1 00:00:11,796 --> 00:00:14,600 ♪Απομάκρυνση από τα βάρη του παρελθόντος♪ 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,189 ♪Κάτω από τη μάσκα, ποιος είμαι;♪ 3 00:00:17,856 --> 00:00:21,264 ♪Απελευθερώστε και βρείτε ευρύτερες ακτές♪ 4 00:00:22,961 --> 00:00:25,968 ♪Η αγάπη είναι γρίφος και η βροχή χύνει δυνατά♪ 5 00:00:26,343 --> 00:00:28,867 ♪Διασταυρωμένα μονοπάτια, τώρα καθοδική πτώση♪ 6 00:00:29,211 --> 00:00:32,646 ♪Από τη σκόνη προκύπτει η σπίθα του αστεριού♪ 7 00:00:34,400 --> 00:00:39,620 ♪ Σκίσιμο ο πυκνός αποκλεισμός της νύχτας♪ 8 00:00:40,302 --> 00:00:45,384 ♪Η φλόγα της καρδιάς φωτίζει όλη τη μοναξιά♪ 9 00:00:46,176 --> 00:00:48,672 ♪Αφήστε τα πανιά του χρόνου να παρασύρονται ατελείωτα♪ 10 00:00:48,672 --> 00:00:51,280 ♪Μέσα από την περιπλανώμενη εξορία♪ 11 00:00:51,796 --> 00:00:59,061 ♪Απελευθέρωση από το κουκούλι, Ξεκινάω ξανά♪ 12 00:01:00,032 --> 00:01:02,788 ♪Το φεγγάρι σαν τραγούδι, η ζωή σαν φλόγα♪ 13 00:01:02,848 --> 00:01:05,688 ♪Η ανώνυμη καρδιά κολλάει άγρια♪ 14 00:01:05,981 --> 00:01:07,008 ♪Άσε με♪ 15 00:01:07,200 --> 00:01:11,283 ♪ Φορτίστε προς το επόμενο μαινόμενο ποτάμι♪ 16 00:01:11,733 --> 00:01:14,412 ♪Φεγγάρι βελάκια, χιόνι πέφτει♪ 17 00:01:14,696 --> 00:01:17,397 ♪Βαδίζουμε κακοτράχαλα μονοπάτια για να επανενωθούμε♪ 18 00:01:17,568 --> 00:01:19,038 ♪Τα χέρια σφιχτά♪ 19 00:01:19,038 --> 00:01:23,214 ♪Ζούμε για πάντα για χάρη της αγάπης♪ 20 00:01:23,565 --> 00:01:33,824 ♪Το δόρυ της Σκιάς καίει άγρια♪ 21 00:01:35,251 --> 00:01:40,800 =Legend of The Female General= 22 00:01:41,000 --> 00:01:43,976 =Επεισόδιο 36= 23 00:01:51,227 --> 00:01:52,067 Είναι 24 00:01:52,906 --> 00:01:54,186 τα τύμπανα του πολέμου χτυπιούνται. 25 00:02:00,067 --> 00:02:00,907 Διοικητής. 26 00:02:01,186 --> 00:02:02,027 Κρίση στα σύνορα. 27 00:02:02,587 --> 00:02:03,466 Ο Wutuo επιτίθεται στον Mingshui 28 00:02:03,626 --> 00:02:04,867 και Huayuan ταυτόχρονα. 29 00:02:06,947 --> 00:02:08,547 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Πήγαινε τώρα στο παλάτι. 30 00:02:13,051 --> 00:02:14,867 (Αίθουσα Longtai) 31 00:02:14,867 --> 00:02:16,987 Ο Wutuo έσπασε πραγματικά τη συνθήκη ειρήνης 32 00:02:17,066 --> 00:02:18,267 και μας εισέβαλε ξανά. 33 00:02:19,066 --> 00:02:20,267 Αυτό είναι τόσο αδίστακτο! 34 00:02:21,147 --> 00:02:21,987 Xiao Jue. 35 00:02:22,107 --> 00:02:23,587 Οδηγείτε στρατεύματα στο Μινγκσούι. 36 00:02:23,707 --> 00:02:25,746 Αυτή τη φορά, πρέπει να δώσουμε ένα μάθημα στον Wutuo 37 00:02:25,746 --> 00:02:27,587 και εξασφαλίστε δεν τολμούν ποτέ ξανά να μας εισβάλουν. 38 00:02:28,267 --> 00:02:29,827 Όπως διατάζεις. 39 00:02:30,746 --> 00:02:31,586 Αυτός Γιαν. 40 00:02:31,827 --> 00:02:33,226 Σας διατάζω να ηγηθείτε του Στρατού Φουγιέ 41 00:02:33,786 --> 00:02:35,307 και υπερασπιστεί το Rundu με τον Li Kuang 42 00:02:35,786 --> 00:02:37,107 για να προφυλαχτεί από τις επιδρομές του Wutuo. 43 00:02:38,226 --> 00:02:39,066 Μεγαλειότατε. 44 00:02:39,147 --> 00:02:40,226 Δεν υπάρχει μάχη στο Rundu. 45 00:02:40,746 --> 00:02:41,626 Ωστόσο οι δυνάμεις του Wutuo 46 00:02:42,027 --> 00:02:43,066 πλησιάζουν το Huayuan. 47 00:02:43,267 --> 00:02:44,107 Είναι απειλητικό. 48 00:02:46,226 --> 00:02:47,387 Δεν υπάρχει τρέχουσα σύγκρουση, 49 00:02:47,867 --> 00:02:49,906 αλλά ο Wutuo είναι γεμάτος κόλπα. 50 00:02:50,547 --> 00:02:51,387 Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση. 51 00:02:52,027 --> 00:02:52,867 Όσο για το Huayuan, 52 00:02:53,506 --> 00:02:54,587 Έστειλα τον Yan He εκεί, 53 00:02:55,267 --> 00:02:57,547 με στρατιωτικό επόπτη τον Τσου Ζάο 54 00:02:57,946 --> 00:02:58,786 να βοηθήσει. 55 00:03:05,867 --> 00:03:08,307 Ναι, κατανοητό. 56 00:03:23,666 --> 00:03:25,186 Η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει να φυλάω το Ρούντου, 57 00:03:25,427 --> 00:03:26,466 αλλά ο Λι Κουάνγκ είναι εκεί. 58 00:03:26,666 --> 00:03:27,666 Γιατί να στείλω και εμένα; 59 00:03:28,267 --> 00:03:29,107 Κατά τη γνώμη μου, 60 00:03:29,466 --> 00:03:30,867 Η Αυτού Μεγαλειότητα εξακολουθεί να μας έχει δυσπιστία. 61 00:03:31,066 --> 00:03:33,227 Ισορροπία δυνάμεων ενός αυτοκράτορα είναι μια πανάρχαια στρατηγική. 62 00:03:33,666 --> 00:03:34,867 Αλλά υπάρχει σοφία 63 00:03:35,226 --> 00:03:36,427 σε αυτή τη ρύθμιση. 64 00:03:37,226 --> 00:03:39,427 Το Rundu βρίσκεται μεταξύ Huayuan και Mingshui. 65 00:03:39,746 --> 00:03:42,547 Επιτρέπει γρήγορη υποστήριξη και στις δύο πόλεις. 66 00:03:43,387 --> 00:03:44,227 Υποσχέσου μου 67 00:03:44,547 --> 00:03:45,906 θα επιστρέψεις με ασφάλεια. 68 00:03:48,307 --> 00:03:49,746 Πάρτε την ομάδα του Wang Ba 69 00:03:50,147 --> 00:03:51,427 στο Rundu μαζί σου. 70 00:03:52,066 --> 00:03:53,147 Δεν υπάρχει μάχη εκεί. 71 00:03:53,587 --> 00:03:54,746 Κράτα τα μαζί σου. 72 00:03:55,107 --> 00:03:56,626 Έχω τον Feinu και τον Shen Han. 73 00:03:57,147 --> 00:03:58,066 Με αυτούς να σε φυλάνε, 74 00:03:58,387 --> 00:03:59,227 Θα νιώσω σίγουρος. 75 00:04:00,786 --> 00:04:01,626 Καλά. 76 00:04:07,346 --> 00:04:08,186 Δεσποινίς Αυτός. 77 00:04:14,946 --> 00:04:16,747 Συγχαρητήρια. Κέρδισες την αυτοκρατορική εύνοια 78 00:04:17,426 --> 00:04:19,306 και εξασφάλισε τη θέση του επόπτη. 79 00:04:49,346 --> 00:04:51,426 Μια μικρή τίγρη βρυχάται. 80 00:04:52,187 --> 00:04:53,947 Μια μικρή τίγρη βρυχάται. 81 00:04:54,866 --> 00:04:56,747 Μια μικρή τίγρη βρυχάται. 82 00:05:00,786 --> 00:05:01,626 Τι συμβαίνει; 83 00:05:02,027 --> 00:05:02,867 Το μωρό με κλώτσησε. 84 00:05:05,866 --> 00:05:06,906 Συμπεριφερθείτε, 85 00:05:07,546 --> 00:05:09,787 αλλιώς θα σε τιμωρήσω όταν επιστρέψω. 86 00:05:10,027 --> 00:05:11,426 Μην απειλείτε το μωρό μας. 87 00:05:19,187 --> 00:05:20,027 Γιαν Χε. 88 00:05:21,147 --> 00:05:21,987 Αυτή τη φορά, 89 00:05:22,747 --> 00:05:24,187 άσε με να πάω μαζί σου. 90 00:05:25,306 --> 00:05:28,067 Πήγα μαζί με στρατεύματα πριν. 91 00:05:29,666 --> 00:05:30,627 Αυτό είναι διαφορετικό! 92 00:05:31,027 --> 00:05:32,546 Είσαι έγκυος τώρα. 93 00:05:33,707 --> 00:05:35,466 Η ημερομηνία λήξης απέχει ακόμη εβδομάδες. 94 00:05:36,866 --> 00:05:37,706 Εξάλλου, 95 00:05:38,387 --> 00:05:39,507 ως σύζυγος στρατηγού, 96 00:05:40,106 --> 00:05:41,907 Μπορώ να αντέξω τις δυσκολίες. 97 00:05:44,267 --> 00:05:45,107 Πρόστιμο. 98 00:05:45,666 --> 00:05:47,387 Θα μείνω δίπλα σου 99 00:05:47,666 --> 00:05:48,866 και να δούμε τη γέννηση του μωρού μας. 100 00:05:54,147 --> 00:05:56,666 Θα γίνω ο καλύτερος πατέρας στην πρωτεύουσα. 101 00:06:05,051 --> 00:06:10,756 (Αρχοντικό Xiao) 102 00:06:10,756 --> 00:06:16,456 (Αρχοντικό Xiao) 103 00:06:20,546 --> 00:06:21,466 Εσείς παιδιά 104 00:06:21,986 --> 00:06:23,067 εστίαση στον πόλεμο. 105 00:06:23,587 --> 00:06:25,426 Η γυναίκα μου και εγώ θα ασχοληθούμε με τις εσωτερικές υποθέσεις. 106 00:06:34,106 --> 00:06:34,946 Δεσποινίς Αυτός. 107 00:06:34,986 --> 00:06:36,106 Μακάρι να επιστρέψεις με ασφάλεια. 108 00:07:04,123 --> 00:07:08,008 (Αρχοντικό Xiao) 109 00:07:20,060 --> 00:07:23,400 (Πόλη Ρούντου) 110 00:07:52,026 --> 00:07:53,706 Στρατηγός Αυτός, ώρα για φαγητό. 111 00:08:14,147 --> 00:08:14,987 Στρατηγός He. 112 00:08:15,466 --> 00:08:17,507 Άκουσα ότι επέστρεψες να γράφουν αναφορές μάχης. 113 00:08:18,226 --> 00:08:19,147 Δεν έχετε ξεκινήσει ακόμα; 114 00:08:21,226 --> 00:08:22,106 Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. 115 00:08:22,707 --> 00:08:23,827 Δυνάμεις Wutuo 116 00:08:24,027 --> 00:08:25,387 συνεχίσει τις επιθέσεις στο Huayuan 117 00:08:25,747 --> 00:08:26,587 και Μινγκσούι, 118 00:08:26,986 --> 00:08:28,466 ενώ το Ρούντου παραμένει ειρηνικό. 119 00:08:30,226 --> 00:08:31,066 Γενικός. 120 00:08:34,906 --> 00:08:35,946 Γενικός! Επείγον! 121 00:08:36,906 --> 00:08:37,786 Νέα αναφορά μάχης. 122 00:08:37,946 --> 00:08:39,186 Ο Γουτούο έστειλε ενισχύσεις 123 00:08:39,267 --> 00:08:40,107 να επιτεθεί στο Huayuan. 124 00:08:41,267 --> 00:08:43,467 Ο στρατηγός Γιαν πολέμησε ασταμάτητα για δύο μέρες. 125 00:08:45,787 --> 00:08:47,027 - Μάι. - Ναι. 126 00:08:47,027 --> 00:08:47,987 Πήγαινε να πεις στον Li Kuang 127 00:08:48,186 --> 00:08:49,387 ότι θα αφήσω 5.000 στρατιώτες 128 00:08:49,507 --> 00:08:50,387 για να υπερασπιστούν την πόλη. 129 00:08:51,946 --> 00:08:55,066 Τα υπόλοιπα θα ενισχύσουν το Huayuan μαζί μου. 130 00:08:55,747 --> 00:08:56,587 - Ναι. - Ναι. 131 00:09:01,563 --> 00:09:04,679 (Αυτός) 132 00:09:23,227 --> 00:09:24,867 Άκουσα ότι όλοι βιάζεστε εδώ 133 00:09:24,987 --> 00:09:25,867 από το Rundu 134 00:09:26,227 --> 00:09:27,666 και απώθησε τους εχθρούς με τον Γιαν Χε. 135 00:09:28,467 --> 00:09:29,586 Έχω ετοιμάσει ένα συμπόσιο 136 00:09:30,147 --> 00:09:31,066 για να τιμήσω τη νίκη σας. 137 00:09:32,227 --> 00:09:35,627 - Τέλεια. - Τέλεια. 138 00:09:35,946 --> 00:09:40,186 - Τέλεια. - Τέλεια. 139 00:09:50,906 --> 00:09:53,146 Xiu, επέστρεψα. 140 00:09:57,186 --> 00:09:58,107 Έχει επιστρέψει. 141 00:10:26,027 --> 00:10:26,867 Κυρία. 142 00:10:27,066 --> 00:10:27,906 Τι συμβαίνει; 143 00:10:35,467 --> 00:10:36,307 Προσοχή, κυρία. 144 00:10:37,306 --> 00:10:38,146 Τι συμβαίνει; 145 00:10:39,906 --> 00:10:40,746 Κάποιος! 146 00:10:40,867 --> 00:10:41,946 Η κυρία ξεκινάει τον τοκετό. 147 00:10:42,107 --> 00:10:43,107 Κάποιος! 148 00:10:45,467 --> 00:10:46,387 - Στρατηγός Γιαν! - Στρατηγέ! 149 00:10:46,467 --> 00:10:47,426 - Στρατηγέ! - Στρατηγός Γιαν! 150 00:10:48,546 --> 00:10:49,386 Μηδική! 151 00:10:49,507 --> 00:10:50,347 Μηδική! 152 00:10:50,507 --> 00:10:51,347 Μηδική! 153 00:10:51,706 --> 00:10:52,546 Μην το κάνετε. 154 00:10:54,347 --> 00:10:55,546 Μην το πεις στον Xiu. 155 00:10:57,066 --> 00:10:58,546 Είναι έγκυος. 156 00:10:59,387 --> 00:11:00,306 Μην την ανησυχείς. 157 00:11:01,706 --> 00:11:02,627 Περιμένετε εκεί! 158 00:11:03,107 --> 00:11:04,107 Έρχεται ο γιατρός. 159 00:11:05,467 --> 00:11:06,467 Υποσχέσου μου. 160 00:11:13,267 --> 00:11:14,107 Xiu. 161 00:11:16,946 --> 00:11:17,786 λυπάμαι. 162 00:11:53,706 --> 00:11:54,906 Πάρτε μια βαθιά ανάσα και σπρώξτε! 163 00:11:54,906 --> 00:11:56,027 Βαθιά ανάσα, κυρία. 164 00:11:56,066 --> 00:11:56,906 Συνέχισε να πιέζεις! 165 00:11:56,906 --> 00:11:57,746 Σπρώξτε πιο δυνατά! 166 00:11:58,746 --> 00:12:00,186 Σπρώξτε! Συνέχισε να πιέζεις! 167 00:12:00,186 --> 00:12:01,026 Εισπνεύστε. 168 00:12:01,586 --> 00:12:02,426 Εισπνεύστε. 169 00:12:02,627 --> 00:12:03,467 Εισπνεύστε. 170 00:12:04,746 --> 00:12:05,586 Κυρία. 171 00:12:05,586 --> 00:12:06,786 Y-Yan He... 172 00:12:08,107 --> 00:12:09,027 Σπρώξτε, κυρία! 173 00:12:09,267 --> 00:12:10,227 Σπρώξτε! Κράτα την αναπνοή σου! 174 00:12:11,946 --> 00:12:13,147 Κράτα το! Συνέχισε να κρατάς! 175 00:12:13,267 --> 00:12:14,107 Κράτα την αναπνοή σου! 176 00:12:14,107 --> 00:12:14,947 Σχεδόν τελειωμένο! 177 00:12:15,186 --> 00:12:16,026 Γιαν Χε 178 00:12:17,467 --> 00:12:20,027 εξακολουθεί να σκουπίζει τους εναπομείναντες εχθρούς πίσω από τις γραμμές. 179 00:12:20,267 --> 00:12:21,627 Θα επιστρέψει αργότερα. 180 00:12:21,627 --> 00:12:22,467 Σπρώξτε πιο δυνατά, κυρία! 181 00:12:23,066 --> 00:12:24,706 Κρατήστε την αναπνοή σας και πιέστε! 182 00:12:24,706 --> 00:12:25,546 Αυτό είναι όλο! 183 00:12:25,546 --> 00:12:26,786 Κράτα και σπρώξε! 184 00:12:29,267 --> 00:12:30,107 Γεννιέται! 185 00:12:33,107 --> 00:12:33,947 Κυρία! 186 00:12:34,347 --> 00:12:35,227 Συγχαρητήρια! 187 00:12:35,627 --> 00:12:36,507 Είναι κορίτσι! 188 00:12:36,546 --> 00:12:37,386 Γεννήθηκε, κυρία! 189 00:12:37,666 --> 00:12:39,027 Είναι όμορφη! 190 00:12:39,387 --> 00:12:40,227 Προσεκτικός. 191 00:12:48,507 --> 00:12:49,586 Είναι η Muxia. 192 00:12:50,586 --> 00:12:51,426 Muxia; 193 00:12:53,627 --> 00:12:54,546 Yan Διάλεξε αυτό το όνομα. 194 00:12:55,306 --> 00:12:56,507 Liangjiang για αγόρι, 195 00:12:57,507 --> 00:12:58,867 Muxia για κορίτσι. 196 00:13:01,426 --> 00:13:02,266 Muxia, 197 00:13:03,147 --> 00:13:04,666 ο πατέρας σου είναι μεγάλος ήρωας. 198 00:13:05,347 --> 00:13:06,627 Muxia, θα μεγαλώσεις 199 00:13:06,866 --> 00:13:08,906 να συνεχίσεις την κληρονομιά του πατέρα σου. 200 00:13:11,107 --> 00:13:11,947 Muxia 201 00:13:13,186 --> 00:13:14,666 θα γίνει 202 00:13:15,546 --> 00:13:16,906 καλός στρατηγός 203 00:13:17,107 --> 00:13:17,947 όπως ο πατέρας της. 204 00:13:24,426 --> 00:13:25,266 Τόσο αξιολάτρευτο. 205 00:13:28,467 --> 00:13:29,347 Muxia. 206 00:13:30,347 --> 00:13:31,187 Muxia. 207 00:13:35,676 --> 00:13:38,116 (Γιαν) 208 00:14:13,706 --> 00:14:16,666 Είναι ασφαλής η κυρία Γιαν και το παιδί; 209 00:14:17,586 --> 00:14:18,426 Ασφαλής; 210 00:14:18,867 --> 00:14:19,707 Ναι, 211 00:14:20,267 --> 00:14:21,107 είναι ασφαλείς. 212 00:14:21,627 --> 00:14:24,227 Όμως το παιδί έχασε τον πατέρα του κατά τη γέννηση. 213 00:14:24,946 --> 00:14:25,867 Πατέρας και κόρη 214 00:14:26,946 --> 00:14:29,267 δεν συναντήθηκαν ποτέ. 215 00:14:29,987 --> 00:14:32,867 Αυτή η μάχη θα μπορούσε να είχε τελειώσει νωρίτερα 216 00:14:34,027 --> 00:14:35,306 με λιγότερα θύματα. 217 00:14:36,346 --> 00:14:38,747 Όλα λόγω των πιστών συμβουλών σας, 218 00:14:39,987 --> 00:14:40,946 Η Αυτού Μεγαλειότητα 219 00:14:42,027 --> 00:14:44,306 φοβόταν τη συγκεντρωμένη στρατιωτική μας δύναμη, 220 00:14:45,107 --> 00:14:45,947 διατάζοντας με 221 00:14:46,627 --> 00:14:48,426 να σταθμεύσει τον στρατό Fuyue στο Rundu, 222 00:14:49,826 --> 00:14:51,227 σκορπίζοντας τις δυνάμεις μας. 223 00:14:52,107 --> 00:14:54,306 Έτσι, δεν μπορέσαμε να παραδώσουμε ένα αποφασιστικό χτύπημα στον Wutuo. 224 00:14:59,147 --> 00:15:00,267 Αυτό είναι το αποτέλεσμα 225 00:15:01,946 --> 00:15:03,147 ήθελες, 226 00:15:03,867 --> 00:15:04,906 Ο κύριος Τσου; 227 00:15:16,747 --> 00:15:18,027 Δεν σας αξίζει να σπαταληθείτε. 228 00:15:20,147 --> 00:15:22,066 Μείνετε νηφάλιοι και εξιλεώστε αυτό. 229 00:15:30,306 --> 00:15:31,146 Αυτό είναι 230 00:15:31,627 --> 00:15:32,786 για να τιμήσουν τους πεσόντες στρατιώτες. 231 00:15:44,267 --> 00:15:45,666 (Zilan, είσαι έξυπνος και επιμελής.) 232 00:15:45,826 --> 00:15:47,267 Θα κερδίσετε ακαδημαϊκές τιμές. 233 00:15:49,507 --> 00:15:50,467 Όταν μεγαλώσεις, 234 00:15:50,867 --> 00:15:52,867 θα γίνεις καλός και αξιοσέβαστος αξιωματούχος. 235 00:15:53,706 --> 00:15:56,066 (Τότε κανείς δεν θα το κάνει τολμήστε να σας εκφοβίσω άλλο.) 236 00:16:01,786 --> 00:16:02,626 Μητέρα. 237 00:16:02,747 --> 00:16:04,027 Μην κλαις, Ζιλάν. 238 00:16:04,586 --> 00:16:05,867 Είμαι απλά κουρασμένος. 239 00:16:07,267 --> 00:16:09,347 Ο καημένος γιος μου. 240 00:16:10,467 --> 00:16:13,666 (Μητέρα, θα σε πάρω μακριά από την οικογένεια Τσου.) 241 00:16:14,467 --> 00:16:17,027 Δεν χρειάζεται να υπομείνουμε την προσβολή τους. 242 00:16:20,627 --> 00:16:21,467 Μητέρα. 243 00:16:21,946 --> 00:16:23,186 Μητέρα! 244 00:16:23,507 --> 00:16:25,627 (Φοβάμαι μόνο) 245 00:16:26,867 --> 00:16:28,786 θα καταλήξεις μόνος. 246 00:16:31,347 --> 00:16:32,426 Από εδώ και πέρα, 247 00:16:33,426 --> 00:16:34,627 σταματήστε να πιέζετε τον εαυτό σας τόσο σκληρά. 248 00:16:36,507 --> 00:16:38,227 Φύλαξε τον εαυτό σου. 249 00:16:40,508 --> 00:16:43,241 ♪Στα πανύψηλα τείχη του φρουρίου♪ 250 00:16:43,485 --> 00:16:46,089 ♪ Ψυχαγωγία για θρηνητικά παρελθόντα♪ 251 00:16:46,268 --> 00:16:49,129 ♪Πού θα βρεθεί φως♪ 252 00:16:49,129 --> 00:16:51,080 ♪Μια φορά♪ 253 00:16:51,080 --> 00:16:54,152 ♪ Είχα μια αδιάρρηκτη πίστη♪ 254 00:16:55,836 --> 00:16:56,923 Ξέρεις τι; 255 00:16:58,387 --> 00:16:59,227 Είστε 256 00:17:01,186 --> 00:17:03,186 να γίνει σαν τον Xu Jingfu. 257 00:17:03,186 --> 00:17:05,906 ♪ Αγανακτείτε τα παλιά όνειρα σαν σύννεφα που παρασύρονται♪ 258 00:17:06,187 --> 00:17:08,005 ♪Πόνος καρδιάς♪ 259 00:17:08,005 --> 00:17:10,979 ♪ Αγανακτώντας τα μοναχικά χρόνια♪ 260 00:17:11,826 --> 00:17:12,666 πίστεψα 261 00:17:14,066 --> 00:17:15,707 Υποστήριξα τις ηθικές αρχές, 262 00:17:17,066 --> 00:17:18,586 σε αντίθεση με τα αποβράσματα όπως ο Xu Jingfu. 263 00:17:20,467 --> 00:17:21,307 Τώρα, 264 00:17:22,427 --> 00:17:23,987 το πείσμα με τύφλωσε. 265 00:17:24,866 --> 00:17:25,907 Ατελείωτος πόλεμος, 266 00:17:26,786 --> 00:17:27,947 εκτεταμένη ταλαιπωρία, 267 00:17:29,027 --> 00:17:30,267 οικογένειες που διαλύθηκαν, 268 00:17:30,907 --> 00:17:32,227 όλα εξαιτίας μου. 269 00:17:34,427 --> 00:17:35,267 Αν ο ηγεμόνας 270 00:17:38,146 --> 00:17:39,907 και οι υπουργοί ήταν ενωμένοι, 271 00:17:40,707 --> 00:17:41,907 με στρατηγούς να υπερασπίζονται τον Γουέι, 272 00:17:43,187 --> 00:17:44,667 Ο Wutuo δεν θα είχε εισβάλει ποτέ! 273 00:17:52,947 --> 00:17:53,907 έκανα λάθος. 274 00:18:10,987 --> 00:18:11,827 Στρατηγός He. 275 00:18:12,147 --> 00:18:12,987 Επείγοντα νέα! 276 00:18:12,987 --> 00:18:13,907 Είναι το Μινγκσούι. 277 00:18:14,187 --> 00:18:15,386 Μετά την ήττα στο Huayuan, 278 00:18:15,546 --> 00:18:16,947 Ο Γουτούο έστειλε περισσότερα στρατεύματα στο Μινγκσούι. 279 00:18:17,306 --> 00:18:18,467 Τα στρατεύματά τους από το Huayuan 280 00:18:18,707 --> 00:18:19,947 προχωρούν ήδη εκεί. 281 00:18:20,947 --> 00:18:22,227 Ο στρατός Xiao δεν μπορεί 282 00:18:22,626 --> 00:18:24,267 αντιστέκονται πολύ περισσότερο με αδύναμες δυνάμεις. 283 00:18:25,346 --> 00:18:26,467 Πρέπει να τα ενισχύσουμε! 284 00:18:27,106 --> 00:18:28,906 Κύριε Jiang, μείνετε εδώ. 285 00:18:29,146 --> 00:18:31,426 Βοηθήστε τον αναπληρωτή του στρατηγού Γιαν στην υπεράσπιση του Huayuan. 286 00:18:31,907 --> 00:18:32,747 Κατανοητό! 287 00:18:50,546 --> 00:18:51,386 Xiao Jue! 288 00:18:51,747 --> 00:18:53,146 Παραδοθείτε τώρα, 289 00:18:53,586 --> 00:18:55,546 και θα σου χαρίσω ευγενικά τη ζωή. 290 00:18:56,106 --> 00:18:58,866 Μην καταλήξετε νεκρός στο Μινγκσούι όπως ο Xiao Zhongwu! 291 00:18:59,187 --> 00:19:00,267 Στρατιώτες του Γουέι 292 00:19:01,106 --> 00:19:02,467 δεν θα παραδοθεί ποτέ! 293 00:19:02,707 --> 00:19:04,187 - Μην παραδίνεσαι ποτέ! - Μην παραδίνεσαι ποτέ! 294 00:19:04,467 --> 00:19:06,227 - Μην παραδίνεσαι ποτέ! - Μην παραδίνεσαι ποτέ! 295 00:19:07,187 --> 00:19:08,106 Χρέωση! 296 00:19:08,227 --> 00:19:09,987 - Χρέωση! - Χρέωση! 297 00:21:51,164 --> 00:21:54,152 ♪Το φεγγάρι σαν τραγούδι, η ζωή σαν φλόγα♪ 298 00:21:54,152 --> 00:21:57,064 ♪Η ανώνυμη καρδιά κολλάει άγρια♪ 299 00:21:57,064 --> 00:22:02,760 ♪ Φορτίστε προς το επόμενο μαινόμενο ποτάμι♪ 300 00:22:02,760 --> 00:22:05,864 ♪Φεγγάρι βελάκια, χιόνι πέφτει♪ 301 00:22:05,864 --> 00:22:08,616 ♪Βαδίζουμε κακοτράχαλα μονοπάτια για να επανενωθούμε♪ 302 00:22:08,616 --> 00:22:14,932 ♪ Κρατώντας σφιχτά τα χέρια, δεσμευόμαστε♪ 303 00:22:16,091 --> 00:22:18,637 ♪Δεν μπορώ να ξεχάσω ή να απελευθερωθώ♪ 304 00:22:19,004 --> 00:22:21,736 ♪ Σπάσε όλα τα δεσμά♪ 305 00:22:22,012 --> 00:22:26,222 ♪Ό,τι και να γίνει, δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις♪ 306 00:22:27,451 --> 00:22:32,538 ♪ Σκίσιμο ο πυκνός αποκλεισμός της νύχτας♪ 307 00:22:33,244 --> 00:22:37,864 ♪Η φλόγα της καρδιάς φωτίζει όλη τη μοναξιά♪ 308 00:22:39,164 --> 00:22:43,816 ♪Αφήστε τα πανιά του χρόνου να περάσουν, περιπλανώμενος♪ 309 00:22:44,507 --> 00:22:51,507 ♪Απελευθέρωση από το κουκούλι, Ξεκινάω ξανά♪ 310 00:22:52,840 --> 00:22:55,528 ♪Το φεγγάρι σαν τραγούδι, η ζωή σαν φλόγα♪ 311 00:22:55,528 --> 00:22:58,429 ♪Η ατρόμητη καρδιά μένει σιωπηλή♪ 312 00:22:58,429 --> 00:23:04,264 ♪Άσε με να επαναλάβω τον κύκλο του πεπρωμένου♪ 313 00:23:04,264 --> 00:23:07,336 ♪ το γέλασα♪ 314 00:23:07,336 --> 00:23:10,285 ♪Ο γαλαξίας εξακολουθεί να λάμπει λαμπρά♪ 315 00:23:10,285 --> 00:23:16,072 ♪Να θυμάσαι να ζεις πάντα για την αγάπη♪ 316 00:23:16,072 --> 00:23:18,632 ♪Κράτα ένα δόρυ♪ 317 00:23:18,632 --> 00:23:21,960 ♪Και πολεμήστε♪ 318 00:23:21,960 --> 00:23:24,872 ♪Μη σταματάς ποτέ♪ 319 00:23:24,872 --> 00:23:31,784 ♪Προχωρήστε♪ 320 00:23:36,444 --> 00:23:38,602 ♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪ 321 00:23:38,706 --> 00:23:42,626 ♪Αποκαλυπτικά σημάδια, Επιλέγω να κολυμπάω ανάντη♪ 322 00:23:42,626 --> 00:23:44,745 ♪Η απήχηση του θάρρους κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪ 323 00:23:44,745 --> 00:23:49,832 ♪Είναι η τόλμη που ορίζει την ύπαρξη♪ 324 00:24:02,396 --> 00:24:05,325 ♪ Στα ύψη σε όλη την έκταση του κόσμου♪ 325 00:24:06,586 --> 00:24:08,227 -Κερδίσαμε! -Κερδίσαμε! 326 00:24:09,907 --> 00:24:10,786 -Κερδίσαμε! -Κερδίσαμε! 327 00:24:11,267 --> 00:24:12,907 -Κερδίσαμε! -Κερδίσαμε! 328 00:24:13,979 --> 00:24:16,137 ♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪ 329 00:24:16,241 --> 00:24:20,161 ♪Αποκαλυπτικά σημάδια, Επιλέγω να κολυμπάω ανάντη♪ 330 00:24:20,161 --> 00:24:22,280 ♪Η απήχηση του θάρρους κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪ 331 00:24:22,280 --> 00:24:26,299 ♪Είναι η τόλμη που ορίζει την ύπαρξη♪ 332 00:24:26,299 --> 00:24:28,238 ♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪ 333 00:24:28,422 --> 00:24:32,246 ♪Ταφική αδυναμία, αγκαλιάζοντας τη ζωή μέσω του θανάτου♪ 334 00:24:32,502 --> 00:24:38,254 ♪Θα συναντήσεις βλέμματα εκεί που φουντώνουν οι καταιγίδες♪ 335 00:24:39,143 --> 00:24:43,222 ♪ Με την ακλόνητη αληθινή μας αγάπη, γεννήστε τον κόσμο μαζί μου♪ 336 00:24:43,227 --> 00:24:45,866 Τσου Ζάο, Αναπληρωτής Διευθυντής της Γραμματείας, 337 00:24:46,146 --> 00:24:47,907 προτεραιότητα στις προσωπικές επιθυμίες 338 00:24:47,907 --> 00:24:49,227 και έσπειρε τη διχόνοια επανειλημμένα, 339 00:24:49,826 --> 00:24:51,866 διαιρώντας τη στρατιωτική δύναμη, 340 00:24:52,146 --> 00:24:54,626 επιτρέποντας την εισβολή του Wutuo. 341 00:24:54,786 --> 00:24:56,386 Ο πόλεμος αναζωπυρώθηκε, 342 00:24:56,467 --> 00:24:58,146 προκαλώντας τεράστια ταλαιπωρία. 343 00:24:58,707 --> 00:25:01,066 Δια του παρόντος απολύεται 344 00:25:01,306 --> 00:25:02,907 και εξορίστηκε στα σύνορα 345 00:25:03,187 --> 00:25:04,786 και δεν θα επιστρέψει ποτέ. 346 00:25:05,267 --> 00:25:06,907 Με αυτοκρατορικό διάταγμα. 347 00:25:08,826 --> 00:25:09,907 Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 348 00:25:10,507 --> 00:25:11,347 Σηκωθείτε, παρακαλώ. 349 00:25:11,866 --> 00:25:12,786 Σας ευχαριστώ. 350 00:25:17,947 --> 00:25:18,787 Μεγαλειότατε. 351 00:25:19,066 --> 00:25:19,947 Μέσα σε επείγοντα πόλεμο, 352 00:25:20,227 --> 00:25:21,826 Έδωσα προτεραιότητα στη στρατιωτική ανάγκη, 353 00:25:22,227 --> 00:25:23,067 αφήνοντας το Ρούντου 354 00:25:23,346 --> 00:25:24,187 χωρίς άδεια. 355 00:25:24,626 --> 00:25:26,427 Αυτό αψηφούσε τις αυτοκρατορικές εντολές. 356 00:25:26,907 --> 00:25:27,947 Μου αξίζει τιμωρία. 357 00:25:29,027 --> 00:25:29,867 Μεγαλειότατε. 358 00:25:30,947 --> 00:25:32,626 Στρατηγός Feihong συνέβαλε στη νίκη. 359 00:25:32,786 --> 00:25:33,826 Δεν διέπραξε κανένα έγκλημα. 360 00:25:35,546 --> 00:25:36,386 Καλή κρίση. 361 00:25:36,907 --> 00:25:37,747 Xiao Jue, επίσης 362 00:25:37,826 --> 00:25:38,947 συνέβαλε στη νίκη. 363 00:25:39,267 --> 00:25:40,146 Επιβράβευση και για τους δύο 364 00:25:40,306 --> 00:25:41,707 έχουν σταλεί στα αρχοντικά σας. 365 00:25:42,027 --> 00:25:42,867 Λοιπόν, 366 00:25:43,386 --> 00:25:44,667 μπορείς να φύγεις. 367 00:25:45,747 --> 00:25:47,106 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 368 00:26:03,826 --> 00:26:04,666 Γιαν Χε. 369 00:26:07,586 --> 00:26:08,707 Στην πραγματικότητα, 370 00:26:09,586 --> 00:26:10,667 όταν σε παντρεύτηκα, 371 00:26:12,306 --> 00:26:13,146 ήξερα 372 00:26:15,467 --> 00:26:16,907 μπορεί να έρθει αυτή η μέρα. 373 00:26:19,346 --> 00:26:20,507 Αλλά δεν περίμενα ποτέ 374 00:26:22,386 --> 00:26:23,747 ότι θα γινόταν τόσο σύντομα. 375 00:26:32,907 --> 00:26:33,866 Αλλά μην ανησυχείς. 376 00:26:34,467 --> 00:26:35,467 Από τότε που σε παντρεύτηκα, 377 00:26:36,786 --> 00:26:38,027 Δεν θα το μετανιώσω ποτέ. 378 00:26:40,947 --> 00:26:42,027 Όσο δύσκολο κι αν είναι, 379 00:26:43,987 --> 00:26:45,306 Θα ζήσω αποφασιστικά 380 00:26:49,626 --> 00:26:51,346 και να μεγαλώσουμε καλά το παιδί μας. 381 00:27:04,386 --> 00:27:05,226 Muxia. 382 00:27:06,786 --> 00:27:07,626 Muxia. 383 00:27:07,987 --> 00:27:09,507 Να μεγαλώσεις υγιείς. 384 00:27:10,786 --> 00:27:12,027 Ο πατέρας σου 385 00:27:12,626 --> 00:27:14,427 σίγουρα θα σε προσέχει. 386 00:28:07,507 --> 00:28:08,347 Προσεκτικός! 387 00:28:10,427 --> 00:28:11,346 Κόψτε ταχύτητα! 388 00:28:20,747 --> 00:28:22,267 Οι στρατιώτες πολεμούν στο πεδίο της μάχης 389 00:28:22,707 --> 00:28:24,427 για αυτή την ειρηνική ζωή. 390 00:28:25,386 --> 00:28:26,306 Αν ο Γιαν Χε 391 00:28:26,546 --> 00:28:27,386 μπορούσε να δει αυτό, 392 00:28:28,027 --> 00:28:29,427 μπορεί να αναπαυθεί εν ειρήνη. 393 00:28:30,747 --> 00:28:31,587 Δυστυχώς, 394 00:28:32,187 --> 00:28:33,187 αυτός και ο Chengxiu 395 00:28:33,947 --> 00:28:35,187 τους χωρίζει ήδη ο θάνατος. 396 00:28:37,987 --> 00:28:38,827 Huaijin, 397 00:28:39,626 --> 00:28:40,507 υποσχεθήκαμε ο ένας στον άλλον 398 00:28:41,227 --> 00:28:42,067 να αντιμετωπίσει το μέλλον 399 00:28:42,427 --> 00:28:43,947 και αγαπάμε κάθε μέρα. 400 00:28:44,626 --> 00:28:45,466 Ακόμα κι αν τελικά... 401 00:28:45,546 --> 00:28:46,907 Ακόμα κι αν κάποιος από εμάς πεθάνει στη μάχη, 402 00:28:47,786 --> 00:28:49,786 ο άλλος πρέπει να συνεχίσει να ζει θαρραλέα 403 00:28:50,467 --> 00:28:53,106 να δούμε τη μεγαλοπρέπεια και την ειρήνη του έθνους μας. 404 00:28:57,244 --> 00:29:00,872 (Αρχοντικό του στρατηγού Feihong) 405 00:29:03,427 --> 00:29:04,826 Αυτός ο δρόμος φαίνεται πολύ σύντομος. 406 00:29:05,306 --> 00:29:07,107 Αν μπορούσαμε να περπατήσουμε περισσότερο μαζί. 407 00:29:07,626 --> 00:29:08,466 Έχουμε χρόνο. 408 00:29:11,546 --> 00:29:12,667 Θα μείνω πάντα μαζί σου. 409 00:29:14,267 --> 00:29:15,626 Ζούμε μαζί όταν είμαστε ζωντανοί. 410 00:29:16,427 --> 00:29:17,267 Μετά το θάνατο, θα είμαστε 411 00:29:17,987 --> 00:29:18,827 θαμμένοι μαζί. 412 00:29:22,066 --> 00:29:23,346 Θα σου δώσω μια θέση δίπλα μου. 413 00:29:26,546 --> 00:29:27,786 Ποιος σου ζήτησε να το κάνεις αυτό; 414 00:29:28,467 --> 00:29:30,467 Είμαι ο διάσημος στρατηγός Feihong! 415 00:29:34,507 --> 00:29:35,347 Λοιπόν, 416 00:29:36,467 --> 00:29:37,786 κρατάς μια θέση για μένα; 417 00:29:38,947 --> 00:29:39,787 εύχεσαι. 418 00:29:43,611 --> 00:29:46,408 (Αρχοντικό του στρατηγού Feihong) 419 00:29:54,707 --> 00:29:55,547 Με συγχωρείτε, 420 00:29:55,747 --> 00:29:56,707 αν μπορώ να παρέμβω; 421 00:29:59,947 --> 00:30:01,106 Σταμάτα να μιλάς 422 00:30:01,267 --> 00:30:02,227 σχετικά με το σημείο. 423 00:30:02,786 --> 00:30:03,907 Έφτασε ένα αυτοκρατορικό διάταγμα. 424 00:30:04,027 --> 00:30:04,867 Έλα να το πάρεις. 425 00:30:09,586 --> 00:30:13,267 (Αρχοντικό του στρατηγού Feihong) Με εντολή του Ουρανού, 426 00:30:13,707 --> 00:30:16,187 Xiao Jue, Στρατηγός Fengyun, 427 00:30:16,866 --> 00:30:20,106 είναι ολοκληρωμένος, πιστός και γενναίος. 428 00:30:20,747 --> 00:30:22,786 He Yan, Στρατηγός Feihong, 429 00:30:23,386 --> 00:30:26,626 είναι ηρωίδα απαράμιλλου ταλέντου και λάμψης. 430 00:30:27,066 --> 00:30:29,267 Και οι δύο είναι πιστοί στρατηγοί 431 00:30:29,346 --> 00:30:30,987 και πυλώνες του Γουέι. 432 00:30:31,667 --> 00:30:33,507 Δια του παρόντος σας χορηγώ γάμο. 433 00:30:33,747 --> 00:30:36,427 Να είστε οι δυο σας ευτυχισμένοι 434 00:30:36,667 --> 00:30:40,187 και να φυλάμε σύνορα και ανθρώπους μαζί. 435 00:30:40,427 --> 00:30:42,306 Αυτό είναι όλο! 436 00:30:45,146 --> 00:30:46,866 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 437 00:31:20,027 --> 00:31:24,654 (Ένα μήνα αργότερα) 438 00:31:27,676 --> 00:31:31,050 (Αρχοντικό του στρατηγού Feihong) 439 00:31:31,050 --> 00:31:34,248 (Αρχοντικό του στρατηγού Feihong) 440 00:31:35,907 --> 00:31:36,947 Η νύφη λοιπόν είναι η πρώτη 441 00:31:37,027 --> 00:31:37,907 γυναίκα στρατηγός. 442 00:31:37,986 --> 00:31:38,826 Πραγματικά αξιοσημείωτο! 443 00:31:38,826 --> 00:31:39,866 Κοίτα, τι υπέροχο! 444 00:32:14,546 --> 00:32:15,866 - Ορίστε! - Ορίστε! 445 00:32:25,987 --> 00:32:26,827 (ευημερία) Προσεκτικά. 446 00:32:29,244 --> 00:32:32,648 (Γαμήλια πομπή) 447 00:32:51,868 --> 00:32:55,427 (Αρχοντικό Xiao) 448 00:32:55,427 --> 00:32:58,707 Είναι μια γαμήλια τελετή 449 00:32:59,667 --> 00:33:01,987 δύο οικογενειών. 450 00:33:03,187 --> 00:33:05,507 Ένας άντρας και μια γυναίκα παντρεύονται 451 00:33:06,386 --> 00:33:09,667 όπως υποσχέθηκε. 452 00:33:52,156 --> 00:33:53,890 ♪Συνεχής λαχτάρα♪ 453 00:33:54,353 --> 00:33:58,116 ♪Ακόμα ζωντανή ως η πρώτη μας συνάντηση♪ 454 00:33:59,344 --> 00:34:01,346 ♪Ατελείωτο βλέμμα♪ 455 00:34:01,922 --> 00:34:05,352 ♪Βήμα προς βήμα, πέφτοντας πιο βαθιά♪ 456 00:34:05,872 --> 00:34:07,743 ♪ Πώς να ξεμπερδέψεις αυτή την αγάπη♪ 457 00:34:08,016 --> 00:34:13,509 ♪Θαμμένο βαθιά μέσα στα όνειρα♪ 458 00:34:14,690 --> 00:34:19,933 ♪ Η καρδιά μου, ακλόνητη σαν πέτρα, παραμένει αληθινό♪ 459 00:34:21,186 --> 00:34:25,314 ♪ Αναμένοντας την ημισέληνο αντανάκλαση στην καρδιά σου♪ 460 00:34:25,314 --> 00:34:28,098 ♪Η λαμπρότητα σβήνει από τα μάτια σου♪ 461 00:34:28,592 --> 00:34:35,346 ♪Βυσσινί κλωστές συμπλέκονται σαν δαχτυλίδια, δεσμεύοντας τον πρώτο μας όρκο♪ 462 00:34:35,440 --> 00:34:39,626 ♪Ο χρόνος καθυστερεί καθώς μοιραζόμαστε εσύ κι εγώ επικαλυπτόμενες γραμμές παλάμης♪ 463 00:34:39,626 --> 00:34:40,706 (Το τελευταίο μυστικό.) 464 00:34:43,307 --> 00:34:44,626 Λατρεύω το φεγγάρι. 465 00:34:45,186 --> 00:34:46,467 Κι όμως το φεγγάρι δεν ξέρει. 466 00:34:49,066 --> 00:34:49,906 Τώρα, 467 00:34:51,626 --> 00:34:52,706 το φεγγάρι είναι δικό σου. 468 00:35:02,236 --> 00:35:08,471 ♪ Στον απέραντο κόσμο, Έψαχνα χρόνια♪ 469 00:35:09,640 --> 00:35:15,431 ♪Σκιές φασαρία. Οι σκηνές επανεμφανίζονται♪ 470 00:35:16,040 --> 00:35:17,888 ♪Τι υπάρχει να φοβηθείς♪ 471 00:35:18,226 --> 00:35:23,925 ♪Θα αντιμετωπίσουμε καταιγίδες μαζί♪ 472 00:35:24,808 --> 00:35:30,684 ♪ Μέσα από ατελείωτες αυγές και σούρουνα, στην αιωνιότητα♪ 473 00:35:31,336 --> 00:35:35,464 ♪ Αναμένοντας την ημισέληνο αντανάκλαση στην καρδιά σου♪ 474 00:35:35,464 --> 00:35:38,440 ♪Η λαμπρότητα σβήνει από τα μάτια σου♪ 475 00:35:38,440 --> 00:35:45,352 ♪Βυσσινί κλωστές συμπλέκονται σαν δαχτυλίδια, δεσμεύοντας τον πρώτο μας όρκο♪ 476 00:35:45,352 --> 00:35:49,800 ♪Ο χρόνος καθυστερεί καθώς μοιραζόμαστε εσύ κι εγώ επικαλυπτόμενες γραμμές παλάμης♪ 477 00:35:49,800 --> 00:35:53,928 ♪ Ζιτέρι και άρπα συνοδεύουν τα χορευτικά μας όνειρα♪ 478 00:35:56,546 --> 00:35:57,386 Γιαν, 479 00:35:57,626 --> 00:35:58,666 Φοβάμαι ότι βαριέσαι, 480 00:35:58,746 --> 00:35:59,666 έτσι ήρθα να κουβεντιάσουμε. 481 00:36:01,907 --> 00:36:02,747 Γιαν; 482 00:36:04,106 --> 00:36:04,946 Ταοτάο, 483 00:36:05,186 --> 00:36:06,146 έχεις δει το Huaijin; 484 00:36:06,827 --> 00:36:08,427 Δεν φρυγανίζει καλεσμένους αυτή τη στιγμή; 485 00:36:09,067 --> 00:36:09,907 εχω ψαξει. 486 00:36:09,907 --> 00:36:10,747 Δεν τον βρήκε. 487 00:36:35,787 --> 00:36:36,627 Λένε 488 00:36:36,666 --> 00:36:39,267 το φως του φεγγαριού πάνω από το όρος Cuiwang είναι απαράμιλλη. 489 00:36:39,586 --> 00:36:40,947 Ας το δούμε απόψε. 490 00:36:41,387 --> 00:36:42,227 Απαράμιλλος; 491 00:36:42,907 --> 00:36:43,747 Αμφιβάλλω. 492 00:36:43,747 --> 00:36:46,856 ♪ Περπατώντας μέσα στο πλήθος, χωρίς να ρωτήσω για το μέλλον♪ 493 00:36:48,746 --> 00:36:49,586 Φαίνεται 494 00:36:50,186 --> 00:36:51,586 το απαράμιλλο φεγγάρι 495 00:36:52,027 --> 00:36:52,867 νιώθει ζήλια. 496 00:36:56,389 --> 00:37:02,972 ♪Απέτυχα να το αφήσω και συνέχισα να ψάχνω♪ 497 00:37:03,621 --> 00:37:09,320 ♪Η λαχτάρα συνεχίζεται, καθώς τα συναισθήματα αλλάζουν♪ 498 00:37:11,461 --> 00:37:13,724 ♪Μόνο για να σε βλέπω να γυρνάς♪ 499 00:37:14,347 --> 00:37:15,546 Το απαράμιλλο φεγγάρι 500 00:37:17,066 --> 00:37:17,906 είναι δικό σου τώρα. 501 00:37:18,501 --> 00:37:24,052 ♪Μόνο για να πατήσω το χιόνι που περιέγραψες♪ 502 00:37:24,965 --> 00:37:31,444 ♪ Όσο περισσότερο η μοίρα μπλέκεται έντονα, τόσο περισσότερο απομακρυνόμαστε♪ 503 00:37:31,749 --> 00:37:37,827 ♪Είναι δύσκολο να κόψεις την αγάπη ή το μίσος♪ 504 00:37:37,827 --> 00:37:38,667 Xiao Jue. 505 00:37:40,907 --> 00:37:41,747 πες μου, 506 00:37:42,507 --> 00:37:44,307 σε 10 χρόνια, 20 χρόνια, 507 00:37:44,827 --> 00:37:46,066 ακόμα και σε 50 χρόνια από τώρα, 508 00:37:46,467 --> 00:37:48,467 σε τι θα διαφέρει το φεγγάρι από το αποψινό; 509 00:37:51,626 --> 00:37:52,466 Δεν ξέρω. 510 00:37:53,947 --> 00:37:54,987 Αναρωτιέμαι τι φεγγάρι 511 00:37:55,507 --> 00:37:56,746 θα είναι σαν δεκαετίες από τώρα, 512 00:37:57,186 --> 00:37:58,066 σε σύγκριση με 513 00:37:58,226 --> 00:37:59,146 το παρόν. 514 00:38:02,746 --> 00:38:03,666 Είμαι κι εγώ περίεργος. 515 00:38:05,427 --> 00:38:06,267 Έτσι, 516 00:38:08,027 --> 00:38:08,867 ας δούμε μαζί. 517 00:38:17,856 --> 00:38:22,344 (Το τέλος) 518 00:38:22,670 --> 00:38:24,828 ♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪ 519 00:38:24,932 --> 00:38:28,852 ♪Αποκαλυπτικά σημάδια, Επιλέγω να κολυμπάω ανάντη♪ 520 00:38:29,028 --> 00:38:30,971 ♪Η απήχηση του θάρρους κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪ 521 00:38:31,067 --> 00:38:35,995 ♪Είναι η τόλμη που ορίζει την ύπαρξη♪ 522 00:38:48,090 --> 00:38:49,499 ♪Έχω δει τα βουνά♪ 523 00:38:49,699 --> 00:38:51,113 ♪Και πατήθηκε μέσα από πάγο♪ 524 00:38:51,380 --> 00:38:54,196 ♪Μέρα με τη μέρα, τολμώ μόνος♪ 525 00:38:54,502 --> 00:38:55,893 ♪Το πεπρωμένο είναι η πίστη μου♪ 526 00:38:55,951 --> 00:38:57,351 ♪Τα ιδανικά εκτοξεύονται κάτω από την επιφάνεια♪ 527 00:38:57,498 --> 00:38:59,295 ♪ Ανάφλεξη της φλόγας ενάντια στους ανέμους♪ 528 00:39:00,497 --> 00:39:01,967 ♪Μια ανήσυχη λαχτάρα στην ψυχή μου♪ 529 00:39:02,136 --> 00:39:03,422 ♪ Κοιτάζοντας μέσα στο βούρκο♪ 530 00:39:03,599 --> 00:39:05,991 ♪ Ποιος νοιάζεται για αυτό το απεριόριστο κενό♪ 531 00:39:06,189 --> 00:39:08,238 ♪ Φορτίστε μπροστά με απίστευτη θέρμη♪ 532 00:39:09,375 --> 00:39:11,207 ♪ Παλεύω πεισματικά με τη ζωή μου♪ 533 00:39:13,165 --> 00:39:16,084 ♪ Στα ύψη σε όλη την έκταση του κόσμου♪ 534 00:39:16,173 --> 00:39:18,836 ♪Πρέπει να υπάρχει πάντα λαχτάρα♪ 535 00:39:19,288 --> 00:39:24,353 ♪Αγνόησε τις πληγές για να αναζητήσεις το φως♪ 536 00:39:24,685 --> 00:39:26,694 ♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪ 537 00:39:27,007 --> 00:39:30,654 ♪Αποκαλυπτικά σημάδια, Επιλέγω να κολυμπάω ανάντη♪ 538 00:39:30,890 --> 00:39:32,781 ♪Η απήχηση του θάρρους κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪ 539 00:39:32,813 --> 00:39:36,660 ♪Είναι η τόλμη που ορίζει την ύπαρξη♪ 540 00:39:37,012 --> 00:39:38,951 ♪Κυνηγώντας το φως μέσα στην καρδιά μου♪ 541 00:39:39,135 --> 00:39:42,959 ♪Ταφική αδυναμία, αγκαλιάζοντας τη ζωή μέσω του θανάτου♪ 542 00:39:43,215 --> 00:39:48,967 ♪Θα συναντήσεις βλέμματα εκεί που φουντώνουν οι καταιγίδες♪ 543 00:39:49,856 --> 00:39:55,323 ♪ Με την ακλόνητη αληθινή μας αγάπη, γεννήστε τον κόσμο μαζί μου♪ 544 00:40:02,479 --> 00:40:05,398 ♪ Στα ύψη σε όλη την έκταση του κόσμου♪ 545 00:40:05,487 --> 00:40:08,150 ♪Πρέπει να υπάρχει πάντα λαχτάρα♪ 546 00:40:08,602 --> 00:40:13,667 ♪Αγνόησε τις πληγές για να αναζητήσεις το φως♪ 547 00:40:13,999 --> 00:40:16,008 ♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪ 548 00:40:16,321 --> 00:40:19,968 ♪Αποκαλυπτικά σημάδια, Επιλέγω να κολυμπάω ανάντη♪ 549 00:40:20,204 --> 00:40:22,095 ♪Η απήχηση του θάρρους κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪ 550 00:40:22,127 --> 00:40:25,974 ♪Είναι η τόλμη που ορίζει την ύπαρξη♪ 551 00:40:26,326 --> 00:40:28,265 ♪Κυνηγώντας το φως μέσα στην καρδιά μου♪ 552 00:40:28,449 --> 00:40:32,273 ♪Ταφική αδυναμία, αγκαλιάζοντας τη ζωή μέσω του θανάτου♪ 553 00:40:32,529 --> 00:40:38,281 ♪Θα συναντήσεις βλέμματα εκεί που φουντώνουν οι καταιγίδες♪ 554 00:40:39,170 --> 00:40:44,637 ♪ Με την ακλόνητη αληθινή μας αγάπη, γεννήστε τον κόσμο μαζί μου♪