, nu? -Da. 383 00:22:43,166 --> 00:22:48,375 După citirea feței tale, sunt multe din întâmplare că ai vedea o fantomă în ea. 384 00:22:48,500 --> 00:22:49,416 -Du-te acolo. -O voi. 385 00:22:49,541 --> 00:22:52,125 După ce mergi acolo, dacă spui această mantră, nu va merge. 386 00:22:52,166 --> 00:22:53,166 Bine? 387 00:22:53,500 --> 00:22:56,541 Sampangappana maga Marisampangappa Boom! 388 00:22:56,666 --> 00:22:57,666 Spune-mi. 389 00:22:57,791 --> 00:22:59,875 broasca Sankranthi, broasca Sankranthi. 390 00:23:00,791 --> 00:23:03,125 Nu este Sankranthi broasca sau broasca Santiago. 391 00:23:04,750 --> 00:23:08,250 Sampangappana maga Marisampangappa. Spune-o clar. 392 00:23:08,500 --> 00:23:10,166 Pentru că e vară și s-ar simți sufocant. 393 00:23:10,250 --> 00:23:11,666 Te-ar putea lovi de frustrare. Am înţeles? 394 00:23:11,791 --> 00:23:12,625 -Da. -Spune. 395 00:23:12,750 --> 00:23:14,125 broasca Sankranthi, broasca Sankranthi. 396 00:23:14,166 --> 00:23:14,875 Hei! 397 00:23:14,875 --> 00:23:18,000 Sampangappana maga Marisampangappa! 398 00:23:18,250 --> 00:23:20,250 Sankranthappa, Santos... 399 00:23:20,500 --> 00:23:21,791 Du-te acolo și cântă în mintea ta. 400 00:23:21,916 --> 00:23:23,375 Sampangappana maga Marisampangappa! 401 00:23:23,500 --> 00:23:25,125 Sampangappana maga Marisampangappa! 402 00:23:25,250 --> 00:23:26,750 Om Sampangappana maga Marisampangappa! 403 00:23:27,125 --> 00:23:28,000 Du-te acum! 404 00:23:28,041 --> 00:23:29,041 [geme] 405 00:23:30,875 --> 00:23:32,000 Maestrul a spus ceva. 406 00:23:33,125 --> 00:23:36,291 Sankranthi... San... Sankranthi broasca. 407 00:23:36,416 --> 00:23:37,625 A lovit! 408 00:23:37,750 --> 00:23:38,750 De unde? 409 00:23:39,125 --> 00:23:41,291 Mantra. -Mantra? 410 00:23:42,041 --> 00:23:43,875 Broasca Sankranthi, broasca Santiago. 411 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 o voi aduce. 412 00:23:54,541 --> 00:23:55,916 Broasca Sankranthi, broasca Santiago. 413 00:23:56,041 --> 00:23:57,041 Vino repede. 414 00:24:05,500 --> 00:24:06,666 Huh! 415 00:24:08,875 --> 00:24:10,875 [crocănind broasca] 416 00:24:13,500 --> 00:24:14,541 Păi! 417 00:24:16,000 --> 00:24:19,125 Prietene, ai spus că o să-mi arăți o fantomă, dar mi-ai arătat broaște. 418 00:24:19,166 --> 00:24:20,125 Vedem asta în fiecare zi. 419 00:24:20,375 --> 00:24:22,041 Mi-a fost teamă că ar putea veni o adevărată fantomă. 420 00:24:22,250 --> 00:24:23,250 Dar acestea sunt broaște! 421 00:24:27,250 --> 00:24:28,791 Ce mantra ai cantat acolo? 422 00:24:28,916 --> 00:24:30,625 Broasca Shankaranti, broasca Santiago. 423 00:24:30,875 --> 00:24:34,125 Dacă numiți broaște, cum te poți aștepta ca fantomele să coboare? 424 00:24:34,166 --> 00:24:35,166 Nu știu toate astea. 425 00:24:35,375 --> 00:24:36,875 Mi-am pierdut demnitatea acolo și banii aici. 426 00:24:37,750 --> 00:24:40,250 Indiferent câte logici aș spune, nu-i lipsește logica. 427 00:24:40,375 --> 00:24:42,291 Aruncă-i banii pe față, el va pleca. 428 00:24:42,666 --> 00:24:44,000 Prinde încă 25. 429 00:24:44,625 --> 00:24:45,750 Arată-mi fantoma. 430 00:24:46,750 --> 00:24:48,375 Oameni cu frică. 431 00:24:48,500 --> 00:24:51,000 O fantomă care îl chinuie pe Mulakalapally. 432 00:24:51,416 --> 00:24:56,916 O fată tânără din sat pe nume Nandini s-a sinucis din cauza eșecului amoros. 433 00:24:57,250 --> 00:25:00,750 Mai târziu a devenit o fantomă și bântuie satul. 434 00:25:00,916 --> 00:25:06,916 Cu această întâmplare neașteptată, oamenii trăiesc într-o frică profundă. 435 00:25:07,000 --> 00:25:09,625 Ai vrut cu disperare să vezi o fantomă. 436 00:25:09,875 --> 00:25:12,125 Se pare că acesta este aici pentru tine. 437 00:25:12,416 --> 00:25:13,416 Uite... 438 00:25:13,625 --> 00:25:15,625 Nimeni nu te poate opri de la a vedea fantoma. 439 00:25:15,666 --> 00:25:17,541 O să văd cu plăcere, domnule. 440 00:25:18,750 --> 00:25:21,375 Nu este un templu să-l vezi fericit. 441 00:25:21,750 --> 00:25:22,916 Este o fantomă. 442 00:25:23,375 --> 00:25:27,666 Îți voi spune un top secret despre a vedea o fantomă. 443 00:25:28,875 --> 00:25:31,625 Top nu înseamnă sus. Nici măcar jos. 444 00:25:32,041 --> 00:25:35,875 Nu ar trebui să știe că ai văzut-o. De ce? 445 00:25:36,041 --> 00:25:37,166 Este un sentiment de nesiguranță? 446 00:25:37,291 --> 00:25:39,500 Sentimentul de nesiguranță nu este pentru asta. 447 00:25:39,750 --> 00:25:42,500 Dacă te vede, nu vei avea securitate. 448 00:25:42,625 --> 00:25:43,625 Bine. 449 00:25:43,916 --> 00:25:45,916 Sai, cei cinci lahii tăi au dispărut. 450 00:26:11,416 --> 00:26:13,000 Satul este atât de frumos. 451 00:26:13,375 --> 00:26:16,125 De ce vine fantoma bântuind acest sat frumos? 452 00:26:16,250 --> 00:26:18,000 Și nenorocirea mea să vin aici. 453 00:26:18,125 --> 00:26:19,375 Încetează-ți din plâns. 454 00:26:19,541 --> 00:26:21,375 Ascultă omule, te rog vino aici. 455 00:26:21,500 --> 00:26:22,000 Ce? 456 00:26:22,500 --> 00:26:24,000 Arăt ca un tip pentru tine? 457 00:26:24,250 --> 00:26:25,375 Am deja doi fii. 458 00:26:25,750 --> 00:26:28,291 Bine. Există vreo casă pe chirie în acest sat? 459 00:26:28,375 --> 00:26:30,625 - Pentru cati oameni? - Pentru noi toți. 460 00:26:30,750 --> 00:26:31,625 Ce? 461 00:26:31,666 --> 00:26:33,000 Doamnelor și domnișoarelor într-un singur loc? 462 00:26:33,125 --> 00:26:34,541 Trendul s-a schimbat. 463 00:26:34,750 --> 00:26:36,375 Ziua Judecății este aproape! 464 00:26:37,750 --> 00:26:39,125 Ce treabă ai aici? 465 00:26:39,166 --> 00:26:40,791 Suntem aici pentru o cercetare. 466 00:26:41,125 --> 00:26:43,125 Cercetare? Ce este asta? 467 00:26:43,250 --> 00:26:44,416 Nimic în creier. 468 00:26:44,875 --> 00:26:46,125 Nimic pe cap. 469 00:26:46,125 --> 00:26:47,541 Cum să-l faci să înțeleagă? 470 00:26:47,625 --> 00:26:49,250 Asta o fac oameni inteligenți. 471 00:26:49,291 --> 00:26:51,041 Oameni Intel? Când vor veni? 472 00:26:51,125 --> 00:26:52,375 După ce plecăm. 473 00:26:52,500 --> 00:26:54,041 Trebuie să-i aștept? 474 00:26:54,541 --> 00:26:56,000 Cât timp vei sta aici? 475 00:26:56,125 --> 00:26:58,250 -Până îți cresc fire de păr. - Nu se întâmplă. 476 00:26:58,250 --> 00:26:59,250 Este o risipă. 477 00:26:59,375 --> 00:27:00,041 Cercetarea noastră... 478 00:27:00,625 --> 00:27:02,166 Oricum n-ar primi. 479 00:27:02,666 --> 00:27:04,916 Vom rămâne aici până când ne vom termina munca. 480 00:27:04,916 --> 00:27:06,375 Ce este acea lucrare? 481 00:27:06,500 --> 00:27:08,791 Mai întâi arată-ne casa. Vă vom spune mai târziu. 482 00:27:08,875 --> 00:27:10,875 Bine, vino. 483 00:27:20,625 --> 00:27:21,416 Vino. 484 00:27:21,625 --> 00:27:24,250 Nu există casă sau gospodină în acest sat pe care nu-l cunosc. 485 00:27:24,416 --> 00:27:26,000 Nu există niciun erou ca mine în acest sat. 486 00:27:26,125 --> 00:27:27,125 Vino. 487 00:27:28,791 --> 00:27:30,625 Aceasta este casa. Cum este? 488 00:27:30,791 --> 00:27:31,791 Casa asta? 489 00:27:33,250 --> 00:27:35,125 Credeai că există o grămadă de case, altfel? 490 00:27:35,250 --> 00:27:36,875 Doar această casă este liberă în acest sat. 491 00:27:37,000 --> 00:27:37,625 Oh, este bine. 492 00:27:37,666 --> 00:27:38,791 -Este bine. -Superb. 493 00:27:38,791 --> 00:27:39,541 - Minunat! -Este bine. 494 00:27:39,625 --> 00:27:41,750 -Da. -Deci, cât este chiria? 495 00:27:41,750 --> 00:27:42,541 Cât vei plăti? 496 00:27:42,625 --> 00:27:44,750 -Îți voi da 1000 de rupii pe lună. -1000 de rupii? 497 00:27:45,375 --> 00:27:47,791 De ce am nevoie de atât de mulți bani? Dă-mi 2000 de rupii pe lună. 498 00:27:48,000 --> 00:27:49,125 -Asta e de ajuns. -2000 de rupii? 499 00:27:49,166 --> 00:27:50,875 -La naiba cu tine! -Nu are păr pe cap... 500 00:27:51,000 --> 00:27:52,250 Dar mintea lui funcționează cu siguranță. 501 00:27:52,250 --> 00:27:53,250 Să intrăm înăuntru. 502 00:27:53,375 --> 00:27:56,625 Ai spus că îmi vei spune ce este munca ta aici dacă îmi arăt casa. 503 00:27:56,666 --> 00:27:57,500 Luați geanta. 504 00:27:57,625 --> 00:27:58,625 Vino cu mine. 505 00:27:58,750 --> 00:27:59,750 Să mergem. 506 00:28:08,125 --> 00:28:12,750 Spune-mi... este adevărat că o fată a murit și bântuie acest loc ca o fantomă? 507 00:28:13,125 --> 00:28:14,041 Nu crezi? 508 00:28:14,166 --> 00:28:15,916 Am văzut aici cu ochii mei. 509 00:28:16,375 --> 00:28:18,250 Am auzit-o plângând cu urechile mele. 510 00:28:18,291 --> 00:28:20,000 -Am fost primul care a văzut-o. -Oh! 511 00:28:20,041 --> 00:28:22,375 Toți ceilalți știau despre ea numai după ce le-am spus! 512 00:28:22,625 --> 00:28:24,000 este? Unde este ea? 513 00:28:24,041 --> 00:28:26,750 Este ea un om de trăit? într-o singură adresă? 514 00:28:26,875 --> 00:28:29,250 E o fantomă, poate fi oriunde. 515 00:28:29,541 --> 00:28:31,375 -Poti sa ne duci la ea? -De ce? 516 00:28:31,666 --> 00:28:33,125 Să-mi provoace moartea? 517 00:28:33,250 --> 00:28:34,250 Nu voi veni acolo. 518 00:28:34,500 --> 00:28:35,916 Măcar spune-mi unde era locul. 519 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Cimitirul din apropiere hotarul satului. 520 00:28:38,125 --> 00:28:39,250 Acolo. 521 00:29:02,500 --> 00:29:05,000 -Hai sa cercetam tot cimitirul. -Da. 522 00:29:08,541 --> 00:29:11,875 Atâtea morminte! Mă întreb în ce mormânt este! 523 00:29:14,166 --> 00:29:17,666 Nu plânge și trezește-i pe aceia care dorm liniştiţi. 524 00:29:17,791 --> 00:29:19,000 Vor veni și te vor mânca. 525 00:29:19,250 --> 00:29:20,500 Doamne! Nu voi plânge. 526 00:29:35,666 --> 00:29:36,875 Unde este ea? 527 00:29:37,666 --> 00:29:39,000 Ea ar trebui să existe mai întâi! 528 00:29:46,375 --> 00:29:47,750 o voi arăta în fântână. 529 00:29:48,375 --> 00:29:50,250 Fantomele recid în fântâni? 530 00:29:51,125 --> 00:29:52,125 Ce fac ei acolo? 531 00:29:52,666 --> 00:29:53,666 Ei înoată. 532 00:29:54,250 --> 00:29:55,750 Hei! Taci! 533 00:30:10,625 --> 00:30:13,375 Voi arăta totul în detaliu. 534 00:30:13,416 --> 00:30:15,000 -Bine. Să mergem. -Să mergem. 535 00:30:45,625 --> 00:30:47,041 Nu va exista în acest copac. 536 00:30:47,166 --> 00:30:48,000 De ce așa? 537 00:30:48,250 --> 00:30:50,500 -Spinii dor, nu-i asa? -Nu e amuzant! 538 00:31:09,416 --> 00:31:10,375 La naiba! 539 00:31:11,125 --> 00:31:13,375 Dacă încercăm cântecul acela, „Boom boom bulak”? 540 00:31:13,875 --> 00:31:15,291 Vraja aceea funcționează numai pe fantomele surde. 541 00:31:16,250 --> 00:31:17,125 fantomă surdă! 542 00:31:17,416 --> 00:31:18,375 Mantra Kapala! 543 00:31:18,625 --> 00:31:19,875 Acum, fantoma Malakalapalli! 544 00:31:20,125 --> 00:31:21,916 Doar o grămadă de bețivi... 545 00:31:22,166 --> 00:31:24,500 care se tem de propriile lor umbre. 546 00:31:24,666 --> 00:31:25,666 Asta înseamnă că este o fantomă? 547 00:31:26,875 --> 00:31:30,125 [sunet mobil] 548 00:31:31,000 --> 00:31:33,041 Bună, care este situația? 549 00:31:33,375 --> 00:31:35,375 Devin extrem de frustrat. 550 00:31:36,000 --> 00:31:37,750 Întotdeauna faci asta. 551 00:31:38,166 --> 00:31:39,250 opriți-vă frustrarea. 552 00:31:39,500 --> 00:31:41,875 Ascultă-mă cu atenție. 553 00:31:43,500 --> 00:31:44,916 Numele ei este Nandini. 554 00:31:45,166 --> 00:31:49,750 Ea a eșuat în dragoste. Ea s-a angajat sinucidere și a devenit o fantomă. 555 00:31:50,416 --> 00:31:53,125 Mulți oameni în asta satul au văzut-o. 556 00:31:53,500 --> 00:31:56,000 Nu sunt necesare mantre pentru a o descoperi. 557 00:31:57,000 --> 00:32:02,041 Dar există semne că să-ți spun că e pe drum. 558 00:32:02,916 --> 00:32:07,500 Dacă totul se simte calm, înseamnă că ea nu este acolo. 559 00:32:08,666 --> 00:32:12,625 Îți voi spune cum să-i simți prezența. 560 00:32:12,750 --> 00:32:14,125 Ascultă cu atenție. 561 00:32:14,375 --> 00:32:17,041 De departe, vulpile vor urlă. 562 00:32:17,500 --> 00:32:20,000 În apropiere, câinii vor începe să latre. 563 00:32:20,875 --> 00:32:25,125 Bufnitele se apropie de voință țipă atât de tare încât doare. 564 00:32:25,375 --> 00:32:29,125 Vei auzi ciudat sunete de la diferite păsări. 565 00:32:30,000 --> 00:32:33,375 Pisicile vor începe să plângă ca niște bebeluși mici. 566 00:32:34,250 --> 00:32:38,416 Din punct de vedere emoțional, ea este la apogeul ei chiar acum. 567 00:32:39,250 --> 00:32:42,041 Întoarce-te imediat dacă o vezi. 568 00:33:14,291 --> 00:33:15,041 Hei! 569 00:33:15,666 --> 00:33:16,625 Da, vin. 570 00:33:28,750 --> 00:33:29,625 Hei Sai. 571 00:34:14,583 --> 00:34:17,208 Locul în care ochii mei te-au găsit prima dată, 572 00:34:20,958 --> 00:34:23,958 Mi-am lăsat sufletul acolo. 573 00:34:27,708 --> 00:34:32,000 Așezați-mi ochii pe primul loc te-am găsit, mi-am lăsat sufletul acolo. 574 00:34:32,208 --> 00:34:35,583 Mi-a spus inima nu a venit cu mine. 575 00:34:36,333 --> 00:34:43,833 Vârsta mea îmi spune să te țin ascuns în inima mea, fără a scoate niciun sunet. 576 00:34:44,708 --> 00:34:46,583 Ai suflat ca vântul. 577 00:34:46,833 --> 00:34:48,583 Ai înflorit ca o floare. 578 00:34:48,958 --> 00:34:52,708 Zâmbetul tău s-a revărsat afară dintr-o dată. 579 00:34:53,875 --> 00:34:57,625 Ce magie au te-ai rotit, fata mea? 580 00:34:58,208 --> 00:35:01,958 Ce vrajă ai aruncat pe lumea mea, fată? 581 00:35:02,583 --> 00:35:06,000 Ce magie au te-ai rotit, fata mea? 582 00:35:06,875 --> 00:35:10,833 Ce vrajă ai aruncat pe lumea mea, fată? 583 00:35:48,375 --> 00:35:52,750 Timpul care curge pentru totdeauna, dar acum... 584 00:35:52,875 --> 00:35:56,625 Fără tine aici lângă mine, Lumea și-a oprit valul constant. 585 00:35:57,208 --> 00:35:59,208 Lumea cu care merge eu, 586 00:35:59,333 --> 00:36:01,500 Îți reflectă fața ca să o văd, 587 00:36:01,625 --> 00:36:05,333 M-a înecat în această transă tulbure. 588 00:36:05,375 --> 00:36:09,625 Visele care se umplu vederea mea, 589 00:36:09,750 --> 00:36:13,375 Doar că nu vor înceta niciodată, draga mea! 590 00:36:14,125 --> 00:36:18,208 Nu m-am simțit niciodată așa înainte, 591 00:36:18,458 --> 00:36:22,750 Poate că totul este din cauza ta. 592 00:36:25,458 --> 00:36:29,333 Ce magie au te-ai rotit, fata mea? 593 00:36:29,833 --> 00:36:33,833 Ce vrajă ai aruncat pe lumea mea, fată? 594 00:36:34,250 --> 00:36:38,250 Ce magie au te-ai rotit, fata mea? 595 00:36:38,583 --> 00:36:42,708 Ce vrajă ai aruncat pe lumea mea, fată? 596 00:37:00,458 --> 00:37:04,708 Tabelul dublu Am invatat la scoala, 597 00:37:04,958 --> 00:37:08,333 uit acum, Totul e din cauza ta. 598 00:37:09,208 --> 00:37:11,333 Indiferent unde Încerc să mă ascund, 599 00:37:11,375 --> 00:37:17,083 Imaginea ta mă deranjează foarte mult. 600 00:37:17,375 --> 00:37:19,208 Pentru prima dată, 601 00:37:19,583 --> 00:37:24,750 Piciorul meu a călcat înainte, clătinând. 602 00:37:26,000 --> 00:37:30,333 Inima mea are a scăpat de lângă mine, 603 00:37:30,583 --> 00:37:34,083 O viteză neclară pe care nu o văd. 604 00:37:37,458 --> 00:37:41,083 Ce magie au te-ai rotit, fata mea? 605 00:37:41,958 --> 00:37:45,458 Ce vrajă ai aruncat pe lumea mea, fată? 606 00:37:46,208 --> 00:37:50,458 Ce magie au te-ai rotit, fata mea? 607 00:37:50,708 --> 00:37:54,833 Ce vrajă ai aruncat pe lumea mea, fată? 608 00:39:13,833 --> 00:39:15,000 Cauți ceva? 609 00:39:15,375 --> 00:39:16,708 Nu... da! 610 00:39:16,875 --> 00:39:18,000 Ce ai pierdut? 611 00:39:18,375 --> 00:39:21,000 Cineva mi-a furat inima aici. 612 00:39:42,958 --> 00:39:46,125 o spui atât de ușor, de parcă ai pierde un poșeta și pierderea unei inimi sunt la fel. 613 00:39:47,083 --> 00:39:49,458 Dacă pierzi o poșetă, tu mai poti cumpara o suta. 614 00:39:50,083 --> 00:39:52,875 Dar inima este foarte valoroasă. 615 00:39:53,375 --> 00:39:55,375 Nu-l lăsa să ajungă pierdut oriunde. 616 00:40:01,208 --> 00:40:03,333 Mi-e frică de fantome, dar acum ma enervez si eu. 617 00:40:03,625 --> 00:40:07,000 Odată ce vezi o fantomă, asta frica rămâne cu tine pentru totdeauna. 618 00:40:07,583 --> 00:40:09,458 Mi-ai arătat totul, 619 00:40:09,625 --> 00:40:12,083 -dar nu ai reușit să-mi arăți o fantomă. - L-am văzut. 620 00:40:12,333 --> 00:40:12,958 Serios? 621 00:40:13,125 --> 00:40:15,500 În momentul în care ai văzut fantomă, te-ai speriat, nu? 622 00:40:15,708 --> 00:40:17,375 Nu. A alunecat. 623 00:40:17,708 --> 00:40:19,500 Mi-a alunecat ochii la inima mea. 624 00:40:19,625 --> 00:40:20,958 De la ochi până la inimă? 625 00:40:21,583 --> 00:40:22,375 Ce înseamnă asta? 626 00:40:23,250 --> 00:40:24,375 -Ești inteligent, nu? -Da. 627 00:40:24,583 --> 00:40:27,958 Nu ai spațiu înăuntru creierul tău pentru lucruri atât de mici. 628 00:40:28,958 --> 00:40:31,000 Bine, dar cum arata fata? 629 00:40:31,250 --> 00:40:32,250 Cum arată ea? 630 00:40:33,083 --> 00:40:37,458 O sută de luni nu ar face-o apropie de frumusețea ei. 631 00:40:38,000 --> 00:40:39,875 - E atât de superbă? -Hmm. 632 00:40:40,000 --> 00:40:42,958 Hei, ai spus că ai văzut o fantomă, acum spui că ai văzut o lună. 633 00:40:43,000 --> 00:40:44,958 Ai văzut o fantomă? sau o luna? Doar spune-mi. 634 00:40:45,125 --> 00:40:45,833 -Hei! -O, nu! 635 00:40:45,958 --> 00:40:48,500 -Nu a văzut nici o fantomă, nici o lună. - Atunci ce? 636 00:40:48,708 --> 00:40:51,208 -A văzut o fată frumoasă. -Ce e atât de special la asta? 637 00:40:51,625 --> 00:40:53,083 -Am văzut multe fete. -Ce prost! 638 00:40:53,125 --> 00:40:54,208 Da, ai văzut multe fete. 639 00:40:54,500 --> 00:40:57,250 -Dar ai ales doar Swathi. -Hei, am înțeles acum. 640 00:40:57,958 --> 00:40:59,125 - Toate cele bune. -Mulţumesc. 641 00:40:59,333 --> 00:41:01,208 -Unde este ea? - E în inima mea. 642 00:41:01,500 --> 00:41:02,625 Atunci cum rămâne cu respirația ei? 643 00:41:03,125 --> 00:41:04,583 Îi voi da jumătate din respirație. 644 00:41:04,958 --> 00:41:07,083 Opriți drama și arată-mi întâi fata. 645 00:41:07,333 --> 00:41:08,083 Buna ziua! 646 00:41:08,708 --> 00:41:10,208 Nu vă angajați fără confirmare. 647 00:41:11,208 --> 00:41:12,708 Doar pentru că iubești ea, este suficient? 648 00:41:13,375 --> 00:41:15,375 -Sunt încrezător că va fi confirmat. -Oh! 649 00:41:15,625 --> 00:41:16,833 -Să vedem. -Să vedem. 650 00:41:17,833 --> 00:41:19,458 Ești cu noi, nu? 651 00:41:20,125 --> 00:41:21,583 Unde ai văzut-o? Când ai început să o iubești? 652 00:41:21,833 --> 00:41:23,083 Ne-am dus să căutăm pentru o fantomă ieri? 653 00:41:23,208 --> 00:41:24,208 -Da, am făcut-o. -Da, am făcut-o. 654 00:41:24,458 --> 00:41:25,625 Nu ai văzut nicio fantomă acolo, nu? 655 00:41:25,750 --> 00:41:26,583 -Nu. -Nu. 656 00:41:27,083 --> 00:41:27,958 Am văzut-o în acel loc. 657 00:41:28,125 --> 00:41:29,833 -Acela este momentul în care am iubit-o. -Oh! 658 00:41:34,625 --> 00:41:35,458 Uită-te acolo. 659 00:41:39,083 --> 00:41:40,458 -Ea este cea? -Da. 660 00:41:41,708 --> 00:41:43,000 Chiar ești norocos. 661 00:41:43,458 --> 00:41:44,875 Arată ca un înger. 662 00:42:03,000 --> 00:42:03,875 ce vrei? 663 00:42:04,750 --> 00:42:05,708 Nimic. 664 00:42:05,833 --> 00:42:07,833 Suntem aici pentru a putina munca de cercetare. 665 00:42:08,333 --> 00:42:09,458 Pentru acest scop de cercetare... 666 00:42:09,708 --> 00:42:11,625 uite acolo... acolo. 667 00:42:11,833 --> 00:42:14,708 Cât eram noi căutând, te-am văzut. 668 00:42:14,875 --> 00:42:15,583 Asta este. 669 00:42:15,875 --> 00:42:16,583 Cercetare? 670 00:42:16,833 --> 00:42:17,583 Pe ce? 671 00:42:18,208 --> 00:42:19,333 -Despre fantome. -Hmm! 672 00:42:20,583 --> 00:42:22,333 - Despre fantome? -[toate]: Hmm! 673 00:42:22,708 --> 00:42:24,208 Unde suntem acum? 674 00:42:25,333 --> 00:42:28,250 Nu suntem chiar conștienți de numele acestui loc. 675 00:42:28,833 --> 00:42:31,333 -Suntem în secolul 21. -[toți]: Oh! 676 00:42:31,708 --> 00:42:32,500 Da, corect. 677 00:42:32,958 --> 00:42:36,500 Știința și tehnologia sunt înaintând mai repede decât imaginația noastră. 678 00:42:37,583 --> 00:42:40,958 Încă mai crezi că fantomele există? în această generație rapidă? 679 00:42:41,250 --> 00:42:45,583 Vrei să spui că fantomele se întorc pentru că nu au putut ține pasul cu viteza? 680 00:42:48,625 --> 00:42:49,625 Iată problema... 681 00:42:49,958 --> 00:42:52,333 Unul spune că fantomele există. Celălalt spune că nu. 682 00:42:52,500 --> 00:42:53,875 Asta a dus la o ceartă între ei. 683 00:42:54,333 --> 00:42:55,583 După aceea, au făcut un pariu. 684 00:42:56,333 --> 00:42:58,458 - Suma pariată este de cinci lakhs. -Oh! 685 00:42:58,958 --> 00:43:00,333 E în ea pentru cei cinci lakhs. 686 00:43:00,500 --> 00:43:03,708 Sunt dornic să văd dacă fantomele există cu adevărat. 687 00:43:03,958 --> 00:43:05,708 A venit după mine, așa că am venit aici. 688 00:43:06,083 --> 00:43:07,083 Foarte interesant. 689 00:43:07,958 --> 00:43:11,208 Dar de ce ai ales doar acest sat pentru fantome? 690 00:43:11,583 --> 00:43:14,000 Se spune că o fată este rătăcind aici ca o fantomă. 691 00:43:14,125 --> 00:43:16,000 De aceea noi a ales acest sat. 692 00:43:18,833 --> 00:43:21,333 Când Thomas Alva Edison experimentat, s-a născut becul. 693 00:43:22,833 --> 00:43:23,583 Nu, oameni buni veni cu mine? 694 00:43:23,875 --> 00:43:26,208 După ce becul a fost inventat, întunericul a dispărut. 695 00:43:27,083 --> 00:43:28,958 După Wilbur Wright și Orville Wright a încercat, au fost inventate zboruri. 696 00:43:29,458 --> 00:43:32,333 Au sosit zborurile și distantele s-au micsorat. 697 00:43:33,125 --> 00:43:34,583 Alexander Graham Bell experimentat și s-au născut telefoanele. 698 00:43:35,083 --> 00:43:37,625 Telefoanele mobile au pus întreaga lume în mâinile noastre. 699 00:43:39,208 --> 00:43:40,625 Istoria este plină de oameni grozavi. 700 00:43:41,708 --> 00:43:44,500 Ei și-au sacrificat trăiește pentru omenire. 701 00:43:45,083 --> 00:43:47,000 Dar vă irosești viețile. 702 00:43:47,375 --> 00:43:50,333 Ajutați să împingeți lumea spre soluții, domnule. 703 00:43:54,125 --> 00:43:56,708 Apropo, ai spus ai pierdut ceva. 704 00:43:57,250 --> 00:43:58,083 inima mea. inima mea. 705 00:43:58,583 --> 00:43:59,375 L-ai găsit? 706 00:44:00,625 --> 00:44:01,375 Încă în căutare. 707 00:44:01,750 --> 00:44:02,875 În căutarea inimii. 708 00:44:03,500 --> 00:44:04,833 Cercetând pentru fantomă. 709 00:44:05,583 --> 00:44:06,375 E bine. 710 00:44:10,625 --> 00:44:12,458 Hei, fata aceea pare foarte inteligentă. 711 00:44:13,583 --> 00:44:15,083 Simt că are o mare prevedere. 712 00:44:15,333 --> 00:44:15,958 Oh, Doamne! 713 00:44:16,458 --> 00:44:17,125 Previziune? 714 00:44:17,583 --> 00:44:18,583 Asta înseamnă patru obiective. 715 00:44:19,333 --> 00:44:21,625 Hei, ai ales o fată bogată. 716 00:44:22,583 --> 00:44:23,958 Aoleu! Bietul suflet. 717 00:44:24,208 --> 00:44:27,333 Brahma trebuie să fi fost deranjat în timp ce vă remediați creierul. 718 00:44:27,583 --> 00:44:28,958 Oh, deci e vina lui? 719 00:44:29,208 --> 00:44:29,958 Hei! 720 00:44:30,208 --> 00:44:34,083 Prevederea nu înseamnă patru puncte de vedere. Înseamnă previziune. 721 00:44:34,458 --> 00:44:36,583 Ea vrea să facă lumea se îndreaptă spre mântuire. 722 00:44:36,750 --> 00:44:41,083 Indiferent unde e lumea merge, voi merge spre ea. 723 00:44:45,625 --> 00:44:47,458 -Ce? -Îmi caut inima. 724 00:44:47,875 --> 00:44:48,583 Vino aici. 725 00:44:50,500 --> 00:44:53,083 - Știi Hyderabad, nu? -Da, știu. De ce? 726 00:44:53,500 --> 00:44:56,083 -O cunoști pe Erragadda acolo? -Da, o iau. De ce? 727 00:44:56,375 --> 00:44:58,583 - Cunoști spitalul de boli de acolo? -Știu și eu asta. De ce? 728 00:44:59,083 --> 00:45:00,083 Atunci, îl cunoști pe unchiul meu? 729 00:45:00,375 --> 00:45:01,458 Nu-l cunosc pe unchiul tău. 730 00:45:01,833 --> 00:45:03,625 Îți voi da o carte de vizită. Du-te să te verifici. 731 00:45:08,208 --> 00:45:10,208 Hei, destul de râs. Opreste-te. 732 00:45:10,833 --> 00:45:12,208 Acum da-mi o idee. 733 00:45:15,958 --> 00:45:19,333 De data asta, în loc să-ți spună ți-ai pierdut inima, spune că ți-ai pierdut creierul. 734 00:45:29,958 --> 00:45:31,500 Oricum, ce anume ai pierdut? 735 00:45:31,833 --> 00:45:33,125 Creierul... sau inima? 736 00:45:33,333 --> 00:45:34,500 Nu-mi amintesc asta. 737 00:45:35,208 --> 00:45:37,250 De ce nu-ți amintești? Ți-ai pierdut mințile? 738 00:45:39,083 --> 00:45:40,833 Da, creierul tău este pierdut. 739 00:45:41,083 --> 00:45:42,083 Asta înseamnă că eu încă am inima mea, nu? 740 00:45:42,583 --> 00:45:43,708 Asta a fost pierdut mai devreme, nu? 741 00:45:43,833 --> 00:45:45,125 Deci ce am pierdut mai exact acum? 742 00:45:45,458 --> 00:45:47,333 Nu ai pierdut nimic. 743 00:45:47,625 --> 00:45:50,708 Dacă mai stau aici, O să pierd ceva sigur. 744 00:45:55,958 --> 00:45:56,958 Cum te numești? 745 00:45:57,458 --> 00:45:59,250 -De ce vrei sa stii? -Doar ca sa stiu. 746 00:45:59,583 --> 00:46:00,250 Nu voi spune. 747 00:46:00,583 --> 00:46:02,833 Numele satelor sunt de obicei de modă veche, nu? 748 00:46:03,250 --> 00:46:04,958 Dacă îți este greu să spui, lasa-l. 749 00:46:05,958 --> 00:46:08,750 numele de illage sună vechi, dar au un sens puternic. 750 00:46:09,250 --> 00:46:10,458 Al meu este numele bunicii mele. 751 00:46:10,708 --> 00:46:12,208 -Cum era numele ei? - La fel ca al meu. 752 00:46:12,458 --> 00:46:14,833 Apropo, ce este calificarea ta? 753 00:46:15,333 --> 00:46:16,333 Nu am nevoie de un loc de muncă. 754 00:46:16,625 --> 00:46:17,833 Doar ca sa stiu. 755 00:46:18,750 --> 00:46:19,958 Nu ai nevoie de el. 756 00:46:30,458 --> 00:46:34,833 Îl prelungesc, dar ea este nu petrec timp cu mine. 757 00:46:35,583 --> 00:46:40,208 Ești cumnatul ei sau ea prieten din copilărie să petreacă timp cu tine? 758 00:46:40,708 --> 00:46:43,833 [shocăit] 759 00:46:45,500 --> 00:46:48,083 [Shochete continuu] 760 00:46:53,000 --> 00:46:56,750 Vei auzi ciudat sunete de la diferite păsări. 761 00:47:00,708 --> 00:47:04,000 De departe, vulpile vor urlă. 762 00:47:04,208 --> 00:47:07,083 Câini în jurul tău va latra brusc. 763 00:47:08,833 --> 00:47:11,750 Pisicile vor începe să plângă ca niște bebeluși mici. 764 00:47:17,458 --> 00:47:22,000 Bufnițele vor țipa în apropiere, insuportabil de tare. 765 00:47:22,500 --> 00:47:23,208 Hei! 766 00:47:24,875 --> 00:47:26,500 Poți auzi asta? 767 00:47:37,083 --> 00:47:37,875 [Pisica miauna] 768 00:47:38,958 --> 00:47:39,708 [Ulugăte de bufniță] 769 00:47:42,208 --> 00:47:44,083 Îți arăt acum, Sai. Vino. Și tu, Swathi. 770 00:47:47,083 --> 00:47:48,708 Vrei să-l vezi special? 771 00:47:48,958 --> 00:47:50,458 Hai... haide! 772 00:47:50,625 --> 00:47:52,333 -Haide! -Hei! 773 00:47:52,458 --> 00:47:55,458 -Mă duc să văd fantoma față în față! -Da, haide! 774 00:47:56,458 --> 00:47:58,083 Prashanth, dacă tu sperie-te, te omor! 775 00:48:04,333 --> 00:48:07,500 [Cripit de păsări] 776 00:48:12,708 --> 00:48:15,000 [Vulpea țipă] 777 00:48:33,375 --> 00:48:34,958 [Câinele latră] 778 00:48:50,458 --> 00:48:53,625 [Vulpea țipă] 779 00:49:10,958 --> 00:49:13,208 La naiba... am ratat-o. 780 00:49:13,833 --> 00:49:14,833 Ne este dor de fantoma? 781 00:49:15,458 --> 00:49:19,583 Dacă fantoma ne-ar fi văzut, am fi știut acum fie că ne-a fost dor de ea sau ne-a fost dor de noi. 782 00:49:20,958 --> 00:49:21,958 Asta nu funcționează. Să mergem. 783 00:49:32,375 --> 00:49:36,083 Swathi... fetele înțeleg alte fete foarte bine. 784 00:49:36,333 --> 00:49:38,083 Ți-am înțeles intenția. 785 00:49:38,250 --> 00:49:41,500 Pentru a conecta două maluri, ai nevoie de un pod. 786 00:49:42,458 --> 00:49:43,833 Dar nu pentru a lega două inimi. 787 00:49:44,083 --> 00:49:45,625 Nu te întreb a fi un mediator. 788 00:49:45,958 --> 00:49:48,833 Trebuie doar să-mi găsesc un loc în ea inima urgent. Spune-mi ce să fac. 789 00:49:48,875 --> 00:49:52,375 Pentru a găsi un loc în inima cuiva, tu mai întâi trebuie să înțelegi ce este o inimă. 790 00:49:52,458 --> 00:49:53,333 Da... dar cum? 791 00:49:53,833 --> 00:49:55,333 Cum înseamnă... 792 00:49:57,583 --> 00:50:00,000 Fiecare fată iubește florile. 793 00:50:00,333 --> 00:50:03,375 Dar unei fete îi plac trandafirii. 794 00:50:03,500 --> 00:50:05,458 Altul iubește iasomia. 795 00:50:05,750 --> 00:50:07,708 Unora le plac și gălbenelele. 796 00:50:07,833 --> 00:50:09,875 Fiecare fată are gustul ei. 797 00:50:10,083 --> 00:50:11,958 Nu poți compara oricine cu oricine altcineva. 798 00:50:12,125 --> 00:50:16,333 O viață nu va fi suficientă a înțelege inima unei fete. 799 00:50:16,750 --> 00:50:18,958 -Atata confuzie? - Claritate deplină. 800 00:50:19,458 --> 00:50:21,125 Confuzia este în înțelegerea ta. 801 00:50:21,583 --> 00:50:23,375 Tocmai ai început călătoria. 802 00:50:23,750 --> 00:50:25,958 Călătorește și vezi cum merge. 803 00:50:26,250 --> 00:50:28,250 Ar trebui să-l sun pe SR Nagar Călătorii pentru a rezerva bilete? 804 00:50:28,375 --> 00:50:29,083 Tu! 805 00:50:29,208 --> 00:50:32,625 Nu vei fi gestionat de oricine altcineva în afară de mine. 806 00:50:33,333 --> 00:50:36,208 Se va îmbolnăvi înainte dragostea lui chiar decolează. 807 00:50:36,458 --> 00:50:36,958 este? 808 00:50:37,458 --> 00:50:39,833 Bine, spune-mi. Cum a făcut Swathi se îndrăgostește de tine? 809 00:50:39,958 --> 00:50:40,708 Foarte simplu. 810 00:50:40,958 --> 00:50:42,708 Mai întâi, ea a alunecat si a cazut jos. 811 00:50:43,375 --> 00:50:44,333 I-am oferit mâna mea. 812 00:50:44,875 --> 00:50:45,958 S-a pus din nou pe picioare. 813 00:50:46,375 --> 00:50:48,500 Și instantaneu, inima ei a alunecat și s-a îndrăgostit de mine. 814 00:50:50,083 --> 00:50:50,833 Hei! 815 00:50:51,083 --> 00:50:53,958 Dragostea noastră a reușit în câteva secunde. 816 00:50:54,375 --> 00:50:58,583 Fără priviri, vise, tensiuni, sau hipertensiuni ca tine. 817 00:50:59,708 --> 00:51:01,625 Bine, o să-i spun imediat. Haide. 818 00:51:01,875 --> 00:51:03,458 Nu te grăbi. 819 00:51:03,583 --> 00:51:04,708 Se va întoarce împotriva ta. 820 00:51:05,083 --> 00:51:06,375 Hei, stai. 821 00:51:06,750 --> 00:51:09,083 A spune dragoste nu este ca ușor ca să te îndrăgostești. 822 00:51:09,333 --> 00:51:11,500 -Experienţă? -Am dat drumul la o duzină de fete. 823 00:51:11,625 --> 00:51:12,833 [toți]: Oh! Ce păcat. 824 00:51:13,375 --> 00:51:15,250 Cum căutăm ea fără adresă? 825 00:51:15,333 --> 00:51:17,500 Trebuie să fie undeva în mijlocul naturii, nicăieri altundeva. 826 00:51:17,875 --> 00:51:19,208 Poate că nu are o casă. 827 00:51:19,875 --> 00:51:20,708 Hei, salut. 828 00:51:21,208 --> 00:51:21,958 -Hi. -Hi. 829 00:51:22,208 --> 00:51:23,208 Vino, vino, vino. 830 00:51:25,000 --> 00:51:26,958 De ce sunteți amândoi aici? Unde sunt ceilalti? 831 00:51:27,375 --> 00:51:28,625 Sunt ocupați cu munca lor. 832 00:51:28,833 --> 00:51:29,958 Suntem aici pentru munca noastră. 833 00:51:30,750 --> 00:51:31,625 Ce treabă au? 834 00:51:32,458 --> 00:51:33,833 Nu este ceea ce te gândești. 835 00:51:34,208 --> 00:51:34,833 Slavă domnului. 836 00:51:35,208 --> 00:51:36,208 Ești aici pentru muncă? 837 00:51:36,625 --> 00:51:37,500 Ce lucrare este aia? 838 00:51:37,708 --> 00:51:38,208 Da. 839 00:51:38,583 --> 00:51:40,333 De ce faci mereu stai la periferie? 840 00:51:40,875 --> 00:51:42,208 Prefer asa. 841 00:51:42,458 --> 00:51:43,458 Dar de ce? 842 00:51:43,750 --> 00:51:47,000 Poate din cauza poluarea din sat. 843 00:51:48,750 --> 00:51:51,375 Poluarea vine de la mașini, biciclete, autobuze. 844 00:51:51,708 --> 00:51:53,000 Asta e atmosfera de oraș, nu? 845 00:51:53,208 --> 00:51:55,958 Balega de vacă, urină de capră... poluarea satului. 846 00:51:56,125 --> 00:51:59,208 Balega de vacă, capră urina... poluarea satului! 847 00:52:00,125 --> 00:52:01,333 Cunoștințele tale sunt superbe. 848 00:52:01,750 --> 00:52:03,500 Totuși, nimeni nu o folosește. 849 00:52:04,208 --> 00:52:04,833 este? 850 00:52:05,750 --> 00:52:07,458 Bine. Treci la obiect. 851 00:52:07,833 --> 00:52:09,083 Ai spus că ai venit să lucrezi. 852 00:52:09,583 --> 00:52:11,333 -Este important? -Da, urgent la fel. 853 00:52:11,583 --> 00:52:12,583 Urgent și? 854 00:52:13,208 --> 00:52:14,833 Atunci ar trebui să spui. Spune-mi. 855 00:52:15,250 --> 00:52:17,708 Am vrut să-ți spun ceva de mult timp. 856 00:52:17,875 --> 00:52:19,000 De când? 857 00:52:19,208 --> 00:52:22,083 De când erai un copil? Adolescent? Sau dincolo? 858 00:52:22,458 --> 00:52:23,708 De când te-am văzut. 859 00:52:24,125 --> 00:52:25,458 De când m-ai văzut? 860 00:52:26,208 --> 00:52:26,958 Ce-i asta? 861 00:52:27,250 --> 00:52:28,333 -Spune-i. -Spun eu. 862 00:52:28,458 --> 00:52:29,000 Spune, spune. 863 00:52:29,375 --> 00:52:30,833 -Adica... -Hai, spune-i. 864 00:52:31,583 --> 00:52:34,083 -Haide! -De ce îmi bate inima brusc? 865 00:52:34,208 --> 00:52:35,083 Nici o problemă. 866 00:52:35,375 --> 00:52:37,083 Ea este în inima ta, nu? Ea va înțelege. 867 00:52:37,125 --> 00:52:38,500 -Hai, spune-i. - Vreau? 868 00:52:39,500 --> 00:52:40,875 - O să spun -Continuă. 869 00:52:42,583 --> 00:52:44,500 Cred că... nu, nu. 870 00:52:45,333 --> 00:52:47,875 Simt că... sunt îndrăgostit de tine. 871 00:52:55,625 --> 00:52:58,583 Simt că... sunt îndrăgostit de tine. 872 00:53:19,333 --> 00:53:21,500 Ți-am spus să nu te grăbești, nu? 873 00:53:21,958 --> 00:53:24,333 Dar ai făcut-o. Ai plecat singur. 874 00:53:24,708 --> 00:53:26,125 Singur? Ce singur? 875 00:53:26,458 --> 00:53:27,833 Unu, doi, trei. 876 00:53:28,208 --> 00:53:28,833 Noi trei, nu? 877 00:53:29,333 --> 00:53:31,875 Nu mă așteptam la mai mult decât asta din creierul tău. 878 00:53:32,000 --> 00:53:32,625 Multumesc! 879 00:53:33,458 --> 00:53:34,875 Hei, nu-ți face griji. 880 00:53:35,583 --> 00:53:36,958 Dacă lucrurile nu merg cu ea, încearcă pe altcineva. 881 00:53:37,458 --> 00:53:38,500 Schimbă-te, omule. 882 00:53:39,208 --> 00:53:40,208 Aceasta este tendința acum. 883 00:53:40,250 --> 00:53:41,958 Da. Schimbarea. 884 00:53:42,458 --> 00:53:43,458 Dar nu fata. 885 00:53:43,958 --> 00:53:44,833 Inima fetei. 886 00:53:45,583 --> 00:53:46,875 În orice caz, astăzi... 887 00:53:47,875 --> 00:53:49,208 Trebuie să-i câștig inima. 888 00:53:58,833 --> 00:53:59,958 Nu am venit pentru tine. 889 00:54:02,083 --> 00:54:03,083 Am venit pentru tine. 890 00:54:04,333 --> 00:54:05,500 Nu mă stresa. 891 00:54:05,875 --> 00:54:07,708 De aceea am spus sa te indragostesti. 892 00:54:08,083 --> 00:54:12,458 Odată ce te îndrăgostești, nu o vei mai face au orice altă boală decât iubirea. 893 00:54:12,875 --> 00:54:15,375 Acea boală este suficient pentru a strica totul. 894 00:54:17,708 --> 00:54:19,625 Nu ți-e rușine urmează-o chiar și după respingere? 895 00:54:19,958 --> 00:54:22,250 Dacă renunțăm după respingere, ce fel de dragoste este? 896 00:54:22,833 --> 00:54:24,333 Dacă ea respinge, mișcă-te la o altă fată. 897 00:54:24,583 --> 00:54:26,083 Dacă acea fată respinge, o altă fată. 898 00:54:26,833 --> 00:54:28,208 Ce fel de dragoste e asta, omule? 899 00:54:28,583 --> 00:54:29,375 Hei! 900 00:54:29,958 --> 00:54:30,875 Hei dragă, te rog. 901 00:54:31,458 --> 00:54:32,458 Îl voi anunța! 902 00:54:32,833 --> 00:54:35,500 Odată ce vedem acea fantomă, nu vom rămâne în acest sat. 903 00:54:35,708 --> 00:54:37,000 Te rog, dragă. Te duci. 904 00:54:43,000 --> 00:54:44,958 Stai, omule. eu voi rezolvă asta astăzi. 905 00:54:47,333 --> 00:54:48,875 [telefon suna] 906 00:54:49,375 --> 00:54:51,083 De ce mă sună din nou? 907 00:54:51,625 --> 00:54:52,958 Ar trebui să alegem susține apelul sau nu? 908 00:54:53,500 --> 00:54:55,375 O să se sperie dacă nu ridic. 909 00:54:56,750 --> 00:54:57,458 Buna ziua. 910 00:54:58,708 --> 00:55:00,958 Ești un autentic exorcist sau un fals? 911 00:55:01,125 --> 00:55:02,958 Tot satul vede fantoma. De ce nu noi? 912 00:55:03,250 --> 00:55:04,250 Nu am văzut încă fantoma? 913 00:55:04,500 --> 00:55:06,458 Ce ar trebui să spun? Lasă-mă să spun ceva. 914 00:55:07,958 --> 00:55:09,708 Astăzi este ziua ei de naștere. 915 00:55:11,458 --> 00:55:12,875 Ce? Ziua de naștere a fantomei? 916 00:55:13,083 --> 00:55:13,750 Da. 917 00:55:14,000 --> 00:55:17,583 Ea s-a născut la exact 11:50 noaptea. 918 00:55:18,333 --> 00:55:19,833 11:50 noaptea? 919 00:55:20,208 --> 00:55:22,500 Oh, nu, se va transforma în a doua zi peste 10 minute. 920 00:55:22,833 --> 00:55:23,958 -Un timp atât de scurt? -Da. 921 00:55:24,083 --> 00:55:26,375 De aceea ea a murit atât de curând. 922 00:55:28,375 --> 00:55:34,083 Du-te la locul unde a murit la naștere timp și a pus acolo tortul ei preferat. 923 00:55:34,875 --> 00:55:36,583 Ea va apărea cu siguranță. 924 00:55:36,958 --> 00:55:37,750 Pot să am încredere în asta? 925 00:55:38,458 --> 00:55:40,000 Dacă ai credință, va apărea fantoma. 926 00:55:40,125 --> 00:55:41,625 Daca nu crezi, vei fi iritat. 927 00:55:41,875 --> 00:55:43,833 Fie că o crezi sau nu, e alegerea ta. 928 00:55:44,333 --> 00:55:45,125 Oh, nu! 929 00:55:45,583 --> 00:55:46,583 M-am descurcat bine. 930 00:55:46,833 --> 00:55:49,458 Hei, se pare că azi fi ziua de naștere a lui Nandini. 931 00:55:49,958 --> 00:55:53,708 Să aprindem lumânarea exact la 23:50. 932 00:55:53,833 --> 00:55:54,625 Fantoma va veni. 933 00:55:55,208 --> 00:55:56,583 Te voi face să vezi fantoma. 934 00:55:56,833 --> 00:55:59,750 Voi câștiga pariul azi și Te duc mâine. 935 00:56:13,833 --> 00:56:15,750 -La multi ani... - Hei, oprește-te. 936 00:56:16,333 --> 00:56:18,750 Dacă aude asta, va fi a ziua morții fericite pentru tine. 937 00:56:19,083 --> 00:56:19,958 Haide, prostule! 938 00:56:39,458 --> 00:56:40,208 La naiba! 939 00:56:41,208 --> 00:56:41,958 Hopa! 940 00:56:43,875 --> 00:56:44,875 Unde este, Shekar? 941 00:56:45,583 --> 00:56:46,458 Unde este, frate? 942 00:56:47,208 --> 00:56:48,125 Ea nu vine, nu-i așa? 943 00:56:51,583 --> 00:56:53,500 -[Câinele latră] -[Vulpea țipă] 944 00:56:53,708 --> 00:56:54,583 Hei, ascultă. 945 00:56:58,208 --> 00:56:59,250 [Vulpea țipă] 946 00:57:43,333 --> 00:57:44,333 Doamne! 947 00:57:53,833 --> 00:57:55,833 Dar de ce ai ales doar acest sat pentru fantome? 948 00:57:58,625 --> 00:58:02,250 Mai crezi că există fantome din această generație rapidă? 949 00:58:04,333 --> 00:58:06,958 Bine, de ce faci mereu stai la periferie? 950 00:58:07,208 --> 00:58:08,250 Așa îmi place. 951 00:58:20,458 --> 00:58:24,208 -Nu o lăsa să știe că ai văzut-o. -De ce? 952 00:58:24,333 --> 00:58:27,625 -Sentiment de nesiguranță? -Sentimentul de nesiguranță nu este pentru ea. 953 00:58:28,250 --> 00:58:30,833 Dacă ea vede tu, nu vei avea securitate. 954 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Slavă Domnului! 955 00:58:53,958 --> 00:58:54,708 Slavă domnului! 956 00:58:56,083 --> 00:58:59,625 Dacă nu a venit până acum, înseamnă că nu ne-a văzut. 957 00:59:01,208 --> 00:59:01,958 Suntem în siguranță. 958 00:59:03,833 --> 00:59:07,458 La fel de repede ca dimineata ajunge, atât de mult mă bucur. 959 00:59:13,583 --> 00:59:15,250 [ciocănit la ușă] 960 00:59:17,250 --> 00:59:21,333 [ciocănirea continuă la ușă] 961 00:59:21,708 --> 00:59:22,583 Oh, nu! 962 00:59:23,000 --> 00:59:25,125 Ea a aflat că am văzut-o. 963 00:59:29,708 --> 00:59:31,500 Hei, nu, nu! 964 00:59:38,583 --> 00:59:39,583 Am închis ușa. 965 00:59:40,125 --> 00:59:40,958 Ea nu poate intra acum. 966 00:59:41,583 --> 00:59:42,458 Fi fericit. 967 00:59:55,833 --> 00:59:56,583 Slavă domnului! 968 00:59:57,625 --> 00:59:59,208 Am închis totul. Ea nu va veni aici. 969 01:00:00,583 --> 01:00:01,750 Relaxează-te acum! 970 01:00:19,125 --> 01:00:20,500 Oh, nu! 971 01:00:21,708 --> 01:00:22,708 Oh, nu! 972 01:00:29,958 --> 01:00:30,750 Tu? 973 01:00:31,333 --> 01:00:32,458 Ne-am speriat crezând că ești o fantomă. 974 01:00:34,083 --> 01:00:36,208 Știi cât de tensionat am fost, crezând că sunteți hoți? 975 01:00:36,583 --> 01:00:37,458 Bine, du-te. 976 01:00:37,750 --> 01:00:38,875 Închide totul și dormi. 977 01:00:39,333 --> 01:00:40,000 Usi si ferestre. 978 01:00:40,208 --> 01:00:41,500 -Idiot! - Bine, du-te. 979 01:00:47,125 --> 01:00:48,708 Cred că nu există autobuz în acest moment. 980 01:00:48,958 --> 01:00:52,583 Dacă așteptăm ora autobuzului, înseamnă că ne așteptăm timpul. 981 01:00:53,125 --> 01:00:55,125 Dacă vrei, pot să te port. 982 01:00:55,333 --> 01:00:56,750 Oricum, nu știam că ești o fantomă. 983 01:00:56,958 --> 01:00:59,208 Deci, am petrecut atât de mult timp cu a fantomă. 984 01:00:59,458 --> 01:01:00,458 Acesta este un tip de fior. 985 01:01:00,708 --> 01:01:01,750 Nu este un fior. Este o nebunie. 986 01:01:07,708 --> 01:01:09,958 Dacă pierzi o poșetă, poți cumpăra 100 poşete. 987 01:01:10,875 --> 01:01:13,833 Dar inima este foarte valoroasă. 988 01:01:16,000 --> 01:01:17,958 Nu-l pierde inutil. 989 01:01:22,583 --> 01:01:24,583 -Hei, de ce te-ai oprit? -Nu vin, unchiule. 990 01:01:25,083 --> 01:01:25,958 Te duci. 991 01:01:26,250 --> 01:01:26,958 De ce? 992 01:01:27,333 --> 01:01:28,583 Oh! A pierdut pariul. 993 01:01:28,708 --> 01:01:30,333 Nu vrea să ne plătească. De aceea nu vine. 994 01:01:32,833 --> 01:01:36,333 Hei, să câștigi un pariu nu este vorba luând bani de la învins. 995 01:01:36,708 --> 01:01:39,125 Este menit să-ți demonstreze hotărârea. 996 01:01:39,375 --> 01:01:40,458 Am făcut asta. Asta e tot. 997 01:01:40,958 --> 01:01:42,083 Ești nepotul meu. 998 01:01:42,375 --> 01:01:43,458 De ce să iau bani de la tine? 999 01:01:43,750 --> 01:01:44,458 Vino. 1000 01:01:44,958 --> 01:01:46,125 Nu e o problemă de bani, unchiule. 1001 01:01:46,833 --> 01:01:47,458 Apoi? 1002 01:01:47,708 --> 01:01:48,583 Problemă cu inima. 1003 01:01:48,958 --> 01:01:50,208 Oh, simți dureri de inimă? 1004 01:01:50,458 --> 01:01:52,250 Sunt multe spitale în oraș. Vino, te iau eu. 1005 01:01:52,708 --> 01:01:53,875 Există durere în inimă. 1006 01:01:54,708 --> 01:01:56,083 Dar Nandini este acolo în această durere. 1007 01:01:56,458 --> 01:01:57,208 Hei, mental. 1008 01:01:57,375 --> 01:01:58,500 Creierul tău este explodat? 1009 01:01:58,833 --> 01:01:59,750 Ea nu este un om. 1010 01:02:00,083 --> 01:02:04,750 Tu, eu și toți știm asta, dar nu inima mea. 1011 01:02:04,958 --> 01:02:05,708 Aşa? 1012 01:02:06,875 --> 01:02:09,125 Nu voi părăsi acest loc până când dragostea mea reușește. 1013 01:02:09,333 --> 01:02:10,583 Hei, fă un lucru. 1014 01:02:11,333 --> 01:02:12,333 Mă căsătoresc luna viitoare. 1015 01:02:12,875 --> 01:02:14,250 Bunica mea a murit fără să fie martoră. 1016 01:02:14,833 --> 01:02:17,083 Mă gândesc cum să trimit o invitație către ea. 1017 01:02:17,458 --> 01:02:18,208 Te duci, nu? 1018 01:02:18,583 --> 01:02:19,208 Invită-o. 1019 01:02:19,833 --> 01:02:21,708 Este înnebunit după fantome. 1020 01:02:21,875 --> 01:02:23,333 Ești chiar supărat. Vino. 1021 01:03:35,583 --> 01:03:36,583 E ciudat, nu? 1022 01:03:39,083 --> 01:03:40,500 S-a îndrăgostit de o fantomă. 1023 01:03:43,083 --> 01:03:45,000 Inima nu știe că este o fantomă. 1024 01:03:45,333 --> 01:03:46,083 Inima. 1025 01:03:48,333 --> 01:03:49,208 Iubitor din suflet. 1026 01:03:52,250 --> 01:03:53,250 Hei, nu vine 1027 01:03:53,458 --> 01:03:54,083 -Este? -Este? 1028 01:03:57,750 --> 01:03:58,750 Ea este o fantomă, 1029 01:03:59,458 --> 01:04:01,458 iar ea este iritată de dragoste. 1030 01:04:01,833 --> 01:04:03,958 Ea îl va ucide. 1031 01:04:04,583 --> 01:04:06,250 - Hai să mergem să-l luăm. - Unde? 1032 01:04:06,708 --> 01:04:08,583 M-am speriat când nu eram sigur că a existat cu adevărat. 1033 01:04:08,833 --> 01:04:09,958 Acum am claritate. 1034 01:04:10,333 --> 01:04:11,625 Nu despre ea, ci despre viața noastră. 1035 01:04:12,750 --> 01:04:14,583 Acum că ești clar, să mergem. 1036 01:04:15,333 --> 01:04:15,958 Să mergem. 1037 01:04:37,083 --> 01:04:40,750 Poarta este deschisă, iar ușa este închisă. 1038 01:04:41,458 --> 01:04:42,708 Ce s-ar fi putut întâmpla? 1039 01:04:43,083 --> 01:04:44,208 Ar fi putut să-l termine. 1040 01:04:45,000 --> 01:04:47,333 Hei, nu gândi negativ. 1041 01:04:47,708 --> 01:04:48,583 Să vedem. 1042 01:04:52,750 --> 01:04:54,125 [usa se deschide] 1043 01:05:06,083 --> 01:05:06,708 Unde este el? 1044 01:05:08,208 --> 01:05:09,083 Unde s-a dus? 1045 01:05:10,083 --> 01:05:11,000 Hei, Sai. 1046 01:05:12,750 --> 01:05:13,958 Unde ești? 1047 01:05:15,375 --> 01:05:17,125 Haide, omule. Să plecăm de aici. 1048 01:05:19,625 --> 01:05:20,500 Hei, Sai. 1049 01:05:21,250 --> 01:05:21,958 Sai. 1050 01:05:22,750 --> 01:05:23,458 Sai. 1051 01:05:23,625 --> 01:05:24,500 Sai. 1052 01:05:26,625 --> 01:05:27,333 Sai. 1053 01:05:29,583 --> 01:05:31,875 Poate ea să-l fi ucis? 1054 01:05:32,333 --> 01:05:34,083 De asemenea, sunt îndoielnic. 1055 01:05:53,708 --> 01:05:55,125 Sai, unde esti? 1056 01:05:57,250 --> 01:05:58,333 Hei, Sai. 1057 01:05:59,500 --> 01:06:01,208 -Sai. -S-ar fi putut duce la cimitir. 1058 01:06:04,458 --> 01:06:05,250 Să mergem. 1059 01:06:21,583 --> 01:06:22,375 Sai. 1060 01:06:23,833 --> 01:06:24,708 Hei, Sai. 1061 01:06:25,958 --> 01:06:26,583 Sai. 1062 01:06:29,958 --> 01:06:31,250 Sai, unde esti? 1063 01:06:32,708 --> 01:06:33,458 Hei, Sai. 1064 01:06:34,333 --> 01:06:35,750 Hei, sună-l încet. 1065 01:06:36,000 --> 01:06:38,125 Nu știu dacă va veni, dar ea ar putea. 1066 01:06:40,708 --> 01:06:41,333 Sai. 1067 01:06:43,250 --> 01:06:44,333 De ce te-ai speriat? 1068 01:06:45,708 --> 01:06:46,625 Sunt o fantomă? 1069 01:06:47,625 --> 01:06:48,250 Spune-mi. 1070 01:06:48,458 --> 01:06:49,333 Sunt o fantomă? 1071 01:06:50,958 --> 01:06:51,583 Nu. 1072 01:06:51,833 --> 01:06:52,833 Atunci de ce ți-e frică? 1073 01:06:53,458 --> 01:06:55,208 Te-am văzut deodată. 1074 01:06:55,708 --> 01:06:57,458 De asemenea, prietenii mei nu sunt cu mine. 1075 01:06:57,708 --> 01:06:58,500 Unde s-au dus? 1076 01:06:59,083 --> 01:06:59,958 Au plecat. 1077 01:07:02,000 --> 01:07:03,750 Deci, ai văzut fantoma. 1078 01:07:06,208 --> 01:07:06,958 Nu au văzut. 1079 01:07:07,333 --> 01:07:08,083 Apoi? 1080 01:07:08,250 --> 01:07:11,708 Au plecat, crezând că era o risipă de timpul să urmăresc ceva de neatins. 1081 01:07:11,958 --> 01:07:13,125 Atunci de ce nu te-ai dus? 1082 01:07:13,500 --> 01:07:16,458 Nu voi pleca de aici până la iubirea mea reușește. 1083 01:07:17,125 --> 01:07:19,958 Dacă mă iubești, va reuși? Nu te voi iubi înapoi? 1084 01:07:20,333 --> 01:07:21,458 Cu siguranță mă vei singuri. 1085 01:07:22,208 --> 01:07:23,833 Ai atât de multă încredere în mine? 1086 01:07:24,083 --> 01:07:25,083 Am încredere în iubirea mea. 1087 01:07:26,458 --> 01:07:28,583 Veți avea același sentiment ca și dumneavoastră prietenii au primit. 1088 01:07:29,458 --> 01:07:30,708 Apoi, vei pleca. 1089 01:07:31,708 --> 01:07:32,458 Hei, Sai. 1090 01:07:33,958 --> 01:07:34,583 Sai. 1091 01:07:43,875 --> 01:07:45,083 Ai spus că au plecat. 1092 01:07:45,458 --> 01:07:46,833 Am plecat, doamnă. 1093 01:07:47,250 --> 01:07:49,083 Nu l-am putut găsi pe parcurs. 1094 01:07:49,708 --> 01:07:51,458 Așa că am venit din nou aici în căutarea lui. 1095 01:07:51,833 --> 01:07:53,750 Mă enervează foarte mult. 1096 01:07:54,333 --> 01:07:55,208 Spune-i să nu o facă. 1097 01:07:55,375 --> 01:07:56,500 V-am spus deja, doamnă. 1098 01:07:57,125 --> 01:07:58,750 Nu te îndrăgosti de fantome. 1099 01:07:59,208 --> 01:08:00,500 Ce vrei să spui prin a iubi fantomele? 1100 01:08:02,125 --> 01:08:02,833 Tu! 1101 01:08:03,000 --> 01:08:03,833 Ai! 1102 01:08:05,375 --> 01:08:08,333 Adică, am venit aici să vedem fantoma, nu? 1103 01:08:08,750 --> 01:08:10,333 Trebuie să ne ocupăm de muncă. 1104 01:08:10,708 --> 01:08:13,000 I-am spus, ĎDe ce avem nevoie de această iubire și de toate celelalte? 1105 01:08:13,833 --> 01:08:15,583 Spune-i asta cu tărie. 1106 01:08:19,375 --> 01:08:24,000 Dacă nu-i abatem cumva mintea, viața lui va fi în pericol. 1107 01:08:24,333 --> 01:08:26,458 Gândește-te ce să faci. 1108 01:08:26,833 --> 01:08:27,875 De ce? Nu ai creier? 1109 01:08:29,083 --> 01:08:31,833 Creierul meu singur nu este suficient pentru a rezolva problema. 1110 01:08:32,000 --> 01:08:33,708 Toți trei trebuie să gândim împreună. 1111 01:08:34,000 --> 01:08:34,625 Oh! 1112 01:08:35,833 --> 01:08:37,708 Dacă ne gândim împreună, vom avea o singură idee. 1113 01:08:38,208 --> 01:08:39,333 Dacă gândim separat? 1114 01:08:40,708 --> 01:08:41,583 Super idee. 1115 01:08:47,708 --> 01:08:48,375 Idee! 1116 01:08:49,458 --> 01:08:49,958 Ce este? 1117 01:08:50,708 --> 01:08:52,458 Cum s-a îndrăgostit de Nandini? 1118 01:08:53,208 --> 01:08:55,333 Este dragoste la prima vedere. 1119 01:08:55,875 --> 01:08:59,333 Dacă s-a îndrăgostit la prima vedere, nu este deloc dragoste. 1120 01:08:59,708 --> 01:09:00,500 Este o atractie. 1121 01:09:01,083 --> 01:09:03,250 Deci, trebuie să eliminam un ghimpe folosind un alt ghimpe. 1122 01:09:03,458 --> 01:09:05,458 În mod similar, vom contracara atractie cu atractie. 1123 01:09:07,333 --> 01:09:08,833 Vei scoate ghimpele cu ghimpe? 1124 01:09:09,458 --> 01:09:10,708 De ce? Să-i despart pe amândoi? 1125 01:09:11,708 --> 01:09:12,333 Tu... 1126 01:09:16,458 --> 01:09:17,750 Ai! 1127 01:09:17,958 --> 01:09:18,625 Taci! 1128 01:09:18,833 --> 01:09:19,458 Să-mi spuneți. 1129 01:09:19,958 --> 01:09:21,250 Să folosim altă fată. 1130 01:09:21,750 --> 01:09:25,375 Dacă sentimentul lui pentru Nandini este atracție, planul nostru va reuși. 1131 01:09:26,083 --> 01:09:27,250 Dacă este dragoste drăguță? 1132 01:09:27,750 --> 01:09:29,125 Trebuie să ne lovim. 1133 01:09:29,333 --> 01:09:30,208 Ai! 1134 01:09:31,750 --> 01:09:32,583 De ce vine ea? 1135 01:09:33,583 --> 01:09:35,500 Încercați mai întâi, rezultatul mai târziu. 1136 01:10:29,208 --> 01:10:29,750 Îmi pare rău. 1137 01:10:32,458 --> 01:10:34,083 Nu m-ai prins ca să mă faci să cad. 1138 01:10:34,875 --> 01:10:36,333 M-ai prins ca să nu cad. 1139 01:10:36,583 --> 01:10:38,458 Deci, vă mulțumesc. 1140 01:10:43,833 --> 01:10:45,750 Sunt Sameera din SUA. 1141 01:10:46,250 --> 01:10:47,458 sunt fiica lui proprietarul acestei case. 1142 01:10:47,833 --> 01:10:48,500 Oh! 1143 01:10:48,958 --> 01:10:49,833 Trebuie să intru înăuntru. 1144 01:10:50,083 --> 01:10:51,375 Casa este a ta, nu? 1145 01:10:51,708 --> 01:10:52,458 Până și mâna este a mea. 1146 01:10:52,708 --> 01:10:53,833 Oh! Îmi pare rău. 1147 01:11:01,333 --> 01:11:03,708 Ne-am încordat crezând că dragostea lui era puternică. 1148 01:11:04,333 --> 01:11:05,458 Este atât de slab? 1149 01:11:24,625 --> 01:11:26,750 Scuze, am crezut că e baia. 1150 01:11:27,083 --> 01:11:28,375 Da, e baie. 1151 01:11:30,250 --> 01:11:31,208 Am crezut că e dormitor. 1152 01:11:32,583 --> 01:11:33,375 De ce te-ai gândit? 1153 01:11:35,125 --> 01:11:35,958 Nu știu. 1154 01:11:36,500 --> 01:11:37,583 Confuz? De ce? 1155 01:11:38,333 --> 01:11:41,208 N-ai mai văzut niciodată o fată atât de frumoasă? 1156 01:11:41,750 --> 01:11:43,958 N-am văzut pe nimeni îmbrăcat așa. 1157 01:11:44,708 --> 01:11:45,625 Cum arăt? 1158 01:11:46,000 --> 01:11:49,833 Pentru a te descrie, cuvintele nu sunt suficiente. 1159 01:11:56,208 --> 01:11:57,458 Du-te și sună la sonerie. 1160 01:11:58,708 --> 01:12:00,375 Ce faci in SUA? 1161 01:12:00,750 --> 01:12:03,625 Tata face afaceri, Mama este casnică, iar eu studiez. 1162 01:12:04,125 --> 01:12:05,708 -Oh! Stabil. -Mulţumesc. 1163 01:12:06,958 --> 01:12:08,083 ce faci? 1164 01:12:08,333 --> 01:12:11,000 Îmi place să fiu cu fete frumoase ca tine. 1165 01:12:11,208 --> 01:12:12,250 Sunt frumos? 1166 01:12:12,458 --> 01:12:14,750 De unde știe un fruct că este gustos? 1167 01:12:15,208 --> 01:12:16,333 Numai cei care mănâncă știu. 1168 01:12:17,083 --> 01:12:18,333 Apropo, ce te aduce aici? 1169 01:12:18,708 --> 01:12:19,708 Am venit pentru munca mea. 1170 01:12:20,375 --> 01:12:21,333 Cât timp vei fi aici? 1171 01:12:21,708 --> 01:12:22,750 Pana se termina munca. 1172 01:12:23,083 --> 01:12:23,958 De ce vrei să știi? 1173 01:12:24,583 --> 01:12:29,208 Să știu cât timp pot petrece cu tine. 1174 01:12:29,375 --> 01:12:31,708 Dacă vrei, poți veni cu mine. 1175 01:12:32,583 --> 01:12:33,250 Mulţumesc. 1176 01:12:34,333 --> 01:12:36,458 -Atat de mult iti place de mine? -Îmi place mult de tine. 1177 01:12:36,833 --> 01:12:38,708 - Multe înseamnă? -Nu pot spune în cuvinte. 1178 01:12:38,875 --> 01:12:40,625 -Atunci cum vei spune? -O voi spune prin acțiunile mele. 1179 01:12:40,875 --> 01:12:42,125 -Cum? Prin acțiuni? -Vino aici. 1180 01:12:44,458 --> 01:12:47,458 O pot arăta sărutând tu sau te îmbrățișează. 1181 01:12:47,625 --> 01:12:48,750 Oricum spui. 1182 01:12:49,083 --> 01:12:50,083 Alegerea este a ta. 1183 01:12:50,333 --> 01:12:51,583 Ești atât de rapid. 1184 01:12:51,750 --> 01:12:53,208 Este o risipă dacă nu o fac devine mai repede la vârsta asta. 1185 01:12:54,000 --> 01:12:55,375 -Vino. - Lasă-mă. 1186 01:12:55,583 --> 01:12:56,833 - Pot să te sărut? -Te rog lasa-ma. 1187 01:12:56,958 --> 01:12:58,500 Cămașa lui miroase la fel de rău ca și caracterul lui. 1188 01:12:58,708 --> 01:12:59,625 O fată este ca focul. 1189 01:12:59,833 --> 01:13:01,083 Vă puteți bucura de căldura lui de la distanță, 1190 01:13:01,333 --> 01:13:02,750 dar dacă te apropii prea mult, te va arde. 1191 01:13:03,083 --> 01:13:04,125 -Vino. - Lasă-mă. 1192 01:13:05,333 --> 01:13:05,833 Swathi! 1193 01:13:06,375 --> 01:13:07,458 Nishant, unde ești? 1194 01:13:07,708 --> 01:13:08,583 Vă rog să mă ajutați. 1195 01:13:08,958 --> 01:13:10,458 Fără săruturi sau îmbrățișări 1196 01:13:10,583 --> 01:13:12,458 Va rog ajutati-ma. 1197 01:13:13,083 --> 01:13:13,958 Lasă-o, omule. 1198 01:13:14,250 --> 01:13:15,458 - Lasă-o, idiotule. -Vă rog să mă ajutați. 1199 01:13:16,208 --> 01:13:17,708 -Te rog lasa-ma. -Nu merge. 1200 01:13:18,833 --> 01:13:19,875 Nishant... Ai! 1201 01:13:20,208 --> 01:13:21,208 Vă rog să mă ajutați. 1202 01:13:21,458 --> 01:13:22,833 Te rog lasa-ma. 1203 01:13:23,583 --> 01:13:24,500 Esti fata, nu? 1204 01:13:25,583 --> 01:13:27,458 -Îi voi arăta puterea mea. -Vă rog să mă ajutați. 1205 01:13:27,625 --> 01:13:29,000 -Te rog lasa-ma. -Haide. 1206 01:13:29,833 --> 01:13:30,833 Lasă-o, omule. 1207 01:13:32,750 --> 01:13:33,833 Vino în fire. 1208 01:13:34,833 --> 01:13:37,208 Vă rog să mă ajutați... Vă rog să mă ajutați. 1209 01:13:37,458 --> 01:13:38,958 Te rog lasa-ma. -Tu, idiotule. 1210 01:13:39,208 --> 01:13:41,875 Te rog, ajută-mă, Shekhar. 1211 01:13:42,083 --> 01:13:43,458 Te rog lasa-ma. 1212 01:13:43,708 --> 01:13:44,708 Lasă-mă. 1213 01:13:44,958 --> 01:13:47,083 Te rog lasa-ma. 1214 01:13:47,333 --> 01:13:50,458 Te rog, ajută-mă, shekhar. 1215 01:13:50,625 --> 01:13:51,750 Te rog lasa-ma. 1216 01:13:51,958 --> 01:13:53,583 Vă rog să mă ajutați. 1217 01:13:53,750 --> 01:13:55,708 Lasă-mă. 1218 01:14:01,083 --> 01:14:02,833 Sentimentele tale pentru Nandini sunt doar o atracție. 1219 01:14:03,083 --> 01:14:04,000 Nu este dragoste. 1220 01:14:04,958 --> 01:14:07,250 Când ai spus că Nandini este în inima ta, 1221 01:14:07,625 --> 01:14:09,583 Am crezut că o iubești sincer. 1222 01:14:09,958 --> 01:14:10,958 Ce ai crezut? 1223 01:14:11,208 --> 01:14:13,333 Ne-am gândit la sentimentele tale căci Nandini erau dragoste pură. 1224 01:14:14,083 --> 01:14:15,875 Ai crezut, nu? 1225 01:14:16,583 --> 01:14:17,458 Știi, nu? 1226 01:14:18,083 --> 01:14:20,208 De ce ai jucat trucuri atât de ieftine? 1227 01:14:20,750 --> 01:14:23,958 Dacă se întâmplă din nou, vei vedea altă parte a mea. 1228 01:14:25,000 --> 01:14:27,708 Nu mă folosi pentru asta. Te implor. 1229 01:14:30,708 --> 01:14:32,750 Din punct de vedere fizic, Nandini poate fi orice. 1230 01:14:33,208 --> 01:14:35,458 Dar, ea este respirația mea. 1231 01:14:36,250 --> 01:14:40,458 Dacă încerci să te joci cu respirația mea, te voi sufla. 1232 01:14:41,250 --> 01:14:43,833 Nu a spus că nu va veni acasă, nu? 1233 01:14:44,375 --> 01:14:48,083 Dar a spus că va veni după ce a cucerit inima lui Nandini. 1234 01:14:48,833 --> 01:14:52,250 Deci de ce nu-l ajutăm să-i câștige inima? 1235 01:14:52,458 --> 01:14:53,333 Bună idee. 1236 01:14:54,333 --> 01:14:54,958 Dar, cum? 1237 01:14:55,208 --> 01:14:56,333 Să mediam. 1238 01:14:56,833 --> 01:14:57,833 Asta e o fantomă. 1239 01:14:58,333 --> 01:14:59,208 Această idee este o risipă. 1240 01:15:00,083 --> 01:15:02,833 Doar încercând vom ști dacă este o risipă sau cel mai bun. 1241 01:15:03,125 --> 01:15:04,208 Poate fi un risc. 1242 01:15:04,458 --> 01:15:06,333 Suntem deja într-un risc. 1243 01:15:07,458 --> 01:15:10,375 Dacă vrem să ieșim din acest risc, trebuie să ne asumăm un alt risc. 1244 01:15:12,083 --> 01:15:13,333 Unde este ea? 1245 01:15:13,708 --> 01:15:15,625 Am de-a face cu fantome din cauza lui. 1246 01:15:16,375 --> 01:15:17,208 Hei, prostule. 1247 01:15:17,458 --> 01:15:18,333 Haide, omule. 1248 01:15:18,708 --> 01:15:19,333 -Unde ești? -Hei! 1249 01:15:19,708 --> 01:15:21,625 -Hei, fantomă. -Ce vei face dacă ea vine cu adevărat? 1250 01:15:22,333 --> 01:15:23,375 O, nu! Aveţi dreptate. 1251 01:15:23,625 --> 01:15:24,750 -Aşa? - Ai de-a face cu ea. 1252 01:15:24,958 --> 01:15:25,833 Taci. 1253 01:15:34,250 --> 01:15:35,708 Swathi, uite acolo. 1254 01:15:36,750 --> 01:15:37,583 -O, nu! -Hei! 1255 01:15:39,583 --> 01:15:40,375 Vino. 1256 01:15:40,750 --> 01:15:42,250 Trebuie să ne gestionăm frica. 1257 01:15:42,458 --> 01:15:43,000 Bine? 1258 01:15:43,458 --> 01:15:44,833 Nu plânge. 1259 01:15:46,708 --> 01:15:47,458 Hi. 1260 01:15:48,250 --> 01:15:49,333 Spune-mi care e treaba. 1261 01:15:49,958 --> 01:15:51,833 Îți voi pune o întrebare personală. 1262 01:15:52,458 --> 01:15:53,458 Nu te deranjează, nu? 1263 01:15:53,625 --> 01:15:56,833 Fie că mă superi sau nu, te-ai hotarat deja sa intrebi, nu? 1264 01:15:57,250 --> 01:15:58,000 Întreabă-mă. 1265 01:15:58,458 --> 01:16:00,208 Ai iubit vreodată pe cineva? 1266 01:16:04,083 --> 01:16:05,375 Nu-mi spune dacă nu vrei. 1267 01:16:06,125 --> 01:16:07,958 -Fii drept. -Formați o linie. 1268 01:16:08,583 --> 01:16:09,333 -Întoarce-te. -Ai! 1269 01:16:13,125 --> 01:16:15,083 Ne-ai cerut să fim sinceri, nu? 1270 01:16:15,250 --> 01:16:16,333 De aceea suntem așa. 1271 01:16:17,208 --> 01:16:18,208 Nu-i nimic. 1272 01:16:18,458 --> 01:16:20,833 Sai este blocat într-o mare problemă. 1273 01:16:21,333 --> 01:16:22,833 Numai tu o poți rezolva. 1274 01:16:23,708 --> 01:16:24,583 Care este problema asta? 1275 01:16:25,000 --> 01:16:26,833 El este îndrăgostit de tine, nu? 1276 01:16:27,083 --> 01:16:30,333 El este reticent să se mute de la aici, dacă nu-l iubești înapoi. 1277 01:16:30,708 --> 01:16:32,708 Avem multă treabă acasă. 1278 01:16:33,500 --> 01:16:34,125 Vă rog. 1279 01:16:35,000 --> 01:16:36,583 Te rog spune-i că îl iubești. 1280 01:16:37,208 --> 01:16:38,333 Ar trebui să-l iubesc? 1281 01:16:38,833 --> 01:16:40,208 Sau ar trebui să-i spun că îl iubesc? 1282 01:16:41,208 --> 01:16:44,208 Dacă ea îl iubește cu adevărat, problema va fi fii serios. 1283 01:16:44,333 --> 01:16:46,333 Este suficient dacă ea doar spune pe el îl iubește, nu? 1284 01:16:46,500 --> 01:16:47,833 Asta este. Super. 1285 01:16:49,458 --> 01:16:51,000 Este suficient dacă doar spui pe el îl iubești. 1286 01:16:51,333 --> 01:16:53,833 Ai supraviețuit pentru că ești femeie. 1287 01:16:54,000 --> 01:16:55,500 Dacă am fi noi, am fi bătuți. 1288 01:17:06,333 --> 01:17:07,583 Ea a dat un avertisment. 1289 01:17:08,208 --> 01:17:10,958 El dă o garanție că ea îl va iubi. 1290 01:17:11,375 --> 01:17:13,708 În acest proces, suntem răniți fără să ne dăm seama. 1291 01:17:22,083 --> 01:17:23,458 -Hi. -Hi. 1292 01:17:27,375 --> 01:17:30,458 Ți-am spus să nu-i spui că știm prezența ei, nu? 1293 01:17:31,583 --> 01:17:32,333 Am uitat. 1294 01:17:32,583 --> 01:17:34,958 Dacă apare brusc, ar trebui să o îmbrățișez ea în loc să se sperie, idiotule? 1295 01:17:35,125 --> 01:17:35,750 Bine... Bine. 1296 01:17:35,958 --> 01:17:36,583 Control... Control. 1297 01:17:37,708 --> 01:17:40,333 De ce fugi când mă vezi, ca și cum ai văzut o fantomă? 1298 01:17:40,958 --> 01:17:42,208 Am crezut că ești o fantomă. 1299 01:17:42,708 --> 01:17:43,500 într-adevăr. 1300 01:17:43,708 --> 01:17:45,125 Chiar credeam că ești o fantomă. 1301 01:17:45,708 --> 01:17:46,958 Există o fantomă care rătăcește în sat, corect? 1302 01:17:47,333 --> 01:17:48,333 - Am crezut că e ea. -Da. 1303 01:17:48,500 --> 01:17:49,250 Oh! 1304 01:17:50,833 --> 01:17:51,500 Lasă-l. 1305 01:17:51,750 --> 01:17:53,333 M-am plictisit acasă. 1306 01:17:53,625 --> 01:17:55,458 De aceea am venit aici pentru a petrece timpul. 1307 01:17:56,833 --> 01:17:57,833 este? 1308 01:17:59,333 --> 01:18:00,583 Nici măcar noi nu putem trece timpul. 1309 01:18:00,750 --> 01:18:01,708 Orice actualizări? 1310 01:18:01,875 --> 01:18:03,000 Hei, ai mâncat? 1311 01:18:03,208 --> 01:18:04,208 De ce? Nu ai mâncat? 1312 01:18:04,750 --> 01:18:06,458 Nu am venit să mănânc. 1313 01:18:06,625 --> 01:18:07,125 Oh! Îmi pare rău. 1314 01:18:07,333 --> 01:18:08,500 Ai venit să treci timpul, nu? 1315 01:18:09,875 --> 01:18:13,000 Apropo, ai venit pentru cercetare, nu? 1316 01:18:13,333 --> 01:18:15,333 -S-a terminat? -S-a terminat. 1317 01:18:15,458 --> 01:18:16,333 S-a terminat? 1318 01:18:16,708 --> 01:18:18,750 Ai văzut fantoma? 1319 01:18:19,083 --> 01:18:21,208 Înseamnă că eficiența noastră s-a încheiat. 1320 01:18:21,375 --> 01:18:23,083 Deci, nu ai văzut fantoma? 1321 01:18:23,333 --> 01:18:24,500 Trebuie să existe pentru a fi văzut. 1322 01:18:24,958 --> 01:18:27,250 Ce vei face dacă o vezi? 1323 01:18:27,458 --> 01:18:29,083 Nu există. Cum va apărea? 1324 01:18:29,833 --> 01:18:32,208 Nu știu cu ce oră vorbesc tu. 1325 01:18:32,958 --> 01:18:33,583 Biata fata. 1326 01:18:33,833 --> 01:18:34,458 E o fantomă, nu? 1327 01:18:34,625 --> 01:18:35,708 S-ar putea să nu știe numerele. 1328 01:18:37,333 --> 01:18:38,083 Ce altceva? 1329 01:18:38,833 --> 01:18:39,708 Trebuie să ne spui. 1330 01:18:43,333 --> 01:18:44,083 Ne jucăm? 1331 01:18:44,708 --> 01:18:45,958 -Nu am ceas. - La ora asta? 1332 01:18:46,375 --> 01:18:46,958 De ce? 1333 01:18:47,125 --> 01:18:48,208 Oamenii nu joacă în acest moment? 1334 01:18:48,583 --> 01:18:50,583 Cred că fantomele se joacă în întuneric. 1335 01:18:50,833 --> 01:18:52,833 -Bine, dar ce jocuri joacă? -Tu taci. 1336 01:18:53,083 --> 01:18:53,958 Să o întrebăm. 1337 01:18:55,458 --> 01:18:56,458 Să ne jucăm. 1338 01:18:56,833 --> 01:18:57,833 Ce joc ar trebui să jucăm? 1339 01:18:59,333 --> 01:18:59,958 V-aţi ascunselea. 1340 01:19:00,208 --> 01:19:00,958 V-aţi ascunselea? 1341 01:19:01,458 --> 01:19:02,500 Ascunselea, omule. 1342 01:19:02,708 --> 01:19:03,708 V-aţi ascunselea? 1343 01:19:03,875 --> 01:19:05,000 Ne jucăm și de-a v-ați ascunselea. 1344 01:19:05,208 --> 01:19:06,000 Ce vrei să spui? 1345 01:19:08,250 --> 01:19:11,625 Adică tu, eu și noi toți. 1346 01:19:13,458 --> 01:19:14,083 Bine. 1347 01:19:14,458 --> 01:19:15,708 Să începem jocul. 1348 01:19:16,958 --> 01:19:18,125 Vino unul câte unul. 1349 01:19:18,708 --> 01:19:19,625 Îți voi închide ochii. 1350 01:19:23,208 --> 01:19:26,333 Hei, e aici să ne închidă ochii sau să ne închidă? 1351 01:19:26,583 --> 01:19:27,708 Am aceeași îndoială. 1352 01:19:28,250 --> 01:19:30,208 -O, nu! Nu voi merge. -O, nu! Nu voi merge. 1353 01:19:30,375 --> 01:19:31,583 - Swathi, du-te. -Da. 1354 01:19:31,833 --> 01:19:33,083 Chiar și ca bărbați, ești speriat. 1355 01:19:33,250 --> 01:19:34,083 Atunci, cum pot merge? 1356 01:19:34,458 --> 01:19:35,375 O, nu! Nu voi merge. 1357 01:19:38,750 --> 01:19:39,583 voi merge. 1358 01:20:26,458 --> 01:20:32,333 [voce dezactivată] 1359 01:20:47,458 --> 01:20:48,750 De ce nu a venit încă? 1360 01:20:50,500 --> 01:20:52,333 Ea nu l-a terminat, nu? 1361 01:20:56,958 --> 01:20:58,333 De ce nu vine încă? 1362 01:20:59,375 --> 01:21:00,875 L-a terminat? 1363 01:21:40,083 --> 01:21:41,583 Slavă domnului! El este în viață. 1364 01:21:41,833 --> 01:21:43,208 Slavă domnului! El este în viață. 1365 01:21:45,000 --> 01:21:46,333 Unde v-ați dus cu toții? 1366 01:21:46,708 --> 01:21:48,708 M-am săturat să te caut. 1367 01:21:49,458 --> 01:21:50,208 Bine, prieteni. 1368 01:21:50,375 --> 01:21:50,958 la revedere. 1369 01:21:51,458 --> 01:21:52,833 -Noapte bună. -Noapte bună. 1370 01:22:03,875 --> 01:22:04,583 Ce, omule? 1371 01:22:04,833 --> 01:22:06,083 De ce s-a schimbat brusc? 1372 01:22:06,333 --> 01:22:07,583 Asta este dragostea. 1373 01:22:08,708 --> 01:22:09,583 Corecta. 1374 01:22:10,083 --> 01:22:11,958 Fă-o doar când vrei. 1375 01:22:12,458 --> 01:22:13,875 Ce vrei să spui? 1376 01:22:14,583 --> 01:22:16,750 Hei, ar fi de mirare dacă ai înțeles-o. 1377 01:22:16,958 --> 01:22:19,375 -Vezi mâine care este adevărata minune. -Să vedem. 1378 01:22:31,708 --> 01:22:32,958 - Swathi, o întrebi tu. -Nu voi. 1379 01:22:33,208 --> 01:22:34,375 Ultima dată, ea mi-a dat un avertisment. 1380 01:22:34,625 --> 01:22:36,708 - Să întreb? -Hei, nu ai curaj. 1381 01:22:40,708 --> 01:22:41,958 De ce ai venit aici? 1382 01:22:42,500 --> 01:22:43,833 Ai dormit bine aseară? 1383 01:22:44,875 --> 01:22:45,500 Nu. 1384 01:22:45,708 --> 01:22:46,833 Nu ai dormit? 1385 01:22:47,125 --> 01:22:47,958 Ce vrei să spui? 1386 01:22:48,250 --> 01:22:50,625 Nici măcar Sai nu a dormit. 1387 01:22:51,083 --> 01:22:52,458 Am venit aici având încredere în tine. 1388 01:22:54,958 --> 01:22:56,250 De ce zâmbești, cumnata? 1389 01:22:56,458 --> 01:22:57,208 Fericit. 1390 01:22:59,208 --> 01:23:01,208 Pot să-i cer și lui să fie fericit? 1391 01:23:01,583 --> 01:23:02,500 Asta e dorința lui. 1392 01:23:23,500 --> 01:23:27,083 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1393 01:23:27,333 --> 01:23:30,458 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1394 01:23:30,750 --> 01:23:34,083 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1395 01:23:34,250 --> 01:23:36,125 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1396 01:23:37,583 --> 01:23:39,000 ♪În ultimul timp...♪ 1397 01:23:39,458 --> 01:23:43,333 ♪...cuvintele tale m-au făcut fericit.♪ 1398 01:23:44,583 --> 01:23:46,375 ♪Cu josh plin...♪ 1399 01:23:46,958 --> 01:23:51,208 ♪...Îmi voi zbura inima în aer.♪ 1400 01:23:52,208 --> 01:23:55,208 ♪Pentru această zi...♪ 1401 01:23:55,375 --> 01:23:58,208 ♪...Am luptat mult♪ 1402 01:23:59,125 --> 01:24:02,250 ♪Bătăile inimii mele au crescut nebunesc.♪ 1403 01:24:02,458 --> 01:24:05,333 ♪Lumina mi-a umplut inima.♪ 1404 01:24:07,750 --> 01:24:11,083 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1405 01:24:11,250 --> 01:24:14,708 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1406 01:24:14,875 --> 01:24:18,208 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1407 01:24:18,458 --> 01:24:20,333 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1408 01:24:57,125 --> 01:25:00,125 ♪Ieri, dansam.♪ 1409 01:25:00,875 --> 01:25:03,708 ♪Astăzi, dragostea ta m-a infectat.♪ 1410 01:25:04,458 --> 01:25:07,458 ♪Inima mea este plină de sunet.♪ 1411 01:25:07,750 --> 01:25:10,875 ♪Astăzi, te aud din nou.♪ 1412 01:25:11,458 --> 01:25:14,583 ♪Ochii mei sunt plini de bucurie...♪ 1413 01:25:14,833 --> 01:25:17,458 ♪...din cauza sărbătorii.♪ 1414 01:25:18,375 --> 01:25:19,958 ♪Să facem...♪ 1415 01:25:20,083 --> 01:25:24,458 ♪...cerul și pământul, la fel ca noi.♪ 1416 01:25:27,083 --> 01:25:30,750 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1417 01:25:30,958 --> 01:25:34,125 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1418 01:25:34,333 --> 01:25:37,708 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1419 01:25:37,958 --> 01:25:39,750 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1420 01:26:09,583 --> 01:26:12,583 ♪Când primesc o fată fermecătoare de 1000 de volți...♪ 1421 01:26:13,333 --> 01:26:16,083 ♪...Devin șocată.♪ 1422 01:26:16,833 --> 01:26:19,708 ♪Un sentiment necunoscut este...♪ 1423 01:26:20,333 --> 01:26:23,333 ♪...mergând în mine.♪ 1424 01:26:23,708 --> 01:26:26,625 ♪Din cauza averii din viața mea trecută...♪ 1425 01:26:27,083 --> 01:26:29,708 ♪...te-am prins.♪ 1426 01:26:30,500 --> 01:26:33,708 ♪Orice s-ar întâmpla, nu-mi da drumul la mână.♪ 1427 01:26:33,958 --> 01:26:37,583 ♪Promite-mi asta.♪ 1428 01:26:39,583 --> 01:26:42,958 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1429 01:26:43,125 --> 01:26:46,250 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1430 01:26:46,458 --> 01:26:49,875 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1431 01:26:50,083 --> 01:26:52,000 ♪Ce se întâmplă, iubito?♪ 1432 01:26:56,458 --> 01:26:59,333 Slavă Domnului! Dragostea lui a reușit si problema noastra este rezolvata. 1433 01:27:00,333 --> 01:27:02,125 Spune-le tuturor de acasă că am întrebat despre ei. 1434 01:27:03,083 --> 01:27:04,458 De ce? Nu vii? 1435 01:27:04,625 --> 01:27:05,458 Nu. 1436 01:27:06,000 --> 01:27:07,000 Idiotule! 1437 01:27:08,750 --> 01:27:09,583 Lovi-l. 1438 01:27:09,750 --> 01:27:11,458 Ai spus că vei veni acasă dacă dragostea ta reușește, nu? 1439 01:27:12,833 --> 01:27:14,208 Destul de gâfâit. Stai jos, omule. 1440 01:27:15,833 --> 01:27:16,833 Vino si tu. 1441 01:27:21,708 --> 01:27:22,458 Oh! 1442 01:27:24,250 --> 01:27:25,333 Stai pe geanta ta. 1443 01:27:28,958 --> 01:27:33,500 Sămânța pe care am plantat-o a încolțit, 1444 01:27:33,708 --> 01:27:36,958 a continuat sa creasca, și a devenit în sfârșit un copac. 1445 01:27:37,208 --> 01:27:38,458 A început chiar să dea roade. 1446 01:27:39,375 --> 01:27:44,208 Nu este greșit să ratezi dulceața de fructe după toată munca grea? 1447 01:27:44,958 --> 01:27:46,375 Fată! unchiule! 1448 01:27:47,708 --> 01:27:48,208 Tu, idiotule! 1449 01:27:48,458 --> 01:27:50,250 -Cum poți avea sentimente pentru o fantomă? - Lasă-mă. 1450 01:28:05,458 --> 01:28:06,083 Aşa? 1451 01:28:07,208 --> 01:28:09,083 Știi cine sunt. 1452 01:28:12,833 --> 01:28:13,708 Ce urmează? 1453 01:28:16,625 --> 01:28:17,250 Nu mai departe. 1454 01:28:17,833 --> 01:28:19,083 Acest moment este ultimul. 1455 01:28:22,583 --> 01:28:23,708 Sunteți prietenii lui Sai. 1456 01:28:23,958 --> 01:28:26,125 Asta înseamnă că ești ruda mea. 1457 01:28:27,375 --> 01:28:28,333 Nu-ți voi face nimic. 1458 01:28:28,833 --> 01:28:29,708 Nu vă faceți griji. 1459 01:28:32,625 --> 01:28:33,458 Slavă domnului! 1460 01:28:33,833 --> 01:28:34,583 Mulțumesc, cumnata. 1461 01:28:35,583 --> 01:28:37,583 Știi de ce sunt aici? 1462 01:28:37,958 --> 01:28:40,875 De atunci ești aici ca să ne dai o trimitere mergem în sat, nu? 1463 01:28:41,750 --> 01:28:42,375 Nu. 1464 01:28:43,208 --> 01:28:44,458 Sunt aici să vă invit. 1465 01:28:45,000 --> 01:28:46,208 -Invitaţie? -Da. 1466 01:28:46,458 --> 01:28:49,833 Mâine, noi fantomele vom merge ține o sărbătoare în cimitir. 1467 01:28:51,958 --> 01:28:53,083 Ce fel de funcție este aceea, cumnata? 1468 01:28:53,958 --> 01:28:58,250 Dacă vreo fantomă dintre noi iubește un om, bătrânii noștri îi vor binecuvânta. 1469 01:28:58,583 --> 01:28:59,625 Cum vei face asta? 1470 01:29:00,083 --> 01:29:01,500 Vino mâine și vei afla. 1471 01:29:02,625 --> 01:29:03,750 Cu siguranță vom veni, cumnata. 1472 01:29:04,458 --> 01:29:05,250 vei veni? 1473 01:29:05,583 --> 01:29:07,708 Sau îl vei lua pe Sai cu tine de îndată ce eu pleci? 1474 01:29:09,333 --> 01:29:11,750 Chiar dacă vrea să meargă, nu-l vom lăsa, cumnata. 1475 01:29:14,458 --> 01:29:15,958 Sai nu este genul ăsta de persoană. 1476 01:29:17,750 --> 01:29:20,333 Nu simt atmosfera a funcției de aici. 1477 01:29:21,958 --> 01:29:23,500 S-ar fi putut duce să adune oase. 1478 01:29:23,708 --> 01:29:24,333 Oasele? 1479 01:29:24,958 --> 01:29:27,500 Oamenii decorează cu flori și frunze. 1480 01:29:27,708 --> 01:29:28,708 Sunt fantome, nu? 1481 01:29:28,875 --> 01:29:29,958 De aceea mă așteptam să văd oase. 1482 01:29:30,125 --> 01:29:32,208 Cineva stă acolo. 1483 01:29:32,458 --> 01:29:33,458 Să-l întrebăm. 1484 01:29:36,583 --> 01:29:37,375 Domnule! 1485 01:29:37,583 --> 01:29:38,833 Ai venit si tu la functie? 1486 01:29:40,875 --> 01:29:41,500 Nu. 1487 01:29:41,708 --> 01:29:44,500 Am ieșit din mormânt de atunci Nu puteam să respir înăuntru. 1488 01:29:44,875 --> 01:29:46,125 [țipând] 1489 01:29:51,083 --> 01:29:52,750 Hei, de ce pleci așa de curând? 1490 01:29:53,375 --> 01:29:54,708 Se pare că tocmai mergem? 1491 01:29:54,958 --> 01:29:56,125 Nu se pare că fugim? 1492 01:29:56,333 --> 01:29:57,625 Fugi? De ce? 1493 01:29:57,958 --> 01:30:01,083 Oameni care nu au experimentat durerea nu o va înțelege. 1494 01:30:01,958 --> 01:30:04,875 Vă voi prezenta oamenilor mei. 1495 01:30:05,500 --> 01:30:06,583 Oamenii tăi? 1496 01:30:06,875 --> 01:30:07,958 Unde sunt? 1497 01:30:08,125 --> 01:30:10,000 - Sunt în jurul nostru acum. -În jurul nostru? 1498 01:30:10,208 --> 01:30:11,208 Unde? 1499 01:30:11,500 --> 01:30:14,333 Ei te pot vedea, dar tu nu îi poți vedea. 1500 01:30:15,208 --> 01:30:16,750 Acolo sunt, chiar lângă tine. 1501 01:30:17,458 --> 01:30:18,458 Nu le pot vedea. 1502 01:30:18,708 --> 01:30:19,958 Te putem vedea, nu? 1503 01:30:20,458 --> 01:30:23,708 Sai mă iubește, și de aceea mă poți vedea. 1504 01:30:24,750 --> 01:30:28,000 Dacă cineva dintre voi iubește pe unul dintre oamenii mei, le poti vedea si tu. 1505 01:30:28,250 --> 01:30:30,583 Inimile noastre nu sunt la fel de frumoase ca ale lui. 1506 01:30:31,000 --> 01:30:32,958 Hei! E greșit. 1507 01:30:33,333 --> 01:30:35,208 Nu ar trebui să ignori oaspeții noștri așa. Dă-te jos. 1508 01:30:36,083 --> 01:30:37,708 -Hei! -A cazut. 1509 01:30:38,333 --> 01:30:39,958 - El vine spre tine. -O, nu! 1510 01:30:40,833 --> 01:30:41,625 Oh, Doamne! 1511 01:30:43,000 --> 01:30:43,708 Merge. 1512 01:30:45,000 --> 01:30:45,958 A plecat, acum calmează-te 1513 01:30:46,500 --> 01:30:47,125 Slavă Domnului! 1514 01:30:47,333 --> 01:30:47,833 A plecat? 1515 01:30:48,083 --> 01:30:50,125 Bine. Să luăm binecuvântări. 1516 01:30:53,958 --> 01:30:55,125 Voi toți rămâneți aici. 1517 01:30:55,583 --> 01:30:56,333 Vino cu mine. 1518 01:31:01,833 --> 01:31:03,083 El este mentorul meu. 1519 01:31:03,333 --> 01:31:04,458 Să luăm binecuvântări. 1520 01:31:05,333 --> 01:31:07,000 Sunt picioarele lui îndreptate în sus sau în jos? 1521 01:31:07,875 --> 01:31:11,208 El a coborât din cer să ne binecuvânteze. 1522 01:31:22,375 --> 01:31:24,125 Avem și binecuvântările bătrânilor noștri. 1523 01:31:24,958 --> 01:31:26,708 Nicio putere nu ne poate face nimic acum. 1524 01:31:29,333 --> 01:31:30,083 Bine. 1525 01:31:30,333 --> 01:31:31,083 Am primit binecuvântările, nu? 1526 01:31:31,250 --> 01:31:32,250 Să plecăm acum? 1527 01:31:33,750 --> 01:31:34,750 Atât de curând? 1528 01:31:34,958 --> 01:31:37,500 Dacă nu servim mâncare după invitarea la funcția, vom avea vreun respect? 1529 01:31:38,333 --> 01:31:39,333 Mâncare? 1530 01:31:39,958 --> 01:31:41,708 Nu este carnea crudă pe care o mâncăm. 1531 01:31:41,958 --> 01:31:43,708 [la unison]: Doamne! Atunci, bine. 1532 01:31:53,625 --> 01:31:55,125 Sai, ei sunt oaspeții noștri. 1533 01:31:55,333 --> 01:31:56,500 Hai să-i servim, vino. 1534 01:31:56,708 --> 01:31:57,625 Oh da. 1535 01:31:57,875 --> 01:31:59,208 -Am uitat. -A terminat. 1536 01:31:59,833 --> 01:32:00,750 S-a implicat cu fantome. 1537 01:32:01,500 --> 01:32:02,500 Aşezaţi-vă. 1538 01:32:03,375 --> 01:32:05,000 Frate, sunt trei oameni acolo. 1539 01:32:05,208 --> 01:32:07,583 -Unde? -Te vei zdrobi, pleacă. 1540 01:32:08,208 --> 01:32:09,208 Au plecat. Aşezaţi-vă. 1541 01:32:09,458 --> 01:32:11,000 Oh, Doamne! Care este soarta asta? 1542 01:32:13,833 --> 01:32:14,708 Oh, Doamne! 1543 01:32:26,250 --> 01:32:29,375 Swathi... eu sunt Îți amintești filmul Jaganmohini? 1544 01:32:29,583 --> 01:32:31,708 Vomiți mai târziu, dar acum mănânci. 1545 01:32:38,958 --> 01:32:39,750 Ce? 1546 01:32:39,958 --> 01:32:40,833 Ți-a plăcut fratele meu? 1547 01:32:41,875 --> 01:32:43,083 Cine este din nou? 1548 01:32:43,750 --> 01:32:45,958 Frate, se pare că te place. 1549 01:32:48,750 --> 01:32:50,625 Spune că sunt gay. 1550 01:32:58,625 --> 01:32:59,708 Ce este, dragă? 1551 01:33:00,625 --> 01:33:01,625 Vrei pui? 1552 01:33:03,458 --> 01:33:05,375 L-am păstrat în sicriul roșu. Du-te și mănâncă. 1553 01:33:06,375 --> 01:33:07,500 Vrei pui gătit? 1554 01:33:08,875 --> 01:33:10,083 L-au mâncat. 1555 01:33:13,625 --> 01:33:15,000 Cum îl vei obține după ce ai mâncat? 1556 01:33:16,333 --> 01:33:17,000 Ce? 1557 01:33:17,208 --> 01:33:20,583 Vrei să smulgi intestinele lor și să le mănânce? 1558 01:33:21,458 --> 01:33:22,958 Nu le face rău. 1559 01:33:23,333 --> 01:33:24,833 Nu-i ucide. 1560 01:33:25,083 --> 01:33:25,750 Așteaptă. 1561 01:33:46,083 --> 01:33:50,083 Sunt atât de tensionat cu privire la ceea ce se va întâmpla. 1562 01:33:50,458 --> 01:33:54,208 Hei, ai doar o noapte să te gândești. 1563 01:33:54,458 --> 01:33:57,083 Dacă nu vă schimbați decizie până mâine dimineață, 1564 01:33:57,250 --> 01:33:59,333 va trebui să decidem ceva. 1565 01:34:01,958 --> 01:34:03,458 Număr nou în acest moment? 1566 01:34:03,708 --> 01:34:05,125 Cine ar putea fi? 1567 01:34:05,458 --> 01:34:06,500 Să vedem. 1568 01:34:06,958 --> 01:34:07,500 Buna ziua. 1569 01:34:08,083 --> 01:34:09,083 Este Sai? 1570 01:34:09,333 --> 01:34:11,958 -Da. -Eu sunt Nandini. 1571 01:34:12,583 --> 01:34:13,333 Nandini? 1572 01:34:14,250 --> 01:34:15,208 Da, spune-mi Nandini. 1573 01:34:15,500 --> 01:34:17,083 Vreau sa te vad urgent. 1574 01:34:17,375 --> 01:34:18,708 vin imediat. 1575 01:34:19,458 --> 01:34:20,583 Vino singur. 1576 01:34:20,875 --> 01:34:22,083 Da, vin singur. 1577 01:34:24,083 --> 01:34:25,625 Știi care este ora acum? 1578 01:34:25,833 --> 01:34:27,000 Este ora 11 miezul nopții. 1579 01:34:27,333 --> 01:34:30,500 Oricum, ea nu avea telefon acum, de unde a luat una acum? 1580 01:34:30,708 --> 01:34:32,625 Ea face ceva conform planului. 1581 01:34:32,875 --> 01:34:34,458 Nu există planuri în dragoste, omule. 1582 01:34:34,708 --> 01:34:35,833 Există doar sentimente. 1583 01:34:36,000 --> 01:34:37,500 Trebuie să plec acum. la revedere. 1584 01:35:36,083 --> 01:35:36,833 Buna ziua. 1585 01:35:37,000 --> 01:35:38,208 Sai, spune-mi. 1586 01:35:38,458 --> 01:35:39,333 Am venit pentru tine. 1587 01:35:39,750 --> 01:35:41,250 Oh, este? 1588 01:35:41,500 --> 01:35:43,708 Te-am așteptat până acum. 1589 01:35:44,000 --> 01:35:46,583 - Și a intrat în cimitir. -La naiba! 1590 01:35:47,250 --> 01:35:48,250 Nu-ți face griji Sai. 1591 01:35:48,833 --> 01:35:49,708 Ne vom întâlni mâine. 1592 01:35:49,958 --> 01:35:50,875 Bine. 1593 01:36:08,958 --> 01:36:13,708 Hei, ce ar trebui să fac ies din tensiunea asta? 1594 01:36:13,958 --> 01:36:14,708 De aceea am ieșit, nu? 1595 01:36:15,125 --> 01:36:17,500 -Aceasta este o tensiune zilnică. - Stai... 1596 01:36:18,583 --> 01:36:22,208 -Spune-mi despre el. - Te gândești la asta. 1597 01:36:24,333 --> 01:36:26,000 -Este? -Da. 1598 01:36:29,333 --> 01:36:30,708 Îl voi suna pe cumnatul meu. 1599 01:36:30,958 --> 01:36:31,833 Fă-o. 1600 01:36:42,208 --> 01:36:43,083 Bună, cine este? 1601 01:36:43,583 --> 01:36:45,375 Cumnatul, eu sunt Shekar. 1602 01:36:45,833 --> 01:36:46,583 Da, Shekar. 1603 01:36:46,750 --> 01:36:48,375 Am auzit că ai plecat într-o tabără. 1604 01:36:48,583 --> 01:36:49,500 Te bucuri? 1605 01:36:49,708 --> 01:36:51,833 Ce pot spune? A distrus totul. 1606 01:37:01,333 --> 01:37:02,333 Ai înnebunit? 1607 01:37:02,500 --> 01:37:04,208 Nu ai putut găsi niciunul altă materie pentru practică? 1608 01:37:04,375 --> 01:37:06,208 Totuși, sunt atât de multe fete frumoase din sat. 1609 01:37:06,583 --> 01:37:07,583 Cum a găsit acea fantomă? 1610 01:37:07,958 --> 01:37:09,750 Fantoma aceea este mai mult frumos decât ei, unchiule. 1611 01:37:09,958 --> 01:37:14,125 Îl voi face să realizeze că al lui iubirea este mai mare decât dragostea părinților săi. 1612 01:37:14,333 --> 01:37:15,250 - Propoziţia este greşită. -Ce este? 1613 01:37:15,333 --> 01:37:17,708 Ar trebui spus că mai mult decât dragostea fantomei. 1614 01:37:17,958 --> 01:37:19,375 Tot ceea ce? La naiba cu dragostea asta! Vino! 1615 01:37:26,083 --> 01:37:28,000 Uită-te la ei, ce frumos este cuplul. 1616 01:37:28,250 --> 01:37:31,250 Este frumos? Mă tremur aici. 1617 01:37:31,500 --> 01:37:32,958 Du-te cumnatul, adu-l înapoi. 1618 01:37:33,458 --> 01:37:36,208 Ce ar trebui să trag? Dacă ea mă trage înainte ca eu să-l trag? 1619 01:37:36,458 --> 01:37:37,833 Unchiule, am o idee. 1620 01:37:38,083 --> 01:37:39,083 Ce este? 1621 01:37:39,250 --> 01:37:40,333 Mai întâi încetează să plângi. 1622 01:37:40,833 --> 01:37:42,208 este? Spune-mi. 1623 01:37:42,458 --> 01:37:43,833 Nu scoate niciun sunet. 1624 01:37:44,083 --> 01:37:47,083 Du-te încet și adu-l. 1625 01:37:47,458 --> 01:37:48,333 -Este? -Hmm. 1626 01:37:48,500 --> 01:37:49,208 Atunci vino. 1627 01:37:49,375 --> 01:37:50,833 Încercările noastre s-au încheiat. Du-te și vino. 1628 01:37:51,333 --> 01:37:52,458 Ar trebui să merg singur? 1629 01:37:52,958 --> 01:37:54,333 Trebuie ca cineva care l-a născut. 1630 01:38:05,583 --> 01:38:06,458 Tati, tu esti? 1631 01:38:06,625 --> 01:38:07,750 De ce alergi? Stop! 1632 01:38:07,958 --> 01:38:08,750 Tati, oprește-te. 1633 01:38:09,958 --> 01:38:11,083 -Oprește-te, oprește-te. -Eu plec. 1634 01:38:11,833 --> 01:38:13,000 Hei, așteaptă-mă! 1635 01:38:18,250 --> 01:38:19,125 Oh, grasule! 1636 01:38:19,333 --> 01:38:21,208 [pantaloni] 1637 01:38:22,958 --> 01:38:25,000 Hei, ce nebunie e asta? 1638 01:38:25,208 --> 01:38:26,833 De parcă nu există fete frumoase din lume. 1639 01:38:27,208 --> 01:38:29,958 Dar ai o aventură cu o fată care nu are nimic de-a face cu lumea. 1640 01:38:30,375 --> 01:38:32,208 Îmi place foarte mult fata aia, tati. 1641 01:38:32,458 --> 01:38:34,208 Viața ta va fi foarte dificil după aceea. 1642 01:38:35,000 --> 01:38:37,583 tati, chiar și dificultățile sunt dulci în dragoste. 1643 01:38:37,750 --> 01:38:40,833 Dacă mama ta era în viață, nu ai fi facut asta. 1644 01:38:41,625 --> 01:38:45,250 Dacă era în viață, ea m-ar fi înțeles 1645 01:38:46,083 --> 01:38:48,833 iar ca femeie ar accepta-o. 1646 01:38:51,333 --> 01:38:54,875 Hei, dacă ea era om și eu ar fi acceptat-o, fiule. 1647 01:38:55,208 --> 01:38:57,750 Ascultă-mă, hai să mergem acasă. 1648 01:38:58,000 --> 01:38:59,458 Atunci ascultă-mă și pe mine. 1649 01:38:59,625 --> 01:39:02,583 Rămâi în viață până voi muri și ia-mi trupul de aici. 1650 01:39:03,458 --> 01:39:04,875 Fiul meu a înnebunit. 1651 01:39:05,333 --> 01:39:07,083 ce vorbesti? ce vorbesti? 1652 01:39:07,250 --> 01:39:08,375 Numai oamenii nebuni vin aici. 1653 01:39:08,583 --> 01:39:09,958 Crezi că sunt un prost? 1654 01:39:10,458 --> 01:39:12,583 Spune-mi cum a devenit fiul tău supărat. 1655 01:39:13,750 --> 01:39:15,333 S-a îndrăgostit. 1656 01:39:15,750 --> 01:39:16,583 Știu. 1657 01:39:16,833 --> 01:39:18,083 -Știi și tu asta? -Da. 1658 01:39:18,458 --> 01:39:23,333 Nu numai eu, ci toată lumea din lume știe că o persoană care se îndrăgostește devine nebună. 1659 01:39:24,208 --> 01:39:26,708 M-a uitat complet. 1660 01:39:27,083 --> 01:39:30,083 Dacă se gândește la tine, de ce s-ar indragosti? 1661 01:39:30,333 --> 01:39:32,500 A uitat complet această lume. 1662 01:39:32,708 --> 01:39:34,000 100% va uita. 1663 01:39:34,375 --> 01:39:35,500 S-a îndrăgostit. 1664 01:39:35,750 --> 01:39:36,583 Ei sunt așa. 1665 01:39:36,875 --> 01:39:38,208 Ei sunt o lume separată. 1666 01:39:38,583 --> 01:39:44,083 Lăsând pe toată lumea, merge în parcuri, cârciumi, cinematografe cu fata aia. Aceasta este lumea lor. 1667 01:39:44,500 --> 01:39:47,458 Nu voi simți dacă el se plimbă prin parcuri și pub-uri. 1668 01:39:47,625 --> 01:39:49,708 Merge la morminte și cimitire. 1669 01:39:51,333 --> 01:39:52,250 Doar un minut. 1670 01:39:52,583 --> 01:39:53,333 Vă rugăm să repetați. 1671 01:39:54,208 --> 01:39:55,375 -Parcuri... -Nu, nu, nu. 1672 01:39:55,875 --> 01:39:57,208 Linia de sfârșit. Linia de sfârșit. 1673 01:39:57,708 --> 01:40:01,333 Oh! Merge la cimitire și morminte. 1674 01:40:04,375 --> 01:40:06,250 Ai încetat să-i mai dai bani de buzunar? 1675 01:40:06,458 --> 01:40:06,958 Nu. 1676 01:40:07,250 --> 01:40:10,125 -Atunci? -Nu este nicio problemă cu banii de buzunar. 1677 01:40:10,833 --> 01:40:13,083 S-a îndrăgostit de o fantomă. 1678 01:40:20,083 --> 01:40:20,708 Doctor. 1679 01:40:22,458 --> 01:40:24,083 Doamne! Ce este asta? 1680 01:40:24,250 --> 01:40:26,125 Se simte ca un mental doctorul va deveni mental. 1681 01:40:26,333 --> 01:40:30,333 Fiind medic, te simți așa atunci să fiu tată cum m-aș simți? 1682 01:40:30,625 --> 01:40:31,583 Ce este asta? 1683 01:40:31,833 --> 01:40:34,083 În loc să-l aducă să-și lege picioarele, 1684 01:40:34,250 --> 01:40:35,833 de ce ai venit cu picioarele legate? 1685 01:40:36,208 --> 01:40:40,958 Chiar și după ce știe că fantoma este înăuntru trecutul lui, cum pot îndrăzni să fac asta? 1686 01:40:41,208 --> 01:40:42,125 Ce ar trebui să facem acum? 1687 01:40:42,750 --> 01:40:46,000 -Vii acolo și-i distragi mintea. -Buna ziua. 1688 01:40:46,625 --> 01:40:49,083 Am distras mintea multor oameni mari. 1689 01:40:49,375 --> 01:40:51,958 La urma urmei, el este un copil. El nu este nimic pentru mine. 1690 01:40:52,125 --> 01:40:52,750 Te ridici. 1691 01:40:52,958 --> 01:40:54,375 De ce stai lângă să-mi spună să mă trezesc? 1692 01:40:54,583 --> 01:40:56,083 Salut, deja m-am trezit. 1693 01:40:56,250 --> 01:40:58,833 Chiar dacă stai sau stai în picioare, ai aceeasi inaltime. 1694 01:40:59,208 --> 01:41:00,250 Problemă cu înălțimea, vă rog să veniți. 1695 01:41:01,833 --> 01:41:02,833 Bună, un minut. 1696 01:41:03,833 --> 01:41:04,833 Am o îndoială. 1697 01:41:05,250 --> 01:41:06,583 Ai si tu dubii? 1698 01:41:06,958 --> 01:41:08,708 Adică, nu va fi întâmplător. 1699 01:41:09,333 --> 01:41:11,958 Dar fantoma este prezentă în antecedentele fiului tău. 1700 01:41:12,083 --> 01:41:13,875 Deci, un pic confuz. 1701 01:41:16,333 --> 01:41:16,875 Buna ziua. 1702 01:41:17,333 --> 01:41:18,000 Tu stai aici. 1703 01:41:18,208 --> 01:41:20,875 Îl voi deturna pe al fiului tău mintea in 10 minute ia-l. 1704 01:41:21,333 --> 01:41:22,250 -Bine? -Bine. 1705 01:41:22,458 --> 01:41:23,875 -Bine. - Bine, domnule. 1706 01:41:31,125 --> 01:41:36,125 Chiar și atunci când o persoană înaltă se plimbă în jurul lui, 1707 01:41:36,333 --> 01:41:37,208 asta înseamnă că a înnebunit. 1708 01:41:38,125 --> 01:41:39,583 Bătrânul avea dreptate. 1709 01:41:50,375 --> 01:41:52,750 Dr. Chittibabu, marele psihiatru. 1710 01:41:52,958 --> 01:41:53,958 nu sunt supărat. 1711 01:41:54,333 --> 01:41:55,500 Sunt foarte normal. 1712 01:41:55,875 --> 01:41:57,625 Trebuie să spun asta, nu tu. 1713 01:41:57,833 --> 01:41:58,833 Atunci ce ar trebui să spun? 1714 01:41:59,708 --> 01:42:01,583 Trebuie să-mi răspunzi la întrebări. 1715 01:42:01,833 --> 01:42:02,833 Bine, întreabă-mă. 1716 01:42:04,208 --> 01:42:05,333 Controlează, Sai. 1717 01:42:05,583 --> 01:42:07,875 -Nu sunt un cerşetor. - Omule nebun. 1718 01:42:08,083 --> 01:42:08,625 Controla. 1719 01:42:09,083 --> 01:42:09,958 Cum te numești? 1720 01:42:10,500 --> 01:42:11,083 Sai. 1721 01:42:11,833 --> 01:42:12,708 Ce studiezi? 1722 01:42:12,958 --> 01:42:13,625 B.Tech. 1723 01:42:13,833 --> 01:42:14,625 Oh. 1724 01:42:15,958 --> 01:42:17,000 De cine iti place? 1725 01:42:17,208 --> 01:42:18,375 Îmi plac 3 persoane. 1726 01:42:18,625 --> 01:42:19,583 Huh, trei persoane? 1727 01:42:20,458 --> 01:42:22,708 -Cine iti place cel mai mult dintre ei? -Este foarte greu de spus. 1728 01:42:23,083 --> 01:42:23,958 Oh. 1729 01:42:24,708 --> 01:42:25,583 De ce? 1730 01:42:26,583 --> 01:42:27,583 Pentru că îmi plac pe toate. 1731 01:42:29,458 --> 01:42:30,583 Cine sunt acei 3 oameni? 1732 01:42:30,750 --> 01:42:32,875 Mama, tata și Nandini. 1733 01:42:38,000 --> 01:42:40,458 Îți plac mama și tata pentru că te-au născut. 1734 01:42:40,958 --> 01:42:42,500 Atunci de ce îți place Nandini? 1735 01:42:42,708 --> 01:42:44,625 -Pentru că ea îmi conduce viața. -Oh. 1736 01:42:47,458 --> 01:42:49,875 Știi că ea nu are viață? 1737 01:42:50,083 --> 01:42:51,375 Eu vorbesc despre viața mea. 1738 01:42:51,708 --> 01:42:52,833 este? 1739 01:42:54,208 --> 01:42:57,333 Cum poate un zero să te facă erou? 1740 01:42:57,583 --> 01:43:00,083 Nu vorbi despre zero cu zero cunoștințe. 1741 01:43:01,833 --> 01:43:04,708 Chiar dacă pui 100 de zerouri în fața lui 1, valoarea sa este aceeași. 1742 01:43:05,000 --> 01:43:07,208 Pune acele 100 de zerouri lângă unu. 1743 01:43:07,875 --> 01:43:09,083 Poti sa faci evaluarea? 1744 01:43:11,125 --> 01:43:12,000 Wow. 1745 01:43:12,500 --> 01:43:13,458 Uimitor. 1746 01:43:14,000 --> 01:43:16,333 Esti foarte clar. 1747 01:43:18,750 --> 01:43:20,083 Bine, încă o întrebare. 1748 01:43:20,833 --> 01:43:22,458 Ai spus că are claritate. 1749 01:43:23,000 --> 01:43:24,583 De ce trebuie să-l întrebi mai mult? 1750 01:43:28,208 --> 01:43:28,958 Ea este iubita mea. 1751 01:43:30,208 --> 01:43:30,958 Nandini? 1752 01:43:31,583 --> 01:43:32,583 Te referi la Nandini? 1753 01:43:33,083 --> 01:43:34,208 Da, Nandini. 1754 01:43:34,458 --> 01:43:36,708 - Fantoma Nandini? -Da, fantomă Nandini. 1755 01:43:50,500 --> 01:43:51,333 O, nu! 1756 01:43:56,833 --> 01:43:58,375 Din ce cale? 1757 01:43:58,583 --> 01:44:00,083 Oh, nu, s-ar putea să vină. Să plecăm de aici. 1758 01:44:02,333 --> 01:44:02,833 O, nu! 1759 01:44:07,583 --> 01:44:08,500 Unde este acest psihiatru? 1760 01:44:08,708 --> 01:44:09,833 Unchiule, fuge. 1761 01:44:10,000 --> 01:44:11,083 -Sunt în siguranță. -Hei, oprește-te. 1762 01:44:11,250 --> 01:44:14,083 [voci neclare] 1763 01:44:16,458 --> 01:44:20,208 Doctore, te-am adus să-l tratezi, 1764 01:44:20,458 --> 01:44:21,583 de ce fugi? 1765 01:44:21,750 --> 01:44:22,833 Cine l-a luat, omule? 1766 01:44:23,083 --> 01:44:24,000 Nu el, ai devenit mental. 1767 01:44:24,208 --> 01:44:25,208 -Ne? -Da. 1768 01:44:26,958 --> 01:44:28,083 Atunci ce? 1769 01:44:28,333 --> 01:44:30,625 Dacă cineva cade înăuntru iubește cu o fată și devine 1770 01:44:30,833 --> 01:44:32,708 nebun, se poate duce la un medic psihiatru ca mine. 1771 01:44:32,958 --> 01:44:34,083 Dar s-a îndrăgostit de o fantomă. 1772 01:44:34,375 --> 01:44:35,583 Nu va provoca confuzie? 1773 01:44:36,333 --> 01:44:38,500 Îmi pierd mințile. 1774 01:44:38,708 --> 01:44:39,708 Spune-mi ce să fac acum. 1775 01:44:40,000 --> 01:44:41,333 Problema aici nu este tipul nostru. 1776 01:44:42,208 --> 01:44:43,083 Este fantoma. 1777 01:44:43,375 --> 01:44:46,125 Deci, știi cine este the husband of the ghost? 1778 01:44:46,333 --> 01:44:46,833 Cine altcineva? 1779 01:44:47,000 --> 01:44:48,708 She selected him, that's our Sai. 1780 01:44:49,500 --> 01:44:50,250 Prost. 1781 01:44:50,375 --> 01:44:52,458 Husband is not the one who runs a family. 1782 01:44:52,708 --> 01:44:53,750 He is the one who kicks her out. 1783 01:44:53,958 --> 01:44:56,875 Nu mă mai urmări și find a good ghost hunter. 1784 01:44:57,125 --> 01:44:58,500 La naiba! Te implor. 1785 01:44:58,708 --> 01:45:00,000 Bătrân nebun. 1786 01:45:01,958 --> 01:45:04,458 Eu voi veni. cu siguranta voi veni. 1787 01:45:04,833 --> 01:45:06,125 -A venit. -Ce? 1788 01:45:06,333 --> 01:45:07,708 - Sunați domnule, - Cine? 1789 01:45:07,958 --> 01:45:08,833 Tipul acela fantomă. 1790 01:45:10,250 --> 01:45:10,958 Nu mă lași? 1791 01:45:14,750 --> 01:45:16,375 Nu ai găsit-o încă? 1792 01:45:17,083 --> 01:45:18,250 We found her very well, sir. 1793 01:45:18,708 --> 01:45:19,500 Slavă domnului. 1794 01:45:20,708 --> 01:45:24,000 Ascultă, scapă cu grijă without fall in her eyes. 1795 01:45:24,250 --> 01:45:25,583 We didn't fall in her eyes. 1796 01:45:25,833 --> 01:45:26,833 Ne-a căzut în ochi. 1797 01:45:27,708 --> 01:45:29,083 Spune-mi în detaliu. 1798 01:45:44,208 --> 01:45:44,833 Hei! 1799 01:45:46,208 --> 01:45:51,000 pana acum, am scăpat de fantomele invizibile. 1800 01:45:51,333 --> 01:45:52,625 Aceasta este prima dată. 1801 01:45:53,083 --> 01:45:56,083 Vom lupta cu fantoma vizibilă. 1802 01:45:56,250 --> 01:45:57,375 Ți-e frică? 1803 01:45:57,833 --> 01:45:59,458 Dacă da, nu mă lași să o văd? 1804 01:45:59,708 --> 01:46:01,208 În mod inutil mi-am dat angajament. 1805 01:46:01,708 --> 01:46:05,708 Hei, fantomele se tem de noi. 1806 01:46:05,958 --> 01:46:06,583 Nu ne temem de fantome, vino. 1807 01:46:14,083 --> 01:46:16,708 De ce acest traseu este așa? E aici sau nu? 1808 01:46:16,875 --> 01:46:17,958 E aici sau nu? 1809 01:46:18,208 --> 01:46:19,208 E aici sau nu? 1810 01:46:19,583 --> 01:46:20,583 Ea este aici? 1811 01:46:20,833 --> 01:46:21,625 -Este aici sau nu? -Ce este, domnule? 1812 01:46:21,833 --> 01:46:22,458 Omul fantomă. 1813 01:46:27,708 --> 01:46:29,208 E aici sau nu? E aici sau nu? 1814 01:46:29,458 --> 01:46:30,875 E aici sau nu? E aici sau nu? 1815 01:46:31,083 --> 01:46:33,208 -Stop. Stop! -Trebuie să faci pauze pentru a opri mașina. 1816 01:46:33,458 --> 01:46:35,708 Acest os nu mă va minți. Ea este acolo. 1817 01:46:38,375 --> 01:46:39,000 Ea este aici. 1818 01:46:39,208 --> 01:46:40,833 -Ea este aici. Ea este aici. -Te rog vino. 1819 01:46:41,083 --> 01:46:42,083 Te-am sunat pentru că ea este aici, intră. 1820 01:46:54,458 --> 01:46:55,375 Lasă-mă. 1821 01:46:55,750 --> 01:46:56,708 Lasă-mă. 1822 01:46:57,625 --> 01:46:58,500 Lasă-mă. 1823 01:46:58,708 --> 01:46:59,708 Nu te-a prins nimeni. 1824 01:46:59,958 --> 01:47:01,583 Cred că m-a prins. 1825 01:47:02,083 --> 01:47:03,208 Ce este? Ce a prins? 1826 01:47:03,458 --> 01:47:04,125 Fantomă. 1827 01:47:04,833 --> 01:47:06,375 Ce vrei să spui că te-a prins fantoma? 1828 01:47:06,708 --> 01:47:08,708 Adică, avem multe lucruri între noi. 1829 01:47:08,958 --> 01:47:10,833 Mă roagă să nu intru. 1830 01:47:11,208 --> 01:47:12,333 Te implora? 1831 01:47:13,250 --> 01:47:14,708 Deci, ești experimentat. 1832 01:47:15,750 --> 01:47:16,500 Slavă domnului. 1833 01:47:16,958 --> 01:47:18,208 -Slavă domnului. - Fiul meu este în siguranță. 1834 01:47:19,000 --> 01:47:20,500 -Veniți toți cu noi. -Asta e sigur. 1835 01:47:22,583 --> 01:47:25,208 Sai, nu sunt o ființă umană, nu? 1836 01:47:25,833 --> 01:47:27,958 Ce vei face dacă eu să te întorci în lumea noastră? 1837 01:47:28,208 --> 01:47:29,708 Nu mă vei părăsi și nu mă vei pleca. 1838 01:47:31,083 --> 01:47:32,500 Nu vreau să merg. 1839 01:47:33,125 --> 01:47:36,583 Dar un magician a venit la satul să mă trimită. 1840 01:47:36,875 --> 01:47:39,208 A venit fără să știe despre mine. 1841 01:47:40,125 --> 01:47:41,708 Te poți lupta cu oricine. 1842 01:47:42,708 --> 01:47:44,083 Dar nu te certa cu ei. 1843 01:47:44,958 --> 01:47:46,458 Ne temem de ei. 1844 01:47:46,875 --> 01:47:48,958 Dar tu ești un simplu om. 1845 01:47:49,833 --> 01:47:51,125 Să-ți mai spun un lucru? 1846 01:47:51,375 --> 01:47:52,083 Ce-i asta? 1847 01:47:53,375 --> 01:47:55,833 Acel magician a fost adus de tatăl tău. 1848 01:47:56,208 --> 01:47:56,875 Tatăl meu? 1849 01:47:58,375 --> 01:47:59,333 Vin, stai tata. 1850 01:48:01,458 --> 01:48:02,833 De ce mă urăști atât de mult? 1851 01:48:03,083 --> 01:48:04,000 Voi vorbi cu tine mai târziu. 1852 01:48:05,333 --> 01:48:06,000 Nu este ura. 1853 01:48:06,458 --> 01:48:07,208 Este dragoste. 1854 01:48:07,750 --> 01:48:09,708 Vrei să ucid dragostea mea pentru iubirea ta? 1855 01:48:09,958 --> 01:48:13,458 Spune-mi că ai iubit o fată bolnavă. Te voi căsători cu ea fericit. 1856 01:48:13,708 --> 01:48:14,708 Ea este o fantomă. 1857 01:48:15,083 --> 01:48:16,875 De ce o iubești? E o prostie. 1858 01:48:17,333 --> 01:48:18,833 Dragostea este un sentiment. 1859 01:48:19,083 --> 01:48:20,583 Nu are calcule. 1860 01:48:20,750 --> 01:48:22,125 Trebuie sa o calculezi. 1861 01:48:22,583 --> 01:48:25,833 Dacă o iubești fără să calculezi, nu vei obține victoria. 1862 01:48:26,083 --> 01:48:26,750 Vei primi distrugere. 1863 01:48:27,083 --> 01:48:28,958 Am înțeles că nu o vei părăsi. 1864 01:48:29,333 --> 01:48:31,375 De aceea o facem să te părăsească. 1865 01:48:37,333 --> 01:48:38,708 Nu pot trăi fără ea, tată. 1866 01:48:39,083 --> 01:48:41,000 Nu pot trăi fără tine. 1867 01:48:41,458 --> 01:48:42,333 Unde voi merge? 1868 01:48:42,708 --> 01:48:43,750 Nu vei merge nicăieri. 1869 01:48:44,083 --> 01:48:47,708 Atâta timp cât ești în viață, ea va rupe tu desparte. 1870 01:48:47,958 --> 01:48:49,833 Ea vă va arunca corpul pe fața mea și plec. 1871 01:48:50,000 --> 01:48:51,500 Nandini este o fată bună, tată. 1872 01:48:51,708 --> 01:48:53,833 Trebuie să aibă când era în viață. Nu acum. 1873 01:48:55,250 --> 01:48:56,500 Nu-ți face griji. 1874 01:48:57,333 --> 01:48:59,125 Ea se va întoarce în rai până mâine. 1875 01:48:59,333 --> 01:49:00,583 Fiul tău va fi în mâinile tale. 1876 01:49:01,958 --> 01:49:03,708 Viața ta amoroasă este foarte scurtă. 1877 01:49:04,583 --> 01:49:05,625 Știi de ce? 1878 01:49:06,958 --> 01:49:08,875 Pentru că l-ai iubit pe cel fără viață. 1879 01:49:10,333 --> 01:49:11,208 Vino, domnule. 1880 01:49:11,958 --> 01:49:12,625 Vino. 1881 01:50:00,083 --> 01:50:05,333 ♪ Ar trebui să-l întreb pe Dumnezeu, sau ar trebui să trăiesc după ce mor?♪ 1882 01:50:05,833 --> 01:50:11,083 ♪ Să merg cu timpul sau să mă părăsesc?♪ 1883 01:50:46,958 --> 01:50:52,208 ♪Gândurile mele sunt numai despre tine mereu♪ 1884 01:50:52,750 --> 01:50:58,083 ♪Trebuie să petrec fiecare moment cu tine♪ 1885 01:50:58,500 --> 01:51:03,958 ♪Asta am visat-o fata mea dragă.♪ 1886 01:51:04,333 --> 01:51:09,708 ♪Voi fi cu tine ca umbra ta, iubirea mea♪ 1887 01:51:10,375 --> 01:51:15,833 ♪Când ne-am uni amândoi?♪ 1888 01:51:30,625 --> 01:51:36,208 ♪ Ar trebui să-l întreb pe Dumnezeu, sau ar trebui să trăiesc după ce mor?♪ 1889 01:51:36,583 --> 01:51:41,833 ♪ Să merg cu timpul sau să mă părăsesc?♪ 1890 01:53:15,750 --> 01:53:16,875 Nandini, nu pleca. 1891 01:53:17,375 --> 01:53:18,250 Te rog, Nandini. 1892 01:53:18,708 --> 01:53:19,750 Nu pleca, Nandini. 1893 01:53:20,333 --> 01:53:21,750 Nu mă lăsa și pleacă, Nandini. 1894 01:53:23,125 --> 01:53:23,958 Nu pleca, Nandini. 1895 01:53:24,458 --> 01:53:25,625 Te rog, Nandini, așteaptă. 1896 01:53:26,583 --> 01:53:27,833 vin cu tine. 1897 01:53:28,250 --> 01:53:29,333 Ia-mă cu tine. 1898 01:53:30,208 --> 01:53:34,708 Dacă mergeam cu trenul, autobuzul sau avionul, te-as fi luat si pe tine. 1899 01:53:34,958 --> 01:53:37,208 Dar, eu sunt aer. 1900 01:53:37,500 --> 01:53:38,625 Ai un corp. 1901 01:53:38,833 --> 01:53:40,083 Nu poți veni cu mine. 1902 01:53:41,458 --> 01:53:44,958 Te voi aștepta în lumea mea până la tine întoarce-te. 1903 01:53:51,750 --> 01:53:57,000 ♪Cum să-mi spun inimii mele că nu mai ești?♪ 1904 01:53:57,500 --> 01:54:02,958 ♪Cum să-mi spun inimii mele că nu te vei întoarce?♪ 1905 01:54:03,333 --> 01:54:08,833 ♪Ce este acolo care este al meu mi-a lăsat acum?♪ 1906 01:54:09,083 --> 01:54:14,625 ♪Voi părăsi lumea în care nu ești acolo♪ 1907 01:54:15,083 --> 01:54:20,208 ♪Ia-mă cu tine.♪ 1908 01:54:38,750 --> 01:54:42,833 Îi spun diavolilor Shaniki, Dhakini... zing-zing-zinkini! 1909 01:54:43,125 --> 01:54:44,125 Vino, vino. 1910 01:54:44,875 --> 01:54:46,083 Fiul tău este în siguranță. 1911 01:54:48,458 --> 01:54:49,583 Vino. 1912 01:54:49,833 --> 01:54:51,583 Ai văzut cât de speriate sunt fantomele? 1913 01:54:52,583 --> 01:54:54,083 Fiul tău este în siguranță. Nu-ți mai face griji. 1914 01:54:55,583 --> 01:54:58,750 Hocus pocus, concentrarea pierdută, Abra kadabra, soda-popus! Vino! 1915 01:55:01,208 --> 01:55:02,208 Hei, fantomă surdă. 1916 01:55:02,458 --> 01:55:03,250 Nu auzi mantrele? 1917 01:55:03,458 --> 01:55:04,333 Nu ți-e rușine? 1918 01:55:04,500 --> 01:55:05,083 Vino. 1919 01:55:06,000 --> 01:55:09,958 Hocus pocus! 1920 01:55:10,500 --> 01:55:13,083 Vino, frumusețe, scumpo, fantomă! Vino! 1921 01:55:13,333 --> 01:55:15,708 La naiba! Tu, întreaga ta familie! Vino! 1922 01:55:15,833 --> 01:55:16,958 Vino. 1923 01:55:17,083 --> 01:55:18,250 Vino. Vino. 1924 01:55:19,250 --> 01:55:21,583 Vino. Vino. 1925 01:55:21,833 --> 01:55:22,583 Vino. 1926 01:55:22,750 --> 01:55:24,708 -Voi veni... -A venit. 1927 01:55:25,083 --> 01:55:27,333 Nu știm mantre. Cum poate o fantomă să vină după mantre stupide? 1928 01:55:37,708 --> 01:55:39,708 Ești un vânător de fantome, de ce te sperii? Vino. 1929 01:55:40,000 --> 01:55:43,083 Ascultă, ascultă, ascultă-mă... 1930 01:55:43,458 --> 01:55:46,083 -Ea te asteapta. -Da, vino omule, vino. 1931 01:55:46,375 --> 01:55:46,958 Vino. 1932 01:55:47,125 --> 01:55:48,875 -O, nu! -Vino. 1933 01:55:50,833 --> 01:55:51,833 Haide omule. 1934 01:55:52,208 --> 01:55:53,250 Hai să scapi de ea. 1935 01:55:53,458 --> 01:55:55,000 Vino. Mișcă-te, du-te! 1936 01:55:56,000 --> 01:55:58,333 De ce te-ai întors? Împingeți-l băieți, împingeți-l. 1937 01:56:00,375 --> 01:56:02,208 Nu știu mantre. 1938 01:56:02,958 --> 01:56:06,833 Crede-mă, soră! 1939 01:56:07,708 --> 01:56:11,208 Da, nu cunoaște nicio mantră. 1940 01:56:11,375 --> 01:56:12,458 Lasă-ne. 1941 01:56:13,375 --> 01:56:15,500 Dacă corpul meu este singurul lucru mă blochează să vin cu tine, 1942 01:56:16,333 --> 01:56:18,125 Îl voi omorî chiar acum. 1943 01:56:27,208 --> 01:56:29,458 Am vrut să te aștept în lumea noastră. 1944 01:56:29,833 --> 01:56:31,458 Dar m-ai făcut să rămân aici. 1945 01:56:32,958 --> 01:56:34,125 Nu te voi părăsi și nu te voi duce nicăieri, Sai. 1946 01:56:34,333 --> 01:56:35,583 Nu-mi lași fiul? 1947 01:56:35,750 --> 01:56:37,083 voi fi cu tine. 1948 01:56:37,500 --> 01:56:39,333 Unchiule, nu sunt o fantomă. 1949 01:56:44,708 --> 01:56:45,750 Nu o fantomă? 1950 01:56:45,958 --> 01:56:47,083 Nu, unchiule. 1951 01:56:47,458 --> 01:56:48,583 Sunt un om. 1952 01:56:53,708 --> 01:56:55,583 Slavă Domnului, suntem în siguranță. 1953 01:56:55,958 --> 01:56:58,750 Sora mea a murit. Nu eu. 1954 01:57:04,083 --> 01:57:07,333 Am ajuns să știu că sora mea a murit prin sinucidere. 1955 01:57:07,583 --> 01:57:11,208 Când m-am întors din oraș, trupul surorii mele a fost ars în cenuşă. 1956 01:57:11,458 --> 01:57:13,333 Nu am suportat să văd asta. 1957 01:57:13,583 --> 01:57:14,625 am plâns ca un nebun. 1958 01:57:15,333 --> 01:57:17,458 De fiecare dată când mă gândeam la sora mea, 1959 01:57:17,708 --> 01:57:22,583 Eu veneam la cimitir zi si noapte. 1960 01:57:25,500 --> 01:57:30,083 Oamenii care m-au văzut noaptea au crezut că al meu sora a devenit o fantomă și hoinărind în jur. 1961 01:57:30,875 --> 01:57:33,333 Nu am vrut să-i dau o explicație oricine. 1962 01:57:34,833 --> 01:57:38,208 În același timp, mi s-au prezentat. 1963 01:57:40,583 --> 01:57:43,708 Când le-am cunoscut scopul, Am început să râd. 1964 01:57:45,083 --> 01:57:49,333 Când mi-au spus că ei iubește-mă, am început să-l urăsc. 1965 01:57:55,083 --> 01:57:58,250 Pentru că sora mea a murit din cauza dragostei. 1966 01:58:01,458 --> 01:58:02,333 Îmi pare rău. 1967 01:58:02,625 --> 01:58:04,875 Din cauza unei fraude care a înșelat-o în numele iubirii. 1968 01:58:05,125 --> 01:58:07,333 Acesta este opusul iubirii noastre, Harsha. 1969 01:58:07,708 --> 01:58:09,458 Te rog, nu vorbi așa, Harsha. 1970 01:58:09,750 --> 01:58:13,708 Dacă ești însărcinată cu dragoste, sau dacă ești însărcinată cu poftă, 1971 01:58:13,958 --> 01:58:15,000 ar trebui să știi asta. 1972 01:58:15,458 --> 01:58:17,208 Dacă poți ucide copilul. 1973 01:58:17,458 --> 01:58:20,458 Sau, mori găsind un mormânt. 1974 01:58:22,083 --> 01:58:23,958 Am crezut că Sai era așa. 1975 01:58:25,333 --> 01:58:26,458 De aceea l-am respins. 1976 01:58:26,875 --> 01:58:28,083 Nu mă enerva. 1977 01:58:28,458 --> 01:58:29,458 Dragă, te rog. 1978 01:58:29,833 --> 01:58:30,958 îi voi spune. 1979 01:58:31,333 --> 01:58:33,583 Totuși, Sai nu a încetat să mă urmărească. 1980 01:58:34,583 --> 01:58:39,500 În aceeași situație, i-am auzit vorbind despre ziua de naștere a surorii mele. 1981 01:58:39,833 --> 01:58:41,958 Hei, azi este ziua lui Nandini. 1982 01:58:42,458 --> 01:58:45,875 Să aprindem lumânări la 11:50 noaptea. 1983 01:58:46,083 --> 01:58:46,875 Ea va veni. 1984 01:58:47,458 --> 01:58:48,833 ți-o voi arăta. 1985 01:58:49,000 --> 01:58:50,583 Voi câștiga pariul astăzi. 1986 01:58:50,708 --> 01:58:51,833 te iau maine. 1987 01:58:54,458 --> 01:58:57,083 Am înțeles că o vor face pleacă dacă o văd pe sora mea. 1988 01:58:57,458 --> 01:59:00,250 De aceea, ca să scap de el, 1989 01:59:01,083 --> 01:59:04,458 Mi-am machiat fata și arăta ca o fantomă. 1990 01:59:04,708 --> 01:59:05,958 Toți s-au întors. 1991 01:59:06,708 --> 01:59:09,708 Dar Sai încă stătea acolo. 1992 01:59:11,708 --> 01:59:13,833 Indiferent cine se află în situația lui Sai, 1993 01:59:14,458 --> 01:59:17,875 ar pleca fericiți dacă nu aș accepta dragostea. 1994 01:59:18,583 --> 01:59:24,583 Dar Sai, în ciuda faptului că este într-o situație periculoasă, nu a renunțat. 1995 01:59:24,750 --> 01:59:27,833 Nu voi pleca până când dragostea mea are succes. 1996 01:59:28,083 --> 01:59:30,083 Din punct de vedere fizic, Nandini poate fi orice. 1997 01:59:30,333 --> 01:59:32,500 Dar, ea este viața mea. 1998 01:59:33,458 --> 01:59:37,583 Dacă încearcă să se joace cu viața mea, o voi ucide. 1999 01:59:39,333 --> 01:59:44,333 Tocmai mi-am jucat personajul și urmăriți-i prestația. 2000 01:59:47,583 --> 01:59:49,958 Toate acestea s-au întâmplat din cauza iubirii mele. 2001 01:59:51,000 --> 01:59:53,208 Am speriat pe toată lumea inutil. 2002 01:59:59,083 --> 02:00:01,375 Am crezut că vei fi cu mine până la moarte. 2003 02:00:02,125 --> 02:00:05,583 Dar, chiar și după moartea mea, ai vrut sa fii cu mine. 2004 02:00:14,250 --> 02:00:15,250 Te iubesc, omule. 2005 02:00:15,750 --> 02:00:16,750 te iubesc.