1
00:01:40,250 --> 00:01:43,200
- ¿Quién eres?
- Somos tres reyes magos.
2
00:01:43,250 --> 00:01:46,080
- ¿Qué?
- Somos tres reyes magos.
3
00:01:46,120 --> 00:01:49,700
Bueno, ¿qué haces arrastrándote?
¿Un establo de vacas a las 2:00 de la mañana?
4
00:01:49,790 --> 00:01:52,500
eso no suena
muy sabio para mi.
5
00:01:52,580 --> 00:01:55,870
- Somos astrólogos.
- Venimos del este.
6
00:01:55,910 --> 00:01:58,200
¿Es esto algún tipo de broma?
7
00:01:58,250 --> 00:02:00,200
Deseamos alabar al infante.
8
00:02:00,250 --> 00:02:02,200
Debemos rendirle homenaje.
9
00:02:02,290 --> 00:02:05,620
¿Homenaje? ¡Estás borracho!
¡Es repugnante!
10
00:02:05,700 --> 00:02:09,700
¡Fuera por la puerta! ¡Afuera! Golpeándome con
Cuentos sobre adivinos orientales.
11
00:02:09,790 --> 00:02:12,080
- ¡Vamos, fuera!
- No, no. Debemos verlo.
12
00:02:12,160 --> 00:02:15,580
- Ve y elogia al mocoso de otra persona.
- Fuimos guiados por una estrella.
13
00:02:15,620 --> 00:02:17,790
Liderado por una botella,
más bien. Salga.
14
00:02:17,870 --> 00:02:19,950
Debemos verlo.
Hemos traído regalos.
15
00:02:20,040 --> 00:02:22,290
- ¡Afuera!
- Oro, incienso, mirra.
16
00:02:22,370 --> 00:02:25,290
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?
Él está por allí.
17
00:02:25,370 --> 00:02:27,580
Lo siento el lugar
es un poco desordenado.
18
00:02:29,040 --> 00:02:32,660
- Bueno, ¿qué es la mirra de todos modos?
- Es un bálsamo valioso.
19
00:02:32,700 --> 00:02:36,830
¿Un bálsamo? ¿Qué le estás dando?
un bálsamo para? Podría morderlo.
20
00:02:36,910 --> 00:02:40,080
- ¿Qué?
- Ese es un animal peligroso.
21
00:02:40,160 --> 00:02:42,410
- No, no lo es.
- Sí, lo es.
22
00:02:42,450 --> 00:02:45,200
- Es muy grande y
- No, es un ungüento.
23
00:02:45,250 --> 00:02:49,540
Bueno, hay un animal.
llamado bálsamo... ¿o lo soñé?
24
00:02:49,580 --> 00:02:52,950
Entonces sois astrólogos, ¿verdad?
Bueno, ¿qué es él entonces?
25
00:02:53,040 --> 00:02:55,830
- ¿Mmm?
- ¿Qué signo zodiacal es?
26
00:02:55,870 --> 00:03:00,290
- Bueno, Capricornio.
- Capricornio, ¿eh? ¿Cómo son?
27
00:03:00,370 --> 00:03:02,870
Él es el Hijo de Dios,
nuestro Mesías.
28
00:03:02,950 --> 00:03:04,870
¡Rey de los judíos!
29
00:03:04,950 --> 00:03:08,250
- Ese es Capricornio, ¿verdad?
- No, es sólo él.
30
00:03:08,290 --> 00:03:11,540
Oh, iba a decir, de lo contrario
habría muchos de ellos.
31
00:03:11,620 --> 00:03:14,830
- ¿Con qué nombre lo llamas?
- Eh, Brian.
32
00:03:14,870 --> 00:03:19,580
Te adoramos, oh Brian,
que son señores de todos nosotros.
33
00:03:19,660 --> 00:03:24,950
Alabado seas, Brian, y
al Señor, nuestro Padre. Amén.
34
00:03:25,040 --> 00:03:27,120
- ¿Entonces haces mucho de esto?
- ¿Qué?
35
00:03:27,200 --> 00:03:29,290
- Este elogio.
- No, no, no, no.
36
00:03:29,370 --> 00:03:32,330
Bueno, si eres
Pasando por aquí de nuevo, entra.
37
00:03:32,410 --> 00:03:35,040
Y muchas gracias por
el oro y el incienso.
38
00:03:35,080 --> 00:03:38,580
Pero no te preocupes demasiado
sobre la mirra la próxima vez, ¿de acuerdo?
39
00:03:38,660 --> 00:03:41,080
Gracias.
Adiós.
40
00:03:42,910 --> 00:03:45,250
Bueno, ¿no fueron amables?
41
00:03:45,330 --> 00:03:48,700
Fuera de sus malditas mentes,
pero aún así... ¡mira eso!
42
00:03:48,750 --> 00:03:51,200
¡Aquí! ¡Aquí!
43
00:03:51,290 --> 00:03:55,330
¡Eso es mío!
¡Oye, es un bebé! ¡Oh!
44
00:04:07,120 --> 00:04:10,200
- ¡Callarse la boca!
45
00:04:18,040 --> 00:04:20,580
Brian
46
00:04:20,660 --> 00:04:23,700
El bebé al que llamaban Brian
47
00:04:25,330 --> 00:04:28,160
Creció
48
00:04:28,250 --> 00:04:31,500
Creció, creció y creció
49
00:04:31,580 --> 00:04:34,870
Creció hasta ser
50
00:04:34,910 --> 00:04:38,160
Creció hasta ser
51
00:04:38,250 --> 00:04:41,500
Un niño llamado Brian
52
00:04:41,580 --> 00:04:44,700
Un niño llamado Brian
53
00:04:46,080 --> 00:04:49,950
Tenía brazos y piernas
54
00:04:50,040 --> 00:04:53,290
Y manos y pies
55
00:04:53,370 --> 00:04:55,830
Este chico
56
00:04:55,870 --> 00:05:00,080
Cuyo nombre era Brian
57
00:05:00,160 --> 00:05:03,370
Y creció
58
00:05:03,410 --> 00:05:06,750
Creció, creció y creció
59
00:05:06,830 --> 00:05:09,750
Creció hasta ser
60
00:05:09,790 --> 00:05:13,080
Sí, creció hasta serlo
61
00:05:13,160 --> 00:05:16,540
Un adolescente llamado Brian
62
00:05:16,580 --> 00:05:20,410
Un adolescente llamado Brian
63
00:05:20,500 --> 00:05:23,830
Y su rostro se puso lleno de manchas
64
00:05:23,870 --> 00:05:27,410
Sí, su cara se volvió manchada
65
00:05:27,500 --> 00:05:30,910
Y su voz
cayó bajo
66
00:05:31,000 --> 00:05:34,370
Y las cosas empezaron a crecer
67
00:05:34,410 --> 00:05:37,620
Sobre el joven Brian y el espectáculo
68
00:05:37,700 --> 00:05:41,500
Ciertamente no
69
00:05:41,580 --> 00:05:44,910
Ninguna chica llamada Brian
70
00:05:45,000 --> 00:05:48,540
No es una chica llamada Brian
71
00:05:56,450 --> 00:05:59,370
Y empezó a afeitarse
72
00:05:59,410 --> 00:06:02,080
Y tener uno fuera de la muñeca
73
00:06:02,160 --> 00:06:05,950
Y quiero ver chicas
74
00:06:06,040 --> 00:06:09,620
Y salir y enojarse
75
00:06:09,700 --> 00:06:12,910
Un hombre llamado Brian
76
00:06:13,000 --> 00:06:16,370
Este hombre llamado Brian
77
00:06:16,410 --> 00:06:24,250
El hombre al que llamaban Brian
78
00:06:24,330 --> 00:06:28,200
Este hombre llamó
79
00:06:28,250 --> 00:06:37,450
Bri
80
00:06:37,540 --> 00:06:39,790
- ¡Ah!
81
00:07:19,620 --> 00:07:23,750
¡Qué bienaventurados los que saben!
que Él es un dios.
82
00:07:23,830 --> 00:07:28,370
¡Qué bienaventurados los afligidos!
Encontrarán consuelo.
83
00:07:30,790 --> 00:07:34,500
¡Cuán benditos son esos
de espíritu apacible.
84
00:07:34,580 --> 00:07:37,580
Tendrán la tierra
por su posesión.
85
00:07:39,120 --> 00:07:43,080
¡Cuán benditos son esos
que tienen hambre y sed...
86
00:07:43,120 --> 00:07:45,950
ver prevalecer el derecho.
87
00:07:46,040 --> 00:07:48,620
Quedarán satisfechos.
88
00:07:50,500 --> 00:07:54,080
¡Cuán benditos son esos
cuyos corazones son puros.
89
00:07:54,160 --> 00:07:56,700
Verán a Dios.
90
00:07:56,790 --> 00:07:59,870
- ¡Habla!
- Shhh. Tranquila, mamá.
91
00:07:59,910 --> 00:08:04,700
Bueno, no puedo oír nada.
Vayamos a la lapidación.
92
00:08:04,750 --> 00:08:07,620
- ¡Shh!
- Podemos ir a una lapidación en cualquier momento.
93
00:08:07,700 --> 00:08:11,200
- Vamos, Brian.
- ¿Te quedarás callado?
94
00:08:11,250 --> 00:08:13,450
No te hurgues la nariz.
95
00:08:13,540 --> 00:08:16,040
No me estaba hurgando la nariz.
Me estaba rascando.
96
00:08:16,080 --> 00:08:18,750
lo estabas escogiendo
mientras hablabas con esa señora.
97
00:08:18,830 --> 00:08:21,250
- No lo estaba.
- Déjalo en paz. Dale un descanso.
98
00:08:21,330 --> 00:08:23,950
¿Te importa?
No puedo oír una palabra de lo que dice.
99
00:08:24,040 --> 00:08:27,540
¡No me hagas caso!
Estaba hablando con mi marido.
100
00:08:27,580 --> 00:08:31,040
Bueno, ve y habla con él en otro lugar.
No puedo oír nada.
101
00:08:31,080 --> 00:08:33,080
No le digas malas palabras a mi esposa.
102
00:08:33,160 --> 00:08:36,370
Sólo le estaba pidiendo que se callara.
Podemos oír lo que dice, Big Nose.
103
00:08:36,410 --> 00:08:39,910
- No llames a mi marido "Nariz Grande".
- Bueno, tiene una nariz grande.
104
00:08:40,000 --> 00:08:42,250
¿Podrías quedarte callado, por favor?
¿Qué fue eso?
105
00:08:42,330 --> 00:08:44,660
estaba demasiado ocupado
hablando con Nariz Grande.
106
00:08:44,750 --> 00:08:47,540
Creo que fue,
"Bienaventurados los queseros".
107
00:08:47,620 --> 00:08:50,620
¿Qué es tan especial?
¿Sobre los queseros?
108
00:08:50,700 --> 00:08:53,330
Bueno, obviamente, no significa
debe tomarse literalmente.
109
00:08:53,370 --> 00:08:56,160
Se refiere a cualquier fabricante.
de productos lácteos.
110
00:08:56,250 --> 00:08:59,080
Mira, si no hubieras estado pasando,
Habríamos oído eso, Big Nose.
111
00:08:59,160 --> 00:09:02,080
¡Ey! Di eso una vez más,
Te romperé la maldita cara.
112
00:09:02,160 --> 00:09:05,500
Mejor sigue escuchando. Puede que sea un poco
sobre "Bienaventurados los narices".
113
00:09:05,580 --> 00:09:07,500
Oh, déjalo en paz.
114
00:09:07,540 --> 00:09:09,620
Oh, no eres tan malo
tú mismo, Cara de Concha.
115
00:09:09,700 --> 00:09:11,870
¿De dónde son ustedes dos?
¿Ciudad Nariz?
116
00:09:11,910 --> 00:09:14,870
Una vez más, amigo, lo haré.
¡Te llevaré a la maldita tintorería!
117
00:09:14,910 --> 00:09:18,290
¡Idioma!
Y no te hurgues la nariz.
118
00:09:18,370 --> 00:09:21,040
No iba a hurgarme la nariz.
¡Lo iba a golpear!
119
00:09:21,080 --> 00:09:24,000
- ¿Oíste eso? "Bienaventurados los griegos".
- ¿El griego?
120
00:09:24,080 --> 00:09:26,580
Bueno, aparentemente
él va a heredar la tierra.
121
00:09:26,660 --> 00:09:29,500
- ¿Alguien entendió su nombre?
- No vas a golpear a nadie.
122
00:09:29,540 --> 00:09:32,370
lo golpearé
si me vuelve a llamar "Nariz Grande".
123
00:09:32,410 --> 00:09:35,540
- Oh, cállate, Narigón.
- ¡Oh! Bien. Te lo advertí.
124
00:09:35,580 --> 00:09:39,370
- Realmente te golpearé muy fuerte.
- ¡Oh, son los mansos!
125
00:09:39,410 --> 00:09:42,290
"¡Bienaventurados los mansos"!
Oh, eso es lindo, ¿no?
126
00:09:42,370 --> 00:09:45,330
Me alegra que estén consiguiendo algo.
Porque se lo pasan genial.
127
00:09:45,370 --> 00:09:49,080
Escuche, sólo estoy diciendo la verdad.
Tienes una nariz muy grande.
128
00:09:49,160 --> 00:09:53,910
Oye, tu nariz tendrá tres pies de ancho.
en tu cara cuando termine!
129
00:09:54,000 --> 00:09:57,040
- ¡Shh!
- ¿Quién golpeó el tuyo entonces?
¿El hermano mayor de Goliat?
130
00:09:57,080 --> 00:09:59,370
Oh. Bien.
Ésa es tu última advertencia.
131
00:09:59,410 --> 00:10:02,580
Oh, cállate.
132
00:10:02,660 --> 00:10:05,660
Perra tonta.
Interfiere conmigo.
133
00:10:09,040 --> 00:10:12,160
Vamos, vamos.
Vayamos a la lapidación.
134
00:10:12,250 --> 00:10:14,370
Está bien.
135
00:10:16,580 --> 00:10:20,700
Bienaventurado cualquiera que tenga
un interés creado en el status quo.
136
00:10:20,790 --> 00:10:25,500
Bueno, lo que Jesús no logra apreciar
Son los mansos quienes son el problema.
137
00:10:25,580 --> 00:10:29,620
Sí, sí. Absolutamente, Reg.
Sí, ya veo.
138
00:10:29,700 --> 00:10:34,080
Vamos, Brian. ellos van a
apedrearlo antes de que lleguemos allí.
139
00:10:34,120 --> 00:10:37,000
Está bien.
140
00:10:37,040 --> 00:10:40,160
- Eso es asqueroso.
141
00:10:40,200 --> 00:10:45,000
La culpa es del tipo con la nariz grande.
Él empezó todo.
142
00:10:45,080 --> 00:10:47,620
Oh, odio usar estas barbas.
143
00:10:47,700 --> 00:10:50,620
¿Por qué no se permiten mujeres?
¿Ir a lapidaciones, mamá?
144
00:10:50,700 --> 00:10:52,830
Está escrito, por eso.
145
00:10:52,910 --> 00:10:54,620
¿Barba, señora?
146
00:10:54,700 --> 00:10:57,330
Oh, mira, no tengo tiempo.
no ir a ninguna lapidación.
147
00:10:57,410 --> 00:10:59,330
No se encuentra bien otra vez.
148
00:10:59,410 --> 00:11:01,540
- ¿Piedra, señor?
149
00:11:01,580 --> 00:11:04,160
No, los tienen ahí arriba.
tirado en el suelo.
150
00:11:04,250 --> 00:11:06,620
Oh, no como estos, señor.
Mira esto.
151
00:11:06,700 --> 00:11:09,370
Siente la calidad de eso.
Eso es artesanía, señor.
152
00:11:09,450 --> 00:11:13,200
Bueno, está bien. tendremos dos
con puntas y uno grande y plano.
153
00:11:13,290 --> 00:11:15,410
- ¿Puedo tener uno plano, mamá?
- ¡Shh!
154
00:11:15,500 --> 00:11:17,410
- Lo siento. Papá.
- Está bien.
155
00:11:17,500 --> 00:11:20,410
Dos puntos, dos pisos
y un paquete de grava.
156
00:11:20,500 --> 00:11:22,870
Paquete de grava. debería ser
una buena esta tarde.
157
00:11:22,910 --> 00:11:24,580
- ¿OMS?
- Chico local.
158
00:11:24,660 --> 00:11:26,370
- Ah, bien.
- Diviértanse.
159
00:11:45,040 --> 00:11:47,950
Matías, hijo
del Deuteronomio de Gat?
160
00:11:48,040 --> 00:11:50,330
- ¿Digo que sí? Sí.
- Sí.
161
00:11:50,410 --> 00:11:54,040
has sido declarado culpable
por los mayores del pueblo...
162
00:11:54,120 --> 00:11:57,200
of uttering
el nombre de nuestro Señor.
163
00:11:57,250 --> 00:12:01,080
- Y así como blasfemo...
164
00:12:01,160 --> 00:12:03,870
serás apedreado hasta morir.
165
00:12:03,950 --> 00:12:07,290
- Mira, tuve una cena estupenda.
166
00:12:07,370 --> 00:12:09,500
y todo lo que le dije a mi esposa fue:
167
00:12:09,540 --> 00:12:12,290
"Ese pedazo de fletán
era suficientemente bueno para Jehová."
168
00:12:12,370 --> 00:12:15,540
- ¡Blasfemia! ¡Lo dijo de nuevo!
169
00:12:15,620 --> 00:12:18,200
- ¿Lo escuchaste?
170
00:12:20,500 --> 00:12:22,410
¡En realidad!
171
00:12:25,330 --> 00:12:27,540
¿Hay alguna mujer?
aquí hoy?
172
00:12:33,540 --> 00:12:38,580
Muy bien. en virtud
de la autoridad que me ha sido conferida
173
00:12:38,660 --> 00:12:41,700
¡Ay! ¡Suspender!
¡Aún no hemos empezado!
174
00:12:41,790 --> 00:12:44,870
¡Vamos!
¿Quién tiró eso?
175
00:12:44,950 --> 00:12:47,540
¿Quién arrojó esa piedra?
Vamos.
176
00:12:47,580 --> 00:12:49,700
¡Ella lo hizo! ¡Ella lo hizo!
177
00:12:49,790 --> 00:12:51,870
¡Lo hizo! ¡Lo hizo!
178
00:12:51,950 --> 00:12:54,200
Lo siento. pensé
habíamos empezado.
179
00:12:54,290 --> 00:12:57,540
- Ve hacia atrás.
180
00:12:57,580 --> 00:13:01,330
Siempre uno, ¿no?
Ahora, ¿dónde estábamos?
181
00:13:01,410 --> 00:13:05,080
Mira, no creo que deba ser así.
blasfemia, simplemente decir "Jehová".
182
00:13:05,160 --> 00:13:09,290
- Sólo lo estás logrando
peor para ti mismo.
183
00:13:09,370 --> 00:13:12,370
¿Empeorando las cosas?
¿Cómo podría ser peor?
184
00:13:12,410 --> 00:13:15,080
- ¡Jehová! ¡Jehová! ¡Jehová!
185
00:13:15,160 --> 00:13:19,040
Te lo advierto, si dices
"Jehová" una vez más
186
00:13:19,080 --> 00:13:21,200
Correcto.
¿Quién tiró eso?
187
00:13:22,700 --> 00:13:24,910
Vamos.
¿Quién tiró eso?
188
00:13:27,040 --> 00:13:29,200
Él, él, él.
189
00:13:29,290 --> 00:13:31,200
- ¿Fuiste tú?
- Sí.
190
00:13:31,290 --> 00:13:33,200
- Correcto
- Bueno, dijiste "Jehová".
191
00:13:37,700 --> 00:13:40,370
¡Detener! ¿Quieres parar eso?
192
00:13:40,450 --> 00:13:45,370
¡Basta! ¡Ahora mira!
Nadie debe apedrear a nadie...
193
00:13:45,450 --> 00:13:47,660
hasta que haga sonar este silbato.
194
00:13:47,750 --> 00:13:52,250
¿Lo entiendes? Incluso y quiero
para dejar esto absolutamente claro
195
00:13:52,330 --> 00:13:54,700
Incluso si dicen "Jehová".
196
00:14:01,410 --> 00:14:04,330
¡Buen tiro! ¡Bravo!
197
00:14:14,370 --> 00:14:18,290
- ¿Tengo la nariz grande, mamá?
- Oh, deja de pensar en sexo.
198
00:14:18,370 --> 00:14:21,910
- ¡No lo estaba!
- Siempre estás hablando de eso,
mañana, mediodía y noche.
199
00:14:22,000 --> 00:14:24,830
"¿Les gustará esto a las chicas?
¿Les gustará eso a las chicas?
200
00:14:24,870 --> 00:14:27,580
¿Es demasiado grande?
¿Es demasiado pequeño?"
201
00:14:27,660 --> 00:14:29,870
Aquí tienes, amigo.
202
00:14:29,950 --> 00:14:32,120
- Bendito sea, señor.
- Limosna para los pobres.
203
00:14:32,200 --> 00:14:35,580
- Limosna para un leproso.
- Limosna para un exleproso.
204
00:14:35,660 --> 00:14:38,620
Malditos dueños de burros.
De todos modos, ¿no?
205
00:14:38,700 --> 00:14:41,200
Nunca tengas ningún cambio.
Oh, aquí tienes un toque.
206
00:14:41,290 --> 00:14:44,750
- ¿Darle un talento a un viejo exleproso?
- ¡Fuera!
207
00:14:44,790 --> 00:14:47,160
Ahorra un talento
¿Para un viejo exleproso?
208
00:14:47,250 --> 00:14:49,950
¿Un talento?
¡Eso es más de lo que gana en un mes!
209
00:14:50,040 --> 00:14:52,120
- Medio talento entonces.
- ¡Ahora vete!
210
00:14:52,200 --> 00:14:54,580
- Vamos, Narigón, regateemos.
- ¿Qué?
211
00:14:54,660 --> 00:14:58,160
Abres a un shekel.
Empiezo en 2000. Cerramos unos 1.800.
212
00:14:58,250 --> 00:15:00,160
- No.
- ¿1.750?
213
00:15:00,200 --> 00:15:02,200
- ¡Irse!
- ¿1.740?
214
00:15:02,990 --> 00:15:05,860
- ¡Déjalo en paz!
- Muy bien, dos shekels.
¿No es divertido, verdad?
215
00:15:05,950 --> 00:15:09,360
Mira, él no te está dando
algo de dinero, así que ¡vete a la mierda!
216
00:15:13,570 --> 00:15:18,240
- Está bien. Medio siclo
¿Para un viejo exleproso?
- ¿Dijiste "exleper"?
217
00:15:18,280 --> 00:15:21,030
Dieciséis años detrás de la campana,
Y orgulloso de ello, señor.
218
00:15:21,110 --> 00:15:23,740
- Bueno, ¿qué pasó?
- Me curé, señor.
219
00:15:23,820 --> 00:15:26,110
- ¿Curado?
- Sí, un maldito milagro, señor.
220
00:15:26,200 --> 00:15:28,950
- Bueno, ¿quién te curó?
- Jesús lo hizo, señor.
221
00:15:29,030 --> 00:15:31,530
Estaba saltando,
ocupándome de mis propios asuntos.
222
00:15:31,610 --> 00:15:33,990
De repente,
¡Arriba viene, me cura!
223
00:15:34,070 --> 00:15:36,030
Un minuto,
Soy un leproso con un oficio;
224
00:15:36,110 --> 00:15:38,150
siguiente minuto,
mi sustento se ha ido.
225
00:15:38,240 --> 00:15:40,900
"Estás curado, amigo".
Maldito bienhechor.
226
00:15:40,950 --> 00:15:44,570
Bueno, ¿por qué no vas y le cuentas?
¿Que quieres volver a ser leproso?
227
00:15:44,610 --> 00:15:47,320
Yo podría hacer eso, señor.
Sí, podría hacer eso, supongo.
228
00:15:47,400 --> 00:15:51,110
Iba a preguntarle si
Hazme un poco cojo en una pierna
durante la mitad de la semana.
229
00:15:51,200 --> 00:15:54,780
Ya sabes, algo mendigo pero no
lepra, que es un dolor de cabeza.
230
00:15:54,860 --> 00:15:57,570
¡Brian! ven y limpia
¡Tu habitación afuera!
231
00:15:57,650 --> 00:16:00,740
- Ahí estás.
- Gracias, señor. gracias
232
00:16:00,820 --> 00:16:03,650
¿Medio denario?
Mi maldita historia de vida.
233
00:16:03,740 --> 00:16:05,860
no hay placer
algunas personas.
234
00:16:05,950 --> 00:16:08,990
eso es solo
lo que dijo Jesús, señor.
235
00:16:19,610 --> 00:16:22,780
- ¡Oh!
- Buenas tardes.
236
00:16:22,860 --> 00:16:25,860
Hola, oficial.
237
00:16:25,950 --> 00:16:29,240
estaré contigo en unos pocos
momentos, ¿de acuerdo, querida?
238
00:16:29,320 --> 00:16:33,030
- ¿Qué hace aquí?
- No empieces con eso, Brian.
Ve y limpia tu habitación.
239
00:16:33,110 --> 00:16:35,610
- ¡Malditos romanos!
- Ahora mira, Brian.
240
00:16:35,700 --> 00:16:38,240
Si no fuera por él,
No tendríamos todo esto.
241
00:16:38,320 --> 00:16:41,740
- Y no lo olvides.
- No les debemos nada a los romanos, mamá.
242
00:16:41,780 --> 00:16:45,400
- Bueno, eso no es del todo cierto.
- ¿Qué quieres decir?
243
00:16:45,490 --> 00:16:49,570
- Bueno, sabes que lo estabas
preguntándome sobre tu
- ¿Mi nariz?
244
00:16:49,650 --> 00:16:52,820
Sí. Bueno, hay una razón
Es como es, Brian.
245
00:16:52,900 --> 00:16:54,820
¿Qué es?
246
00:16:54,900 --> 00:16:57,780
Bueno, supongo que debería haber
te lo dije hace mucho tiempo
247
00:16:57,860 --> 00:17:01,110
- ¿Qué?
- Bueno, Brian...
248
00:17:01,200 --> 00:17:04,320
tu padre
¿No es el Sr. Cohen?
249
00:17:04,400 --> 00:17:07,280
- Bueno, nunca pensé que lo fuera.
- ¡Nada de tu descaro!
250
00:17:07,360 --> 00:17:09,740
Era romano, Brian.
251
00:17:09,820 --> 00:17:12,860
el era un centurion
en el ejército romano.
252
00:17:12,900 --> 00:17:17,030
- ¿Quieres decir que fuiste violada?
- Bueno, al principio sí.
253
00:17:17,110 --> 00:17:21,070
- ¿Quién fue?
- Naughtius Maximus, se llamaba.
254
00:17:21,150 --> 00:17:23,700
me lo prometiste
el mundo conocido, así lo hizo.
255
00:17:23,780 --> 00:17:26,650
Me iban a llevar a Roma,
alojado por el Foro
256
00:17:26,740 --> 00:17:28,900
esclavos, leche de burra,
257
00:17:28,950 --> 00:17:31,280
Todo el oro que pude comer.
258
00:17:31,360 --> 00:17:33,860
Entonces él, saliendose con la suya
conmigo el tenia
259
00:17:33,950 --> 00:17:37,110
- ¡Vroom, como una rata salida de un acueducto!
- ¡El bastardo!
260
00:17:37,200 --> 00:17:40,400
Sí, la próxima vez que continúes
sobre los sangrientos romanos,
261
00:17:40,450 --> 00:17:42,400
no lo olvides
¡eres uno de ellos!
262
00:17:42,450 --> 00:17:45,610
¡No soy romano, mamá!
¡Y nunca lo seré!
263
00:17:45,700 --> 00:17:48,610
Soy un kike, un yid,
¡Un hebe, un gancho!
264
00:17:48,700 --> 00:17:53,530
¡Soy kosher, mamá! soy un mar rojo
peatón, ¡y orgulloso de ello!
265
00:17:57,610 --> 00:18:00,700
Sexo, sexo, sexo. eso es todo
piensan, ¿eh?
266
00:18:00,780 --> 00:18:04,030
Bueno, ¿cómo estás?
entonces, oficial?
267
00:18:21,110 --> 00:18:25,070
Damas y caballeros,
el proximo concurso....
268
00:18:25,110 --> 00:18:27,070
esta entre...
269
00:18:27,110 --> 00:18:31,820
franco goliat,
el triturador de bebés macedonio,
270
00:18:31,900 --> 00:18:35,570
y Boris Mineburg.
271
00:18:37,900 --> 00:18:41,200
Lenguas de alondras.
Hígados de Wren.
272
00:18:41,280 --> 00:18:45,610
Sesos de pinzón.
Lóbulos de las orejas de los jaguares.
273
00:18:45,700 --> 00:18:48,530
Los pezones de Wolf se astillan. Consíguelos
mientras están calientes. Son encantadores.
274
00:18:48,610 --> 00:18:52,200
Pretzels de dromedario, sólo medio denar.
Murciélagos fritos toscanos.
275
00:18:52,280 --> 00:18:56,150
Siento, Reg, que cualquier
grupo antiimperialista como el nuestro...
276
00:18:56,240 --> 00:19:00,200
debe reflejar tal divergencia
de interés dentro de su base de poder.
277
00:19:00,280 --> 00:19:03,990
- Oh, genial. ¿Francisco?
- Sí, creo que el punto de Judith
Este punto de vista es muy válido, Reg,
278
00:19:04,070 --> 00:19:06,030
proporcionó el movimiento
nunca olvida...
279
00:19:06,110 --> 00:19:08,490
- que es lo inalienable
derecho de todo hombre
- O mujer.
280
00:19:08,570 --> 00:19:10,150
o mujer
librarse
281
00:19:10,240 --> 00:19:11,990
- O ella misma.
- o ella misma
282
00:19:12,070 --> 00:19:13,820
- De acuerdo.
- Gracias, hermano.
283
00:19:13,900 --> 00:19:15,820
- O hermana.
- O hermana.
284
00:19:15,900 --> 00:19:17,820
- ¿Dónde estaba?
285
00:19:17,900 --> 00:19:20,820
- Creo que terminaste.
- Ah, claro.
286
00:19:20,900 --> 00:19:23,740
Además, es
el derecho de nacimiento de cada hombre
287
00:19:23,780 --> 00:19:26,820
- O mujer.
- ¿Por qué no te callas con lo de las mujeres?
288
00:19:26,900 --> 00:19:30,070
Las mujeres tienen perfecto derecho.
para desempeñar un papel en nuestro movimiento.
289
00:19:30,110 --> 00:19:32,400
¿Por qué estás siempre encendido?
¿Sobre las mujeres, Stan?
290
00:19:32,490 --> 00:19:34,070
Quiero ser uno.
291
00:19:36,200 --> 00:19:39,320
- ¿Qué?
- Quiero ser mujer.
292
00:19:39,400 --> 00:19:43,360
De ahora en adelante los quiero a todos
llamarme "Loretta".
293
00:19:44,780 --> 00:19:47,650
- ¿Qué?
- Es mi derecho como hombre.
294
00:19:47,740 --> 00:19:51,400
Bueno, ¿por qué quieres
¿Ser Loretta, Stan?
295
00:19:51,450 --> 00:19:54,070
Quiero tener bebes.
296
00:19:54,110 --> 00:19:56,740
¿Quieres tener bebés?
297
00:19:56,780 --> 00:19:59,490
Es el derecho de todo hombre
tener bebés si los quiere.
298
00:19:59,570 --> 00:20:02,360
- Pero no puedes tener bebés.
- No me oprimas.
299
00:20:02,400 --> 00:20:05,860
No te estoy oprimiendo.
No tienes útero.
300
00:20:05,950 --> 00:20:07,990
donde esta el feto
vas a gestar?
301
00:20:08,070 --> 00:20:10,490
Te lo vas a quedar
en una caja?
302
00:20:13,570 --> 00:20:15,490
Aquí tengo una idea.
303
00:20:15,570 --> 00:20:18,240
Supongamos que estás de acuerdo en que
en realidad no puede tener bebés,
304
00:20:18,320 --> 00:20:21,570
no tener un útero que sea
Nadie tiene la culpa, ni siquiera los romanos.
305
00:20:21,610 --> 00:20:24,570
pero que el puede tener
el derecho a tener bebes?
306
00:20:24,610 --> 00:20:27,400
Buena idea, Judit.
Lucharemos contra los opresores...
307
00:20:27,490 --> 00:20:29,610
por tu derecho a tener
bebés, hermano
308
00:20:29,700 --> 00:20:32,450
- Hermana. Lo siento.
- ¿Cuál es el punto?
309
00:20:32,530 --> 00:20:35,740
- ¿Qué?
- ¿Cuál es el punto de luchar?
por su derecho a tener bebes...
310
00:20:35,820 --> 00:20:39,150
cuando no puede tener bebes?
311
00:20:39,240 --> 00:20:42,740
Es un símbolo de nuestra
lucha contra la opresión.
312
00:20:44,700 --> 00:20:47,360
Simbólico de su lucha.
contra la realidad.
313
00:20:55,860 --> 00:20:58,740
Es peligroso ahí fuera.
314
00:21:19,610 --> 00:21:23,740
Lenguas de alondras. Narices de nutria.
Bazos de ocelote.
315
00:21:23,820 --> 00:21:26,030
- ¿Tienes alguna nuez?
- No tengo nueces. Lo siento.
316
00:21:26,070 --> 00:21:29,490
- Tengo hígados de reyezuelos,
bazo de tejón
- No, no, no.
317
00:21:29,570 --> 00:21:32,110
- ¿Narices de nutria?
- ¡No quiero esa basura romana!
318
00:21:32,200 --> 00:21:35,400
- ¿Por qué no vendes comida adecuada?
- ¿Alimentación adecuada?
319
00:21:35,450 --> 00:21:38,200
Sí, y no esos ricos,
Cositas imperialistas.
320
00:21:38,240 --> 00:21:41,400
Bueno, no me culpes.
No pedí vender estas cosas.
321
00:21:41,450 --> 00:21:43,570
Está bien.
Entonces, una bolsa de narices de nutria.
322
00:21:43,650 --> 00:21:46,400
- Que sean dos. Gracias, Reg.
- Dos.
323
00:21:46,450 --> 00:21:49,240
- ¿Es usted el Frente Popular de Judea?
- ¡Vete a la mierda!
324
00:21:49,280 --> 00:21:52,360
- ¿Qué?
- ¡Frente Popular de Judea!
325
00:21:52,400 --> 00:21:55,700
¡Somos el Frente Popular de Judea!
326
00:21:55,780 --> 00:21:59,530
- ¡Frente Popular de Judea!
- Pendejos.
327
00:22:01,990 --> 00:22:04,950
- ¿Puedo unirme a tu grupo?
- No. Vete a la mierda.
328
00:22:04,990 --> 00:22:07,820
no queria vender
estas cosas. Es sólo un trabajo.
329
00:22:07,900 --> 00:22:11,530
- ¡Odio a los romanos tanto como cualquiera!
- Shhh. ¡Shh!
330
00:22:11,610 --> 00:22:16,030
- ¿Está seguro?
- Oh, seguro. Odio a los romanos.
331
00:22:16,110 --> 00:22:19,530
Escucha, si quisieras
para unirse al P.F.J.,
332
00:22:19,610 --> 00:22:22,570
tendrías que hacerlo realmente
Odio a los romanos.
333
00:22:22,610 --> 00:22:25,610
- Sí.
- ¿Oh sí? ¿Cuánto cuesta?
334
00:22:25,700 --> 00:22:27,700
Mucho.
335
00:22:29,990 --> 00:22:32,070
Bien. Estás dentro.
336
00:22:32,110 --> 00:22:35,110
Escuche. las unicas personas
Odiamos más que a los romanos...
337
00:22:35,200 --> 00:22:37,490
son los putos
Frente Popular de Judea.
338
00:22:37,570 --> 00:22:39,150
- ¡Sí!
- ¡Divisores!
339
00:22:39,240 --> 00:22:42,150
- Y el Frente Popular Popular de Judea.
- ¡Oh sí! ¡Divisores!
340
00:22:42,240 --> 00:22:44,900
- Y el Frente Popular de Judea.
- ¡Divisores!
341
00:22:44,950 --> 00:22:47,450
- ¿Qué?
- El Frente Popular de Judea.
342
00:22:47,490 --> 00:22:50,070
¡Somos el Frente Popular de Judea!
343
00:22:50,110 --> 00:22:53,150
Oh. Pensé que éramos
el Frente Popular.
344
00:22:53,240 --> 00:22:55,570
¡Frente Popular!
345
00:22:55,610 --> 00:22:59,740
- ¿Qué pasó con el Frente Popular?
- Está por allí.
346
00:23:02,280 --> 00:23:05,200
¡Disidente!
347
00:23:10,570 --> 00:23:14,990
¡Oh! creo que estoy a punto
sufrir un paro cardíaco.
348
00:23:15,070 --> 00:23:19,110
- Absolutamente espantoso.
349
00:23:30,900 --> 00:23:35,320
¡Hermano! ¡Ja ja!
¿Cómo te llamas?
350
00:23:35,400 --> 00:23:37,950
Brian. Brian Cohen.
351
00:23:38,030 --> 00:23:41,320
Quizás tengamos un pequeño trabajo
Para ti, Brian.
352
00:24:36,610 --> 00:24:40,610
¿Qué es esto entonces?
¿"Tía domus romana"?
353
00:24:40,700 --> 00:24:43,780
"La gente la llamaba romanos,
van a la casa"?
354
00:24:43,860 --> 00:24:46,030
Dice "Romanos, váyanse a casa".
355
00:24:46,070 --> 00:24:50,200
No, no es así.
¿Qué significa "romano" en latín?
356
00:24:50,240 --> 00:24:52,360
- ¡Vamos!
- ¿"Romanos"?
357
00:24:52,450 --> 00:24:54,400
- ¿Va como?
- ¿"Annus"?
358
00:24:54,450 --> 00:24:56,740
- Vocativo plural de "annus" ¿es?
- ¿"Anni"?
359
00:24:56,780 --> 00:24:59,570
- "Romaní".
360
00:24:59,650 --> 00:25:02,240
- ¿"Tía"? ¿Qué es "tía"?
- "Ir."
361
00:25:02,320 --> 00:25:04,400
Conjuga el verbo "ir".
362
00:25:04,490 --> 00:25:07,860
"lre, eo, es, eso,
imus, itis, tía."
363
00:25:07,950 --> 00:25:09,950
¿Entonces "tía" es?
364
00:25:10,030 --> 00:25:12,700
Tercera persona del plural,
presente de indicativo. "Se van."
365
00:25:12,780 --> 00:25:17,450
Pero "Romanos, volved a casa" es
un pedido, por lo que debes utilizar el
366
00:25:17,530 --> 00:25:19,700
- El imperativo.
- ¿Cuál es?
367
00:25:19,740 --> 00:25:21,860
Oh, oh, "yo".
368
00:25:21,900 --> 00:25:24,450
- ¿Cuántos romanos?
- ¡Ah! Plural, plural.
369
00:25:24,530 --> 00:25:27,400
- "lte."
- "lte."
370
00:25:27,450 --> 00:25:30,650
- ¿"Domus"? ¿Nominativo?
371
00:25:30,740 --> 00:25:34,860
"Ir a casa." esto es movimiento
hacia, ¿no es así, Brian?
372
00:25:34,950 --> 00:25:36,860
¡Dativo!
373
00:25:36,950 --> 00:25:38,990
¡No, no dativo!
374
00:25:39,070 --> 00:25:41,490
¡Acusativo, acusativo!
375
00:25:41,570 --> 00:25:44,990
- "Domum", señor. "Ad domum."
- Excepto cuando "domus" toma la
376
00:25:45,070 --> 00:25:47,030
- Locativo, señor.
- ¿Cuál es?
377
00:25:47,110 --> 00:25:49,280
- "Domum".
- "Domum".
378
00:25:49,360 --> 00:25:51,530
- "Eh."
379
00:25:51,610 --> 00:25:53,530
- ¿Entender?
- Sí, señor.
380
00:25:53,570 --> 00:25:54,900
Ahora, escríbelo 100 veces.
381
00:25:54,950 --> 00:25:56,450
Sí, señor. Gracias, señor.
Salve César, señor.
382
00:25:56,530 --> 00:25:59,400
Salve César. Si no se hace
Al amanecer, te cortaré las pelotas.
383
00:25:59,450 --> 00:26:02,900
Oh, gracias, señor. Gracias.
Saludo César y todo, señor.
384
00:26:23,980 --> 00:26:27,100
¡Finalizado!
385
00:26:28,730 --> 00:26:32,600
Bien. Ahora,
no lo vuelvas a hacer.
386
00:26:56,480 --> 00:26:58,650
¡Oigan, malditos romanos!
387
00:27:32,690 --> 00:27:35,650
Estamos entrando a través del
sistema de calefacción subterráneo aquí,
388
00:27:35,690 --> 00:27:38,560
hasta llegar a la principal
cámara de audiencias aquí,
389
00:27:38,650 --> 00:27:41,810
y aquí está el dormitorio de la mujer de Pilato.
390
00:27:41,900 --> 00:27:45,270
Habiendo agarrado a su esposa, le informamos.
Pilato que ella está bajo nuestra custodia...
391
00:27:45,310 --> 00:27:47,650
y presentar inmediatamente nuestras demandas.
392
00:27:47,730 --> 00:27:50,690
- ¿Alguna pregunta?
- ¿Cuáles son exactamente las demandas?
393
00:27:50,770 --> 00:27:52,850
Le damos a Pilato
dos días para desmontar...
394
00:27:52,940 --> 00:27:55,440
todo el aparato de
el Estado imperialista romano,
395
00:27:55,520 --> 00:27:57,810
y si no está de acuerdo
Inmediatamente, la ejecutamos.
396
00:27:57,900 --> 00:28:00,850
- ¿Cortarle la cabeza?
- Córtale todos los pedazos.
397
00:28:00,940 --> 00:28:03,900
enviarlos de vuelta
a la hora, cada hora.
398
00:28:03,980 --> 00:28:06,690
Y, por supuesto, señalamos
que soportan...
399
00:28:06,770 --> 00:28:09,230
responsabilidad total
cuando la cortamos...
400
00:28:09,310 --> 00:28:12,440
y que no nos someteremos
para chantajear.
401
00:28:12,520 --> 00:28:14,770
¡Sin chantaje!
402
00:28:14,850 --> 00:28:18,520
Nos desangraron, los cabrones.
Se han llevado todo lo que teníamos.
403
00:28:18,600 --> 00:28:22,310
Y no sólo de nosotros. De nuestros padres
y de los padres de nuestros padres.
404
00:28:22,400 --> 00:28:24,730
Y de los padres de nuestros padres.
Sí.
405
00:28:24,770 --> 00:28:28,440
- Y de nuestros padres
los padres de los padres de los padres.
- No insistas en el tema.
406
00:28:28,480 --> 00:28:32,060
¿Y qué han hecho alguna vez?
dado a cambio?
407
00:28:34,190 --> 00:28:36,730
- El acueducto.
- ¿Qué?
408
00:28:36,770 --> 00:28:38,900
El acueducto.
409
00:28:38,940 --> 00:28:41,100
Ah, sí, sí.
Eso nos lo dieron.
410
00:28:41,150 --> 00:28:43,600
Y el saneamiento.
411
00:28:43,650 --> 00:28:47,190
Oh, sí, el saneamiento, Reg.
Recuerda cómo era la ciudad antes.
412
00:28:47,270 --> 00:28:51,020
Sí, te lo concedo,
el acueducto y el saneamiento son
Dos cosas que han hecho los romanos.
413
00:28:51,100 --> 00:28:54,020
- Y las carreteras.
- Bueno, obviamente las carreteras.
414
00:28:54,100 --> 00:28:56,600
Quiero decir, los caminos van
sin decirlo ¿no?
415
00:28:56,690 --> 00:28:59,650
Pero aparte del saneamiento,
el acueducto y los caminos
416
00:28:59,730 --> 00:29:01,560
- riego.
- Medicamento.
417
00:29:01,600 --> 00:29:04,100
- Educación.
- Sí, está bien. Me parece bien.
418
00:29:04,150 --> 00:29:07,230
- Y el vino.
419
00:29:07,270 --> 00:29:10,520
Sí, eso es algo que realmente extrañaríamos.
Reg, si los romanos se fueran.
420
00:29:10,600 --> 00:29:14,400
- Baños públicos.
- Y es seguro caminar
en las calles por la noche.
421
00:29:14,480 --> 00:29:18,270
Sí, ciertamente mantienen el orden.
Son los únicos que podrían
en un lugar como este.
422
00:29:20,600 --> 00:29:23,350
Está bien, pero aparte de
el saneamiento, la medicina,
423
00:29:23,440 --> 00:29:26,600
educación, vino, orden público,
riego, caminos,
424
00:29:26,650 --> 00:29:29,230
el sistema de agua dulce
y salud pública,
425
00:29:29,310 --> 00:29:32,600
¿Qué tienen los romanos?
¿Alguna vez has hecho por nosotros?
426
00:29:32,650 --> 00:29:36,600
- Trajo la paz.
- ¡Oh, paz! ¡Callarse la boca!
427
00:29:47,850 --> 00:29:50,400
Soy un hombre pobre.
Mi vista es pobre.
428
00:29:50,440 --> 00:29:52,730
Mis piernas están viejas y dobladas.
429
00:29:52,810 --> 00:29:54,810
Está bien, Matías.
430
00:29:54,900 --> 00:29:56,940
Está todo claro.
431
00:30:04,480 --> 00:30:07,190
Bueno, ¿dónde está Reg?
432
00:30:07,270 --> 00:30:10,480
Ah, Reg. Reg, Judith.
433
00:30:10,560 --> 00:30:14,560
- ¿Qué salió mal?
- Se ha dado el primer golpe.
434
00:30:14,650 --> 00:30:17,810
- ¿Terminó el eslogan?
- Cien veces,
435
00:30:17,900 --> 00:30:21,900
en letras de diez pies de alto,
todo el contorno del palacio.
436
00:30:21,980 --> 00:30:24,690
Ah, genial. Excelente.
437
00:30:24,770 --> 00:30:27,650
Necesitamos hacedores
en nuestro movimiento, Brian,
438
00:30:27,730 --> 00:30:30,190
pero antes de unirte a nosotros, debes saber esto:
439
00:30:30,270 --> 00:30:32,850
No hay ninguno de nosotros que
No sufriría con gusto la muerte...
440
00:30:32,940 --> 00:30:35,350
para librar a este país de
los romanos de una vez por todas.
441
00:30:35,440 --> 00:30:38,690
- Oh, sí, hay uno.
442
00:30:38,770 --> 00:30:41,100
Pero por lo demás, somos sólidos.
¿Estás con nosotros?
443
00:30:41,190 --> 00:30:43,850
Sí.
444
00:30:43,940 --> 00:30:48,690
Desde ahora serás llamado
"Brian que se llama Brian".
445
00:30:48,770 --> 00:30:51,730
Cuéntale sobre la redada
en el palacio de Pilato, Francisco.
446
00:30:51,810 --> 00:30:54,770
Bien.
Este es el plan.
447
00:30:54,810 --> 00:30:57,440
Ahora, este es el palacio.
en la Plaza del César.
448
00:30:57,480 --> 00:31:00,310
Nuestra unidad de comando se acercará
desde Fish Street al amparo de la noche...
449
00:31:00,400 --> 00:31:03,940
y hacer nuestro camino
al drenaje principal noroeste.
450
00:31:04,020 --> 00:31:08,020
Si nos preguntan, somos trabajadores de alcantarillado.
de camino a una conferencia.
451
00:31:08,100 --> 00:31:11,650
Reg, nuestro glorioso líder
y fundador de la P.F.J.,
452
00:31:11,730 --> 00:31:15,230
será el consultor coordinador
en el cabezal de drenaje,
453
00:31:15,310 --> 00:31:18,520
aunque él mismo no tomará
participar en cualquier acción terrorista...
454
00:31:18,600 --> 00:31:20,520
ya que tiene problemas de espalda.
455
00:31:20,600 --> 00:31:22,770
- ¿No vas a venir con nosotros?
- Solidaridad, hermano.
456
00:31:22,850 --> 00:31:25,600
Oh, sí, solidaridad, Reg.
457
00:31:25,650 --> 00:31:28,810
Una vez en la alcantarilla,
el momento será esencial.
458
00:31:28,900 --> 00:31:32,060
Hay una fiesta romana más tarde.
por la noche, por lo que debes actuar rápido.
459
00:31:32,150 --> 00:31:35,100
Y no uses
tus mejores sandalias.
460
00:31:35,150 --> 00:31:38,900
Girando aquí a la izquierda entramos en el
Alcantarilla conmemorativa de César Augusto,
461
00:31:38,940 --> 00:31:41,690
y de ahí proceder
directamente al hipocausto.
462
00:31:41,770 --> 00:31:46,600
Esto acaba de ser reutilizado. Entonces,
terroristas, cuidado con esas armas.
463
00:31:46,690 --> 00:31:50,400
Ahora estaremos directamente debajo
La propia sala de audiencias de Pilato.
464
00:31:50,440 --> 00:31:53,730
Este es el momento de Habbakuk
para sacar su púa.
465
00:32:53,770 --> 00:32:56,690
Shhh. Shhh.
466
00:33:12,850 --> 00:33:15,480
Campaña por una Galilea libre.
467
00:33:15,560 --> 00:33:18,650
Oh, uh, Frente Popular
de Judea. Funcionarios.
468
00:33:18,730 --> 00:33:21,440
- Oh.
- ¿Qué hace tu grupo aquí?
469
00:33:21,480 --> 00:33:24,650
Vamos a secuestrar a la esposa de Pilato.
llévala de vuelta, exige el problema.
470
00:33:24,730 --> 00:33:27,650
- Nosotros también. Ese es nuestro plan.
- ¿Qué?
471
00:33:27,730 --> 00:33:30,230
- Nosotros llegamos aquí primero.
- ¿Qué quieres decir?
472
00:33:30,310 --> 00:33:32,600
- Nosotros lo pensamos primero.
- ¡Lo hicimos!
473
00:33:32,690 --> 00:33:35,230
Sí, hace un par de años.
¡Lo hicimos!
474
00:33:35,270 --> 00:33:37,650
Vamos. Tienes todas tus demandas
funcionó, entonces?
475
00:33:37,730 --> 00:33:39,900
- Por supuesto que sí.
- ¿Cuáles son?
476
00:33:39,940 --> 00:33:42,440
- Bueno, no te lo digo.
- ¡Oh, vamos!
477
00:33:42,520 --> 00:33:45,270
Ese no es el punto.
Lo pensamos antes que tú.
478
00:33:45,350 --> 00:33:47,270
- ¡No lo hice!
- ¡Lo hicimos!
479
00:33:47,350 --> 00:33:50,480
Bastardos, hemos estado
planeando esto durante meses.
480
00:33:50,560 --> 00:33:54,770
Bueno, lástima por ti
Cara de pez. ¡Oh!
481
00:33:54,810 --> 00:33:57,600
Hermanos, deberíamos
estar luchando juntos.
482
00:33:57,690 --> 00:34:01,270
- No debemos pelear entre nosotros.
483
00:34:01,350 --> 00:34:04,770
Sin duda, deberíamos estar unidos
contra el enemigo común.
484
00:34:04,810 --> 00:34:07,310
¡El Frente Popular de Judea!
485
00:34:07,400 --> 00:34:09,810
¡No, no, los romanos!
486
00:34:09,900 --> 00:34:12,310
Ah, sí, sí.
487
00:34:12,350 --> 00:34:14,980
Sí, tiene razón.
488
00:34:21,100 --> 00:34:24,560
- Bien. ¿Dónde estábamos?
- Ibas a golpearme.
489
00:34:47,480 --> 00:34:49,980
Hermanos!
490
00:35:19,150 --> 00:35:21,100
que
491
00:35:51,230 --> 00:35:53,350
Eres un bastardo afortunado.
492
00:35:53,440 --> 00:35:55,400
¿Quién es ese?
493
00:35:55,480 --> 00:35:57,480
Tienes suerte, bastardo afortunado.
494
00:35:57,560 --> 00:36:00,850
¿Qué?
Toda una mascota de carcelero, ¿verdad?
495
00:36:00,940 --> 00:36:04,400
- ¿Qué quieres decir?
- Debes haberle dado unos cuantos shekels.
496
00:36:04,480 --> 00:36:07,480
¿Le deslizaron unos cuantos shekels?
Lo viste escupirme en la cara.
497
00:36:07,560 --> 00:36:11,770
Oh, ¿qué no daría yo?
¡Para que te escupan en la cara!
498
00:36:11,850 --> 00:36:16,480
A veces me quedo despierto por la noche
Soñar con que le escupan en la cara.
499
00:36:16,560 --> 00:36:19,440
Bueno, no es exactamente amigable.
Me tienen esposado.
500
00:36:19,520 --> 00:36:21,940
¿Esposas?
501
00:36:22,020 --> 00:36:25,730
Mi idea del cielo es ser
se le permite poner esposas...
502
00:36:25,810 --> 00:36:27,900
sólo por unas horas.
503
00:36:27,940 --> 00:36:32,100
Deben pensar que el sol brilla
Fuera de tu trasero, hijo.
504
00:36:32,190 --> 00:36:34,230
¡Oh, déjame en paz!
¡Lo he pasado mal!
505
00:36:34,270 --> 00:36:37,560
¿Lo has pasado mal?
Llevo aquí cinco años.
506
00:36:37,650 --> 00:36:40,940
Sólo me colgaron de la manera correcta.
ayer, así que ¿no?
507
00:36:40,980 --> 00:36:43,400
Está bien, está bien.
508
00:36:43,480 --> 00:36:47,270
deben pensar
eres el Señor Dios Todopoderoso.
509
00:36:47,350 --> 00:36:51,100
- ¿Qué me harán?
- Oh, probablemente lo harás
salirse con la suya con la crucifixión.
510
00:36:51,190 --> 00:36:54,270
- ¿Crucifixión?
- Sí, primera infracción.
511
00:36:54,310 --> 00:36:56,440
¿Salir con la crucifixión?
es
512
00:36:56,520 --> 00:36:59,350
- Lo mejor que los romanos hicieron por nosotros.
- ¿Qué?
513
00:36:59,440 --> 00:37:02,810
Oh, sí, si no tuviéramos la crucifixión,
this country'd be in a bloody mess.
514
00:37:02,850 --> 00:37:05,770
- ¡Guardia!
- ¡Clávalo, digo!
515
00:37:05,850 --> 00:37:08,940
- ¡Guardia!
- ¡Dale algo de sentido común!
516
00:37:09,020 --> 00:37:11,020
¿Qué deseas?
517
00:37:11,100 --> 00:37:14,310
- Quiero que me traslades a otra celda.
518
00:37:14,400 --> 00:37:17,810
- ¡Ah!
- ¡Oh, mira eso! Maldito favoritismo.
519
00:37:17,900 --> 00:37:20,810
- ¡Cállate, tú!
- Lo siento.
520
00:37:23,980 --> 00:37:27,100
Ahora toma mi caso.
Me colgaron aquí hace cinco años.
521
00:37:27,150 --> 00:37:30,150
Todas las noches me bajan por
20 minutos, luego me vuelven a colgar,
522
00:37:30,230 --> 00:37:33,270
que considero muy justo
en vista de lo que he hecho.
523
00:37:33,310 --> 00:37:38,100
Y al menos es
me enseñó a respetar a los romanos,
524
00:37:38,190 --> 00:37:42,100
y me ha enseñado que lo harás
nunca llegues a ninguna parte en esta vida...
525
00:37:42,190 --> 00:37:46,600
a menos que estés preparado para hacerlo
un día de trabajo justo para un día justo
526
00:37:46,650 --> 00:37:49,230
¡Ah, cállate!
527
00:37:49,310 --> 00:37:52,310
- Aquí.
- Pilato quiere verte.
528
00:37:52,350 --> 00:37:54,350
- ¿A mí?
- ¡Vamos!
529
00:37:54,440 --> 00:37:56,600
¿Pilato? ¿Qué quiere?
para verme?
530
00:37:56,690 --> 00:37:59,650
Creo que quiere saber hacia dónde subir.
quieres ser crucificado.
531
00:37:59,730 --> 00:38:03,100
Buenísimo, centurión. Me gusta.
532
00:38:03,150 --> 00:38:07,480
- ¡Callarse la boca!
- Bien, bien.
533
00:38:07,560 --> 00:38:11,440
Fantástica raza la de los romanos.
¡Fantástico!
534
00:38:28,940 --> 00:38:30,850
- Salve César.
- Granizo.
535
00:38:30,940 --> 00:38:34,650
- Sólo un superviviente, señor.
- Oh. "Tíralo" al suelo.
536
00:38:34,730 --> 00:38:37,900
- ¿Qué es eso?
- Tíralo al suelo.
537
00:38:37,940 --> 00:38:39,940
Oh.
538
00:38:42,810 --> 00:38:46,150
Ahora bien, ¿qué es
¿Tu nombre, judío?
539
00:38:46,230 --> 00:38:49,150
- Brian, señor.
- "Bwian", ¿eh?
540
00:38:49,190 --> 00:38:51,100
No, no. Brian.
541
00:38:51,190 --> 00:38:53,400
- ¡Ah!
542
00:38:53,480 --> 00:38:56,400
el pequeño bribón
tiene "espíritu".
543
00:38:56,440 --> 00:38:58,770
- ¿Tiene qué, señor?
- "Escupitajo".
544
00:38:58,850 --> 00:39:00,940
Sí, lo hizo, señor.
545
00:39:01,020 --> 00:39:05,350
No, no. "Spiwit", "bwavado",
un toque de "dewwingdo".
546
00:39:05,440 --> 00:39:07,940
Oh, alrededor de las 11, señor.
547
00:39:10,600 --> 00:39:14,100
Entonces, ¿te atreves a "esperarnos"?
548
00:39:14,190 --> 00:39:16,150
¿A qué, señor?
549
00:39:16,190 --> 00:39:18,650
"Golpéalo", centurión,
muy "groseramente".
550
00:39:18,690 --> 00:39:22,100
- ¡Ah!
- ¿Y "tirarlo" al suelo, señor?
551
00:39:22,190 --> 00:39:24,730
- ¿Qué?
- ¿"Tirarle" al suelo otra vez, señor?
552
00:39:24,810 --> 00:39:27,810
Oh, sí, "tíralo".
al suelo, por favor.
553
00:39:27,900 --> 00:39:32,730
- ¡Ah!
- Ahora, "wapscallion" judío
554
00:39:32,810 --> 00:39:34,940
No soy judío.
Soy romano.
555
00:39:34,980 --> 00:39:37,940
- ¿Una "mujer"?
- No, no. Romano.
556
00:39:37,980 --> 00:39:39,940
¡Ah!
557
00:39:40,020 --> 00:39:44,980
Entonces, tu padre era
una "mujer". ¿Quién era él?
558
00:39:45,020 --> 00:39:48,770
el era un centurion
En la guarnición de Jerusalén, señor.
559
00:39:48,850 --> 00:39:52,020
¿En realidad?
¿Cuál era su nombre?
560
00:39:52,100 --> 00:39:55,400
- "Naughtius Maximus".
561
00:39:59,140 --> 00:40:02,930
Centurión, ¿tienes
¿Alguien con ese nombre en la guarnición?
562
00:40:03,010 --> 00:40:05,140
Bueno, no, señor.
563
00:40:05,220 --> 00:40:08,390
Bueno, suenas muy seguro.
¿Has comprobado?
564
00:40:08,430 --> 00:40:12,260
Bueno, no, señor.
Creo que es una broma, señor.
565
00:40:12,350 --> 00:40:16,470
Como "Sillius Soddus"
O "Biggus Dickus", señor.
566
00:40:18,640 --> 00:40:21,550
que es gracioso
sobre "Biggus Dickus"?
567
00:40:22,930 --> 00:40:25,970
Bueno, es un nombre de broma, señor.
568
00:40:26,050 --> 00:40:29,430
tengo una muy buena
amigo en Roma llamado Biggus Dickus.
569
00:40:32,100 --> 00:40:35,220
¡Silencio!
¿Qué es toda esta insolencia?
570
00:40:35,260 --> 00:40:38,720
te encontrarás a ti mismo
en la escuela de gladiadores "vewy" rápidamente...
571
00:40:38,760 --> 00:40:40,720
con un comportamiento "wotten" como ese.
572
00:40:40,760 --> 00:40:44,180
¿Puedo irme ahora, señor?
¡Aaah!
573
00:40:44,220 --> 00:40:46,720
Espera hasta que Biggus Dickus
se entera de esto.
574
00:40:46,760 --> 00:40:50,100
- ¡"Pequeño"! ¡Llévatelo!
575
00:40:50,180 --> 00:40:53,760
- Oh, señor, él
- Lo quiero peleando salvajemente,
animales "wabid" en una semana.
576
00:40:53,850 --> 00:40:56,680
Sí, señor.
Vamos, tú.
577
00:41:00,930 --> 00:41:05,550
no tendré mis amigos
"burlizado" por el "soldado" común.
578
00:41:07,390 --> 00:41:11,970
Alguien más se siente como
una pequeña risita...
579
00:41:12,050 --> 00:41:15,640
cuando menciono a mi "amigo",
580
00:41:15,720 --> 00:41:18,930
- Biggus...
581
00:41:19,010 --> 00:41:22,100
- ¿Dickus?
582
00:41:24,470 --> 00:41:29,720
¿Qué pasa contigo?
¿Le parece "inteligente"...?
583
00:41:31,350 --> 00:41:34,510
cuando digo el nombre...
584
00:41:34,600 --> 00:41:39,220
Biggus... ¿Dickus?
585
00:41:58,890 --> 00:42:02,600
Tiene esposa, ¿sabes?
586
00:42:02,680 --> 00:42:05,350
¿Sabes cómo se llama?
587
00:42:07,850 --> 00:42:11,180
Se llama "Incontinentia".
588
00:42:13,890 --> 00:42:16,140
- "Incontinentia Nalgas".
589
00:42:16,220 --> 00:42:18,510
¡Callarse la boca!
¿Qué es todo esto?
590
00:42:18,600 --> 00:42:21,850
Ya tuve suficiente de esto
¡Comportamiento "wowdy", "webel"!
591
00:42:21,890 --> 00:42:25,680
- ¡Silencio! ¡Tranquilo!
¡Guardias "pweetovianos"!
592
00:42:25,720 --> 00:42:29,550
¡Agarradlo! ¡Agarradlo!
¡Suénense las narices y atrápenlo!
593
00:42:43,430 --> 00:42:46,100
¿Mmm? Mmm.
594
00:44:27,220 --> 00:44:30,100
Oh, bastardo afortunado.
595
00:44:45,470 --> 00:44:48,890
y el bezan
será enorme y negro...
596
00:44:48,930 --> 00:44:53,510
Y sus ojos rojos con
¡La sangre de los seres vivientes!
597
00:44:53,550 --> 00:44:56,430
Y la ramera de Babilonia...
598
00:44:56,470 --> 00:44:59,720
cabalgará
¡Sobre una serpiente de tres cabezas!
599
00:44:59,800 --> 00:45:04,720
Y por todas las tierras
Habrá un gran roce de piezas.
600
00:45:04,800 --> 00:45:09,220
El demonio soportará
una espada de nueve hojas.
601
00:45:09,260 --> 00:45:13,800
Nueve hojas, no dos
o cinco o siete, pero nueve
602
00:45:13,890 --> 00:45:18,600
que esgrimirá sobre todos los desdichados
pecadores, como usted, señor, allí.
603
00:45:18,680 --> 00:45:22,850
Y la prostitución será
sobre la cabeza de Addius.
604
00:45:22,930 --> 00:45:28,350
Habrá en ese tiempo
ser rumores de cosas que van por mal camino,
605
00:45:28,390 --> 00:45:32,890
Um, y habrá una gran confusión.
en cuanto a dónde están realmente las cosas.
606
00:45:32,970 --> 00:45:35,970
Y nadie lo sabrá realmente
donde yace...
607
00:45:36,050 --> 00:45:38,600
esas pequeñas cosas...
608
00:45:38,680 --> 00:45:41,890
con esa especie de trabajo de rafia
base que tiene un accesorio.
609
00:45:41,930 --> 00:45:46,720
En este momento un amigo
perderá el martillo de su amigo,
610
00:45:46,800 --> 00:45:50,600
y los jóvenes no sabrán
donde yace...
611
00:45:50,680 --> 00:45:52,930
las cosas poseídas
por sus padres...
612
00:45:53,010 --> 00:45:56,680
que sus padres pusieron allí
sólo la noche anterior, alrededor de las 8:00.
613
00:45:56,720 --> 00:46:00,550
Sí, está escrito
en el Libro de Cirilo...
614
00:46:00,600 --> 00:46:03,050
en ese tiempo
615
00:46:12,100 --> 00:46:15,100
¿Cuánto, rápido?
Es para la esposa.
616
00:46:15,180 --> 00:46:18,180
- Oh, uh, 20 shekels.
- Bien.
617
00:46:18,220 --> 00:46:20,300
- ¿Qué?
- Ahí estás.
618
00:46:20,390 --> 00:46:22,300
- Espera un minuto.
- ¿Qué?
619
00:46:22,390 --> 00:46:24,760
- Se supone que debemos regatear.
- No, no, no. tengo que conseguir
620
00:46:24,850 --> 00:46:26,760
- ¿Qué quieres decir con que no?
- No tengo tiempo.
621
00:46:26,850 --> 00:46:29,300
- Bueno, entonces devuélvemelo.
- No, no. Acabo de pagarte.
622
00:46:29,390 --> 00:46:32,760
- Burt, este tipo no regateará.
- ¿No regatearás?
623
00:46:32,800 --> 00:46:34,930
Está bien.
¿Tenemos que hacerlo?
624
00:46:35,010 --> 00:46:37,680
- Quiero 20 por eso.
- Te acabo de dar 20.
625
00:46:37,760 --> 00:46:40,470
- ¿Me estás diciendo
¿Eso no vale 20 siclos?
- No.
626
00:46:40,550 --> 00:46:43,970
- Siente la calidad.
Eso no es de tu incumbencia.
- Entonces te doy 19.
627
00:46:44,050 --> 00:46:46,050
- No, no, no. Hazlo correctamente.
- ¿Qué?
628
00:46:46,100 --> 00:46:49,510
- Regatear adecuadamente. Esto no vale 19.
- Acabas de decir que valía 20.
629
00:46:49,600 --> 00:46:52,350
Oh, querido, oh, querido.
Vamos, regatea.
630
00:46:52,430 --> 00:46:54,890
- Está bien, te doy diez.
- Eso es más bien.
631
00:46:54,930 --> 00:46:57,100
¿Diez? eres tu
¿Tratando de insultarme?
632
00:46:57,180 --> 00:46:59,970
Yo con un pobre moribundo
abuela? ¿Diez?
633
00:47:00,050 --> 00:47:02,890
- Está bien, te doy 11.
- Ahora lo estás entendiendo.
634
00:47:02,970 --> 00:47:07,350
¿Te escuché bien? ¿Once?
Esto me costó 12. ¿Quieres arruinarme?
635
00:47:07,390 --> 00:47:10,100
- ¿Diecisiete?
- No, no, no, no. Diecisiete.
636
00:47:10,180 --> 00:47:12,680
- Dieciocho.
- No, no. Vas al 14 ahora.
637
00:47:12,760 --> 00:47:15,600
- Está bien, te doy 14.
- ¿Catorce? ¿Estás bromeando?
638
00:47:15,680 --> 00:47:17,970
- ¡Eso es lo que me dijiste que dijera!
- Oh querido.
639
00:47:18,050 --> 00:47:20,350
Oh, dime
¡Qué decir, por favor!
640
00:47:20,390 --> 00:47:22,390
- Ofréceme 14.
- Te daré 14.
641
00:47:22,430 --> 00:47:25,510
- ¡Me ofrece 14 por esto!
- ¡Quince!
642
00:47:25,600 --> 00:47:28,930
Diecisiete. Mi última palabra. no tomaré
un centavo menos, o me matarán.
643
00:47:29,010 --> 00:47:30,850
- Dieciséis.
- Hecho.
644
00:47:30,890 --> 00:47:32,970
Es un placer hacer negocios con usted.
645
00:47:33,050 --> 00:47:36,010
- Te meteré en esto también.
- No lo quiero, pero gracias.
646
00:47:36,100 --> 00:47:38,350
- Burt.
- Está bien, está bien.
647
00:47:38,390 --> 00:47:41,140
- Ahora, ¿dónde están los 16 que me debes?
- Te acabo de dar 20.
648
00:47:41,220 --> 00:47:43,970
- Correcto. Entonces son cuatro que te debo.
- Así es. Está bien.
649
00:47:44,050 --> 00:47:46,430
- Lo tengo aquí en alguna parte.
- Son cuatro por la calabaza.
650
00:47:46,510 --> 00:47:49,140
¿Cuatro? ¿Para esta calabaza?
651
00:47:49,220 --> 00:47:52,050
¡Míralo! vale diez
si vale un shekel.
652
00:47:52,140 --> 00:47:55,390
- Me lo diste por nada.
- Sí, pero vale diez.
653
00:47:55,470 --> 00:47:57,260
Está bien, está bien.
654
00:47:59,850 --> 00:48:02,180
No, no, no, no.
No vale diez.
655
00:48:02,260 --> 00:48:05,890
Se supone que debes discutir.
"¿Diez por eso? Debes estar enojado."
656
00:48:08,600 --> 00:48:12,010
Ah, bueno.
Uno nace cada minuto.
657
00:48:12,050 --> 00:48:14,050
- Daniel.
- Daniel.
658
00:48:14,140 --> 00:48:16,300
- Trabajo.
- Trabajo.
659
00:48:16,390 --> 00:48:18,470
- Josué.
- Josué.
660
00:48:18,550 --> 00:48:20,850
- Jueces.
- Jueces.
661
00:48:20,890 --> 00:48:23,600
- Y Brian.
- Y Brian.
662
00:48:23,680 --> 00:48:28,010
Ahora propongo que los siete
de estos ex hermanos...
663
00:48:28,100 --> 00:48:31,550
ahora se ingresará en el acta
como mártires en prueba de la causa.
664
00:48:31,640 --> 00:48:35,100
- Lo apoyo, Reg.
- Gracias, Loreta. Al asentir.
665
00:48:35,180 --> 00:48:39,350
Hermanos, no
estar abajo en ello.
666
00:48:39,390 --> 00:48:42,800
Una catástrofe total como esta...
667
00:48:42,890 --> 00:48:44,680
¡Es sólo el comienzo!
668
00:48:44,720 --> 00:48:47,680
Sus muertes gloriosas
nos unirá a todos en
669
00:48:47,720 --> 00:48:49,680
¡Cuidado!
670
00:49:00,390 --> 00:49:02,510
¿Hola?
671
00:49:02,600 --> 00:49:04,680
¿Matías?
672
00:49:04,720 --> 00:49:07,050
- ¿Reg?
- Irse.
673
00:49:08,760 --> 00:49:10,720
Reg, soy yo, Brian.
674
00:49:10,760 --> 00:49:12,890
¡Bajar!
¡Sal de ahí!
675
00:49:12,970 --> 00:49:14,930
-¡Stan!
- Vete a la mierda.
676
00:49:14,970 --> 00:49:16,850
- Sí, vete a la mierda.
- Vete a la mierda.
677
00:49:19,180 --> 00:49:22,010
¡Oh, mierda!
678
00:49:22,050 --> 00:49:24,010
Próximo.
679
00:49:28,680 --> 00:49:32,390
Sí, en verdad en ese momento es
escrito en el libro de Abdías,
680
00:49:32,470 --> 00:49:37,390
un hombre herirá a su asno
y el burro de su sobrino.
681
00:49:40,390 --> 00:49:43,550
Mis ojos están apagados.
No puedo ver.
682
00:49:43,640 --> 00:49:46,100
- ¿Eres Matías?
- Sí.
683
00:49:46,180 --> 00:49:49,100
Tenemos razones para creer
puede que estés escondiendo a un tal Brian de Nazaret,
684
00:49:49,180 --> 00:49:52,350
un miembro de la organización terrorista,
el Frente Popular de Judea.
685
00:49:52,430 --> 00:49:55,180
¿A mí? No.
Sólo soy un pobre viejo.
686
00:49:55,260 --> 00:49:57,260
no tengo tiempo
para los infractores de la ley.
687
00:49:57,350 --> 00:49:59,680
Mis piernas son grises.
Mis oídos están anulados.
688
00:49:59,760 --> 00:50:01,760
Mis ojos son viejos y torcidos.
689
00:50:01,850 --> 00:50:03,890
¡Tranquilo!
Persona tonta.
690
00:50:03,970 --> 00:50:06,050
Guardias, registren la casa.
691
00:50:16,550 --> 00:50:19,050
ya sabes la pena
establecido por el derecho romano...
692
00:50:19,140 --> 00:50:21,140
para albergar
¿Un criminal conocido?
693
00:50:21,220 --> 00:50:23,140
- No.
- Crucifixión.
694
00:50:23,220 --> 00:50:25,470
Oh.
695
00:50:25,550 --> 00:50:29,180
- Asqueroso, ¿eh?
- Podría ser peor.
696
00:50:29,260 --> 00:50:31,680
¿Qué quieres decir?
¿"Podría ser peor"?
697
00:50:31,760 --> 00:50:33,970
Bueno, te podrían apuñalar.
698
00:50:34,050 --> 00:50:37,510
¿Apuñalado? Toma un segundo.
La crucifixión dura horas.
699
00:50:37,600 --> 00:50:40,180
Es una muerte lenta y horrible.
700
00:50:40,260 --> 00:50:43,430
Bueno, al menos te atrapa.
al aire libre.
701
00:50:44,720 --> 00:50:46,640
Eres raro.
702
00:50:53,930 --> 00:50:57,220
No, señor.
No pude encontrar nada, señor.
703
00:50:57,260 --> 00:51:01,510
Bueno, no te preocupes.
No has visto lo último de nosotros, bicho raro.
704
00:51:01,550 --> 00:51:04,050
- Nariz grande.
- ¡Cuidado!
705
00:51:06,850 --> 00:51:09,470
Vaya, eso fue suerte.
706
00:51:12,680 --> 00:51:14,600
Lo siento, Reg.
707
00:51:14,680 --> 00:51:16,930
Ah, está bien.
Lo siente.
708
00:51:17,010 --> 00:51:19,720
Lamenta haber liderado la Quinta Legión.
Directo a nuestra sede.
709
00:51:19,760 --> 00:51:22,640
Bueno, está bien.
Entonces Brian. Sentarse.
710
00:51:22,720 --> 00:51:26,260
Toma un bollo.
Siéntete como en casa. ¡Tú, torpe!
711
00:51:26,350 --> 00:51:29,800
Eres un estúpido y un tonto.
cabeza plana
712
00:51:37,180 --> 00:51:40,550
- Mis piernas están viejas y dobladas.
713
00:51:40,600 --> 00:51:42,550
Mis oídos están canosos. ¿Sí?
714
00:51:42,600 --> 00:51:45,800
hay un lugar
no miramos. ¡Guardias!
715
00:51:45,890 --> 00:51:49,970
- Sólo soy un pobre viejo.
716
00:51:50,050 --> 00:51:51,970
Mi nariz está destrozada.
717
00:51:52,050 --> 00:51:54,470
¿Alguna vez has visto
¿Alguien crucificado?
718
00:51:54,550 --> 00:51:56,890
La crucifixión es pan comido.
719
00:51:56,930 --> 00:51:58,890
No sigas diciendo eso.
720
00:52:04,530 --> 00:52:06,820
Encontré esta cuchara, señor.
721
00:52:06,900 --> 00:52:09,110
Bien hecho, sargento.
722
00:52:09,200 --> 00:52:12,700
Volveremos, bicho raro.
723
00:52:15,710 --> 00:52:17,840
¡Abrir!
724
00:52:17,920 --> 00:52:20,460
No nos has dado
tiempo de esconderse.
725
00:52:32,550 --> 00:52:36,340
- En ese momento
- La serpiente, él te herirá.
726
00:52:36,420 --> 00:52:40,880
- Agujeros de cada perra.
tienes gérmenes de
- aviones gigantes
727
00:52:44,730 --> 00:52:47,440
No juzgues
en otras personas...
728
00:52:47,480 --> 00:52:49,600
o podrías
hazte juzgar tú mismo.
729
00:52:49,690 --> 00:52:53,310
- ¿Qué?
- Dije, no pases.
juicio sobre otras personas...
730
00:52:53,400 --> 00:52:56,100
o de lo contrario podrías
ser juzgado también.
731
00:52:56,190 --> 00:52:58,060
- ¿Quién, yo?
- Sí.
732
00:52:58,150 --> 00:53:01,270
- Muchas gracias.
- No sólo tú. Todos ustedes.
733
00:53:01,350 --> 00:53:03,690
- Es una bonita calabaza.
- ¿Qué?
734
00:53:03,770 --> 00:53:06,230
- ¿Cuánto quieres por la calabaza?
- Puedes tenerlo.
735
00:53:06,310 --> 00:53:09,060
- ¿Lo tienes?
- Sí. Consideremos los lirios.
736
00:53:09,150 --> 00:53:11,350
- ¿No quieres regatear?
- No. En el campo.
737
00:53:11,440 --> 00:53:13,650
- ¿Qué tiene de malo?
- Nada. Tómalo.
738
00:53:13,730 --> 00:53:16,850
- ¿Consideras los lirios?
- Bueno, entonces los pájaros.
739
00:53:16,940 --> 00:53:18,850
- ¿Qué pájaros?
- Cualquier pájaro.
740
00:53:18,940 --> 00:53:21,480
- ¿Por qué?
- Bueno, ¿tienen trabajo?
741
00:53:21,560 --> 00:53:23,480
- ¿OMS?
- Los pájaros.
742
00:53:23,560 --> 00:53:25,480
¿Tienen trabajo los pájaros?
743
00:53:25,560 --> 00:53:29,100
- ¿Qué le pasa?
- Dice que los pájaros están merodeando.
744
00:53:29,190 --> 00:53:32,100
El caso es que los pájaros
lo hacen bien, ¿no?
745
00:53:32,190 --> 00:53:34,980
- Bueno, buena suerte para ellos.
- Sí, son muy bonitos.
746
00:53:35,060 --> 00:53:39,020
Bueno. Y eres mucho más
importantes de lo que son, ¿verdad?
747
00:53:39,100 --> 00:53:41,850
Entonces, ¿de qué te preocupas?
Ahí estás. ¿Ver?
748
00:53:41,940 --> 00:53:44,560
me preocupa que
tienes contra los pájaros.
749
00:53:44,650 --> 00:53:46,730
no tengo nada
contra los pájaros.
750
00:53:46,810 --> 00:53:49,770
- Considere los lirios.
- ¡Ahora está probando las flores!
751
00:53:49,810 --> 00:53:52,770
- Dale una oportunidad a las flores.
- Te daré uno por ello.
752
00:53:52,810 --> 00:53:55,020
- Es tuyo.
- Dos, entonces.
753
00:53:55,100 --> 00:53:57,400
Mira, estaba este hombre,
y tenía dos sirvientes.
754
00:53:57,440 --> 00:54:00,190
¿Cómo se llamaban?
¿Cuáles eran sus nombres?
755
00:54:00,270 --> 00:54:02,770
No sé.
Y les dio algunos talentos.
756
00:54:02,850 --> 00:54:05,560
- ¿No lo sabes?
- Bueno, no importa.
757
00:54:05,600 --> 00:54:07,690
el no lo sabe
como se llamaban!
758
00:54:07,770 --> 00:54:11,020
- Se llamaban Simón y Adrián.
- ¡Dijiste que no lo sabías!
759
00:54:11,100 --> 00:54:14,150
Realmente no importa. El punto es,
estaban estos dos sirvientes.
760
00:54:14,230 --> 00:54:17,190
- Lo va inventando sobre la marcha.
- ¡No, no lo soy!
761
00:54:17,270 --> 00:54:19,520
Y él les dio
Espera, ¿eran tres?
762
00:54:19,600 --> 00:54:21,940
- Oh, es terrible.
763
00:54:22,020 --> 00:54:25,480
- Eran dos o tres.
- ¡Ay, bájate!
764
00:54:31,310 --> 00:54:34,060
¡Ahora escucha esto!
Bienaventurados ellos...
765
00:54:34,150 --> 00:54:36,440
- Tres.
- que convierten los culos de sus vecinos.
766
00:54:36,480 --> 00:54:40,270
- Porque inhibirán su circunferencia.
- ¡Basura!
767
00:54:40,310 --> 00:54:43,560
- Y sólo a ellos se les dará
768
00:54:43,650 --> 00:54:46,900
solo a ellos...
769
00:54:46,980 --> 00:54:50,770
se le dará
770
00:54:52,600 --> 00:54:54,560
- ¿Qué?
- ¿Mmm?
771
00:54:54,600 --> 00:54:57,230
- ¿Se le dará qué?
- Ah, nada.
772
00:54:57,310 --> 00:54:59,730
- ¿Qué ibas a decir?
- Nada.
773
00:54:59,810 --> 00:55:02,100
- Sí, ibas a decir algo.
- No, terminé.
774
00:55:02,190 --> 00:55:05,270
- Cuéntanos antes de irte.
- Ya terminé.
775
00:55:05,350 --> 00:55:07,650
- No, no lo haces.
- ¿Por qué no lo dice?
776
00:55:07,730 --> 00:55:10,400
- ¡No lo diré!
- No es un secreto, ¿verdad?
777
00:55:10,440 --> 00:55:13,270
- Debe serlo, sino nos lo diría.
- Cuéntanos.
778
00:55:13,310 --> 00:55:15,350
- Déjame en paz.
- ¿Cuál es el secreto?
779
00:55:15,440 --> 00:55:17,810
- ¿Es el secreto de la vida eterna?
- No lo dirá.
780
00:55:17,900 --> 00:55:20,600
Si supiera el secreto
de vida eterna, no lo diría.
781
00:55:20,690 --> 00:55:23,230
- ¡Déjame en paz!
- Sólo dímelo, por favor.
782
00:55:23,310 --> 00:55:26,190
- Nosotros llegamos aquí primero.
783
00:55:26,270 --> 00:55:28,850
- ¡Irse!
- Díganos, maestro.
784
00:55:28,940 --> 00:55:31,900
- ¿Es esa su calabaza?
- Sí, pero está en oferta.
785
00:55:31,940 --> 00:55:34,060
Esta es su calabaza.
786
00:55:34,150 --> 00:55:37,350
- ¡Diez!
- ¡Es su calabaza!
787
00:55:37,440 --> 00:55:40,400
lo llevaremos
para ti, maestro.
788
00:55:40,440 --> 00:55:43,940
- ¿Maestro?
- ¡Se ha ido!
789
00:55:44,020 --> 00:55:46,440
- Lo han secuestrado.
790
00:55:46,480 --> 00:55:48,560
¡Se lo han llevado!
791
00:55:48,650 --> 00:55:51,480
- ¡Diecinueve!
- No, ahí está. Allí.
792
00:56:17,730 --> 00:56:20,020
¡Mirar! ¡Oh! ¡Oh!
793
00:56:20,100 --> 00:56:22,020
Nos ha dado una señal.
794
00:56:22,100 --> 00:56:24,480
¡Nos ha regalado su zapato!
795
00:56:24,560 --> 00:56:27,350
El zapato es la señal.
Sigamos su ejemplo.
796
00:56:27,440 --> 00:56:31,600
- ¿Qué?
- ¡Levantemos, como él, un zapato!
797
00:56:31,690 --> 00:56:35,900
Porque esta es su señal de que todos
¡Quienes lo sigan harán lo mismo!
798
00:56:35,980 --> 00:56:38,480
- ¡Sí!
- No, no. El zapato es una señal...
799
00:56:38,560 --> 00:56:41,730
que debemos juntar zapatos
juntos en abundancia.
800
00:56:41,810 --> 00:56:44,310
Deshazte de los zapatos.
¡Sigue la calabaza!
801
00:56:44,400 --> 00:56:47,440
No, juntemos zapatos.
juntos! ¡Déjame!
802
00:56:47,480 --> 00:56:51,850
No, es una señal de que, como él, debemos
No penséis en las cosas del cuerpo...
803
00:56:51,940 --> 00:56:53,850
sino de la cara y la cabeza.
804
00:56:53,940 --> 00:56:56,520
- ¡Dame tu zapato!
- ¡Bajar!
805
00:56:56,600 --> 00:57:00,020
Sigue la calabaza,
¡La Calabaza Santa de Jerusalén!
806
00:57:00,100 --> 00:57:03,770
- ¡La calabaza!
- Levanta la sandalia,
como él nos ha mandado.
807
00:57:03,810 --> 00:57:06,440
- ¡Es un zapato!
- ¡Es una sandalia!
808
00:57:06,520 --> 00:57:08,980
- ¡No, no lo es!
- ¡Tíralo!
809
00:57:09,060 --> 00:57:10,980
- ¡Póntelo!
- ¡Despejen!
810
00:57:11,060 --> 00:57:13,650
toma los zapatos
¡y síguelo!
811
00:57:19,560 --> 00:57:22,270
¡Regresar! ¡Detener!
812
00:57:22,350 --> 00:57:25,810
Oremos.
813
00:57:26,980 --> 00:57:29,850
Sí, él viene a nosotros...
814
00:57:29,940 --> 00:57:32,230
Como las semillas del grano.
815
00:57:54,560 --> 00:57:58,270
¡Maestro! ¡Maestro!
816
00:58:20,150 --> 00:58:23,190
¡Ey! ¿Está ahí?
¿Otro camino hacia abajo?
817
00:58:24,400 --> 00:58:26,900
¿Hay otro camino?
¿Hasta el río?
818
00:58:26,980 --> 00:58:30,270
Por favor, por favor ayúdame.
tengo que conseguir
819
00:58:33,850 --> 00:58:36,940
¡Ay, mi pie! Oh
820
00:58:37,020 --> 00:58:40,310
- Shhh.
- ¡Oh, maldita sea, maldita sea, maldita sea!
821
00:58:40,400 --> 00:58:43,940
- Lo lamento.
- ¡Oh, maldita sea, maldita sea! ¡Maldita sea!
822
00:58:44,020 --> 00:58:46,270
- Lo lamento. Shhh.
- No me hagas "shhh".
823
00:58:46,350 --> 00:58:49,400
Dieciocho años de silencio total,
¡Y tú me "shhh"!
824
00:58:49,440 --> 00:58:52,600
- ¿Qué?
- He cumplido mi voto durante 18 años...
825
00:58:52,690 --> 00:58:56,730
Ni uno solo, reconocible,
Un sonido articulado ha pasado por mis labios.
826
00:58:56,770 --> 00:58:59,350
¿Podrías estar tranquilo?
por otros cinco minutos?
827
00:58:59,440 --> 00:59:02,060
No importa ahora.
También podría divertirme.
828
00:59:02,100 --> 00:59:04,900
Durante los últimos 18 años,
He querido gritar...
829
00:59:04,980 --> 00:59:07,690
y cantar y gritar
mi nombre fuera!
830
00:59:07,770 --> 00:59:09,850
- Shhh. Shhh.
- ¡Oh, estoy vivo!
831
00:59:09,940 --> 00:59:13,020
Hava nagila, hava nagila
832
00:59:13,100 --> 00:59:15,940
Hava nagila
833
00:59:15,980 --> 00:59:19,650
¡Oh, estoy vivo! ¡Estoy vivo!
Hola pájaros. Hola árboles.
834
00:59:19,730 --> 00:59:22,480
¡Estoy vivo! ¡Estoy vivo!
835
00:59:22,560 --> 00:59:27,440
Hava nagila
Hava n'ra, n'ra
836
00:59:27,520 --> 00:59:31,020
¡Maestro! ¡Maestro! ¡Maestro!
837
00:59:31,100 --> 00:59:34,560
- ¡Maestro!
- ¡El maestro! ¡Él está aquí!
838
00:59:34,650 --> 00:59:39,020
- ¡Su zapato nos llevó hasta él!
839
00:59:39,100 --> 00:59:42,770
¡Hablar! Háblenos, maestro.
¡Háblanos!
840
00:59:42,850 --> 00:59:44,560
¡Irse!
841
00:59:44,600 --> 00:59:47,230
¡Una bendición! ¡Una bendición!
842
00:59:47,310 --> 00:59:49,770
¿Cómo nos iremos, maestro?
843
00:59:49,810 --> 00:59:52,270
Oh, solo vete
¡Y déjame en paz!
844
00:59:52,310 --> 00:59:54,480
¡Danos una señal!
845
00:59:54,560 --> 00:59:57,850
¡Él nos ha dado una señal!
¡Él nos ha traído a este lugar!
846
00:59:57,940 --> 01:00:00,770
Yo no te traje aquí.
Me acabas de seguir.
847
01:00:00,810 --> 01:00:03,900
Oh, sigue siendo una buena señal.
según cualquier estándar.
848
01:00:03,980 --> 01:00:06,900
Maestro, tu gente
¡He caminado muchos kilómetros para estar contigo!
849
01:00:06,940 --> 01:00:08,940
estan cansados
y no he comido.
850
01:00:09,020 --> 01:00:11,150
no es mi culpa
no han comido.
851
01:00:11,230 --> 01:00:13,690
no hay comida
en esta alta montaña!
852
01:00:13,770 --> 01:00:16,980
¿Qué pasa con el enebro?
¿Arbustos por ahí?
853
01:00:17,100 --> 01:00:20,770
¡Un milagro! ¡Un milagro!
854
01:00:20,850 --> 01:00:25,190
Él ha hecho el arbusto
fructíferos por sus palabras!
855
01:00:25,230 --> 01:00:27,650
ellos han dado a luz
bayas de enebro.
856
01:00:27,730 --> 01:00:31,400
¡Por supuesto! ¡Son enebros!
¡Qué esperas!
857
01:00:31,480 --> 01:00:33,560
Muéstranos otro milagro.
858
01:00:33,650 --> 01:00:35,730
¡No lo tentéis, superficiales!
859
01:00:35,810 --> 01:00:39,520
¿No es el milagro de
¿Los arbustos de enebro son suficientes?
860
01:00:39,600 --> 01:00:41,690
Yo digo, esos
son mis enebros!
861
01:00:41,770 --> 01:00:45,440
- Son un regalo de Dios.
- Es todo lo que tengo para comer.
862
01:00:45,520 --> 01:00:50,690
Yo digo, sal de esos arbustos.
Seguir. Largarse.
863
01:00:50,730 --> 01:00:55,020
Señor estoy afectado
por una calva.
864
01:00:55,060 --> 01:00:58,440
¡Estoy curado!
¡El maestro me ha sanado!
865
01:00:58,520 --> 01:01:00,440
¡No lo toqué!
866
01:01:00,520 --> 01:01:03,310
yo estaba ciego,
y ahora puedo ver!
867
01:01:03,400 --> 01:01:06,520
¡Un milagro! ¡Un milagro!
868
01:01:06,600 --> 01:01:09,650
- Diles que paren.
869
01:01:09,730 --> 01:01:13,230
no había dicho una palabra
durante 18 años hasta que apareció.
870
01:01:13,310 --> 01:01:17,060
¡Un milagro!
¡Él es el Mesías!
871
01:01:17,150 --> 01:01:18,900
¡Me lastimó el pie!
872
01:01:18,940 --> 01:01:22,230
- ¡Me lastimé el pie!
- ¡Lastima el mío!
873
01:01:22,310 --> 01:01:26,060
- ¡Ave Mesías!
- No soy el Mesías.
874
01:01:26,150 --> 01:01:29,690
Yo digo que lo eres, Señor, y debería saberlo.
He seguido algunos.
875
01:01:29,730 --> 01:01:32,060
¡Salve Mesías!
876
01:01:32,100 --> 01:01:34,980
¡No soy el Mesías!
¿Podrías escucharme?
877
01:01:35,060 --> 01:01:38,350
¡No soy el Mesías!
¿Lo entiendes? ¡Honestamente!
878
01:01:38,440 --> 01:01:42,810
Sólo el verdadero Mesías
niega su divinidad.
879
01:01:42,900 --> 01:01:46,230
¿Qué? Bueno, ¿qué tipo de oportunidad?
¿eso me da?
880
01:01:46,310 --> 01:01:48,520
Muy bien,
¡Yo soy el Mesías!
881
01:01:48,600 --> 01:01:52,310
¡Él es!
¡Él es el Mesías!
882
01:01:52,400 --> 01:01:54,730
Ahora, ¡vete a la mierda!
883
01:02:02,520 --> 01:02:04,480
¿Cómo vamos a
¡Vete a la mierda, oh Señor!
884
01:02:04,560 --> 01:02:06,400
¡Déjame en paz!
885
01:02:06,480 --> 01:02:09,600
Le dijiste a esta gente
¡A comer mis bayas de enebro!
886
01:02:09,690 --> 01:02:12,690
Me rompes el pie ensangrentado
rompes mi voto de silencio...
887
01:02:12,770 --> 01:02:15,810
y luego intentas limpiar
¡En mis enebros!
888
01:02:15,900 --> 01:02:19,230
- ¡Suspender!
- ¡Este es el Mesías, el Elegido!
889
01:02:19,270 --> 01:02:22,400
- No, no lo es.
- ¡Un incrédulo!
890
01:02:22,480 --> 01:02:26,650
- ¡Un incrédulo!
- Perseguir. ¡Mata al hereje!
891
01:02:29,230 --> 01:02:32,650
- ¡Agarradlo!
- ¡Déjalo en paz!
892
01:02:32,730 --> 01:02:35,020
¡Déjalo en paz!
893
01:02:35,060 --> 01:02:37,350
Déjalo en paz.
894
01:02:37,440 --> 01:02:40,400
¡Déjalo ir! ¡Por favor!
895
01:02:44,350 --> 01:02:47,270
- ¿Brian?
- ¿Judit?
896
01:02:52,020 --> 01:02:54,940
¡Cacadillo!
897
01:03:33,980 --> 01:03:38,690
¡Mirar! ¡Ahí está!
¡El Elegido ha despertado!
898
01:03:41,230 --> 01:03:43,650
¡Brian!
899
01:03:46,100 --> 01:03:48,190
- ¡Brian!
- ¡Espera, madre!
900
01:03:48,230 --> 01:03:50,310
Shhh.
901
01:03:52,310 --> 01:03:55,400
- Hola, madre.
- ¡No me digas "Hola, madre"!
902
01:03:55,480 --> 01:03:57,650
¿Qué son todas esas personas?
haciendo por ahí?
903
01:03:57,730 --> 01:04:00,690
- Bueno, yo
- Vamos. ¿Qué has estado haciendo?
904
01:04:00,730 --> 01:04:03,230
creo que deben tener
Pasó por algo.
905
01:04:03,270 --> 01:04:06,060
¿Pasó por aquí?
Más bien, pululaban por allí.
906
01:04:06,150 --> 01:04:08,230
¡Hay una multitud ahí fuera!
907
01:04:08,310 --> 01:04:10,440
Empezaron a seguirme ayer.
908
01:04:10,520 --> 01:04:13,650
Bueno, pueden parar.
siguiéndote ahora mismo.
909
01:04:13,730 --> 01:04:16,560
¡Ahora deja de seguir a mi hijo!
910
01:04:16,650 --> 01:04:19,560
deberías serlo
avergonzados de vosotros mismos.
911
01:04:19,650 --> 01:04:23,940
¡El Mesías! ¡El Mesías!
¡Muéstranos al Mesías!
912
01:04:24,020 --> 01:04:26,900
- ¿La OMS?
- ¡El Mesías!
913
01:04:26,940 --> 01:04:29,600
No hay ningún mesías aquí.
914
01:04:29,690 --> 01:04:32,900
Hay un lío, está bien.
pero ningún mesías. Ahora vete.
915
01:04:32,980 --> 01:04:35,520
¡Brian! ¡Brian!
916
01:04:35,600 --> 01:04:37,690
Bien, muchacho.
¿Qué has estado haciendo?
917
01:04:37,770 --> 01:04:39,730
- Nada, mamá.
- Vamos, déjalo.
918
01:04:39,810 --> 01:04:41,730
Bueno, ellos piensan
Soy el Mesías, mamá.
919
01:04:41,810 --> 01:04:44,190
¿Qué tienes?
¿les has estado diciendo?
920
01:04:44,270 --> 01:04:46,560
- Nada. yo solo
- Sólo lo estás logrando
peor para ti mismo.
921
01:04:46,600 --> 01:04:50,150
- Puedo explicarlo.
- ¡Déjeme explicarle, señora Cohen!
922
01:04:50,230 --> 01:04:52,850
- Tu hijo es un líder nato.
923
01:04:52,940 --> 01:04:56,600
Esa gente por ahí lo está siguiendo.
porque creen en él.
924
01:04:56,690 --> 01:04:59,600
Creen que él puede darles esperanza
esperanza de una nueva vida,
925
01:04:59,690 --> 01:05:02,150
un mundo nuevo,
¡un futuro mejor!
926
01:05:04,350 --> 01:05:06,600
- ¿Quién es ese?
927
01:05:06,690 --> 01:05:09,730
Esa es Judith, mamá.
Judit, madre.
928
01:05:09,810 --> 01:05:11,730
Mmm. ¡Aaah!
929
01:05:13,480 --> 01:05:17,560
- ¡Oh!
- ¡Mesías! ¡Mesías! ¡Mesías!
930
01:05:17,650 --> 01:05:20,600
¡Mesías!
¡Muéstranos al Mesías!
931
01:05:20,690 --> 01:05:23,900
Ahora escuchen aquí.
¡Él no es el Mesías!
932
01:05:23,980 --> 01:05:27,230
Es un chico muy travieso.
¡Ahora vete!
933
01:05:27,310 --> 01:05:31,350
- ¿Quién eres?
- Soy su madre, esa es quién.
934
01:05:31,440 --> 01:05:35,900
¡He aquí su madre!
¡He aquí su madre!
935
01:05:35,980 --> 01:05:39,400
Saludos a ti,
madre de brian!
936
01:05:39,440 --> 01:05:43,980
¡Bendito seas!
¡Hosana!
937
01:05:44,060 --> 01:05:47,690
Toda alabanza para ti,
ahora y siempre!
938
01:05:47,730 --> 01:05:50,980
Bueno, ahora no pienses
Puedes rodearme así.
939
01:05:51,060 --> 01:05:54,520
El no va a salir
Y esa es mi última palabra.
940
01:05:55,810 --> 01:05:58,690
- ¡Ahora, lárgate!
- ¡No!
941
01:05:58,730 --> 01:06:03,190
- ¿Escuchaste lo que dije?
- ¡Sí!
942
01:06:03,270 --> 01:06:06,190
Ah, claro.
Es así, ¿verdad?
943
01:06:06,230 --> 01:06:09,650
- ¡Sí!
- Ah, está bien, entonces.
944
01:06:09,730 --> 01:06:13,440
Puedes verlo por un minuto,
¡pero ni un segundo más!
945
01:06:13,520 --> 01:06:15,980
- ¿Lo entiendes?
- Sí.
946
01:06:16,060 --> 01:06:20,230
- ¿Promesa?
- Bueno... está bien.
947
01:06:20,310 --> 01:06:23,980
Muy bien, entonces aquí está.
Vamos, Brian. Ven y habla.
948
01:06:24,060 --> 01:06:27,440
- Pero mamá, Judith.
- Oh, deja en paz a esa tarta galesa.
949
01:06:27,520 --> 01:06:29,480
Realmente no quiero.
950
01:06:29,560 --> 01:06:32,600
¡Brian! ¡Brian!
¡Brian! ¡Brian!
951
01:06:36,060 --> 01:06:39,900
- Buen día.
- ¡Una bendición! ¡Una bendición!
952
01:06:39,980 --> 01:06:44,520
No, no. Por favor.
Por favor, por favor escuche.
953
01:06:44,600 --> 01:06:47,900
tengo uno o dos
cosas que decir.
954
01:06:47,980 --> 01:06:50,520
¡Cuéntanos!
¡Cuéntanos ambos!
955
01:06:50,600 --> 01:06:53,350
Mira, tienes
lo entendí todo mal.
956
01:06:53,440 --> 01:06:56,020
No es necesario que me sigas.
957
01:06:56,100 --> 01:06:59,400
no necesitas
seguir a cualquiera.
958
01:06:59,440 --> 01:07:01,770
tienes que pensar
para ustedes mismos.
959
01:07:01,850 --> 01:07:04,600
Todos ustedes son individuos.
960
01:07:04,690 --> 01:07:07,940
¡Sí, todos somos individuos!
961
01:07:08,020 --> 01:07:10,020
Sois todos diferentes.
962
01:07:10,100 --> 01:07:13,270
¡Sí, todos somos diferentes!
963
01:07:13,350 --> 01:07:16,020
- No lo soy.
- Shhh.
964
01:07:16,100 --> 01:07:19,770
Todos ustedes tienen que trabajarlo
fuera por ustedes mismos.
965
01:07:19,850 --> 01:07:23,980
Sí, tenemos que trabajarlo.
out for ourselves!
966
01:07:24,060 --> 01:07:26,020
Exactamente.
967
01:07:26,100 --> 01:07:28,350
¡Cuéntanos más!
968
01:07:28,400 --> 01:07:32,940
¡No! ¡Ese es el punto!
¡No dejes que nadie te diga qué hacer!
969
01:07:33,020 --> 01:07:35,020
De lo contrario ¡Ay!
970
01:07:35,100 --> 01:07:37,150
Eso es suficiente.
Eso es suficiente.
971
01:07:37,230 --> 01:07:40,730
¡Oh, eso no fue un minuto!
972
01:07:42,060 --> 01:07:46,560
- ¡Oh, sí lo fue!
- ¡Oh, no, no lo fue!
973
01:07:46,650 --> 01:07:49,560
¡Ahora, deja de hacer eso!
¡Y vete!
974
01:07:49,650 --> 01:07:51,850
- ¿Disculpe?
- ¿Sí?
975
01:07:51,900 --> 01:07:56,230
- ¿Eres virgen?
- ¡Le pido perdón!
976
01:07:56,310 --> 01:08:00,730
Bueno, si no es personal.
pregunta ¿eres virgen?
977
01:08:00,810 --> 01:08:03,520
Si no es así
una pregunta personal?
978
01:08:03,600 --> 01:08:06,060
¿Cuánto más personal?
¿puedes conseguir?
979
01:08:06,100 --> 01:08:08,400
Ahora, ¡vete a la mierda!
980
01:08:09,650 --> 01:08:11,850
- Ella es.
- Sí, definitivamente.
981
01:08:16,730 --> 01:08:19,150
- Buenos días, Salvador.
982
01:08:29,020 --> 01:08:31,100
Pon tus manos
¡A mí, rápido!
983
01:08:31,190 --> 01:08:34,440
Ahora, no empujes
El Elegido, por favor.
984
01:08:34,520 --> 01:08:38,520
No presiones a ese bebe
en el rostro del Salvador.
985
01:08:38,600 --> 01:08:42,230
Yo digo, ¿podrías simplemente
ver a mi esposa?
986
01:08:42,310 --> 01:08:44,350
Tendrás que esperar
Tengo miedo.
987
01:08:44,440 --> 01:08:46,900
tenemos
una cita para almorzar.
988
01:08:46,940 --> 01:08:48,940
Los leprosos hacen cola.
989
01:08:49,020 --> 01:08:51,900
mi cuñado
¡Es el exalcalde de Gat!
990
01:08:51,940 --> 01:08:56,100
Brian, ¿puedo presentarte?
el señor que nos deja
tienen las montas el domingo?
991
01:08:56,190 --> 01:09:01,310
- ¡No presiones!
- ¡Y baja el ruido!
992
01:09:01,400 --> 01:09:06,520
Los poseídos por demonios,
Intenta mantenerlos bajo control.
993
01:09:06,560 --> 01:09:09,400
Incurables, simplemente
hay que esperar unos minutos.
994
01:09:09,480 --> 01:09:14,060
Um, mujeres tomadas en pecado, hagan fila
contra esa pared, ¿quieres?
995
01:09:14,150 --> 01:09:18,940
¿Brian? Brian,
estuviste fantástico.
996
01:09:19,020 --> 01:09:21,150
Tú tampoco estuviste tan mal.
997
01:09:21,230 --> 01:09:24,190
No. Lo que acabas de decir.
Fue bastante extraordinario.
998
01:09:24,270 --> 01:09:26,230
¿Qué?
Todo eso, ¿verdad?
999
01:09:26,270 --> 01:09:28,400
No tenemos líderes.
Tienes toda la razón.
1000
01:09:28,480 --> 01:09:31,230
- Reg nos ha estado dominando.
por demasiado tiempo.
- Bueno, sí.
1001
01:09:31,310 --> 01:09:35,100
- Era necesario decirlo.
Y tú lo dijiste, Brian.
- Eres muy atractiva.
1002
01:09:35,190 --> 01:09:38,440
Es nuestra revolución.
Todos podemos hacerlo juntos.
1003
01:09:38,520 --> 01:09:41,350
- Creo. creo que
- Todos te apoyamos, Brian.
1004
01:09:41,400 --> 01:09:44,520
- ¡La revolución está en tus manos!
- ¿Qué?
1005
01:09:44,560 --> 01:09:46,850
No, eso no es
¡Lo que quise decir!
1006
01:09:46,940 --> 01:09:50,230
Estás jodidamente robado,
Yo vieja belleza.
1007
01:09:50,310 --> 01:09:52,230
Bien.
1008
01:09:57,980 --> 01:10:00,310
Basta.
1009
01:10:02,520 --> 01:10:05,900
Bueno, "Bwian", nos has dado
un buen "wun" por nuestro dinero, ¿qué?
1010
01:10:08,230 --> 01:10:11,770
Pero esta vez, "garantizo"
no escaparás.
1011
01:10:11,850 --> 01:10:16,810
Guardia, ¿tenemos alguna?
¿"cwucifixiones" hoy?
1012
01:10:16,900 --> 01:10:20,480
139, señor. Celebración especial.
Pascua, señor.
1013
01:10:20,560 --> 01:10:24,850
Bien. Ahora tenemos 140.
Bonito número redondo, ¿eh, Biggus?
1014
01:10:24,900 --> 01:10:28,690
- ¡Salve César!
1015
01:10:28,730 --> 01:10:31,730
- Granizo.
- La multitud afuera se está inquietando.
1016
01:10:31,810 --> 01:10:33,850
Permiso
para dispersarlos, por favor.
1017
01:10:33,900 --> 01:10:37,400
¿Dispersarlos?
Aún no me he dirigido a ellos.
1018
01:10:37,480 --> 01:10:39,060
Lo sé señor, pero
1019
01:10:39,150 --> 01:10:41,560
Mi "dirección" es una de
los puntos culminantes de la Pascua.
1020
01:10:41,650 --> 01:10:43,850
Mi "amigo" Biggus Dickus tiene
viene desde "Wome".
1021
01:10:43,940 --> 01:10:47,400
- Salve César.
- Salve "Taesar",
1022
01:10:47,440 --> 01:10:50,270
tu no lo eres
1023
01:10:50,350 --> 01:10:54,020
¿No estás pensando en dárselo?
¿Una señorita este año, entonces, señor?
1024
01:10:54,100 --> 01:10:56,190
¿Echarlo de menos?
1025
01:10:56,230 --> 01:10:59,650
Bueno, es que están en
Está de humor bastante raro hoy, señor.
1026
01:10:59,730 --> 01:11:02,730
"Bien", "centuwion", estoy "sorprendido"
escuchar a un hombre como tú...
1027
01:11:02,810 --> 01:11:05,230
"wattled" por
un "balbuceo" de "webels" "wowdy".
1028
01:11:05,270 --> 01:11:08,400
- Uh, un poco atronador, señor.
- Llévatelo.
1029
01:11:08,440 --> 01:11:11,270
¡Soy romano!
¡Puedo probarlo! ¡Honestamente!
1030
01:11:11,350 --> 01:11:14,690
Y "cwucificarlo" bien.
Sí.
1031
01:11:14,730 --> 01:11:17,310
Biggus.
1032
01:11:17,400 --> 01:11:20,100
- Realmente no lo haría, señor.
- Fuera del camino, "centuwión".
1033
01:11:20,190 --> 01:11:22,440
Déjame ir contigo,
Poncio.
1034
01:11:22,520 --> 01:11:26,690
Puede que sea de "thome" "athistance"
si hay un "ruido sordo" "crithis".
1035
01:11:26,730 --> 01:11:31,100
Bien. Ahora el punto cuatro:
Logro de la supremacía mundial
dentro de los próximos cinco años.
1036
01:11:31,190 --> 01:11:34,350
- Uh, Francis, has estado
¿Trabajando un poco en esto?
- Sí. Gracias Reg.
1037
01:11:34,440 --> 01:11:37,900
Bueno, francamente, hermanos,
Creo que cinco años es optimista...
1038
01:11:37,940 --> 01:11:40,900
a menos que podamos aplastar el Imperio Romano
dentro de los próximos 12 meses.
1039
01:11:40,980 --> 01:11:42,900
- Doce meses, ¿sí?
- Doce meses.
1040
01:11:42,980 --> 01:11:46,440
Y seamos realistas, como imperios
vamos, este es el grande,
1041
01:11:46,520 --> 01:11:50,770
así que tenemos que levantarnos del culo
y deja de hablar de eso.
1042
01:11:50,850 --> 01:11:53,730
- ¡Escuchar! ¡Escuchar!
- Lo que cuenta son las acciones, no las palabras.
1043
01:11:53,810 --> 01:11:56,190
- ¡Y necesitamos acción ahora!
- ¡Escuchar! ¡Escuchar!
1044
01:11:56,230 --> 01:11:58,270
Tienes razón. podríamos
sentarse aquí todo el día,
1045
01:11:58,350 --> 01:12:01,770
hablando, aprobando resoluciones,
haciendo discursos inteligentes.
1046
01:12:01,850 --> 01:12:04,190
no va a cambiar
¡Un soldado romano!
1047
01:12:04,270 --> 01:12:07,690
Así que dejemos de hablar de eso.
Es completamente inútil.
1048
01:12:07,730 --> 01:12:09,730
- Y no nos lleva a ninguna parte.
- ¡Bien!
1049
01:12:09,770 --> 01:12:12,230
Estoy de acuerdo. Este es un completo
pérdida de tiempo.
1050
01:12:13,690 --> 01:12:16,100
- ¡Han arrestado a Brian!
- ¿Qué? ¿Qué?
1051
01:12:16,190 --> 01:12:18,850
¡Se lo llevaron a rastras!
¡Quieren crucificarlo!
1052
01:12:18,900 --> 01:12:22,440
¡Bien! esto llama
¡Para discusión inmediata!
1053
01:12:22,520 --> 01:12:24,060
- ¿Qué?
- ¡Inmediato!
1054
01:12:24,150 --> 01:12:25,560
- Bien.
- ¿Nueva moción?
1055
01:12:25,650 --> 01:12:27,980
Movimiento completamente nuevo.
Eh, eso, eh,
1056
01:12:28,060 --> 01:12:30,730
que haya
acción inmediata
1057
01:12:30,810 --> 01:12:33,440
- Una vez realizada la votación.
- Obviamente una vez realizada la votación.
1058
01:12:33,520 --> 01:12:37,650
- No puedes actuar sobre una resolución.
hasta que lo hayas votado.
- ¡Reg, vámonos ya, por favor!
1059
01:12:37,730 --> 01:12:42,730
- ¡Bien! A la luz de la frescura
información de la hermana Judith.
- No tan rápido, Reg.
1060
01:12:42,810 --> 01:12:46,690
¡Reg, por el amor de Dios!
Es perfectamente sencillo.
1061
01:12:46,730 --> 01:12:49,810
Todo lo que tienes que hacer
es salir por esa puerta ahora...
1062
01:12:49,900 --> 01:12:52,440
y tratar de detener a los romanos
¡clavándolo!
1063
01:12:52,520 --> 01:12:56,400
¡Está sucediendo, Reg!
¡Algo está pasando realmente, Reg!
1064
01:12:56,480 --> 01:12:59,020
¿No puedes entender?
1065
01:12:59,100 --> 01:13:01,060
¡Oh!
1066
01:13:02,730 --> 01:13:05,770
- Oh. Oh. Sí.
1067
01:13:05,850 --> 01:13:08,190
Un pequeño viaje del ego
de las feministas?
1068
01:13:08,270 --> 01:13:10,770
- ¿Qué?
- Ah, ¿lo siento, Loretta?
1069
01:13:10,850 --> 01:13:12,850
Uh, lee eso de nuevo,
¿Lo harías?
1070
01:13:25,940 --> 01:13:28,560
¿Próximo? ¿Crucifixión?
1071
01:13:28,650 --> 01:13:30,600
- Sí.
- Bien.
1072
01:13:30,650 --> 01:13:34,230
Fuera de la puerta,
línea de la izquierda, una cruz cada una.
1073
01:13:34,310 --> 01:13:36,400
¿Próximo? ¿Crucifixión?
1074
01:13:36,480 --> 01:13:38,400
- Sí.
- Bien.
1075
01:13:38,480 --> 01:13:40,980
Fuera de la puerta,
línea de la izquierda, una cruz cada una.
1076
01:13:41,060 --> 01:13:43,520
¿Próximo? ¿Crucifixión?
1077
01:13:43,600 --> 01:13:46,190
- Ah, no, libertad.
- ¿Mmm? ¿Qué?
1078
01:13:46,270 --> 01:13:48,690
Eh, libertad para mí.
Dijeron que no había hecho nada,
1079
01:13:48,730 --> 01:13:51,600
para poder irme libre
y vivir en una isla en algún lugar.
1080
01:13:51,690 --> 01:13:54,900
Oh. Bueno, eso es muy bueno.
Bueno, entonces vete.
1081
01:13:54,980 --> 01:13:57,600
No, sólo te estoy tomando el pelo.
Es una crucifixión, en realidad.
1082
01:13:57,690 --> 01:14:00,150
Ah, claro.
Muy bien, muy bien.
1083
01:14:00,230 --> 01:14:02,480
- Bueno, fuera de la puerta.
- Sí, conozco el camino. Fuera de la puerta,
1084
01:14:02,560 --> 01:14:04,480
una cruz cada uno,
línea de la izquierda.
1085
01:14:04,560 --> 01:14:06,480
Línea a la izquierda. Sí, gracias.
1086
01:14:06,560 --> 01:14:08,560
- ¿Crucifixión? Bien.
- Sí.
1087
01:14:22,230 --> 01:14:27,190
Pueblo de "Jerusalén",
1088
01:14:27,270 --> 01:14:30,350
"Mujer" es tu "amiga".
1089
01:14:35,480 --> 01:14:39,400
Para "promover" nuestra "amistad",
es "costumbre" en este momento...
1090
01:14:39,480 --> 01:14:42,690
"liberar" a un "vagabundo"
"fwom" nuestros "pwisons".
1091
01:14:47,100 --> 01:14:51,850
¿A quién le gustaría
¿Me tienes "welease"?
1092
01:14:51,940 --> 01:14:55,020
- ¡"Welease" "Woger"!
1093
01:14:55,100 --> 01:14:57,730
¡"Welease" "Woger"!
¡"Welease" "Woger"!
1094
01:15:01,400 --> 01:15:06,520
"Muy bien",
¡Voy a "liberar" a "Woger"!
1095
01:15:09,440 --> 01:15:11,940
Señor, uh, nosotros no
Tenga un Roger, señor.
1096
01:15:12,020 --> 01:15:14,440
- ¿Qué?
- Uh, no tenemos a nadie.
de ese nombre, señor.
1097
01:15:14,520 --> 01:15:18,810
Ah. No tenemos ningún "Woger".
1098
01:15:21,650 --> 01:15:23,560
Bueno, ¿qué pasa con
¿"Wodewick", entonces?
1099
01:15:23,650 --> 01:15:28,060
¡Sí! ¡Liberen "Wodewick"!
¡Liberen "Wodewick"!
1100
01:15:28,100 --> 01:15:32,980
"Centuwion"
¿Por qué se ríen así?
1101
01:15:34,230 --> 01:15:36,900
Sólo algunos,
uh, broma judía, señor.
1102
01:15:38,520 --> 01:15:41,400
¿Me están... "meneando"?
1103
01:15:43,060 --> 01:15:46,480
- Ah, no, señor.
1104
01:15:46,560 --> 01:15:50,980
"Muy bien".
¡Voy a "arrendar" a "Wodewick"!
1105
01:15:51,060 --> 01:15:53,020
- Señor, tampoco tenemos un Roderick.
1106
01:15:53,100 --> 01:15:56,350
- Ni "Woger", ni "Wodewick".
- Lo siento, señor.
1107
01:15:56,440 --> 01:16:01,310
¿Quién es este "wog"? ¿Quién es?
¿Ese "Wodewick" a quien "ferís"?
1108
01:16:01,400 --> 01:16:04,230
- ¡Es un "tambaleante"!
1109
01:16:04,310 --> 01:16:07,190
- ¡Y un "wapista"!
1110
01:16:07,230 --> 01:16:09,350
¡Y un carterista!
1111
01:16:09,440 --> 01:16:11,400
- ¡Sí, Shh! ¡Shh!
- ¡Callarse la boca!
1112
01:16:12,980 --> 01:16:16,480
- Suena como un "cwiminal" "notorio".
- No lo tenemos, señor.
1113
01:16:16,560 --> 01:16:19,310
¿Tenemos a alguien?
¿En nuestros "pwisons"?
1114
01:16:19,400 --> 01:16:22,310
- Ah, sí, señor. Tenemos un Sansón, señor.
- ¿Sansón?
1115
01:16:22,400 --> 01:16:26,650
Sansón el estrangulador saduceo, señor.
Uh, Silus el asesino asirio.
1116
01:16:26,730 --> 01:16:29,770
Uh, varios escribas sediciosos.
de Cesarea.
1117
01:16:29,850 --> 01:16:33,520
- Eh, 67
- Déjame "hablarles".
1118
01:16:33,560 --> 01:16:35,900
- Ah, no.
- Sí, buena idea, Biggus.
1119
01:16:35,980 --> 01:16:40,600
Ciudadanos, tenemos
Sansón el estrangulador saduceo,
1120
01:16:40,690 --> 01:16:43,350
Silus el asesino asirio
1121
01:16:43,440 --> 01:16:46,980
- Varios escribas sediciosos
de Cesarea.
1122
01:16:47,060 --> 01:16:49,060
Próximo.
1123
01:16:49,150 --> 01:16:51,520
- ¿Crucifixión?
- Sí.
1124
01:16:51,560 --> 01:16:55,350
Bien. Fuera de la puerta,
línea de la izquierda, una cruz cada una.
1125
01:16:55,440 --> 01:16:57,810
- carcelero
- Disculpe. ha habido
algún tipo de error.
1126
01:16:57,900 --> 01:17:01,560
Un momento, ¿quieres?
Carcelero, ¿cuántos han pasado?
1127
01:17:01,650 --> 01:17:03,730
¿Qué?
1128
01:17:03,810 --> 01:17:06,850
Eh, cuantos
¿Han pasado?
1129
01:17:06,940 --> 01:17:09,350
- ¿Qué?
- AAATendrás que...
1130
01:17:09,440 --> 01:17:14,850
spespspespspspshabla
un poco, señor.
1131
01:17:14,900 --> 01:17:17,850
- Él es Él es Él es Él es de
-Ah.
1132
01:17:17,900 --> 01:17:20,270
El esta sordo El esta sordo
Está más sordo que un post, señor.
1133
01:17:20,350 --> 01:17:22,270
Oh sí.
1134
01:17:22,350 --> 01:17:26,230
Eh, cuantos
¿Han pasado?
1135
01:17:29,230 --> 01:17:32,020
- Oh querido.
- Lo hago noventa
1136
01:17:32,060 --> 01:17:36,440
noventa y noventa y cinco
1137
01:17:36,520 --> 01:17:38,730
noventa y seis, señor.
1138
01:17:38,810 --> 01:17:41,190
Es un desperdicio sin sentido
de la vida humana, ¿no es así?
1139
01:17:41,230 --> 01:17:43,230
NNNNo, señor.
1140
01:17:43,270 --> 01:17:47,900
No con estos bastardos, señor.
1141
01:17:47,940 --> 01:17:50,020
CC N
1142
01:17:50,100 --> 01:17:52,650
CCCru
1143
01:17:52,730 --> 01:17:56,060
Crucifixión
Muy buenos, señor.
1144
01:17:56,150 --> 01:17:58,730
No creo que puedas decir que es
demasiado bueno para ellos. Es muy desagradable.
1145
01:17:58,810 --> 01:18:03,350
Oh, no es tan nnnana
1146
01:18:03,400 --> 01:18:06,690
no tan desagradable como algo
Se me acaba de ocurrir, señor.
1147
01:18:06,730 --> 01:18:10,690
- Sí. Ahora, ¿crucifixión?
- ¿Hay alguien con quien pueda hablar?
1148
01:18:10,730 --> 01:18:14,270
- Bueno
Sé dónde conseguirlo, si lo quieres.
1149
01:18:14,350 --> 01:18:16,850
- ¿Qué?
- No se preocupe por él, señor.
1150
01:18:16,940 --> 01:18:20,560
HHe es de Él es de
el esta dedede
1151
01:18:20,600 --> 01:18:25,400
- Está sordo y loco, señor.
- Bueno, ¿cómo consiguió el trabajo?
1152
01:18:25,480 --> 01:18:28,650
- La mascota del maldito Pilato, señor.
1153
01:18:28,730 --> 01:18:32,060
Adelante, Nariz Grande. hay gente
esperando ser crucificado aquí afuera.
1154
01:18:32,150 --> 01:18:34,310
- ¿Puedo ver a un abogado o a alguien?
1155
01:18:34,400 --> 01:18:37,230
- Um, ¿tienes un abogado?
- No, pero soy romano.
1156
01:18:37,310 --> 01:18:40,190
¿Qué tal un nuevo juicio?
Tenemos mucho tiempo.
1157
01:18:40,230 --> 01:18:43,310
- ¡Cállate, tú!
- Romanos miserables. Sin sentido del humor.
1158
01:18:43,400 --> 01:18:45,730
- Lo lamento. Un poco de prisa.
1159
01:18:45,770 --> 01:18:50,150
¿Puedes salir directamente?
Línea a la izquierda, una cruz cada una. ahora
1160
01:18:59,230 --> 01:19:01,310
¿Fue algo que dije?
1161
01:19:01,400 --> 01:19:04,520
- ¡Silencio!
1162
01:19:07,440 --> 01:19:10,730
este hombre manda
¡Una legión de "chuflas"!
1163
01:19:16,190 --> 01:19:18,850
Se "pajea" tan alto
como cualquiera en "Wome".
1164
01:19:21,980 --> 01:19:25,400
Fiesta de la crucifixión.
1165
01:19:27,940 --> 01:19:32,100
Mañana. Ahora estaremos en
un espectáculo a medida que recorremos el pueblo,
1166
01:19:32,190 --> 01:19:34,150
entonces no lo hagamos
deja el lado hacia abajo.
1167
01:19:34,230 --> 01:19:37,270
Manténgase en línea recta, tres longitudes.
entre tú y el hombre de enfrente...
1168
01:19:37,350 --> 01:19:39,600
y un ritmo bueno y constante.
1169
01:19:39,690 --> 01:19:41,900
cruza
tus hombros izquierdos,
1170
01:19:41,980 --> 01:19:44,560
y si te mantienes de espaldas
duro contra la viga transversal,
1171
01:19:44,650 --> 01:19:46,560
- Estarás allí en poco tiempo.
1172
01:19:46,650 --> 01:19:48,600
Muy bien, centurión.
1173
01:19:48,690 --> 01:19:52,900
fiesta de la crucifixión
¡Espéralo!
1174
01:19:52,980 --> 01:19:58,900
fiesta de la crucifixión,
por la izquierda, adelante!
1175
01:20:03,310 --> 01:20:05,520
¡Suertudos bastardos!
1176
01:20:06,980 --> 01:20:10,690
¡Qué suerte, bastardos!
1177
01:20:19,020 --> 01:20:21,600
déjame hombro
tu carga, hermano.
1178
01:20:21,690 --> 01:20:23,600
Ah, gracias.
1179
01:20:25,600 --> 01:20:28,400
- ¡Oye! ¡Ey!
- Oye, ¿qué crees que estás haciendo?
1180
01:20:28,440 --> 01:20:31,400
- Uh, no es mi cruz.
- ¡Cállate y sigue adelante!
1181
01:20:34,440 --> 01:20:38,850
Te tenía ahí, amigo, ¿no?
Eso te enseñará una lección.
1182
01:20:38,900 --> 01:20:41,730
- Está bien.
1183
01:20:41,810 --> 01:20:44,060
te voy a dar
una oportunidad más.
1184
01:20:44,150 --> 01:20:47,190
Esta vez quiero escuchar
nada de "Weubens"
1185
01:20:47,270 --> 01:20:50,480
nada de "Weginalds"
1186
01:20:50,560 --> 01:20:53,940
no "wudolfo
los Weindeers casados."
1187
01:20:54,020 --> 01:20:57,980
¡Ningún Spencer Tracy!
- ¡O no liberaremos a nadie!
1188
01:20:58,060 --> 01:21:01,350
- ¡Libera a Brian!
- Oh sí. Esa es buena.
1189
01:21:01,440 --> 01:21:06,230
¡"Bienvenido" "Bwian"!
¡"Bienvenido" "Bwian"!
1190
01:21:06,310 --> 01:21:09,060
"Muy bien". Eso es todo.
1191
01:21:09,150 --> 01:21:11,850
- Señor, tenemos... tenemos un Brian, señor.
- ¿Qué?
1192
01:21:11,900 --> 01:21:13,980
Uh, acabas de enviarlo
para la crucifixión, señor.
1193
01:21:14,060 --> 01:21:17,060
Espera, espera.
Tenemos un "Bwian".
1194
01:21:17,150 --> 01:21:20,400
- Bueno, ve y "lévelo",
"rápidamente" de distancia.
- Sí, señor. Sí, señor.
1195
01:21:22,980 --> 01:21:24,980
"Muy bien".
1196
01:21:25,060 --> 01:21:28,690
Yo... ¡"desapareceré" a "Bwian"!
1197
01:21:32,230 --> 01:21:35,020
- ¡Adelante, ahí!
- ¿O qué?
1198
01:21:35,100 --> 01:21:37,730
- O tendrás problemas.
- Oh querido.
1199
01:21:37,810 --> 01:21:40,940
¿Quieres decir que tal vez tenga que rendirme?
¿Ser crucificado por las tardes?
1200
01:21:41,020 --> 01:21:43,520
- ¡Callarse la boca!
- Eso sería un duro golpe, ¿no?
1201
01:21:43,560 --> 01:21:47,020
No tendría nada que hacer.
Ah, gracias.
1202
01:21:50,400 --> 01:21:53,230
¿Se han ido?
1203
01:21:53,270 --> 01:21:57,520
Tenemos trozos de eso.
redondear la espalda.
1204
01:21:57,600 --> 01:22:00,520
- ¿Qué?
- Oh, no se preocupe por él, señor.
1205
01:22:00,600 --> 01:22:03,350
el es ma
Él es mamá. Él es mamá.
1206
01:22:03,440 --> 01:22:06,350
el es mm
el es mm
1207
01:22:06,440 --> 01:22:09,400
- Está enojado, señor.
- ¿Se han ido?
1208
01:22:10,480 --> 01:22:12,690
Oh, sí N.
1209
01:22:12,730 --> 01:22:17,520
- En uh, en NNNN
1210
01:22:17,560 --> 01:22:20,560
-NNNN
- ¡Oh, vamos!
1211
01:22:20,650 --> 01:22:23,060
Sí, señor.
1212
01:22:23,100 --> 01:22:26,900
- De todos modos, sigue con la historia.
- Bueno, supe que ella nunca
Realmente me gustó, así que simplemente
1213
01:22:26,980 --> 01:22:28,520
Correcto.
1214
01:22:28,560 --> 01:22:30,850
Esa es la moción para seguir adelante.
fue aprobada con una abstención.
1215
01:22:30,940 --> 01:22:33,560
Propongo que nos vayamos sin más.
¿Puedo tener un secundador para
1216
01:22:33,650 --> 01:22:35,730
- Vámonos.
- Sí.
1217
01:22:47,270 --> 01:22:49,230
¡Oh, no!
1218
01:22:51,310 --> 01:22:53,940
- ¡Malditos romanos!
- ¡Cuidado!
1219
01:22:54,020 --> 01:22:55,980
todavía hay
Quedan algunas cruces.
1220
01:22:57,600 --> 01:23:00,150
Arriba, Nariz Grande.
1221
01:23:00,230 --> 01:23:03,190
- Te atraparé por esto, bastardo.
- ¿Oh sí?
1222
01:23:03,270 --> 01:23:06,520
- Oh sí. No te preocupes. Nunca olvido una cara.
- ¿No?
1223
01:23:06,600 --> 01:23:10,900
Te lo advierto, te voy a dar un puñetazo
¡Qué fuerte, imbécil romano!
1224
01:23:10,980 --> 01:23:13,230
¡Cállate, idiota judío!
1225
01:23:13,310 --> 01:23:16,440
¿A quién llamas judío?
¡No soy judío!
1226
01:23:16,520 --> 01:23:18,690
- ¡Soy samaritano!
- ¿Un samaritano?
1227
01:23:18,770 --> 01:23:20,560
esto se supone
ser una sección judía.
1228
01:23:20,650 --> 01:23:24,520
No importa.
¡Todos moriréis en uno o dos días!
1229
01:23:24,560 --> 01:23:28,060
Puede que no te importe, Roman,
pero ciertamente nos importa,
¿No es así, cariño?
1230
01:23:28,150 --> 01:23:31,770
- ¡Oh, más bien!
- Bajo los términos
de la ocupación romana,
1231
01:23:31,850 --> 01:23:34,810
tenemos derecho a ser crucificados
en una zona puramente judía.
1232
01:23:34,900 --> 01:23:37,440
Los fariseos se separan
de los saduceos.
1233
01:23:37,520 --> 01:23:40,650
- ¡Y el sueco separado del galés!
1234
01:23:40,730 --> 01:23:44,650
Está bien, está bien, está bien.
Pronto solucionaremos esto.
1235
01:23:44,730 --> 01:23:49,190
Manos arriba todos los que no
Quiero ser crucificado aquí.
1236
01:23:49,270 --> 01:23:52,310
- Bien. ¡Próximo!
1237
01:23:52,400 --> 01:23:55,350
- Eh, mira. No es mi cruz.
- ¿Qué?
1238
01:23:55,400 --> 01:23:58,190
Um, no es mi cruz.
Estaba, um, sosteniéndolo para alguien.
1239
01:23:58,270 --> 01:24:00,230
Sólo acuéstate.
No tengo todo el día.
1240
01:24:00,270 --> 01:24:02,650
No, por supuesto. Mirar.
Odio hacer un escándalo
1241
01:24:02,730 --> 01:24:06,020
Mira. Hemos tenido un día ajetreado.
Hay 140 de ustedes que deben levantarse.
1242
01:24:06,100 --> 01:24:08,650
- ¿Es judío?
- ¿Te quedarás callado?
1243
01:24:08,730 --> 01:24:10,980
no queremos mas
Samaritanos por aquí.
1244
01:24:11,060 --> 01:24:14,310
¡Cerrar el pico!
¿Me decepcionarás si regresa?
1245
01:24:14,400 --> 01:24:16,980
Si, si,
te decepcionaremos. ¡Próximo!
1246
01:24:17,060 --> 01:24:19,850
No tienes que hacer esto.
No tienes que recibir órdenes.
1247
01:24:19,940 --> 01:24:22,230
Me gustan los pedidos.
1248
01:24:44,600 --> 01:24:46,560
¿Ver? No tan mal
una vez que estés levantado.
1249
01:24:47,650 --> 01:24:49,560
Entonces estás siendo rescatado.
¿eres tú?
1250
01:24:49,650 --> 01:24:51,560
Ya es un poco tarde para eso,
¿no es así?
1251
01:24:51,650 --> 01:24:54,020
Ah, ahora, ahora. tenemos
un par de días aquí arriba.
1252
01:24:54,060 --> 01:24:56,060
Mucho tiempo.
Mucha gente es rescatada.
1253
01:24:56,100 --> 01:24:59,600
- ¿Oh?
- Sí. Mi hermano suele rescatarme,
1254
01:24:59,690 --> 01:25:02,230
si puede mantenerse alejado de la cola
durante más de 20 minutos.
1255
01:25:02,310 --> 01:25:04,270
- ¿Oh?
- Randy pequeño cabrón.
1256
01:25:04,310 --> 01:25:06,650
Arriba y abajo como el Imperio Asirio.
1257
01:25:10,900 --> 01:25:13,230
Hola.
¿Entonces llegó tu familia?
1258
01:25:13,310 --> 01:25:15,020
¡Reg!
1259
01:25:15,100 --> 01:25:18,520
- Hola, hermano Brian.
- Gracias a Dios que has venido, Reg.
1260
01:25:18,560 --> 01:25:23,190
Bueno, creo que debería señalar
En primer lugar, Brian, para ser justos,
No somos el comité de rescate.
1261
01:25:23,270 --> 01:25:26,100
Sin embargo, me han pedido que lea
la siguiente declaración preparada...
1262
01:25:26,190 --> 01:25:28,150
en nombre del movimiento.
1263
01:25:28,230 --> 01:25:31,850
"Nosotros, el Frente Popular de Judea
paréntesis, funcionarios, paréntesis finales
1264
01:25:31,900 --> 01:25:35,520
"Por la presente transmitimos nuestro sincero
saludos fraternos y hermanales...
1265
01:25:35,560 --> 01:25:38,980
a ti, Brian, por esto,
la ocasión de tu martirio."
1266
01:25:39,060 --> 01:25:41,900
¿Qué?
"Tu muerte será un hito...
1267
01:25:41,980 --> 01:25:44,900
"en la lucha continua
para liberar la tierra madre...
1268
01:25:44,940 --> 01:25:47,520
"de manos de los romanos
agresores imperialistas,
1269
01:25:47,600 --> 01:25:50,560
"excluidos los que se ocupan de
drenaje, medicina, caminos, vivienda,
1270
01:25:50,600 --> 01:25:53,730
"la educación, la vinicultura y cualquier
otros romanos contribuyendo...
1271
01:25:53,810 --> 01:25:58,020
"para el bienestar de los judíos de
ambos sexos y hermafroditas.
1272
01:25:58,100 --> 01:26:00,900
Firmado, en nombre
de la P.F.J., etc."
1273
01:26:00,980 --> 01:26:04,480
Y solo me gustaría agregar,
A título personal, mi propia admiración...
1274
01:26:04,560 --> 01:26:06,480
por lo que estás haciendo
para nosotros, Brian,
1275
01:26:06,560 --> 01:26:09,730
y lo que debe ser, después de todo,
para ti un momento muy difícil.
1276
01:26:09,810 --> 01:26:13,900
- Reg, ¿qué vas a hacer?
- Adiós, Brian, y gracias.
1277
01:26:16,150 --> 01:26:18,150
Bien hecho, Brian.
Sigue así, muchacho.
1278
01:26:18,230 --> 01:26:20,810
Fantástico trabajo, Brian.
1279
01:26:26,190 --> 01:26:28,350
Bien. y
1280
01:26:28,400 --> 01:26:30,520
Porque es un buen tipo
1281
01:26:30,600 --> 01:26:32,560
Porque es un buen tipo
1282
01:26:32,600 --> 01:26:35,770
Porque es un buen tipo
1283
01:26:35,850 --> 01:26:38,060
Y eso decimos todos nosotros
1284
01:26:38,150 --> 01:26:40,270
Y así lo dicen todos
1285
01:26:43,060 --> 01:26:44,980
¡Bastardos!
1286
01:26:45,060 --> 01:26:50,520
- ¡Bastardos!
¡Bastardos mojigatos!
- ¿Dónde está Brian de Nazaret?
1287
01:26:50,600 --> 01:26:53,980
- Tengo una orden para su liberación.
- ¡Estúpidos bastardos!
1288
01:26:54,060 --> 01:26:56,350
- Eh, soy Brian de Nazaret.
- ¿Qué?
1289
01:26:56,440 --> 01:26:58,400
- Sí, soy Brian de Nazaret.
- Derribarlo.
1290
01:26:58,480 --> 01:27:01,810
- ¡Soy Brian de Nazaret!
- ¡Soy Brian!
1291
01:27:01,900 --> 01:27:05,350
- I'm Brian!
- ¡Soy Brian!
1292
01:27:05,440 --> 01:27:08,650
- ¡Soy Brian!
- ¡Soy Brian y mi esposa también!
1293
01:27:08,730 --> 01:27:11,560
- ¡Soy Brian!
- ¡Soy Brian!
1294
01:27:11,600 --> 01:27:13,190
Llévatelo
y liberarlo.
1295
01:27:13,270 --> 01:27:18,190
No, sólo estoy bromeando. no lo soy
Realmente Brian. No, no soy Brian.
1296
01:27:18,230 --> 01:27:21,480
I was only It was a joke.
Sólo te estoy tomando el pelo.
1297
01:27:21,560 --> 01:27:26,310
¡Es una broma! ¡Yo no soy él!
¡Solo te estoy teniendo! ¡Devuélveme!
1298
01:27:26,400 --> 01:27:28,850
Romanos sangrientos.
No puedo soportar una broma.
1299
01:27:38,020 --> 01:27:40,560
¡El Frente Popular de Judea!
1300
01:27:40,650 --> 01:27:44,100
¡El Frente Popular de Judea!
1301
01:27:44,190 --> 01:27:46,940
¡Adelante todos!
1302
01:27:50,900 --> 01:27:53,350
- ¡Vamos!
- ¡El Frente Popular de Judea!
1303
01:27:53,440 --> 01:27:56,190
- ¡El Frente Popular de Judea!
1304
01:28:02,810 --> 01:28:08,350
Somos el Frente Popular de Judea
Escuadrón Suicida del Crack.
1305
01:28:08,400 --> 01:28:12,020
¡Escuadrón Suicida, ataque!
1306
01:28:20,900 --> 01:28:23,060
Eso les demostró.
1307
01:28:25,060 --> 01:28:29,520
- Tontos.
1308
01:28:29,600 --> 01:28:33,350
¡Brian! ¡Brian! ¡Brian!
1309
01:28:33,440 --> 01:28:37,690
- ¡Judit!
- ¡Fantástico! ¡Excelente!
1310
01:28:37,730 --> 01:28:41,350
Reg me lo ha explicado todo.
Creo que es genial lo que estás haciendo.
1311
01:28:41,440 --> 01:28:43,400
Gracias, Brian.
1312
01:28:43,480 --> 01:28:46,150
Yo, nunca te olvidaré.
1313
01:28:54,600 --> 01:28:57,150
¡Así que ahí estás!
1314
01:28:57,230 --> 01:28:59,650
podría haberlo sabido
terminaría así.
1315
01:28:59,730 --> 01:29:03,690
Pensar en todo el amor y
cariño que he desperdiciado en ti.
1316
01:29:03,770 --> 01:29:06,850
Bueno, si así es como lo tratas
tu pobre madre...
1317
01:29:06,940 --> 01:29:09,020
en los años de otoño
de su vida,
1318
01:29:09,060 --> 01:29:12,560
todo lo que puedo decir es,
¡Adelante, sé crucificado!
1319
01:29:12,650 --> 01:29:15,150
Mira si me importa.
podría haberlo sabido
1320
01:29:15,230 --> 01:29:17,480
¡Mamá!
1321
01:29:17,560 --> 01:29:21,850
- ¡Mamá!
- no lo sé
hacia dónde está llegando el mundo.
1322
01:29:27,230 --> 01:29:31,060
Anímate, Brian.
Ya sabes lo que dicen.
1323
01:29:31,150 --> 01:29:34,190
Algunas cosas en la vida son malas.
1324
01:29:34,270 --> 01:29:36,690
Realmente pueden hacerte enojar.
1325
01:29:36,770 --> 01:29:40,770
Otras cosas simplemente
hacerte jurar y maldecir.
1326
01:29:40,850 --> 01:29:43,600
Cuando estás masticando
en el cartílago de la vida
1327
01:29:43,690 --> 01:29:47,190
No te quejes
Da un silbido
1328
01:29:47,270 --> 01:29:51,310
Y esto ayudará en las cosas
resulta lo mejor
1329
01:29:51,400 --> 01:29:53,350
Y
1330
01:29:53,400 --> 01:29:58,060
Siempre mira
en el lado bueno de la vida
1331
01:30:01,770 --> 01:30:06,520
Siempre mira
en el lado luminoso de la vida
1332
01:30:09,060 --> 01:30:13,480
Si la vida parece jodidamente podrida
hay algo que has olvidado
1333
01:30:13,560 --> 01:30:17,020
Y eso es reír y sonreír.
y bailar y cantar
1334
01:30:17,100 --> 01:30:19,400
Cuando te sientes deprimido
1335
01:30:19,440 --> 01:30:21,400
No seáis tontos
1336
01:30:21,480 --> 01:30:25,810
Solo frunce los labios y
silbar, esa es la cosa
1337
01:30:25,900 --> 01:30:30,440
Y siempre mira
en el lado bueno de la vida
1338
01:30:33,560 --> 01:30:38,440
Siempre mira
en el lado bueno de la vida
1339
01:30:41,400 --> 01:30:43,650
Porque la vida es bastante absurda
1340
01:30:43,730 --> 01:30:45,650
Y la muerte es la última palabra
1341
01:30:45,730 --> 01:30:49,060
Siempre debes enfrentar
la cortina con un lazo
1342
01:30:49,150 --> 01:30:51,350
Olvídate de tu pecado
1343
01:30:51,440 --> 01:30:53,400
Dale una sonrisa al público
1344
01:30:53,440 --> 01:30:56,850
Disfrútalo, es
tu última oportunidad de todos modos
1345
01:30:56,940 --> 01:31:02,520
Así que siempre mira
en el lado bueno de la muerte
1346
01:31:05,650 --> 01:31:10,480
Justo antes de dibujar
tu aliento terminal
1347
01:31:13,560 --> 01:31:17,400
La vida es un pedazo de mierda
cuando lo miras
1348
01:31:17,480 --> 01:31:21,350
La vida es una risa y
la muerte es una broma, es verdad
1349
01:31:21,400 --> 01:31:25,650
Verás que todo es un espectáculo
La gente se ríe mientras avanzas
1350
01:31:25,730 --> 01:31:28,900
Solo recuerda eso
la última risa es tuya
1351
01:31:28,940 --> 01:31:34,230
Y siempre mira
en el lado bueno de la vida
1352
01:31:37,900 --> 01:31:42,810
Siempre mira
en el lado correcto de la vida
1353
01:31:42,900 --> 01:31:45,730
-Vamos, Brian. Animar.
1354
01:31:45,770 --> 01:31:50,600
Siempre mira
en el lado bueno de la vida
1355
01:31:53,980 --> 01:31:58,650
Siempre mira
en el lado correcto de la vida
1356
01:31:58,730 --> 01:32:01,650
cosas peores suceden
en el mar, ¿sabes?
1357
01:32:01,730 --> 01:32:05,480
Siempre mira
en el lado bueno de la vida
1358
01:32:05,560 --> 01:32:07,900
¿Qué tienes que perder?
Vienes de la nada.
1359
01:32:07,940 --> 01:32:10,440
Vuelves a la nada.
¿Qué has perdido?
1360
01:32:10,520 --> 01:32:14,520
- ¡Nada!
- Siempre mira
en el lado correcto de la vida
1361
01:32:14,600 --> 01:32:17,650
Nada surgirá de la nada.
¿Sabes lo que dicen?
1362
01:32:17,730 --> 01:32:19,650
- Siempre mira
- Anímate, viejo cabrón.
1363
01:32:19,730 --> 01:32:22,480
- El lado bueno de la vida
- Danos una sonrisa. Ahí estás.
1364
01:32:22,560 --> 01:32:26,480
¿Ver? Es el final de la película.
Por cierto, este disco está disponible en el vestíbulo.
1365
01:32:26,560 --> 01:32:30,480
Siempre mira
en el lado correcto de la vida
1366
01:32:30,560 --> 01:32:33,560
¿Quién crees que paga por todo?
esta basura?
1367
01:32:33,650 --> 01:32:37,900
Siempre mira
en el lado bueno de la vida
1368
01:32:37,980 --> 01:32:41,850
Le dije. Le dije: "Bernie,
Nunca recuperarán su dinero."
1369
01:32:41,900 --> 01:32:46,190
Siempre mira
en el lado correcto de la vida