1 00:00:55,917 --> 00:00:58,958 موسیقی جذاب 2 00:02:12,333 --> 00:02:15,333 * "باور می کنی" (The Beatnuts) 3 00:02:21,083 --> 00:02:23,583 -صبر کن بذار کمکت کنم 4 00:02:24,167 --> 00:02:25,958 اینجا - ممنون آقا. 5 00:02:26,125 --> 00:02:28,292 - لطفا روز خوبی داشته باشید. 6 00:02:49,500 --> 00:02:51,125 - بله. - صبح بخیر آقای فارل؟ 7 00:02:51,292 --> 00:02:53,458 -از دستت خلاص بشم؟ - خیلی ممنون 8 00:02:53,625 --> 00:02:54,792 بابا منم 9 00:02:54,958 --> 00:02:57,917 من تازه رسیده ام، من در راه خانه هستم. 10 00:02:58,083 --> 00:03:01,333 باید هیجان زده باشی، فردا روز بزرگ است 11 00:03:01,500 --> 00:03:04,417 خوب، من نمی توانم صبر کنم و من بی صبرانه منتظر دیدنت هستم 12 00:03:04,625 --> 00:03:05,833 بعدا میبینمت 13 00:03:06,000 --> 00:03:07,625 و ممنون بابت تاکسی 14 00:03:08,042 --> 00:03:09,000 سیائو 15 00:03:09,333 --> 00:03:10,833 - برو جلو، بگیر. 16 00:03:11,000 --> 00:03:13,750 - نه، اشکالی ندارد، او پسر من است. - حالش چطوره؟ 17 00:03:13,917 --> 00:03:16,333 - باشه هنوز در استنفورد… 18 00:03:16,500 --> 00:03:17,208 درخشان 19 00:03:17,375 --> 00:03:19,042 -استنفورد! - هوم هوم 20 00:03:19,208 --> 00:03:22,083 - درس نخوانده بودن باید افتخار کنی 21 00:03:22,250 --> 00:03:23,208 - خیلی افتخار می کنم. 22 00:03:24,000 --> 00:03:28,333 - ژان، من تعلل نمی کنم، ما باید "گرند اورال" را متوقف کنیم. 23 00:03:28,667 --> 00:03:30,000 نمایش 30 ساله است. 24 00:03:30,167 --> 00:03:33,250 مردم خواهان تغییر هستند، تازگی 25 00:03:33,750 --> 00:03:36,292 - فکر می کردم فرار کنم به آیه مربوط به سن من 26 00:03:36,458 --> 00:03:39,375 - من نمایش شما را متوقف می کنم، من تو را قطع نمی کنم 27 00:03:39,542 --> 00:03:42,708 و سپس، همه ما نیاز داریم چهره های جدید، نه؟ 28 00:03:42,875 --> 00:03:46,083 شما خوب می دانید تمام عمرت ازدواج نکن 29 00:03:46,250 --> 00:03:49,750 در ضمن، کلر چطوره؟ آیا او را برای من می بوسید؟ 30 00:03:50,667 --> 00:03:54,250 - منابع شما از نظر ابتذال همیشه غافلگیرم کن 31 00:03:54,417 --> 00:03:55,958 او می خندد. 32 00:03:57,292 --> 00:03:58,333 تموم شدیم؟ 33 00:03:58,500 --> 00:04:00,583 - آن را شخصی نگیرید. 34 00:04:00,750 --> 00:04:01,583 - اصلا 35 00:04:01,750 --> 00:04:03,167 - من از وزیر استقبال خواهم کرد، 36 00:04:03,333 --> 00:04:06,417 بعد از نمایش می بینمت - من وقت ندارم. 37 00:04:06,583 --> 00:04:09,208 - آه اما بله، متاسفم. شب بزرگ! 38 00:04:09,375 --> 00:04:12,333 فرمانده لژیون افتخار. - افسر عالی 39 00:04:12,500 --> 00:04:14,708 - قدم بعدی، گراند کراس؟ 40 00:04:14,875 --> 00:04:17,667 این به شما اطمینان می دهد تشییع جنازه در Les Invalides 41 00:04:19,750 --> 00:04:22,625 - از زمانی که او مسئولیت را بر عهده گرفت، او پوست من را می خواهد 42 00:04:22,792 --> 00:04:25,833 - چگونه می تواند چنین مرد پیچیده شاید خیلی باینری؟ 43 00:04:26,000 --> 00:04:28,083 یا دوستت داریم، یا ما تو را دوست نداریم 44 00:04:28,250 --> 00:04:31,167 - او نمایش من را دوست ندارد، پس اون از من خوشش نمیاد 45 00:04:31,333 --> 00:04:34,333 او از احمق ها انتقام می گیرد که او باید اغوا کرده باشد 46 00:04:34,500 --> 00:04:35,708 برای رسیدن به آنجا 47 00:04:35,875 --> 00:04:38,167 - لعنتش کردی؟ - حداقل 10 سال پیش. 48 00:04:38,333 --> 00:04:41,042 - او اینجاست، او دارد انتقامش را می گیرد. - روی چی؟ 49 00:04:41,208 --> 00:04:42,792 آنچه شما می گویید خشونت آمیز است. 50 00:04:42,958 --> 00:04:46,208 - با توجه به اخبار، من یک دیگری دارم تعریف خشونت 51 00:04:46,375 --> 00:04:49,583 - حق با شماست. آنها کجا هستند؟ - اینجا، در دفتر شما. 52 00:04:49,750 --> 00:04:50,875 - صبح بخیر! 53 00:04:51,208 --> 00:04:52,792 به من نشان بده - صبح بخیر 54 00:04:53,708 --> 00:04:57,667 مجموعه ای از تمام مصاحبه های او این چهار ماه گذشته 55 00:04:57,833 --> 00:05:00,542 - اما ما باید برگردیم خیلی بیشتر 56 00:05:00,708 --> 00:05:02,875 من الان میرم اینو ببینم - توییت ها؟ 57 00:05:03,042 --> 00:05:03,875 - نگه دار -هوم؟ 58 00:05:04,042 --> 00:05:06,667 هایلایت کردم کسانی که جنجال به پا کردند 59 00:05:06,833 --> 00:05:09,542 و پاسخ مخالفانش بیشترین بازتوییت شده 60 00:05:09,708 --> 00:05:12,292 - ما توییت ها را فراموش می کنیم، خیلی توهین آمیز است 61 00:05:12,458 --> 00:05:15,000 اگر به او حمله کنیم، ما فقط زبان در گونه خواهیم داشت. 62 00:05:15,167 --> 00:05:17,208 شما باید آن را به آرامی بگیرید. 63 00:05:17,375 --> 00:05:19,417 من می خواهم او احساس اعتماد به نفس کند. 64 00:05:19,583 --> 00:05:23,250 - وقتی تابع "خواندن" را ترک می کنیم در پیام ها، ما پاسخ می دهیم. 65 00:05:23,417 --> 00:05:25,542 من برای او از سانفرانسیسکو می آیم! 66 00:05:25,708 --> 00:05:27,750 - به خاطر ضبط است. 67 00:05:27,917 --> 00:05:31,042 وقتی نمایشی وجود دارد او همیشه دیرتر به خانه می آید. 68 00:05:31,208 --> 00:05:34,000 مجبورم کرد کت و شلوارت رو تمیز کنم برای فردا عصر 69 00:05:34,167 --> 00:05:35,625 - کت و شلوار آوردم. 70 00:05:35,792 --> 00:05:38,042 - اصرار کرد تا آبی بپوشی 71 00:05:38,208 --> 00:05:39,458 -اصرار کرد؟ 72 00:05:39,625 --> 00:05:42,125 او به من خواهد گفت منم موهامو چطوری درست کنم 73 00:05:42,292 --> 00:05:44,667 نمیدونم چرا اومدم 74 00:05:44,833 --> 00:05:45,958 من را دیوانه می کند! 75 00:05:46,125 --> 00:05:46,958 - نگه دار 76 00:05:47,250 --> 00:05:49,250 برات درست کردم عزیزم 77 00:05:50,167 --> 00:05:52,167 - تو خیلی خوبی، ماریان. 78 00:05:52,458 --> 00:05:55,542 خوشبختانه شما اینجا هستید، کسی نیست که از من استقبال کند 79 00:05:55,708 --> 00:05:58,500 ما در مورد پدرم صحبت می کنیم، اما من هم مادر دارم 80 00:05:58,708 --> 00:06:00,000 او را می بینی؟ 81 00:06:00,708 --> 00:06:03,417 میدونی حالش خوبه؟ او به من چیزی نمی گوید. 82 00:06:03,583 --> 00:06:05,167 - من دیگر او را زیاد نمی بینم 83 00:06:05,333 --> 00:06:08,750 از زمانی که او نقل مکان کرد با این آقا 84 00:06:09,042 --> 00:06:11,458 لرزش 85 00:06:13,333 --> 00:06:14,917 - داشتم در مورد تو حرف می زدم. 86 00:06:15,292 --> 00:06:16,625 با ماریان. 87 00:06:17,250 --> 00:06:18,417 من او را می بوسم. 88 00:06:19,375 --> 00:06:20,917 او هم تو را می بوسد. 89 00:06:22,333 --> 00:06:26,542 بله، من خانه هستم. خب، در خانه من و بابا. 90 00:06:27,625 --> 00:06:32,667 خیلی لطف کردی منو به شام دعوت کردی اما هی، من میام، من تنهام... 91 00:06:33,292 --> 00:06:34,417 چه ساعتی؟ 92 00:06:35,792 --> 00:06:37,375 15 دقیقه دیگر است. 93 00:06:38,208 --> 00:06:39,708 خب پس موفق باشی 94 00:06:39,875 --> 00:06:42,000 باشه امشب میبینمت 95 00:06:42,167 --> 00:06:44,375 من هم شما را دوست دارم. سیائو 96 00:06:44,750 --> 00:06:47,083 او در فرانسه اینتر است در 15 دقیقه 97 00:06:47,250 --> 00:06:50,167 - زنی 38 ساله توسط مهاجران مورد تجاوز قرار گرفت، 98 00:06:50,333 --> 00:06:53,958 هفته گذشته در کاله برای صحبت در مورد آن، کلر فارل، 99 00:06:54,125 --> 00:06:56,167 مقاله نویس، و فلورانس لاپلاس، 100 00:06:56,333 --> 00:06:58,542 انجمن زنان حرفشان، 101 00:06:58,708 --> 00:07:01,833 که از مهاجران دفاع می کند در این موضوع 102 00:07:02,042 --> 00:07:03,417 کلر فارل، سلام. 103 00:07:03,583 --> 00:07:05,792 - صبح بخیر - بیایید با شما شروع کنیم. 104 00:07:05,958 --> 00:07:09,917 تو بلافاصله راه افتادی برخی از روشنفکران چپ 105 00:07:10,083 --> 00:07:13,292 که گفت می ترسند دستکاری های نژادپرستانه 106 00:07:13,458 --> 00:07:16,625 - متشکرم بله، توجه می کنیم که به جای محکوم کردن 107 00:07:16,792 --> 00:07:19,333 این اعمال خشونت آمیز علیه این زن مرتکب شد 108 00:07:19,500 --> 00:07:22,958 خانم لاپلاس به ما هشدار می دهد در برابر آمالگام ها 109 00:07:23,125 --> 00:07:24,917 به یک انحراف می رسیم، 110 00:07:25,083 --> 00:07:29,750 فمینیست ها موضع می گیرند متجاوزین قبل از قربانیان 111 00:07:29,917 --> 00:07:33,125 بدیهی است که محکوم می کنم هر شکلی از ادغام، 112 00:07:33,292 --> 00:07:36,417 اما چشمانم را نمی بندم در مورد این اعمال مذموم 113 00:07:36,583 --> 00:07:38,958 توسط این مردان انجام شده است در قلمرو ما، 114 00:07:39,125 --> 00:07:41,042 به بهانه اینکه آنها مهاجر هستند. 115 00:07:41,208 --> 00:07:44,792 - من شما را خواندم، شما تمرین کنید یک فمینیسم سفید و بورژوایی، 116 00:07:44,958 --> 00:07:46,667 از همه چیز قطع شده 117 00:07:46,833 --> 00:07:50,917 همه ما می دانیم، مشکل واقعی، به طور کلی خشونت جنسی است. 118 00:07:51,083 --> 00:07:54,792 اما شما به مهاجران اشاره می کنید به عنوان تنها مسئول 119 00:07:54,958 --> 00:07:56,583 - اگر مرا می خوانی، 120 00:07:56,750 --> 00:07:59,208 شما می دانید که من محکوم می کنم برای مدت طولانی، 121 00:07:59,375 --> 00:08:02,625 قبل از اینکه مد شود، خشونت جنسی به طور کلی 122 00:08:02,792 --> 00:08:04,625 اما این مردان از جاهایی می آیند 123 00:08:04,792 --> 00:08:07,458 جایی که بدن زن توسط انسان کنترل می شود. 124 00:08:07,625 --> 00:08:10,667 - اما خشونت جنسی وارداتی نبود! 125 00:08:10,833 --> 00:08:14,375 پدرسالاری همیشه وجود داشته است بدون محدودیت جغرافیایی 126 00:08:14,542 --> 00:08:16,833 - بازی کن از سمت راست 127 00:08:17,000 --> 00:08:18,500 -باید ساکت بمونیم 128 00:08:18,667 --> 00:08:21,792 از ترس دیدن جناح راست افراطی امتیاز کسب کنید؟ 129 00:08:21,958 --> 00:08:24,792 ما مسئولین را محکوم می کنیم برای کاری که انجام می دهند، 130 00:08:24,958 --> 00:08:26,583 نه برای چیزی که هستند 131 00:08:26,750 --> 00:08:29,000 این کشور توسط قوانین اداره می شود، 132 00:08:29,167 --> 00:08:32,292 و هر فرد در قلمرو خود باید به آن تسلیم شود. 133 00:08:32,458 --> 00:08:36,042 - در مورد 14000 مورد تجاوز جنسی اعلام شده در سال در فرانسه، 134 00:08:36,208 --> 00:08:39,292 ناگفته نماند قربانیان کسانی که جرات شکایت ندارند، 135 00:08:39,458 --> 00:08:42,667 همه متعهد مردان، از بیمار گرفته تا پدر خانواده. 136 00:08:42,833 --> 00:08:46,750 برو دادگاه ببین که مهاجم می تواند هر کسی باشد. 137 00:08:46,917 --> 00:08:48,958 - تو فمینیست هستی و شما انتخاب می کنید 138 00:08:49,125 --> 00:08:50,625 رها کردن زنان 139 00:08:50,792 --> 00:08:52,583 همه مهاجمان جنسی، 140 00:08:52,750 --> 00:08:56,292 گفتم همه، باید به شدت محکوم شود 141 00:08:56,458 --> 00:08:58,125 وقتی صحبت از غریبه ها می شود، 142 00:08:58,292 --> 00:09:00,500 اراده ما نباید ضعیف شود. 143 00:09:00,667 --> 00:09:02,667 - متشکرم، کلر فارل و فلورانس لاپلاس. 144 00:09:02,833 --> 00:09:04,500 ما دیگه وقت نداریم 145 00:09:16,625 --> 00:09:17,500 -بله؟ 146 00:09:19,000 --> 00:09:20,833 - اگر نظرت عوض شد. 147 00:09:21,292 --> 00:09:22,708 - ممنون ماریان. 148 00:09:22,958 --> 00:09:25,167 * نظرات به زبان انگلیسی 149 00:10:25,333 --> 00:10:28,208 "پرلود در سی مینور" (باخ) 150 00:11:03,792 --> 00:11:04,667 سلام؟ 151 00:11:04,833 --> 00:11:06,250 *- برای من ننویس. 152 00:11:06,542 --> 00:11:07,583 -میخوام ببینمت 153 00:11:07,750 --> 00:11:08,583 *- خیر 154 00:11:11,833 --> 00:11:13,125 - من در خانه شما توقف می کنم. 155 00:11:13,292 --> 00:11:15,333 *- نه، شما به خانه من نمی آیید. 156 00:11:15,625 --> 00:11:19,292 موقعیت جدید من سازگار نیست با تاریخ ما 157 00:11:19,583 --> 00:11:23,583 - خانم مدیر کابینه وزیر اقتصاد، درست است؟ 158 00:11:23,750 --> 00:11:27,292 *- الکساندر، من می خواهم که همه مبادلات ما را نابود می کنید. 159 00:11:27,458 --> 00:11:29,167 ایمیل، اس ام اس... 160 00:11:29,792 --> 00:11:30,750 - نه 161 00:11:31,500 --> 00:11:34,042 این میراث احساسی من است، من به آن اهمیت می دهم. 162 00:11:34,833 --> 00:11:36,250 اتفاقاً آنها را دوباره می خوانم. 163 00:11:36,417 --> 00:11:37,625 *- لطفا 164 00:11:39,333 --> 00:11:42,042 - موقع خوندنشون خودم رو نوازش میکنم. *- بس کن 165 00:11:44,292 --> 00:11:46,458 - به شرطی می ایستم که تو را ببینم. 166 00:11:48,292 --> 00:11:49,958 خودت پاکشون میکنی 167 00:11:51,583 --> 00:11:52,583 * آه 168 00:11:52,750 --> 00:11:55,958 *- بار هتل پارک حیات، خیابان د لا پیکس 169 00:11:56,375 --> 00:11:57,292 - کی؟ 170 00:11:57,875 --> 00:11:59,083 *- در 20 دقیقه 171 00:11:59,250 --> 00:12:01,458 موسیقی جذاب 172 00:12:21,000 --> 00:12:21,917 - شما برو. 173 00:12:23,333 --> 00:12:24,708 آنچه را که می خواهید انجام دهید. 174 00:12:26,792 --> 00:12:27,833 اطلاع رسانی 175 00:12:28,292 --> 00:12:29,375 - "مامان". 176 00:12:30,375 --> 00:12:31,708 او مامان شماست 177 00:12:34,417 --> 00:12:35,917 او در رادیو خوب بود. 178 00:12:36,083 --> 00:12:37,958 - مطمئنی میخوای همه چیزو پاک کنی؟ 179 00:12:38,125 --> 00:12:39,083 - مطمئنم. 180 00:12:39,750 --> 00:12:41,208 - نمیخوای اینو نگه داری؟ 181 00:12:42,125 --> 00:12:43,375 "من تو را می خواهم، 182 00:12:43,750 --> 00:12:46,208 "هر روز، هر عصر." - روشن 183 00:12:47,542 --> 00:12:48,458 -و اون؟ 184 00:12:49,042 --> 00:12:52,375 «دوستت دارم. من دیوانه تو هستم من دیوانه گربه تو هستم 185 00:12:52,542 --> 00:12:54,417 "من به تو فکر می کنم و سخت می شوم." 186 00:12:54,583 --> 00:12:56,000 - پاک کن بهت میگم 187 00:12:56,333 --> 00:12:59,917 - الان مال توست. "تو شیرین ترین، لطیف ترینی، 188 00:13:00,083 --> 00:13:01,708 "اما تو هم بدترینی. 189 00:13:02,167 --> 00:13:05,167 "می خواهم مرا پر کنی، من می خواهم متعلق به تو باشم. 190 00:13:05,333 --> 00:13:08,042 "من را عوضی خودت کن." - بازی را متوقف کنید. 191 00:13:12,750 --> 00:13:14,167 - بازم از من 192 00:13:14,667 --> 00:13:16,167 "من تو را می خواهم، 193 00:13:16,333 --> 00:13:18,792 "من در تو فرو خواهم رفت و شما را تمام کند. 194 00:13:18,958 --> 00:13:20,292 "من به شما صدمه خواهم زد. 195 00:13:22,000 --> 00:13:25,542 "تو شلخته ای، اما من خیلی عاشقت هستم." 196 00:13:25,708 --> 00:13:27,708 نفس های سنگین 197 00:13:43,250 --> 00:13:44,500 - بس کن! 198 00:13:47,167 --> 00:13:48,250 - دوستت دارم 199 00:13:48,417 --> 00:13:50,542 به وضعیتی که مرا در آن قرار دادی نگاه کن. 200 00:13:51,583 --> 00:13:54,833 میدونم خیس شدی من تو را می خواهم. 201 00:13:55,000 --> 00:13:57,292 بلافاصله. دارم یه اتاق میگیرم 202 00:13:59,125 --> 00:14:00,917 - من با کسی آشنا شدم. 203 00:14:02,375 --> 00:14:03,625 - دروغ میگی 204 00:14:05,625 --> 00:14:07,250 - نه، این حقیقت است. 205 00:14:08,333 --> 00:14:10,625 - قراره ازش بچه دار بشی؟ 206 00:14:12,708 --> 00:14:14,667 چرا مال ما را نگه نداشتی؟ 207 00:14:19,208 --> 00:14:22,208 - دیگر نمی خواهم در این مورد صحبت کنم. - به خاطر پدرم؟ 208 00:14:22,375 --> 00:14:24,333 آیا او شما را مجبور به سقط جنین کرده است؟ - او به من کمک کرد. 209 00:14:24,500 --> 00:14:26,250 -و تو به او گوش دادی. 210 00:14:26,417 --> 00:14:28,417 باهاش ​​خوابیدی؟ - داری اذیتم می کنی 211 00:14:28,583 --> 00:14:31,208 - او شما را به وزارتخانه هل داد؟ - بس کن! 212 00:14:32,292 --> 00:14:34,000 - من با تو بچه می خواهم. 213 00:14:34,167 --> 00:14:36,458 - تمام شد، الکساندر، تمام شد! 214 00:14:36,625 --> 00:14:37,625 تمام شد! 215 00:14:40,292 --> 00:14:41,125 تمام شد. 216 00:14:41,292 --> 00:14:42,375 - دوستت دارم 217 00:14:43,083 --> 00:14:44,833 - پیام های من را حذف کنید. 218 00:14:48,417 --> 00:14:49,542 - دوستت دارم 219 00:15:00,042 --> 00:15:02,917 *- چقدر بد شدی من نمی توانم آن را باور کنم. 220 00:15:03,083 --> 00:15:05,208 چوب را دادی تا کتک بخوری 221 00:15:05,375 --> 00:15:06,250 *- بایست، ژان، 222 00:15:06,417 --> 00:15:08,000 من به مزخرفات شما نیازی ندارم 223 00:15:08,167 --> 00:15:10,833 *- به خودتان اجازه می دهید غرق شوید، از دست دادی 224 00:15:11,000 --> 00:15:12,792 از همه استدلال های ماهوی 225 00:15:12,958 --> 00:15:14,167 - میدونم 226 00:15:14,833 --> 00:15:18,417 - باید به او حمله می کردی در مورد اغماض طبقاتی اش 227 00:15:18,667 --> 00:15:21,250 تو همه چیز داشتی به صورت او پرتاب شود 228 00:15:21,417 --> 00:15:24,333 که دلسوزی او برای فقرا یک تحقیر بد پنهان است. 229 00:15:24,500 --> 00:15:27,417 چه چیزی برای توجیه اعمال خود، آنها را تحت سلطه نگه می دارد. 230 00:15:27,583 --> 00:15:30,375 - اشکالی نداره سخنرانی تمام شد؟ 231 00:15:31,500 --> 00:15:33,458 - شما باید در توییتر توضیح دهید. 232 00:15:33,625 --> 00:15:35,792 *- اما توئیتر برام مهم نیست! 233 00:15:35,958 --> 00:15:37,333 - بله همین. 234 00:15:37,500 --> 00:15:38,375 به دیگران. 235 00:15:38,542 --> 00:15:40,792 -به من زنگ میزنی که لعنتم کنه؟ 236 00:15:40,958 --> 00:15:42,583 میرم خرید، 237 00:15:42,750 --> 00:15:45,250 الکساندر برای شام می آید امروز عصر در خانه 238 00:15:47,208 --> 00:15:48,875 - دیگری آنجا خواهد بود؟ 239 00:15:49,875 --> 00:15:52,500 - من با دیگری زندگی می کنم، همانطور که شما می گویید 240 00:15:52,875 --> 00:15:56,667 الکس 3 حتی نمی توانست با شما صحبت کند از زمانی که او فرود آمد. 241 00:15:56,833 --> 00:16:01,500 - آیا شما به من سخنرانی می کنید؟ همسری که خانه را رها کرد 242 00:16:02,833 --> 00:16:04,875 - ژان، چرا به من زنگ می زنی؟ 243 00:16:05,833 --> 00:16:07,042 آه 244 00:16:09,750 --> 00:16:12,667 - میدونی چقدر مهمه برای من فردا 245 00:16:12,833 --> 00:16:14,875 دوست دارم بخوانی سخنرانی من 246 00:16:16,250 --> 00:16:19,375 * دلم برای نظرت تنگ شده، دلم برای نقدهای شما تنگ شده است 247 00:16:19,542 --> 00:16:21,167 دلم برات تنگ شده 248 00:16:21,875 --> 00:16:24,833 الان برگرد شوخی به اندازه کافی طولانی شده است. 249 00:16:25,167 --> 00:16:26,958 - مواظب پسرت باش 250 00:16:27,125 --> 00:16:28,333 *- دارم کار میکنم! 251 00:16:28,750 --> 00:16:30,125 - ژان، فردا می بینمت. 252 00:16:35,292 --> 00:16:36,250 - عصر بخیر 253 00:17:00,000 --> 00:17:01,917 -ببخشید دیر اومدم 254 00:17:02,083 --> 00:17:04,125 امیدوارم چیزی را فراموش نکرده باشم. 255 00:17:04,292 --> 00:17:08,250 من تمام مداخلات او را گروه بندی کرده ام در طول 5 سال گذشته 256 00:17:08,708 --> 00:17:11,042 - خب من کار دارم! 257 00:17:11,208 --> 00:17:12,958 - میذارم کار کنی 258 00:17:13,125 --> 00:17:15,750 - آوردمت اینجا، بنشین 259 00:17:15,917 --> 00:17:17,083 - مطمئنی؟ 260 00:17:17,292 --> 00:17:18,542 خوشحالی من 261 00:17:19,792 --> 00:17:21,750 - چی می خوای بنوشی؟ 262 00:17:21,958 --> 00:17:23,125 - مثل تو 263 00:17:23,333 --> 00:17:24,625 - لطفا؟ 264 00:17:24,917 --> 00:17:26,000 دیگری 265 00:17:29,042 --> 00:17:31,958 راحت باش کسی نمیاد کیفت را بدزدد 266 00:17:32,125 --> 00:17:33,292 - بله. 267 00:17:37,708 --> 00:17:39,125 - متشکرم. 268 00:17:39,417 --> 00:17:40,792 -خب خب… 269 00:17:40,958 --> 00:17:44,458 در برنامه، به وزیر و دکوراسیون شما 270 00:17:45,125 --> 00:17:47,208 - و به تو هم کویتری. 271 00:17:47,375 --> 00:17:49,625 - از اسم کوچکم متنفرم. - اشتباه می کنی، 272 00:17:49,792 --> 00:17:51,250 بسیار ظریف است 273 00:17:51,500 --> 00:17:52,667 خارج شوید. 274 00:17:53,458 --> 00:17:55,333 از مد افتاده و شیک است. 275 00:17:56,167 --> 00:18:00,458 می دانید، از لاتین آمده است و به معنای "آرام" است. 276 00:18:00,708 --> 00:18:01,458 شما جشن می گیرید؟ 277 00:18:03,708 --> 00:18:07,417 کویتری، آن دختر بود شاهزاده گالیسیا، در اسپانیا. 278 00:18:07,583 --> 00:18:10,375 پدرش می خواست با او ازدواج کند، او فرار کرد، 279 00:18:10,542 --> 00:18:13,083 اما خدمتکاران پدرش با او گرفتار شد 280 00:18:13,250 --> 00:18:18,250 و در جا سرش را بریدند 22 مه 477. 281 00:18:18,833 --> 00:18:20,000 من عاشق اینم... 282 00:18:20,708 --> 00:18:22,792 این سرنوشت های عاشقانه 283 00:18:23,208 --> 00:18:25,833 - و تو از کجا همه اینها را می دانی؟ 284 00:18:26,542 --> 00:18:28,042 - فهمیدم 285 00:18:34,042 --> 00:18:36,042 زنگ در 286 00:18:42,542 --> 00:18:46,292 - هر بار فراموش می کنم به نظر من چقدر زیبا هستی 287 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 بین. 288 00:18:51,292 --> 00:18:53,083 قرار است از خانه محافظت کند. 289 00:18:53,250 --> 00:18:56,667 - آیا به زنگ هشدار فکر کرده اید؟ - هاها! بیا، بیا داخل 290 00:19:00,542 --> 00:19:02,083 دلم برات تنگ شده بود! 291 00:19:02,417 --> 00:19:03,750 - به من نشون میدی؟ 292 00:19:03,917 --> 00:19:06,333 - آره به سرعت انجام خواهد شد. 293 00:19:06,500 --> 00:19:08,333 این اتاق مهمان است. 294 00:19:08,500 --> 00:19:12,375 میلا از وقتی اومده با پدرش زندگی کند 295 00:19:12,667 --> 00:19:14,833 این اتاق ماست 296 00:19:15,792 --> 00:19:18,292 حمام اشغال شده است. می آیی؟ 297 00:19:18,458 --> 00:19:19,500 - دارم میام 298 00:19:20,083 --> 00:19:22,375 - اتاق کوچیک رو گرفتی؟ 299 00:19:23,917 --> 00:19:26,417 - و ما اینجا هستیم برگشت در اتاق نشیمن 300 00:19:30,875 --> 00:19:31,917 - خوب است. 301 00:19:32,458 --> 00:19:33,750 خوب است. 302 00:19:35,208 --> 00:19:37,042 - میخوای تلاش کنی؟ 303 00:19:37,333 --> 00:19:40,583 - خیلی خوشحالم که تعلق دارم به یک خانواده ترکیبی 304 00:19:42,333 --> 00:19:43,500 یک در باز می شود. 305 00:19:43,667 --> 00:19:44,792 - عصر بخیر! 306 00:19:45,958 --> 00:19:46,708 - عصر بخیر 307 00:19:46,875 --> 00:19:50,125 - آدام، خوشحالم. - از آشنایی با شما بسیار خوشحالم. 308 00:19:50,292 --> 00:19:53,708 -خوشحالم که اومدی شما باید کارهای زیادی انجام دهید 309 00:19:53,875 --> 00:19:55,167 - مثل دیدن مادرم. 310 00:19:55,333 --> 00:19:56,208 و پدرم، 311 00:19:56,375 --> 00:19:59,583 که هنوز ندیده ام که فردا به سختی میبینم 312 00:19:59,750 --> 00:20:01,583 و قبل از رفتن نخواهم دید 313 00:20:02,833 --> 00:20:04,875 - خوب من می روم برای نوشیدن چیزی. 314 00:20:05,042 --> 00:20:06,583 - رها کن -نه بمون 315 00:20:07,958 --> 00:20:08,958 - چی؟ 316 00:20:09,417 --> 00:20:11,375 (- الکس، التماس می کنم.) 317 00:20:12,375 --> 00:20:13,750 او مرا خوشحال می کند. 318 00:20:13,917 --> 00:20:16,875 برای همین می خواستم که با او ملاقات کنی 319 00:20:17,042 --> 00:20:18,750 - تو هم خوشگلی 320 00:20:19,292 --> 00:20:22,500 - ما فقط همدیگر را می بینیم قبل از اینکه ببازی؟ 321 00:20:26,375 --> 00:20:28,042 - مهندسی محیط زیست 322 00:20:28,208 --> 00:20:31,042 فنی است اما با دیدگاه اخلاقی 323 00:20:31,208 --> 00:20:32,292 خوابمون نمیبره 324 00:20:32,458 --> 00:20:33,625 - خوبه! 325 00:20:33,792 --> 00:20:35,000 در باز می شود. 326 00:20:35,625 --> 00:20:38,667 - ببخشید خوشبختانه که منتظر من نبودی 327 00:20:38,833 --> 00:20:40,458 وسایلم را زمین گذاشتم -میلا! 328 00:20:40,625 --> 00:20:42,750 بیا، من می خواهم شما را به پسرم معرفی کنم. 329 00:20:42,917 --> 00:20:44,167 - صبح بخیر 330 00:20:44,333 --> 00:20:45,583 - اما بیا! 331 00:20:48,917 --> 00:20:50,458 -از آشنایی با شما خوشحالم الکساندر. 332 00:20:50,625 --> 00:20:51,458 -میلا 333 00:20:51,625 --> 00:20:53,167 - خوردی؟ - من گرسنه ام 334 00:20:53,333 --> 00:20:56,208 - گرمت می کنم. - نه، اشکالی نداره، کلر. 335 00:20:57,542 --> 00:21:00,042 این مامان است، او نمی خواهد چیزی بداند. 336 00:21:00,208 --> 00:21:03,042 به او گفتم نمی‌خواهم برو به این عروسی 337 00:21:03,250 --> 00:21:06,083 زن و مرد از هم جدا شدند، حتی سر میز... 338 00:21:07,333 --> 00:21:08,542 خیلی مذهبی است، 339 00:21:09,417 --> 00:21:10,708 من دیگر نمی توانم. 340 00:21:11,583 --> 00:21:13,792 اما من دوست داشتم لباس تو را بپوشم. 341 00:21:13,958 --> 00:21:15,583 - هر وقت بخوای بگیر. 342 00:21:15,750 --> 00:21:17,125 - متشکرم - میلا می خواهد برود 343 00:21:17,292 --> 00:21:20,833 در ایالات متحده پس از لیسانس خود، رفتن به مدرسه فیلم 344 00:21:21,000 --> 00:21:23,375 در نیویورک. - مدارس عالی وجود دارد. 345 00:21:23,958 --> 00:21:25,708 - به نظر می رسد. - الکس یک علاقه مند به سینما است. 346 00:21:25,875 --> 00:21:26,917 و یک پیانیست خوب 347 00:21:27,333 --> 00:21:28,292 - مامان 348 00:21:28,750 --> 00:21:31,083 من به شما خدمت کنم؟ - می توانیم غیر رسمی صحبت کنیم. 349 00:21:31,708 --> 00:21:33,167 - پس من در خدمتم؟ 350 00:21:33,333 --> 00:21:35,042 - از هنرستان بگویید. 351 00:21:35,208 --> 00:21:36,875 - شامت خیلی خوب بود. 352 00:21:37,042 --> 00:21:38,417 - موضوع را عوض نکن. 353 00:21:38,583 --> 00:21:39,750 -حتی سعی نکن... 354 00:21:39,917 --> 00:21:41,208 - یه چیزی با ما بازی کن 355 00:21:41,375 --> 00:21:44,750 - چرا این کار را می کنی؟ - چون من وقتی بازی می کنی دوست دارم. 356 00:21:44,917 --> 00:21:47,000 چون بهت افتخار میکنم 357 00:21:47,167 --> 00:21:49,292 - این پیانوی قدیمی را خوب می کند. 358 00:21:49,458 --> 00:21:51,500 و همانطور که همسایه ها از ما متنفرند، 359 00:21:51,667 --> 00:21:53,333 آنها دلیل خوبی خواهند داشت. 360 00:21:53,500 --> 00:21:55,542 "والس از بالماسکه" (خاتچاتوریان) 361 00:22:30,583 --> 00:22:32,292 - آفرین! - تبریک میگم 362 00:22:32,458 --> 00:22:33,542 - خیلی قشنگه! 363 00:22:33,875 --> 00:22:36,125 بیا، قطعه من، اکنون. 364 00:22:36,542 --> 00:22:38,250 - بیا، قطعه تو. 365 00:22:39,333 --> 00:22:41,542 "پسر طبیعت" 366 00:22:53,500 --> 00:22:54,708 - دوستش دارم 367 00:23:34,292 --> 00:23:35,208 - پس 368 00:23:36,750 --> 00:23:37,750 - آفرین! 369 00:23:39,000 --> 00:23:40,750 - من باید برم. - کجا میری؟ 370 00:23:40,917 --> 00:23:45,042 - Rémi شب را سازماندهی می کند بزرگان هنری چهارم 371 00:23:45,583 --> 00:23:49,500 - نمی خوای میلا رو ببری؟ این فرصتی خواهد بود تا شما را بشناسم. 372 00:23:49,667 --> 00:23:51,792 می توانید به او درباره نیویورک بگویید. 373 00:23:51,958 --> 00:23:53,708 - میلا، چه چیزی را دوست داری؟ 374 00:23:54,292 --> 00:23:56,250 - الکساندر شما را همراهی می کند. 375 00:23:56,708 --> 00:23:58,792 -نمیخوام اذیتت کنه 376 00:23:59,542 --> 00:24:00,583 - به هیچ وجه. 377 00:24:01,042 --> 00:24:02,292 - عجله دارم 378 00:24:08,792 --> 00:24:10,000 - کجا میری؟ 379 00:24:10,167 --> 00:24:11,542 - سن مانده. 380 00:24:11,708 --> 00:24:13,458 -خیلی دیر برنمیگردی؟ 381 00:24:13,625 --> 00:24:16,333 - بگذار زندگی کنند! - عصر بخیر 382 00:24:16,792 --> 00:24:19,000 - خوش بگذره - عصر بخیر آدام. 383 00:24:19,167 --> 00:24:20,500 - به زودی می بینمت. - به زودی می بینمت. 384 00:24:20,667 --> 00:24:21,625 - سلام 385 00:24:26,250 --> 00:24:27,875 خنده 386 00:24:30,333 --> 00:24:32,417 - دوستت دارم - من هم دوستت دارم. 387 00:24:33,042 --> 00:24:37,042 "پسر طبیعت" (الا فیتزجرالد) 388 00:25:07,917 --> 00:25:09,958 - من زنان را رها کردم. 389 00:25:10,125 --> 00:25:11,708 - البته! - من به شما اطمینان می دهم. 390 00:25:11,875 --> 00:25:13,167 من خوشحالم 391 00:25:13,333 --> 00:25:16,542 برای صرف ناهار با آنها که دعوت مرا می پذیرند 392 00:25:16,708 --> 00:25:19,500 من قبض را پرداخت می کنم رویای داشتن آنها 393 00:25:19,667 --> 00:25:21,625 و مرا پیرمرد می بینند 394 00:25:21,792 --> 00:25:24,125 که ظرافت دارد میل جنسی نباشند 395 00:25:24,792 --> 00:25:27,208 اما در حقیقت، من قادر به ... 396 00:25:27,375 --> 00:25:28,458 - اما نه! 397 00:25:29,458 --> 00:25:30,375 اما نه. 398 00:25:32,208 --> 00:25:33,167 - پس 399 00:25:33,667 --> 00:25:36,083 این جایی است که من هستم، با تو در این تخت 400 00:25:36,250 --> 00:25:38,792 - بس کن ما زمان زیادی داریم. 401 00:25:39,875 --> 00:25:42,833 - دلسوزی شما خیلی بدتر است از درماندگی من 402 00:25:45,417 --> 00:25:48,458 - شما فکر می کنید که یک ناتوان است آیا این روی من تأثیر می گذارد؟ 403 00:25:53,542 --> 00:25:55,750 ناله می کند 404 00:26:14,125 --> 00:26:15,042 - وقتی همسرم 405 00:26:15,208 --> 00:26:17,958 مرا ترک کرد، اومدم اینجا مستقر بشم 406 00:26:18,125 --> 00:26:19,417 چند هفته 407 00:26:20,458 --> 00:26:23,167 نمی توانستم بایستم تنها بودن در خانه 408 00:26:25,250 --> 00:26:27,542 و بعد، به خانه آمدم. 409 00:26:28,458 --> 00:26:30,375 اما من علاقه زیادی به هتل داشتم. 410 00:26:31,833 --> 00:26:33,333 متوجه شدم 411 00:26:33,917 --> 00:26:35,833 که این گمنامی را دوست داشتم، 412 00:26:36,000 --> 00:26:38,875 این لابی های غیرشخصی جایی که زمان وجود ندارد 413 00:26:39,458 --> 00:26:41,958 گذر زمان را احساس نمی کنیم در هتل 414 00:26:43,375 --> 00:26:45,375 من به اندازه کافی سخت کار نکرده ام. 415 00:26:46,583 --> 00:26:47,875 تقصیر کیه؟ 416 00:26:49,792 --> 00:26:51,000 خیلی خوشگله... 417 00:26:51,167 --> 00:26:52,667 فوق العاده... 418 00:26:53,917 --> 00:26:55,042 شما مرا هیجان زده می کنید. 419 00:26:56,833 --> 00:26:58,667 من سختم، می بینی؟ 420 00:26:59,375 --> 00:27:00,583 من سخت هستم. 421 00:27:01,125 --> 00:27:03,250 اکنون است که تو مرا سخت می کنی 422 00:27:03,417 --> 00:27:05,625 موسیقی جذاب 423 00:27:20,000 --> 00:27:21,833 - فکر کردم مرده ای. 424 00:27:23,125 --> 00:27:25,708 - نه، این فلیکس فوره است، عزیزم 425 00:27:28,833 --> 00:27:30,042 آه راضی 426 00:27:46,375 --> 00:27:48,375 باید آماده شوم. 427 00:27:53,417 --> 00:27:55,750 بعداً در دفتر می بینمت؟ 428 00:30:05,917 --> 00:30:07,917 کارآموز کوچولو کجاست؟ 429 00:30:08,083 --> 00:30:09,750 - او امروز صبح استعفا داد. 430 00:30:09,917 --> 00:30:12,125 - برای چی؟ - مشکلات خانوادگی 431 00:30:12,292 --> 00:30:14,875 او خیلی گیج شده بود، خیلی واضح نیست 432 00:30:15,042 --> 00:30:18,250 - چیز دیگه ای گفت؟ - نه. او قرار است یک اینستاگرامر شود، 433 00:30:18,417 --> 00:30:19,917 اگر نظر من را می خواهید 434 00:30:20,083 --> 00:30:20,917 - هوم 435 00:30:32,458 --> 00:30:34,625 - سلام خانم، پلیس است. 436 00:30:34,792 --> 00:30:37,167 - صبح بخیر - آقای فارل این چه طبقه است؟ 437 00:30:37,333 --> 00:30:39,583 - آقای فارل؟ در طبقه 4. - چهارم 438 00:30:39,750 --> 00:30:41,833 زنگ در 439 00:31:00,625 --> 00:31:02,000 - ماریانا! 440 00:31:07,708 --> 00:31:08,875 ماریان! 441 00:31:20,042 --> 00:31:22,042 ما به در می کوبیم. 442 00:31:24,292 --> 00:31:25,083 صبح بخیر 443 00:31:25,250 --> 00:31:27,833 - پلیس قضایی آیا شما الکساندر فارل هستید؟ 444 00:31:28,000 --> 00:31:29,542 اون تو هستی؟ - بله. 445 00:31:29,708 --> 00:31:33,125 - می‌خواهیم جستجو کنیم. - جستجو؟ 446 00:31:33,500 --> 00:31:34,667 چیکار میکنی؟ 447 00:31:34,833 --> 00:31:36,708 - اینجا تنها هستی؟ - بله. 448 00:31:36,875 --> 00:31:39,000 جستجو کنید چرا؟ کجا میری؟ 449 00:31:39,167 --> 00:31:41,542 - زنی شکایت کرد علیه شما 450 00:31:41,708 --> 00:31:44,125 HŒVmæaccmœedeva -در؟ 451 00:31:44,292 --> 00:31:47,875 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید، اما امکان پذیر نیست 452 00:31:48,042 --> 00:31:49,417 - اتاقت اینطوریه؟ 453 00:31:49,583 --> 00:31:52,042 - نه، ما در خانه پدرم هستیم، ژان فارل. 454 00:31:52,208 --> 00:31:54,458 من در کالیفرنیا زندگی می کنم. شما اشتباه می کنید. 455 00:31:54,625 --> 00:31:57,625 - در فرانسه اتفاق افتاد. - اینجا دفتر پدرم است. 456 00:31:57,792 --> 00:31:59,208 من در کالیفرنیا زندگی می کنم. 457 00:31:59,375 --> 00:32:01,292 - اتاقت اونجا هست؟ - بله. 458 00:32:01,458 --> 00:32:02,458 - به ما نشون بده 459 00:32:02,625 --> 00:32:05,792 - میتونی چک کنی؟ این باید یک خطا باشد. 460 00:32:06,292 --> 00:32:07,250 این پوچ است! 461 00:32:07,417 --> 00:32:08,708 - ما سفارش داریم. 462 00:32:08,875 --> 00:32:10,917 - بله. -این اتاقه؟ 463 00:32:14,958 --> 00:32:17,917 - اون چیه؟ - فردا به آمریکا برمی گردم. 464 00:32:18,083 --> 00:32:21,625 - نه دیگه یک نصیحت، بلیط خود را مسترد کنید 465 00:32:21,792 --> 00:32:23,417 - پس ما غیر رسمی صحبت می کنیم؟ 466 00:32:25,125 --> 00:32:27,958 - همین، من سوارم. - نه، کامپیوتر من نیست! 467 00:32:28,125 --> 00:32:30,958 من کاملا به آن نیاز دارم برای امتحاناتم 468 00:32:31,125 --> 00:32:32,750 -این برای کیه؟ 469 00:32:33,875 --> 00:32:35,083 - به دوست دخترم. 470 00:32:35,250 --> 00:32:36,792 - دوست دخترت کیه؟ 471 00:32:36,958 --> 00:32:38,958 - من مجبور نیستم جواب شما را بدهم. - و اسمش؟ 472 00:32:39,125 --> 00:32:40,583 - من مجبور نیستم جواب شما را بدهم. 473 00:32:40,750 --> 00:32:43,083 - با دقت به من گوش کن. از این به بعد، 474 00:32:43,250 --> 00:32:45,833 شما در بازداشت پلیس هستید، می تواند 48 ساعت دوام بیاورد. 475 00:32:46,000 --> 00:32:49,583 در اداره پلیس، شما حق دارید به یک دکتر و یک وکیل. 476 00:32:49,750 --> 00:32:53,083 اگر وکیل ندارید، یکی از آنها توسط دفتر منصوب می شود. 477 00:32:53,250 --> 00:32:54,125 همه چیز روشن است؟ 478 00:32:54,292 --> 00:32:56,917 - خیلی واضحه - خوب تلفن، من سوار هستم. 479 00:32:57,083 --> 00:33:00,333 خودتان را تغییر دهید و ما را دنبال کنید در ایستگاه پلیس 480 00:33:02,833 --> 00:33:04,583 موسیقی مالیخولیایی 481 00:33:17,125 --> 00:33:20,583 پری دریایی 482 00:33:26,917 --> 00:33:29,083 - با شماره درج شده تماس گرفتیم. 483 00:33:29,250 --> 00:33:30,625 - پدرم را داشتی؟ 484 00:33:30,792 --> 00:33:33,458 - پیام گذاشتیم روی منشی تلفنی اش 485 00:33:33,625 --> 00:33:34,792 متاسفم 486 00:33:37,417 --> 00:33:38,625 - معلومه! 487 00:33:50,167 --> 00:33:52,083 - اینجا عالی 488 00:33:53,208 --> 00:33:54,917 شما انعطاف پذیر می مانید. 489 00:34:00,667 --> 00:34:02,333 - برو سراغ همکارم. 490 00:34:05,292 --> 00:34:07,958 - استاد، مشتری شما مال شماست. - متشکرم 491 00:34:10,542 --> 00:34:12,417 صبح بخیر - صبح بخیر 492 00:34:13,542 --> 00:34:16,167 - آرتور سلریه، وکیل تعیین شده توسط دادگاه شما 493 00:34:16,333 --> 00:34:18,000 - من نمیتونم اینجا بمونم. 494 00:34:18,167 --> 00:34:20,083 من کاری نکردم منو بیرون کن 495 00:34:20,250 --> 00:34:22,292 - آرام باش می فهمم. 496 00:34:23,917 --> 00:34:27,333 آیا می توانیم غیر رسمی صحبت کنیم؟ - هر چی هست منو از اونجا بیرون کن 497 00:34:27,500 --> 00:34:30,208 - من هر کاری انجام خواهم داد، قراره خوب پیش بره 498 00:34:30,375 --> 00:34:31,417 به من نگاه کن 499 00:34:31,708 --> 00:34:32,708 درست میشه 500 00:34:33,583 --> 00:34:36,292 من به سرعت نیاز دارم که از خودت به من بگو 501 00:34:39,333 --> 00:34:40,292 پس؟ 502 00:34:41,042 --> 00:34:42,750 - من دانشجوی استنفورد هستم، 503 00:34:42,917 --> 00:34:45,375 من حتما باید برم خونه در ایالات متحده 504 00:34:45,542 --> 00:34:48,042 - هر چیزی در زمان خودش. چند سالته؟ 505 00:34:48,208 --> 00:34:50,417 - من 22 سالمه. - بیست و دو ساله. 506 00:34:51,250 --> 00:34:53,208 آیا می دانید به چه چیزی متهم هستید؟ 507 00:34:54,250 --> 00:34:57,333 - بله. می گویند که به دختری تجاوز کردم 508 00:34:59,250 --> 00:35:01,250 - و درست است، تو به او تجاوز کردی؟ 509 00:35:01,417 --> 00:35:03,833 - نه، البته نه. 510 00:35:05,125 --> 00:35:07,667 - برات توضیح میدم چگونه اتفاق می افتد. 511 00:35:08,167 --> 00:35:10,833 دختری شکایت می کند او تست شده است، 512 00:35:11,000 --> 00:35:14,417 سپس واحدهای پزشکی ـ قضایی نمونه برداری 513 00:35:15,542 --> 00:35:17,958 بررسی می کنند اگر واقعاً ارتباطی وجود داشت، 514 00:35:18,125 --> 00:35:21,500 جستجو می کنند آثاری از اسپرم، DNA، 515 00:35:21,667 --> 00:35:25,542 و اگر شواهد فیزیکی وجود داشته باشد، حضانت را بر عهده می گیرند 516 00:35:25,708 --> 00:35:27,417 بنابراین شما تصادفی اینجا نیستید. 517 00:35:28,417 --> 00:35:31,417 شاکی باید معتبر باشد، پس به من بگو 518 00:35:33,417 --> 00:35:34,625 - اوه... 519 00:35:36,167 --> 00:35:40,000 دیشب رفتم به یک عصر با… 520 00:35:40,750 --> 00:35:42,833 دختر شریک مادرم 521 00:35:43,000 --> 00:35:46,333 او 17 ساله است، پدر و مادر ما اصرار داشتند تا من او را ببرم 522 00:35:46,500 --> 00:35:49,083 در این عصر، نسبتا ساکت بود 523 00:35:49,250 --> 00:35:52,125 در یک نقطه او پیشنهاد کرد برای رفتن هوای تازه 524 00:35:53,417 --> 00:35:57,833 بیرون، در اتاقی علف هرز می کشیدیم چون از پلیس می ترسید 525 00:35:58,000 --> 00:36:00,750 ما بوسیدیم، نوازش کردیم... 526 00:36:01,875 --> 00:36:05,250 او مرا مکید، و همین است، همین است. 527 00:36:07,000 --> 00:36:08,042 - همینه؟ 528 00:36:08,417 --> 00:36:10,125 باهاش ​​نخوابیدی؟ 529 00:36:10,708 --> 00:36:11,625 - نه 530 00:36:12,167 --> 00:36:13,875 این یک کابوس است. 531 00:36:14,625 --> 00:36:17,792 - باید خودت را جمع کنی، خطر 48 ساعت ماندن در اینجا وجود دارد. 532 00:36:17,958 --> 00:36:21,000 - من باید برم بیرون، پدرم می تواند وثیقه بگذارد 533 00:36:21,167 --> 00:36:25,417 - هیچ سپرده ای وجود نخواهد داشت، مثل ایالات متحده کار نمی کند. 534 00:36:28,667 --> 00:36:31,167 من با شما خواهم ماند در طول تست های شما 535 00:36:31,333 --> 00:36:32,375 باشه 536 00:36:33,667 --> 00:36:36,500 شروع خواهند کرد با سوالات عمومی 537 00:36:36,667 --> 00:36:38,708 جایی که شما کاملا احساس راحتی خواهید کرد. 538 00:36:38,875 --> 00:36:41,208 سپس، سوالات دقیق خواهد شد، 539 00:36:41,375 --> 00:36:43,042 هدف این است که شما را گوشه کند 540 00:36:43,208 --> 00:36:45,958 در مورد عدم دقت آنچه می توانستید بگویید 541 00:36:47,208 --> 00:36:49,500 هیچوقت مشکلی نداشتی با عدالت؟ 542 00:36:49,667 --> 00:36:50,458 - نه 543 00:36:51,708 --> 00:36:53,708 - بی سر و صدا میریم. 544 00:36:55,542 --> 00:36:57,250 -تو نمیدونی ولی... 545 00:36:57,417 --> 00:36:59,458 من پسر ژان فارل هستم. 546 00:37:00,833 --> 00:37:02,417 این نباید بیرون بیاید 547 00:37:02,583 --> 00:37:04,292 - بله. - مجری تلویزیون؟ 548 00:37:04,458 --> 00:37:08,750 و مادرم مقاله نویس است، کلر فارل. 549 00:37:10,375 --> 00:37:13,708 اگر رسانه ها متوجه شوند، به پدر و مادرم آسیب می رساند. 550 00:37:13,875 --> 00:37:14,833 - به فکر خودت باش 551 00:37:16,250 --> 00:37:19,375 شما کسی هستید که مورد قضاوت قرار می گیرد. میخوای بهشون تذکر بدم؟ 552 00:37:19,542 --> 00:37:21,250 -باید ببینمشون 553 00:37:21,417 --> 00:37:24,458 - هیچ بازدیدی داده نمی شود در بازداشت، 554 00:37:24,625 --> 00:37:26,042 متاسفم 555 00:37:28,000 --> 00:37:32,417 نمیدونم دختره چی گفت اما شما آرام و منسجم هستید. 556 00:37:32,583 --> 00:37:36,375 شما قطعا نسخه را تغییر نمی دهید در طول آزمون، باشه؟ 557 00:37:36,917 --> 00:37:39,542 شما به سوال پاسخ دهید، دیگر نگو، 558 00:37:39,708 --> 00:37:42,292 دقیق، مختصر باقی می ماند. 559 00:37:44,792 --> 00:37:46,750 - فکر می کنم بتوانم این کار را انجام دهم. 560 00:37:56,625 --> 00:38:00,000 - دیر رسیدم ببخشید بهت زنگ زدم 561 00:38:00,167 --> 00:38:02,500 -مهم نیست، ممنون، ماریان 562 00:38:02,667 --> 00:38:04,000 -اینجا ناهار میخوری؟ 563 00:38:04,167 --> 00:38:06,125 - نه، ممنون، گرسنه نیستم. 564 00:38:09,208 --> 00:38:10,458 آه 565 00:38:21,875 --> 00:38:23,750 استاد لنسل لطفا 566 00:38:26,000 --> 00:38:26,875 بله 567 00:38:27,417 --> 00:38:28,500 ژان فارل. 568 00:38:30,375 --> 00:38:31,667 بله استاد 569 00:38:31,833 --> 00:38:32,875 حق با تو بود 570 00:38:33,042 --> 00:38:35,875 با وجود مخاطبین من، نگذاشتند ببینمش 571 00:38:38,083 --> 00:38:40,042 در اسرع وقت، در اسرع وقت. 572 00:38:40,750 --> 00:38:41,750 باشه 573 00:38:42,208 --> 00:38:44,500 بعدا میبینمت در دفاتر شما، بله. 574 00:38:44,667 --> 00:38:45,583 با تشکر. 575 00:39:31,208 --> 00:39:32,833 آقای رئیس جمهور، 576 00:39:33,708 --> 00:39:36,625 من به ناموس خیلی حساسم کاری که با من می کنی، 577 00:39:36,792 --> 00:39:39,500 چون مرسوم است بعد از تو حرف نزنم 578 00:39:40,500 --> 00:39:43,125 من سوء استفاده نمی کنم از این افتخار نیز... 579 00:39:47,125 --> 00:39:48,542 مختصر خواهم بود. 580 00:39:50,167 --> 00:39:51,208 آه 581 00:39:54,958 --> 00:39:56,958 زنگ در 582 00:39:59,000 --> 00:39:59,917 - جان! 583 00:40:00,708 --> 00:40:02,333 بگو درست نیست! 584 00:40:02,500 --> 00:40:03,667 - غیر ممکنه 585 00:40:04,167 --> 00:40:06,292 غیر ممکن است، غیر ممکن است. 586 00:40:06,458 --> 00:40:08,250 مطمئنم هیچی ندارن 587 00:40:08,417 --> 00:40:11,792 او به او ضربه زد، و بعد، او مطمئنا پشیمان شد، 588 00:40:11,958 --> 00:40:14,333 به خصوص اگر او یک یهودی عملی باشد. 589 00:40:16,917 --> 00:40:18,542 او هرگز نمی توانست این کار را انجام دهد! 590 00:40:19,917 --> 00:40:22,750 او منابع کافی دارد برای اغوا کردن یک دختر 591 00:40:22,917 --> 00:40:25,000 بدون استفاده از خشونت 592 00:40:25,958 --> 00:40:27,208 و بعد، مرا ببخش! 593 00:40:28,292 --> 00:40:30,917 پسر ما؟ با این دختر؟ 594 00:40:31,208 --> 00:40:33,417 اوه! نه، او احتمالا دیوانه است. 595 00:40:33,583 --> 00:40:37,125 این همه به نظر من می رسد کمی فرصت طلبانه 596 00:40:44,750 --> 00:40:46,958 موسیقی جذاب 597 00:40:59,292 --> 00:41:01,292 خوب میشه نگران نباش 598 00:41:02,042 --> 00:41:04,542 خیلی سریع، خیلی سریع پایین می آید. 599 00:41:05,375 --> 00:41:06,250 باور کن 600 00:41:06,583 --> 00:41:07,292 هوم؟ 601 00:41:12,667 --> 00:41:14,792 من از لنسل می خواهم که تلاش کند 602 00:41:14,958 --> 00:41:16,208 یک مصالحه مالی 603 00:41:16,750 --> 00:41:18,667 این افراد هیچ وسیله ای ندارند. 604 00:41:19,042 --> 00:41:22,375 نباید پیچیده باشد تا آنها را به خود بیاورد. 605 00:41:22,542 --> 00:41:24,208 - قرار نیست این کار را بکنی؟ 606 00:41:27,333 --> 00:41:31,000 - فقط امیدوارم اعتراف کند هیچ چیز احمقانه ای در معرض تهدید نیست. 607 00:41:33,542 --> 00:41:35,583 -اگه واقعا بهش تجاوز کرد چی؟ 608 00:41:38,000 --> 00:41:39,875 -میشنوی چی میگی؟ 609 00:41:41,000 --> 00:41:43,333 - دو ثانیه را تصور کنید بگذار حقیقت داشته باشد 610 00:41:43,500 --> 00:41:46,792 که مجبورش کرد... - اگر او واقعاً مرتکب اعمال شده باشد، 611 00:41:46,958 --> 00:41:48,208 و اگر اعتراف کند، 612 00:41:48,583 --> 00:41:49,875 این زندان است 613 00:41:50,292 --> 00:41:51,542 زندان است 614 00:41:52,208 --> 00:41:53,458 نابود خواهد شد. 615 00:41:56,167 --> 00:41:59,250 او بی گناه است، من از آن مطمئن هستم. نگران نباش، 616 00:41:59,542 --> 00:42:01,333 لنسل در محل است. 617 00:42:05,542 --> 00:42:08,750 - هر کاری می توانید انجام دهید تا او را از آنجا خارج کند 618 00:42:11,375 --> 00:42:13,000 هق هق های خفه شده 619 00:42:25,875 --> 00:42:27,792 - من در 16 سالگی مدرک لیسانس خود را گرفتم. 620 00:42:27,958 --> 00:42:30,833 من در آزمون پلی تکنیک قبول شدم در سه نیمه 621 00:42:31,000 --> 00:42:34,542 -یعنی چی؟ - یعنی اولین بار. 622 00:42:35,000 --> 00:42:37,125 سپس در استنفورد پذیرفته شدم. 623 00:42:37,750 --> 00:42:39,750 - یک زن جوان، میلا ویزمن، 624 00:42:39,917 --> 00:42:43,167 شما را به تجاوز به او متهم می کند در شب 10 اکتبر 625 00:42:43,333 --> 00:42:47,125 در یک اتاق زباله در سن مانده. در مورد آن چه می گویید؟ 626 00:42:47,375 --> 00:42:48,292 -این که دروغه 627 00:42:48,458 --> 00:42:51,083 - شما رابطه جنسی داشته اید با او 628 00:42:51,375 --> 00:42:53,583 - نه باهاش ​​نخوابیدم. 629 00:42:53,792 --> 00:42:56,083 - چی هست گرایش جنسی شما؟ 630 00:42:56,500 --> 00:42:58,167 - من دگرجنس گرا هستم. 631 00:42:58,333 --> 00:43:00,333 - و اعمال جنسی شما؟ 632 00:43:00,708 --> 00:43:03,708 - یعنی می گویند؟ - دوستان شما با آنها چه کار می کنید؟ 633 00:43:03,875 --> 00:43:06,583 - من نمی دانم. - ما از شما خبر نخواهیم داشت. 634 00:43:07,000 --> 00:43:08,042 - همه 635 00:43:08,542 --> 00:43:09,917 - آیا مقعدی تمرین می کنید؟ 636 00:43:12,042 --> 00:43:13,208 بهتره جواب بدی 637 00:43:15,875 --> 00:43:17,167 بهتره جواب بدی 638 00:43:17,625 --> 00:43:18,625 - برای من اتفاق افتاد، 639 00:43:18,792 --> 00:43:22,042 اما صادقانه، لواط، این کار من نیست 640 00:43:22,208 --> 00:43:24,750 - منافذ، کونیلینگوس، معاینه واژینال؟ 641 00:43:24,917 --> 00:43:27,542 - چرا این سوالات؟ - شما متهم به تجاوز جنسی هستید. 642 00:43:27,708 --> 00:43:31,167 زندگی جنسی شما نیاز به تجزیه و تحلیل دارد. - از آشنایی با من استفاده نکن. 643 00:43:31,333 --> 00:43:34,083 - ازت سوال پرسیدم جواب میدی؟ 644 00:43:34,250 --> 00:43:35,458 - گاهی اوقات. 645 00:43:35,625 --> 00:43:36,708 - چی؟ بیا 646 00:43:36,875 --> 00:43:39,458 - من بیدمشک ها را لیس می زنم و من مکیده می شوم! 647 00:43:39,625 --> 00:43:40,917 - بیا آروم بشیم، باشه؟ 648 00:43:41,083 --> 00:43:43,667 - من آرامم، سوالات شما غیرممکن است 649 00:43:43,833 --> 00:43:45,167 - آیا اغلب وحشیانه هستید؟ 650 00:43:46,542 --> 00:43:47,542 - نه 651 00:43:48,500 --> 00:43:50,542 - آیا خودارضایی می کنید؟ 652 00:43:51,583 --> 00:43:53,000 - مثل بقیه. 653 00:43:53,167 --> 00:43:55,083 - یعنی می گویند؟ چه فرکانسی؟ 654 00:43:55,250 --> 00:43:57,042 - دو بار در روز، او یک منحرف است، 655 00:43:57,208 --> 00:43:58,167 آیا آن است؟ 656 00:43:59,292 --> 00:44:01,708 - باشه، روزی یک بار یادداشت کن. 657 00:44:02,792 --> 00:44:05,667 - تو نگاه کن فیلم های مستهجن؟ 658 00:44:06,250 --> 00:44:07,250 - نه 659 00:44:07,875 --> 00:44:09,833 - هارد دیسک شما صحبت خواهد کرد. 660 00:44:10,333 --> 00:44:13,375 - باشه گاهی اوقات می بینم فیلم های پورنو کلاسیک، 661 00:44:13,542 --> 00:44:17,250 چیز عجیبی نیست، به سبک مردانه با یه عوضی 662 00:44:18,625 --> 00:44:20,000 من به کسی تجاوز نکرده ام 663 00:44:20,167 --> 00:44:23,375 - گزارش پزشکی می گوید که نفوذ وجود داشته است. 664 00:44:23,542 --> 00:44:24,625 - من نیستم. 665 00:44:24,792 --> 00:44:27,125 - حتماً، رابطه جنسی نداشتی؟ 666 00:44:27,625 --> 00:44:29,833 - نه. او به من سکس دهانی داد، 667 00:44:30,000 --> 00:44:31,583 منظورم خودشه 668 00:44:34,250 --> 00:44:36,375 نوازشش کردم، همین. 669 00:44:36,708 --> 00:44:38,292 - منظورت از اون چیه؟ 670 00:44:38,958 --> 00:44:40,583 - یه انگشت بهش دادم. 671 00:44:40,750 --> 00:44:43,375 - قربانی می گوید که به او تجاوز کردی 672 00:44:43,542 --> 00:44:46,375 - اون بود که اصرار کرد برای گرفتن هوای تازه 673 00:44:46,542 --> 00:44:47,792 و به این اتاق برو 674 00:44:47,958 --> 00:44:50,917 - چرا برعکس میگه؟ - من نمی دانم. 675 00:44:51,083 --> 00:44:52,375 من در سر او نیستم. 676 00:44:52,542 --> 00:44:55,458 برای انتقام گرفتن بهش گفتم گیج شده 677 00:44:55,625 --> 00:44:58,792 باید گزارش می دادیم لباس زیر یک دختر در مهمانی 678 00:44:58,958 --> 00:45:00,542 شورتشو گرفتم 679 00:45:01,583 --> 00:45:04,833 شروع کرد به گریه کردن... اعتراف می کنم احمقانه است. 680 00:45:05,000 --> 00:45:07,917 بعدش ترکش کردم به مهمانی برگشتم. 681 00:45:08,083 --> 00:45:11,292 من با دوستانم برنمی گشتم اگر به او تجاوز کرده بودم! 682 00:45:11,458 --> 00:45:15,167 او دختر همسفر است از مادرم، من احمق نیستم. 683 00:45:15,750 --> 00:45:18,167 من او را تحقیر کردم، پشیمانم. 684 00:45:18,625 --> 00:45:20,375 اما این تنها تقصیر من است. 685 00:45:21,083 --> 00:45:24,375 او می خواست انتقام بگیرد، به نظر من روشن است. 686 00:45:27,042 --> 00:45:28,792 - چیز دیگری برای اعلام وجود ندارد؟ 687 00:45:29,250 --> 00:45:30,125 - بله. 688 00:45:30,792 --> 00:45:33,250 من هیچ کاری نکردم، من بی گناهم. 689 00:45:33,417 --> 00:45:35,708 آیا می توانم به خانه بروم؟ 690 00:45:35,875 --> 00:45:40,000 - نه. تو در بازداشت هستی به مدت 24 ساعت، یک بار قابل تمدید. 691 00:45:40,167 --> 00:45:42,917 منتظر نتایج هستیم تخصص DNA 692 00:45:43,458 --> 00:45:45,458 اطلاع رسانی 693 00:45:48,042 --> 00:45:51,708 - لعنتی، این از کجا می آید؟ وقت تلف نمیکنن این حرومزاده ها 694 00:45:52,500 --> 00:45:54,333 هی، گوش کن، خبرگزاری فرانسه. 695 00:45:54,833 --> 00:45:56,167 «مظنون به تجاوز جنسی، 696 00:45:56,333 --> 00:45:58,583 "پسر ژان فارل در بازداشت پلیس است، 697 00:45:58,750 --> 00:46:02,083 "در حالی که روزنامه نگار مجبور بود لژیون افتخار او را دریافت کنید." 698 00:46:02,250 --> 00:46:03,708 -منم همینطور رفت. 699 00:46:03,875 --> 00:46:06,167 "وقتی غریبه است تو بازش کنی 700 00:46:06,333 --> 00:46:08,542 "اما وقتی پسرت باشد، تو داری تصادف می کنی.» 701 00:46:08,708 --> 00:46:09,917 اطلاعیه ها 702 00:46:10,083 --> 00:46:14,083 "همه مهاجمان جنسی باید به شدت محکوم شود 703 00:46:14,250 --> 00:46:17,625 "امیدوارم این خاطره باشد تو را ناامید نمی‌کنم، لقمه.» 704 00:46:17,792 --> 00:46:18,458 - بس کن 705 00:46:18,625 --> 00:46:21,125 - خشم هندسه متغیر. 706 00:46:21,292 --> 00:46:25,250 "اگر عرب باشد، جدی است، اما اگر پسر شما باشد نه 707 00:46:25,417 --> 00:46:29,167 "فمینیست کجا رفت؟" این یک کابوس است. 708 00:46:30,375 --> 00:46:31,750 - بریم دفتر من؟ 709 00:46:31,917 --> 00:46:33,792 - بوی یک چیدمان می دهد. 710 00:46:33,958 --> 00:46:37,000 این برای آسیب زدن به ما است، این واضح است! -صبر کن 711 00:46:37,167 --> 00:46:39,250 نشت می تواند از هر جایی باشد. 712 00:46:39,417 --> 00:46:41,167 ممکن است شاکی باشد، 713 00:46:41,333 --> 00:46:43,792 بازرسان، یا حتی دادستان 714 00:46:43,958 --> 00:46:47,375 فکر می کنم شاکی منفعتی دارد تا معلوم شود. 715 00:46:47,542 --> 00:46:49,417 - میشه در مورد پسرم صحبت کنیم؟ 716 00:46:49,875 --> 00:46:51,875 - اما ما برای همین اینجا هستیم، کلر. 717 00:46:53,417 --> 00:46:55,458 آیا او دوست دختر داشت؟ 718 00:46:56,250 --> 00:46:58,042 - در حد اطلاع ما نیست. 719 00:46:59,375 --> 00:47:02,500 - تاریخچه خشونت، نگرانی خاصی؟ 720 00:47:02,667 --> 00:47:03,625 - نه 721 00:47:04,250 --> 00:47:06,792 - آیا او مواد مخدر می کند؟ - نه 722 00:47:07,958 --> 00:47:09,583 او چه چیزی را به خطر می اندازد؟ 723 00:47:10,750 --> 00:47:14,417 - مشکل اینجاست به محض اینکه دخول وجود دارد، تجاوز جنسی نیز وجود دارد. 724 00:47:15,167 --> 00:47:18,333 البته یک مقیاس مجازات وجود دارد بسیار گسترده 725 00:47:18,500 --> 00:47:22,583 این برای یک حکم تعلیقی کوتاه است تا 15 سال حبس، 726 00:47:22,750 --> 00:47:27,208 اما این خیلی به ندرت اتفاق می افتد، در جدی ترین موارد 727 00:47:27,792 --> 00:47:31,917 موارد تجاوز جنسی بسیار کم است به دادگاه عالی ختم شود. 728 00:47:32,083 --> 00:47:35,292 بدون اینکه بخواهم خیلی خوشبین باشم، خطر حداقل است 729 00:47:36,083 --> 00:47:39,500 سوالی که پیش خواهد آمد، آن رضایت است. 730 00:47:39,667 --> 00:47:42,917 یک مورد تجاوز جنسی، خیلی سریع به یک معضل اجتماعی تبدیل می شود. 731 00:47:43,083 --> 00:47:45,583 امیدوارم شوکه ات کنم زیاد نیست، کلر؟ 732 00:47:45,750 --> 00:47:47,167 ما باید موشکافی کنیم 733 00:47:47,333 --> 00:47:50,167 کوچکترین جزئیات از زندگی شاکی 734 00:47:50,333 --> 00:47:55,375 آیا او مشروب خورد، رقصید، با کسی که متهم می کند شام خورده است؟ 735 00:47:55,625 --> 00:47:59,500 در نهایت، آنها در معرض خطر فکر کردن هستند که او به دنبال آن بود 736 00:47:59,667 --> 00:48:03,083 و می تواند کاملاً تمام شود دوباره به عنوان تجاوز جنسی طبقه بندی شد 737 00:48:03,250 --> 00:48:05,250 در دادگاه کیفری، 738 00:48:05,417 --> 00:48:07,917 با خطرات بسیار سنگین تر 739 00:48:09,167 --> 00:48:11,458 باید ببینمش - کی؟ 740 00:48:12,167 --> 00:48:15,083 - فردا ارجاع می شود نزد قاضی تحقیق 741 00:48:15,250 --> 00:48:17,833 من می توانم آن را ببینم قبل از ظهورش 742 00:48:19,500 --> 00:48:21,542 - اما او شب را کجا خواهد گذراند؟ 743 00:48:28,375 --> 00:48:29,333 - بیا! 744 00:48:29,500 --> 00:48:31,708 همان جا، بلافاصله. بیا! 745 00:48:32,000 --> 00:48:32,958 - درو باز کن 746 00:48:34,250 --> 00:48:36,875 آشوب فلزی صدا زدن قفل ها 747 00:48:46,875 --> 00:48:48,875 موسیقی مالیخولیایی 748 00:49:11,500 --> 00:49:12,708 - دستمال کاغذی بردارید. 749 00:49:14,083 --> 00:49:15,125 - متشکرم 750 00:51:23,458 --> 00:51:25,708 -نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی 751 00:51:27,292 --> 00:51:29,458 به پدرت زنگ می زنم - نه، لطفا! 752 00:51:29,625 --> 00:51:31,583 -آرام باش اگه شکایت کنی... 753 00:51:31,750 --> 00:51:33,708 -میخوای آروم بشم؟ 754 00:51:33,875 --> 00:51:36,625 - اما اگر شکایت کنید… به من گوش کن عزیزم 755 00:51:36,792 --> 00:51:40,208 به من گوش کن دخترم به عواقب آن فکر کنید. 756 00:51:40,833 --> 00:51:44,708 اگر روزی خواستی ازدواج کنی، اگر شکایت کنید معلوم می شود. 757 00:51:44,875 --> 00:51:46,083 - بس کن! 758 00:51:46,708 --> 00:51:48,625 من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید. 759 00:51:50,667 --> 00:51:52,167 من می خواهم شکایت کنم. 760 00:51:52,333 --> 00:51:54,542 - می خواهم خاخام را صدا کنیم. 761 00:52:04,375 --> 00:52:05,458 - سلام؟ 762 00:52:05,958 --> 00:52:07,292 بله سلام؟ 763 00:52:10,500 --> 00:52:12,292 به من تجاوز شد 764 00:52:13,417 --> 00:52:15,458 نمی دانم چه کنم. 765 00:52:16,375 --> 00:52:18,583 موسیقی مالیخولیایی 766 00:52:30,667 --> 00:52:33,167 - شکایات، تا موفق شود... 767 00:52:33,333 --> 00:52:35,208 آیا اثری از کتک خوردن دارید؟ 768 00:52:35,375 --> 00:52:37,125 - من می خواهم شکایت کنم. 769 00:52:37,458 --> 00:52:39,625 - من با شما صحبت نمی کنم هزینه های وکیل 770 00:52:39,792 --> 00:52:41,708 شما هر طور که می خواهید انجام دهید. 771 00:52:42,417 --> 00:52:43,792 نام شماست؟ 772 00:52:44,333 --> 00:52:45,875 -میلا ویزمن 773 00:52:47,417 --> 00:52:49,208 - تاریخ و محل تولد؟ 774 00:52:49,375 --> 00:52:52,125 - 3 ژوئن 2001 در تولوز. 775 00:52:53,833 --> 00:52:55,417 - ملیت؟ 776 00:52:55,583 --> 00:52:56,750 - فرانسوی 777 00:52:58,917 --> 00:53:01,333 - اسم پدرت؟ 778 00:53:01,500 --> 00:53:02,917 -آدام ویزمن 779 00:53:05,542 --> 00:53:06,625 - شغل؟ 780 00:53:06,875 --> 00:53:09,167 - معلم ادبیات 781 00:53:11,417 --> 00:53:15,083 - نام مادرت؟ - والری بردا. 782 00:53:17,833 --> 00:53:18,958 - شغل؟ 783 00:53:19,958 --> 00:53:21,792 - متخصص پروتز دندان 784 00:53:24,333 --> 00:53:27,250 - وضعیت خانوادگی؟ - او مجرد است. 785 00:53:28,167 --> 00:53:30,125 - من دوست پسر ندارم. 786 00:53:32,167 --> 00:53:34,292 - آدرس ایمیل و شبکه های اجتماعی؟ 787 00:53:34,458 --> 00:53:37,625 - من یک حساب فیس بوک دارم به نام من، همینطور برای… 788 00:53:37,792 --> 00:53:39,000 - آدرس ایمیل؟ 789 00:53:39,167 --> 00:53:44,125 - Superstar20@hotmail.fr. 790 00:53:46,417 --> 00:53:47,583 -میلا؟ 791 00:53:48,917 --> 00:53:50,458 دوست دارید به من بگویید؟ 792 00:53:54,917 --> 00:53:57,083 - دیشب به من تجاوز شد. 793 00:53:58,500 --> 00:54:00,500 - دقیقا ساعت چند؟ 794 00:54:03,208 --> 00:54:04,417 - در شب 795 00:54:04,917 --> 00:54:07,042 - آیا مهاجم خود را می شناسید؟ 796 00:54:07,208 --> 00:54:09,417 - او پسر شریک است از پدرم 797 00:54:10,083 --> 00:54:12,708 الکساندر فارل. - می توانید آن را املا کنید؟ 798 00:54:12,875 --> 00:54:14,625 - ف-ا-ر-ال. 799 00:54:14,792 --> 00:54:17,708 مثل روزنامه نگار. پسرش است 800 00:54:25,292 --> 00:54:26,708 حقایق را به من بگو 801 00:54:32,708 --> 00:54:33,750 - او… 802 00:54:35,167 --> 00:54:36,958 به یک مهمانی برده شده است 803 00:54:37,292 --> 00:54:39,333 او مرا وادار به سیگار کرد 804 00:54:40,083 --> 00:54:41,417 و نوشیدنی 805 00:54:43,583 --> 00:54:44,917 و... 806 00:54:47,500 --> 00:54:50,125 و به من تجاوز کرد در یک اتاق زباله 807 00:54:50,708 --> 00:54:52,792 - داوطلبانه دنبالش رفتی؟ 808 00:54:53,500 --> 00:54:55,833 - او به من گفت که یک چاقو دارد. 809 00:54:56,000 --> 00:54:58,208 - با این چاقو تهدیدت کرد؟ 810 00:54:59,542 --> 00:55:00,875 - ترسیدم. 811 00:55:03,667 --> 00:55:04,875 - و بعد؟ 812 00:55:10,750 --> 00:55:12,042 - او… 813 00:55:13,417 --> 00:55:15,625 گرفته شده توسط مو 814 00:55:18,750 --> 00:55:21,292 او گفت... - چی گفت؟ 815 00:55:23,375 --> 00:55:24,917 او چه گفت؟ 816 00:55:26,208 --> 00:55:29,250 - او موهایم را گرفت، او گفت... 817 00:55:30,333 --> 00:55:31,333 او گفت... 818 00:55:33,500 --> 00:55:34,583 او گفت... 819 00:55:37,958 --> 00:55:39,958 تکرارش اذیتم میکنه 820 00:55:41,833 --> 00:55:44,583 - متاسفم، من باید بیانیه را بگیرم. 821 00:55:46,375 --> 00:55:48,417 -میخوای برم؟ 822 00:55:51,250 --> 00:55:52,333 - گفت… 823 00:55:53,750 --> 00:55:55,458 "مرا مکش، شلخته." 824 00:55:57,583 --> 00:55:59,208 من نمی خواستم. 825 00:56:00,292 --> 00:56:02,417 فقط میخواستم برم خونه 826 00:56:02,625 --> 00:56:05,708 و به خودم گفتم که اگر این کار را بکنم، 827 00:56:05,875 --> 00:56:07,792 او قصد داشت من را رها کند. 828 00:56:09,667 --> 00:56:11,042 من ترسیده بودم. 829 00:56:16,208 --> 00:56:17,333 -و بعد؟ 830 00:56:20,625 --> 00:56:21,708 -و… 831 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 مامان، متاسفم. 832 00:56:24,917 --> 00:56:26,542 متاسفم 833 00:56:29,833 --> 00:56:31,000 او گفت... 834 00:56:31,625 --> 00:56:33,708 "احساس میکنم خیس شدی، 835 00:56:34,167 --> 00:56:35,917 "من می خواهم شما را تمام کنید." 836 00:56:36,083 --> 00:56:39,042 و به من نفوذ کرد گفتن داره میره... 837 00:56:39,625 --> 00:56:43,292 لعنت به من، و همچنین، که قرار بود به من صدمه بزند. 838 00:56:43,833 --> 00:56:45,500 که قرار بود از این خوشم بیاد 839 00:56:55,417 --> 00:56:56,625 - سلام آدام؟ 840 00:56:57,708 --> 00:56:59,083 من در بیمارستان هستم. 841 00:56:59,250 --> 00:57:00,375 این میلا است. 842 00:57:01,583 --> 00:57:04,708 مایل 8 مورد تجاوز جنسی قرار گرفت. صبر کن آدام به من گوش کن 843 00:57:05,167 --> 00:57:09,125 میلا توسط پسر کلر مورد تجاوز قرار گرفت. ما همین الان شکایت کردیم 844 00:57:09,292 --> 00:57:10,417 من در بیمارستان هستم. 845 00:57:10,583 --> 00:57:13,125 - کدوم بیمارستان؟ کدوم بیمارستان؟ 846 00:57:15,625 --> 00:57:16,625 من دارم میام 847 00:57:18,417 --> 00:57:19,375 -آدام؟ 848 00:57:21,125 --> 00:57:22,208 آدم؟ 849 00:57:23,708 --> 00:57:26,292 تو مرا می ترسانی، چه اتفاقی می افتد؟ 850 00:57:27,083 --> 00:57:28,958 - پسرت به دخترم تجاوز کرد. 851 00:57:29,875 --> 00:57:31,000 - چی؟ 852 00:57:33,958 --> 00:57:36,750 - دیشب الکساندر به میلا تجاوز کرد. 853 00:57:37,750 --> 00:57:38,583 - نه 854 00:57:39,125 --> 00:57:40,333 چه کسی این را به شما گفته است؟ 855 00:57:41,000 --> 00:57:42,208 آیا والری است؟ 856 00:57:42,375 --> 00:57:44,250 این والری بود که این را به تو گفت؟ 857 00:57:44,417 --> 00:57:46,125 آدام، به من نگاه کن، 858 00:57:46,292 --> 00:57:47,583 غیر ممکن است 859 00:57:47,750 --> 00:57:49,167 غیرممکن است، می شنوی؟ 860 00:57:49,333 --> 00:57:50,500 به من نگاه کن 861 00:57:51,708 --> 00:57:54,083 - دخترم شکایت کرد علیه پسرت 862 00:57:54,250 --> 00:57:55,792 او در یک اتاق به او تجاوز کرد. 863 00:57:57,833 --> 00:58:00,625 - اما غیرممکن است، هیچ معنایی ندارد 864 00:58:00,792 --> 00:58:03,458 و همسر سابق شما شکایت می کند بدون اینکه در مورد آن به شما بگویم؟ 865 00:58:03,625 --> 00:58:05,167 - تحقیقات ادامه دارد. 866 00:58:05,333 --> 00:58:07,250 - آدام، این درست نیست. 867 00:58:07,583 --> 00:58:09,333 قسم می خورم که درست نیست. 868 00:58:09,500 --> 00:58:12,500 او هرگز نمی توانست این کار را انجام دهد. او پسر من است، او را می شناسم. 869 00:58:12,667 --> 00:58:14,083 هرگز، صدایم را می شنوی؟ 870 00:58:14,250 --> 00:58:16,167 آدام، این درست نیست! 871 00:58:16,333 --> 00:58:18,250 -بهش میگی دروغگو؟ 872 00:58:18,417 --> 00:58:21,417 میدونی چه شهامتی لازمه این را به مادرش بگوید؟ 873 00:58:21,583 --> 00:58:23,708 چه هزینه ای برای او دارد برای طرح شکایت؟ 874 00:58:23,875 --> 00:58:27,458 - او باید آن را بردارید. این باید یک سوء تفاهم باشد. 875 00:58:27,625 --> 00:58:30,000 ممکن است داشته باشند به خوبی درک نشده است 876 00:58:30,167 --> 00:58:33,958 باید با بچه ها صحبت کنیم اول، باشه؟ 877 00:58:34,583 --> 00:58:36,292 زندگیش داره تباه میشه! 878 00:58:37,000 --> 00:58:40,208 - زندگی کیه، کلر؟ زندگی چه کسی قرار است تباه شود؟ 879 00:58:40,375 --> 00:58:41,750 زندگی کیست؟ 880 00:58:46,208 --> 00:58:47,917 -آدام لطفا 881 00:58:48,083 --> 00:58:49,917 خواهش می کنم، آدام! 882 00:58:55,833 --> 00:58:57,542 - قراره پاشنه پا بپوشی 883 00:58:57,708 --> 00:58:59,958 پشت پا، در سطح رکاب 884 00:59:00,750 --> 00:59:02,792 همان چیزی در آن طرف. 885 00:59:03,833 --> 00:59:05,458 تو راک 886 00:59:05,625 --> 00:59:07,167 پشت نیم تنه 887 00:59:07,333 --> 00:59:10,458 - تو دراز بکش - خودت را رها کن، همین. 888 00:59:10,625 --> 00:59:13,167 من، من می روم بلوز کوچک را بپوشم 889 00:59:13,333 --> 00:59:16,958 تا مرا ببینی تا حد امکان کمتر 890 00:59:17,125 --> 00:59:19,875 بنابراین. حالت خوبه، حالت خوبه؟ 891 00:59:20,292 --> 00:59:22,833 من ادامه خواهم داد در طول معاینه زنان 892 00:59:41,458 --> 00:59:45,333 احساس درد می کنی، ناراحتی در یک مکان؟ 893 00:59:47,333 --> 00:59:48,292 - نه 894 00:59:50,000 --> 00:59:52,458 - من نمونه ها را می گیرم. 895 00:59:57,500 --> 01:00:00,417 خوب، وجود ندارد آسیب های تروماتیک 896 01:00:15,250 --> 01:00:16,875 - همین، تمام شد. 897 01:00:21,000 --> 01:00:23,167 اینجا لباس هاست تا دوباره لباس بپوشم 898 01:00:23,625 --> 01:00:27,125 دارو رو بهت میدم با یک لیوان بزرگ آب مصرف کنید 899 01:00:27,292 --> 01:00:28,500 و یک میان وعده 900 01:00:28,667 --> 01:00:31,875 داروها برای قرص صبح بعد، 901 01:00:32,042 --> 01:00:34,667 پیشگیری از بیماری های مقاربتی، 902 01:00:34,833 --> 01:00:35,958 و برای HIV 903 01:00:52,500 --> 01:00:53,583 -آدم! 904 01:00:53,875 --> 01:00:57,083 - اون کجاست؟ - با روانشناسان، پایانی برای آن وجود ندارد. 905 01:00:57,250 --> 01:00:58,583 - حالش چطوره؟ 906 01:00:59,167 --> 01:01:00,667 - از من میپرسی خوبم؟ 907 01:01:00,833 --> 01:01:03,792 -آره حالش چطوره؟ - از من میپرسی خوبم؟ 908 01:01:03,958 --> 01:01:07,042 من نمی دانم اگر او هرگز از آن گذشت 909 01:01:14,208 --> 01:01:15,667 تقصیر توست 910 01:01:17,083 --> 01:01:18,958 همش تقصیر توست 911 01:01:19,417 --> 01:01:21,333 اگر با فاحشه ات نبودی 912 01:01:21,500 --> 01:01:24,000 - بس کن - تقصیر توست، می شنوی؟ 913 01:01:24,167 --> 01:01:26,292 به خاطر توست! - شروع نکن 914 01:01:26,458 --> 01:01:28,625 -اگه نرفته بودی! - آرام باش! 915 01:01:28,792 --> 01:01:30,333 - خانواده ما را رها کردی، 916 01:01:30,500 --> 01:01:33,083 شما همه چیز را انجام دادید تا میلا با تو زندگی کند. 917 01:01:33,250 --> 01:01:35,125 شما تنها مسئول هستید 918 01:01:35,458 --> 01:01:37,750 با بردن او به دنیای خود، 919 01:01:37,917 --> 01:01:40,500 تو او را ساختی دختری که ممکن است مورد تجاوز قرار گیرد 920 01:01:43,375 --> 01:01:44,583 دخترم 921 01:01:46,208 --> 01:01:49,083 - ایست، بایست، بایست… 922 01:01:51,125 --> 01:01:53,208 - حالا کی او را می خواهد؟ 923 01:01:57,583 --> 01:01:59,458 - متاسفم، من ... 924 01:01:59,750 --> 01:02:01,167 من خسته ام 925 01:02:01,750 --> 01:02:04,583 دیگر نمی توانم بگویم. -فقط میخوام بدونم 926 01:02:04,750 --> 01:02:06,375 چه احساسی داری 927 01:02:07,708 --> 01:02:08,958 - من نمی دانم. 928 01:02:10,250 --> 01:02:12,750 - تو قربانی تجاوز جنسی هستی، میلا. 929 01:02:12,917 --> 01:02:16,083 شما در چیزی هستید که به آن گفته می شود حالتی از حیرت 930 01:02:16,250 --> 01:02:18,542 این یک حالت پس از سانحه است. 931 01:02:18,958 --> 01:02:21,167 احساس خواهید کرد چیزهای عجیب 932 01:02:21,333 --> 01:02:23,792 شاید داشته باشند حملات پانیک 933 01:02:24,458 --> 01:02:27,458 یا اینکه به شما یادآوری نکنم چه اتفاقی افتاد 934 01:02:27,625 --> 01:02:29,500 کمی احساس گم شدن کنید 935 01:02:29,750 --> 01:02:31,708 یا اصلاً هیچ چیز را احساس نمی کنم، 936 01:02:31,875 --> 01:02:34,958 در وضعیتی بودن نسبت به دیگران به عنوان عادی واجد شرایط است، 937 01:02:35,125 --> 01:02:36,958 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 938 01:02:37,125 --> 01:02:40,083 واقعا هیچ قانونی وجود ندارد. -میخوام برم خونه 939 01:02:41,625 --> 01:02:43,292 من فقط می خواهم بخوابم. 940 01:02:43,542 --> 01:02:45,167 - بله، زمانش فرا رسیده است، درست است؟ 941 01:02:45,458 --> 01:02:47,625 -میتونم بیام خونه؟ - بله. 942 01:02:48,750 --> 01:02:51,083 اما خوب است که دوباره همدیگر را ببینیم. 943 01:02:52,125 --> 01:02:55,208 - چگونه می توانستند به آن فکر کنند، چگونه جرات می کنند؟ 944 01:02:57,083 --> 01:02:58,833 - نوح، تمرکز کن. 945 01:02:59,792 --> 01:03:00,833 بیا! 946 01:03:01,000 --> 01:03:03,792 - بحث پذیرش نیست یک ترتیب مالی! 947 01:03:04,583 --> 01:03:05,750 بله استاد 948 01:03:06,333 --> 01:03:07,250 البته. 949 01:03:08,458 --> 01:03:10,083 ممنون، فردا میبینمت 950 01:03:17,833 --> 01:03:19,083 باشه فردا میبینمت 951 01:03:19,250 --> 01:03:20,333 -فردا میبینمت 952 01:03:21,292 --> 01:03:22,458 - دخترا 953 01:03:24,833 --> 01:03:26,625 من دارم میرم اونجا - سلام بابا 954 01:03:27,333 --> 01:03:28,708 - بوس، عشق من. 955 01:03:28,875 --> 01:03:30,792 آیا تکالیف خود را به خوبی تمام می کنید؟ - بله. 956 01:03:40,250 --> 01:03:41,333 -حالت چطوره؟ 957 01:03:41,625 --> 01:03:43,542 - نمی خوای شام بمونی؟ 958 01:03:44,750 --> 01:03:46,375 - نه من میرم 959 01:03:52,292 --> 01:03:54,875 - میلا تو بیا کمکم کن برای چیدن میز؟ 960 01:04:00,542 --> 01:04:01,542 - بابا! 961 01:04:07,000 --> 01:04:10,583 تو من را به خاطر ماندن در اینجا سرزنش نمی کنی؟ - اما نه، من شما را سرزنش نمی کنم. 962 01:04:16,417 --> 01:04:18,042 دوستت دارم دخترم 963 01:04:49,000 --> 01:04:51,375 - می تونی امشب اینجا بمونی، اگر می خواهید 964 01:05:02,625 --> 01:05:03,833 با تشکر. 965 01:05:04,708 --> 01:05:06,917 موسیقی مالیخولیایی 966 01:06:01,667 --> 01:06:03,167 - ما شما را به انبار می بریم. 967 01:06:03,333 --> 01:06:06,083 - اینجا، کت تو، سرد است. - متشکرم 968 01:07:05,833 --> 01:07:07,458 - صبح بخیر - صبح بخیر 969 01:07:08,667 --> 01:07:11,583 - این فارل الکساندر است، او برای تجاوز به اینجا آمده است 970 01:07:11,750 --> 01:07:13,833 من مراحل را در اینجا به شما می دهم. 971 01:07:14,000 --> 01:07:15,125 جستجوی او 972 01:07:15,292 --> 01:07:17,333 - میذارم ببینی - باشه 973 01:07:17,500 --> 01:07:19,125 - او شما را تحت بازجویی قرار می دهد، 974 01:07:19,292 --> 01:07:21,708 عناصر وجود دارد که مقابل شما بازی می کنند 975 01:07:21,875 --> 01:07:25,458 شما باید حضور را توجیه کنید از تقدیر خود را در لباس او. 976 01:07:25,625 --> 01:07:29,250 - من بعد از فلاتیو انزال کردم کاری که او به میل خودش با من کرد. 977 01:07:29,417 --> 01:07:31,500 - الکساندر، نه، این بار نه. 978 01:07:31,958 --> 01:07:34,000 نه تکان دهنده و نه مغرور. 979 01:07:34,833 --> 01:07:36,375 آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ 980 01:07:37,625 --> 01:07:39,292 در می زنیم. بله؟ 981 01:07:40,250 --> 01:07:41,917 - صبح بخیر - صبح بخیر 982 01:07:42,625 --> 01:07:44,500 - من آقای لنسل هستم. 983 01:07:44,667 --> 01:07:46,875 پدرش می خواهد برای من به عهده بگیرم 984 01:07:47,458 --> 01:07:49,292 دستورات او روشن است. 985 01:07:49,458 --> 01:07:52,167 با توجه به تبلیغات پیرامون این موضوع، 986 01:07:52,333 --> 01:07:54,708 ضروری است که خودت را بیان نکنی، 987 01:07:54,875 --> 01:07:56,833 به خصوص در شبکه های اجتماعی 988 01:07:57,125 --> 01:08:00,250 - به پدرم می گویی که این کار من است 989 01:08:00,417 --> 01:08:01,917 من قبلا یک وکیل دارم. 990 01:08:02,083 --> 01:08:05,125 او از اول با من بوده است. من به او اعتماد دارم. 991 01:08:05,708 --> 01:08:06,958 متشکرم. 992 01:08:07,125 --> 01:08:09,042 - کاملا متوجه شدم. 993 01:08:09,583 --> 01:08:12,458 میشه یه لحظه ببینمت؟ - بله البته. 994 01:08:19,042 --> 01:08:22,292 - خانواده شاکی مصالحه را رد کرد 995 01:08:22,458 --> 01:08:25,417 - باهاش ​​تماس گرفتی؟ - به درخواست ژان فارل. 996 01:08:25,583 --> 01:08:28,500 بدانید که اگر نیاز دارید از هر چیزی، 997 01:08:28,667 --> 01:08:31,042 درب من همیشه به روی شما باز خواهد بود 998 01:08:31,667 --> 01:08:33,250 - متشکرم - چیزی نبود. 999 01:08:41,500 --> 01:08:43,208 - از انتخابت مطمئنی؟ 1000 01:08:48,833 --> 01:08:51,542 هیچ تعهدی ندارید نسبت به من 1001 01:08:52,208 --> 01:08:53,708 - من وکیلم را نگه می دارم. 1002 01:08:53,875 --> 01:08:56,625 - تصمیم گرفتم تو را بگذارم تحت تحقیق برای تجاوز جنسی 1003 01:08:56,792 --> 01:08:59,917 شما به فایل دسترسی خواهید داشت با تشکر از وکیل شما 1004 01:09:00,083 --> 01:09:04,583 مدت زمان مورد انتظار اطلاعات تقریباً یک سال و شش ماه است. 1005 01:09:05,375 --> 01:09:08,125 در نظر گرفتن از تضمین های نمایندگی شما، 1006 01:09:08,625 --> 01:09:11,917 من به قاضی اعتراض نمی کنم آزادی ها و بازداشت 1007 01:09:12,083 --> 01:09:15,000 برای درخواست قرار دادن شما در بازداشت موقت 1008 01:09:15,167 --> 01:09:17,333 به عبارت دیگر، شما آزاد هستید. 1009 01:09:18,792 --> 01:09:21,792 با این گفته، شما قرار گرفته اید تحت نظارت قضایی 1010 01:09:21,958 --> 01:09:25,708 با تعهدات و ممنوعیت ها، که به شرح زیر می باشند. 1011 01:09:26,000 --> 01:09:30,625 شما موظف به پاسخگویی هستید به همه احضارهای من 1012 01:09:31,083 --> 01:09:32,833 تعهد نیز 1013 01:09:33,000 --> 01:09:35,417 برای تسلیم شدن به شما به اقدامات آموزشی، 1014 01:09:35,583 --> 01:09:36,708 و به طور خاص، 1015 01:09:36,875 --> 01:09:39,917 به تخصص روانی و روانپزشکی. 1016 01:09:40,167 --> 01:09:43,417 شما ممنوع هستید برای ترک قلمرو ملی 1017 01:09:43,583 --> 01:09:44,750 و بالاتر از همه، 1018 01:09:44,917 --> 01:09:48,458 ممنوعیت ورود به یک رابطه با شاکی، 1019 01:09:48,625 --> 01:09:51,500 برای نزدیک شدن به آن از دور یا نزدیک. 1020 01:09:51,667 --> 01:09:53,917 اگر قرار بود تخلف کنید این ممنوعیت، 1021 01:09:54,083 --> 01:09:56,458 شما می توانستید خود را در زندان بیابید 1022 01:09:56,625 --> 01:09:58,167 آیا من روشن هستم؟ 1023 01:09:58,750 --> 01:09:59,708 - بله. 1024 01:10:00,000 --> 01:10:02,208 موسیقی مالیخولیایی 1025 01:10:22,667 --> 01:10:24,667 یک نوزاد گریه می کند. 1026 01:10:45,125 --> 01:10:47,417 -کاش با من بودی 1027 01:10:47,583 --> 01:10:51,458 - از من نخواه که از الکساندر حمایت کنم، میدونی چی فکر میکنم 1028 01:10:59,458 --> 01:11:00,500 - امشب میبینمت 1029 01:11:00,667 --> 01:11:01,792 - امشب میبینمت 1030 01:11:11,208 --> 01:11:12,208 - صبح بخیر 1031 01:11:12,375 --> 01:11:15,042 کیف، تلفن و کلید لطفا. 1032 01:11:25,458 --> 01:11:27,875 - خانم فارل! - لطفا! 1033 01:11:28,042 --> 01:11:30,750 هاباب 1034 01:13:10,333 --> 01:13:13,292 - دیر اومدی - من این کار را در سریع ترین زمان ممکن انجام دادم. 1035 01:13:37,042 --> 01:13:38,417 - ممنون آقا. 1036 01:13:42,500 --> 01:13:43,917 در باز می شود. 1037 01:13:45,250 --> 01:13:47,000 - بیا آقا، بریم. 1038 01:13:49,042 --> 01:13:50,125 دست ها 1039 01:14:10,625 --> 01:14:11,750 -حالت چطوره؟ 1040 01:14:12,708 --> 01:14:16,833 همه چیز خوب خواهد شد. شما طبیعی، مختصر، مختصر می مانید. 1041 01:14:17,083 --> 01:14:18,500 یادت هست؟ 1042 01:14:18,667 --> 01:14:20,750 - زشته این همه آدم. 1043 01:14:20,958 --> 01:14:21,917 - بیا 1044 01:14:30,875 --> 01:14:33,500 یک زنگ به صدا در می آید. 1045 01:14:33,667 --> 01:14:35,083 - دادگاه! 1046 01:14:51,833 --> 01:14:55,125 - دادرسی باز است، می توانید بشینید 1047 01:14:59,542 --> 01:15:02,792 لطفا هویت خود را به خاطر بسپارید، تاریخ و محل تولد، 1048 01:15:02,958 --> 01:15:05,333 خانه و حرفه شما 1049 01:15:06,292 --> 01:15:08,208 - اسم من الکساندر فارل است، 1050 01:15:08,375 --> 01:15:10,417 متولد 4 ژانویه 1996. 1051 01:15:10,583 --> 01:15:15,083 من یک مهندس هستم و در پاریس 16 زندگی می کنم، بلوار 93 اگزلمانز. 1052 01:15:15,250 --> 01:15:19,000 مطابق ماده 327 قانون آیین دادرسی کیفری، 1053 01:15:19,167 --> 01:15:22,458 اکنون ارائه خواهم کرد حقایقی که علیه متهم ادعا شده است 1054 01:15:22,625 --> 01:15:26,000 همانطور که در دستور ذکر شده است از کیفرخواست، 1055 01:15:26,167 --> 01:15:30,000 و همچنین عناصر شارژ و دشارژ حفظ شد. 1056 01:15:31,625 --> 01:15:35,667 شما متهم به داشتن با خشونت، اجبار یا تهدید، 1057 01:15:35,833 --> 01:15:39,458 مرتکب عمل نفوذ شد تجاوز جنسی به میلا ویزمن، 1058 01:15:39,625 --> 01:15:42,042 با تحمیل به او نفوذ دهانی 1059 01:15:42,208 --> 01:15:45,625 و نفوذ دیجیتال و آلت تناسلی واژینال. 1060 01:15:45,792 --> 01:15:48,292 این حقایق رخ می داد در سن مانده، 1061 01:15:48,458 --> 01:15:50,000 در 10 اکتبر 2018. 1062 01:15:50,208 --> 01:15:54,125 این جرم حداکثر مجازات را دارد 15 سال حبس جنایی. 1063 01:15:54,708 --> 01:15:58,708 سه ماه قبل از جلسه دادرسی دادگاه عالی، 7 ژانویه 2021، 1064 01:15:58,875 --> 01:16:01,333 الکساندر فارل دستگیر شد 1065 01:16:01,500 --> 01:16:04,292 پس از نزدیک شدن به میلا ویزمن در جاده های عمومی، 1066 01:16:04,458 --> 01:16:06,958 با نقض کنترل قضایی آن، 1067 01:16:07,125 --> 01:16:11,250 که او را از وارد شدن به یک رابطه منع می کرد با طرف مدنی 1068 01:16:11,500 --> 01:16:15,208 بنابراین قرار داده شد تحت حکم ارتکاب قاضی 1069 01:16:15,375 --> 01:16:20,417 شما در این پرونده بازداشت هستید از 7 ژانویه 2021، یعنی از آن زمان 1070 01:16:20,583 --> 01:16:21,667 سه ماه 1071 01:16:21,917 --> 01:16:26,042 به عنوان بخشی از این جلسه، شما می توانید خود را بیان کنید، 1072 01:16:26,208 --> 01:16:29,000 بلکه سکوت کن اگر این انتخاب شماست 1073 01:16:29,958 --> 01:16:32,000 آیا این خلاصه را متوجه شدید؟ 1074 01:16:32,167 --> 01:16:33,125 - بله. 1075 01:16:33,708 --> 01:16:35,750 - آیا حقایق را تشخیص می دهید؟ 1076 01:16:38,083 --> 01:16:40,708 - نه. او رضایت داد. 1077 01:16:41,667 --> 01:16:44,667 غرش مترو 1078 01:17:02,708 --> 01:17:07,000 - کارشناسان نمی توانند بگویند ماهیت الزام آور گزارش 1079 01:17:07,167 --> 01:17:09,958 یک رابطه توافقی می تواند باعث ضایعات شود، 1080 01:17:10,125 --> 01:17:13,292 رابطه جنسی بدون رضایت ممکن است آسیبی ایجاد نکند 1081 01:17:13,583 --> 01:17:16,917 بر اساس تحلیل ها، مقتول مشروب می خورده است و حشیش دود کرد. 1082 01:17:17,083 --> 01:17:20,542 متهم هم کوکائین هم مصرف کرده بود. 1083 01:17:20,708 --> 01:17:23,667 - چطور گذشت؟ حضانت آقای فارل؟ 1084 01:17:25,458 --> 01:17:27,542 - گاهی جدا، گاهی پرخاشگر. 1085 01:17:27,750 --> 01:17:31,833 او ما را جدی نگرفت، شما می توانید آن را در نحوه پاسخ دادن او ببینید. 1086 01:17:32,000 --> 01:17:35,208 و در اولین استماع، رابطه جنسی را انکار کرد. 1087 01:17:35,375 --> 01:17:38,250 -چی بود نقطه اوج؟ 1088 01:17:38,417 --> 01:17:40,250 - وقتی به او گفتند که DNA اوست 1089 01:17:40,417 --> 01:17:43,125 روی بدن بود و لباس زیر شاکی، 1090 01:17:43,292 --> 01:17:44,750 او نگرش خود را تغییر داد 1091 01:17:44,917 --> 01:17:46,000 - مادام والت، 1092 01:17:49,250 --> 01:17:51,792 شما به آن عادت کرده اید به موارد تجاوز جنسی؟ 1093 01:17:51,958 --> 01:17:54,125 - متأسفانه بله، رایج است 1094 01:17:54,292 --> 01:17:58,250 - نگرش خانم ویزمن بود قربانی تجاوز جنسی؟ 1095 01:17:58,417 --> 01:17:59,417 - بله. 1096 01:17:59,583 --> 01:18:02,375 او به شدت شوکه شده بود و بسیار متاثر شد 1097 01:18:02,542 --> 01:18:05,417 - به قول شما دروغ می گفت یا او صادق بود؟ 1098 01:18:05,583 --> 01:18:09,833 -هیچ چیز اجازه نمی داد شک کنیم از صداقت خانم ویزمن 1099 01:18:10,292 --> 01:18:13,042 - و در مورد دروغ گفتن توسط الکساندر فارل؟ 1100 01:18:14,417 --> 01:18:16,792 - یک مرد می تواند دروغ بگوید چون می ترسد 1101 01:18:17,500 --> 01:18:21,125 یا چون شرمنده است... چون واقعیت اعمال اوست 1102 01:18:21,292 --> 01:18:22,875 برای او غیر قابل تحمل به نظر می رسد 1103 01:18:23,750 --> 01:18:24,958 - خیلی ممنون 1104 01:18:25,708 --> 01:18:30,667 - الکساندر فارل کسی است بسیار باهوش، مودب، مودب 1105 01:18:30,833 --> 01:18:33,625 او آشتی جو ظاهر شد در طول مصاحبه 1106 01:18:34,583 --> 01:18:39,167 او سابقه ندارد پاتولوژیک قابل توجه، 1107 01:18:39,375 --> 01:18:42,375 بدون علامت تفکیک درون روانی، 1108 01:18:42,542 --> 01:18:44,667 بدون ایده های هذیانی 1109 01:18:44,833 --> 01:18:47,875 و نه هر گونه تظاهرات توهم 1110 01:18:48,042 --> 01:18:51,917 احتمالاً برانگیخته می شود یک فرآیند روانی 1111 01:18:54,250 --> 01:18:57,042 او در زمان وقوع حوادث نبود، 1112 01:18:57,208 --> 01:19:00,500 ناقل یک اختلال روانی 1113 01:19:01,292 --> 01:19:04,042 لغو یا تضعیف شده است 1114 01:19:04,208 --> 01:19:05,750 تشخیص او 1115 01:19:05,958 --> 01:19:08,292 یا کنترل اعمال خود 1116 01:19:08,583 --> 01:19:12,500 - من به شما می گویم، جاده سلطنتی، او یک توسعه دهنده در گوگل است. 1117 01:19:13,750 --> 01:19:15,208 شما تقریباً ... 1118 01:19:15,375 --> 01:19:18,917 - در Airbnb، آنها پرداخت می کنند 180000 عدل در سال. 1119 01:19:19,083 --> 01:19:21,750 چرا باید با 130 به گوگل بروم؟ 1120 01:19:21,917 --> 01:19:24,667 اوبر، آنها به من پیشنهاد دادند 110000 بچه ها 1121 01:19:24,833 --> 01:19:26,583 من صدقه نمی دهم! 1122 01:19:26,750 --> 01:19:30,625 - شما همه این مطالعات را انجام دادید فقط برای پول درآوردن! 1123 01:19:30,792 --> 01:19:33,958 - نه، برای تغییر دنیا، چون دنیا کثیف است، 1124 01:19:34,125 --> 01:19:37,708 چون جنگ هست... - خرس ها در قطب جنوب در حال مرگ هستند. 1125 01:19:37,875 --> 01:19:40,208 - چون پلیس ها نژادپرست هستند! 1126 01:19:40,375 --> 01:19:42,583 "نوشیدنی" (لاشیکا) 1127 01:19:50,917 --> 01:19:53,667 - میلا ویزمن گرفت کودکی شاد، 1128 01:19:53,833 --> 01:19:56,750 اما او بد است از زمانی که پدر و مادرش طلاق گرفتند 1129 01:19:56,917 --> 01:19:59,792 او دوست داشت همراه جدید پدر، 1130 01:19:59,958 --> 01:20:02,708 حتی اگر با او عصبانی بود برای از هم پاشیدن خانواده شان 1131 01:20:02,875 --> 01:20:03,583 او کمتر دارد 1132 01:20:03,750 --> 01:20:06,125 تماس با مادرش، یهودی مذهبی 1133 01:20:06,292 --> 01:20:09,167 میلا احساس قوی دارد از گناه، 1134 01:20:09,333 --> 01:20:12,000 چون مادرش تکرار می کند که اگر با او می ماند، 1135 01:20:12,167 --> 01:20:13,333 هیچ اتفاقی نمی افتاد 1136 01:20:15,250 --> 01:20:18,250 در مورد تجربه سوژه از حقایق، 1137 01:20:18,417 --> 01:20:22,542 او نحوه برخورد را به خوبی توصیف می کند که او قربانی آن بود 1138 01:20:22,708 --> 01:20:24,542 و استراتژی دفاعی آن 1139 01:20:24,708 --> 01:20:27,333 این تسلیم ظاهری 1140 01:20:28,042 --> 01:20:29,208 تا تحریک نشود 1141 01:20:29,375 --> 01:20:31,958 خشونت احتمالی مهاجمش 1142 01:20:32,125 --> 01:20:34,958 میلا مشکلاتی دارد به خواب رفتن 1143 01:20:35,125 --> 01:20:37,875 او کابوس می بیند که طی آن 1144 01:20:38,042 --> 01:20:41,500 او دوباره صحنه تجاوز را می بیند. 1145 01:20:42,792 --> 01:20:46,250 اختلالی مشاهده می شود تصویر بدن 1146 01:20:46,417 --> 01:20:49,167 با احساس کثیف بودن 1147 01:20:49,583 --> 01:20:51,625 او مراسم شستشو دارد، 1148 01:20:52,042 --> 01:20:55,208 باعث استفراغ می شود بعد از غذا خوردن 1149 01:20:55,375 --> 01:20:57,083 وزنش اضافه شد. 1150 01:20:57,625 --> 01:21:01,458 مشکلاتی نیز وجود دارد سازگاری اجتماعی 1151 01:21:01,625 --> 01:21:03,917 او به کسی اعتماد ندارد، 1152 01:21:04,083 --> 01:21:05,583 او از مردان می ترسد 1153 01:21:07,125 --> 01:21:10,625 تاثیر قابل توجه است، 1154 01:21:11,042 --> 01:21:13,875 شخصیت او را تحت تأثیر قرار می دهد. 1155 01:21:19,625 --> 01:21:21,792 - از این محاکمه چه انتظاری دارید؟ 1156 01:21:25,167 --> 01:21:27,875 - بذار تشخیص بدیم آسیبی که به من زد 1157 01:21:30,292 --> 01:21:34,208 - چطور خودت را پیدا کردی؟ تنها با آقای فارل؟ 1158 01:21:35,500 --> 01:21:39,083 - من او را در یک مهمانی همراهی کردم. 1159 01:21:40,875 --> 01:21:44,542 مودب و مهربان بود، من به او اعتماد کردم. 1160 01:21:45,208 --> 01:21:47,792 به من نوشیدنی تعارف کرد. 1161 01:21:47,958 --> 01:21:49,208 گفتم نه. 1162 01:21:49,375 --> 01:21:51,708 و خیلی اصرار کرد 1163 01:21:51,875 --> 01:21:54,833 مثل اینکه یک شامپاین بود برند بزرگ 1164 01:21:55,333 --> 01:21:57,250 فنجان را گرفتم چون… 1165 01:21:57,417 --> 01:22:00,833 خجالت میکشیدم بگذرم برای احمق، آن را نوشیدم. 1166 01:22:01,792 --> 01:22:03,833 سرم داشت می چرخید. 1167 01:22:04,167 --> 01:22:05,750 دلم می خواست سرم بیرون بیاد 1168 01:22:06,458 --> 01:22:08,542 گفتم می خواهم هوای تازه بخورم 1169 01:22:10,375 --> 01:22:12,333 و او مرا دنبال کرد زیرا… 1170 01:22:12,667 --> 01:22:16,333 ظاهرا خطرناک بود دختری تنها در خیابان 1171 01:22:16,917 --> 01:22:19,500 - اعلام کردی عدم مصرف مواد مخدر، 1172 01:22:19,667 --> 01:22:22,958 یا آنالیزهای سم شناسی خلاف آن را ثابت کرد. 1173 01:22:23,917 --> 01:22:26,583 - ترسیدم مردم بگویند که سیگار کشیده بودم، 1174 01:22:26,750 --> 01:22:29,958 که سرم نبود که حالت عادی نداشتم 1175 01:22:30,125 --> 01:22:32,042 هیچ نگرانی نمی خواستم با پلیس 1176 01:22:32,208 --> 01:22:34,125 -تا حالا یکی داشتی؟ - نه 1177 01:22:34,542 --> 01:22:35,542 هرگز. 1178 01:22:37,750 --> 01:22:41,417 - در طول سفر، آقای فارل سعی می کند شما را ببوسد، 1179 01:22:41,583 --> 01:22:42,708 بغلت کنم؟ 1180 01:22:42,875 --> 01:22:45,667 - بله. دستش را گذاشت روی شانه من 1181 01:22:46,042 --> 01:22:47,667 - آیا اجازه می دهید این اتفاق بیفتد؟ 1182 01:22:52,500 --> 01:22:53,583 - خب… 1183 01:22:57,583 --> 01:22:58,708 نه واقعا. 1184 01:23:00,375 --> 01:23:03,500 - اما تو دنبالش برو به میل خودت در این محل؟ 1185 01:23:04,000 --> 01:23:06,208 - بله، اما فقط برای سیگار کشیدن. 1186 01:23:06,375 --> 01:23:09,500 سرم داشت می چرخید به خاطر الکل، 1187 01:23:09,667 --> 01:23:10,917 من هرگز نمی نوشم. 1188 01:23:11,917 --> 01:23:13,583 - پس شما سیگار می کشید، 1189 01:23:14,083 --> 01:23:17,500 و از شما می پرسد به او سکس دهانی بدهم، درست است؟ 1190 01:23:18,250 --> 01:23:22,500 - گردنم را گرفت و سرم را به آلت تناسلی اش فشار داد. 1191 01:23:23,125 --> 01:23:25,542 - تو بهش گفتی اختلاف شما 1192 01:23:25,708 --> 01:23:27,583 یک کلمه صحبت کرد، یک اشاره؟ 1193 01:23:27,750 --> 01:23:29,292 - موافق نبودم. 1194 01:23:29,583 --> 01:23:32,333 گفتم دوست پسر دارم 1195 01:23:32,500 --> 01:23:34,750 اما بالاخره نتوانستم کاری انجام دهم و ... 1196 01:23:35,917 --> 01:23:37,375 خودش را گذاشت… 1197 01:23:39,708 --> 01:23:41,583 خروس او در دهان من 1198 01:23:44,167 --> 01:23:45,625 - بهت صدمه زد؟ 1199 01:23:49,625 --> 01:23:52,792 - موهایم را گرفت گویی افسار است 1200 01:23:52,958 --> 01:23:54,042 داشت تیراندازی می کرد. 1201 01:23:54,625 --> 01:23:56,458 - و به خودت اجازه این کار را می دهی؟ 1202 01:23:58,250 --> 01:23:59,833 - من ترسیده بودم. 1203 01:24:01,250 --> 01:24:03,917 بعد از آن شروع کرد تا سینه هایم را لمس کند 1204 01:24:04,083 --> 01:24:05,333 و پایین نیز. 1205 01:24:06,125 --> 01:24:07,542 دیدم که... 1206 01:24:08,208 --> 01:24:10,667 می خواست جلوتر برود، او اصرار کرد. 1207 01:24:10,875 --> 01:24:13,125 - تو بهش گفتی نه در آن زمان؟ 1208 01:24:13,292 --> 01:24:17,167 -دیگه نتونستم حرف بزنم انگار خودم را جدا کرده بودم. 1209 01:24:17,333 --> 01:24:19,250 بدنم را دیدم، 1210 01:24:19,417 --> 01:24:21,042 اما من دیگر آنجا نبودم 1211 01:24:21,667 --> 01:24:22,958 من ترسیده بودم. 1212 01:24:27,750 --> 01:24:30,875 بدنش را روی من گذاشت تا من را از رفتن بازدارد 1213 01:24:31,042 --> 01:24:33,083 از من خواست که شلوار جینم را در بیاورم. 1214 01:24:33,792 --> 01:24:36,125 - او به شما دستور می دهد که این کار را انجام دهید و شما انجام می دهید؟ 1215 01:24:36,833 --> 01:24:39,333 - ترسیدم، وقتی تو خیابون بودیم 1216 01:24:39,500 --> 01:24:43,500 او گفت که به دلیل حملات او همیشه یک چاقو داشت. 1217 01:24:45,375 --> 01:24:47,125 - این چاقو رو دیدی؟ 1218 01:24:47,292 --> 01:24:48,875 اول اعلام کردی 1219 01:24:49,042 --> 01:24:51,458 که او شما را تهدید کرده بود با چاقویش، 1220 01:24:51,625 --> 01:24:54,583 و سپس آن وجود داشت هرگز چاقو نداشت 1221 01:24:57,458 --> 01:24:59,500 اینها فقط سوال هستند. 1222 01:24:59,667 --> 01:25:02,375 دارم سعی میکنم بفهمم - چیکار کنم؟ 1223 01:25:02,542 --> 01:25:05,417 شما یک نوع دارید که به شما می گوید: "من یک چاقو دارم". 1224 01:25:09,125 --> 01:25:11,083 شلوارم را در آورد. 1225 01:25:16,833 --> 01:25:18,583 شلوارم را در آورد. 1226 01:25:19,167 --> 01:25:21,042 انگشتانش را داخل کرد. 1227 01:25:22,167 --> 01:25:24,542 او به من صدمه زد با عقب و جلو. 1228 01:25:28,917 --> 01:25:31,208 به من گفت ولش کن 1229 01:25:32,542 --> 01:25:33,958 که من آن را دوست داشتم 1230 01:25:34,292 --> 01:25:35,250 و... 1231 01:25:36,083 --> 01:25:38,167 که با آمدن من متوقف شود. 1232 01:25:41,583 --> 01:25:42,625 و... 1233 01:25:42,792 --> 01:25:44,708 او مرا به عقب هل داد 1234 01:25:45,167 --> 01:25:47,333 و او با آلت تناسلی خود به من نفوذ کرد. 1235 01:25:48,792 --> 01:25:50,000 - انزال کرد؟ 1236 01:25:51,500 --> 01:25:54,083 - در قسمت پایین کمر، بله. 1237 01:25:55,667 --> 01:25:57,583 لباس هایش را دوباره پوشید، 1238 01:25:57,750 --> 01:25:59,625 و من، چیزهای من 1239 01:26:01,625 --> 01:26:03,792 بعد گفت که به مهمانی می رود. 1240 01:26:03,958 --> 01:26:07,292 گفتم میرم خونه. 1241 01:26:08,333 --> 01:26:09,333 و... 1242 01:26:10,208 --> 01:26:12,083 شلوارم را نگه داشته بود. 1243 01:26:12,500 --> 01:26:13,958 او به من گفت که ... 1244 01:26:16,458 --> 01:26:18,583 که فقط گیج بود 1245 01:26:19,542 --> 01:26:21,583 شروع کردم به گریه کردن 1246 01:26:22,500 --> 01:26:25,458 فکر کنم عذرخواهی کرد 1247 01:26:30,000 --> 01:26:33,000 - خانم، شما گفتید که برخی فکر می کردند 1248 01:26:33,167 --> 01:26:35,667 که حرفت بی ارزش بود 1249 01:26:35,833 --> 01:26:38,750 اما حرف تو ارزش دارد، 1250 01:26:39,125 --> 01:26:42,667 من به شما می گویم، عدالت شما را باور می کند. 1251 01:26:43,750 --> 01:26:44,625 - متشکرم 1252 01:26:44,792 --> 01:26:49,042 -میخوای فراموش کنی؟ آیا به همین دلیل مبهم هستید؟ 1253 01:26:50,458 --> 01:26:53,708 شما می گویید این جملات را گفته است: 1254 01:26:53,875 --> 01:26:56,167 "مرا مکش، شلخته." 1255 01:26:56,792 --> 01:26:58,167 آیا این حقیقت است؟ 1256 01:26:59,375 --> 01:27:02,917 من فکر می کنم شما باید خود را بیان کنید اگر می خواهی از اینجا برو 1257 01:27:03,083 --> 01:27:06,125 متفاوت از آن که وقتی وارد شدی 1258 01:27:11,250 --> 01:27:13,917 - متاسفم من شرمنده ام. 1259 01:27:14,250 --> 01:27:17,083 - این تو نیستی که باید خجالت بکشد 1260 01:27:18,542 --> 01:27:21,750 شما مطمئن هستید که خوب فهمیده بود 1261 01:27:21,917 --> 01:27:24,167 که رضایت ندادی؟ 1262 01:27:24,500 --> 01:27:25,458 - بله. 1263 01:27:26,208 --> 01:27:28,458 - با این حال، موکل من تایید می کند 1264 01:27:28,625 --> 01:27:30,958 که تجلی نکرده ای بدون مخالفت 1265 01:27:31,708 --> 01:27:33,042 - او خشن بود. 1266 01:27:34,333 --> 01:27:36,417 - برای کمک گریه نکردی؟ 1267 01:27:37,208 --> 01:27:39,417 - دستش را روی دهانم گذاشت. 1268 01:27:39,583 --> 01:27:40,333 - بله. 1269 01:27:40,500 --> 01:27:43,458 به او می گوید که انگشتش را لغزید در دهان شما 1270 01:27:43,625 --> 01:27:45,875 شما یک عمل خشونت آمیز را توصیف می کنید 1271 01:27:46,042 --> 01:27:48,250 و او دیگری، دارای ماهیت اروتیک 1272 01:27:49,583 --> 01:27:52,000 - معلوم بود او می دانست چه کار می کند. 1273 01:27:52,167 --> 01:27:54,500 - ما رنج شما را انکار نمی کنیم، 1274 01:27:54,667 --> 01:27:58,750 به سادگی مشتری ما ندارد همان درک از چیزها 1275 01:27:58,917 --> 01:28:02,625 شما آن را تصدیق می کنید وقتی در حالت الکلی هستید، 1276 01:28:02,792 --> 01:28:05,250 آیا می توانیم کارهای غیرعادی انجام دهیم؟ 1277 01:28:06,167 --> 01:28:08,417 - من نمی دانم، من معمولا مشروب نمیخورم 1278 01:28:08,583 --> 01:28:11,042 -چرا قبول کردی دنبال آقای فارل 1279 01:28:11,208 --> 01:28:13,417 در خیابان، سپس در این اتاق؟ 1280 01:28:15,458 --> 01:28:18,583 - چون حالم بد شد. من به او اعتماد کردم. 1281 01:28:18,750 --> 01:28:21,250 - آقا فارل تو خیابون بغلت کرد. 1282 01:28:21,417 --> 01:28:23,875 اگر آن را دنبال کنید، آیا این شما را متملق می کند؟ 1283 01:28:25,667 --> 01:28:29,083 -به خاطر الکل حالم خوب نبود من عادت ندارم. 1284 01:28:29,250 --> 01:28:30,833 - با ورود به این اتاق، 1285 01:28:31,000 --> 01:28:35,208 شما این را مشروع نمی گویید، شاید به ذهنش خطور کرده باشد 1286 01:28:35,375 --> 01:28:37,458 که به او علاقه داشتی؟ 1287 01:28:38,250 --> 01:28:39,208 - نه 1288 01:28:40,000 --> 01:28:42,417 - قبول کردی بگذار تو را ببوسد 1289 01:28:42,583 --> 01:28:44,792 - نه، او به من حق انتخاب نداد. 1290 01:28:46,375 --> 01:28:49,125 - می تونی ترک کنی، در بسته نبود 1291 01:28:50,417 --> 01:28:53,708 - من این را نمی دانستم و من به خاطر چاقو ترسیدم. 1292 01:28:53,875 --> 01:28:56,958 - اما این چاقو، هرگز آن را ندیده ای؟ 1293 01:28:59,083 --> 01:28:59,833 - نه 1294 01:29:00,000 --> 01:29:01,292 - چون هرگز وجود نداشته است 1295 01:29:01,458 --> 01:29:02,375 از چاقو 1296 01:29:04,083 --> 01:29:05,875 هیچ وقت چاقو وجود نداشت. 1297 01:29:06,625 --> 01:29:09,583 - او به من گفت که یکی دارد و من او را باور کردم 1298 01:29:12,208 --> 01:29:13,750 - او را خوش تیپ یافتی؟ 1299 01:29:17,625 --> 01:29:20,500 من فقط می پرسم اگر او را جذاب دیدید 1300 01:29:20,667 --> 01:29:22,667 - چه رابطه ای، چه چیزی را تغییر می دهد؟ 1301 01:29:23,375 --> 01:29:24,875 -دوست پسر داشتی؟ 1302 01:29:25,875 --> 01:29:26,542 - بله. 1303 01:29:27,042 --> 01:29:29,333 - خودت را باکره اعلام کردی، 1304 01:29:29,500 --> 01:29:33,375 سپس نتایج نشان داد که قبلا رابطه جنسی داشته اید 1305 01:29:33,542 --> 01:29:35,708 - دروغ گفتم چون خجالت کشیدم. 1306 01:29:35,875 --> 01:29:37,125 - از چی خجالت می کشی؟ 1307 01:29:38,375 --> 01:29:41,958 - می ترسیدم مادرم بفهمد، او چیزی نمی دانست 1308 01:29:42,417 --> 01:29:44,333 او سختگیر است، من این را گفتم. 1309 01:29:44,667 --> 01:29:47,167 - برای او مهم است باکره بودن؟ 1310 01:29:47,333 --> 01:29:49,792 - بله، او بسیار مذهبی است. 1311 01:29:51,542 --> 01:29:54,667 - قبلا داشتی پیش از او گزارش می دهد؟ 1312 01:29:57,667 --> 01:29:58,625 - بله. 1313 01:29:58,792 --> 01:29:59,833 - با کی؟ 1314 01:30:01,292 --> 01:30:02,667 - فقط یک مرد. 1315 01:30:03,500 --> 01:30:05,083 - طولانی شد؟ 1316 01:30:06,417 --> 01:30:07,958 - چند هفته 1317 01:30:09,583 --> 01:30:11,125 -چند سالش بود؟ 1318 01:30:13,208 --> 01:30:15,583 - سی و دو ساله. - و داشتی؟ 1319 01:30:16,917 --> 01:30:18,458 - هفده ساله. 1320 01:30:19,333 --> 01:30:21,000 - مجرد بود؟ 1321 01:30:22,417 --> 01:30:23,292 - نه 1322 01:30:23,458 --> 01:30:25,833 - متاهل بود آیا او بچه داشت؟ 1323 01:30:26,000 --> 01:30:28,125 - بله، سه. 1324 01:30:28,500 --> 01:30:29,625 - میدونستی؟ 1325 01:30:30,250 --> 01:30:30,917 - بله. 1326 01:30:31,083 --> 01:30:33,917 - پس قبل از اینکه ملاقات کنی با آقای فارل 1327 01:30:34,083 --> 01:30:36,792 با مردی قرار گذاشته بودی 15 سال بزرگتر 1328 01:30:36,958 --> 01:30:40,333 و شما به پلیس بگویید که تو باکره هستی 1329 01:30:40,500 --> 01:30:43,083 - دروغ گفتم چون شرمنده بودم 1330 01:30:43,250 --> 01:30:46,583 مادرم شده بود مذهبی تر و بیشتر 1331 01:30:46,792 --> 01:30:49,333 - خانم ویزمن، چرا جدا شدی 1332 01:30:49,500 --> 01:30:50,792 به چه دلیل؟ 1333 01:30:51,500 --> 01:30:54,292 - اوست، نمی خواست همسرش را ترک کند 1334 01:30:55,542 --> 01:30:57,792 - تهدیدش کردی برای همسرش بفرستد 1335 01:30:57,958 --> 01:31:00,542 همه پیامک ها که رد و بدل کرده بودی؟ 1336 01:31:00,708 --> 01:31:02,875 - بله، اما حالم خیلی بد بود. 1337 01:31:03,042 --> 01:31:03,917 - اوه 1338 01:31:05,167 --> 01:31:08,125 خانم ویزمن، آیا شما مردان را مقصر می دانید؟ 1339 01:31:08,917 --> 01:31:09,792 - نه 1340 01:31:10,833 --> 01:31:12,083 - تا حالا بودی 1341 01:31:12,250 --> 01:31:15,875 مورد تجاوز جنسی قرار گرفته است قبل از ملاقات با آقای فارل؟ 1342 01:31:16,042 --> 01:31:16,958 - نه 1343 01:31:17,875 --> 01:31:18,792 -نه؟ 1344 01:31:19,292 --> 01:31:22,375 با این حال، در توییتر، پس از ماجرای واینستین 1345 01:31:22,542 --> 01:31:26,708 و راه اندازی " می توانیم توییت زیر را بخوانیم: 1346 01:31:26,875 --> 01:31:30,042 "من 13 ساله بودم، من در اردوگاه بودم، بیمار. 1347 01:31:30,208 --> 01:31:32,333 «میزبانم آمد در اتاق من 1348 01:31:32,500 --> 01:31:35,792 "برای اندازه گیری دمای بدنم و دستش را در شلوارم فرو کرد. 1349 01:31:35,958 --> 01:31:37,667 "هشتگ BalanceTonPorc. 1350 01:31:38,792 --> 01:31:40,292 یادت هست؟ 1351 01:31:43,125 --> 01:31:45,750 دیگه یادت نمیاد از پرخاشگری 1352 01:31:45,917 --> 01:31:47,417 یا برای ارسال این توییت؟ 1353 01:31:47,583 --> 01:31:48,708 - برای نوشتن آن. 1354 01:31:48,875 --> 01:31:50,833 - اما شما حمله را تایید می کنید؟ 1355 01:31:51,000 --> 01:31:51,667 - بله. 1356 01:31:51,833 --> 01:31:54,208 - چه زمانی به کلنی رفتید؟ 1357 01:31:54,375 --> 01:31:55,500 - من دیگه نمیدونم. 1358 01:31:55,667 --> 01:31:59,708 - می گویید مهم است توسط یک تسهیل کننده مورد حمله قرار گرفته است. 1359 01:31:59,875 --> 01:32:01,917 - من 13 سالم بود. - تنها زمان 1360 01:32:02,083 --> 01:32:05,042 جایی که بدون پدر و مادرت رفتی شما 10 ساله بودید 1361 01:32:05,208 --> 01:32:08,083 - در کمپ نبود، در خانه یکی از دوستان بود 1362 01:32:08,250 --> 01:32:10,708 پدرش با من این کار را کرد. - بدون سوال بیشتر. 1363 01:32:12,958 --> 01:32:14,750 - متشکرم، خانم ویزمن. 1364 01:32:16,042 --> 01:32:18,250 "جنون پاریس" (ساماران) 1365 01:32:27,875 --> 01:32:29,750 - بچه ها، یک اقدام کوچک، درست است؟ 1366 01:32:29,917 --> 01:32:31,708 - گفتی "کمی عمل"؟ 1367 01:32:31,875 --> 01:32:33,833 - در مهمانی یک دختر را اغوا می کنید 1368 01:32:34,000 --> 01:32:36,958 و تا 2 ساعت فرصت دارید تا لباس زیرش را برایم بیاورد 1369 01:32:37,125 --> 01:32:38,792 - هر کدام؟ 1370 01:32:38,958 --> 01:32:40,125 - خوش بگذره! 1371 01:32:40,292 --> 01:32:43,792 هر کی ببازه من پست میکنم عکسی از او برهنه در اینستا! 1372 01:32:44,250 --> 01:32:45,333 - من مو قرمز را می گیرم. 1373 01:32:49,208 --> 01:32:52,708 - هنوز او را لعنتی نکردی؟ او تمام دوران هنری چهارم را گذرانده است. 1374 01:32:52,875 --> 01:32:54,000 - اون اونجا؟ 1375 01:33:00,417 --> 01:33:03,125 "شفق قطبی" (تیم خوب) 1376 01:33:06,625 --> 01:33:07,667 - ببخشید 1377 01:33:08,875 --> 01:33:09,833 نگه دار! 1378 01:33:10,500 --> 01:33:11,583 - نه ممنون 1379 01:33:11,750 --> 01:33:13,708 - نه می رقصی، نه می نوشی… 1380 01:33:13,875 --> 01:33:17,125 بیا شامپاین بخوریم که باید بنوشی، همین یکی است. 1381 01:33:17,875 --> 01:33:19,583 - من کمی سردرد دارم. 1382 01:33:19,750 --> 01:33:20,833 - به سلامتی! 1383 01:33:27,875 --> 01:33:30,250 - تو نمی خواهی بریم هوای تازه بخوریم؟ 1384 01:33:30,417 --> 01:33:32,417 " "بنگ (ریچی) 1385 01:33:42,792 --> 01:33:43,833 - داری میری؟ 1386 01:33:44,000 --> 01:33:45,333 - نه، ما برمی گردیم! 1387 01:34:03,000 --> 01:34:04,958 - در اتاق، خانم ویزمن گفت 1388 01:34:05,125 --> 01:34:07,833 که گذاشتی خروس تو در دهانش 1389 01:34:08,333 --> 01:34:11,542 - ما بوسیدیم و از او کمک خواستم. 1390 01:34:11,708 --> 01:34:15,000 آلت تناسلی ام را بیرون آوردم و آن را در دهان خود گرفت. 1391 01:34:15,167 --> 01:34:17,583 - او تظاهرات نکرد اختلاف او؟ 1392 01:34:19,125 --> 01:34:22,833 - نه، اما سریع احساس کردم که واقعاً مال او نبود، 1393 01:34:23,250 --> 01:34:25,542 بنابراین به او گفتم که بس کند. 1394 01:34:26,292 --> 01:34:29,250 - منظورت از چیه "آیا این واقعاً کار او نبود"؟ 1395 01:34:30,042 --> 01:34:33,417 - او راحت نبود، با دندان هایش مرا آزار داد 1396 01:34:33,583 --> 01:34:35,792 من فکر کردم او گم شده است از تجربه 1397 01:34:35,958 --> 01:34:39,792 - نه اینکه نخواست یا اینکه او را ترساندی؟ 1398 01:34:40,792 --> 01:34:43,375 -اگه اون نمیخواست او به من می گفت نه. 1399 01:34:43,542 --> 01:34:46,375 - میگه برایش داری دستور داد 1400 01:34:46,542 --> 01:34:50,083 که به او می گفتی: "مرا مکش، شلخته." 1401 01:34:51,875 --> 01:34:54,500 - در گرمای لحظه، تونستم بگم 1402 01:34:54,792 --> 01:34:57,167 اینها چیزهایی است چه کسی می گوید، درست است؟ 1403 01:34:58,542 --> 01:35:00,333 - چه اتفاقی می افتد - سلام بعد؟ 1404 01:35:02,042 --> 01:35:04,083 -بعدش روی زمین نشستیم. 1405 01:35:04,250 --> 01:35:08,333 روی شکمش کوکا مصرف کردم، او اجازه داد این اتفاق بیفتد 1406 01:35:10,208 --> 01:35:13,667 بالای سرش دراز کشیدم، از او خواستم شلوار جینش را در بیاورد 1407 01:35:13,833 --> 01:35:16,458 مالش دکمه ها به من صدمه بزن 1408 01:35:16,708 --> 01:35:18,167 او آن را حذف کرد. 1409 01:35:19,208 --> 01:35:20,792 - اون هنوز چیزی نمیگه؟ 1410 01:35:20,958 --> 01:35:22,792 - نه، او این کار را می کند، همین. 1411 01:35:24,083 --> 01:35:25,167 -و بعد؟ 1412 01:35:25,708 --> 01:35:27,000 - بعد... 1413 01:35:27,625 --> 01:35:30,750 شورتشو در آوردم که در جیبم فرو رفتم، 1414 01:35:31,625 --> 01:35:35,333 انگشتامو وارد جنسش کردم تا او را تقدیر کند، 1415 01:35:36,167 --> 01:35:39,500 شلوار جینم را پایین کشیدم و من به او نفوذ کردم 1416 01:35:40,250 --> 01:35:42,000 اما من کاندوم نداشتم 1417 01:35:42,167 --> 01:35:45,375 بنابراین من عقب نشینی کردم و من روی او انزال کردم. 1418 01:35:45,542 --> 01:35:48,583 - در آن لحظه شما به وضوح می بینید که او ترسیده است 1419 01:35:49,375 --> 01:35:50,208 - نه 1420 01:35:50,792 --> 01:35:52,458 وگرنه قطع میکردم 1421 01:35:52,625 --> 01:35:56,375 او اجازه داد تمام شود و من باور کردم که داشت خوش می گذراند 1422 01:35:56,542 --> 01:36:00,500 - او به خودش اجازه می‌داد که غرق شود، شاید. چون فلج بود؟ 1423 01:36:00,667 --> 01:36:01,583 - نه 1424 01:36:02,958 --> 01:36:06,167 - بر اساس چه عناصری است برای تایید این؟ 1425 01:36:07,792 --> 01:36:10,042 - از گفتن این حرف کمی خجالت می کشم. 1426 01:36:12,250 --> 01:36:13,625 - خجالت نکش 1427 01:36:15,583 --> 01:36:17,250 - آلت تناسلی اش خیس شده بود. 1428 01:36:17,417 --> 01:36:18,542 او آمد. 1429 01:36:22,292 --> 01:36:26,292 - این اغلب برای شما اتفاق می افتد اینقدر سریع با دخترا نتیجه بگیرم؟ 1430 01:36:26,458 --> 01:36:29,792 - خب، سال 2021 است، خانم رئیس جمهور، 1431 01:36:29,958 --> 01:36:33,500 وقتی افراد هم سن و سال من همدیگر را دوست دارند، با هم می خوابند 1432 01:36:34,042 --> 01:36:38,250 - چرا یک شکایت خوب؟ چرا او نسخه خود را حفظ می کند؟ 1433 01:36:40,125 --> 01:36:42,583 - برای انتقام گرفتن به خاطر هوس کردن. 1434 01:36:44,125 --> 01:36:47,625 باور کن شرمنده ام برای پذیرفتن این شرط احمقانه، 1435 01:36:47,792 --> 01:36:51,417 شرمنده از تحقیر او با اعتراف به او که مبهم بود. 1436 01:36:51,583 --> 01:36:54,500 من رقت انگیز بودم یک حرامزاده، یک حرامزاده کثیف، 1437 01:36:54,667 --> 01:36:57,458 آنچه شما می خواهید، اما من متجاوز نیستم 1438 01:37:01,625 --> 01:37:04,000 - استاد سوالی دارید؟ 1439 01:37:13,292 --> 01:37:16,458 - اگر رابطه رضایت داشت، چرا انکار کردی 1440 01:37:16,958 --> 01:37:18,542 برای چندین ساعت، 1441 01:37:18,708 --> 01:37:21,042 تو گفتی نداشتن رابطه جنسی 1442 01:37:21,208 --> 01:37:23,583 تو صبر کردی اجازه دهید DNA شما صحبت کند 1443 01:37:23,750 --> 01:37:25,542 داشتی... -بهت گفتم 1444 01:37:26,375 --> 01:37:27,875 من ترسیدم. 1445 01:37:28,042 --> 01:37:29,208 - چون 1446 01:37:29,375 --> 01:37:30,750 به او تجاوز کرده بودی؟ 1447 01:37:31,125 --> 01:37:31,958 - نه 1448 01:37:32,125 --> 01:37:34,417 ما DNA شما را روی بدن او پیدا کردیم. 1449 01:37:34,583 --> 01:37:37,708 - سریع تشخیص دادم با او عشق بورزی 1450 01:37:38,375 --> 01:37:43,250 - شما توسط شاهدان توصیف شده اید مثل یک مرد با ملاحظه و حساس 1451 01:37:43,875 --> 01:37:46,750 آیا او را می گرفتی در چنین مکان کثیفی 1452 01:37:46,917 --> 01:37:48,500 اگر واقعا اینطور بود؟ 1453 01:37:48,667 --> 01:37:50,292 - اتاق نگهداری بود، 1454 01:37:50,458 --> 01:37:51,875 اگر بتوانم 1455 01:37:54,792 --> 01:37:56,750 - رفتیم اونجا سیگار بکشیم 1456 01:37:56,917 --> 01:37:59,083 او نمی خواست سیگار بکشد در پارک 1457 01:38:00,500 --> 01:38:04,292 - آقای فارل چه کتابی می خواندید؟ در زمان وقوع حوادث؟ 1458 01:38:04,875 --> 01:38:07,958 - دیگه نمیدونم خیلی خوندم. - پلیس پیدا کرد 1459 01:38:08,125 --> 01:38:12,042 رمانی از ژرژ باتای با عنوان "مادر من". 1460 01:38:12,208 --> 01:38:15,500 من آن را برای شما می خوانم جلد پشتی 1461 01:38:16,250 --> 01:38:18,292 "آغاز شده به عیاشی و فسق، 1462 01:38:18,458 --> 01:38:21,042 "نوجوان کشف می کند یک زندگی تباهی 1463 01:38:21,208 --> 01:38:23,875 «جایی که شرم و لذت در هم می آمیزند 1464 01:38:24,625 --> 01:38:25,667 "و انزجار." 1465 01:38:25,833 --> 01:38:27,500 - من مشکل را نمی بینم. 1466 01:38:27,667 --> 01:38:29,417 - کتاب زشتی است. 1467 01:38:29,583 --> 01:38:31,917 - هیچ فحاشی وجود ندارد در ادبیات 1468 01:38:32,083 --> 01:38:35,208 بودلر را فحاشی می دانستند و ما آن را در کالج مطالعه می کنیم. 1469 01:38:35,375 --> 01:38:38,667 آیا می خواهید آن را از برنامه حذف کنید؟ این مد است. 1470 01:38:38,833 --> 01:38:40,833 - بودلر فقط از عشق حرف می زند، 1471 01:38:41,167 --> 01:38:42,292 وقتی تو 1472 01:38:42,875 --> 01:38:47,125 شما در کتاب خود تاکید می کنید جملات بسیار خاص 1473 01:38:47,292 --> 01:38:49,792 یکی را برای شما می خوانم، صفحه 62. 1474 01:38:50,625 --> 01:38:53,333 "وقتی مرا برهنه یافت، او به من تجاوز کرد، 1475 01:38:53,500 --> 01:38:55,417 اما من صورتش را خونی کردم. 1476 01:38:55,583 --> 01:38:58,542 «می خواستم چشمانم را بیرون بیاورم. من نتوانستم." 1477 01:38:58,708 --> 01:39:01,708 - امیدوارم کسی نخواند ساد یا نبرد، 1478 01:39:01,875 --> 01:39:03,667 شما می توانید در پایان در assizes. 1479 01:39:03,833 --> 01:39:04,667 - استاد، 1480 01:39:05,458 --> 01:39:07,083 بعدا حرف میزنی 1481 01:39:07,917 --> 01:39:10,458 - در حوزه ادبی ادامه دهیم. 1482 01:39:11,375 --> 01:39:15,042 شما در مسابقه داستان کوتاه برنده شدید چندین سال پیش 1483 01:39:15,208 --> 01:39:17,958 در مورد موضوع به ما بگویید از این خبر 1484 01:39:18,500 --> 01:39:20,167 - این یک داستان عاشقانه است. 1485 01:39:20,333 --> 01:39:21,875 - تو تاریخ نوشتی 1486 01:39:22,042 --> 01:39:25,292 از یک کارآموز جوان و مشاور سیاسی 1487 01:39:25,458 --> 01:39:28,083 مرد او را مجبور می کند برای انجام رابطه جنسی دهانی به او، 1488 01:39:28,250 --> 01:39:30,208 سپس دوبار به او تجاوز می کند. 1489 01:39:31,125 --> 01:39:33,917 - این یک ایده است از زنی که می دیدم 1490 01:39:34,250 --> 01:39:37,458 - خیلی خوبه که بیاد نسخه او را به ما بدهید 1491 01:39:37,625 --> 01:39:41,375 - فانتزی بود بین بزرگسالان موافق 1492 01:39:41,792 --> 01:39:43,750 - شاید این یک خیال بود، 1493 01:39:43,917 --> 01:39:45,792 اما تو اقدام کردی 1494 01:39:46,875 --> 01:39:47,917 - سردت شده؟ 1495 01:39:48,625 --> 01:39:49,417 صبر کن 1496 01:39:54,875 --> 01:39:55,875 - خداحافظ! 1497 01:39:57,000 --> 01:39:59,250 - لویی! چطوری لویی من؟ 1498 01:39:59,417 --> 01:40:00,542 - الان میری؟ 1499 01:40:01,000 --> 01:40:02,500 - نه، بیا هوای تازه بخوریم. 1500 01:40:02,792 --> 01:40:05,750 - چطوری؟ واقعا خیلی وقته! - خوبه و تو؟ 1501 01:40:06,292 --> 01:40:07,583 میلا، لوئیس. 1502 01:40:07,750 --> 01:40:09,500 ما در هانری چهارم با هم بودیم. 1503 01:40:09,667 --> 01:40:11,125 - به من گفته شد استنفورد؟ 1504 01:40:11,292 --> 01:40:12,750 - پس تو؟ HEC! 1505 01:40:12,917 --> 01:40:14,667 -آره اما... - چی، اما؟ 1506 01:40:14,833 --> 01:40:16,250 -بیا یه نوشیدنی بخور 1507 01:40:16,417 --> 01:40:19,042 - منتظرم باش، 10 دقیقه دیگه میرسم 1508 01:40:19,208 --> 01:40:20,958 - برمیگردی؟ - اما بله. 1509 01:40:21,125 --> 01:40:23,625 - از دیدنت خوشحالم. - منم همینطور 1510 01:40:25,333 --> 01:40:27,708 سالها گذشت که من ندیدمش 1511 01:40:30,875 --> 01:40:31,542 چطوری؟ 1512 01:40:31,708 --> 01:40:34,667 منم همینطور به من کمک کرد برای گرفتن هوای تازه 1513 01:40:36,917 --> 01:40:38,542 میخوای بری بشینی؟ 1514 01:40:41,208 --> 01:40:42,000 بیا 1515 01:40:48,583 --> 01:40:49,958 - من یک زن هستم 1516 01:40:50,125 --> 01:40:51,958 و من هم مادرم 1517 01:40:53,083 --> 01:40:56,000 چه کلمه ای بگویم امروز در مقابل شما؟ 1518 01:40:56,167 --> 01:40:57,542 به چه کسی گوش خواهید داد؟ 1519 01:40:57,708 --> 01:40:59,375 کدام یک معتبر خواهد بود؟ 1520 01:41:00,083 --> 01:41:03,750 این زنی که همیشه مبارزات انتخاباتی داشته است به خاطر زنان؟ 1521 01:41:04,167 --> 01:41:06,833 که مثل همه ما اغلب خودش را پیدا کرد 1522 01:41:07,000 --> 01:41:10,333 در موقعیت های ناخوشایند، حتی تهدید 1523 01:41:10,500 --> 01:41:13,542 که ما را مجبور به یافتن می کند منابع برای طفره رفتن 1524 01:41:13,708 --> 01:41:14,875 یا ایستادن 1525 01:41:15,042 --> 01:41:19,250 بدون توهین به کسی که رفتارش ما را توهین یا تحقیر کرده است، 1526 01:41:19,708 --> 01:41:21,917 و ما از آن بی اطلاعیم اگر قرار است انتقام بگیرد 1527 01:41:22,083 --> 01:41:23,625 و به چه صورت 1528 01:41:25,250 --> 01:41:27,417 این زنی که نه گفتن را یاد گرفت. 1529 01:41:28,750 --> 01:41:32,875 آیا این زن است چه کسی باید امروز با شما صحبت کند؟ 1530 01:41:37,292 --> 01:41:39,000 این زن دیگر وجود ندارد. 1531 01:41:40,917 --> 01:41:44,583 من تحریف را کشف کردم بین سخنرانی های انجام شده، 1532 01:41:44,750 --> 01:41:45,875 انسان گرایان، 1533 01:41:46,333 --> 01:41:48,583 و واقعیت های هستی 1534 01:41:50,208 --> 01:41:53,292 برنامه غیر ممکن از اصیل ترین ایده ها، 1535 01:41:53,458 --> 01:41:57,042 زمانی که منافع شخصی شما را از هرگونه روشن بینی باز دارد 1536 01:42:00,417 --> 01:42:02,333 پس فقط مادر است 1537 01:42:02,708 --> 01:42:05,125 که هنوز می تواند امروز با شما صحبت کنم 1538 01:42:06,750 --> 01:42:07,833 مادر 1539 01:42:08,792 --> 01:42:10,333 توسط الکساندر فارل 1540 01:42:11,125 --> 01:42:12,083 پسرم 1541 01:42:15,458 --> 01:42:18,167 چون درباره اوست پسرم... 1542 01:42:18,792 --> 01:42:19,833 منحصر به فرد 1543 01:42:22,375 --> 01:42:25,750 پسری که هرگز خشن نبود و نه وحشیانه 1544 01:42:28,792 --> 01:42:32,042 پسری باهوش، مهربان و دوست داشتنی. 1545 01:42:32,667 --> 01:42:34,458 پسر نمونه 1546 01:42:37,167 --> 01:42:39,292 که همیشه مرا خوشحال می کرد 1547 01:42:42,042 --> 01:42:44,208 و کسی که تمام اعتماد من را دارد 1548 01:42:46,042 --> 01:42:48,333 متهم امروز توسط میلا، 1549 01:42:49,542 --> 01:42:51,417 که همیشه قدردانش بوده ام، 1550 01:42:52,375 --> 01:42:54,333 رنج او را می دانم 1551 01:42:54,583 --> 01:42:55,917 من آن را تشخیص می دهم. 1552 01:42:58,292 --> 01:43:00,125 گفتم من مادرم 1553 01:43:00,292 --> 01:43:03,375 و او به شیوه ای خاص بود مثل دخترم 1554 01:43:04,875 --> 01:43:07,458 ما هستیم، من و تو، در همان مکان، 1555 01:43:07,917 --> 01:43:09,667 پادشاه سلیمان 1556 01:43:11,083 --> 01:43:14,583 از ما خواسته می شود که انتخاب کنیم بین این دو زندگی، جوان 1557 01:43:15,000 --> 01:43:16,667 و قبلا شکسته است 1558 01:43:19,292 --> 01:43:22,292 آیا باید یک زندگی را فدا کنیم به ضرر دیگری؟ 1559 01:43:23,458 --> 01:43:25,625 آیا این تنها راه حل ماست؟ 1560 01:43:29,292 --> 01:43:31,958 احساس می کنم یک هدر مطلق هستم. 1561 01:43:50,167 --> 01:43:52,083 - میلا می خواست پیش وکیل بماند 1562 01:43:52,250 --> 01:43:54,792 و روانشناس انجمن کمک به قربانیان 1563 01:43:54,958 --> 01:43:56,792 - شهادتش را شنیدم. 1564 01:43:57,625 --> 01:44:01,583 وکیل پسرم خیلی خشن بود واقعا متاسفم 1565 01:44:02,083 --> 01:44:04,583 - او فقط کار خود را انجام می دهد، هیچ ربطی به 1566 01:44:04,750 --> 01:44:05,583 با شما 1567 01:44:10,667 --> 01:44:14,458 ترجیح دادیم بیرون منتظر بمونیم به درخواست او و وکیل، 1568 01:44:15,208 --> 01:44:17,625 تا بتواند خود را بیان کند آزادانه تر 1569 01:44:19,375 --> 01:44:22,500 و من هم فکر کردم که زمان سختی خواهد بود 1570 01:44:27,042 --> 01:44:28,833 -میخوای چیزی بخوری؟ 1571 01:44:29,417 --> 01:44:31,042 - شاید یک قهوه. 1572 01:44:36,333 --> 01:44:38,875 دو سال گذشت که خودم را برای این آماده کنم، 1573 01:44:39,917 --> 01:44:41,708 خشونت مخاطب 1574 01:44:45,417 --> 01:44:46,792 - والری کجاست؟ 1575 01:44:47,417 --> 01:44:49,375 - چند ساعت دیگه شبات. 1576 01:44:51,333 --> 01:44:52,333 شلوار جین؟ 1577 01:44:53,375 --> 01:44:54,833 - نمایش او. 1578 01:44:58,958 --> 01:44:59,833 چی میخونی؟ 1579 01:45:00,500 --> 01:45:03,000 - چندین بار خوندمش، بگیر. 1580 01:45:04,208 --> 01:45:05,125 - متشکرم 1581 01:45:13,750 --> 01:45:14,667 دلم برات تنگ شده 1582 01:45:18,667 --> 01:45:21,667 -من هم زجر کشیدم از جدایی ما 1583 01:45:22,208 --> 01:45:24,917 اگر می خواهید بدانید اگر زندگی ام را از نو بسازم، 1584 01:45:25,417 --> 01:45:26,917 اگر خوشحال باشم... 1585 01:45:28,167 --> 01:45:31,083 نه، من زندگی ام را بازسازی نکرده ام و من خوشحال نیستم 1586 01:45:32,125 --> 01:45:33,208 خیر 1587 01:45:35,292 --> 01:45:36,750 چاره ای نداشتیم. 1588 01:45:41,792 --> 01:45:43,417 کلر گریه می کند. 1589 01:45:51,875 --> 01:45:53,875 اطلاع رسانی 1590 01:46:00,458 --> 01:46:01,667 - دوباره شروع می شود. 1591 01:46:03,417 --> 01:46:06,708 - بذارم تنها بری؟ نذار کسی ما رو با هم ببینه 1592 01:46:06,875 --> 01:46:07,792 - بله. 1593 01:46:12,000 --> 01:46:15,292 - من هر روز مشتریان زیادی دارم، دیگه یادم نمیاد 1594 01:46:15,458 --> 01:46:18,833 بعد دخترک رفت بالا در وسیله نقلیه 1595 01:46:19,000 --> 01:46:21,000 مثل مادلین گریه کرد. 1596 01:46:21,167 --> 01:46:22,542 - او به شما اشاره کرد 1597 01:46:22,708 --> 01:46:24,625 هنگام پیاده شدن از وسیله نقلیه خود؟ 1598 01:46:24,792 --> 01:46:26,792 - ما این را نمی دانیم. 1599 01:46:27,792 --> 01:46:29,333 - او به شما 5 ستاره داد. 1600 01:46:31,042 --> 01:46:31,917 - متشکرم 1601 01:46:32,083 --> 01:46:34,542 - وقتی به او تجاوز شده بود، 1602 01:46:34,708 --> 01:46:37,750 خانم ویزمن انرژی کافی دارد و روشن بینی 1603 01:46:37,917 --> 01:46:39,833 برای امتیاز دادن به راننده 1604 01:46:40,708 --> 01:46:42,750 چیز دیگری برای اضافه کردن ندارم. 1605 01:46:43,333 --> 01:46:46,000 - چندین بار، مجبورم کرد نوازشش کنم 1606 01:46:46,167 --> 01:46:47,250 حتی اگر نمی خواستم 1607 01:46:47,417 --> 01:46:50,333 دستم را گرفت و او را به جنسش فشار داد، 1608 01:46:50,500 --> 01:46:54,083 سپس از آن برای نوازش خود استفاده کرد مثل یک عروسک خیمه شب بازی 1609 01:46:54,250 --> 01:46:58,208 - و شما این را در نظر نمی گیرید استفاده از خشونت به چه معناست؟ 1610 01:46:59,583 --> 01:47:01,750 - نمی دانم، این اتفاق می افتد. 1611 01:47:01,917 --> 01:47:05,375 همه ما پسرها را می شناسیم چه کسانی تلاش می کنند، چه کسانی اصرار دارند 1612 01:47:05,542 --> 01:47:07,500 و گاهی اوقات، که به طور کلی به آنجا می روند. 1613 01:47:09,500 --> 01:47:12,083 یک بار در عقب ماشینش، 1614 01:47:12,250 --> 01:47:15,917 او به من گفت که من را می خواهد و می خواستم شلوار جینم را در بیاورم. 1615 01:47:16,083 --> 01:47:18,458 هلش دادم، اصرار نکرد. 1616 01:47:18,792 --> 01:47:21,083 و زمان دیگری هست، 1617 01:47:21,250 --> 01:47:24,000 جایی که او به من پیشنهاد لواط کردن داد 1618 01:47:24,167 --> 01:47:25,458 و من گفتم نه 1619 01:47:26,125 --> 01:47:28,167 اما او این را پیشنهاد کرد زیرا ... 1620 01:47:28,333 --> 01:47:30,083 می خواستم باکره بمانم، 1621 01:47:30,250 --> 01:47:32,667 اما قرار نبود انجام شود چیزی خشونت آمیز 1622 01:47:32,833 --> 01:47:34,708 وقتی گفتم نه گفت باشه. 1623 01:47:34,875 --> 01:47:39,417 او فقط از من یک دمنوش خواست آن را در این حالت رها نکنیم. 1624 01:47:39,833 --> 01:47:42,333 - و تو انجامش دادی؟ - آره 1625 01:47:42,917 --> 01:47:44,500 - می خواستی؟ 1626 01:47:46,000 --> 01:47:47,792 - نه، به خصوص نه. 1627 01:47:48,417 --> 01:47:50,208 - آیا این به نظر شما عادی است؟ 1628 01:47:51,458 --> 01:47:53,292 آه شرم آور - من نمی دانم. 1629 01:47:53,458 --> 01:47:56,292 چیزی که طبیعی است یا عادی نیست؟ 1630 01:47:59,542 --> 01:48:02,375 - از بودن پشیمونم در منشأ هزینگ 1631 01:48:05,167 --> 01:48:08,208 به ضرری که می کردم فکر نمی کردم با تحقیر دختران، 1632 01:48:08,375 --> 01:48:12,792 گفتن، وقتی یکی موفق شد، که به لطف سهمیه ها بود. 1633 01:48:15,500 --> 01:48:18,042 این داستان عمیقا مرا شوکه کرد 1634 01:48:20,542 --> 01:48:22,375 نمی دانم الکساندر 8 این کار را می کند یا نه، 1635 01:48:22,542 --> 01:48:26,458 و حتی اگر بخواهم شک کنم از نسخه این دخترانه 1636 01:48:27,042 --> 01:48:30,042 چون باورم نمیشه که او می توانست این کار را انجام دهد، 1637 01:48:31,250 --> 01:48:34,417 از گفتن خودداری می کنم هر چیزی علیه او، 1638 01:48:35,583 --> 01:48:39,208 چون فهمیدم، شنیدم این شهادت های زنان، 1639 01:48:40,292 --> 01:48:42,792 که می خواستند باشند خام و شنیده شده 1640 01:48:54,583 --> 01:48:55,542 - می ترسی؟ 1641 01:48:55,708 --> 01:48:56,792 - به هیچ وجه. 1642 01:48:57,125 --> 01:48:59,833 - نگران نباش، من به اندازه کافی برای دفاع از ما دارم. 1643 01:49:00,000 --> 01:49:02,792 صبر کنید، از زمان حملات، باتاکلان، همه اینها، 1644 01:49:02,958 --> 01:49:05,583 من هرگز در این کشور بیرون نمی روم بدون چاقوی من 1645 01:49:28,125 --> 01:49:29,583 نمیخوای بیای؟ 1646 01:49:30,250 --> 01:49:32,167 بیا گرم بشیم 1647 01:49:40,708 --> 01:49:44,000 - عصری که الکساندر رفت بیرون با میلا ویزمن 1648 01:49:44,875 --> 01:49:45,958 او مشروب خورده بود ... 1649 01:49:48,458 --> 01:49:51,958 او مشروب خورده بود، سیگار کشیده بود، او مواد مصرف کرده بود 1650 01:49:52,708 --> 01:49:56,042 او در حالت عادی خود نبود. و سپس، با مثال 1651 01:49:57,333 --> 01:49:59,125 از یک پدر بی ثبات، 1652 01:49:59,667 --> 01:50:03,417 یک مرد خانم، یک اغواگر، من به آن افتخار نمی کنم، 1653 01:50:05,083 --> 01:50:08,125 او با این ایده بزرگ شد اون رابطه جنسی بود... 1654 01:50:09,625 --> 01:50:12,292 چیزی سبک، بدون نتیجه، 1655 01:50:12,458 --> 01:50:14,042 که به هیچ چیز متعهد نیست. 1656 01:50:16,833 --> 01:50:18,042 مونفیس، 1657 01:50:19,792 --> 01:50:23,792 که من بهتر از هر کسی اینجا می دانم جدا از مادرش 1658 01:50:24,500 --> 01:50:27,500 متجاوز منحرف نیست که برخی توصیف می کنند 1659 01:50:27,667 --> 01:50:28,958 و بعد می گویم. 1660 01:50:30,333 --> 01:50:31,417 من آن را می گویم. 1661 01:50:32,458 --> 01:50:36,458 وقتی دختری دنبال پسر می آید در یک اتاق در نیمه های شب، 1662 01:50:37,625 --> 01:50:39,125 او می داند چه کار می کند 1663 01:50:39,875 --> 01:50:41,458 اون میدونه داره چیکار میکنه 1664 01:50:42,625 --> 01:50:46,583 بنابراین، شاید در گذشته، از شرم پشیمان شد 1665 01:50:46,750 --> 01:50:48,375 اما در نهایت، در هر صورت، 1666 01:50:49,042 --> 01:50:50,333 در حال حاضر، 1667 01:50:52,000 --> 01:50:54,083 او این کلمه را به وضوح نگفت 1668 01:50:54,542 --> 01:50:56,125 که می توانست پسرم را کند کند. 1669 01:50:56,708 --> 01:50:59,000 او نگفت: "نه." 1670 01:51:01,458 --> 01:51:04,167 بیایید آن را تشخیص دهیم، ما در منطقه خاکستری هستیم 1671 01:51:05,958 --> 01:51:09,500 و او قبلاً هزینه زیادی پرداخت کرده است برای اتفاقی که افتاد 1672 01:51:10,375 --> 01:51:13,208 او نمی توانست انجام دهد تحصیلاتش در استنفورد، 1673 01:51:13,375 --> 01:51:17,083 حرفه او در ایالات متحده نابود شده است، احتمالا برای همیشه، 1674 01:51:17,250 --> 01:51:19,542 او سه ماه است که در زندان است... 1675 01:51:20,292 --> 01:51:21,417 سه ماه! 1676 01:51:24,125 --> 01:51:26,708 چون با این دختر آشنا شد در خیابان 1677 01:51:26,875 --> 01:51:29,125 اما او می خواست از او طلب بخشش کنید! 1678 01:51:29,292 --> 01:51:32,083 می خواست معاوضه کند چند کلمه با او 1679 01:51:32,250 --> 01:51:33,458 او می خواست... 1680 01:51:33,667 --> 01:51:38,167 او می خواست خود را توضیح دهد، همانطور که مردم انجام می دهند مردم متمدن 1681 01:51:38,333 --> 01:51:40,917 شروع کرد به جیغ زدن! برای فریاد زدن! 1682 01:51:43,417 --> 01:51:46,333 چون به طور اتفاقی با او برخورد کرد، او در زندان است 1683 01:51:47,750 --> 01:51:51,792 او نباید به او نزدیک می شد، اما او نمی خواست به او گوش دهد. 1684 01:51:51,958 --> 01:51:56,125 او در روز روشن شروع به فریاد زدن کرد در خیابانی شلوغ که انگار... 1685 01:51:56,625 --> 01:52:00,833 انگار می خواست به او حمله کند، او را بکش، قطعش کن، هر چه... 1686 01:52:01,583 --> 01:52:03,250 همین و از آن به بعد... 1687 01:52:04,333 --> 01:52:05,792 از آن زمان، او وحشت زده است. 1688 01:52:07,125 --> 01:52:08,208 او وحشت زده است. 1689 01:52:09,167 --> 01:52:11,083 او دیگر سلولش را ترک نمی کند. 1690 01:52:12,375 --> 01:52:14,708 هیچی نمیگه ولی... 1691 01:52:16,500 --> 01:52:17,458 از بین می رود. 1692 01:52:17,625 --> 01:52:19,708 من مطمئن نیستم بگذار از آن عبور کند 1693 01:52:21,375 --> 01:52:24,417 بی انصافی است که محکوم کنیم، 1694 01:52:25,042 --> 01:52:26,458 نابود کردن، 1695 01:52:29,042 --> 01:52:31,083 برای نابود کردن زندگی یک پسر 1696 01:52:32,792 --> 01:52:34,542 برای بیست دقیقه اقدام 1697 01:52:34,708 --> 01:52:37,167 - ژان فارل، آیا شما در مورد یک منطقه خاکستری صحبت می کنید؟ 1698 01:52:37,333 --> 01:52:41,333 - آیا خودتان را قربانی می دانید؟ از یک طرح؟ 1699 01:52:41,500 --> 01:52:44,042 - نه، لطفا، خانم ویزمن را ترک کن 1700 01:52:44,208 --> 01:52:47,250 - ببین چه بلایی سرش میاد! - شروع نکن! 1701 01:52:47,417 --> 01:52:48,667 شروع نکن! 1702 01:52:49,708 --> 01:52:51,333 - بیست دقیقه اقدام؟ 1703 01:52:51,500 --> 01:52:52,917 و منطقه خاکستری؟ 1704 01:52:53,083 --> 01:52:56,917 این یک منطقه اختراع شده است توسط مردان برای توجیه خود 1705 01:52:57,083 --> 01:52:59,958 از MeToo، من دیگر تعداد دختران را نمی شمارم 1706 01:53:00,125 --> 01:53:03,333 که می گویند مورد آزار و اذیت قرار گرفته اند یا مورد تجاوز جنسی، 1707 01:53:03,500 --> 01:53:04,667 اما عجیب است، 1708 01:53:04,833 --> 01:53:07,500 هیچ مردی خود را درک نمی کند به عنوان آزار و اذیت 1709 01:53:07,667 --> 01:53:09,250 یا به دختری تعرض کرد 1710 01:53:09,417 --> 01:53:12,458 * اما بدترین وجود دارد از خشونت، در واقع. 1711 01:53:13,458 --> 01:53:15,167 تحقیر آنهاست. 1712 01:53:16,500 --> 01:53:19,458 سعی کردند ما را بخرند با پول آنها 1713 01:53:24,958 --> 01:53:26,792 - ما در هذیان کامل هستیم. 1714 01:53:28,083 --> 01:53:30,458 الان چیکار کنم؟ چه کار کنم؟ 1715 01:53:30,625 --> 01:53:32,167 - هیچی، شما سفره رو چیدید. 1716 01:53:32,333 --> 01:53:34,625 - اون فقط باید می گفت نه، لعنتی! 1717 01:53:34,792 --> 01:53:36,625 سخت نیست؟ نه! 1718 01:53:37,042 --> 01:53:39,375 اولین کلمه است که یک بچه یاد می گیرد 1719 01:53:39,542 --> 01:53:41,583 دیگه طاقت حرفشون رو ندارم... 1720 01:53:41,750 --> 01:53:44,958 - جان لطفا - سخنرانی قربانی آنها! 1721 01:53:45,333 --> 01:53:50,292 وقتی دختری به دنبال من وارد اتاق می شود، او می داند چه می خواهد، درست است؟ 1722 01:53:51,125 --> 01:53:55,375 آنها نمی خواهند مرا باور کنم که ما تنها کسانی هستیم که می خواهیم لعنت کنیم. 1723 01:53:55,542 --> 01:53:59,167 من دخترا رو خوب میشناسم... -اگه دخترت بود چی؟ 1724 01:54:00,125 --> 01:54:04,000 اگه دخترت بود که بهت گفت که مردی به او تجاوز کرده است؟ 1725 01:54:06,333 --> 01:54:07,625 چه کاری انجام می دهید؟ 1726 01:54:08,583 --> 01:54:09,625 - میکشمش 1727 01:54:16,167 --> 01:54:19,750 - در سال 2017 با آقای فارل آشنا می شوید. او کارآموز شماست 1728 01:54:20,667 --> 01:54:23,625 ماهیت روابط شما چگونه است آیا تکامل یافته است؟ 1729 01:54:24,292 --> 01:54:25,667 - من دیگه نمیدونم. 1730 01:54:26,458 --> 01:54:29,292 ما همدیگر را دوست داشتیم، پنهان کردنش سخت بود 1731 01:54:30,583 --> 01:54:32,667 - چطور بود؟ جلسات شما؟ 1732 01:54:34,542 --> 01:54:37,958 - ما در هتل عشق بازی کردیم در حومه پاریس 1733 01:54:38,125 --> 01:54:39,750 - چه کسی پول اتاق را پرداخت می کرد؟ 1734 01:54:40,292 --> 01:54:42,083 - من، اغلب. 1735 01:54:42,458 --> 01:54:43,667 -دوستش داشتی؟ 1736 01:54:50,167 --> 01:54:50,958 - بله. 1737 01:54:51,958 --> 01:54:54,292 -اگه نخواستی عشق ورزیدن 1738 01:54:54,458 --> 01:54:56,583 آیا او می تواند اصرار داشته باشد؟ 1739 01:54:56,750 --> 01:54:57,667 - هرگز 1740 01:54:58,208 --> 01:55:01,292 هیچ وقت مجبورم نکرد برای انجام هر کاری 1741 01:55:02,042 --> 01:55:05,458 خیلی با هم کنار آمدیم. منظورم از نظر جنسی 1742 01:55:05,792 --> 01:55:07,875 - او به شما تحمیل نکرد 1743 01:55:08,042 --> 01:55:10,542 برای نوازش او، برای انجام کارهایی با او؟ 1744 01:55:10,708 --> 01:55:12,833 -لازم نبود مجبورم کنه. 1745 01:55:14,792 --> 01:55:17,000 - او می تواند گاهی اوقات خشونت آمیز باشد؟ 1746 01:55:17,167 --> 01:55:18,000 - نه 1747 01:55:19,625 --> 01:55:22,042 - آیا او شرایط خاصی داشت؟ 1748 01:55:23,833 --> 01:55:26,792 -نمیدونم منظورت چیه توسط "افراد". 1749 01:55:26,958 --> 01:55:30,292 - او شما را مجبور به انجام ضربات باد کرده است؟ - او چیزی به من تحمیل نکرد. 1750 01:55:30,792 --> 01:55:33,333 - در زمان واقعیات، دیدی؟ 1751 01:55:33,542 --> 01:55:35,042 - نه، من او را ترک کردم 1752 01:55:35,208 --> 01:55:38,667 برای مدتی اما به درخواست خودم دوباره دیدمش 1753 01:55:38,833 --> 01:55:42,667 می خواستم پیام ها را پاک کند که رد و بدل کرده بودیم 1754 01:55:44,542 --> 01:55:45,292 - خوب 1755 01:55:45,750 --> 01:55:47,833 آیا چیز دیگری برای اضافه کردن دارید؟ 1756 01:55:52,500 --> 01:55:55,500 - الکساندر پسر مهربانی است. 1757 01:55:56,500 --> 01:55:58,750 این پیچیده است، مطمئناً. 1758 01:56:00,333 --> 01:56:03,625 او توازن قوا را دوست دارد، می تواند وحشیانه باشد، 1759 01:56:03,792 --> 01:56:06,167 اما او هرگز با من خشونت آمیز نبود. 1760 01:56:08,083 --> 01:56:09,042 - استاد؟ 1761 01:56:12,042 --> 01:56:14,083 - چی شد که ... 1762 01:56:14,250 --> 01:56:17,500 شما به آقای فارل اعلام کردید که او را ترک می کنی؟ 1763 01:56:18,750 --> 01:56:21,083 - او با من عصبانی بود، این طبیعی است. 1764 01:56:21,250 --> 01:56:22,667 - او شما را عقب نگه داشت؟ 1765 01:56:22,833 --> 01:56:24,042 - بله البته. 1766 01:56:24,208 --> 01:56:25,292 - چطور؟ 1767 01:56:26,583 --> 01:56:30,042 - او گفت می خواهد با من زندگی کن 1768 01:56:30,208 --> 01:56:31,750 - با این حال شما پرونده 1769 01:56:31,917 --> 01:56:34,417 شکایتی از او برای آزار و اذیت 1770 01:56:34,583 --> 01:56:37,000 - برای ترساندن او. -ازش میترسیدی؟ 1771 01:56:37,167 --> 01:56:37,958 - نه 1772 01:56:38,125 --> 01:56:41,458 - با این حال تو تسلیم شدی در ایستگاه پلیس قرن شانزدهم در پاریس 1773 01:56:41,875 --> 01:56:43,708 و شکایت میکنی 1774 01:56:44,083 --> 01:56:47,000 - برای دور نگه داشتن او بود و حذفش کردم 1775 01:56:47,167 --> 01:56:48,167 - خانم واسور، 1776 01:56:48,333 --> 01:56:51,667 آیا کسی به شما فشار بیاورد 1777 01:56:51,833 --> 01:56:53,833 شهادت دادن به نفع آقای فارل؟ 1778 01:56:54,375 --> 01:56:55,667 - قطعا نه. 1779 01:56:56,083 --> 01:56:57,625 - باز بیان می کنم. 1780 01:56:57,792 --> 01:56:59,292 پدر اسکندر 1781 01:56:59,458 --> 01:57:02,250 آیا او قول کمک به شما را داده است در حرفه شما 1782 01:57:02,417 --> 01:57:04,625 اگر شهادت دهید به نفع پسرش؟ 1783 01:57:04,792 --> 01:57:07,250 مثلاً آیا او به شما قول می داد 1784 01:57:07,417 --> 01:57:09,542 تا شما را به برنامه اش دعوت کند؟ 1785 01:57:11,167 --> 01:57:12,667 - معلومه که نه 1786 01:57:15,167 --> 01:57:17,333 - من سوال دیگری ندارم. 1787 01:57:18,583 --> 01:57:19,875 - خانم واسور، 1788 01:57:20,583 --> 01:57:23,875 در تلفن همراه آقای فارل، ما تبادلات را یادداشت کردیم 1789 01:57:24,042 --> 01:57:25,000 از طریق ایمیل 1790 01:57:25,333 --> 01:57:28,875 در یکی از این پیام ها، او به شما می گوید که می خواهد، من نقل می کنم، 1791 01:57:29,042 --> 01:57:30,667 برای صدمه زدن به شما 1792 01:57:31,375 --> 01:57:34,583 - دیالوگ پیش پا افتاده ای است بین دو موجودی که همدیگر را آرزو می کنند. 1793 01:57:35,333 --> 01:57:37,167 - او همچنین برای شما می نویسد: 1794 01:57:37,625 --> 01:57:41,000 "تو شلخته ای، اما من خیلی عاشقت هستم." 1795 01:57:41,167 --> 01:57:44,917 - تهاجمی نبود. در حین رابطه جنسی زمخت صحبت می کردیم. 1796 01:57:45,083 --> 01:57:49,042 - حق با شماست که می گویید. حزب مدنی او را مغلوب کرد 1797 01:57:49,208 --> 01:57:53,042 چون به خانم ویزمن گفته بود بعد از چند بوسه: 1798 01:57:53,208 --> 01:57:55,917 "مرا مکش، شلخته" و "من به تو صدمه خواهم زد." 1799 01:57:56,083 --> 01:57:58,833 اینها عبارات هستند که می گفت 1800 01:57:59,000 --> 01:58:02,250 که به خوبی نشان می دهد که او در یک رابطه عادی بود. 1801 01:58:03,083 --> 01:58:05,042 خانم واسور، 1802 01:58:05,708 --> 01:58:09,458 واقعا این شما هستید که از او پرسیدید؟ برای نوشتن یک داستان کوتاه 1803 01:58:09,625 --> 01:58:13,208 با حضور یک کارآموز و مشاور سیاسی؟ 1804 01:58:13,375 --> 01:58:15,208 - بله، پشیمانم. 1805 01:58:16,375 --> 01:58:18,708 امروز نتیجه معکوس داده است. 1806 01:58:20,458 --> 01:58:22,375 - من چیزی برای اضافه کردن ندارم. 1807 01:58:25,000 --> 01:58:26,458 - ممنون 1808 01:58:32,708 --> 01:58:34,792 - ما جلوی دادگاه بزرگ هستیم 1809 01:58:34,958 --> 01:58:38,375 چون میلا ویزمن به گوش دادن شما نیاز دارد 1810 01:58:39,583 --> 01:58:42,500 دیدن رنج شما شناخته شده است 1811 01:58:42,667 --> 01:58:43,917 و تحریم شد 1812 01:58:44,083 --> 01:58:46,333 به او در بازسازی کمک خواهد کرد. 1813 01:58:48,125 --> 01:58:50,917 در تمام مراحل و محاکمه، 1814 01:58:51,083 --> 01:58:55,792 باید میگفتی بارها و بارها ناگفتنی، 1815 01:58:56,458 --> 01:58:58,917 در حالی که تنها چیز که تو می خواستی 1816 01:58:59,083 --> 01:59:00,583 داشت فراموش می کرد 1817 01:59:01,833 --> 01:59:04,083 در تجاوز جنسی، 1818 01:59:04,250 --> 01:59:06,625 تکرار یعنی زنده کردن 1819 01:59:06,792 --> 01:59:09,375 بلند می شوم، اما من تسلیم نمی شوم، میلا. 1820 01:59:09,542 --> 01:59:10,875 بلند می شوم 1821 01:59:11,292 --> 01:59:12,667 و من ایستاده می مانم 1822 01:59:12,833 --> 01:59:14,750 و من برای شما صحبت می کنم 1823 01:59:14,917 --> 01:59:17,250 و برای همه این زنان مورد آزار، اجبار، 1824 01:59:17,417 --> 01:59:20,500 مقید، مطیع، انکار شده، دهان بسته شده، 1825 01:59:20,667 --> 01:59:23,000 برای همه آن ها که مجرم شناخته شده اند 1826 01:59:23,167 --> 01:59:25,792 به خاطر ناتوانی یا بلد نبودن نه گفتن 1827 01:59:26,417 --> 01:59:28,042 چه کسی یک کلمه رضایت نمی دهد؟ 1828 01:59:28,542 --> 01:59:29,333 خیر 1829 01:59:30,042 --> 01:59:31,792 هر که ناگهان چیزی نگوید. 1830 01:59:32,250 --> 01:59:34,042 مایل رنج کشید. 1831 01:59:34,958 --> 01:59:39,125 ما در منطقه خاکستری نیستیم عصر امروز 10 اکتبر 2018. 1832 01:59:39,875 --> 01:59:43,500 تنها منطقه خاکستری این فایل، این یکی در اتاق زباله است 1833 01:59:43,667 --> 01:59:46,875 جایی که بعد از نوشیدن او وقتی او هرگز مشروب نمی‌نوشد، 1834 01:59:47,042 --> 01:59:50,583 او را به سیگار کشاند وقتی او هرگز سیگار نمی کشد، 1835 01:59:50,833 --> 01:59:54,333 تصمیم می گیرد او را ببرد در شب سرد 1836 01:59:54,958 --> 01:59:56,875 اما یک منطقه قرمز است! 1837 01:59:57,083 --> 01:59:59,667 منطقه ای که الکساندر فارل در آن سلطنت می کند، 1838 01:59:59,833 --> 02:00:02,917 در دنیای او، به عنوان استاد متولد شده است. 1839 02:00:03,083 --> 02:00:05,125 با قوانین خودش 1840 02:00:05,292 --> 02:00:08,458 با توجه به بازی او، هزینگ خودش. 1841 02:00:08,625 --> 02:00:12,250 در جهان او، حزب او، دوستانش 1842 02:00:12,458 --> 02:00:15,542 و از همه اینها قوی است، از این صعود، 1843 02:00:15,708 --> 02:00:19,917 این برتری غالب مرد، بورژوا، 1844 02:00:20,292 --> 02:00:23,583 از "پسر"، یک روشنفکر درخشان، 1845 02:00:24,000 --> 02:00:26,958 از یک پسر بزرگتر، از همه اینها قوی است 1846 02:00:27,125 --> 02:00:28,708 که او به سمت میلا می رود، 1847 02:00:28,875 --> 02:00:32,250 دختر کوچولوی یهودی با پیشینه ای ساده که کدها را ندارد، 1848 02:00:32,417 --> 02:00:35,042 به راحتی بازی خود را برنده شوید 1849 02:00:35,375 --> 02:00:36,208 بازی او! 1850 02:00:36,375 --> 02:00:40,333 که شامل، به چالش کشیدن خود، برای تفریح، 1851 02:00:41,125 --> 02:00:44,333 برای برگرداندن شورت دخترانه در جیبش 1852 02:00:44,500 --> 02:00:46,042 مثل یک جام 1853 02:00:47,167 --> 02:00:48,458 آیا این غیر قانونی است؟ 1854 02:00:50,167 --> 02:00:51,083 خیر 1855 02:00:51,458 --> 02:00:55,375 و آقای فارل مطمئناً فکر نمی کند ارتکاب جرم، 1856 02:00:56,042 --> 02:00:58,083 چون خواسته اش را برآورده کرده است. 1857 02:00:59,375 --> 02:01:00,708 وی افزود: 1858 02:01:02,083 --> 02:01:03,375 "او آمد." 1859 02:01:04,500 --> 02:01:06,792 گفت: او آمد. 1860 02:01:08,875 --> 02:01:10,375 آیا این چنین است 1861 02:01:10,958 --> 02:01:14,083 نتیجه پنج روز شنوایی؟ 1862 02:01:15,542 --> 02:01:18,250 نه، آقای فارل، او تمام نشد! 1863 02:01:18,667 --> 02:01:23,083 نه، او نمی خواست به طور مکرر نفوذ کند. 1864 02:01:23,250 --> 02:01:26,792 نه، او نمی خواست تقدیر کردن 1865 02:01:26,958 --> 02:01:31,708 نه، او نمی خواست مجبور شود برای انجام رابطه جنسی دهانی 1866 02:01:31,875 --> 02:01:33,250 نه آقای فارل 1867 02:01:33,417 --> 02:01:37,625 نمیدونستی میلا میخواد یا نه چون اهمیت ندادی 1868 02:01:37,792 --> 02:01:40,125 همه خرد شده، خرد شده، 1869 02:01:40,292 --> 02:01:42,333 پاک شده، از بین رفته 1870 02:01:42,500 --> 02:01:44,500 زیر بدن و بازی شما 1871 02:01:44,667 --> 02:01:47,375 برات مهم نبود خیلی مطمئن بودی 1872 02:01:47,542 --> 02:01:50,958 نگران نباشید برای بیست دقیقه اقدام 1873 02:01:52,958 --> 02:01:56,917 این صدا که خفه شدی آقای فارل 1874 02:01:57,292 --> 02:02:00,125 من اینجا سعی می کنم آن را به میلا برگردانم 1875 02:02:00,292 --> 02:02:03,000 و به همه زنان در صفوف وحشتناک، 1876 02:02:03,167 --> 02:02:05,208 که او را دوست دارند و قبل از او، 1877 02:02:05,375 --> 02:02:07,542 فریاد زد: نه! 1878 02:02:07,708 --> 02:02:10,833 از محوطه از شکستن بدنشان، 1879 02:02:11,583 --> 02:02:13,667 و برای شما بیاورم، 1880 02:02:14,292 --> 02:02:17,375 عدالتی که به نام مردان اجرا می شود 1881 02:02:17,958 --> 02:02:21,833 و آیا باید بگویم، از طرف مردان و زنان 1882 02:02:24,417 --> 02:02:28,458 خانم رئیس جمهور، خانم ها و آقایان هیئت منصفه، 1883 02:02:29,250 --> 02:02:31,625 نمی دانم محکوم خواهید کرد یا نه الکساندر فارل 1884 02:02:31,792 --> 02:02:33,667 و نه چه مجازاتی تعیین خواهید کرد، 1885 02:02:34,250 --> 02:02:35,792 اما یک چیز مسلم است 1886 02:02:36,333 --> 02:02:39,375 میلا ویزمن، در بیست دقیقه، 1887 02:02:39,792 --> 02:02:42,333 به حبس ابد محکوم خواهد شد. 1888 02:02:50,750 --> 02:02:53,458 - سختی در این موضوع، 1889 02:02:53,625 --> 02:02:56,458 مادیت واقعیات نیست. 1890 02:02:57,208 --> 02:03:00,250 این شب، بین 10 و 11 اکتبر 2018، 1891 02:03:00,417 --> 02:03:03,625 مورد مناقشه نیست که رابطه جنسی وجود داشته است 1892 02:03:03,792 --> 02:03:05,792 بین آقای فارل و خانم ویزمن. 1893 02:03:05,958 --> 02:03:07,708 نه، سختی واقعی، 1894 02:03:07,875 --> 02:03:10,125 در شخصیت است از متهم 1895 02:03:10,292 --> 02:03:13,208 و رمز و راز اقدام 1896 02:03:13,375 --> 02:03:16,875 8 الکساندر فارل وجود دارد، دانشجوی شاغل، 1897 02:03:17,042 --> 02:03:20,208 پسر آسیب پذیر، به او شک کن، توجه، 1898 02:03:20,375 --> 02:03:22,917 و سپس دیگری وجود دارد، که نیز وجود دارد، 1899 02:03:23,083 --> 02:03:28,042 که می تواند تحقیر کننده باشد، خشن، مالکیت، حسود. 1900 02:03:28,417 --> 02:03:32,625 چرا این مرد، یک روز، آیا او مرتکب جرمی شده است؟ 1901 02:03:33,542 --> 02:03:38,458 آن شب ممکن بود، آسان است، بنابراین او این کار را کرد. 1902 02:03:38,625 --> 02:03:42,375 او آنچه را می توان نامید مرتکب شد تجاوز فرصت طلبانه 1903 02:03:43,292 --> 02:03:47,500 من فکر می کنم آقای فارل مخلص است، زندگی او دیگر مثل قبل نیست. 1904 02:03:47,667 --> 02:03:50,583 او در تحصیل موفق بود، او را دوست داشتند ... 1905 02:03:51,167 --> 02:03:54,208 و روزی موانعش جای خود را گرفت. 1906 02:03:56,125 --> 02:04:00,083 در محکوم کردن او نیز باید به ادغام مجدد او فکر کنید 1907 02:04:00,250 --> 02:04:03,000 این مرد چطور آیا او روزی پیدا خواهد کرد 1908 02:04:03,167 --> 02:04:04,958 جایگاه او در جامعه؟ 1909 02:04:05,125 --> 02:04:07,750 اما قربانی نیز وجود دارد. 1910 02:04:08,417 --> 02:04:11,750 خانم ویزمن رنج زیادی کشید در طول این آزمایش، 1911 02:04:11,917 --> 02:04:15,625 چون به یاد آوردن دردناک است اقداماتی که آسیب می زند 1912 02:04:16,333 --> 02:04:18,167 و به دردشان ادامه می دهد. 1913 02:04:18,958 --> 02:04:22,625 اما من مطمئن هستم که او است قوی تر از آن چیزی که او باور دارد 1914 02:04:23,333 --> 02:04:27,167 من مطمئن هستم که ما در حال حاضر اولین میوه های بخشش 1915 02:04:29,417 --> 02:04:34,167 تحقیقات مشخص شد که خشونت جنسی آقای فارل 1916 02:04:34,333 --> 02:04:37,542 به این شب منزوی است از 10 اکتبر 2018. 1917 02:04:37,708 --> 02:04:42,125 من تمایلی به ریختن ندارم سفره زندگی شما آقای فارل 1918 02:04:42,292 --> 02:04:44,333 در اعماق وجودت می‌دانی که تجاوز جنسی بوده است 1919 02:04:44,500 --> 02:04:47,417 و که در حال حاضر وجود دارد یک قبل و یک بعد 1920 02:04:48,500 --> 02:04:51,125 من از شما نمی پرسم تا او را در زندان نگه دارند. 1921 02:04:51,292 --> 02:04:54,792 من متقاعد شده ام که اینطور نیست خطری برای جامعه 1922 02:04:54,958 --> 02:04:56,292 او یک مرد گناهکار است، 1923 02:04:56,458 --> 02:04:59,292 اما گناه کیست باید مجازات شود 1924 02:04:59,458 --> 02:05:01,375 بر اساس شخصیت او 1925 02:05:01,542 --> 02:05:05,250 من نیاز نخواهم داشت یک حکم زندان محکم 1926 02:05:05,417 --> 02:05:10,167 آقای فارل سابقه قبلی ندارد در مورد تجاوز جنسی، 1927 02:05:10,333 --> 02:05:12,375 او سابقه کیفری ندارد 1928 02:05:13,083 --> 02:05:17,917 کارشناسان روانپزشکی این موضوع را رد کرده اند هر شکلی از خطر 1929 02:05:18,083 --> 02:05:20,875 و ریسک از یک حرکت جدید به عمل. 1930 02:05:21,250 --> 02:05:25,000 به همین دلیل از شما می پرسم پنج سال حبس تعلیقی 1931 02:05:25,167 --> 02:05:27,667 حداکثر مجازات تعلیقی. 1932 02:05:28,167 --> 02:05:30,250 اما این یک هدیه نیست. 1933 02:05:30,917 --> 02:05:33,875 شما این پنج سال را خواهید داشت بالای سرت 1934 02:05:34,042 --> 02:05:36,250 مثل شمشیر داموکلس 1935 02:05:38,667 --> 02:05:39,708 - استاد؟ 1936 02:05:41,000 --> 02:05:42,667 - خانم رئیس جمهور، 1937 02:05:43,750 --> 02:05:45,875 خانم و آقای دادگاه، 1938 02:05:46,750 --> 02:05:49,000 خانم ها و آقایان هیئت منصفه 1939 02:05:50,667 --> 02:05:53,083 آنچه این ماجرا به ما می آموزد، 1940 02:05:53,375 --> 02:05:57,833 این است که همه می توانند روزی خود را در سمت اشتباه بیابید 1941 02:05:58,792 --> 02:06:00,458 حتی وقتی خوب به دنیا آمده اید. 1942 02:06:01,750 --> 02:06:05,417 و تو حق داری متنفر بودن از آقای فارل 1943 02:06:06,250 --> 02:06:08,333 او همانطور که می گویند ممتاز است، 1944 02:06:08,500 --> 02:06:11,542 که احساس برتری دارد 1945 02:06:11,917 --> 02:06:13,958 شاید ذاتی کاست او باشد. 1946 02:06:14,750 --> 02:06:17,042 پس بله، او تحقیر کننده است 1947 02:06:17,542 --> 02:06:19,250 وقتی تسلیم هز می شود. 1948 02:06:20,208 --> 02:06:21,958 بله، او مبتذل است، 1949 02:06:22,625 --> 02:06:23,917 کثیف حتی، 1950 02:06:24,083 --> 02:06:27,542 وقتی به خانم ویزمن گفت: "مرا مکش، شلخته." 1951 02:06:27,875 --> 02:06:30,083 شما حق دارید دوست نداشتن 1952 02:06:30,667 --> 02:06:33,500 شما حق دارید دوستش نداشته باشم، 1953 02:06:33,667 --> 02:06:35,875 تا آن را غیر قابل تحمل بدانیم 1954 02:06:36,667 --> 02:06:40,583 اما تو او را دوست نداری، او را نساز 1955 02:06:40,750 --> 02:06:42,958 مقصر تجاوز جنسی 1956 02:06:44,000 --> 02:06:47,042 و تنها سوال که باید از خود بپرسید 1957 02:06:47,917 --> 02:06:49,042 دانستن است 1958 02:06:49,208 --> 02:06:52,917 اگر او به میلا ویزمن نفوذ کرد تحت فشار 1959 02:06:53,292 --> 02:06:56,667 دانستن که رضایت نداد 1960 02:06:58,417 --> 02:07:01,583 ما هرگز نخواهیم دانست اتفاقی که در این اتاق افتاد 1961 02:07:02,625 --> 02:07:03,708 از سوی دیگر، 1962 02:07:04,125 --> 02:07:07,375 ما یقین داریم هنگام خواندن فایل 1963 02:07:07,875 --> 02:07:09,833 هیچ تهدید لفظی وجود نداشت، 1964 02:07:10,000 --> 02:07:13,542 زبان ساده و صریح، دارای ماهیت اروتیک 1965 02:07:13,708 --> 02:07:16,333 در هیچ زمانی، میلا ویزمن گفت نه، 1966 02:07:16,500 --> 02:07:19,083 نگفت بس کن با حرکات او را از خود دور نکرد 1967 02:07:19,250 --> 02:07:22,583 امتناع خود را شفاهی بیان نکرد جیغ زدن، گریه کردن 1968 02:07:22,750 --> 02:07:26,417 معاینه پزشکی فاش نکرد بدون ضایعه خاصی 1969 02:07:26,583 --> 02:07:29,875 هیچ شلیکی وجود نداشت و نه هیچ اثری از خشونت 1970 02:07:30,042 --> 02:07:32,417 هر چه میس ویزمن می گوید، 1971 02:07:32,583 --> 02:07:35,667 کسی او را مجبور نکرد برای رفتن به این مهمانی، 1972 02:07:35,833 --> 02:07:36,792 نوشیدن، 1973 02:07:36,958 --> 02:07:40,250 برای همراهی آقای فارل سیگار کشیدن در اتاق 1974 02:07:40,750 --> 02:07:43,667 در هیچ زمانی، او را با چاقو تهدید نکرد. 1975 02:07:43,833 --> 02:07:47,750 در هیچ زمانی، اصلا تهدیدش نکرد 1976 02:07:49,500 --> 02:07:51,208 پس البته امروز 1977 02:07:51,708 --> 02:07:56,167 خانم ویزمن همه چیز را درک و تجزیه و تحلیل می کند زیر چشم محدودیت 1978 02:07:56,417 --> 02:07:58,000 چون به ما گفت 1979 02:07:58,167 --> 02:08:01,042 در محیط فوق تمرین یهودی از کجا می آید، 1980 02:08:01,208 --> 02:08:03,375 چه اتفاقی افتاد معمول نیست 1981 02:08:03,542 --> 02:08:07,125 برخلاف آقای فارل که یک حیوان اجتماعی است، 1982 02:08:07,292 --> 02:08:10,458 عادت به این نوع رابطه برای یک شب رابطه جنسی 1983 02:08:10,625 --> 02:08:13,250 آنها داستان مشابهی ندارند. 1984 02:08:14,042 --> 02:08:17,917 آنها فرهنگ یکسانی ندارند، همان رابطه با تمایلات جنسی 1985 02:08:18,083 --> 02:08:19,292 و با این حال، 1986 02:08:19,958 --> 02:08:22,583 آنها دو چیز بزرگ مشترک دارند. 1987 02:08:23,333 --> 02:08:25,375 آنها از قضاوت اجتماعی می ترسند 1988 02:08:26,208 --> 02:08:28,792 و زندگی خود را تلف شده دیدند. 1989 02:08:30,792 --> 02:08:34,917 امروز خانم ویزمن شروع کرد مطالعات سینما 1990 02:08:35,083 --> 02:08:37,000 او سعی می کند خود را بازسازی کند. 1991 02:08:37,667 --> 02:08:41,208 الکساندر قبلاً در زندان است به مدت سه ماه 1992 02:08:41,375 --> 02:08:42,708 فراموشش نکن 1993 02:08:42,875 --> 02:08:46,542 او هر روز مورد ضرب و شتم و تحقیر قرار می گیرد توسط سایر بازداشت شدگان 1994 02:08:46,708 --> 02:08:47,708 هر روز، 1995 02:08:47,875 --> 02:08:50,667 به او توهین و لینچ شده است در شبکه های اجتماعی 1996 02:08:50,833 --> 02:08:53,417 و بیایید بگوییم، این دادگاه رسانه ای 1997 02:08:53,583 --> 02:08:55,792 Meets را تهاجمی و انتقام جو می کند 1998 02:08:55,958 --> 02:08:58,875 به اصل برائت لطمه زد از مشتری من 1999 02:08:59,042 --> 02:09:00,417 و قبلاً آن را از بین برده است. 2000 02:09:00,583 --> 02:09:03,000 بدون دانشگاه نمی خواهد از او استقبال کند. 2001 02:09:03,208 --> 02:09:07,958 وقتی نام او را در گوگل تایپ می کنید، اولین کلمه مرتبط "متجاوز به عنف" است. 2002 02:09:09,792 --> 02:09:13,000 جای سوالی نیست برای تغییر تصویر خانم ویزمن، 2003 02:09:13,167 --> 02:09:16,250 تا دردش را انکار کند یا اینکه او را از بیان خود بازدارند، 2004 02:09:16,417 --> 02:09:19,083 مخصوصاً وقتی حرف زنان بالاخره خودش را آزاد می کند، 2005 02:09:19,250 --> 02:09:22,417 اما این دلیل نیست به طوری که از دفاع 2006 02:09:22,583 --> 02:09:23,917 دهان بسته شود 2007 02:09:24,083 --> 02:09:25,875 نه دلیلی برای دفاع 2008 02:09:26,042 --> 02:09:29,417 مردم به عقب فرستادند برای اعمال تجاوز جنسی 2009 02:09:29,583 --> 02:09:31,667 تبدیل به یک دفاع ممنوع می شود. 2010 02:09:31,833 --> 02:09:36,042 ما نمی توانیم تسلیم شویم به نسخه یک قسمت 2011 02:09:36,500 --> 02:09:38,667 اینجا فقط یک حقیقت وجود ندارد، 2012 02:09:39,500 --> 02:09:43,042 اما دو تصور از همان صحنه 2013 02:09:44,458 --> 02:09:46,000 آقای فارل، او 2014 02:09:46,167 --> 02:09:49,083 هرگز متوقف نشد تا بی گناهی خود را اعلام کند 2015 02:09:49,250 --> 02:09:51,125 و این در تمام وجدان است 2016 02:09:51,292 --> 02:09:53,917 که اومدم ازت بپرسم تبرئه او 2017 02:09:54,083 --> 02:09:57,750 چیزی که من برای او می خواهم امروز عدالت واقعی است، 2018 02:09:57,917 --> 02:09:59,542 اونی که قراره برگردی 2019 02:09:59,708 --> 02:10:02,792 و جاه طلبی من این است که شما را متقاعد کنم از بی گناهی او 2020 02:10:02,958 --> 02:10:04,542 طبق قانون، 2021 02:10:05,000 --> 02:10:06,458 و نه اخلاق 2022 02:10:09,250 --> 02:10:11,125 نکته اساسی این است 2023 02:10:11,292 --> 02:10:15,000 سوال رضایت توسط خانم ویزمن 2024 02:10:15,667 --> 02:10:19,875 اگر رویه قضایی را بخوانید از اتاق جنایی، 2025 02:10:20,042 --> 02:10:21,458 این چیزی است که گفته می شود. 2026 02:10:21,875 --> 02:10:24,708 "برائت از اتهام تجاوز جنسی 2027 02:10:24,875 --> 02:10:28,750 "به هیچ وجه اعمال نکنید رضایت قربانی.» 2028 02:10:28,917 --> 02:10:31,125 اگر آقای فارل را تبرئه کنید، 2029 02:10:31,292 --> 02:10:35,083 این به این معنی نیست که قربانی رضایت داد. 2030 02:10:35,250 --> 02:10:36,792 پس ماموریت شما 2031 02:10:36,958 --> 02:10:39,417 قرار دادن شماست در سر خودش، 2032 02:10:39,583 --> 02:10:41,083 چون محاکمه اوست 2033 02:10:41,375 --> 02:10:44,042 این اوست که ریسک می کند برای ماندن در زندان 2034 02:10:44,667 --> 02:10:49,042 تو هیچی نداری که می تواند مخالفت کند 2035 02:10:49,208 --> 02:10:52,250 اعتقادی که داشت در آن زمان 2036 02:10:52,875 --> 02:10:53,750 هیچی. 2037 02:10:55,792 --> 02:10:57,333 حرف یکی است 2038 02:10:58,208 --> 02:10:59,958 در برابر حرف های دیگری 2039 02:11:02,500 --> 02:11:03,917 ما حقیقت را نداریم، 2040 02:11:05,750 --> 02:11:09,833 اما ما باید پیدا کنیم یک حقیقت قضایی 2041 02:11:13,375 --> 02:11:15,292 شما کشیده شده اید 2042 02:11:15,875 --> 02:11:17,750 برای اجرای عدالت، 2043 02:11:19,625 --> 02:11:22,208 و شما در کشتی هستید در یک دعوا 2044 02:11:24,542 --> 02:11:28,500 ما التماس هستیم برای پیوستن به آرمان زنان، 2045 02:11:30,000 --> 02:11:32,792 برای پیوستن به این مبارزه 2046 02:11:33,708 --> 02:11:35,208 ضروری است. 2047 02:11:38,417 --> 02:11:40,917 اما عدالت نیازی ندارد از مبارزان، 2048 02:11:42,250 --> 02:11:44,208 او به قضات نیاز دارد 2049 02:11:45,042 --> 02:11:46,208 بی طرف 2050 02:11:48,708 --> 02:11:51,000 آنچه امروز باید قضاوت کنید، 2051 02:11:51,167 --> 02:11:54,083 اینها اقدامات آقای فارل است 2052 02:11:54,667 --> 02:11:56,292 و هیچ چیز بیشتر 2053 02:11:58,417 --> 02:12:00,708 وظیفه شما کم نیست. 2054 02:12:01,542 --> 02:12:03,917 این تصمیم شماست و تنها با شما 2055 02:12:04,083 --> 02:12:07,667 که سرنوشت آقای فارل را شرط می کند. 2056 02:12:11,792 --> 02:12:13,708 اگر او را محکوم کردید 2057 02:12:14,917 --> 02:12:17,583 چون کوچکترین شکی داشتی 2058 02:12:18,250 --> 02:12:20,667 در مورد آنچه در آن شب اتفاق افتاد، 2059 02:12:22,125 --> 02:12:24,333 آن وقت شما قانون را زیر پا می گذارید 2060 02:12:25,333 --> 02:12:27,375 و تو به سوگند خیانت می کنی 2061 02:12:27,542 --> 02:12:29,917 که قرض دادی به عنوان هیئت منصفه 2062 02:12:31,125 --> 02:12:32,667 بنابراین، وقتی شک دارید، 2063 02:12:34,667 --> 02:12:37,833 برای همیشه خراب نکن زندگی یک مرد جوان 2064 02:12:38,000 --> 02:12:40,333 که همیشه بی گناهی خود را اعلام کرده است. 2065 02:12:41,250 --> 02:12:43,917 خطر خواهد بود محکوم کردن یک فرد بی گناه 2066 02:12:45,375 --> 02:12:46,458 این ریسک، 2067 02:12:48,083 --> 02:12:49,250 آن را نگیرید 2068 02:12:56,208 --> 02:12:59,250 -آقای فارل دوست داری چیزی اضافه کنم؟ 2069 02:13:00,042 --> 02:13:02,417 - من می خواهم با میلا صحبت کنم. 2070 02:13:06,583 --> 02:13:09,125 هیچ وقت قصد نداشتم برای صدمه زدن به شما 2071 02:13:10,667 --> 02:13:13,875 اگر به خاطر من رنج کشیدی، عذر خواهی میکنم 2072 02:13:15,292 --> 02:13:17,500 "پسر طبیعت" 2073 02:13:48,250 --> 02:13:52,167 - الکساندر فارل مجرم شناخته شد، اما او آزاد می شود. 2074 02:13:52,333 --> 02:13:55,042 او محکوم است به پنج سال زندان 2075 02:13:55,208 --> 02:13:58,917 اگر مجددا مرتکب جرم شود، محکومیت خود را می گذراند در بازداشت 2076 02:16:34,625 --> 02:16:36,625 موسیقی تاریک 2077 02:18:08,958 --> 02:18:12,958 زیرنویس TITRAFILM