1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪Απομάκρυνση από τα βάρη του παρελθόντος♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪Κάτω από τη μάσκα, ποιος είμαι;♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪Απελευθερώστε και βρείτε ευρύτερες ακτές♪

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪Η αγάπη είναι γρίφος και η βροχή χύνει δυνατά♪

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪Διασταυρωμένα μονοπάτια, τώρα καθοδική πτώση♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪Από τη σκόνη προκύπτει η σπίθα του αστεριού♪

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ Σκίσιμο
ο πυκνός αποκλεισμός της νύχτας♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪Η φλόγα της καρδιάς φωτίζει όλη τη μοναξιά♪

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪Αφήστε τα πανιά του χρόνου να παρασύρονται ατελείωτα♪

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪Μέσα από την περιπλανώμενη εξορία♪

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪Απελευθέρωση από το κουκούλι,
Ξεκινάω ξανά♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪Το φεγγάρι σαν τραγούδι, η ζωή σαν φλόγα♪

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪Η ανώνυμη καρδιά κολλάει άγρια♪

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪Άσε με♪

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪ Φορτίστε προς το επόμενο μαινόμενο ποτάμι♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪Φεγγάρι βελάκια, χιόνι πέφτει♪

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪Βαδίζουμε κακοτράχαλα μονοπάτια για να επανενωθούμε♪

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪Τα χέρια σφιχτά♪

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪Ζούμε για πάντα για χάρη της αγάπης♪

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪Το δόρυ της Σκιάς καίει άγρια♪

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=Legend of The Female General=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,976
=Επεισόδιο 31=

23
00:01:44,765 --> 00:01:45,765
Αλλά σου υπόσχομαι.

24
00:01:46,205 --> 00:01:47,084
Σύντομα,

25
00:01:47,765 --> 00:01:49,244
θα μετανιώσεις περισσότερο.

26
00:01:53,565 --> 00:01:54,244
Ρουφέι.

27
00:01:55,045 --> 00:01:56,004
Μη νομίζεις

28
00:01:56,884 --> 00:01:58,004
γίνεται ο μαρκήσιος Γουάν

29
00:01:58,045 --> 00:01:59,685
σε κάνει ανίκητο.

30
00:02:00,804 --> 00:02:02,444
Σε σκότωσα μια φορά,

31
00:02:03,045 --> 00:02:05,325
και μπορώ να σε σκοτώσω ξανά.

32
00:02:12,644 --> 00:02:14,005
Σκοτώνοντας τα σκουπίδια όπως εσύ

33
00:02:14,124 --> 00:02:15,644
δεν αξίζει να λερώσω το σπαθί μου.

34
00:02:16,084 --> 00:02:17,605
S-Stop...

35
00:02:20,524 --> 00:02:21,205
Από την παιδική ηλικία,

36
00:02:21,804 --> 00:02:22,445
έχω επωμιστεί

37
00:02:22,524 --> 00:02:24,084
τις ευθύνες του οικογενειακού κληρονόμου.

38
00:02:24,524 --> 00:02:25,445
Κέρδισα τη δόξα

39
00:02:25,804 --> 00:02:27,244
και τον τίτλο του στρατηγού Feihong

40
00:02:27,804 --> 00:02:29,285
να φέρουμε δόξα στην οικογένειά μας,

41
00:02:29,725 --> 00:02:30,725
αλλά δεν το φανταζόμουν ποτέ

42
00:02:30,725 --> 00:02:31,925
παραλίγο να πεθάνω

43
00:02:32,485 --> 00:02:34,205
από το χέρι του ίδιου του αδερφού μου.

44
00:02:37,045 --> 00:02:37,725
Δάσκαλος Αυτός,

45
00:02:38,445 --> 00:02:40,124
όταν άκουσες για το θάνατο του He Yan,

46
00:02:40,524 --> 00:02:41,964
τι ένιωσες;

47
00:02:42,445 --> 00:02:43,644
Πικρά δάκρυα θλίψης

48
00:02:44,084 --> 00:02:45,564
ή ένα κύμα ανακούφισης;

49
00:02:47,005 --> 00:02:47,964
Αυτό είναι

50
00:02:48,244 --> 00:02:49,605
το αρχοντικό μας.

51
00:02:50,244 --> 00:02:52,804
Πώς τολμάς να ενεργείς απερίσκεπτα εδώ!

52
00:02:55,165 --> 00:02:56,445
Αφού το είπες,

53
00:02:56,964 --> 00:02:58,524
αν δεν κάνω κάποιο πρόβλημα,

54
00:02:58,804 --> 00:03:00,244
θα ήταν αγενές.

55
00:03:00,564 --> 00:03:01,844
Τι ακριβώς θέλεις;

56
00:03:11,725 --> 00:03:12,684
είμαι

57
00:03:13,124 --> 00:03:15,925
πολύ περίεργος.

58
00:03:17,445 --> 00:03:19,964
Ποιος ακριβώς

59
00:03:20,524 --> 00:03:21,765
σε αναφερεσαι?

60
00:03:25,005 --> 00:03:26,205
Δεύτερος μόνο μετά τον Αυτοκράτορα

61
00:03:26,684 --> 00:03:27,925
και πάνω απ' όλα τα άλλα.

62
00:03:29,205 --> 00:03:31,084
Ποιος άλλος θα μπορούσε να προκαλέσει τέτοιο χάος

63
00:03:34,165 --> 00:03:35,445
εκτός από εσένα,

64
00:03:36,844 --> 00:03:37,925
Καγκελάριος Xu;

65
00:03:47,364 --> 00:03:50,124
Μπράβο, Στρατηγέ Xiao.

66
00:03:50,765 --> 00:03:51,925
Με λίγα λόγια,

67
00:03:52,285 --> 00:03:55,165
μου έχεις ρίξει λάσπη

68
00:03:55,485 --> 00:03:57,244
και ο στρατηγός He.

69
00:03:58,564 --> 00:03:59,644
Πού είναι η απόδειξη;

70
00:04:00,205 --> 00:04:01,485
Σίγουρα όχι μόνο

71
00:04:02,124 --> 00:04:04,325
τις αβάσιμες κατηγορίες σου;

72
00:04:07,005 --> 00:04:08,244
Δεν χρειάζεται πανικός, καγκελάριε.

73
00:04:09,605 --> 00:04:10,925
Πώς θα μπορούσες να είσαι σίγουρος

74
00:04:11,684 --> 00:04:12,684
μας λείπουν στοιχεία;

75
00:04:36,925 --> 00:04:37,564
Το ναρκωτικό του Ταοτάο

76
00:04:37,965 --> 00:04:39,285
στην πραγματικότητα λειτουργεί αρκετά καλά.

77
00:04:55,364 --> 00:04:56,884
(Ακριβώς όπως όταν ζούσα εδώ πριν.)

78
00:04:57,364 --> 00:04:58,605
(Σχεδόν τίποτα δεν έχει αλλάξει.)

79
00:05:39,485 --> 00:05:40,004
Φρουροί!

80
00:05:40,884 --> 00:05:41,444
Φρουροί!

81
00:05:41,884 --> 00:05:43,004
Μπες εδώ τώρα!

82
00:05:44,324 --> 00:05:44,845
Νέος Δάσκαλος.

83
00:05:44,884 --> 00:05:45,364
Κύριος.

84
00:05:45,525 --> 00:05:46,045
Κύριος.

85
00:05:47,485 --> 00:05:48,845
Λύσε με.

86
00:05:50,645 --> 00:05:51,244
Κίνηση!

87
00:05:52,324 --> 00:05:52,965
Πού είναι ο Γιαν;

88
00:05:53,564 --> 00:05:54,405
Τι κάνεις;

89
00:05:54,965 --> 00:05:55,965
Βρείτε τον Γιαν αμέσως!

90
00:05:59,045 --> 00:05:59,684
Ρουφέι.

91
00:06:00,085 --> 00:06:01,204
Ρουφέι!

92
00:06:01,965 --> 00:06:02,444
Κύριος.

93
00:07:01,364 --> 00:07:02,085
Το κουτί Linglong.

94
00:07:02,725 --> 00:07:03,485
Χρόνια και ζαμάνια.

95
00:07:05,364 --> 00:07:05,925
Φρουροί!

96
00:07:06,605 --> 00:07:07,165
Φρουροί!

97
00:07:08,364 --> 00:07:09,004
Φρουροί!

98
00:07:11,204 --> 00:07:12,324
Το χάος τελικά ξεσπά.

99
00:07:13,324 --> 00:07:14,244
Σφραγίστε

100
00:07:14,564 --> 00:07:15,324
ολόκληρο το δωμάτιο.

101
00:07:15,324 --> 00:07:16,245
Μην την αφήσετε να ξεφύγει!

102
00:07:16,525 --> 00:07:17,165
- Ναι!
- Ναι!

103
00:07:19,444 --> 00:07:20,605
Έφτασαν πιο γρήγορα

104
00:07:20,605 --> 00:07:21,364
απ' όσο περίμενα.

105
00:07:22,165 --> 00:07:22,925
Καλός.

106
00:07:37,165 --> 00:07:37,725
Είναι μετά

107
00:07:37,725 --> 00:07:39,045
τα γράμματά μου με τον καγκελάριο Xu.

108
00:07:39,725 --> 00:07:41,564
(Δεν θα φύγεις ζωντανός.)

109
00:07:43,124 --> 00:07:44,204
Γρήγορα! Φρουροί!

110
00:07:45,324 --> 00:07:46,004
Συνέχισε να ψάχνεις!

111
00:07:46,085 --> 00:07:46,405
Ναί!

112
00:07:46,645 --> 00:07:47,285
Ελέγξτε αυτήν την περιοχή.

113
00:07:47,645 --> 00:07:48,004
Ναί.

114
00:07:48,444 --> 00:07:49,045
Κάποια ίχνη;

115
00:07:49,485 --> 00:07:49,925
Τίποτα.

116
00:07:50,244 --> 00:07:50,925
Συνέχισε να ψάχνεις.

117
00:07:51,124 --> 00:07:51,884
Και αυτή η περιοχή.

118
00:08:02,204 --> 00:08:02,645
Κύριε.

119
00:08:02,884 --> 00:08:03,605
Γιατί είσαι εδώ;

120
00:08:04,645 --> 00:08:05,204
Για Sun Ling.

121
00:08:05,645 --> 00:08:06,124
Κύριε.

122
00:08:06,444 --> 00:08:07,925
Αυτός ο θανατοποινίτης εμπλέκεται σε

123
00:08:08,285 --> 00:08:09,165
μια υπόθεση υπό επίβλεψη

124
00:08:09,204 --> 00:08:10,364
από το Υπουργείο Δικαιοσύνης.

125
00:08:11,485 --> 00:08:12,085
Πριν από λίγο καιρό,

126
00:08:12,684 --> 00:08:14,525
μετατέθηκε
από τον Yezhou για δίκη,

127
00:08:14,884 --> 00:08:15,725
περιμένοντας να σκοτωθεί.

128
00:08:16,085 --> 00:08:17,804
Οι ανώτεροι
διέταξε αυστηρή επίβλεψη.

129
00:08:18,324 --> 00:08:19,165
Χωρίς λόγο...

130
00:08:20,845 --> 00:08:22,564
Είστε εσείς, κύριε Τσου.

131
00:08:23,525 --> 00:08:24,285
Με αυτόν τον τρόπο, κύριε.

132
00:08:24,444 --> 00:08:25,124
Μετά από σένα.

133
00:08:27,324 --> 00:08:28,085
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

134
00:08:34,844 --> 00:08:35,604
Παρακαλώ εισάγετε, κύριε.

135
00:08:44,484 --> 00:08:45,245
Μπορείς να φύγεις τώρα.

136
00:08:45,645 --> 00:08:46,084
Ναί.

137
00:08:49,604 --> 00:08:50,165
Sun Ling.

138
00:08:56,125 --> 00:08:56,684
Εσείς...

139
00:08:57,604 --> 00:08:58,245
Είσαι...

140
00:09:00,204 --> 00:09:01,844
C-Chu Zhao;

141
00:09:02,684 --> 00:09:03,285
Είμαι εγώ.

142
00:09:03,684 --> 00:09:04,365
Εσύ...

143
00:09:04,604 --> 00:09:05,285
Γιατί είσαι εδώ;

144
00:09:06,045 --> 00:09:07,204
Είσαι πίσω από τα κάγκελα

145
00:09:07,684 --> 00:09:08,684
και να εκτελεστεί σύντομα.

146
00:09:10,564 --> 00:09:11,245
εγω...

147
00:09:11,645 --> 00:09:12,285
Θέλω να ζήσω!

148
00:09:12,765 --> 00:09:13,484
Θέλω να ζήσω!

149
00:09:14,084 --> 00:09:14,604
Κύριε Τσου!

150
00:09:15,005 --> 00:09:15,604
Κύριε Τσου!

151
00:09:15,885 --> 00:09:16,525
Θέλω να ζήσω!

152
00:09:16,724 --> 00:09:17,365
Σώσε με!

153
00:09:17,484 --> 00:09:18,804
Σώσε με! Δεν θέλω να πεθάνω!

154
00:09:19,045 --> 00:09:20,084
Το έγκλημά σου είναι σοβαρό.

155
00:09:20,844 --> 00:09:22,005
Κανείς δεν μπορεί να σε σώσει.

156
00:09:24,084 --> 00:09:24,684
Όμως...

157
00:09:25,365 --> 00:09:26,285
Αλλά;

158
00:09:26,925 --> 00:09:27,484
Αλλά τι;

159
00:09:27,925 --> 00:09:28,724
Μπορώ να σε αφήσω

160
00:09:29,564 --> 00:09:30,564
εκδικηθείτε τον πατέρα σας

161
00:09:31,365 --> 00:09:32,684
ενώ ακόμα αναπνέει.

162
00:09:32,684 --> 00:09:33,736
(Βιβλίο Λογαριασμού)

163
00:09:35,564 --> 00:09:36,564
Αυτό το...

164
00:09:36,724 --> 00:09:37,525
Αυτό είναι το καθολικό

165
00:09:38,204 --> 00:09:39,405
των συναλλαγών του πατέρα μου

166
00:09:39,925 --> 00:09:40,925
με τον Xu Jingfu!

167
00:09:41,444 --> 00:09:42,844
Η-Πώς κατέληξε αυτό σε εσάς;

168
00:09:45,084 --> 00:09:45,724
Σωστός.

169
00:09:46,165 --> 00:09:47,365
Ο πατέρας σου δούλευε επιμελώς

170
00:09:47,765 --> 00:09:48,804
να υπεξαιρέσει χρήματα για αυτόν,

171
00:09:49,245 --> 00:09:51,045
μόνο για να θυσιαστεί ως αποδιοπομπαίος τράγος.

172
00:09:51,245 --> 00:09:52,804
Σύρετε ολόκληρη την οικογένειά σας προς τα κάτω.

173
00:09:53,925 --> 00:09:55,125
Αρκετά τραγικό.

174
00:10:00,045 --> 00:10:01,564
Σταματήστε την ψεύτικη συμπόνια.

175
00:10:04,245 --> 00:10:05,525
Είσαι εν μέρει υπεύθυνος

176
00:10:06,525 --> 00:10:07,564
ο θάνατος του πατέρα μου.

177
00:10:12,444 --> 00:10:12,964
Αλλά

178
00:10:13,525 --> 00:10:14,925
(Βιβλίο Λογαριασμού)
εκείνη η γριά αλεπού Xu Jingfu

179
00:10:15,285 --> 00:10:16,125
είναι ο πραγματικός ένοχος

180
00:10:16,165 --> 00:10:18,084
που κατέστρεψε την οικογένειά μου!

181
00:10:19,125 --> 00:10:20,484
Ο πατέρας μου με αγαπούσε πολύ.

182
00:10:21,365 --> 00:10:23,005
Πώς θα μπορούσα να μην τον εκδικηθώ;

183
00:10:25,768 --> 00:10:27,336
(Συναλλαγές)

184
00:10:29,765 --> 00:10:30,365
Πες μου.

185
00:10:31,285 --> 00:10:32,245
Τι πρέπει να κάνω;

186
00:10:36,964 --> 00:10:38,844
Θέλω να παραδώσεις αυτό το καθολικό

187
00:10:39,804 --> 00:10:41,125
και εκθέστε

188
00:10:41,804 --> 00:10:43,444
Η διαφθορά και η δωροδοκία του Xu Jingfu.

189
00:10:57,724 --> 00:10:58,684
Επίσημα,

190
00:10:59,564 --> 00:11:00,765
Δεν ήμουν ποτέ εδώ σήμερα.

191
00:11:02,165 --> 00:11:02,765
Σωστός;

192
00:11:04,125 --> 00:11:04,804
Ναί.

193
00:11:06,125 --> 00:11:06,804
Ναί.

194
00:11:39,324 --> 00:11:40,285
Πατέρας.

195
00:11:50,844 --> 00:11:51,484
Γιαν.

196
00:11:52,525 --> 00:11:53,005
Μητέρα...

197
00:12:09,576 --> 00:12:13,285
(Πνευματικό Tablet of Daughter He Yan)

198
00:12:13,285 --> 00:12:14,964
(Θυμιάζει, ψάλλει γραφές)

199
00:12:15,525 --> 00:12:16,324
(και προσεύχεται)

200
00:12:17,245 --> 00:12:18,045
(για μένα καθημερινά.)

201
00:12:20,324 --> 00:12:21,844
(Λοιπόν σε αυτό το αρχοντικό,)

202
00:12:22,964 --> 00:12:24,604
(υπάρχει ακόμα κάποιος
ποιος με θυμάται)

203
00:12:26,484 --> 00:12:27,765
(θυμάται τον He Yan.)

204
00:12:32,324 --> 00:12:32,804
Κυρία Χε.

205
00:12:33,645 --> 00:12:34,645
Είναι κανείς στο ιερό;

206
00:12:36,765 --> 00:12:38,125
Μην ενοχλείτε τις προσευχές μου.

207
00:12:38,324 --> 00:12:39,165
Όλοι σας έξω!

208
00:12:40,285 --> 00:12:40,925
- Ναι!
- Ναι!

209
00:12:43,165 --> 00:12:43,765
Γρήγορα.

210
00:12:44,245 --> 00:12:44,844
Αδεια!

211
00:12:47,005 --> 00:12:47,604
Πήγαινε τώρα!

212
00:12:48,005 --> 00:12:48,684
Βιασύνη!

213
00:12:49,324 --> 00:12:50,125
Πάω!

214
00:12:59,964 --> 00:13:00,484
Οτιδήποτε;

215
00:13:00,964 --> 00:13:01,724
Τίποτα.

216
00:13:02,525 --> 00:13:03,005
Την βρήκατε;

217
00:13:03,204 --> 00:13:03,964
- Όχι.
- Όχι.

218
00:13:06,165 --> 00:13:06,765
Ρουφέι.

219
00:13:10,245 --> 00:13:10,604
Τι είναι

220
00:13:11,165 --> 00:13:12,484
όλη αυτή η φασαρία;

221
00:13:13,005 --> 00:13:13,525
Κυρία.

222
00:13:14,084 --> 00:13:14,844
Έτυχε να

223
00:13:14,844 --> 00:13:15,885
βλέπεις κανέναν νωρίτερα;

224
00:13:17,444 --> 00:13:18,365
Δεν έχω δει κανέναν.

225
00:13:35,804 --> 00:13:36,365
Ρουφέι.

226
00:13:40,125 --> 00:13:40,765
Ρουφέι.

227
00:13:49,896 --> 00:13:52,584
(Πνευματικό Tablet of Daughter He Yan)

228
00:14:04,324 --> 00:14:05,005
Ρουφέι.

229
00:14:10,804 --> 00:14:11,525
Ρουφέι.

230
00:14:17,645 --> 00:14:19,005
Ρουφέι, μην είσαι έτσι.

231
00:14:19,165 --> 00:14:20,645
Αυτό είναι το tablet της αδερφής σου.

232
00:14:21,084 --> 00:14:21,444
Μην το κάνετε.

233
00:14:21,444 --> 00:14:22,005
Αμολάω!

234
00:14:24,045 --> 00:14:24,645
Ρουφέι.

235
00:14:26,324 --> 00:14:28,084
Την άφησες να ξεφύγει.

236
00:14:28,525 --> 00:14:29,724
Είναι έτσι;

237
00:14:49,804 --> 00:14:50,405
Αρκετά.

238
00:14:50,964 --> 00:14:52,724
Είχαμε αρκετό τσάι.

239
00:14:53,125 --> 00:14:54,005
Στρατηγός Xiao.

240
00:14:54,365 --> 00:14:56,564
Αφού σκοπεύετε να κατασκευάσετε στοιχεία

241
00:14:56,885 --> 00:14:58,285
να με πλαισιώνεις,

242
00:14:59,084 --> 00:15:00,525
τότε προχωρήστε γρήγορα.

243
00:15:03,045 --> 00:15:03,525
Κύριέ μου,

244
00:15:03,885 --> 00:15:04,444
Ο άνθρωπος του κυρίου Xiao

245
00:15:04,444 --> 00:15:05,204
είναι έξω,

246
00:15:05,444 --> 00:15:05,925
λέγοντας

247
00:15:05,925 --> 00:15:06,964
να αναφέρω κάτι.

248
00:15:07,885 --> 00:15:08,484
Καγκελάριος,

249
00:15:09,204 --> 00:15:10,604
ο φρουρός μου δεν φέρει όπλα.

250
00:15:11,405 --> 00:15:12,844
Σίγουρα δεν θα τον εμποδίσεις;

251
00:15:13,525 --> 00:15:15,084
Κάνεις πλάκα, Στρατηγέ Xiao.

252
00:15:48,405 --> 00:15:50,084
Αναγνωρίζετε αυτό το Linglong Box;

253
00:15:51,564 --> 00:15:52,125
Φυσικά.

254
00:15:52,804 --> 00:15:53,885
Άλλωστε η Αυτού Μεγαλειότητα

255
00:15:54,245 --> 00:15:56,204
το χάρισε δημόσια
επί του στρατηγού Feihong.

256
00:15:57,125 --> 00:15:57,925
Εσύ

257
00:15:58,604 --> 00:15:59,484
σίγουρα θυμηθείτε.

258
00:16:03,564 --> 00:16:05,005
Αυτά είναι τα πράγματα του General He.

259
00:16:05,444 --> 00:16:07,285
Πώς κατέληξε αυτό στα χέρια σου;

260
00:16:08,405 --> 00:16:09,604
Δεν ήσουν εσύ

261
00:16:10,765 --> 00:16:12,324
ποιος μας είπε να ψάξουμε για στοιχεία;

262
00:16:14,525 --> 00:16:16,084
Έτυχε να είναι αυτός ο Γιαν

263
00:16:17,084 --> 00:16:18,444
στο He Mansion σήμερα

264
00:16:18,925 --> 00:16:20,964
και ανέκτησε το Linglong Box της.

265
00:16:22,285 --> 00:16:23,165
Αυτό το πλαίσιο περιέχει

266
00:16:23,245 --> 00:16:24,765
περίπλοκους μηχανισμούς,

267
00:16:25,684 --> 00:16:27,484
ιδανικό για την απόκρυψη σημαντικών αντικειμένων.

268
00:16:29,444 --> 00:16:31,165
Το ίδιο σκέφτηκε και ο Ρουφέι,

269
00:16:32,724 --> 00:16:33,444
πιστεύοντας

270
00:16:34,125 --> 00:16:35,804
διατηρώντας

271
00:16:35,804 --> 00:16:37,005
ορισμένα σωτήρια στοιχεία

272
00:16:37,684 --> 00:16:38,604
εδώ μέσα,

273
00:16:39,844 --> 00:16:41,324
μπορούσε να ηρεμήσει.

274
00:16:42,444 --> 00:16:43,245
Δυστυχώς,

275
00:16:44,005 --> 00:16:45,684
έπεσε ακόμα στα χέρια μας.

276
00:16:46,564 --> 00:16:47,604
Στείλτε τον έξω.

277
00:17:16,405 --> 00:17:16,925
Σήμερα,

278
00:17:17,284 --> 00:17:18,524
Ο Γιαν ήρθε στην κατοικία μου,

279
00:17:19,204 --> 00:17:20,365
προσπαθώντας να κλέψει

280
00:17:20,805 --> 00:17:22,645
τα γράμματά μας.

281
00:17:24,565 --> 00:17:25,645
Τι κρίμα.

282
00:17:25,964 --> 00:17:26,845
Τα σχέδιά της

283
00:17:27,125 --> 00:17:28,845
ακόμα απέτυχε.

284
00:17:30,085 --> 00:17:31,244
Δεν περίμενα ποτέ

285
00:17:31,684 --> 00:17:32,764
να βρεις οτιδήποτε εδώ.

286
00:17:33,565 --> 00:17:35,085
Πήρα πίσω αυτό το κουτί

287
00:17:35,484 --> 00:17:36,244
απλά γιατί

288
00:17:36,684 --> 00:17:37,805
ανήκε σε

289
00:17:37,885 --> 00:17:38,925
Στρατηγός Feihong.

290
00:17:39,645 --> 00:17:40,325
Βλέποντας αυτό,

291
00:17:40,325 --> 00:17:41,524
Ο Xu Jingfu θα υπέθετε

292
00:17:41,925 --> 00:17:43,325
Πήρα στοιχεία

293
00:17:43,724 --> 00:17:44,484
από τον He Rufei,

294
00:17:44,845 --> 00:17:46,004
ανεξάρτητα από

295
00:17:46,244 --> 00:17:47,204
το πραγματικό του περιεχόμενο.

296
00:17:47,565 --> 00:17:48,845
Μετά από αυτό,

297
00:17:49,405 --> 00:17:50,325
αμφιβάλλω

298
00:17:50,405 --> 00:17:51,365
Ο Xu Jingfu θα συνεχίσει

299
00:17:51,764 --> 00:17:52,845
να πιστέψει τον He Rufei.

300
00:17:53,605 --> 00:17:54,684
(Στον He Rufei)
Δείξε μου.

301
00:18:01,764 --> 00:18:02,764
Τα γράμματα είναι ασφαλή.

302
00:18:03,204 --> 00:18:04,524
Να είστε σίγουροι, καγκελάριο.

303
00:18:05,605 --> 00:18:07,125
Τότε δείξε μου.

304
00:18:09,805 --> 00:18:10,484
Καγκελάριος,

305
00:18:10,885 --> 00:18:12,244
ξέρεις ήδη

306
00:18:12,325 --> 00:18:13,845
το περιεχόμενο αυτών των επιστολών.

307
00:18:14,204 --> 00:18:15,284
Απλά πρέπει να ξέρεις

308
00:18:15,524 --> 00:18:16,085
Αυτός Γιαν

309
00:18:16,405 --> 00:18:18,365
δεν πήρε κανένα στοιχείο μαζί της.

310
00:18:18,764 --> 00:18:19,565
Αυτό είναι αρκετό.

311
00:18:21,204 --> 00:18:22,885
Φοβάστε τον έλεγχο μου;

312
00:18:23,484 --> 00:18:24,125
Σωστός;

313
00:18:25,565 --> 00:18:27,605
Δεν με εμπιστεύεσαι;

314
00:18:29,565 --> 00:18:31,405
Ο Xu Jingfu είναι πονηρός.

315
00:18:32,284 --> 00:18:33,524
Δεν θα εμπιστευτεί εύκολα.

316
00:18:34,004 --> 00:18:35,845
Όταν ασχολήθηκα με τον Xu Jingfu σήμερα

317
00:18:36,125 --> 00:18:38,004
στο αρχοντικό του,

318
00:18:38,444 --> 00:18:39,764
έμεινε συγκροτημένος

319
00:18:41,284 --> 00:18:42,925
μέχρι που είδε αυτό το Linglong Box.

320
00:18:43,645 --> 00:18:44,645
Μετά επικράτησε πανικός.

321
00:18:45,405 --> 00:18:46,244
Φυσικά.

322
00:18:47,284 --> 00:18:48,764
Μπορεί να αγνοήσει άλλα πράγματα,

323
00:18:49,565 --> 00:18:50,565
αλλά αυτά τα γράμματα

324
00:18:51,605 --> 00:18:53,925
γράφτηκαν από τον ίδιο προσωπικά.

325
00:18:54,204 --> 00:18:55,645
Είναι αδιάψευστα στοιχεία.

326
00:18:56,244 --> 00:18:57,204
Δεν μπορεί να το αρνηθεί.

327
00:18:57,405 --> 00:18:58,524
Ο Ρουφέι δεν το κάνει

328
00:18:58,565 --> 00:18:59,645
εμπιστευτείτε τον Xu Jingfu είτε.

329
00:19:00,125 --> 00:19:00,805
Φαίνεται

330
00:19:01,484 --> 00:19:02,684
δεν θα παρέδιδε

331
00:19:02,724 --> 00:19:03,845
εκείνα τα γράμματα προς αυτόν.

332
00:19:04,244 --> 00:19:04,925
Άλλωστε,

333
00:19:05,605 --> 00:19:07,524
αυτό είναι το μόνο διαπραγματευτικό χαρτί που έχει

334
00:19:07,524 --> 00:19:08,565
εναντίον του Xu Jingfu.

335
00:19:09,284 --> 00:19:10,405
Από την αρχή λοιπόν,

336
00:19:10,684 --> 00:19:11,724
Ο στόχος μου στην πραγματικότητα δεν ήταν

337
00:19:11,925 --> 00:19:13,325
για την απόκτηση των λεγόμενων αποδεικτικών στοιχείων.

338
00:19:13,885 --> 00:19:14,724
Ο χρόνος ήταν πολύ στενός

339
00:19:15,125 --> 00:19:16,044
να βρεις οτιδήποτε.

340
00:19:17,044 --> 00:19:18,204
Ήταν απλώς μια προσποίηση.

341
00:19:19,325 --> 00:19:21,125
Πρέπει απλώς να κάνουμε τον Xu Jingfu να πιστέψει

342
00:19:21,365 --> 00:19:22,764
ότι έχουμε αποδείξεις

343
00:19:23,204 --> 00:19:24,405
από τον He Rufei.

344
00:19:25,044 --> 00:19:26,524
Και οι δύο κρύβουν ένοχα μυστικά.

345
00:19:27,044 --> 00:19:28,284
Η εμπιστοσύνη πέθανε εδώ και πολύ καιρό.

346
00:19:28,805 --> 00:19:29,845
Τους περιμένει η ρήξη.

347
00:19:30,524 --> 00:19:31,365
Απλά

348
00:19:32,325 --> 00:19:33,244
όχι ακόμα απόψε.

349
00:19:35,085 --> 00:19:35,964
Δεν έχει σημασία.

350
00:19:36,925 --> 00:19:38,444
Θα έρθει αρκετά σύντομα.

351
00:19:39,724 --> 00:19:40,365
Αρκετά.

352
00:19:40,845 --> 00:19:41,964
Κρατήστε αυτά ασφαλή.

353
00:19:42,565 --> 00:19:44,684
Μην τους αφήσετε
πέσει σε λάθος χέρια.

354
00:19:46,204 --> 00:19:47,125
Ευχαριστώ, καγκελάριο.

355
00:19:47,605 --> 00:19:50,044
Θα τους φυλάξω με τη ζωή μου.

356
00:19:56,645 --> 00:19:58,165
Όπως είδατε σήμερα,

357
00:19:58,565 --> 00:20:00,684
Ο Γιαν ήρθε στην έπαυλη σου θριαμβευτικά

358
00:20:00,724 --> 00:20:01,805
για να καμαρώσει τη νίκη της.

359
00:20:02,004 --> 00:20:03,405
Αυτό ήταν ξεκάθαρα αντίποινα.

360
00:20:04,605 --> 00:20:06,004
Η Xiao Jue και αυτή

361
00:20:06,605 --> 00:20:08,484
ήρθε πλήρως προετοιμασμένος.

362
00:20:09,484 --> 00:20:10,284
Εμφανίζεται

363
00:20:11,605 --> 00:20:15,284
πρέπει πρώτα να χτυπήσουμε.

364
00:20:16,885 --> 00:20:18,165
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

365
00:20:19,204 --> 00:20:20,724
Πρέπει να ασχοληθούμε με τον Xiao Jue τώρα.

366
00:20:21,125 --> 00:20:21,805
Τουλάχιστον,

367
00:20:22,165 --> 00:20:24,325
πρέπει να του αφαιρέσουμε τη στρατιωτική εξουσία.

368
00:20:24,645 --> 00:20:25,964
Στο πρωινό δικαστήριο σε δύο μέρες,

369
00:20:26,405 --> 00:20:28,805
Θα τον χειριστώ μόνος μου.

370
00:20:30,244 --> 00:20:31,444
Όσο για τον He Yan,

371
00:20:32,044 --> 00:20:33,645
είναι δική σου ευθύνη.

372
00:20:36,165 --> 00:20:37,845
Στην υπηρεσία σας, καγκελάριε.

373
00:20:45,775 --> 00:20:49,246
(Αρχοντικό Xiao)

374
00:21:01,044 --> 00:21:01,845
Ποιος είναι αυτός;

375
00:21:03,405 --> 00:21:04,325
Αυτό είναι

376
00:21:05,805 --> 00:21:06,764
Κυρία Χε.

377
00:21:10,165 --> 00:21:12,565
(Το Μέγαρο Xiao
και το He Mansion είναι πολύ μακριά.)

378
00:21:13,365 --> 00:21:14,605
(Εξεκίνησε εσκεμμένα,)

379
00:21:15,405 --> 00:21:16,805
(μάλλον για να με δει.)

380
00:21:17,845 --> 00:21:18,484
Ευχαριστώ

381
00:21:19,244 --> 00:21:20,085
για εκείνη την ημέρα, κυρία.

382
00:21:22,964 --> 00:21:23,724
Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσω.

383
00:21:24,805 --> 00:21:25,684
Χαίρομαι που είσαι ασφαλής.

384
00:21:26,964 --> 00:21:27,805
Είναι το μόνο που μετράει.

385
00:21:29,925 --> 00:21:30,885
Πώς περάσατε;

386
00:21:31,845 --> 00:21:33,605
Τα τραύματά σας έχουν επουλωθεί πλήρως;

387
00:21:35,284 --> 00:21:36,284
Έχω αναρρώσει πλήρως.

388
00:21:36,645 --> 00:21:37,724
Δεν χρειάζεται ανησυχία.

389
00:21:37,928 --> 00:21:39,085
(Αρχοντικό Xiao)

390
00:21:39,085 --> 00:21:39,724
Ναι.

391
00:21:40,204 --> 00:21:41,204
Φεύγοντας από το He Mansion

392
00:21:42,125 --> 00:21:42,964
ήταν το καλύτερο για σένα.

393
00:21:43,845 --> 00:21:44,524
Κυρία Χε.

394
00:21:45,325 --> 00:21:46,444
Υπάρχουν αυτιά.

395
00:21:46,925 --> 00:21:47,524
Να είστε διακριτικοί.

396
00:21:48,885 --> 00:21:49,204
Όμως...

397
00:21:49,244 --> 00:21:50,165
Επιστροφή στο σπίτι.

398
00:22:03,165 --> 00:22:04,044
Φρόντισε τον εαυτό σου.

399
00:22:17,565 --> 00:22:18,244
Μεγαλειότατε,

400
00:22:18,964 --> 00:22:20,845
Ο απεσταλμένος του Wutuo Maningbu

401
00:22:21,444 --> 00:22:23,484
έφτασε χθες στην πρωτεύουσα.

402
00:22:23,925 --> 00:22:25,044
Κατά την ταπεινή μου γνώμη,

403
00:22:25,284 --> 00:22:26,244
θα πρέπει να κάνουμε ένα συμπόσιο

404
00:22:26,645 --> 00:22:28,405
σε τρεις μέρες

405
00:22:28,565 --> 00:22:30,284
να επιδείξει

406
00:22:30,484 --> 00:22:32,645
τη φήμη μας ως πολιτισμένου έθνους.

407
00:22:33,244 --> 00:22:36,284
Τι πιστεύετε, Μεγαλειότατε;

408
00:22:36,964 --> 00:22:37,565
Εγκρίθηκε.

409
00:22:38,125 --> 00:22:39,645
Επίσκεψη Maningbu

410
00:22:39,845 --> 00:22:43,044
είναι κάτω από διαταγές του βασιλιά Wutuo

411
00:22:43,204 --> 00:22:45,244
να εδραιώσει την ειρήνη,

412
00:22:45,484 --> 00:22:47,044
παύση των εχθροπραξιών μεταξύ μας,

413
00:22:47,165 --> 00:22:48,605
και συνάψει σύμφωνο

414
00:22:48,684 --> 00:22:51,244
για αιώνια φιλία.

415
00:23:02,845 --> 00:23:04,845
Ο Wutuo έχει προτείνει τρεις όρους

416
00:23:05,125 --> 00:23:06,845
για τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.

417
00:23:07,365 --> 00:23:07,885
Πρώτον,

418
00:23:08,444 --> 00:23:09,925
Wei και Wutuo

419
00:23:09,925 --> 00:23:11,764
θα είναι αδελφικά έθνη.

420
00:23:12,244 --> 00:23:14,605
Μεγαλειότατε, όντας πρεσβύτερος,

421
00:23:14,964 --> 00:23:17,885
θα αντιμετωπιστούν
ως μεγαλύτερος αδελφός από τον βασιλιά Wutuo.

422
00:23:18,244 --> 00:23:21,004
Αυτή η ιεραρχία θα συνεχιστεί
για τις επόμενες γενιές.

423
00:23:22,444 --> 00:23:23,125
Δεύτερον,

424
00:23:23,565 --> 00:23:25,004
και οι δύο πλευρές θα αποσύρουν τα στρατεύματα.

425
00:23:25,284 --> 00:23:27,605
Παραμεθόριες πόλεις
και των δύο εθνών θα διατηρήσουν

426
00:23:27,964 --> 00:23:29,204
σημερινές αμυντικές δομές.

427
00:23:29,764 --> 00:23:32,165
Καμία νέα οχύρωση
θα κατασκευαστεί.

428
00:23:33,284 --> 00:23:34,125
Και το τρίτο σημείο;

429
00:23:34,964 --> 00:23:36,365
Και οι δύο πλευρές στα σύνορα

430
00:23:37,085 --> 00:23:38,524
θα δημιουργήσει μια αγορά

431
00:23:39,044 --> 00:23:40,365
και να διεξάγουν αμοιβαίο εμπόριο

432
00:23:40,845 --> 00:23:42,004
με τα κέρδη να μοιράζονται ισόποσα.

433
00:23:42,764 --> 00:23:44,684
Αυτή είναι η τρίτη πρόταση.

434
00:23:54,125 --> 00:23:54,724
Εξω φρενών!

435
00:23:55,125 --> 00:23:56,444
Οι Wutuo είναι πονηροί.

436
00:23:56,724 --> 00:23:57,524
Δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε!

437
00:23:57,605 --> 00:23:58,244
- Ακριβώς.
- Όχι.

438
00:23:58,805 --> 00:23:59,964
Αν αυτό μπορεί να αποτρέψει τον πόλεμο,

439
00:24:00,284 --> 00:24:01,565
αξίζει να το δοκιμάσετε.

440
00:24:03,805 --> 00:24:04,524
Καγκελάριος Xu,

441
00:24:05,125 --> 00:24:05,724
Κύριε Xiao,

442
00:24:06,165 --> 00:24:07,204
ποιες είναι οι σκέψεις σας;

443
00:24:07,805 --> 00:24:09,085
Κατά την ταπεινή μου γνώμη,

444
00:24:09,405 --> 00:24:10,605
αφού εμείς

445
00:24:10,645 --> 00:24:12,365
θέλει φιλικές σχέσεις με τον Wutuo,

446
00:24:13,044 --> 00:24:14,645
δημιουργία εμπορικών αγορών

447
00:24:15,044 --> 00:24:16,365
είναι αποδεκτό.

448
00:24:17,004 --> 00:24:18,964
Η συνεργασία μας

449
00:24:19,085 --> 00:24:20,325
θα φέρει αμοιβαία οφέλη

450
00:24:20,405 --> 00:24:24,244
και μεγάλη βοήθεια
τα προς το ζην των ανθρώπων μας.

451
00:24:29,524 --> 00:24:30,244
Παραμερίζοντας

452
00:24:30,845 --> 00:24:31,805
η δικαιοσύνη

453
00:24:31,805 --> 00:24:33,244
από αυτό το μοίρασμα 50-50,

454
00:24:34,085 --> 00:24:35,444
Θέλω να σε ρωτήσω,

455
00:24:36,325 --> 00:24:37,845
πού σχεδιάζει ο Wutuo

456
00:24:38,605 --> 00:24:39,684
να οικοδομήσουμε αυτή την αγορά;

457
00:24:41,484 --> 00:24:42,325
Μινγκσούι.

458
00:24:44,724 --> 00:24:46,004
Πώς μπορεί να τοποθετηθεί εκεί;

459
00:24:51,204 --> 00:24:51,764
Αισχρός!

460
00:24:51,764 --> 00:24:52,645
Αδιανόητος!

461
00:24:53,125 --> 00:24:54,044
Αυτό πάει πολύ μακριά!

462
00:24:54,044 --> 00:24:54,805
Πρόκληση!

463
00:24:54,805 --> 00:24:55,484
Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε!

464
00:24:55,484 --> 00:24:56,365
Μια ταπείνωση!

465
00:24:56,805 --> 00:24:57,684
Σαφώς σκόπιμα!

466
00:24:57,684 --> 00:24:58,204
Αληθής.

467
00:24:58,244 --> 00:24:58,964
Δεν πρέπει να συμφωνήσουμε.

468
00:25:02,044 --> 00:25:02,605
Μεγαλειότατε,

469
00:25:03,244 --> 00:25:04,284
αντιλέγω.

470
00:25:05,165 --> 00:25:05,845
Μινγκσούι

471
00:25:06,325 --> 00:25:08,085
είναι το στρατηγικό συνοριακό μας φρούριο.

472
00:25:08,405 --> 00:25:10,085
Τοποθέτηση της αγοράς εκεί

473
00:25:10,524 --> 00:25:11,724
θα άφηνε τον Γουέι ευάλωτο

474
00:25:11,925 --> 00:25:13,125
αν αναζωπυρωθεί ο πόλεμος.

475
00:25:13,805 --> 00:25:14,405
Επιπλέον,

476
00:25:15,204 --> 00:25:15,845
Μινγκσούι

477
00:25:16,845 --> 00:25:18,724
κρατά τα λείψανα των 30.000

478
00:25:18,724 --> 00:25:19,484
Στρατιώτες του στρατού Xiao.

479
00:25:20,325 --> 00:25:21,524
Μήπως η πρόταση του Wutuo

480
00:25:21,925 --> 00:25:23,125
δείχνουν γνήσια ειλικρίνεια

481
00:25:23,165 --> 00:25:24,565
για ειρήνη με τον Wei;

482
00:25:26,565 --> 00:25:28,684
Αυτό προσβάλλει την αξιοπρέπεια του Wei!

483
00:25:29,565 --> 00:25:30,885
Έχουν προδοτικές προθέσεις!

484
00:25:41,244 --> 00:25:42,125
Ο Στρατός Xiao

485
00:25:42,325 --> 00:25:43,885
υπηρετεί το έθνος μας.

486
00:25:44,204 --> 00:25:46,325
Από στρατάρχες μέχρι πεζούς,

487
00:25:46,645 --> 00:25:47,724
είναι καθήκον τους

488
00:25:47,724 --> 00:25:49,125
να πέσει στη μάχη.

489
00:25:49,444 --> 00:25:50,684
Αλλά ο στρατηγός Fengyun,

490
00:25:51,085 --> 00:25:53,244
κολλάς στα παράπονα του παρελθόντος,

491
00:25:53,805 --> 00:25:55,605
αγνοώντας το μεγαλύτερο καλό.

492
00:25:56,524 --> 00:25:57,365
Πώς τιμά αυτό

493
00:25:57,925 --> 00:25:59,405
οι πεσόντες μας πολεμιστές;

494
00:26:00,244 --> 00:26:01,684
Στρατιώτες πεθαίνουν στον πόλεμο,

495
00:26:02,605 --> 00:26:03,764
μόνο να γίνεις

496
00:26:03,885 --> 00:26:05,085
διαπραγματεύσεις για άλλους.

497
00:26:05,484 --> 00:26:06,925
Στρατηγός Εκείνος, αν θέλεις συμβιβασμό,

498
00:26:06,925 --> 00:26:07,724
μπορείς,

499
00:26:08,085 --> 00:26:08,724
αλλά

500
00:26:09,204 --> 00:26:11,085
μην κάνετε τα κέρδη σας
από τη θυσία τους.

501
00:26:16,365 --> 00:26:17,244
Σε μένα,

502
00:26:18,845 --> 00:26:20,004
μέχρι να εκθέσουμε

503
00:26:20,004 --> 00:26:21,605
ο προδότης της μάχης Mingshui,

504
00:26:22,724 --> 00:26:23,565
αυτό το θέμα

505
00:26:25,085 --> 00:26:27,125
παραμένει άλυτο.

506
00:26:31,925 --> 00:26:32,605
Κύριε Xiao,

507
00:26:33,325 --> 00:26:34,165
αύξηση.

508
00:26:39,605 --> 00:26:40,204
Μεγαλειότατε,

509
00:26:40,805 --> 00:26:42,165
Τα σχέδια του Wutuo είναι ατελείωτα.

510
00:26:43,004 --> 00:26:44,125
Η σημερινή συνθήκη ειρήνης

511
00:26:44,484 --> 00:26:46,004
θα φέρει περισσότερες απαιτήσεις αύριο.

512
00:26:46,724 --> 00:26:47,284
Πρέπει εμείς

513
00:26:47,885 --> 00:26:49,405
επαναλάβετε τις τραγωδίες στο Μινγκσούι

514
00:26:49,444 --> 00:26:50,605
και Χουαγιουάν;

515
00:26:51,405 --> 00:26:52,684
Πόσους στρατούς έχουμε

516
00:26:53,125 --> 00:26:54,565
να ταΐσει τη σφαγή του Wutuo;

517
00:26:55,605 --> 00:26:56,365
Επόμενο,

518
00:26:58,885 --> 00:27:00,444
θα παραχωρήσουμε εδάφη;

519
00:27:01,325 --> 00:27:02,004
Να πληρώσει αποζημιώσεις;

520
00:27:02,885 --> 00:27:03,765
Προσφέρετε γάμους ειρήνης;

521
00:27:04,044 --> 00:27:05,605
-Τ-Αυτό...
- Ναι.

522
00:27:05,605 --> 00:27:06,484
Λέει την αλήθεια!

523
00:27:07,004 --> 00:27:08,004
Δεν υπάρχει ουσία!

524
00:27:08,605 --> 00:27:09,204
Πώς τολμάς!

525
00:27:13,165 --> 00:27:14,204
Τι ακολουθεί;

526
00:27:15,204 --> 00:27:17,044
Η επικείμενη κατάρρευση του Wei;

527
00:27:18,085 --> 00:27:19,484
Τέτοιο θράσος!

528
00:27:20,365 --> 00:27:21,444
Μήπως επειδή έχω θεραπεύσει

529
00:27:21,484 --> 00:27:22,365
κι εσύ ευγενικά

530
00:27:22,684 --> 00:27:23,444
που έχεις γίνει

531
00:27:23,444 --> 00:27:25,044
τόσο αγνοώντας την ευπρέπεια,

532
00:27:25,524 --> 00:27:26,764
αλαζονικός

533
00:27:27,044 --> 00:27:28,044
και θρασύς στο δικαστήριο;

534
00:27:28,764 --> 00:27:29,764
Φύγε από τα μάτια μου!

535
00:27:29,885 --> 00:27:30,645
Σκεφτείτε στο σπίτι!

536
00:28:00,925 --> 00:28:01,925
Δημιουργία αγορών

537
00:28:02,605 --> 00:28:04,524
και η υπογραφή συνθηκών είναι σημαντική.

538
00:28:04,805 --> 00:28:05,684
Θα το ξαναδούμε.

539
00:28:07,524 --> 00:28:08,044
Αδεια.

540
00:28:08,444 --> 00:28:10,405
Το δικαστήριο διεκόπη.

541
00:28:10,964 --> 00:28:12,805
- Μεγαλειότατε.
- Μεγαλειότατε.

542
00:28:18,764 --> 00:28:20,645
Δεν πρέπει να πέσουμε στο σχέδιο του Wutuo.

543
00:28:20,684 --> 00:28:21,325
Πράγματι.

544
00:28:25,244 --> 00:28:27,085
Ο Xiao Jue βρίσκεται ήδη σε κατ' οίκον περιορισμό.

545
00:28:27,724 --> 00:28:29,044
Γιατί εμφανίζεσαι ακόμα

546
00:28:29,484 --> 00:28:30,565
τόσο προβληματισμένος;

547
00:28:31,125 --> 00:28:32,724
Ο Xiao Jue είναι ασήμαντος.

548
00:28:33,845 --> 00:28:35,605
Το υποσχέθηκα στο Maningbu

549
00:28:36,085 --> 00:28:37,325
ότι θα εξασφάλιζα

550
00:28:37,764 --> 00:28:39,484
εγκατάσταση της εμπορικής αγοράς.

551
00:28:40,325 --> 00:28:41,724
Νωρίτερα, η Αυτού Μεγαλειότητα

552
00:28:41,764 --> 00:28:43,724
μπορεί να τιμωρούσε τον Xiao Jue,

553
00:28:44,645 --> 00:28:45,605
αλλά δεν ενέκρινε

554
00:28:46,325 --> 00:28:48,244
πρόταση για την εμπορική αγορά.

555
00:28:49,444 --> 00:28:52,044
Δεν με υπακούει πια

556
00:28:52,605 --> 00:28:55,085
τόσο στα τυφλά όσο πριν.

557
00:29:18,484 --> 00:29:19,325
Είναι αυτή η φανφάρα

558
00:29:19,565 --> 00:29:20,284
αρκετά;

559
00:29:21,085 --> 00:29:21,764
Οποιοδήποτε μεγαλύτερο

560
00:29:21,925 --> 00:29:23,165
και ο Yaojing μπορεί να κερδίσει

561
00:29:23,204 --> 00:29:24,684
πλεόνασμα κωφών πολιτών.

562
00:29:26,925 --> 00:29:28,405
Είναι αυτή η κορυφαία παρέλαση λόγιων;

563
00:29:28,964 --> 00:29:30,365
Φέτος δεν έγιναν εξετάσεις.

564
00:29:30,444 --> 00:29:31,605
Κανένας πρωταθλητής για να πανηγυρίσει.

565
00:29:31,964 --> 00:29:33,484
Εξάλλου, κοίτα τον αναβάτη.

566
00:29:33,645 --> 00:29:34,524
Ανθεκτικά χαρακτηριστικά,

567
00:29:34,524 --> 00:29:35,444
χοντροκομμένη συμπεριφορά.

568
00:29:35,724 --> 00:29:36,524
Είναι διαφορετικός

569
00:29:36,645 --> 00:29:37,885
οποιοσδήποτε μελετητής.

570
00:29:38,004 --> 00:29:38,524
Κατά την άποψή μου,

571
00:29:38,764 --> 00:29:40,284
αυτό πρέπει να είναι γαμήλια πομπή.

572
00:29:40,684 --> 00:29:42,004
Όχι όμως νυφική ​​ενδυμασία.

573
00:29:42,085 --> 00:29:43,724
Και να παντρευτώ τόσο αργά στη ζωή

574
00:29:44,004 --> 00:29:45,044
ακόμα κάνει θέαμα;

575
00:29:45,405 --> 00:29:45,964
Πώς...

576
00:29:46,204 --> 00:29:47,605
Πόσο ντροπιαστικό!

577
00:29:47,724 --> 00:29:48,524
Επαίσχυντος.

578
00:30:10,964 --> 00:30:11,405
Λοιπόν;

579
00:30:11,724 --> 00:30:12,925
Το έκανα καλά;

580
00:30:15,684 --> 00:30:16,165
Διοικητής Λι,

581
00:30:16,645 --> 00:30:17,444
πολύ καιρό δεν βλέπω.

582
00:30:18,408 --> 00:30:21,928
(Ganming Pavilion)

583
00:30:22,925 --> 00:30:23,724
Συλλάβετε τον ιδιοκτήτη.

584
00:30:23,964 --> 00:30:25,325
Είναι μεταμφιεσμένος κατάσκοπος Wutuo

585
00:30:25,565 --> 00:30:26,805
που κρύβεται εδώ για χρόνια.

586
00:30:27,004 --> 00:30:27,405
Όλοι,

587
00:30:27,764 --> 00:30:28,565
φέρτε όλα τα ευρήματα

588
00:30:28,684 --> 00:30:30,125
κατευθείαν στο Υπουργείο Πολέμου.

589
00:30:32,444 --> 00:30:33,845
(Ganming Pavilion)
Μπιχλιμπίδια, παιχνίδια.

590
00:30:33,964 --> 00:30:34,684
Ρίχνω μιά ματιά.

591
00:30:36,645 --> 00:30:37,684
Κάποιος!

592
00:30:37,885 --> 00:30:39,125
Κάποιος!

593
00:30:39,204 --> 00:30:40,444
Κάποιος!

594
00:30:40,684 --> 00:30:41,365
Κάποιος!

595
00:30:41,605 --> 00:30:42,204
Κάποιος!

596
00:30:42,565 --> 00:30:43,085
Sun Ling,

597
00:30:43,284 --> 00:30:44,165
μείνε ακίνητος!

598
00:30:44,645 --> 00:30:45,125
εγω...

599
00:30:46,565 --> 00:30:47,444
Τι κάνεις;

600
00:30:48,244 --> 00:30:49,044
Ζητώ έφεση.

601
00:30:49,684 --> 00:30:51,044
Κατηγορώ τον σημερινό Καγκελάριο

602
00:30:51,044 --> 00:30:51,805
Xu Jingfu!

603
00:30:51,845 --> 00:30:52,405
Ανοησίες!

604
00:30:52,885 --> 00:30:53,645
δεν λέω ψέματα!

605
00:30:54,284 --> 00:30:54,925
Αυτό το καθολικό

606
00:30:55,044 --> 00:30:55,805
είναι απόδειξη.

607
00:30:59,805 --> 00:31:00,365
Με τον Li Kuang,

608
00:31:00,365 --> 00:31:01,925
Ο παλιός φίλος του στρατηγού Feihong, εδώ,

609
00:31:03,165 --> 00:31:04,645
Xu Jingfu και He Rufei

610
00:31:04,885 --> 00:31:06,165
πρέπει να χάνει τον ύπνο του για αυτό.

611
00:31:10,805 --> 00:31:11,444
Περισσότερο από αυτό.

612
00:31:12,524 --> 00:31:13,365
κ. Τσου

613
00:31:13,805 --> 00:31:14,645
πρέπει να έχει επισκεφτεί

614
00:31:14,684 --> 00:31:15,565
Η κατοικία του Xu Jingfu,

615
00:31:15,925 --> 00:31:17,405
φέρνοντας περισσότερα δυσάρεστα νέα.

616
00:31:35,565 --> 00:31:36,204
Κύριε.

617
00:31:41,405 --> 00:31:43,684
Έχετε ασχοληθεί με τις κρατικές υποθέσεις.

618
00:31:44,724 --> 00:31:47,244
Τι σας φέρνει εδώ σήμερα;

619
00:31:48,724 --> 00:31:49,724
έχω μάθει

620
00:31:50,004 --> 00:31:50,484
Λι Κουάνγκ

621
00:31:50,764 --> 00:31:52,244
μπήκε δημόσια στην πρωτεύουσα.

622
00:31:54,444 --> 00:31:56,925
Το έχω ακούσει.

623
00:32:03,284 --> 00:32:04,244
Τι άλλο;

624
00:32:05,004 --> 00:32:06,524
Μίλα ξεκάθαρα.

625
00:32:08,524 --> 00:32:09,885
Ο γιος του Sun Xiangfu, Sun Ling

626
00:32:10,204 --> 00:32:11,565
μεταφέρθηκε στην πρωτεύουσα

627
00:32:12,565 --> 00:32:13,645
και ολοκλήρωσε τη δοκιμή,

628
00:32:13,805 --> 00:32:14,684
εν αναμονή της εκτέλεσης.

629
00:32:15,484 --> 00:32:16,605
Αντιμέτωποι με τον επικείμενο θάνατο,

630
00:32:16,845 --> 00:32:17,964
κάνει την τελευταία του κίνηση.

631
00:32:18,885 --> 00:32:20,484
Ξαφνικά παρέδωσε ένα λογιστικό βιβλίο,

632
00:32:20,565 --> 00:32:21,165
λέγοντας

633
00:32:22,365 --> 00:32:23,085
να σε κατηγορήσω.

634
00:32:33,004 --> 00:32:34,484
Τι με κατηγορεί;

635
00:32:37,125 --> 00:32:38,565
Της υποκίνησης του Sun Xiangfu

636
00:32:39,605 --> 00:32:41,645
να διαπράξει μεγάλης κλίμακας διαφθορά
και δωροδοκία.

637
00:32:48,004 --> 00:32:50,764
Τον υποτίμησα αυτόν τον άνθρωπο.

638
00:32:51,325 --> 00:32:53,565
Πάντα νόμιζα ότι ήταν ανόητος.

639
00:32:54,284 --> 00:32:55,204
Δεν περίμενα ποτέ

640
00:32:56,044 --> 00:32:57,085
θα είχε

641
00:32:57,605 --> 00:33:00,004
το θράσος για έναν αγώνα θανάτου.

642
00:33:00,764 --> 00:33:01,964
πήρα την ελευθερία

643
00:33:02,284 --> 00:33:03,605
να αποσιωπηθεί αυτό το θέμα.

644
00:33:04,244 --> 00:33:05,565
Το λογιστικό βιβλίο καταστρέφεται.

645
00:33:06,125 --> 00:33:07,125
Όσο για τον Sun Ling,

646
00:33:07,325 --> 00:33:08,524
είναι ήδη σε θάνατο.

647
00:33:08,885 --> 00:33:10,004
Αυτή τη στιγμή κρατείται σε απομόνωση

648
00:33:10,204 --> 00:33:11,044
υπό αυστηρή φύλαξη.

649
00:33:11,204 --> 00:33:12,724
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

650
00:33:14,724 --> 00:33:15,484
Εξοχος.

651
00:33:16,805 --> 00:33:17,845
Είσαι λεπτομερής.

652
00:33:29,724 --> 00:33:30,325
Με την ευκαιρία,

653
00:33:30,845 --> 00:33:32,165
στο δρόμο μου εδώ νωρίτερα, άκουσα

654
00:33:32,645 --> 00:33:34,004
ο ιδιοκτήτης του Ganming Pavilion

655
00:33:34,365 --> 00:33:35,244
συνελήφθη

656
00:33:35,605 --> 00:33:36,484
για άγνωστους λόγους.

657
00:33:42,165 --> 00:33:42,764
Δάσκαλος,

658
00:33:43,284 --> 00:33:44,004
εισαι καλα

659
00:33:48,284 --> 00:33:49,325
Με την άφιξη του Li Kuang,

660
00:33:49,764 --> 00:33:50,724
το κλείσιμο του καταστήματος,

661
00:33:51,004 --> 00:33:51,925
και η έκθεση του Sun Ling,

662
00:33:52,684 --> 00:33:54,204
θα κάνει απελπισμένες κινήσεις.

663
00:33:55,004 --> 00:33:55,684
Δεν φτάνει ακόμα.

664
00:33:57,405 --> 00:33:58,325
Χρειαζόμαστε μια τελευταία σπίθα.

665
00:34:00,605 --> 00:34:01,284
Αλλά αυτή η σπίθα

666
00:34:02,405 --> 00:34:03,845
σύντομα θα ανάψει τις φλόγες.

667
00:34:07,405 --> 00:34:08,124
Ζιλάν,

668
00:34:09,084 --> 00:34:10,044
δίκτυο πληροφοριών σας

669
00:34:11,164 --> 00:34:12,604
είναι εντυπωσιακά αποτελεσματική.

670
00:34:16,124 --> 00:34:17,325
Απλώς φήμες.

671
00:34:19,685 --> 00:34:21,325
Τι σύμπτωση.

672
00:34:26,365 --> 00:34:27,365
Το πέρασμά μου

673
00:34:27,845 --> 00:34:29,084
δεν ήταν τυχαίο.

674
00:34:34,084 --> 00:34:34,805
Ήταν Pingting

675
00:34:35,004 --> 00:34:36,444
που άκουσαν για το νέο τους τσάι

676
00:34:36,845 --> 00:34:37,964
και με έσυρε να το δοκιμάσω,

677
00:34:38,444 --> 00:34:39,725
ετοιμάζεται να το αγοράσει για εσάς.

678
00:34:40,564 --> 00:34:41,524
Αλλά απροσδόκητα,

679
00:34:41,805 --> 00:34:42,885
το μαγαζί μπήκε σε μπελάδες.

680
00:34:43,964 --> 00:34:45,245
Εάν έχετε αμφιβολίες,

681
00:34:45,765 --> 00:34:46,524
απλά ρωτήστε το Pingting

682
00:34:46,964 --> 00:34:47,845
για να εξακριβώσει την αλήθεια.

683
00:34:54,245 --> 00:34:57,285
Απλώς ρωτούσα.

684
00:34:57,805 --> 00:34:59,205
Μην το παίρνετε στην καρδιά.

685
00:34:59,765 --> 00:35:00,484
Πιείτε λίγο τσάι.

686
00:35:08,604 --> 00:35:09,084
Κύριος.

687
00:35:15,644 --> 00:35:16,484
Καγκελάριος,

688
00:35:16,805 --> 00:35:18,164
έρχομαι φέροντας

689
00:35:18,245 --> 00:35:19,084
Το διάταγμα της Αυτού Μεγαλειότητας.

690
00:35:19,805 --> 00:35:21,484
Με το αυτοκρατορικό διάταγμα,

691
00:35:22,205 --> 00:35:24,124
Ο Wutuo επιμένει στην καθιέρωση της αγοράς

692
00:35:24,164 --> 00:35:26,004
στο στρατηγικό μας οχυρό

693
00:35:26,325 --> 00:35:28,164
και απαιτεί ίση κατανομή κερδών.

694
00:35:28,245 --> 00:35:29,725
Δεν δείχνουν ευελιξία

695
00:35:29,925 --> 00:35:30,885
και έλλειψη ειλικρίνειας.

696
00:35:31,524 --> 00:35:32,084
Επομένως,

697
00:35:32,325 --> 00:35:33,765
περαιτέρω διαπραγματεύσεις είναι άσκοπες.

698
00:35:34,444 --> 00:35:35,205
Ναι,

699
00:35:36,124 --> 00:35:37,124
Μεγαλειότατε.

700
00:35:39,685 --> 00:35:40,325
Παρακαλώ.

701
00:35:54,124 --> 00:35:55,285
Ο Xu Jingfu πρέπει να είναι

702
00:35:56,004 --> 00:35:57,325
σε αταξία μέχρι τώρα.

703
00:35:58,084 --> 00:35:59,805
Ο κύριος Τσου είναι ο πολύτιμος μαθητής του.

704
00:36:00,205 --> 00:36:00,845
Θα το κάνει σίγουρα

705
00:36:01,205 --> 00:36:02,925
ζητήστε τη συμβουλή του κυρίου Τσου.

706
00:36:03,444 --> 00:36:04,725
Το ερώτημα είναι

707
00:36:05,205 --> 00:36:06,725
τι συμβουλές θα δώσει ο κύριος Τσου.

708
00:36:14,805 --> 00:36:15,405
Εδώ.

709
00:36:16,564 --> 00:36:17,725
Πάρτε τα λευκά κομμάτια.

710
00:36:18,405 --> 00:36:19,765
Προσπαθήστε να ξεπεράσετε αυτό το αδιέξοδο.

711
00:36:29,004 --> 00:36:31,004
Ο Chu Zhao είναι μαθητής του Xu Jingfu,

712
00:36:32,124 --> 00:36:33,725
έτσι οι μέθοδοί τους ευθυγραμμίζονται φυσικά.

713
00:36:34,845 --> 00:36:36,164
Πιθανότατα θα κλιμακώσουν την ένταση

714
00:36:37,285 --> 00:36:38,604
για να αποκομίσετε οφέλη τρίτων.

715
00:36:55,325 --> 00:36:58,205
Αυτή η προσέγγιση σε βλάπτει

716
00:36:58,325 --> 00:37:01,405
χωρίς να βλάψει τον εχθρό.

717
00:37:03,604 --> 00:37:04,925
Δεν θέλετε να το λύσετε αυτό;

718
00:37:05,685 --> 00:37:06,885
Μόνο καίγοντας τα σκάφη μας

719
00:37:07,325 --> 00:37:08,805
μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτό το αδιέξοδο.

720
00:37:12,725 --> 00:37:14,044
Καλός.

721
00:37:18,604 --> 00:37:19,044
Δάσκαλος,

722
00:37:19,685 --> 00:37:20,725
Στρατηγός Είναι έξω.

723
00:37:21,885 --> 00:37:23,004
Αφήστε τον να μπει.

724
00:37:26,084 --> 00:37:27,044
Έχετε έναν επισκέπτη.

725
00:37:27,484 --> 00:37:29,044
Θα πάρω την άδεια μου.

726
00:37:39,484 --> 00:37:40,124
Νωρίτερα,

727
00:37:40,604 --> 00:37:42,164
Ο Μάνινγκμπου έστειλε ξανά είδηση.

728
00:37:42,685 --> 00:37:44,644
Λέει ότι το συμπόσιο είναι η προθεσμία.

729
00:37:45,285 --> 00:37:45,925
Καγκελάριος,

730
00:37:46,845 --> 00:37:48,484
τι να κανουμε τωρα

731
00:37:53,044 --> 00:37:56,044
Εάν η Αυτού Μεγαλειότητα συμφωνεί,

732
00:37:56,524 --> 00:37:58,285
όλα θα πάνε καλά.

733
00:37:59,044 --> 00:38:00,484
Αν αρνηθεί,

734
00:38:10,285 --> 00:38:13,084
θα τον αντικαταστήσουμε
με κάποιον σύμφωνο.

735
00:38:20,648 --> 00:38:23,912
(Αρχοντικό Xiao)

736
00:39:10,325 --> 00:39:11,325
Γιατί είναι όλοι εδώ;

737
00:39:11,925 --> 00:39:12,765
Με περιμένεις;

738
00:39:13,124 --> 00:39:14,004
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

739
00:39:14,044 --> 00:39:14,685
Απλά πες μου.

740
00:39:16,885 --> 00:39:17,405
Γιαν,

741
00:39:17,845 --> 00:39:18,885
Δεν μπορώ να προσφέρω πολλή βοήθεια,

742
00:39:19,285 --> 00:39:20,285
αλλά θα περιμένω καλά νέα.

743
00:39:21,044 --> 00:39:21,685
Δεν ξέρω

744
00:39:21,725 --> 00:39:22,845
τι σκοπεύεις να κάνεις,

745
00:39:23,164 --> 00:39:23,805
αλλά είμαι σίγουρος

746
00:39:24,205 --> 00:39:25,604
θα πετύχεις τον στόχο σου.

747
00:39:29,964 --> 00:39:30,524
Δεν έχεις

748
00:39:30,524 --> 00:39:31,484
τίποτα να μου πεις;

749
00:39:32,564 --> 00:39:33,524
Επιστροφή νικητής.

750
00:39:37,365 --> 00:39:38,004
Σας ευχαριστώ όλους.

751
00:39:39,365 --> 00:39:40,205
Το αποψινό συμπόσιο

752
00:39:40,925 --> 00:39:42,405
θα φέρει το τελικό ψήφισμα.

753
00:39:44,524 --> 00:39:46,444
Θα διεκδικήσω ό,τι δικαιωματικά μου ανήκει.

754
00:39:48,302 --> 00:39:50,460
♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪

755
00:39:50,564 --> 00:39:54,484
♪Αποκαλυπτικά σημάδια,
Επιλέγω να κολυμπάω ανάντη♪

756
00:39:54,660 --> 00:39:56,603
♪Η απήχηση του θάρρους
κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪

757
00:39:56,699 --> 00:40:01,627
♪Είναι η τόλμη
που ορίζει την ύπαρξη♪

758
00:40:13,722 --> 00:40:15,131
♪Έχω δει τα βουνά♪

759
00:40:15,331 --> 00:40:16,745
♪Και πατήθηκε μέσα από πάγο♪

760
00:40:17,012 --> 00:40:19,828
♪Μέρα με τη μέρα, τολμώ μόνος♪

761
00:40:20,134 --> 00:40:21,525
♪Το πεπρωμένο είναι η πίστη μου♪

762
00:40:21,583 --> 00:40:22,983
♪Τα ιδανικά εκτοξεύονται κάτω από την επιφάνεια♪

763
00:40:23,130 --> 00:40:24,927
♪ Ανάφλεξη της φλόγας ενάντια στους ανέμους♪

764
00:40:26,129 --> 00:40:27,599
♪Μια ανήσυχη λαχτάρα στην ψυχή μου♪

765
00:40:27,768 --> 00:40:29,054
♪ Κοιτάζοντας μέσα στο βούρκο♪

766
00:40:29,231 --> 00:40:31,623
♪ Ποιος νοιάζεται για αυτό το απεριόριστο κενό♪

767
00:40:31,821 --> 00:40:33,870
♪ Φορτίστε μπροστά με απίστευτη θέρμη♪

768
00:40:35,007 --> 00:40:36,839
♪ Παλεύω πεισματικά με τη ζωή μου♪

769
00:40:38,797 --> 00:40:41,716
♪ Στα ύψη σε όλη την έκταση του κόσμου♪

770
00:40:41,805 --> 00:40:44,468
♪Πρέπει να υπάρχει πάντα λαχτάρα♪

771
00:40:44,920 --> 00:40:49,985
♪Αγνόησε τις πληγές για να αναζητήσεις το φως♪

772
00:40:50,317 --> 00:40:52,326
♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪

773
00:40:52,639 --> 00:40:56,286
♪Αποκαλυπτικά σημάδια,
Επιλέγω να κολυμπάω ανάντη♪

774
00:40:56,522 --> 00:40:58,413
♪Η απήχηση του θάρρους
κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪

775
00:40:58,445 --> 00:41:02,292
♪Είναι η τόλμη
που ορίζει την ύπαρξη♪

776
00:41:02,644 --> 00:41:04,583
♪Κυνηγώντας το φως μέσα στην καρδιά μου♪

777
00:41:04,767 --> 00:41:08,591
♪Ταφική αδυναμία,
αγκαλιάζοντας τη ζωή μέσω του θανάτου♪

778
00:41:08,847 --> 00:41:14,599
♪Θα συναντήσεις βλέμματα εκεί που φουντώνουν οι καταιγίδες♪

779
00:41:15,488 --> 00:41:20,955
♪ Με την ακλόνητη αληθινή μας αγάπη,
γεννήστε τον κόσμο μαζί μου♪

780
00:41:28,111 --> 00:41:31,030
♪ Στα ύψη σε όλη την έκταση του κόσμου♪

781
00:41:31,119 --> 00:41:33,782
♪Πρέπει να υπάρχει πάντα λαχτάρα♪

782
00:41:34,234 --> 00:41:39,299
♪Αγνόησε τις πληγές για να αναζητήσεις το φως♪

783
00:41:39,631 --> 00:41:41,640
♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪

784
00:41:41,953 --> 00:41:45,600
♪Αποκαλυπτικά σημάδια,
Επιλέγω να κολυμπάω ανάντη♪

785
00:41:45,836 --> 00:41:47,727
♪Η απήχηση του θάρρους
κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪

786
00:41:47,759 --> 00:41:51,606
♪Είναι η τόλμη
που ορίζει την ύπαρξη♪

787
00:41:51,958 --> 00:41:53,897
♪Κυνηγώντας το φως μέσα στην καρδιά μου♪

788
00:41:54,081 --> 00:41:57,905
♪Ταφική αδυναμία,
αγκαλιάζοντας τη ζωή μέσω του θανάτου♪

789
00:41:58,161 --> 00:42:03,913
♪Θα συναντήσεις βλέμματα εκεί που φουντώνουν οι καταιγίδες♪

790
00:42:04,802 --> 00:42:10,269
♪ Με την ακλόνητη αληθινή μας αγάπη,
γεννήστε τον κόσμο μαζί μου♪