1
00:00:02,719 --> 00:00:05,076
TRÊS ANOS ANTES

2
00:00:25,923 --> 00:00:27,505
Cara, eles vão descobrir.

3
00:00:27,538 --> 00:00:30,129
Não se nos apegarmos à história.

4
00:00:30,171 --> 00:00:32,265
Não sei, Jack. Poderia ser arriscado.

5
00:00:32,296 --> 00:00:35,228
É a única maneira. Nós temos que fazer isso.

6
00:00:36,587 --> 00:00:38,882
- Eles continuam com isso, certo?
- Olha, o tempo está acabando.

7
00:00:38,925 --> 00:00:40,837
Temos que tomar uma decisão agora.

8
00:00:41,857 --> 00:00:44,150
Estamos todos de acordo?

9
00:00:44,490 --> 00:00:47,933
Esta decisão afetará o resto
de nossas vidas.

10
00:00:48,060 --> 00:00:50,185
Não vou encarar isso levianamente.

11
00:00:51,502 --> 00:00:54,434
- Kate?
- Sim.

12
00:00:55,326 --> 00:00:56,898
Sol?

13
00:01:00,552 --> 00:01:02,305
-Frank?
- Que?

14
00:01:02,337 --> 00:01:05,651
Sinto muito por arrastá-lo para isso, mas
Precisamos saber se você concorda.

15
00:01:05,694 --> 00:01:08,328
O que quer que eles decidam,
Eu vou me adaptar.

16
00:01:09,560 --> 00:01:11,048
Hurley, e você?

17
00:01:12,747 --> 00:01:15,636
Não acho que devamos mentir, amigo.

18
00:01:15,892 --> 00:01:19,088
Temos que proteger as pessoas
que deixamos para trás, Hurley.

19
00:01:19,121 --> 00:01:21,043
Como a mentira os protege?

20
00:01:21,075 --> 00:01:22,998
Protege-os de Charles Widmore.

21
00:01:23,029 --> 00:01:25,250
O cara alugou um barco cheio de gente
para matar todos nós.

22
00:01:25,281 --> 00:01:26,301
Ele simulou um acidente de avião.

23
00:01:26,344 --> 00:01:28,809
Você acha que contar a verdade a ele vai...

24
00:01:28,851 --> 00:01:31,188
Você vai deixá-los sozinhos?

25
00:01:31,953 --> 00:01:36,298
Ele é seu pai, certo?
Você não consegue convencê-lo?

26
00:01:36,329 --> 00:01:38,294
Você não pode fazer isso com meu pai
convencer de qualquer coisa.

27
00:01:38,326 --> 00:01:40,110
Mas você nunca os encontrará.

28
00:01:40,153 --> 00:01:43,212
Quer dizer, a ilha desapareceu.
Todos nós vimos isso. Não está mais lá.

29
00:01:46,739 --> 00:01:50,224
Você acha que alguém vai acreditar?
Para acreditar em nada disso?

30
00:01:50,564 --> 00:01:53,251
Eles vão pensar que você é louco.

31
00:01:53,283 --> 00:01:56,257
Não se alguém me apoiar.

32
00:01:59,486 --> 00:02:01,441
Sayid, vamos lá.

33
00:02:01,484 --> 00:02:03,108
Eles vão pensar que sou louco se eu disser
a verdade.

34
00:02:03,141 --> 00:02:04,457
Mas e se todos nós fizermos isso?

35
00:02:04,586 --> 00:02:08,410
Se ficarmos juntos,
Podemos fazê-los acreditar em nós.

36
00:02:08,961 --> 00:02:11,776
Eu não quero gastar o resto
minha vida mentindo E você?

37
00:02:11,809 --> 00:02:14,538
Não. Mas...

38
00:02:14,571 --> 00:02:17,800
...Não creio que haja opção melhor.

39
00:02:21,284 --> 00:02:23,738
Sinto muito, Hurley,
mas temos que mentir.

40
00:02:26,531 --> 00:02:27,795
Quer saber, amigo?

41
00:02:29,186 --> 00:02:30,746
Eu vou me lembrar disso.

42
00:02:32,389 --> 00:02:35,929
E um dia você vai precisar da minha ajuda,
e agora eu garanto a você...

43
00:02:38,036 --> 00:02:40,942
...que você não receberá.

44
00:02:51,603 --> 00:02:54,932
Acorde, Sayid! Sayid!

45
00:02:55,607 --> 00:02:59,568
Sayid, acorde! Sayid!

46
00:03:20,300 --> 00:03:22,617
Não, não, não, não, não! O que eu faço?

47
00:03:23,966 --> 00:03:26,367
O que devo fazer?

48
00:03:38,208 --> 00:03:41,747
Está tudo bem, está tudo bem. Fique calmo.

49
00:03:47,141 --> 00:03:49,838
O que diabos você estava pensando?

50
00:03:51,881 --> 00:03:52,924
Ana Lúcia?

51
00:03:52,956 --> 00:03:56,581
Você dirige como um louco.
E por que você parou?

52
00:03:57,254 --> 00:03:59,625
Eu apenas pensei que--

53
00:03:59,656 --> 00:04:01,184
Você não pensou.

54
00:04:01,215 --> 00:04:03,280
E se fosse real?

55
00:04:03,322 --> 00:04:05,440
E se um policial de verdade
iria parar você?

56
00:04:05,471 --> 00:04:09,654
Eles têm fotos suas cobertas de sangue
com uma arma na mão.

57
00:04:09,685 --> 00:04:14,288
Na verdade é molho de tomate.
Fomos a uma lanchonete e...

58
00:04:14,321 --> 00:04:17,059
Bem, você deve assumir o controle.

59
00:04:17,101 --> 00:04:19,208
Você tem muito trabalho a fazer.

60
00:04:19,588 --> 00:04:22,158
- Oh sério?
- Vamos começar com o básico.

61
00:04:22,200 --> 00:04:24,697
Primeiro, você precisa de roupas novas.

62
00:04:24,728 --> 00:04:26,414
Então você deve ir para um lugar seguro...

63
00:04:26,455 --> 00:04:28,994
...e leve Sayid
ver alguém em quem você confia.

64
00:04:29,027 --> 00:04:30,754
Você entendeu tudo?

65
00:04:30,965 --> 00:04:32,282
Sim.

66
00:04:32,313 --> 00:04:34,430
Então faça isso.

67
00:04:34,462 --> 00:04:37,369
E fique longe da polícia.

68
00:04:38,001 --> 00:04:41,120
Não seja preso.

69
00:04:42,721 --> 00:04:45,545
Obrigada, Ana Lúcia.

70
00:04:47,652 --> 00:04:50,558
Libby lhe envia saudações.

71
00:05:08,678 --> 00:05:11,239
Bem, você ouviu.

72
00:05:36,328 --> 00:05:38,121
Você realmente acha que isso vai funcionar?

73
00:05:38,163 --> 00:05:40,133
Rose, eu te disse centenas de vezes.
Claro que vai funcionar.

74
00:05:40,165 --> 00:05:41,426
Sim. Eu trabalhei duro nisso.

75
00:05:41,458 --> 00:05:42,844
É melhor do que esfregar dois galhos.

76
00:05:42,875 --> 00:05:46,170
- Isso é o que você deveria fazer.
- Sim? Acho que isso vai acabar melhor.

77
00:05:46,212 --> 00:05:48,474
Bem, eu acho que você tem muita lenha
dentro.

78
00:05:48,506 --> 00:05:49,965
Isso vai sufocar as folhas.

79
00:05:50,007 --> 00:05:52,217
Rose, se você não tiver lenha suficiente,
as folhas queimam.

80
00:05:52,259 --> 00:05:54,094
Fogo?

81
00:05:54,136 --> 00:05:56,930
Quem se importa com o fogo? Em
A qualquer momento o céu se ilumina...

82
00:05:56,972 --> 00:05:58,598
...e quem sabe o que vai acontecer
desta vez?

83
00:05:58,640 --> 00:06:01,695
Neil, estamos tentando nos concentrar.
naquilo que podemos controlar.

84
00:06:01,726 --> 00:06:04,937
Ou você ajuda ou fica em silêncio!

85
00:06:05,771 --> 00:06:07,200
De quem é essa camisa?

86
00:06:07,231 --> 00:06:08,565
É meu.

87
00:06:08,607 --> 00:06:09,702
Posso usá-lo?

88
00:06:09,733 --> 00:06:12,037
O que isso importa?
Estaremos todos mortos ao pôr do sol.

89
00:06:12,069 --> 00:06:14,289
Tomo isso como um "sim", iogurte.

90
00:06:14,321 --> 00:06:16,614
- É o Neil.
- Sim, sim.

91
00:06:21,702 --> 00:06:22,912
Ainda está inteiro?

92
00:06:22,953 --> 00:06:24,507
Pelo que eu sei, sim.

93
00:06:24,538 --> 00:06:27,093
Eu pensei que ia desaparecer
com o resto das coisas.

94
00:06:27,124 --> 00:06:30,710
Eu acho que o que tínhamos conosco
Ele também viajou.

95
00:06:33,129 --> 00:06:34,881
Que?

96
00:06:34,923 --> 00:06:37,175
Olha quem está de volta.

97
00:06:46,516 --> 00:06:48,237
Bem-vindo, Dr. Gênio.

98
00:06:48,268 --> 00:06:50,781
- Acho que é o Sr. Gênio.
- Fique quieto.

99
00:06:50,812 --> 00:06:52,616
Você desapareceu por duas horas.
O que diabos você estava fazendo?

100
00:06:52,647 --> 00:06:55,410
Sim, você está absolutamente certo.
Me desculpe, eu...

101
00:06:55,441 --> 00:06:58,329
...deixei minha mochila na selva,
Fui procurá-la e...

102
00:06:58,360 --> 00:07:01,999
...um tempo depois eu percebi
que ele estava perdido.

103
00:07:02,030 --> 00:07:04,407
Você sabe quando vai acender
céu de novo?

104
00:07:05,992 --> 00:07:07,754
- Não sei.
- Você pelo menos tem um plano?

105
00:07:07,786 --> 00:07:10,163
Podemos ir para o Zodíaco,
pegue uma rota marítima.

106
00:07:10,204 --> 00:07:13,082
Não. Não, não, não.
Não podemos seguir qualquer caminho.

107
00:07:13,124 --> 00:07:14,583
Para ir...

108
00:07:15,209 --> 00:07:18,587
...tenho que calcular uma nova rota,
e para fazer isso...

109
00:07:20,839 --> 00:07:24,342
...preciso determinar onde
estamos agora...

110
00:07:25,677 --> 00:07:28,148
... temporariamente falando.

111
00:07:28,179 --> 00:07:29,983
E quanto ao resto de nós
o que devemos fazer?

112
00:07:30,014 --> 00:07:32,485
Vou procurar algo para comer.

113
00:07:32,516 --> 00:07:34,737
E como você planeja fazer isso?

114
00:07:34,768 --> 00:07:36,937
Não se preocupe.

115
00:07:38,939 --> 00:07:41,524
Acho que vamos procurar água.

116
00:07:42,358 --> 00:07:45,611
Amigo, acorde! Vamos.
Eu não posso fazer isso sozinho!

117
00:07:49,532 --> 00:07:51,575
Eu prometo que vou te pagar.

118
00:07:59,666 --> 00:08:01,334
Espere aqui.

119
00:08:14,804 --> 00:08:15,930
EU AMO MEU SHIH-TZU

120
00:08:22,937 --> 00:08:24,063
Shih-tzus?

121
00:08:24,104 --> 00:08:25,616
Eu gosto de shih-tzus.

122
00:08:25,648 --> 00:08:27,816
Você parece "amá-los".

123
00:08:28,567 --> 00:08:30,402
Uma noite complicada?

124
00:08:30,777 --> 00:08:32,821
Sim.

125
00:08:32,862 --> 00:08:34,864
Seu amigo está bastante bêbado.

126
00:08:35,198 --> 00:08:36,574
Sim.

127
00:08:36,616 --> 00:08:38,910
Eu conheço você, certo?

128
00:08:39,827 --> 00:08:41,620
SUSPEITO DE ASSASSINATO TRIPLO

129
00:08:42,454 --> 00:08:44,759
- Não.
- Eu penso que sim.

130
00:08:44,790 --> 00:08:46,594
Sim, definitivamente
você parece familiar para mim

131
00:08:46,625 --> 00:08:48,470
Devo ter uma dessas caras.

132
00:08:48,502 --> 00:08:50,920
Você está mentindo.

133
00:08:53,131 --> 00:08:55,810
Eu não acredito em mentiras.

134
00:08:55,841 --> 00:08:58,980
Eu me lembro disso!

135
00:08:59,011 --> 00:09:01,857
Você é o cara que ganhou na loteria...

136
00:09:01,889 --> 00:09:04,068
...e então ele caiu naquele avião.

137
00:09:04,099 --> 00:09:07,227
- Não. Devo ser parecido.
- Você é ele.

138
00:09:07,435 --> 00:09:11,074
Compre um ingresso aqui. Se você ganhar eu recebo
uma comissão. Você tem boa sorte.

139
00:09:11,105 --> 00:09:13,774
Desculpe. Você pegou a pessoa errada.
Fique com o troco.

140
00:09:20,072 --> 00:09:21,531
OK.

141
00:09:24,242 --> 00:09:25,869
Ok, vamos sair daqui.

142
00:09:53,873 --> 00:09:56,828
Mãe, eu quero ir para casa.

143
00:09:58,854 --> 00:10:01,302
Olhe para o seu livro, querido.

144
00:10:28,648 --> 00:10:30,210
NÚMERO DESCONHECIDO

145
00:10:35,779 --> 00:10:37,045
Olá.

146
00:10:41,266 --> 00:10:43,756
Não acredito que é você.

147
00:10:44,093 --> 00:10:47,597
Não. Olá. Como vai você?

148
00:10:50,593 --> 00:10:52,999
Espere, você está em Los Angeles?

149
00:10:54,645 --> 00:10:57,008
Claro que podemos nos ver.
Claro. Onde--

150
00:10:57,304 --> 00:11:00,522
Eu sei exatamente onde está.
Estarei aí em meia hora.

151
00:11:00,554 --> 00:11:03,477
Mãe, para onde vamos?

152
00:11:03,508 --> 00:11:06,168
Para ver um amigo.

153
00:11:44,888 --> 00:11:47,631
Você está procurando seus comprimidos, Jack?

154
00:11:51,091 --> 00:11:53,751
Joguei-os no vaso sanitário.

155
00:11:59,111 --> 00:12:01,021
Obrigado.

156
00:12:01,053 --> 00:12:02,994
Eu ia fazer isso sozinho.

157
00:12:03,037 --> 00:12:04,598
Sim, eu imaginei.

158
00:12:06,540 --> 00:12:07,890
Você está indo para algum lugar?

159
00:12:07,933 --> 00:12:09,462
Eu saio do hotel.

160
00:12:09,493 --> 00:12:11,055
Para onde estamos indo?

161
00:12:11,351 --> 00:12:13,219
Você irá para casa...

162
00:12:13,250 --> 00:12:15,751
...para procurar uma mala.

163
00:12:15,782 --> 00:12:19,792
Se há alguma coisa nesta vida que você deseja,
coloca aí...

164
00:12:20,425 --> 00:12:23,168
Porque você nunca mais voltará.

165
00:12:29,331 --> 00:12:31,568
Bom.

166
00:12:32,581 --> 00:12:36,052
Bom. Procuro você em seis horas.

167
00:12:36,084 --> 00:12:38,036
E para onde você irá?

168
00:12:38,067 --> 00:12:41,117
O caixão de John está lá fora
em uma van acarpetada.

169
00:12:41,148 --> 00:12:43,470
Preciso movê-lo para um lugar seguro.

170
00:12:45,749 --> 00:12:48,366
Claro?

171
00:12:48,872 --> 00:12:51,785
Ele está morto, certo?

172
00:12:53,009 --> 00:12:55,709
Vejo você em seis horas, Jack.

173
00:13:26,984 --> 00:13:28,926
<i>Anteriormente em "Exposé"...</i>

174
00:13:29,939 --> 00:13:33,368
<i>Parece que o escorpião está
assumindo o negócio da cobra.</i>

175
00:13:33,399 --> 00:13:35,172
<i>Você quer que eu trabalhe com tsunami...</i>

176
00:13:35,215 --> 00:13:37,125
<i>...o mentiroso de Van Nuys?</i>

177
00:13:37,156 --> 00:13:38,771
<i>Estou aqui para capturar o escorpião...</i>

178
00:13:38,802 --> 00:13:40,628
<i>... então se você tiver
algum problema com isso...</i>

179
00:13:40,659 --> 00:13:42,221
<i>...você pode trabalhar no estágio 3.</i>

180
00:13:43,571 --> 00:13:45,766
<i>Ela está machucada!</i>

181
00:14:02,442 --> 00:14:03,962
Olá, pai.

182
00:14:06,368 --> 00:14:07,581
Como vai você?

183
00:14:11,678 --> 00:14:13,819
- Você viu a notícia?
- Não. Acabei de acordar.

184
00:14:13,966 --> 00:14:15,165
Por que, você está
homenageando novamente?

185
00:14:15,251 --> 00:14:18,344
Sim, algo assim. A mãe está aqui?

186
00:14:18,377 --> 00:14:19,886
Não, ele foi às compras.

187
00:14:19,919 --> 00:14:21,203
Ei, deite-o aqui.

188
00:14:23,901 --> 00:14:26,770
- Nossa, ele está inconsciente.
- Você está respirando?

189
00:14:26,812 --> 00:14:28,655
Por muito pouco. O que aconteceu?

190
00:14:28,697 --> 00:14:29,950
Eles atiraram nele com um dardo.

191
00:14:29,982 --> 00:14:32,219
Um dardo? O que, eles eram
em um zoológico ou algo assim?

192
00:14:32,252 --> 00:14:33,932
Não, estávamos numa casa segura.

193
00:14:33,965 --> 00:14:35,217
Em uma casa segura?

194
00:14:35,249 --> 00:14:37,015
Sayid me levou lá para me proteger.

195
00:14:37,048 --> 00:14:38,300
Então dois caras
Eles vieram até nós...

196
00:14:38,332 --> 00:14:39,671
... eles atiraram nele com dardos,
e agora é...

197
00:14:39,702 --> 00:14:41,084
...em coma ou algo assim.

198
00:14:41,116 --> 00:14:42,839
Hugo, isso não faz sentido.

199
00:14:42,872 --> 00:14:44,723
E o que você está fazendo lá fora
do instituto psiquiátrico?

200
00:14:44,756 --> 00:14:47,379
Sayid me tirou de lá. Estou em perigo.
Nós dois somos.

201
00:14:47,410 --> 00:14:49,852
Em perigo por quê?

202
00:14:51,265 --> 00:14:53,962
Não tenho certeza.

203
00:14:58,568 --> 00:15:00,078
Olá?

204
00:15:00,110 --> 00:15:04,050
Sr. e Sra. Reyes? Polícia,
Você poderia abrir a porta, por favor?

205
00:15:04,778 --> 00:15:06,117
Em que tipo de problema você está?

206
00:15:06,148 --> 00:15:08,503
Pai, por favor!
Não diga a ele que estou aqui?

207
00:15:10,088 --> 00:15:12,174
Ok,
mas então você me dirá a verdade.

208
00:15:19,656 --> 00:15:22,325
<i>Bem, ligue para nós se ouvir alguma coisa.</i>

209
00:15:32,626 --> 00:15:34,588
Você matou três pessoas?

210
00:15:34,620 --> 00:15:36,794
Não. Sayid fez isso.

211
00:15:36,827 --> 00:15:39,553
Bem, isso é muito melhor.
Vamos. Vamos levar isso para o sofá.

212
00:15:39,584 --> 00:15:40,571
Ele me salvou.

213
00:15:40,603 --> 00:15:42,481
Acho que deveríamos ligar
para um advogado agora.

214
00:15:42,512 --> 00:15:46,204
Não, não, não. Não podemos tornar isso público.
Eles estão vindo atrás de nós.

215
00:15:46,247 --> 00:15:48,420
Quem? Quem está vindo atrás de você?

216
00:15:48,453 --> 00:15:51,475
Não sei. Sayid sabe disso.
Ele pode explicar.

217
00:15:51,508 --> 00:15:53,417
Sayid não vai explicar nada.

218
00:15:53,459 --> 00:15:55,878
Temos que levá-lo para um hospital.

219
00:15:55,920 --> 00:15:57,034
Você não me ouviu?

220
00:15:57,066 --> 00:15:58,519
Há pessoas que estão tentando nos matar.

221
00:15:58,551 --> 00:16:00,121
Se formos ao hospital eles vão nos encontrar!

222
00:16:00,163 --> 00:16:02,507
Tipo, tipo "O Poderoso Chefão".
É o último lugar que você tem que ir.

223
00:16:02,539 --> 00:16:03,526
Todo mundo sabe disso.

224
00:16:03,558 --> 00:16:06,539
Eles te sufocam com travesseiros
e fazem com que pareça um acidente.

225
00:16:06,570 --> 00:16:07,939
Sayid, por favor, acorde!

226
00:16:07,970 --> 00:16:11,280
Isso não vai funcionar.
Precisamos de um médico.

227
00:16:12,553 --> 00:16:14,123
Acho que sei o que fazer.

228
00:16:21,505 --> 00:16:24,656
Mãe, mãe, posso apertar o botão?

229
00:16:24,689 --> 00:16:26,300
Claro, querido.

230
00:16:26,343 --> 00:16:27,701
Mas subiremos ao último andar,
está tudo bem?

231
00:16:27,743 --> 00:16:31,190
Então eu quero que você pressione
o número 31. Viu? Ver?

232
00:16:31,223 --> 00:16:34,033
Tudo bem. É assim que é. 31.

233
00:16:34,065 --> 00:16:35,889
Sim! É isso!

234
00:16:35,932 --> 00:16:39,241
Você o oprimiu! Você o oprimiu!

235
00:16:58,771 --> 00:16:59,820
Olá.

236
00:17:03,215 --> 00:17:04,615
Olá, Kate.

237
00:17:19,851 --> 00:17:20,943
Tenha um bom dia.

238
00:17:20,974 --> 00:17:23,011
Eu cuidarei disso imediatamente.

239
00:17:29,460 --> 00:17:30,648
Olá, Ben.

240
00:17:35,169 --> 00:17:38,394
Se você está procurando
o bife Chateaubriand, acabamos.

241
00:17:39,115 --> 00:17:41,236
Não, nada de bife Chateaubriand.

242
00:17:41,383 --> 00:17:44,279
No entanto, tenho algo
muito importante na minha caminhonete, Jill.

243
00:17:44,310 --> 00:17:46,315
E preciso que você cuide disso para mim.

244
00:17:46,452 --> 00:17:48,828
- É o que eu penso que é?
- É assim que é.

245
00:17:50,313 --> 00:17:51,765
Você estará seguro comigo.

246
00:17:52,188 --> 00:17:54,016
- Gabriel e Jeffrey já se inscreveram?
- Sim.

247
00:17:54,047 --> 00:17:55,780
Tudo está indo conforme o planejado.

248
00:17:55,822 --> 00:17:57,217
Como você está com Shephard?

249
00:17:57,259 --> 00:17:59,119
- Ele está conosco.
- Oh sério?

250
00:17:59,160 --> 00:18:00,608
O que você fez, você o subornou?
com alguns comprimidos?

251
00:18:00,640 --> 00:18:02,678
Deixe-o em paz.

252
00:18:02,709 --> 00:18:04,907
Ele sofreu muito. Todos nós fizemos isso.

253
00:18:05,329 --> 00:18:09,302
Claro. Claro. Desculpe.

254
00:18:09,640 --> 00:18:12,058
Mantenha-o seguro, Jill.

255
00:18:12,090 --> 00:18:13,781
Porque se você não...

256
00:18:15,090 --> 00:18:19,232
...tudo o que estamos prestes a fazer
Não importa.

257
00:18:34,359 --> 00:18:37,992
Você conseguiu! Você conseguiu!
Você conseguiu!

258
00:18:38,034 --> 00:18:39,133
Bom! Nós temos que--

259
00:18:40,823 --> 00:18:41,975
Por que você fez isso?

260
00:18:42,006 --> 00:18:43,707
Porque deveria haver
Do que apagar a chama, Rose.

261
00:18:43,739 --> 00:18:45,345
Eu pensei que você disse que sabia
acenda o fogo.

262
00:18:45,386 --> 00:18:47,245
E eu pensei que você disse
que você não se importou.

263
00:18:47,288 --> 00:18:48,640
Eu me importo em sobreviver.

264
00:18:48,682 --> 00:18:52,232
Acho que você deveria descansar um pouco, Neil.

265
00:18:53,964 --> 00:18:56,172
- Você vai conseguir, Bernardo. Você fará isso.
- Sim. OK.

266
00:18:56,204 --> 00:18:58,317
Tente novamente.

267
00:18:58,908 --> 00:19:00,049
Olá.

268
00:19:01,401 --> 00:19:04,570
Olá! Dê-me um segundo.

269
00:19:05,331 --> 00:19:07,570
Eu trouxe uma coisa para você.

270
00:19:08,457 --> 00:19:10,707
- Encontrei-os na selva.
- Veja isso. Obrigado.

271
00:19:10,740 --> 00:19:14,426
Havia apenas dois,
mas pensei que poderíamos comer alguma coisa.

272
00:19:14,458 --> 00:19:17,078
Muito, muito obrigado.

273
00:19:18,683 --> 00:19:20,880
Você está bem?

274
00:19:20,923 --> 00:19:23,881
É que não consigo me livrar
essa maldita dor de cabeça.

275
00:19:27,810 --> 00:19:32,247
- Bem, tenho certeza que isso vai acontecer.
- Não, não é só isso.

276
00:19:33,049 --> 00:19:35,585
É algo muito estranho.
Há um tempo atrás eu estava...

277
00:19:36,429 --> 00:19:38,374
Estava pensando na minha mãe...

278
00:19:38,585 --> 00:19:42,600
...e de repente eu não conseguia me lembrar
seu nome de solteira.

279
00:19:43,064 --> 00:19:44,807
- Não é estranho?
- Não se preocupe com isso.

280
00:19:44,838 --> 00:19:49,867
Ouça, todos nós já estivemos
sob muita pressão, ok?

281
00:19:54,092 --> 00:19:55,195
Daniel...

282
00:19:56,697 --> 00:19:59,324
Você sabe o que está acontecendo comigo?

283
00:20:02,243 --> 00:20:04,370
Jantar!

284
00:20:08,958 --> 00:20:11,554
É fantástico! De onde você tirou isso?

285
00:20:11,585 --> 00:20:13,295
Eu encontrei.

286
00:20:14,087 --> 00:20:15,672
O que você quer dizer com "eu encontrei"?

287
00:20:16,757 --> 00:20:18,967
Ele morreu na selva. Eu encontrei.

288
00:20:20,176 --> 00:20:23,346
Não se preocupe. Tudo bem.
Ele só está morto há três horas.

289
00:20:23,763 --> 00:20:25,014
Que?

290
00:20:25,056 --> 00:20:26,557
Quem tem uma faca?

291
00:20:26,599 --> 00:20:29,070
Uma faca? Você precisa de uma faca?

292
00:20:29,101 --> 00:20:31,687
Está ao lado do processador
de comida, perto do forno.

293
00:20:31,728 --> 00:20:33,365
- Qual é o seu problema?
- Meu problema é...

294
00:20:33,397 --> 00:20:34,898
...não temos faca.

295
00:20:35,106 --> 00:20:36,983
Não temos nada.

296
00:20:37,025 --> 00:20:38,412
E também não importaria se o tivéssemos...

297
00:20:38,443 --> 00:20:40,570
...porque Bernie, o dentista
Ele não sabe acender uma fogueira.

298
00:20:40,611 --> 00:20:43,958
- Ei, acalme-se, Iogurte.
- Meu nome é Neil, idiota.

299
00:20:43,989 --> 00:20:47,868
E não vou me acalmar porque estou
Cansado, com fome e ferrado!

300
00:20:47,910 --> 00:20:49,713
- Estamos todos ferrados!
- Calma, Neil.

301
00:20:49,745 --> 00:20:50,787
Vamos superar isso.

302
00:20:50,829 --> 00:20:52,174
Como vamos superar isso?

303
00:20:52,205 --> 00:20:53,373
Você não ouviu o que eu acabei de dizer?

304
00:20:53,415 --> 00:20:56,376
Não podemos nem acender o fogo!

305
00:21:01,776 --> 00:21:03,674
Correr!

306
00:21:36,454 --> 00:21:39,633
Vamos! Separem-se!
Todos para o stream!

307
00:22:06,429 --> 00:22:10,414
Vamos. Ele está morto. Vamos!
Você quer morrer também? Vamos!

308
00:22:12,364 --> 00:22:15,078
Você não poderia fazer nada.
Temos que ir agora!

309
00:22:21,225 --> 00:22:23,430
A polícia está nos observando?

310
00:22:23,472 --> 00:22:25,476
você acabou de escapar
de uma instituição mental.

311
00:22:25,507 --> 00:22:27,034
Há pessoas mortas por toda parte!

312
00:22:27,076 --> 00:22:28,476
Claro que eles estarão assistindo!

313
00:22:28,517 --> 00:22:31,740
Eles acham que você é louco o suficiente
como para volver a casa.

314
00:22:34,834 --> 00:22:36,573
¿Estás...

315
00:22:38,014 --> 00:22:39,499
...onde?

316
00:22:43,399 --> 00:22:45,010
Você acha que eu sou?

317
00:22:46,834 --> 00:22:49,165
Bem, ou é isso ou você está mentindo para mim.

318
00:22:55,143 --> 00:22:59,425
Eu não sou louco,
e tenho um bom motivo para mentir para você.

319
00:23:01,885 --> 00:23:03,580
Qual é?

320
00:23:07,312 --> 00:23:10,915
Por que há um paquistanês morto
no meu sofá?

321
00:23:13,374 --> 00:23:14,827
Ele não está morto, mãe.

322
00:23:14,858 --> 00:23:16,606
Bem, ele não está respirando.

323
00:23:16,639 --> 00:23:17,741
¿No?

324
00:23:20,878 --> 00:23:22,702
Está tudo bem, Carmem.
Nós temos um plano.

325
00:23:22,744 --> 00:23:25,584
Um plano? O que você está falando?

326
00:23:25,882 --> 00:23:27,451
Respira.
Um pouco.

327
00:23:27,535 --> 00:23:28,648
Pai, temos que ir agora.

328
00:23:28,680 --> 00:23:29,782
Hugo, o que está acontecendo?

329
00:23:29,825 --> 00:23:32,633
- Mãe, por favor!
- Não "mãe, por favor"!

330
00:23:32,665 --> 00:23:34,371
Por que você está em todas as notícias?

331
00:23:34,404 --> 00:23:36,226
Você sabe o que estão dizendo sobre você?

332
00:23:36,269 --> 00:23:37,498
Sim, mãe. Eu sei.

333
00:23:37,541 --> 00:23:39,618
Olha, tudo fará sentido.
Eu prometo.

334
00:23:39,661 --> 00:23:40,897
É melhor que seja assim!

335
00:23:55,475 --> 00:23:57,602
Oficiais.

336
00:24:02,669 --> 00:24:04,825
E há quanto tempo
você está em Los Angeles?

337
00:24:05,121 --> 00:24:06,728
Alguns dias atrás.

338
00:24:06,771 --> 00:24:09,402
eu tive que tomar cuidado
de alguns negócios...

339
00:24:09,433 --> 00:24:11,759
...mas eu queria ver você.

340
00:24:12,817 --> 00:24:14,043
Aqui está.

341
00:24:14,084 --> 00:24:16,156
O nome dela é Ji Yeon.

342
00:24:16,199 --> 00:24:18,186
Aqui está uma foto de bebê.

343
00:24:18,947 --> 00:24:20,385
É lindo.

344
00:24:20,427 --> 00:24:21,822
Obrigado.

345
00:24:21,864 --> 00:24:24,158
Ele está com sua avó em Seul.

346
00:24:24,189 --> 00:24:26,473
Espero que um dia
você a conhece pessoalmente.

347
00:24:26,515 --> 00:24:30,109
Seria bom vê-la
e Aaron tocando juntos.

348
00:24:30,743 --> 00:24:32,984
Sim.

349
00:24:34,084 --> 00:24:36,917
Kate?
Você se sente bem?

350
00:24:36,958 --> 00:24:39,326
Sim, estou bem.

351
00:24:39,875 --> 00:24:42,032
Oh sério?

352
00:24:52,729 --> 00:24:55,351
Alguém sabe que estamos mentindo.

353
00:24:55,393 --> 00:24:56,619
Que?

354
00:24:56,661 --> 00:24:58,775
Alguns advogados vieram me ver.

355
00:24:58,818 --> 00:24:59,959
Quem é?

356
00:25:00,001 --> 00:25:03,860
Dois homens. Eles vieram até minha casa e
Eles me pediram uma amostra de sangue.

357
00:25:03,891 --> 00:25:05,498
Existe uma espécie de julgamento.

358
00:25:05,540 --> 00:25:08,330
Eles queriam fazer a análise
para ver se...

359
00:25:09,388 --> 00:25:12,516
Para ver se Aaron é meu filho.

360
00:25:13,235 --> 00:25:16,195
Quem esses advogados representam?

361
00:25:16,237 --> 00:25:20,042
Não sei. Eles não me contaram
Quem é seu cliente?

362
00:25:21,057 --> 00:25:24,569
Então eles não estão interessados
ao expor a mentira.

363
00:25:24,758 --> 00:25:25,803
Como você sabe?

364
00:25:25,835 --> 00:25:28,625
Porque se fosse esse o caso,
Eles simplesmente fariam isso.

365
00:25:28,667 --> 00:25:30,147
Eles não teriam contatado você em particular.

366
00:25:30,190 --> 00:25:31,669
Eles não se importam que estejamos mentindo.

367
00:25:31,712 --> 00:25:33,699
Eles só querem Aaron.

368
00:25:33,741 --> 00:25:36,405
Mas quem--
Quem faria isso conosco?

369
00:25:36,447 --> 00:25:40,760
Eu não sei, mas você tem que
cuide deles.

370
00:25:41,056 --> 00:25:43,518
O que você quer dizer com
"cuidar deles"?

371
00:25:43,551 --> 00:25:45,495
Você não faria tudo
o que fosse necessário...

372
00:25:45,538 --> 00:25:49,173
...para ficar com Aaron?

373
00:25:50,992 --> 00:25:55,135
Que tipo de pessoa você pensa que eu sou?

374
00:26:02,407 --> 00:26:04,226
Jin!

375
00:26:04,310 --> 00:26:07,904
O tipo de pessoa que toma decisões
difícil quando deveria ser feito.

376
00:26:07,946 --> 00:26:10,948
Coloque o bebê no helicóptero.
Eu irei encontrar Jin.

377
00:26:11,582 --> 00:26:15,133
Assim como você fez
no navio cargueiro.

378
00:26:18,347 --> 00:26:21,814
<i>Você me pediu para entrar no helicóptero
e você disse que iria encontrar Jin.</i>

379
00:26:21,856 --> 00:26:24,055
Temos que sair daqui!

380
00:26:24,858 --> 00:26:26,530
Sun, espero que você não acredite...

381
00:26:26,567 --> 00:26:29,889
Mas você fez o que tinha que fazer.

382
00:26:30,397 --> 00:26:33,061
E se você não tivesse...

383
00:26:33,103 --> 00:26:34,890
...provavelmente todos
nós teríamos morrido...

384
00:26:34,921 --> 00:26:37,965
...em vez de ter morrido
só meu marido.

385
00:26:44,096 --> 00:26:46,844
Desculpe.

386
00:26:47,098 --> 00:26:49,804
Sinto muito. eu...

387
00:26:51,918 --> 00:26:55,384
Eu não culpo você.

388
00:27:01,854 --> 00:27:03,258
Diga-me...

389
00:27:03,515 --> 00:27:05,685
...como está Jack?

390
00:27:09,937 --> 00:27:11,564
Hugo disse que podia confiar em você.

391
00:27:11,605 --> 00:27:13,034
Eu não tinha tanta certeza.

392
00:27:13,065 --> 00:27:15,067
Mas ele me jurou, então...

393
00:27:15,108 --> 00:27:16,568
...posso fazer isso?

394
00:27:16,902 --> 00:27:18,236
Sim claro.

395
00:27:18,278 --> 00:27:19,571
OK.

396
00:27:27,161 --> 00:27:28,631
O que aconteceu com ele?

397
00:27:28,662 --> 00:27:30,539
Hugo disse que foi atingido
por uma espécie de dardo.

398
00:27:30,581 --> 00:27:32,374
Deve ter sido alguma droga ou algo assim.

399
00:27:32,416 --> 00:27:34,251
E onde está Hurley agora?

400
00:27:34,292 --> 00:27:36,044
Em casa, fora de controle.

401
00:27:36,086 --> 00:27:37,796
Vou pegar meu carro.
Ajude-me a movê-lo.

402
00:27:37,837 --> 00:27:40,517
- Vou ter que levá-lo ao hospital.
- Não.

403
00:27:40,548 --> 00:27:42,967
Não, Hugo disse que quem quer que estivesse
Feito isso, ele voltará para assombrá-lo.

404
00:27:43,009 --> 00:27:44,969
Com todo o respeito, Sr. Reyes,
mas você trouxe para mim...

405
00:27:45,010 --> 00:27:46,970
...então farei o que considero
o que é melhor para Sayid.

406
00:27:47,012 --> 00:27:49,056
OK, tudo bem.
Leve-o para o hospital.

407
00:27:49,097 --> 00:27:51,568
E sem ofensa, Dr. Shephard,
quando isso acabar...

408
00:27:51,600 --> 00:27:53,685
...você terá que me fazer um favor.

409
00:27:53,727 --> 00:27:56,604
- Que?
- Fique longe de Hugo.

410
00:27:56,646 --> 00:27:58,106
Não importa como você o convenceu...

411
00:27:58,147 --> 00:28:01,317
...algo me diz que você não se importa
o que é melhor para ele.

412
00:28:01,358 --> 00:28:04,069
Então fique longe do meu filho.

413
00:28:15,955 --> 00:28:17,248
Olá?

414
00:28:17,290 --> 00:28:18,499
Bem.

415
00:28:18,541 --> 00:28:21,377
<i>Você não imagina quem acaba
para aparecer na minha porta.</i>

416
00:28:21,919 --> 00:28:23,545
Quem?

417
00:28:24,254 --> 00:28:26,089
<i>Sayid.</i>

418
00:28:41,499 --> 00:28:43,225
Quem é Sayid?

419
00:28:43,267 --> 00:28:45,458
Achei que ele era seu amigo.

420
00:28:45,499 --> 00:28:47,268
Ele é meu amigo...

421
00:28:47,310 --> 00:28:49,258
...mas ele também tem essa vida dupla...

422
00:28:49,289 --> 00:28:51,184
...em que se move
como um ninja e é um espião.

423
00:28:52,195 --> 00:28:53,458
Mas ele é um cara legal.

424
00:28:53,500 --> 00:28:55,732
Um cara legal não mataria três homens.

425
00:28:55,774 --> 00:28:57,974
Um cara legal não mataria ninguém.

426
00:28:58,005 --> 00:29:01,165
- Mãe...
- Não me chame de "mãe".

427
00:29:01,206 --> 00:29:03,901
Você está em apuros, Hugo.

428
00:29:03,943 --> 00:29:06,597
A notícia pensa
que você fez isso.

429
00:29:06,638 --> 00:29:10,597
E se a notícia pensa assim,
todo mundo pensa isso.

430
00:29:10,934 --> 00:29:12,787
Por que isso está acontecendo?

431
00:29:12,828 --> 00:29:16,155
Por que alguém iria querer machucar você?

432
00:29:21,840 --> 00:29:23,651
Não sei.

433
00:29:28,535 --> 00:29:31,904
Conte a verdade para sua mãe.

434
00:29:36,452 --> 00:29:39,105
Nós mentimos, mãe.

435
00:29:42,305 --> 00:29:43,695
O que você quer dizer com eles mentiram?

436
00:29:43,736 --> 00:29:48,453
Todos nós, os Oceanic Six, mentimos
sobre o que aconteceu depois do acidente.

437
00:29:50,348 --> 00:29:53,633
E o que aconteceu?

438
00:29:59,864 --> 00:30:01,297
OK.

439
00:30:02,012 --> 00:30:05,928
Olha, nós batemos,
mas foi nesta ilha maluca.

440
00:30:06,560 --> 00:30:09,803
Esperamos o resgate chegar,
mas nunca chegou.

441
00:30:09,844 --> 00:30:13,087
Havia um monstro de fumaça, e então nós
Conhecemos outras pessoas na ilha.

442
00:30:13,130 --> 00:30:17,046
Nós os chamávamos de Outros,
e eles começaram a nos atacar.

443
00:30:17,087 --> 00:30:18,192
Encontramos algumas escotilhas...

444
00:30:18,225 --> 00:30:20,583
...onde havia um botão que você tinha
pressionar a cada 108 minutos ou...

445
00:30:22,773 --> 00:30:25,088
Bem, eu nunca entendi muito bem.

446
00:30:25,131 --> 00:30:26,226
Mas...

447
00:30:26,267 --> 00:30:28,205
...os Outros não tiveram nada a ver com isso
com as escotilhas.

448
00:30:28,246 --> 00:30:29,931
Isso foi da iniciativa Dharma.

449
00:30:29,973 --> 00:30:31,868
Mas eles estavam todos mortos.
Os Outros os mataram...

450
00:30:31,910 --> 00:30:33,131
...e agora eles estão tentando nos matar.

451
00:30:33,174 --> 00:30:34,868
E então fazemos parceria
com os outros...

452
00:30:34,900 --> 00:30:37,553
...porque algumas pessoas más
Eles vieram em um cargueiro.

453
00:30:37,637 --> 00:30:40,427
O pai da noiva os enviou
de Desmond para nos matar.

454
00:30:40,458 --> 00:30:44,259
Então roubamos seu helicóptero
e voamos para o cargueiro dele, mas ele explodiu.

455
00:30:44,290 --> 00:30:47,070
E não poderíamos voltar para a ilha
porque desapareceu...

456
00:30:47,111 --> 00:30:48,501
...então caímos no oceano.

457
00:30:48,544 --> 00:30:51,576
Nós flutuamos por um tempo
até que um barco nos resgatou.

458
00:30:51,617 --> 00:30:53,084
E então, restavam apenas seis de nós.

459
00:30:53,368 --> 00:30:55,995
Essa era a verdade.

460
00:31:03,565 --> 00:31:05,733
Mas--

461
00:31:09,904 --> 00:31:13,211
Mas o resto das pessoas...

462
00:31:14,383 --> 00:31:17,440
Aqueles que estavam no avião...

463
00:31:19,239 --> 00:31:22,548
...eles ainda estão na ilha.

464
00:31:35,734 --> 00:31:38,707
Eu acredito em você.

465
00:31:43,605 --> 00:31:47,666
Eu não te entendo, mas acredito em você.

466
00:31:53,025 --> 00:31:56,332
Muita gente morreu, mãe.

467
00:31:57,880 --> 00:32:01,189
E agora, todo esse mal acontece porque...

468
00:32:02,151 --> 00:32:04,286
Bem...

469
00:32:08,222 --> 00:32:11,027
...não deveríamos ter mentido.

470
00:32:20,990 --> 00:32:22,120
Você está bem?

471
00:32:22,162 --> 00:32:25,009
Sim, estou bem, acabei de pisar em alguma coisa.

472
00:32:25,051 --> 00:32:27,562
Ficou preso no meu pé.

473
00:32:32,587 --> 00:32:35,057
Filho da puta.

474
00:32:35,769 --> 00:32:38,908
Devemos nos mover. Temos que entrar em contato
com todos que estão no stream.

475
00:32:38,951 --> 00:32:40,416
É um longo fluxo, James,
em que parte?

476
00:32:40,457 --> 00:32:41,891
Não sei. No molhado.

477
00:32:41,922 --> 00:32:45,104
Desculpe se meu plano não nos leva a...

478
00:33:19,811 --> 00:33:21,443
Quem são esses?

479
00:33:21,485 --> 00:33:23,662
Eles são seus?
Eles atiraram as flechas?

480
00:33:23,704 --> 00:33:25,839
Você quer que eu saia e pergunte a eles?

481
00:33:25,881 --> 00:33:28,686
Você não precisa ser um idiota.
Estou tentando--

482
00:33:39,152 --> 00:33:41,416
O que eles estão fazendo em nossa ilha?

483
00:34:33,942 --> 00:34:35,845
Filho da puta.

484
00:34:35,887 --> 00:34:39,566
Vamos, Sayid, vamos.

485
00:34:41,764 --> 00:34:43,878
Sayid.

486
00:34:43,921 --> 00:34:45,950
Eu sou--

487
00:34:45,993 --> 00:34:48,022
Eu sou Jack.

488
00:34:50,432 --> 00:34:52,461
Tudo bem.
Está tudo bem.

489
00:34:52,504 --> 00:34:53,603
Ei, você está bem.

490
00:34:53,645 --> 00:34:55,505
Você está bem.

491
00:35:05,822 --> 00:35:07,937
O que aconteceu?

492
00:35:08,359 --> 00:35:10,050
Você está bem.

493
00:35:10,515 --> 00:35:12,968
Você está no hospital.

494
00:35:13,010 --> 00:35:15,631
O pai de Hurley trouxe você.

495
00:35:15,674 --> 00:35:18,126
O pai de Hurley?

496
00:35:20,113 --> 00:35:22,819
Sayid, você foi atacado.

497
00:35:23,242 --> 00:35:25,271
Onde está Hurley?

498
00:35:25,314 --> 00:35:26,793
Ele está na casa dos pais.

499
00:35:26,836 --> 00:35:28,019
Quem está com ele?

500
00:35:28,062 --> 00:35:29,669
Não sei.

501
00:35:29,711 --> 00:35:31,275
Sua mãe talvez?

502
00:35:31,783 --> 00:35:35,207
Alguém sabe que está aí?

503
00:35:46,539 --> 00:35:49,498
Olá, Hugo.

504
00:35:51,232 --> 00:35:52,797
Afaste-se de mim.

505
00:35:52,839 --> 00:35:56,221
- Fugir!
- Hugo, eu sei que você está com problemas...

506
00:35:56,771 --> 00:36:00,365
...e garanto que
Eu cuidei de tudo.

507
00:36:00,407 --> 00:36:02,267
Tenho um carro esperando por nós lá fora.

508
00:36:02,310 --> 00:36:04,170
A polícia não me viu entrar.

509
00:36:04,212 --> 00:36:07,130
Posso tirar você daqui.

510
00:36:07,891 --> 00:36:09,540
De jeito nenhum, velho.

511
00:36:09,582 --> 00:36:11,368
Sayid me deu uma dica sobre você.

512
00:36:11,400 --> 00:36:13,134
Vou levar você até Sayid.

513
00:36:13,176 --> 00:36:14,994
Ele está com Jack.
É por isso que estou aqui, Hugo.

514
00:36:15,036 --> 00:36:17,742
Jack me ligou.

515
00:36:18,841 --> 00:36:22,393
Como eu poderia saber
O que eles estão juntos se não?

516
00:36:24,253 --> 00:36:25,574
Não.

517
00:36:25,607 --> 00:36:27,678
você está fazendo
um de seus jogos mentais.

518
00:36:27,720 --> 00:36:29,877
Eles nunca confiariam em você.

519
00:36:29,919 --> 00:36:33,809
Em sua defesa devo dizer que não estou
uma pessoa em quem é fácil confiar.

520
00:36:33,852 --> 00:36:35,214
Mas eles mudaram de idéia...

521
00:36:35,247 --> 00:36:38,672
...quando eles perceberam
que todos queríamos a mesma coisa.

522
00:36:41,250 --> 00:36:43,576
E o que é isso?

523
00:36:44,125 --> 00:36:45,728
Volte para a ilha.

524
00:36:50,670 --> 00:36:53,193
Venha conosco, Hugo.

525
00:36:53,235 --> 00:36:55,348
E isso vai acabar.
Você será capaz de parar de se esconder.

526
00:36:55,379 --> 00:37:00,216
Você pode parar de se preocupar
sobre histórias e enganos.

527
00:37:00,721 --> 00:37:05,093
Se você vier comigo, você nunca terá
mentir novamente.

528
00:37:14,850 --> 00:37:17,373
Por favor.

529
00:37:19,644 --> 00:37:23,513
Deixe-me ajudá-lo.

530
00:37:33,647 --> 00:37:35,960
Nunca, velho.

531
00:37:37,978 --> 00:37:40,754
Ei, aqui estou!

532
00:37:40,796 --> 00:37:42,058
É isso, aqui estou.

533
00:37:42,100 --> 00:37:43,288
Aquilo é. Eu sou o assassino!

534
00:37:43,320 --> 00:37:44,676
Parar! Polícia!
Role.

535
00:37:44,707 --> 00:37:45,926
Lentamente, fique de joelhos.

536
00:37:46,052 --> 00:37:47,524
Eu sou o assassino. Eu sou louco.
Matei quatro pessoas.

537
00:37:47,651 --> 00:37:48,703
Para três pessoas.

538
00:37:48,744 --> 00:37:50,132
Quem quer que esteja morto,
Eu os matei.

539
00:37:50,174 --> 00:37:51,309
Eu os matei.

540
00:37:51,352 --> 00:37:52,403
Eu matei todos eles.

541
00:37:52,444 --> 00:37:54,926
Tire-me daqui.

542
00:37:55,767 --> 00:37:57,333
<i>Você tem o direito de permanecer
em silêncio.</i>

543
00:37:57,365 --> 00:38:00,603
<i>Tudo o que você disser pode e será usado
contra ele perante um juiz.</i>

544
00:38:00,645 --> 00:38:02,158
<i>Você tem o direito de falar
com um advogado...</i>

545
00:38:02,201 --> 00:38:03,304
Tire-me daqui.

546
00:38:03,337 --> 00:38:05,439
<i>...e apresentar um durante
o interrogatório.</i>

547
00:38:14,438 --> 00:38:16,341
Vou tornar isso muito simples para você.

548
00:38:16,372 --> 00:38:18,023
Você pode me dizer o que eles estão fazendo aqui...

549
00:38:18,054 --> 00:38:20,073
...quantos de vocês estão aí
e como eles chegaram aqui.

550
00:38:20,241 --> 00:38:21,303
Deixe ela ir.

551
00:38:21,334 --> 00:38:23,479
Pelo menos para responder
minhas perguntas, não fale.

552
00:38:24,024 --> 00:38:27,348
Eu quero que você me conte tudo
ou cortarei a outra mão dele.

553
00:38:27,391 --> 00:38:28,578
- Que?
- Outro?

554
00:38:28,609 --> 00:38:29,997
O primeiro era inegociável.

555
00:38:30,040 --> 00:38:32,437
Foi só para mostrar
quão sério eu sou.

556
00:38:32,479 --> 00:38:33,530
Não!

557
00:38:33,572 --> 00:38:34,917
Espere! Espere! Acalmar!

558
00:38:34,960 --> 00:38:36,305
Não deveríamos estar aqui.

559
00:38:36,348 --> 00:38:37,945
Algo aconteceu com a ilha.

560
00:38:37,988 --> 00:38:39,469
-Houve esses flashes--
- Faça isso!

561
00:38:39,502 --> 00:38:41,899
Espere um segundo!
Eu vou te contar o que você quer saber.

562
00:38:41,940 --> 00:38:43,328
Faça isso!

563
00:39:14,364 --> 00:39:15,922
James.

564
00:39:16,068 --> 00:39:17,792
Julieta.

565
00:39:21,890 --> 00:39:22,974
É um prazer ver você.

566
00:40:45,570 --> 00:40:46,696
Você teve sorte?

567
00:40:46,737 --> 00:40:48,322
Sim.

568
00:40:49,198 --> 00:40:50,616
Realmente?

569
00:40:50,658 --> 00:40:52,242
Realmente.

570
00:40:52,722 --> 00:40:53,973
E você?

571
00:40:54,119 --> 00:40:55,829
Eu tenho algumas dificuldades.

572
00:40:55,871 --> 00:40:57,706
Bom, é melhor você fazer alguma coisa...

573
00:40:57,747 --> 00:40:59,415
...porque você só tem 70 horas.

574
00:40:59,457 --> 00:41:01,084
Que? Não, isso não é suficiente.

575
00:41:01,125 --> 00:41:05,838
-Pelo menos eu preciso--
- O que você precisa é irrelevante.

576
00:41:06,130 --> 00:41:09,424
70 horas é o que você tem.

577
00:41:09,466 --> 00:41:12,761
Olha, perdi Reyes esta noite.

578
00:41:15,472 --> 00:41:19,809
O que acontecerá se eu não conseguir
que todos voltem?

579
00:41:21,185 --> 00:41:23,812
Então Deus nos ajude.