1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪Απομάκρυνση από τα βάρη του παρελθόντος♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪Κάτω από τη μάσκα, ποιος είμαι;♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪Απελευθερώστε και βρείτε ευρύτερες ακτές♪

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪Η αγάπη είναι γρίφος και η βροχή χύνει δυνατά♪

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪Διασταυρωμένα μονοπάτια, τώρα καθοδική πτώση♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪Από τη σκόνη προκύπτει η σπίθα του αστεριού♪

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ Σκίσιμο
ο πυκνός αποκλεισμός της νύχτας♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪Η φλόγα της καρδιάς φωτίζει όλη τη μοναξιά♪

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪Αφήστε τα πανιά του χρόνου να παρασύρονται ατελείωτα♪

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪Μέσα από την περιπλανώμενη εξορία♪

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪Απελευθέρωση από το κουκούλι,
Ξεκινάω ξανά♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪Το φεγγάρι σαν τραγούδι, η ζωή σαν φλόγα♪

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪Η ανώνυμη καρδιά κολλάει άγρια♪

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪Άσε με♪

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪ Φορτίστε προς το επόμενο μαινόμενο ποτάμι♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪Φεγγάρι βελάκια, χιόνι πέφτει♪

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪Βαδίζουμε κακοτράχαλα μονοπάτια για να επανενωθούμε♪

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪Τα χέρια σφιχτά♪

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪Ζούμε για πάντα για χάρη της αγάπης♪

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪Το δόρυ της Σκιάς καίει άγρια♪

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=Legend of The Female General=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,944
=Επεισόδιο 30=

23
00:01:44,176 --> 00:01:45,816
Η Μεγαλειότητά σας είναι ελεήμων

24
00:01:46,057 --> 00:01:49,417
και συγχωρεί την απάτη τους.

25
00:01:50,017 --> 00:01:52,096
Ωστόσο, ο στρατηγός Fengyun,

26
00:01:52,297 --> 00:01:54,417
ως στρατιωτικός διοικητής,

27
00:01:54,697 --> 00:01:57,096
μας ξεγέλασε όλους

28
00:01:57,137 --> 00:01:58,657
για προσωπικούς λόγους.

29
00:01:58,777 --> 00:02:01,456
Μπορεί

30
00:02:01,697 --> 00:02:03,217
απογοητεύσει τα στρατεύματα.

31
00:02:11,176 --> 00:02:12,097
Μεγαλειότατε.

32
00:02:12,097 --> 00:02:13,496
Αυτό είναι λογικό.

33
00:02:13,817 --> 00:02:14,760
Επιπλέον,

34
00:02:15,297 --> 00:02:17,257
Η συνοδός Wu'an είναι γυναίκα.

35
00:02:17,537 --> 00:02:19,417
Η παρουσία της σε στρατόπεδα
είναι ακατάλληλη.

36
00:02:20,017 --> 00:02:21,776
Αν ξεκινήσουν οι στρατιώτες

37
00:02:21,776 --> 00:02:22,736
ακολουθώντας αυτό το παράδειγμα

38
00:02:23,336 --> 00:02:24,776
και κρύψτε τις γυναίκες στο στρατόπεδο,

39
00:02:25,456 --> 00:02:27,176
η στρατιωτική τάξη θα καταστραφεί.

40
00:02:27,936 --> 00:02:28,817
Μεγαλειότατε.

41
00:02:28,817 --> 00:02:30,336
Αν και έχω προσωπικά κίνητρα,

42
00:02:30,616 --> 00:02:31,697
Δεν κρατάω εραστή.

43
00:02:32,216 --> 00:02:33,577
Γνωρίζω τις δυνατότητες του He Yan.

44
00:02:33,936 --> 00:02:34,776
Μετά από συζήτηση,

45
00:02:35,056 --> 00:02:36,257
Την στράτευσα στο στρατό.

46
00:02:36,817 --> 00:02:38,137
Έμεινε στη φρουρά Yezhou

47
00:02:38,417 --> 00:02:39,896
μετά από αυστηρές αξιολογήσεις.

48
00:02:40,257 --> 00:02:41,336
Τα σημερινά της επιτεύγματα

49
00:02:41,736 --> 00:02:42,817
είναι εμφανείς σε όλους.

50
00:02:42,896 --> 00:02:44,257
Ως διοικητής της φρουράς Yezhou,

51
00:02:44,456 --> 00:02:45,616
αν πέρασε εξετάσεις

52
00:02:45,736 --> 00:02:46,977
ή κέρδισε στρατιωτικά προσόντα

53
00:02:47,336 --> 00:02:48,697
ήταν όλα υπό την εξουσία σας.

54
00:02:49,817 --> 00:02:50,824
Δεσποινίς Xu.

55
00:02:51,137 --> 00:02:52,072
Ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας,

56
00:02:52,417 --> 00:02:53,496
προσέξτε τους τρόπους σας.

57
00:02:55,656 --> 00:02:56,808
Συνοδός Wu'an

58
00:02:56,977 --> 00:02:58,776
πολέμησε εναντίον της Rida Muzi της φυλής Liehe

59
00:02:59,056 --> 00:03:00,857
και σκότωσε τον στρατηγό του Wutuo Huyate.

60
00:03:01,257 --> 00:03:03,216
Βοήθησε επίσης στην άρση της πολιορκίας του Rundu.

61
00:03:03,616 --> 00:03:04,456
Αυτά τα επιτεύγματα

62
00:03:04,496 --> 00:03:05,656
μαρτυρήθηκαν από όλους.

63
00:03:06,776 --> 00:03:07,776
Δεν μπορεί να κατασκευαστεί.

64
00:03:16,537 --> 00:03:17,544
Μεγαλειότατε.

65
00:03:17,776 --> 00:03:19,336
Η κυρία Xu έκανε λάθος.

66
00:03:19,697 --> 00:03:20,817
Πέρασα τις αξιολογήσεις μου

67
00:03:20,817 --> 00:03:21,697
και κέρδισε

68
00:03:21,697 --> 00:03:23,496
τα στρατιωτικά μου άξια δημόσια

69
00:03:23,656 --> 00:03:25,257
σε πραγματική μάχη.

70
00:03:25,537 --> 00:03:26,736
Οι σύντροφοί μου στη φρουρά Yezhou

71
00:03:26,977 --> 00:03:28,216
και φιλαράκια στο Rundu

72
00:03:28,616 --> 00:03:29,896
όλα μπορούν να εγγυηθούν για μένα.

73
00:03:31,257 --> 00:03:33,697
Σχετικά με τη στρατιωτική διαταγή που αναφέρθηκε

74
00:03:33,857 --> 00:03:34,824
από τον καγκελάριο Xu...

75
00:03:36,017 --> 00:03:37,000
Μεγαλειότατε,

76
00:03:37,297 --> 00:03:39,137
αν και είμαι γυναίκα,

77
00:03:39,697 --> 00:03:41,417
Έχω φιλοδοξίες να προστατεύσω το έθνος μας

78
00:03:41,736 --> 00:03:43,257
και υπηρετήστε την Μεγαλειότητά σας.

79
00:03:43,656 --> 00:03:45,697
Ευτυχώς έχω κάποιες δεξιότητες

80
00:03:46,056 --> 00:03:48,017
και ευκαιρίες να εκπληρώσω την επιθυμία μου.

81
00:03:48,377 --> 00:03:49,320
Μεγαλειότατε.

82
00:03:50,017 --> 00:03:51,056
πιστεύω ακράδαντα

83
00:03:51,817 --> 00:03:53,297
ότι η αρετή και η ικανότητα κάποιου

84
00:03:53,697 --> 00:03:55,336
δεν πρέπει να κρίνεται

85
00:03:55,736 --> 00:03:56,744
κατά φύλο.

86
00:03:57,297 --> 00:03:58,216
Γυναίκες

87
00:03:58,456 --> 00:04:00,017
με γνήσιο ταλέντο

88
00:04:00,297 --> 00:04:01,176
αξίζουν ευκαιρίες

89
00:04:01,297 --> 00:04:02,817
να υπηρετήσει τον Γουέι.

90
00:04:13,137 --> 00:04:14,017
Μεγαλειότατε.

91
00:04:14,017 --> 00:04:14,977
Οι στρατιώτες ακολουθούν κανόνες.

92
00:04:15,216 --> 00:04:16,617
Το ίδιο και οι γυναίκες.

93
00:04:16,817 --> 00:04:18,536
Ο συνοδός Wu'an έφυγε με έναν άντρα.

94
00:04:18,656 --> 00:04:19,497
Είναι ακατάλληλο

95
00:04:19,776 --> 00:04:21,257
και βλάπτει τα κοινωνικά ήθη.

96
00:04:21,536 --> 00:04:22,976
Είναι αναίτια.

97
00:04:23,177 --> 00:04:24,416
Όσο ικανή κι αν είναι,

98
00:04:24,536 --> 00:04:26,336
δεν της αξίζει
να υπηρετήσει στο στρατό.

99
00:04:26,776 --> 00:04:28,216
Ο κύριος Γουέι κάνει λάθος.

100
00:04:29,257 --> 00:04:30,177
Μεγαλειότατε.

101
00:04:30,177 --> 00:04:31,017
Ι

102
00:04:31,017 --> 00:04:32,776
δεν έφυγε ποτέ με τον He Yan.

103
00:04:46,257 --> 00:04:47,216
τη σέβομαι,

104
00:04:47,976 --> 00:04:48,872
εκτιμήστε την,

105
00:04:49,497 --> 00:04:50,776
και δεν αφήνει κανέναν

106
00:04:51,257 --> 00:04:52,296
συκοφαντήστε την.

107
00:04:59,416 --> 00:05:01,096
κοσμεί την άποψή μου,

108
00:05:01,896 --> 00:05:02,856
απασχολεί το μυαλό μου,

109
00:05:03,937 --> 00:05:04,936
και διεκδικεί την καρδιά μου.

110
00:05:11,017 --> 00:05:13,536
Καλά τα είπες. «Η άποψή μου, το μυαλό μου,

111
00:05:14,336 --> 00:05:15,497
και η καρδιά μου».

112
00:05:16,096 --> 00:05:17,497
Δεν μπορώ να πιστέψω έναν στρέιτ άντρα

113
00:05:17,577 --> 00:05:18,497
όπως εσύ

114
00:05:18,497 --> 00:05:21,617
μπορεί να είναι τόσο στοργικός.

115
00:05:24,336 --> 00:05:25,256
Αυτοκράτειρα.

116
00:05:25,536 --> 00:05:26,656
Είστε

117
00:05:27,096 --> 00:05:28,697
ένα παράδειγμα αρετής για όλες τις γυναίκες.

118
00:05:29,257 --> 00:05:30,377
Ποια είναι η κρίση σας

119
00:05:30,577 --> 00:05:31,817
της αρετής του Attendant Wu'an;

120
00:05:34,017 --> 00:05:35,336
Οι κοινοί στρατιώτες είναι πολλοί,

121
00:05:35,737 --> 00:05:37,017
αλλά οι καλοί στρατηγοί είναι σπάνιοι.

122
00:05:37,817 --> 00:05:39,416
Ο συνοδός Wu'an σερβίρει τον Wei

123
00:05:39,456 --> 00:05:40,617
και υπερασπίζεται την επικράτειά μας.

124
00:05:40,776 --> 00:05:41,817
Είναι πιστή στο έθνος.

125
00:05:42,017 --> 00:05:44,536
Αν την περιορίσουμε
με συμβατικούς κανόνες

126
00:05:44,577 --> 00:05:45,656
για γυναίκες,

127
00:05:46,096 --> 00:05:47,976
το έθνος μας θα

128
00:05:48,216 --> 00:05:49,976
χάσει έναν λαμπρό στρατιώτη.

129
00:05:50,536 --> 00:05:52,697
Έτσι, πιστεύω

130
00:05:52,896 --> 00:05:54,737
Συνοδός Wu'an
δεν έχει διαπράξει κανένα αδίκημα.

131
00:05:55,137 --> 00:05:56,737
Αντιθέτως, είναι αξιότιμη.

132
00:05:59,057 --> 00:06:00,536
Αυτό είναι λογικό.

133
00:06:00,977 --> 00:06:02,497
Η Αυτοκράτειρα είναι από στρατιωτική οικογένεια.

134
00:06:02,697 --> 00:06:04,937
Όταν ήμουν επικεφαλής της αποστολής πριν από χρόνια,

135
00:06:05,096 --> 00:06:07,336
όχι μόνο με συνόδευε,

136
00:06:07,577 --> 00:06:09,577
αλλά και πολέμησε μαζί μου
στο πεδίο της μάχης.

137
00:06:10,017 --> 00:06:12,096
Συνοδός Wu'an
ακολουθεί το παράδειγμα της αυτοκράτειρας

138
00:06:12,177 --> 00:06:13,296
υπηρετώντας στο στρατό.

139
00:06:13,536 --> 00:06:15,336
Αυτό είναι καλό για τον Wei.

140
00:06:16,937 --> 00:06:17,800
Συνοδός Wu'an.

141
00:06:17,896 --> 00:06:18,817
νομίζω

142
00:06:18,817 --> 00:06:19,817
σου αξίζει

143
00:06:19,856 --> 00:06:20,856
να προωθηθεί.

144
00:06:20,872 --> 00:06:21,776
Επομένως,

145
00:06:21,776 --> 00:06:23,257
Θα σου αποδώσω έναν τίτλο μαρκήσιου.

146
00:06:23,577 --> 00:06:24,456
Από σήμερα,

147
00:06:24,697 --> 00:06:25,672
είσαι

148
00:06:26,536 --> 00:06:27,776
Μαρκήσιος Γουάν.

149
00:06:33,017 --> 00:06:35,377
Ευχαριστώ πολύ, Μεγαλειότατε.

150
00:06:38,896 --> 00:06:40,896
Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή.

151
00:06:42,057 --> 00:06:45,776
- Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή.
- Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή.

152
00:06:58,737 --> 00:07:00,096
Ποιος θα το φανταζόταν

153
00:07:00,137 --> 00:07:01,416
Η συνοδός Wu'an ήταν γυναίκα;

154
00:07:01,497 --> 00:07:02,697
Τώρα είναι η Μαρκήσιος Γουάν.

155
00:07:02,952 --> 00:07:03,856
Δεν περίμενα ποτέ

156
00:07:03,856 --> 00:07:05,096
εκείνος ο στρατηγός Feihong

157
00:07:05,177 --> 00:07:06,336
θα έχανε από μια γυναίκα.

158
00:07:06,656 --> 00:07:07,776
Ήταν ταπεινωτικό.

159
00:07:10,600 --> 00:07:11,536
Γενικός.

160
00:07:11,536 --> 00:07:12,424
Γενικός.

161
00:07:12,896 --> 00:07:15,137
Έχασα λόγω των υπαρχόντων τραυματισμών μου

162
00:07:15,737 --> 00:07:17,336
που της έδινε το πλεονέκτημα.

163
00:07:18,017 --> 00:07:18,920
Φυσικά.

164
00:07:27,048 --> 00:07:28,017
Πάμε.

165
00:07:28,017 --> 00:07:28,872
Πάμε.

166
00:07:34,856 --> 00:07:35,848
Διοικητής.

167
00:07:36,017 --> 00:07:37,377
Σας ντράπηκα σήμερα;

168
00:07:38,617 --> 00:07:39,592
Απολύτως όχι.

169
00:07:41,057 --> 00:07:42,017
Είσαι...

170
00:07:42,017 --> 00:07:43,048
είμαι

171
00:07:43,737 --> 00:07:44,737
η άποψή σου,

172
00:07:45,577 --> 00:07:46,456
το μυαλό σου,

173
00:07:47,017 --> 00:07:48,008
και την καρδιά σου.

174
00:08:07,296 --> 00:08:08,177
Γιατί είσαι εδώ;

175
00:08:08,697 --> 00:08:09,617
Γιατί δεν είσαι

176
00:08:09,737 --> 00:08:10,664
κυνηγώντας τον He Yan;

177
00:08:11,456 --> 00:08:12,520
Πινγκ.

178
00:08:12,937 --> 00:08:14,017
Μην τρελαίνεσαι.

179
00:08:14,216 --> 00:08:15,096
Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις.

180
00:08:15,296 --> 00:08:16,216
Το είδα καθαρά.

181
00:08:18,536 --> 00:08:19,416
Τσου Ζάο,

182
00:08:19,416 --> 00:08:20,697
αφού είσαι μαζί μου,

183
00:08:20,697 --> 00:08:21,577
δεν μπορείς

184
00:08:21,577 --> 00:08:22,568
όπως άλλες γυναίκες.

185
00:08:22,776 --> 00:08:24,216
Είμαι πολύ κτητικός απέναντί ​​σου.

186
00:08:24,617 --> 00:08:25,976
Δεν θα επιτρέψω ποτέ στον άντρα μου

187
00:08:26,177 --> 00:08:27,336
να κρατήσει παλλακίδες.

188
00:08:27,617 --> 00:08:28,488
Με παρεξηγείς.

189
00:08:28,656 --> 00:08:29,776
Από καιρό υποψιαζόμουν

190
00:08:29,776 --> 00:08:30,696
Το φύλο του Γιαν.

191
00:08:30,776 --> 00:08:31,816
Σχεδίαζα να το καταλάβω

192
00:08:31,816 --> 00:08:32,857
και στη συνέχεια να κατηγορήσει τον Xiao Jue.

193
00:08:34,097 --> 00:08:35,080
Πραγματικά;

194
00:08:35,857 --> 00:08:36,737
Φυσικά.

195
00:08:37,576 --> 00:08:38,816
Τότε γιατί

196
00:08:39,097 --> 00:08:40,457
δεν μίλησες για μένα;

197
00:08:40,576 --> 00:08:41,696
Αντίθετα την υπερασπίστηκες!

198
00:08:42,017 --> 00:08:42,896
Πινγκ.

199
00:08:42,896 --> 00:08:43,816
Ως αξιωματούχος,

200
00:08:44,017 --> 00:08:45,097
μιλώντας ανοιχτά για σένα

201
00:08:45,377 --> 00:08:46,296
θα το έκανε χειρότερο.

202
00:08:46,656 --> 00:08:48,137
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα γινόταν καχύποπτη,

203
00:08:48,737 --> 00:08:49,737
υποπτευόμενος τα κίνητρά μου

204
00:08:49,737 --> 00:08:50,977
ακόμη και τον καγκελάριο Xu.

205
00:08:51,457 --> 00:08:53,176
Μπορεί να νομίζει ότι σε έστειλε ο Καγκελάριος

206
00:08:53,356 --> 00:08:55,056
να στοχοποιήσουν εσκεμμένα τον Xiao Jue
και He Yan

207
00:08:55,457 --> 00:08:56,337
για την εξάλειψη των αντιπάλων.

208
00:08:58,176 --> 00:08:59,457
βλέπω.

209
00:09:00,696 --> 00:09:01,936
έκανα ένα λάθος

210
00:09:02,536 --> 00:09:03,896
και σου χάλασε το σχέδιο.

211
00:09:04,457 --> 00:09:05,656
Δεν έχεις καταστρέψει τίποτα.

212
00:09:06,017 --> 00:09:07,097
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω.

213
00:09:07,737 --> 00:09:09,217
Ευχαριστώ τους ουρανούς

214
00:09:09,357 --> 00:09:10,337
το εξέθετε δημόσια.

215
00:09:10,656 --> 00:09:11,857
Το είχα αναφέρει τυφλά

216
00:09:12,097 --> 00:09:13,617
στην Αυτού Μεγαλειότητα,

217
00:09:14,257 --> 00:09:15,457
Θα αντιμετώπιζα τιμωρία τώρα.

218
00:09:17,737 --> 00:09:18,632
Με την ευκαιρία,

219
00:09:19,337 --> 00:09:20,337
πώς τα πήγες

220
00:09:20,337 --> 00:09:21,936
ανακαλύψτε τον συνοδό Wu'an

221
00:09:22,056 --> 00:09:23,144
είναι γυναίκα;

222
00:09:24,536 --> 00:09:25,448
Ερχομαι.

223
00:09:31,656 --> 00:09:32,536
Επειδή εγώ

224
00:09:33,137 --> 00:09:34,536
είδε τον πίνακα στη μελέτη σας.

225
00:09:36,696 --> 00:09:38,377
Δεν θα με κατηγορήσεις, σωστά;

226
00:09:40,977 --> 00:09:41,936
Πώς θα μπορούσα να σε κατηγορήσω;

227
00:09:42,656 --> 00:09:44,737
Αλλά με βάση έναν πίνακα,

228
00:09:44,776 --> 00:09:45,737
κατηγόρησες τον He Yan

229
00:09:45,776 --> 00:09:46,936
ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας.

230
00:09:47,176 --> 00:09:48,137
Αυτό ήταν ριψοκίνδυνο.

231
00:09:48,936 --> 00:09:50,617
Αν ο συνοδός Wu'an ήταν άντρας,

232
00:09:50,920 --> 00:09:51,857
δεν θα το έκανες

233
00:09:51,857 --> 00:09:52,776
αντιμετωπίζουν τιμωρία;

234
00:09:53,536 --> 00:09:54,497
Μην ανησυχείς.

235
00:09:54,857 --> 00:09:56,497
Το έκανα με απόλυτη βεβαιότητα.

236
00:09:58,977 --> 00:09:59,896
Πρόστιμο. θα σου πω.

237
00:10:01,576 --> 00:10:03,296
Μου είπε ο Ρουφέι

238
00:10:03,457 --> 00:10:04,488
ότι ο Χε Γιαν είναι γυναίκα.

239
00:10:18,176 --> 00:10:19,137
Το σχέδιό σας λοιπόν

240
00:10:19,416 --> 00:10:20,416
ήταν να αμφισβητήσει τον He Rufei

241
00:10:20,497 --> 00:10:21,536
δημόσια;

242
00:10:22,337 --> 00:10:23,208
Ακριβώς.

243
00:10:23,497 --> 00:10:25,097
Ο γενναίος στρατηγός Feihong

244
00:10:25,160 --> 00:10:26,097
δεν μπορούσε καν να νικήσει

245
00:10:26,097 --> 00:10:27,377
ένας αρχάριος σαν τον Attendant Wu'an.

246
00:10:28,536 --> 00:10:29,377
Ο διαγωνισμός

247
00:10:29,696 --> 00:10:31,416
όχι μόνο ταπείνωσε τον He Rufei,

248
00:10:31,857 --> 00:10:33,416
αλλά και έκανε την Αυτού Μεγαλειότητα και αξιωματούχους

249
00:10:33,656 --> 00:10:34,656
γίνονται ύποπτοι.

250
00:10:35,337 --> 00:10:36,416
Όμως σήμερα,

251
00:10:36,416 --> 00:10:37,416
ήταν πραγματικά επικίνδυνο.

252
00:10:39,977 --> 00:10:40,840
Huaijin,

253
00:10:41,337 --> 00:10:42,217
ευχαριστώ

254
00:10:42,696 --> 00:10:44,137
γιατί το είπε νωρίτερα στην Αυτού Μεγαλειότητα

255
00:10:44,377 --> 00:10:46,017
ότι είμαι γυναίκα.

256
00:10:46,296 --> 00:10:47,217
Διαφορετικά,

257
00:10:47,217 --> 00:10:48,097
Θα είχα πρόβλημα.

258
00:10:48,816 --> 00:10:49,776
Xu Pingting

259
00:10:50,217 --> 00:10:51,536
σε γνώρισα μόνο μια φορά,

260
00:10:52,056 --> 00:10:53,617
όμως ήταν σίγουρη στο δικαστήριο

261
00:10:54,257 --> 00:10:55,576
ότι είσαι γυναίκα.

262
00:10:56,457 --> 00:10:57,896
Κάποιος πρέπει να βρίσκεται πίσω από αυτό.

263
00:10:59,497 --> 00:11:00,457
Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι

264
00:11:01,056 --> 00:11:02,056
εκτός από He Rufei;

265
00:11:02,857 --> 00:11:04,176
Αλλά άκουσα τον Xu Jingfu

266
00:11:04,296 --> 00:11:06,097
λατρεύει τον Xu Pingting, τη μοναχοκόρη του.

267
00:11:06,737 --> 00:11:07,776
Αυτός στην πραγματικότητα

268
00:11:07,816 --> 00:11:09,217
χρησιμοποίησε Xu Pingting.

269
00:11:10,137 --> 00:11:11,257
Είναι σε μεγάλο πρόβλημα.

270
00:11:12,176 --> 00:11:13,096
Καγκελάριος.

271
00:11:13,816 --> 00:11:15,576
Όλα αυτά ήταν προμελετημένα.

272
00:11:16,257 --> 00:11:17,536
Ήθελε να με ταπεινώσει

273
00:11:17,576 --> 00:11:19,017
δημόσια.

274
00:11:19,296 --> 00:11:20,696
Αυτό είναι εκδίκηση!

275
00:11:21,296 --> 00:11:22,137
Καγκελάριος.

276
00:11:22,137 --> 00:11:23,056
Δεν μπορούμε απλά...

277
00:11:23,137 --> 00:11:24,816
Δεν μπορώ τι;

278
00:11:27,776 --> 00:11:28,776
Αυτός ο Ρουφέι,

279
00:11:29,257 --> 00:11:30,857
η κόρη μου ο Πινγκινγκ

280
00:11:31,017 --> 00:11:33,257
ποτέ δεν δίνει σημασία στις κρατικές υποθέσεις.

281
00:11:33,737 --> 00:11:34,857
Πώς το ήξερε

282
00:11:34,936 --> 00:11:36,457
Είναι γυναίκα;

283
00:11:40,617 --> 00:11:43,536
Την χρησιμοποίησες.

284
00:11:44,296 --> 00:11:45,656
Πώς τολμάς!

285
00:11:46,017 --> 00:11:46,936
Συγχωρέστε με, καγκελάριε.

286
00:11:46,936 --> 00:11:47,816
έκανα ένα λάθος.

287
00:11:48,097 --> 00:11:49,416
Ήθελα μόνο την Αυτού Μεγαλειότητα

288
00:11:49,497 --> 00:11:50,816
να τους τιμωρήσει για εξαπάτηση,

289
00:11:51,017 --> 00:11:52,337
καταστρέφοντας την εμπιστοσύνη της Αυτού Μεγαλειότητας.

290
00:11:52,576 --> 00:11:53,536
Τότε,

291
00:11:53,536 --> 00:11:54,377
θα είμαστε ασφαλείς.

292
00:11:54,416 --> 00:11:55,857
Γιατί δεν το έκανες

293
00:11:55,896 --> 00:11:58,217
εκθέσετε τον εαυτό σας τον Γιαν;

294
00:12:01,656 --> 00:12:03,017
σου ειπα.

295
00:12:03,416 --> 00:12:06,857
Πρέπει να πάρουμε τις αποφάσεις μας μαζί.

296
00:12:07,936 --> 00:12:10,457
Φαίνεται ότι είμαι πολύ μεγάλος

297
00:12:10,936 --> 00:12:13,457
και έχασα την εξουσία μου.

298
00:12:13,816 --> 00:12:16,257
Αφού έχεις τα δικά σου σχέδια,

299
00:12:16,816 --> 00:12:19,377
γιατί να συνεργαστώ μαζί σου;

300
00:12:20,737 --> 00:12:21,640
Καγκελάριος.

301
00:12:22,248 --> 00:12:23,097
Καγκελάριος.

302
00:12:23,097 --> 00:12:23,977
έκανα ένα λάθος.

303
00:12:23,977 --> 00:12:24,896
Συγχωρέστε με, καγκελάριε.

304
00:12:24,896 --> 00:12:26,176
Μη με εγκαταλείπεις.

305
00:12:26,536 --> 00:12:27,457
Να σε βοηθήσω;

306
00:12:28,296 --> 00:12:29,977
Σου είπα να περιμένεις,

307
00:12:30,536 --> 00:12:32,936
όμως ταράξατε τα πράγματα.

308
00:12:33,656 --> 00:12:35,497
Τώρα όλο το δικαστήριο γνωρίζει

309
00:12:35,617 --> 00:12:37,656
είναι γυναίκα.

310
00:12:37,776 --> 00:12:39,377
Πώς θα μπορούσαν να μην υποψιαστούν;

311
00:12:39,576 --> 00:12:41,337
Με ατελείωτες φήμες,

312
00:12:41,656 --> 00:12:43,696
αν η Αυτού Μεγαλειότητα

313
00:12:43,977 --> 00:12:45,377
διατάσσει έρευνα,

314
00:12:45,696 --> 00:12:46,656
θα μπορούσε η οικογένειά σου

315
00:12:46,896 --> 00:12:48,536
να είσαι αρκετά σκληρός

316
00:12:48,656 --> 00:12:50,497
να αντέξει μια ανάκριση;

317
00:12:51,097 --> 00:12:52,137
Αυτός ο Ρουφέι.

318
00:12:52,936 --> 00:12:54,737
Δεν είναι ότι σε εγκαταλείπω.

319
00:12:55,257 --> 00:12:58,137
Το θέμα είναι ότι είσαι απελπιστικά ανόητος!

320
00:13:17,737 --> 00:13:18,728
Ναί.

321
00:13:19,017 --> 00:13:19,977
Κανένας από την οικογένειά μου

322
00:13:20,776 --> 00:13:21,737
έχει οποιαδήποτε ραχοκοκαλιά.

323
00:13:22,896 --> 00:13:25,176
Δεν θα αντέξουμε την ανάκριση.

324
00:13:26,617 --> 00:13:27,528
Καγκελάριος Xu.

325
00:13:28,217 --> 00:13:29,457
Σε απελπιστικές συνθήκες,

326
00:13:30,497 --> 00:13:32,737
Θα επιλέξω να πεθάνω μαζί.

327
00:13:34,257 --> 00:13:35,536
Αν υποφέρω,

328
00:13:37,017 --> 00:13:39,776
εσύ, ο εγκέφαλος πίσω από την προδοσία,

329
00:13:40,416 --> 00:13:42,257
θα υποφέρει επίσης.

330
00:13:45,576 --> 00:13:48,217
νομίζεις

331
00:13:48,696 --> 00:13:51,296
κάποιος θα πίστευε έναν άπιστο άνθρωπο
όπως εσύ;

332
00:13:52,176 --> 00:13:53,936
Οι λεκτικοί ισχυρισμοί δεν σημαίνουν τίποτα.

333
00:13:54,497 --> 00:13:55,536
Τι γίνεται όμως αν αποκαλύψω

334
00:13:56,257 --> 00:13:58,337
η αλληλογραφία σας με τον Wutuo;

335
00:14:03,816 --> 00:14:05,936
Πραγματικά με εξαπάτησες

336
00:14:06,377 --> 00:14:09,176
και δεν έκαψε αυτά τα γράμματα!

337
00:14:11,056 --> 00:14:11,944
Καγκελάριος,

338
00:14:12,217 --> 00:14:14,017
Ξέρω ότι οι ικανότητές μου είναι περιορισμένες,

339
00:14:14,176 --> 00:14:15,816
και δεν είμαι

340
00:14:15,936 --> 00:14:16,977
τόσο αδίστακτος όσο εσύ.

341
00:14:17,416 --> 00:14:18,408
Επομένως,

342
00:14:19,056 --> 00:14:20,576
Πρέπει να κρατήσω κάτι

343
00:14:21,176 --> 00:14:22,217
να προστατεύσω τον εαυτό μου.

344
00:14:31,497 --> 00:14:32,377
Πρόστιμο.

345
00:14:33,576 --> 00:14:36,617
Οι νέοι πάντα κάνουν λάθη.

346
00:14:37,017 --> 00:14:38,017
Αυτός ο Ρουφέι.

347
00:14:38,377 --> 00:14:39,257
Πινγκ

348
00:14:40,217 --> 00:14:42,257
είναι η μοναχοκόρη μου.

349
00:14:42,617 --> 00:14:44,536
Αν τη χρησιμοποιήσετε

350
00:14:44,576 --> 00:14:46,217
πάλι,

351
00:14:47,497 --> 00:14:50,017
Δεν θα δείξω έλεος.

352
00:14:50,977 --> 00:14:51,977
Δεν θα το κάνω ποτέ

353
00:14:52,097 --> 00:14:53,776
ας ξαναγίνει.

354
00:14:56,056 --> 00:14:58,576
Με τις τρέχουσες εντάσεις σε υψηλά επίπεδα,

355
00:14:58,737 --> 00:15:00,656
πρέπει να μείνετε συντεθειμένοι.

356
00:15:01,377 --> 00:15:02,344
Χρειάζομαι χρόνο

357
00:15:02,576 --> 00:15:04,337
να σκεφτούμε τα υπόλοιπα θέματα.

358
00:15:04,536 --> 00:15:05,936
Μόλις καταστρώσω ένα σχέδιο,

359
00:15:06,217 --> 00:15:07,257
Θα σας ενημερώσω.

360
00:15:08,176 --> 00:15:09,128
Ναί.

361
00:15:10,176 --> 00:15:12,017
Όπως διατάζεις.

362
00:15:17,576 --> 00:15:18,504
Τέλος πάντων,

363
00:15:18,977 --> 00:15:20,097
ευχαριστώ.

364
00:15:20,936 --> 00:15:21,928
Αυτός Γιαν.

365
00:15:22,137 --> 00:15:23,144
Από εδώ και πέρα,

366
00:15:23,377 --> 00:15:24,337
θα

367
00:15:24,857 --> 00:15:26,337
αντιμετωπίστε όλες τις ανησυχίες σας μαζί σας

368
00:15:27,217 --> 00:15:28,168
και σε εμπιστεύομαι

369
00:15:28,617 --> 00:15:30,176
εντελώς.

370
00:15:31,576 --> 00:15:32,552
Καλά.

371
00:15:33,017 --> 00:15:33,896
Είναι μια συμφωνία.

372
00:15:34,497 --> 00:15:35,377
Πεντάδα;

373
00:15:36,656 --> 00:15:37,800
Όποιος παρακολουθεί μπορεί να σκεφτεί

374
00:15:37,896 --> 00:15:39,056
θα γινόμασταν ορκισμένα αδέρφια.

375
00:15:50,097 --> 00:15:51,576
Δεν εννοούσα αυτό.

376
00:15:53,337 --> 00:15:54,280
Xiao Jue.

377
00:15:55,017 --> 00:15:56,337
Μου αρέσεις εδώ και πολύ καιρό.

378
00:15:58,296 --> 00:15:59,400
Τώρα,

379
00:15:59,497 --> 00:16:00,377
Μου αρέσεις ακόμα περισσότερο.

380
00:16:01,531 --> 00:16:03,112
♪Έχω δει τα βουνά♪

381
00:16:03,112 --> 00:16:04,648
♪Και πατήθηκε μέσα από πάγο♪

382
00:16:04,648 --> 00:16:06,888
♪Μέρα με τη μέρα, τολμώ μόνος♪

383
00:16:07,624 --> 00:16:09,128
♪Το πεπρωμένο είναι η πίστη μου♪

384
00:16:09,128 --> 00:16:10,696
♪Τα ιδανικά εκτοξεύονται κάτω από την επιφάνεια♪

385
00:16:10,696 --> 00:16:12,360
♪ Ανάφλεξη της φλόγας ενάντια στους ανέμους♪

386
00:16:13,832 --> 00:16:15,336
♪Μια ανήσυχη λαχτάρα στην ψυχή μου♪

387
00:16:15,336 --> 00:16:16,808
♪ Κοιτάζοντας μέσα στο βούρκο♪

388
00:16:16,808 --> 00:16:19,528
♪ Ποιος νοιάζεται για αυτό το απεριόριστο κενό♪

389
00:16:19,528 --> 00:16:21,160
♪ Φορτίστε μπροστά με απίστευτη θέρμη♪

390
00:16:22,651 --> 00:16:24,456
♪ Παλεύω πεισματικά με τη ζωή μου♪

391
00:16:26,504 --> 00:16:29,544
♪ Στα ύψη σε όλη την έκταση του κόσμου♪

392
00:16:29,544 --> 00:16:32,168
♪Πρέπει να υπάρχει πάντα λαχτάρα♪

393
00:16:32,648 --> 00:16:37,640
♪Αγνόησε τις πληγές για να αναζητήσεις το φως♪

394
00:16:38,056 --> 00:16:40,104
♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪

395
00:16:40,104 --> 00:16:43,848
♪Ταφική αδυναμία,
αγκαλιάζοντας τη ζωή μέσω του θανάτου♪

396
00:16:44,264 --> 00:16:50,184
♪Θα συναντήσεις βλέμματα εκεί που φουντώνουν οι καταιγίδες♪

397
00:16:50,184 --> 00:16:51,048
Γιαν.

398
00:16:51,137 --> 00:16:52,816
Όταν ακούσαμε νέα από το παλάτι,

399
00:16:52,936 --> 00:16:53,896
ήμασταν τρομοκρατημένοι.

400
00:16:54,337 --> 00:16:55,896
Ξέραμε ότι ήσουν καταπληκτικός,

401
00:16:56,257 --> 00:16:57,217
αλλά ποτέ δεν φανταζόταν

402
00:16:57,457 --> 00:16:58,457
ότι ακόμη και ο στρατηγός Feihong

403
00:16:58,656 --> 00:16:59,617
δεν ήταν το ταίρι σου.

404
00:17:00,896 --> 00:17:01,737
Φυσικά.

405
00:17:01,737 --> 00:17:03,337
Είμαι ο κορυφαίος του Yezhou Garrison.

406
00:17:06,096 --> 00:17:07,112
Με την ευκαιρία, Μις Σονγκ,

407
00:17:07,336 --> 00:17:08,816
ανέφερε η κυρία Xiao

408
00:17:08,897 --> 00:17:10,017
που μόλις επέστρεψες σήμερα

409
00:17:10,256 --> 00:17:11,576
και ήρθε εδώ χωρίς να πάει σπίτι.

410
00:17:11,897 --> 00:17:13,217
Είναι το Φεστιβάλ του Μεσοφθινοπώρου.

411
00:17:13,376 --> 00:17:14,697
Θα πρέπει να το γιορτάσετε με την οικογένεια.

412
00:17:14,977 --> 00:17:16,977
Αντιμετωπίζετε δυσκολίες;

413
00:17:17,352 --> 00:17:18,376
Γιαν.

414
00:17:18,376 --> 00:17:19,296
Όπως γνωρίζετε,

415
00:17:19,497 --> 00:17:20,816
τρέξαμε για να αποφύγουμε το γάμο.

416
00:17:21,160 --> 00:17:22,056
Αν επιστρέψουμε σπίτι,

417
00:17:22,056 --> 00:17:23,497
πώς θα εξηγήσουμε στους γονείς μας;

418
00:17:23,897 --> 00:17:25,616
Τότε, εσείς και ο κύριος Τσενγκ αποφασίσατε

419
00:17:25,737 --> 00:17:27,217
για να ακυρώσετε τον αρραβώνα σας.

420
00:17:27,657 --> 00:17:28,616
Τώρα, φαίνεται

421
00:17:28,897 --> 00:17:30,257
παντρεύεσαι.

422
00:17:31,257 --> 00:17:32,737
Ποιος ξέρει τι σκέφτεται;

423
00:17:33,376 --> 00:17:35,017
Συνήθως είναι τόσο εύγλωττος,

424
00:17:35,336 --> 00:17:37,096
αλλά αποφεύγει να μιλήσει για γάμο.

425
00:17:37,128 --> 00:17:37,977
Μπορεί και αυτός

426
00:17:37,977 --> 00:17:38,897
παντρευτεί τα ιατρικά του βιβλία

427
00:17:38,897 --> 00:17:39,784
για ό,τι με νοιάζει!

428
00:17:40,457 --> 00:17:41,376
Αρκετά με αυτό.

429
00:17:41,376 --> 00:17:42,457
Μας χαλάει τη διάθεση.

430
00:17:42,760 --> 00:17:43,752
Γιαν,

431
00:17:43,897 --> 00:17:45,017
πότε θα

432
00:17:45,056 --> 00:17:46,457
και ο διοικητής Xiao παντρεύονται;

433
00:17:48,336 --> 00:17:49,536
Οι προετοιμασίες πρέπει να ξεκινήσουν.

434
00:17:49,897 --> 00:17:50,776
Έξι τελετουργίες γάμου

435
00:17:50,776 --> 00:17:51,657
πρέπει να τηρούνται.

436
00:17:52,096 --> 00:17:53,296
Μην αφήσετε τη δεσποινίδα του να παραμεληθεί.

437
00:17:53,776 --> 00:17:54,696
Κυρία Σιάο.

438
00:17:55,217 --> 00:17:56,168
Εμείς

439
00:17:56,257 --> 00:17:57,697
δεν έχουν αποφασίσει ακόμα να παντρευτούν.

440
00:17:58,136 --> 00:17:59,257
Είναι πολύ νωρίς για προετοιμασία.

441
00:17:59,657 --> 00:18:00,657
Δεν είναι πολύ νωρίς.

442
00:18:00,776 --> 00:18:02,257
Υπάρχουν τόσα πολλά να προετοιμαστούν.

443
00:18:02,376 --> 00:18:03,657
Νομίζω ότι μας πιέζει ο χρόνος.

444
00:18:04,217 --> 00:18:05,336
Δεν περίμενα ποτέ

445
00:18:05,576 --> 00:18:07,017
ότι ο καταξιωμένος μαρκήσιος Γουάν

446
00:18:07,096 --> 00:18:08,056
θα ήταν γυναίκα.

447
00:18:09,017 --> 00:18:10,257
Αυτό το Huaijin.

448
00:18:10,737 --> 00:18:11,897
Ξέρω ότι είναι σοβαρή υπόθεση,

449
00:18:12,136 --> 00:18:13,457
αλλά θα έπρεπε τουλάχιστον

450
00:18:13,616 --> 00:18:14,457
μας είπε

451
00:18:14,497 --> 00:18:15,464
για το κορίτσι που του αρέσει.

452
00:18:16,296 --> 00:18:18,096
Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να προετοιμάσω εγκαίρως.

453
00:18:18,497 --> 00:18:19,937
Αργότερα, θα πάμε σε μαγαζιά

454
00:18:19,977 --> 00:18:21,296
για να αγοράσετε περισσότερα πράγματα που προτιμάτε.

455
00:18:22,417 --> 00:18:23,257
Αυτά είναι

456
00:18:23,536 --> 00:18:25,536
όλα τα γυναικεία ενδύματα.

457
00:18:25,697 --> 00:18:27,376
Ο Ταοτάο μου είπε τα πάντα για σένα.

458
00:18:27,856 --> 00:18:28,776
Έχεις υποφέρει πολύ

459
00:18:28,897 --> 00:18:29,977
να γίνεις αυτό που είσαι.

460
00:18:30,417 --> 00:18:31,376
Αλλά μετά από βάσανα

461
00:18:31,376 --> 00:18:32,360
έρχεται η ευτυχία.

462
00:18:32,360 --> 00:18:33,296
Τώρα,

463
00:18:33,296 --> 00:18:34,897
ως μαρκήσιος που διορίστηκε από την Αυτού Μεγαλειότητα,

464
00:18:35,177 --> 00:18:36,417
δεν χρειάζεται να φοράς ανδρικά ρούχα.

465
00:18:36,776 --> 00:18:37,937
Ώρα να φορέσετε γυναικεία ρούχα.

466
00:18:38,088 --> 00:18:39,056
Ακριβώς!

467
00:18:39,056 --> 00:18:40,616
Θα δείξουμε σε όλους

468
00:18:40,816 --> 00:18:42,177
πόσο λαμπρός είσαι

469
00:18:42,217 --> 00:18:43,417
ως Marquis Wu'an.

470
00:18:43,737 --> 00:18:44,657
Αυτό θα

471
00:18:44,657 --> 00:18:45,856
κάνει όλες τις γυναίκες περήφανες.

472
00:18:53,096 --> 00:18:54,056
Αδελφός.

473
00:18:54,600 --> 00:18:55,576
Γιατί είσαι

474
00:18:55,576 --> 00:18:56,520
να ενωθούν μαζί τους;

475
00:18:57,217 --> 00:18:58,697
Κράτησες ένα τόσο τεράστιο μυστικό,

476
00:18:58,897 --> 00:19:00,096
όμως εγώ είμαι αυτός που επιπλήττεται;

477
00:19:00,426 --> 00:19:02,056
Έφερες αυτό το κορίτσι στην αυλή σου

478
00:19:02,096 --> 00:19:03,336
κατά την είσοδο στην πόλη.

479
00:19:03,816 --> 00:19:05,336
Θα μπορούσες να είσαι απρόσεκτος πριν,

480
00:19:05,657 --> 00:19:06,897
αλλά συνεχίζοντας έτσι

481
00:19:07,296 --> 00:19:09,217
θα έδειχνε ασέβεια στη δεσποινίς Χε.

482
00:19:32,520 --> 00:19:33,536
Διοικητής Xiao,

483
00:19:33,536 --> 00:19:34,937
αν φέρεσαι άσχημα στον Yan,

484
00:19:35,497 --> 00:19:36,737
αν και δεν μπορώ να σε πολεμήσω,

485
00:19:36,897 --> 00:19:38,657
Μπορώ να σε δηλητηριάσω.

486
00:19:41,577 --> 00:19:42,697
Το δικαστικό συμπόσιο είναι επίσημο.

487
00:19:43,136 --> 00:19:44,217
Ας χαλαρώσουμε και ας έχουμε

488
00:19:44,296 --> 00:19:45,296
ένα δείπνο στα μέσα του φθινοπώρου.

489
00:19:46,937 --> 00:19:48,008
Κάτω από την πανσέληνο,

490
00:19:48,136 --> 00:19:49,257
ας το γιορτάσουμε με ποτό.

491
00:20:05,217 --> 00:20:06,152
Αυτός Γιαν.

492
00:20:08,816 --> 00:20:09,697
Ακόμα και ανέμελες ψυχές

493
00:20:10,697 --> 00:20:11,977
γίνει συγκρατημένος

494
00:20:13,376 --> 00:20:14,497
μπροστά στην αγαπημένη τους.

495
00:20:16,657 --> 00:20:17,544
Πραγματικά;

496
00:20:18,017 --> 00:20:19,017
Γιατί νιώθω

497
00:20:19,217 --> 00:20:20,657
ήσουν πολύ τολμηρός τότε;

498
00:20:24,457 --> 00:20:25,457
Ποτέ δεν ήξερες

499
00:20:26,257 --> 00:20:27,856
πόσο νευρική ήμουν.

500
00:20:28,897 --> 00:20:30,257
Είσαι νευρικός τώρα;

501
00:20:33,257 --> 00:20:34,457
Θα μάθετε αργότερα.

502
00:20:46,395 --> 00:20:49,128
(Αρχοντικό Τσου)

503
00:20:54,056 --> 00:20:55,376
Δεν χρειάζεται να παρακολουθείτε φανάρια

504
00:20:55,457 --> 00:20:56,424
με τη δεσποινίς Xu.

505
00:20:57,177 --> 00:20:58,737
Απλώς κάντε μια δικαιολογία για να αρνηθείτε.

506
00:21:00,616 --> 00:21:01,977
Δεδομένης της ιδιοσυγκρασίας του Pingting,

507
00:21:02,657 --> 00:21:04,376
αν δεν πω ναι,

508
00:21:05,096 --> 00:21:06,336
θα κάνει μια σκηνή.

509
00:21:07,536 --> 00:21:08,856
Η ώρα δεν είναι ακόμα κατάλληλη

510
00:21:09,697 --> 00:21:11,056
να έρθει σε ρήξη με τον καγκελάριο Xu.

511
00:21:20,360 --> 00:21:21,376
Ο Ρουφέι τόλμησε πραγματικά

512
00:21:21,417 --> 00:21:22,497
για να χρησιμοποιήσετε το Xu Pingting.

513
00:21:23,217 --> 00:21:24,177
Θα το κάνει σίγουρα

514
00:21:24,217 --> 00:21:25,288
rile καγκελάριος Xu.

515
00:21:25,737 --> 00:21:27,096
Δεν θα έχει καλό τέλος.

516
00:21:31,616 --> 00:21:32,816
Τελικά, δεν χρειάζεται πλέον

517
00:21:32,856 --> 00:21:33,697
να κρύψει το φύλο της.

518
00:21:34,497 --> 00:21:35,856
Στη συνέχεια, θα το κάνει

519
00:21:37,056 --> 00:21:39,536
να διεκδικήσει ξανά την ιδιότητά της ως στρατηγού Feihong.

520
00:21:49,918 --> 00:21:51,758
Στείλτε τους Τσενγκ
το πιστοποιητικό του αρραβώνα;

521
00:21:52,056 --> 00:21:53,056
Οχι ακόμη.

522
00:21:53,056 --> 00:21:54,017
Αλλά μην ανησυχείς.

523
00:21:54,017 --> 00:21:54,897
Μετά την περηφάνια σου

524
00:21:54,937 --> 00:21:55,856
πληγώθηκε εκείνη τη μέρα,

525
00:21:56,096 --> 00:21:57,744
ο Δάσκαλος και η κυρία ήταν ραγισμένα.

526
00:21:57,744 --> 00:21:58,824
Δεν θα επιτρέψουν στους Τσενγκ

527
00:21:58,824 --> 00:22:00,136
για να σπαταλήσεις τα χρόνια της ζωής σου.

528
00:22:00,376 --> 00:22:01,576
Αντιμετωπίζουν τους Τσενγκ

529
00:22:01,576 --> 00:22:02,576
να ακυρώσει τον αρραβώνα.

530
00:22:03,177 --> 00:22:05,136
Θα έπρεπε να είχαν φτάσει μέχρι τώρα.

531
00:22:05,497 --> 00:22:06,576
Οι γονείς μου

532
00:22:07,816 --> 00:22:08,657
πήγε στους Τσενγκς;

533
00:22:13,160 --> 00:22:14,056
δεσποινίς.

534
00:22:14,056 --> 00:22:15,257
Που πας;

535
00:22:15,259 --> 00:22:20,712
(Αρχοντικό Τσενγκ)

536
00:22:31,296 --> 00:22:32,217
Για να είμαι ειλικρινής,

537
00:22:32,816 --> 00:22:33,776
εγώ αλήθεια

538
00:22:33,776 --> 00:22:34,897
όπως ο Ταοτάο.

539
00:22:35,977 --> 00:22:37,056
Είναι απλά κρίμα

540
00:22:37,296 --> 00:22:39,776
ότι η Lisu δεν είναι αρκετά τυχερή
να την παντρευτεί.

541
00:22:40,816 --> 00:22:42,576
Τα παιδιά έχουν τη δική τους ευτυχία.

542
00:22:43,163 --> 00:22:44,417
(Πιστοποιητικό αρραβώνων)

543
00:22:44,417 --> 00:22:45,737
Πιστοποιητικό αρραβώνα της Lisu.

544
00:22:46,056 --> 00:22:48,177
Σήμερα, το επιστρέφουμε στην οικογένειά σας.

545
00:22:48,897 --> 00:22:49,800
Μητέρα.

546
00:22:52,017 --> 00:22:53,257
Κύριε Τσενγκ, κυρία Τσενγκ.

547
00:22:53,816 --> 00:22:54,657
Πατέρας, μητέρα.

548
00:22:57,096 --> 00:22:58,056
Λοιπόν...

549
00:23:03,177 --> 00:23:04,072
Ταοτάο.

550
00:23:04,657 --> 00:23:05,737
Θέλεις...

551
00:23:06,616 --> 00:23:07,464
Πατέρα.

552
00:23:07,464 --> 00:23:09,417
Έχω πονοκέφαλο.

553
00:23:09,576 --> 00:23:10,816
Μπορείς να νιώσεις τον σφυγμό μου;

554
00:23:11,112 --> 00:23:12,017
Ας...

555
00:23:12,017 --> 00:23:12,937
Άσε με να σε ελέγξω.

556
00:23:15,296 --> 00:23:17,017
Ο σφυγμός σας δείχνει καλή υγεία.

557
00:23:17,576 --> 00:23:19,177
Μόνο κάποια διαταραχή της θερμότητας του ήπατος.

558
00:23:19,616 --> 00:23:21,497
Η Taotao είναι και η ίδια γιατρός.

559
00:23:21,737 --> 00:23:23,497
- Ξέρει ότι έχει πονοκέφαλο.
- Όχι...

560
00:23:23,497 --> 00:23:25,296
Ωστόσο, οι γιατροί δεν μπορούν να θεραπεύσουν τον εαυτό τους.

561
00:23:25,576 --> 00:23:26,737
Γι' αυτό ήρθε σε σένα.

562
00:23:27,296 --> 00:23:28,177
Ταοτάο.

563
00:23:28,177 --> 00:23:29,336
Ο πατέρας σου έκανε λάθος διάγνωση.

564
00:23:29,657 --> 00:23:30,576
Αφού δεν είσαι καλά,

565
00:23:30,576 --> 00:23:32,056
θα πρέπει να επιστρέψετε στο σπίτι για να ξεκουραστείτε.

566
00:23:34,937 --> 00:23:35,944
Τα λέμε.

567
00:23:36,136 --> 00:23:37,064
Πάμε.

568
00:23:37,064 --> 00:23:38,017
Περίμενε...

569
00:23:38,017 --> 00:23:39,096
εγω...

570
00:23:39,096 --> 00:23:40,296
Με την πολυετή εμπειρία μου,

571
00:23:40,657 --> 00:23:41,977
πώς θα μπορούσα να κάνω λάθος διάγνωση;

572
00:23:43,056 --> 00:23:43,937
Τραγούδι.

573
00:23:44,257 --> 00:23:46,096
Λάθος διάγνωση, περίοδος.

574
00:23:46,177 --> 00:23:47,257
Γιατί τόσο φλύαρος;

575
00:23:47,616 --> 00:23:48,536
Ακριβώς.

576
00:23:48,536 --> 00:23:49,737
Γρήγορα πίσω και ξεκούραση.

577
00:23:50,217 --> 00:23:51,376
Δεν θα σε κρατήσω άλλο.

578
00:23:56,576 --> 00:23:57,417
Πώς είναι δυνατόν;

579
00:24:05,064 --> 00:24:06,017
(Αρχοντικό Τσενγκ)

580
00:24:06,017 --> 00:24:07,016
Προσεκτικά.

581
00:24:09,776 --> 00:24:10,856
Βλέπω;

582
00:24:10,937 --> 00:24:12,217
Σου είπα ότι δεν είναι άρρωστη.

583
00:24:13,657 --> 00:24:15,536
Τώρα καταλαβαίνω γιατί η Lisu και ο Taotao

584
00:24:15,656 --> 00:24:17,616
δεν ήμασταν ακόμα μαζί.

585
00:24:18,017 --> 00:24:18,920
Γιατί;

586
00:24:20,697 --> 00:24:21,737
Εξαιτίας σου.

587
00:24:22,897 --> 00:24:24,217
Τι σχέση έχω με αυτό;

588
00:24:24,776 --> 00:24:26,257
Η Ταοτάο είναι η ίδια σου η κόρη,

589
00:24:26,336 --> 00:24:27,856
κληρονομώντας το πείσμα σου.

590
00:24:28,497 --> 00:24:29,937
Η Lisu είναι η μαθήτριά σου,

591
00:24:30,336 --> 00:24:31,697
μαθαίνοντας το πείσμα σου.

592
00:24:32,737 --> 00:24:33,800
Όταν το πείσμα συγκρούεται,

593
00:24:34,017 --> 00:24:35,257
πληγώνονται και οι δύο.

594
00:24:35,304 --> 00:24:36,177
εγω...

595
00:24:36,177 --> 00:24:37,096
Λοιπόν...

596
00:24:37,776 --> 00:24:38,737
Περίμενε...

597
00:24:38,737 --> 00:24:40,217
Τι είδους συλλογισμός είναι αυτός;

598
00:24:46,937 --> 00:24:47,856
Xu Jingfu

599
00:24:48,576 --> 00:24:50,096
δεν τιμώρησε τον He Rufei.

600
00:24:50,937 --> 00:24:51,976
Αυτό δείχνει

601
00:24:52,257 --> 00:24:53,336
Αυτός ο Ρουφέι έχει κάτι

602
00:24:53,776 --> 00:24:55,177
ενοχοποιώντας τον Xu Jingfu.

603
00:24:55,776 --> 00:24:57,697
Γι' αυτό ο Xu Jingfu νιώθει ότι απειλείται.

604
00:24:59,616 --> 00:25:00,536
Αλλά μετά από αυτό,

605
00:25:00,937 --> 00:25:01,992
η δυσπιστία θα μεγαλώσει

606
00:25:02,217 --> 00:25:03,376
ανάμεσά τους.

607
00:25:03,897 --> 00:25:05,217
Θα τους βάλουμε να κόψουν

608
00:25:05,457 --> 00:25:06,697
το κλαδί που κάθονται.

609
00:25:07,257 --> 00:25:08,497
Φαίνεται ότι έχεις σχέδιο.

610
00:25:08,697 --> 00:25:09,736
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

611
00:25:10,056 --> 00:25:11,017
Συναντώ κάποιον.

612
00:25:15,497 --> 00:25:16,424
Δεσποινίς Αυτός.

613
00:25:16,697 --> 00:25:17,768
Διοικητής Xiao.

614
00:25:17,896 --> 00:25:18,856
κ. Τσου.

615
00:25:18,856 --> 00:25:19,720
Παρακαλώ καθίστε.

616
00:25:22,657 --> 00:25:23,656
Δεσποινίς Αυτός.

617
00:25:23,776 --> 00:25:24,897
Στο φεστιβάλ των μέσων του φθινοπώρου,

618
00:25:24,897 --> 00:25:26,136
Η δεσποινίς Xu ήταν σίγουρη

619
00:25:26,217 --> 00:25:27,176
ότι ήσουν γυναίκα

620
00:25:27,457 --> 00:25:28,488
γιατί...

621
00:25:29,536 --> 00:25:31,136
Γιατί ζωγράφισα ένα πορτρέτο

622
00:25:31,616 --> 00:25:33,056
από εσάς με γυναικεία ρούχα,

623
00:25:33,497 --> 00:25:34,457
και το είδε.

624
00:25:36,417 --> 00:25:37,320
Τέλος πάντων,

625
00:25:37,816 --> 00:25:39,096
είναι δικό μου λάθος.

626
00:25:39,616 --> 00:25:40,697
ζητώ συγγνώμη.

627
00:25:40,937 --> 00:25:41,816
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

628
00:25:43,096 --> 00:25:44,257
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

629
00:25:44,856 --> 00:25:47,017
Στην πραγματικότητα,

630
00:25:47,177 --> 00:25:48,136
Αυτός ο Ρουφέι

631
00:25:48,737 --> 00:25:50,257
είναι ο αληθινός εγκέφαλος.

632
00:25:51,056 --> 00:25:52,296
Λοιπόν, ήξερες κι εσύ.

633
00:25:52,776 --> 00:25:54,017
Για την αποφυγή περαιτέρω προβλημάτων,

634
00:25:54,536 --> 00:25:55,417
Ελπίζω ο κύριος Τσου

635
00:25:55,856 --> 00:25:57,177
θα κρατήσει σωστά αυτόν τον πίνακα.

636
00:25:57,937 --> 00:25:59,096
Εάν είναι άβολο,

637
00:25:59,376 --> 00:26:00,616
θα το χειριστώ.

638
00:26:04,056 --> 00:26:05,376
Δεν χρειάζεται να σας προβληματίσω.

639
00:26:07,897 --> 00:26:09,737
Επειδή είναι το πορτρέτο μου,

640
00:26:10,536 --> 00:26:11,576
θα έπρεπε

641
00:26:11,816 --> 00:26:13,056
κρατήστε το.

642
00:26:14,257 --> 00:26:15,336
Με την ευκαιρία,

643
00:26:15,336 --> 00:26:16,536
συγχαρητήρια, κυρία He.

644
00:26:17,376 --> 00:26:19,096
Μπορείς επιτέλους να σταματήσεις να προσποιείσαι
να είσαι άντρας

645
00:26:19,457 --> 00:26:21,177
και να γίνει γυναίκα μαρκησία.

646
00:26:21,497 --> 00:26:22,576
Μια μέρα,

647
00:26:22,576 --> 00:26:23,657
θα

648
00:26:23,897 --> 00:26:25,017
γίνει γυναίκα στρατηγός.

649
00:26:26,096 --> 00:26:27,336
Εκτιμώ τα καλά σου λόγια.

650
00:26:27,977 --> 00:26:28,872
Στην πραγματικότητα,

651
00:26:29,376 --> 00:26:30,816
Σας προσκάλεσα εδώ σήμερα

652
00:26:31,376 --> 00:26:32,576
γιατί έχω ένα αίτημα

653
00:26:33,017 --> 00:26:34,336
να σε ζητήσω.

654
00:26:40,417 --> 00:26:41,856
Δεν θα βοηθήσω τους κακούς ανθρώπους.

655
00:26:42,897 --> 00:26:44,056
Αλλά σχετικά με το αίτημά σας,

656
00:26:44,296 --> 00:26:45,737
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να βοηθήσω.

657
00:26:45,992 --> 00:26:46,977
Άλλωστε,

658
00:26:46,977 --> 00:26:48,056
είναι ο μέντοράς μου.

659
00:26:48,536 --> 00:26:49,417
Δεν μπορώ

660
00:26:49,576 --> 00:26:50,977
προδώσει τον μέντορά μου.

661
00:26:52,856 --> 00:26:53,896
Κύριε Τσου,

662
00:26:54,177 --> 00:26:55,177
μη με απορρίψεις αμέσως.

663
00:26:55,737 --> 00:26:57,136
Επιτρέψτε μου να μοιραστώ πρώτα μια ιστορία.

664
00:27:09,376 --> 00:27:10,457
Αυτός ο Ρουφέι κι εγώ

665
00:27:12,497 --> 00:27:14,177
είναι θετά αδέρφια, δεν έχουν συγγένεια εξ αίματος.

666
00:27:16,872 --> 00:27:17,832
Τότε,

667
00:27:18,096 --> 00:27:19,096
ήταν αδύναμος και άρρωστος,

668
00:27:19,616 --> 00:27:20,616
που ζει στον ναό Yuhua.

669
00:27:21,497 --> 00:27:22,816
Ανέλαβα την ταυτότητά του.

670
00:27:24,616 --> 00:27:25,737
Αυτή είναι η ιστορία μου

671
00:27:25,816 --> 00:27:26,737
με τον He Rufei.

672
00:27:27,776 --> 00:27:28,897
Τώρα που επέστρεψα,

673
00:27:30,576 --> 00:27:31,457
θα διεκδικήσω ξανά

674
00:27:31,497 --> 00:27:32,657
αυτό που μου ανήκει.

675
00:27:34,217 --> 00:27:35,304
Δεσποινίς Αυτός...

676
00:27:35,536 --> 00:27:36,576
Κύριε Τσου,

677
00:27:36,576 --> 00:27:37,897
Δεν σας το λέω αυτό

678
00:27:38,657 --> 00:27:40,096
να αναζητήσω τον οίκτο σου.

679
00:27:41,017 --> 00:27:42,017
Θέλω να καταλάβετε

680
00:27:42,697 --> 00:27:43,897
πώς ο μέντορας που σέβεστε

681
00:27:44,536 --> 00:27:45,937
καταφεύγει σε αδίστακτα μέσα.

682
00:27:46,376 --> 00:27:47,657
Για την εξάλειψη των αντιφρονούντων,

683
00:27:48,576 --> 00:27:49,737
συνεννοήθηκε με εχθρούς

684
00:27:50,417 --> 00:27:51,816
και σχεδίασε τη σφαγή του Μινγκσούι.

685
00:27:52,977 --> 00:27:54,056
Όχι μόνο αυτό,

686
00:27:54,697 --> 00:27:56,017
για να καλύψει τα εγκλήματά του,

687
00:27:56,776 --> 00:27:58,417
συνωμότησε επανειλημμένα με τον Wutuo,

688
00:27:59,056 --> 00:27:59,937
βυθίζοντας το Huayuan,

689
00:28:00,457 --> 00:28:01,544
Ρούντου,

690
00:28:01,856 --> 00:28:02,888
και Jiyang

691
00:28:03,177 --> 00:28:04,177
στον πόλεμο.

692
00:28:04,697 --> 00:28:05,800
Τώρα,

693
00:28:06,056 --> 00:28:07,576
μπορεί να θυσιάσει ζωές

694
00:28:08,096 --> 00:28:09,417
για προσωπικό όφελος.

695
00:28:10,177 --> 00:28:11,080
Μια μέρα,

696
00:28:11,177 --> 00:28:12,576
θα συνεχίσει να κάνει το κακό

697
00:28:13,136 --> 00:28:14,376
για να ικανοποιήσει τις επιθυμίες του.

698
00:28:15,897 --> 00:28:16,904
Κύριε Τσου,

699
00:28:17,296 --> 00:28:18,376
διεκδικείς αξιωματούχους

700
00:28:18,376 --> 00:28:19,376
είναι αβοήθητοι μερικές φορές.

701
00:28:20,136 --> 00:28:21,336
Αλλά αφού υπηρετείτε το δικαστήριο,

702
00:28:22,417 --> 00:28:24,497
το έθνος δεν πρέπει να είναι πρώτο;

703
00:28:26,017 --> 00:28:27,336
Είπες να πας

704
00:28:27,977 --> 00:28:29,336
με τη ροή.

705
00:28:30,697 --> 00:28:31,897
Έχετε σκεφτεί όμως

706
00:28:33,417 --> 00:28:34,737
με τι ροη πας?

707
00:28:38,017 --> 00:28:38,952
Επομένως,

708
00:28:39,576 --> 00:28:40,497
ελπίζω

709
00:28:41,136 --> 00:28:42,576
θα βοηθήσετε.

710
00:28:57,296 --> 00:28:58,737
Ποιο είναι το επόμενο πλάνο σας;

711
00:28:59,576 --> 00:29:00,657
Απλά ενημερώστε με

712
00:29:01,257 --> 00:29:02,497
αν μπορώ να κάνω κάτι.

713
00:29:10,657 --> 00:29:11,697
Πρέπει να κατέχει ο Ρουφέι

714
00:29:12,096 --> 00:29:13,536
στοιχεία των εγκλημάτων του Xu Jingfu.

715
00:29:14,616 --> 00:29:15,528
Και τα στοιχεία

716
00:29:16,296 --> 00:29:17,217
είναι κρυμμένο στο σπίτι του.

717
00:29:19,497 --> 00:29:20,657
Είμαι μακριά για πάρα πολύ καιρό.

718
00:29:21,417 --> 00:29:22,816
Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε σπίτι.

719
00:29:23,657 --> 00:29:25,697
Αλλά αυτό είναι μόνο ένα μέρος του σχεδίου.

720
00:29:26,536 --> 00:29:27,496
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας και των δύο

721
00:29:28,576 --> 00:29:29,776
με τα υπόλοιπα.

722
00:29:37,017 --> 00:29:38,056
Συγχαρητήρια.

723
00:29:38,056 --> 00:29:39,177
Θα πετύχεις τον στόχο σου.

724
00:29:41,657 --> 00:29:43,336
Η δύναμη του καγκελαρίου Xu εξασθενεί.

725
00:29:44,257 --> 00:29:45,376
Αποκαλύπτοντας τις ατασθαλίες του

726
00:29:46,336 --> 00:29:47,536
είναι ήδη αναπόφευκτη.

727
00:29:51,387 --> 00:29:56,744
(Αρχοντικό του στρατηγού Feihong)

728
00:29:58,977 --> 00:29:59,856
(Εγώ επέστρεψα.)

729
00:30:00,856 --> 00:30:01,937
(Αρχοντικό του στρατηγού Feihong)
(Οι καιροί έχουν αλλάξει.)

730
00:30:03,136 --> 00:30:04,217
(Τα πράγματα έχουν αλλάξει.)

731
00:30:06,616 --> 00:30:08,136
(Κάποτε πίστευα ότι αυτό ήταν το σπίτι.)

732
00:30:09,096 --> 00:30:10,096
(Όμως σχεδόν)

733
00:30:10,096 --> 00:30:11,376
(έγινε ο τόπος ταφής μου.)

734
00:30:11,457 --> 00:30:12,897
(Είναι το πραγματικό φύλο του Γιαν)

735
00:30:13,177 --> 00:30:14,536
(δεν πρέπει ποτέ να αποκαλυφθεί.)

736
00:30:15,536 --> 00:30:16,392
(Διαφορετικά,)

737
00:30:16,737 --> 00:30:17,776
(εσείς οι δύο)

738
00:30:17,776 --> 00:30:19,177
(θα πεθάνει χωρίς τον κατάλληλο τάφο.)

739
00:30:29,897 --> 00:30:31,017
Κυρία,

740
00:30:31,017 --> 00:30:31,897
αφού είσαι εδώ,

741
00:30:31,897 --> 00:30:33,096
πήγαινε να δεις τη δεσποινίς Εκεί.

742
00:30:34,056 --> 00:30:35,112
Πρόσεχε τα λόγια σου.

743
00:30:35,657 --> 00:30:37,017
Υπάρχει μόνο ο Νεαρός Δάσκαλος.

744
00:30:37,977 --> 00:30:39,016
Η νεαρή κυρία...

745
00:30:43,217 --> 00:30:44,737
αναρρώνει στον ναό Yuhua.

746
00:30:58,136 --> 00:30:59,217
(Σε αυτό το σπίτι,)

747
00:30:59,937 --> 00:31:00,897
(το μόνο άτομο)

748
00:31:01,576 --> 00:31:02,776
(Με νοιάζει είναι η μητέρα μου.)

749
00:31:04,697 --> 00:31:06,336
(Ήθελα να τη δω, αλλά δεν το τόλμησα.)

750
00:31:07,457 --> 00:31:08,552
(αναρωτιέμαι)

751
00:31:09,056 --> 00:31:10,336
(πώς τα πάει τώρα.)

752
00:31:23,497 --> 00:31:24,584
Αυτός ο Γιαν;

753
00:31:25,376 --> 00:31:26,376
Αυτή...

754
00:31:26,776 --> 00:31:28,816
Στην πραγματικότητα ήρθε η ίδια εδώ.

755
00:31:30,497 --> 00:31:31,417
Τέλειο timing.

756
00:31:31,937 --> 00:31:32,977
Άσε με να δω

757
00:31:33,296 --> 00:31:34,856
τι αυτή

758
00:31:34,977 --> 00:31:36,336
είναι μέχρι.

759
00:31:41,787 --> 00:31:48,776
(Αρχοντικό του στρατηγού Feihong)

760
00:31:56,096 --> 00:31:57,096
Φαίνεται σαν

761
00:31:57,576 --> 00:31:59,576
Πραγματικά σε τρόμαξα πολύ.

762
00:32:00,657 --> 00:32:01,704
Αδελφός.

763
00:32:02,336 --> 00:32:04,017
Τι σε φέρνει εδώ,

764
00:32:05,096 --> 00:32:06,336
Μαρκήσιος Γουάν;

765
00:32:06,576 --> 00:32:08,257
Είναι πολύ φοβισμένος ο στρατηγός Feihong

766
00:32:08,737 --> 00:32:10,376
να θυμηθούμε τη βασική φιλοξενία;

767
00:32:11,017 --> 00:32:11,937
Δεν πας

768
00:32:12,056 --> 00:32:13,737
να με καλέσει για τσάι;

769
00:32:17,376 --> 00:32:18,344
Ματιά.

770
00:32:18,457 --> 00:32:19,536
Έρχομαι χωρίς σπαθί.

771
00:32:29,217 --> 00:32:30,376
Παρακαλώ, Μαρκήσιος Γουάν.

772
00:32:30,657 --> 00:32:32,017
Είστε ο επίτιμος καλεσμένος μας.

773
00:32:32,360 --> 00:32:33,457
(Αρχοντικό του στρατηγού Feihong)
Παρακαλώ μπείτε.

774
00:32:33,457 --> 00:32:34,417
Έλα μέσα.

775
00:32:34,417 --> 00:32:35,432
Εντάξει.

776
00:32:40,859 --> 00:32:45,544
(Αρχοντικό του στρατηγού Feihong)

777
00:32:49,160 --> 00:32:56,072
(Δεν δελεάζεται από τον έπαινο)

778
00:32:57,928 --> 00:32:58,856
Καγκελάριος.

779
00:32:58,856 --> 00:33:00,177
Ο στρατηγός Fengyun Xiao Jue είναι εδώ.

780
00:33:00,443 --> 00:33:01,376
(Δεν πειράζεται από τον έπαινο,
ούτε παρασύρθηκε από συκοφαντία)

781
00:33:01,376 --> 00:33:02,417
Αφήστε τον να μπει.

782
00:33:02,616 --> 00:33:03,457
Ναι.

783
00:33:17,417 --> 00:33:20,336
Στρατηγός Fengyun,
είναι πραγματική τιμή που σας επισκέπτεστε.

784
00:33:20,897 --> 00:33:22,856
Συγχωρέστε με που δεν σας καλωσόρισα

785
00:33:23,457 --> 00:33:24,336
στην πύλη.

786
00:33:24,697 --> 00:33:25,776
ζητώ συγγνώμη.

787
00:33:26,177 --> 00:33:27,096
Δεν πειράζει.

788
00:33:27,457 --> 00:33:28,497
Παρακαλώ καθίστε.

789
00:33:29,737 --> 00:33:30,824
Τσάι για τον καλεσμένο μας.

790
00:33:34,536 --> 00:33:36,897
Τι σε φέρνει εδώ

791
00:33:36,977 --> 00:33:38,296
σήμερα;

792
00:33:38,856 --> 00:33:40,017
Θέλω να μιλήσω για τον He Rufei

793
00:33:41,536 --> 00:33:42,657
μαζί σου.

794
00:33:45,177 --> 00:33:46,497
Αυτός ο Ρουφέι;

795
00:33:50,616 --> 00:33:51,536
Στρατηγός Xiao,

796
00:33:52,056 --> 00:33:54,017
ήρθες στο λάθος άτομο.

797
00:33:55,017 --> 00:33:57,536
Είμαι ελάχιστα γνωστός
με τον στρατηγό Feihong.

798
00:33:57,697 --> 00:33:59,497
Τίποτα να μιλήσουμε για αυτόν.

799
00:34:04,497 --> 00:34:05,897
άκουσα

800
00:34:06,576 --> 00:34:08,696
εσύ κι εκείνος σπουδάσατε μαζί

801
00:34:09,417 --> 00:34:12,417
στα νιάτα σου.

802
00:34:12,857 --> 00:34:14,777
Νομίζω ότι η σύνδεσή σας

803
00:34:14,857 --> 00:34:17,576
τρέχει πιο βαθιά από το δικό μου μαζί του.

804
00:34:18,096 --> 00:34:20,136
Είμαι εξοικειωμένος με τον στρατηγό Feihong,

805
00:34:20,736 --> 00:34:22,056
αλλά He Rufei

806
00:34:23,176 --> 00:34:25,017
είναι ο πραγματικός στρατηγός Feihong;

807
00:34:27,897 --> 00:34:29,497
Τα λόγια σου με προβληματίζουν,

808
00:34:29,736 --> 00:34:32,656
Στρατηγός Xiao.

809
00:34:32,937 --> 00:34:33,800
Καγκελάριος Xu,

810
00:34:35,417 --> 00:34:36,576
σταμάτα να προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις.

811
00:34:37,616 --> 00:34:39,256
Ο Ρουφέι έπεισε τον Τσάι Ανξί

812
00:34:39,337 --> 00:34:41,337
να κλέψει τον χάρτη πορείας του στρατού Xiao.

813
00:34:42,457 --> 00:34:44,056
Συνεργασία με τις δυνάμεις Wutuo.

814
00:34:44,656 --> 00:34:46,377
Καταστέλλοντας τις επείγουσες αποστολές του πατέρα μου.

815
00:34:46,616 --> 00:34:48,897
Οδηγώντας στην ήττα του Στρατού Xiao
στο Μινγκσούι.

816
00:34:51,017 --> 00:34:53,256
30.000 στρατιώτες του στρατού Xiao πέθαναν.

817
00:34:54,096 --> 00:34:55,696
Ο Ρουφέι έβλαψε τον Χε Γιαν

818
00:34:56,168 --> 00:34:57,616
και προσποιήθηκε τον στρατηγό Feihong.

819
00:34:58,297 --> 00:34:59,297
Για να καλύψει την αλήθεια,

820
00:34:59,857 --> 00:35:01,616
προσπάθησε επανειλημμένα να σκοτώσει τον Χε Γιαν

821
00:35:01,616 --> 00:35:02,897
και πήρε τους Επτά Στρατηγούς Τίγρης

822
00:35:02,897 --> 00:35:04,056
σκοτώθηκε στη μάχη Huayuan

823
00:35:04,056 --> 00:35:05,256
ως μέρος

824
00:35:05,616 --> 00:35:07,417
από τις συμφωνίες του με τους Wutuo.

825
00:35:09,337 --> 00:35:11,096
Εσκεμμένα εγκατέλειψε το Rundu,

826
00:35:12,136 --> 00:35:13,817
αφήνοντάς το πολιορκημένο

827
00:35:14,897 --> 00:35:16,216
και παραλίγο να κατακτηθεί.

828
00:35:18,176 --> 00:35:19,457
Τι σοκ!

829
00:35:20,616 --> 00:35:21,576
Δηλαδή

830
00:35:21,736 --> 00:35:23,377
εξωφρενικό!

831
00:35:24,096 --> 00:35:26,176
Η ενοχή του Ρουφέι είναι αναμφισβήτητη.

832
00:35:26,656 --> 00:35:27,560
Ωστόσο,

833
00:35:28,656 --> 00:35:30,377
είναι απλώς ένα πιόνι

834
00:35:30,417 --> 00:35:31,777
στο παιχνίδι κάποιου άλλου.

835
00:35:32,497 --> 00:35:34,417
Ο πραγματικός κακός

836
00:35:36,937 --> 00:35:39,017
είναι ο εγκέφαλος που τραβάει τα νήματα.

837
00:35:56,457 --> 00:35:57,384
Αυτό είναι

838
00:35:58,096 --> 00:36:00,216
το τσάι που σου άρεσε από την παιδική σου ηλικία.

839
00:36:01,017 --> 00:36:02,417
Δεν ταιριάζει στο γούστο σας;

840
00:36:03,417 --> 00:36:04,296
Όχι.

841
00:36:04,497 --> 00:36:05,897
Φοβάμαι μόνο το δηλητήριο.

842
00:36:08,656 --> 00:36:10,897
Με πειράζεις.

843
00:36:11,576 --> 00:36:12,552
Όλοι, φύγετε.

844
00:36:19,457 --> 00:36:20,536
Πόσο ένοχος

845
00:36:20,857 --> 00:36:22,297
πρέπει να είσαι.

846
00:36:22,777 --> 00:36:24,176
Απορρίπτοντάς τους έτσι.

847
00:36:24,417 --> 00:36:25,417
Εμείς

848
00:36:25,497 --> 00:36:27,136
μιλήσω ειλικρινά;

849
00:36:30,377 --> 00:36:31,464
Αφήστε με να μαντέψω.

850
00:36:32,017 --> 00:36:33,176
και οι δυο σας

851
00:36:33,576 --> 00:36:34,696
πρέπει να μετάνιωσε.

852
00:36:35,457 --> 00:36:36,736
Μετανιώνεις

853
00:36:36,897 --> 00:36:38,817
χωρίς να με σκοτώσει.

854
00:36:40,256 --> 00:36:41,256
Αλλά σου υπόσχομαι.

855
00:36:41,777 --> 00:36:42,856
Πολύ σύντομα,

856
00:36:43,377 --> 00:36:44,897
θα μετανιώσεις περισσότερο.

857
00:36:49,096 --> 00:36:49,960
Ρουφέι.

858
00:36:50,777 --> 00:36:51,696
Μη νομίζεις

859
00:36:52,417 --> 00:36:53,536
γίνεται ο μαρκήσιος Γουάν

860
00:36:53,576 --> 00:36:55,216
σε κάνει ανίκητο.

861
00:36:56,337 --> 00:36:57,977
Σε σκότωσα μια φορά,

862
00:36:58,616 --> 00:37:00,857
και μπορώ να σε σκοτώσω ξανά.

863
00:37:04,377 --> 00:37:06,535
♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪

864
00:37:06,639 --> 00:37:10,559
♪Αποκαλυπτικά σημάδια,
Επιλέγω να κολυμπάω ανάντη♪

865
00:37:10,735 --> 00:37:12,678
♪Η απήχηση του θάρρους
κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪

866
00:37:12,774 --> 00:37:17,702
♪Είναι η τόλμη
που ορίζει την ύπαρξη♪

867
00:37:29,797 --> 00:37:31,206
♪Έχω δει τα βουνά♪

868
00:37:31,406 --> 00:37:32,820
♪Και πατήθηκε μέσα από πάγο♪

869
00:37:33,087 --> 00:37:35,903
♪Μέρα με τη μέρα, τολμώ μόνος♪

870
00:37:36,209 --> 00:37:37,600
♪Το πεπρωμένο είναι η πίστη μου♪

871
00:37:37,658 --> 00:37:39,058
♪Τα ιδανικά εκτοξεύονται κάτω από την επιφάνεια♪

872
00:37:39,205 --> 00:37:41,002
♪ Ανάφλεξη της φλόγας ενάντια στους ανέμους♪

873
00:37:42,204 --> 00:37:43,674
♪Μια ανήσυχη λαχτάρα στην ψυχή μου♪

874
00:37:43,843 --> 00:37:45,129
♪ Κοιτάζοντας μέσα στο βούρκο♪

875
00:37:45,306 --> 00:37:47,698
♪ Ποιος νοιάζεται για αυτό το απεριόριστο κενό♪

876
00:37:47,896 --> 00:37:49,945
♪ Φορτίστε μπροστά με απίστευτη θέρμη♪

877
00:37:51,082 --> 00:37:52,914
♪ Παλεύω πεισματικά με τη ζωή μου♪

878
00:37:54,872 --> 00:37:57,791
♪ Στα ύψη σε όλη την έκταση του κόσμου♪

879
00:37:57,880 --> 00:38:00,543
♪Πρέπει να υπάρχει πάντα λαχτάρα♪

880
00:38:00,995 --> 00:38:06,060
♪Αγνόησε τις πληγές για να αναζητήσεις το φως♪

881
00:38:06,392 --> 00:38:08,401
♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪

882
00:38:08,714 --> 00:38:12,361
♪Αποκαλυπτικά σημάδια,
Επιλέγω να κολυμπάω ανάντη♪

883
00:38:12,597 --> 00:38:14,488
♪Η απήχηση του θάρρους
κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪

884
00:38:14,520 --> 00:38:18,367
♪Είναι η τόλμη
που ορίζει την ύπαρξη♪

885
00:38:18,719 --> 00:38:20,658
♪Κυνηγώντας το φως μέσα στην καρδιά μου♪

886
00:38:20,842 --> 00:38:24,666
♪Ταφική αδυναμία,
αγκαλιάζοντας τη ζωή μέσω του θανάτου♪

887
00:38:24,922 --> 00:38:30,674
♪Θα συναντήσεις βλέμματα εκεί που φουντώνουν οι καταιγίδες♪

888
00:38:31,563 --> 00:38:37,030
♪ Με την ακλόνητη αληθινή μας αγάπη,
γεννήστε τον κόσμο μαζί μου♪

889
00:38:44,186 --> 00:38:47,105
♪ Στα ύψη σε όλη την έκταση του κόσμου♪

890
00:38:47,194 --> 00:38:49,857
♪Πρέπει να υπάρχει πάντα λαχτάρα♪

891
00:38:50,309 --> 00:38:55,374
♪Αγνόησε τις πληγές για να αναζητήσεις το φως♪

892
00:38:55,706 --> 00:38:57,715
♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪

893
00:38:58,028 --> 00:39:01,675
♪Αποκαλυπτικά σημάδια,
Επιλέγω να κολυμπάω ανάντη♪

894
00:39:01,911 --> 00:39:03,802
♪Η απήχηση του θάρρους
κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪

895
00:39:03,834 --> 00:39:07,681
♪Είναι η τόλμη
που ορίζει την ύπαρξη♪

896
00:39:08,033 --> 00:39:09,972
♪Κυνηγώντας το φως μέσα στην καρδιά μου♪

897
00:39:10,156 --> 00:39:13,980
♪Ταφική αδυναμία,
αγκαλιάζοντας τη ζωή μέσω του θανάτου♪

898
00:39:14,236 --> 00:39:19,988
♪Θα συναντήσεις βλέμματα εκεί που φουντώνουν οι καταιγίδες♪

899
00:39:20,877 --> 00:39:26,344
♪ Με την ακλόνητη αληθινή μας αγάπη,
γεννήστε τον κόσμο μαζί μου♪