1 00:00:03,367 --> 00:00:05,436 Torontó bűnözés elleni háborújában 2 00:00:05,436 --> 00:00:07,988 a legrosszabb elkövetők üldözték a detektíveket 3 00:00:07,988 --> 00:00:10,884 a speciális bűnözőtől vizsgálati egység.ben 4 00:00:10,884 --> 00:00:12,505 Ezek az ő történeteik. 5 00:00:16,125 --> 00:00:17,850 Ó, Leblanc vele nagy csekk a táblákba! 6 00:00:18,401 --> 00:00:19,608 45 másodperc van hátra 7 00:00:19,608 --> 00:00:21,332 az első túlórában. 8 00:00:21,332 --> 00:00:22,919 Powell tétovázik. 9 00:00:22,919 --> 00:00:24,643 Powellnél van a korong. 10 00:00:26,298 --> 00:00:27,815 Findley mélyen beveszi a korongot. 11 00:00:29,332 --> 00:00:30,263 Findley gólt szerez! 12 00:00:31,401 --> 00:00:33,815 Rory Findley vele a játék nyertesét! 13 00:00:34,505 --> 00:00:36,574 A Scorpions azok megy a 7. meccsre! 14 00:00:39,746 --> 00:00:41,091 Szia sapka, gratulálok 15 00:00:41,091 --> 00:00:43,298 a mestertrükkjén és a 4-3-as győzelem. 16 00:00:43,298 --> 00:00:45,332 Hogy tudtad lezárni a játék, Rory? 17 00:00:45,332 --> 00:00:46,850 Öhm... 18 00:00:46,850 --> 00:00:50,505 Csak, tudod, csak kidolgozták ők. Mélyre ásott. És... 19 00:00:50,505 --> 00:00:51,884 Kai ide tette egy tányéron, 20 00:00:51,884 --> 00:00:53,505 és becsaptam az ajtót. - Ez nagy dicséret 21 00:00:53,505 --> 00:00:55,160 a kapitányodtól, Kaitól, ez jó érzés 22 00:00:55,160 --> 00:00:57,160 a 7. játék felé. - Igen, igen. Csak, hm... 23 00:00:57,160 --> 00:00:59,160 Jól kell kinéznie. Tedd az én részem, tudod? 24 00:00:59,160 --> 00:01:00,643 McAllister edző. 25 00:01:00,643 --> 00:01:02,643 Az újoncok egyre megdöntötte ezt a sorozatot, edző. 26 00:01:02,643 --> 00:01:05,160 Mínusz 12 vége az utolsó hat meccset. 27 00:01:05,160 --> 00:01:06,574 Bármilyen gondolat hogyan nyeri meg a 7. játékot 28 00:01:06,574 --> 00:01:08,091 ha nem jelennek meg? 29 00:01:08,091 --> 00:01:10,367 Meg fognak keményedni. Muszáj nekik. 30 00:01:52,919 --> 00:01:54,401 Hé, gondolod Nem tudom, hogy kerülsz? 31 00:01:54,401 --> 00:01:56,574 Úgy akarsz viselkedni, mint egy nagy ember a tegnapi győzelem után, 32 00:01:56,574 --> 00:01:58,160 ne tedd szövegen túl! 33 00:02:03,401 --> 00:02:06,229 Ma este? Nem. Nem, ember. Esélytelen. 34 00:02:06,229 --> 00:02:08,436 Komolyan, ha nem tanulás vagy korcsolyázás, 35 00:02:08,436 --> 00:02:10,194 Nem mehetek ki a kijárási tilalomon túl. 36 00:02:10,194 --> 00:02:12,056 Kai, lemegyek. 37 00:02:12,056 --> 00:02:13,263 Kapaszkodj. 38 00:02:15,608 --> 00:02:17,125 Kell még egy jégcsomag? 39 00:02:18,160 --> 00:02:19,677 Nem, jól vagyok. 40 00:02:21,022 --> 00:02:22,574 Ez nem lány. - Hát... 41 00:02:22,574 --> 00:02:25,194 győződjön meg róla, hogy befejezte az egészet. Szükséged van az elektrolitokra. 42 00:02:26,022 --> 00:02:27,125 Rendben. 43 00:02:33,470 --> 00:02:36,056 Ööö... Tudod mit? Ha hm... 44 00:02:36,953 --> 00:02:39,608 Ha ez jó a csapatnak, csavard be, benne vagyok. 45 00:02:45,712 --> 00:02:47,953 Erősítsünk fel ezek az újoncok! 46 00:02:48,298 --> 00:02:49,436 - Kai! - Rory. 47 00:02:49,436 --> 00:02:51,367 Sikerült, bébi! 48 00:02:52,194 --> 00:02:53,332 Üdvözöljük. 49 00:02:54,332 --> 00:02:55,539 Mi van, Kai?! 50 00:02:56,022 --> 00:02:57,263 Ó, telefon. 51 00:03:01,367 --> 00:03:02,712 Hé, gyerünk, gyerünk. Adja át az üveget, 52 00:03:02,712 --> 00:03:04,125 adja át az üveget! 53 00:03:04,125 --> 00:03:05,539 Csak így tovább, tesó! 54 00:03:05,953 --> 00:03:06,884 Hozd ki őket! 55 00:03:08,125 --> 00:03:09,539 Ezt imádni fogod. 56 00:03:15,850 --> 00:03:17,643 Nagy! Remek munka, Rook. 57 00:03:17,643 --> 00:03:19,194 Úgy vetted, mint egy férfi! 58 00:03:19,712 --> 00:03:21,367 T? Adj neki egy mezt. 59 00:03:23,091 --> 00:03:25,298 Mit mondtam nektek, rókák? Rendben? 60 00:03:25,298 --> 00:03:26,677 Ne viselkedj úgy, mint a kurva, 61 00:03:26,677 --> 00:03:27,815 és férfiként fogunk bánni veled. 62 00:03:27,815 --> 00:03:29,194 Kai, ki a következő? 63 00:03:32,367 --> 00:03:33,470 Öhm... 64 00:03:34,815 --> 00:03:35,746 Oscar. 65 00:03:38,988 --> 00:03:40,470 Oscar! 66 00:03:40,470 --> 00:03:42,539 Nem, nem, kérem, nem tudom megtenni! 67 00:03:42,884 --> 00:03:44,781 - Rendben, Oscar! - Ah! 68 00:03:44,781 --> 00:03:46,229 Tudod, hogy megy ez, igaz? 69 00:03:46,229 --> 00:03:48,850 Nincs sikítás. Nincs sírás. Mert...? 70 00:03:48,850 --> 00:03:51,574 A cicák nem nyernek rájátszást! 71 00:03:53,988 --> 00:03:56,022 Rendben, tedd a táskába. 72 00:03:57,332 --> 00:03:59,056 Nem, nem, nem, nem, nem. Nem, srácok, komolyan. 73 00:03:59,056 --> 00:04:00,539 Srácok, klausztrofóbiás vagyok! Kérem! 74 00:04:00,539 --> 00:04:02,229 - Gyerünk! - Nem, nem, nem, nem! 75 00:04:02,229 --> 00:04:03,815 Ne csináld ezt! Ne csináld ezt, kérlek! Kérem! 76 00:04:03,815 --> 00:04:06,022 Azt hiszem, meg kell tennünk ez a nehéz út, fiúk. 77 00:04:06,022 --> 00:04:07,298 Mit gondolsz, mi? Menjünk! 78 00:04:07,298 --> 00:04:08,677 Kérlek, kérlek, ne! 79 00:04:08,677 --> 00:04:09,850 Gyerünk, gyerünk! 80 00:04:09,850 --> 00:04:11,953 Menjünk! Tedd le! 81 00:04:14,332 --> 00:04:17,643 Nem, nem, nem, nem, nem! Nem, kérem! Rory, kérlek, hagyd abba! 82 00:04:19,056 --> 00:04:20,194 Jó utat, tesó! 83 00:04:26,919 --> 00:04:27,988 Igen! 84 00:04:31,436 --> 00:04:32,643 Kérem! 85 00:04:34,160 --> 00:04:37,194 Nem, nem! Kérem! 86 00:04:37,194 --> 00:04:38,712 Nézd, hallom. 87 00:04:38,712 --> 00:04:40,470 Hangosan és tisztán. én csak... 88 00:04:40,470 --> 00:04:42,367 Még egy kis időre van szükségem. 89 00:04:42,367 --> 00:04:43,815 Lesújtó hír a jégkorongról rajongók ma... 90 00:04:43,815 --> 00:04:45,298 ...a ködösítés brutális képei után 91 00:04:45,298 --> 00:04:47,125 Scarborough City bevonásával Skorpiókt 92 00:04:47,125 --> 00:04:48,643 ma reggel kiengedték. 93 00:04:48,643 --> 00:04:51,160 Most már játékosok és szurkolók egyaránt kérdezik önmagukot 94 00:04:51,160 --> 00:04:53,953 a csapat jövőjéről és a kupa 7. játszmáját 95 00:04:53,953 --> 00:04:55,263 amely tartásba került. 96 00:04:55,263 --> 00:04:56,953 A képek megjelentek a nyilvánosságnak 97 00:04:56,953 --> 00:05:00,263 különböző cselekvő kiskorúakat ábrázol grafikus erőszakcselekményekben 98 00:05:00,263 --> 00:05:01,677 és kényszerivás. 99 00:05:01,677 --> 00:05:03,125 Köszönöm, Gemma, hogy vendégül láttál. 100 00:05:03,125 --> 00:05:05,746 Én, uh... meg akartam beszélni ezt privátban veled 101 00:05:05,746 --> 00:05:07,229 mielőtt elkészítem nyilvános nyilatkozatot. 102 00:05:07,229 --> 00:05:08,712 Mindannyian láttuk a fotókat, 103 00:05:08,712 --> 00:05:12,091 és megosztották őket a város minden híroldalára. 104 00:05:12,091 --> 00:05:15,677 Olyan azonnal hatásos, sztáridős játékosaink, 105 00:05:15,677 --> 00:05:18,125 Kai, Mason, Jaxxon, 106 00:05:18,125 --> 00:05:20,332 Peter, Cody és Rory... 107 00:05:21,125 --> 00:05:23,298 mind határozatlan időre felfüggesztve. - Mit?! 108 00:05:23,298 --> 00:05:25,677 - További értesítésig. - Nem, nem, nem. Ezt nem teheted. 109 00:05:25,677 --> 00:05:27,091 - Hé, nézd. - Ezt nem teheted! Rendben van? 110 00:05:27,091 --> 00:05:28,263 Nem az én hívásom! 111 00:05:28,263 --> 00:05:29,436 Meg tudod csinálni valamit róla! 112 00:05:29,436 --> 00:05:31,160 Ha én lennék az, játszanál, jó? 113 00:05:31,884 --> 00:05:33,056 Nem az én hívásom. 114 00:05:33,056 --> 00:05:35,712 Beszélnünk kell, edző, oké? Kívül. 115 00:05:39,298 --> 00:05:42,539 Folyamatos döbbenet és felháborodás a hazingról készült képek után 116 00:05:42,539 --> 00:05:44,539 Scarborough bevonásával Városi Skorpiókban 117 00:05:44,539 --> 00:05:46,263 tegnap megjelentek. 118 00:05:46,263 --> 00:05:48,229 A csapat most megjelent nyilvános nyilatkozatt 119 00:05:48,229 --> 00:05:49,850 elítéli ezeket a cselekedeteket az erőszakról 120 00:05:49,850 --> 00:05:51,367 és az összes felfüggesztése a veterán játékosokot 121 00:05:51,367 --> 00:05:53,746 beleértve a sztárkapitányt is Rory Findley.re 122 00:05:53,746 --> 00:05:57,056 Még mindig nincs hír, hogy ez mit jelent sorozat 7. játékához. 123 00:06:42,263 --> 00:06:43,850 Az áldozat Rory Findley. 124 00:06:43,850 --> 00:06:46,194 A Scorpions kapitánya lett egy héttel a 17. születésnapja előtt. 125 00:06:46,194 --> 00:06:48,712 A legjobb NHL-es esélyesük volt azóta is. 126 00:06:48,712 --> 00:06:50,677 Igen, el kellett mennie draft első köre 127 00:06:50,677 --> 00:06:52,125 mielőtt azok a fotók kiszivárogtak. 128 00:06:53,160 --> 00:06:54,884 A gyerekem azt hitte, hogy isten. 129 00:06:54,884 --> 00:06:57,539 Az istene benne volt néhány elég sötét dolog. 130 00:06:57,539 --> 00:07:01,332 Nos, kíváncsi vagyok, hogy ezek sötét dolgok vezettek a halálához. 131 00:07:02,298 --> 00:07:05,677 Az újoncokat megverték hokiütők, nem? 132 00:07:05,677 --> 00:07:07,436 Igen, és ez nem az az egyetlen kár. 133 00:07:07,436 --> 00:07:09,712 Megtaláltuk Rory autóját a város túloldalán. 134 00:07:09,712 --> 00:07:11,160 A gumija le volt vágva. 135 00:07:11,160 --> 00:07:13,332 Köszönöm, Toni. 136 00:07:15,125 --> 00:07:17,919 Nos, azt hiszem, Rory ott állt 137 00:07:17,919 --> 00:07:20,056 háttal a jégpályának. Valaki meglökte, 138 00:07:20,056 --> 00:07:22,367 visszaesett és megreccsent koponyája a jégen. 139 00:07:22,367 --> 00:07:24,712 A támadó megüti a fejben 140 00:07:24,712 --> 00:07:26,815 elég kemény bottal hogy eltörje a tengelyt. 141 00:07:26,815 --> 00:07:28,436 Úgy néz ki, mint a támadás nem állt meg ott. 142 00:07:28,436 --> 00:07:30,401 Védekező sebei vannak a kezeken. 143 00:07:30,401 --> 00:07:32,332 Sikerült megvédenie magát, legalábbis egy kis ideig. 144 00:07:33,022 --> 00:07:35,470 A ledobásból ítélve fröcskölés, 145 00:07:36,608 --> 00:07:40,160 a támadó őrjöngött, határozott, jobbkezes, 146 00:07:40,160 --> 00:07:41,677 Rory saját botját használva. 147 00:07:41,677 --> 00:07:43,505 Nem lesz több személyes annál. 148 00:07:43,505 --> 00:07:44,850 Ez egy fegyver lehetőség, 149 00:07:44,850 --> 00:07:46,229 szóval lehet, hogy nincs előre megfontolt volt. 150 00:07:46,229 --> 00:07:49,160 Talán egy újonc, akit ködösített megtérülést keres? 151 00:07:49,160 --> 00:07:51,608 Talán. Szóval, ki kapta a legrosszabb? 152 00:07:58,160 --> 00:08:00,298 Rory csak segíteni próbált. 153 00:08:00,298 --> 00:08:02,677 Azt mondta, el kell jutnunk jobb a fejünk, 154 00:08:02,677 --> 00:08:05,539 keményítsünk, ha akarunk megnyerni a 7. játékot. 155 00:08:05,539 --> 00:08:06,815 Oscar... 156 00:08:07,712 --> 00:08:09,746 Gondolod, hogy bárki is megtette volna vissza akart jutni Roryhoz 157 00:08:09,746 --> 00:08:11,884 azért, amit veled tett? - Nem. 158 00:08:12,539 --> 00:08:13,884 Nem. 159 00:08:13,884 --> 00:08:15,919 Ráadásul mindenki tudta Szerettem Roryt. 160 00:08:15,919 --> 00:08:18,056 Ez az egész dolog amúgy az én hibám. 161 00:08:18,056 --> 00:08:19,643 Ha csak csendben maradtam volna ahogy Rory mondta... 162 00:08:19,643 --> 00:08:23,263 Szia. Tudod mit csináltak nem volt rendben, ugye? 163 00:08:23,263 --> 00:08:25,608 A képek kiszivárogtatása tévedett. 164 00:08:27,470 --> 00:08:28,988 Minden rendben lett volna ha ez nem történt volna meg. 165 00:08:31,160 --> 00:08:32,401 Tudod, ki vitte el a fényképeket? 166 00:08:32,401 --> 00:08:33,574 Nem. 167 00:08:34,677 --> 00:08:36,263 Rory lezárta a telefonjainkat 168 00:08:36,263 --> 00:08:37,919 amint sétáltunk a lakosztályban. 169 00:08:37,919 --> 00:08:39,160 Elnézést. 170 00:08:39,160 --> 00:08:41,263 Gemma Dubicki vagyok, A csapat egyik anyukája vagyok. 171 00:08:41,263 --> 00:08:42,884 Bateman nyomozó vagyok. 172 00:08:43,850 --> 00:08:45,953 Kinek az anyja vagy? - Kaié. 173 00:08:45,953 --> 00:08:50,091 El akartunk jönni és jelentkezz be Oscarhoz. 174 00:08:50,608 --> 00:08:53,815 Csináltam néhány fehérjeszeletet, 175 00:08:53,815 --> 00:08:56,574 és hozott neked néhány magazint. Csak amíg itt ragadsz. 176 00:08:58,401 --> 00:09:01,091 Szerinted Oscarnak szüksége van rá néhány magazin, Gemma? 177 00:09:02,056 --> 00:09:05,539 Sérült máj, két törött borda, 178 00:09:05,539 --> 00:09:07,712 alkoholmérgezés okozta rohamok. 179 00:09:07,712 --> 00:09:10,125 Az első pázsitunkra dobálva mint a szemetet. 180 00:09:10,125 --> 00:09:11,712 Tudod mit? Miért nem lépünk ki? 181 00:09:18,850 --> 00:09:21,022 Most beszéltem a szüleiddel, csak leszálltak. 182 00:09:21,022 --> 00:09:22,367 Nemsokára itt lesznek. 183 00:09:22,367 --> 00:09:25,194 Elmore, korábbi beszélgetésünkből, 184 00:09:25,194 --> 00:09:29,608 Rájöttem, hogy vállalja a munkáját házigazda apaként nagyon komolyan. 185 00:09:29,608 --> 00:09:32,091 Amíg Oscar a tetőd alatt van, 186 00:09:32,091 --> 00:09:34,091 ő a te felelősséged. 187 00:09:34,091 --> 00:09:35,608 Szóval meg kell kérdeznem... 188 00:09:36,746 --> 00:09:38,263 hol voltál vasárnap este? 189 00:09:38,263 --> 00:09:41,091 Itt ültem Oscarral, 190 00:09:41,091 --> 00:09:42,746 bárcsak nekem lennének az ölnivaló golyóim 191 00:09:42,746 --> 00:09:44,263 a rohadék aki bántotta. 192 00:09:44,988 --> 00:09:47,574 Le kellene tartóztatni minden gyerek a csapatban, 193 00:09:47,574 --> 00:09:48,919 az övével kezdve. 194 00:09:50,574 --> 00:09:52,160 Az egyetlen ok, amiért Kai ott volt azon az éjszakán 195 00:09:52,160 --> 00:09:54,125 mert Rory rábeszélte. 196 00:09:54,125 --> 00:09:56,470 Nos, meg tudom érteni ha mérges vagy. 197 00:09:56,470 --> 00:09:58,367 Úgy értem, Rory megkötelezi magát tenni valamit 198 00:09:58,367 --> 00:10:01,263 ez tönkreteszi a karrierjét? - A karrierje nincs tönkretéve. 199 00:10:02,091 --> 00:10:03,746 Rory hibája volt. - Nem, nem volt. 200 00:10:03,746 --> 00:10:06,539 Nem Rory hibája. Ezt mindannyian együtt csináltuk. 201 00:10:08,125 --> 00:10:10,712 És nem haragudtam Roryra. Én... Felnéztem rá. 202 00:10:11,850 --> 00:10:13,608 Játékos volt hogy én akartam lenni. 203 00:10:15,298 --> 00:10:16,574 Mindannyian imádtuk Roryt. 204 00:10:17,919 --> 00:10:20,884 Ön szerint bármelyik játékos 205 00:10:20,884 --> 00:10:23,091 talán megváltoztatták az érzéseiket Roryról a ködösítés után? 206 00:10:24,436 --> 00:10:25,815 Nem tudom. 207 00:10:25,815 --> 00:10:27,401 Egyikünknek sem volt telefonja. 208 00:10:28,091 --> 00:10:29,436 Mindannyian földre kerültünk a ködösítés óta. 209 00:10:30,608 --> 00:10:31,781 Kainak igaza volt. 210 00:10:31,781 --> 00:10:33,608 Mindenkivel ellenőriztük a tuskócsaládok. 211 00:10:33,608 --> 00:10:36,367 Mindegyik felfüggesztett sztárjátékosok földelték az eset után. 212 00:10:36,367 --> 00:10:37,884 Igen, annak idején a halálról, 213 00:10:37,884 --> 00:10:41,056 amelyet da Silva helyez este 10 körül. hajnali 1 óráig, 214 00:10:41,056 --> 00:10:42,712 az összes fiút elszámolták. 215 00:10:42,712 --> 00:10:44,815 Nézd, nem tudom. Az ötlet, hogy ezek a gyerekek 216 00:10:44,815 --> 00:10:46,919 össze kell költözni furcsa család 217 00:10:46,919 --> 00:10:49,781 egy idegen városban csak hajszolni álmaikat, 218 00:10:49,781 --> 00:10:52,298 ez receptnek tűnik nekem a katasztrófáért. 219 00:10:52,298 --> 00:10:54,608 Főleg, ha a tuskó a családok profitálnak. 220 00:10:54,608 --> 00:10:57,194 500 dollárt keresnek havonta tisztán tartani ezeket a gyerekeket, 221 00:10:57,194 --> 00:10:58,401 biztonságban és a bajból. 222 00:10:58,401 --> 00:10:59,712 Ó, nem mind rosszak. 223 00:10:59,712 --> 00:11:01,608 Elmore nagyon odaadó Oscarnak. 224 00:11:01,608 --> 00:11:03,712 Elég elkötelezett megölni a zaklatóját? 225 00:11:03,712 --> 00:11:06,022 Tudod, Oscar nővér megerősíti, hogy Elmore volt 226 00:11:06,022 --> 00:11:07,608 a kórházban az egész éjszaka. 227 00:11:07,608 --> 00:11:10,436 Oké, ha az egész csapat és Elmore, 228 00:11:10,436 --> 00:11:13,436 mindegyiknek van alibije, akkor ki ölte meg Rory Findleyt? 229 00:11:13,436 --> 00:11:16,056 Talán ezek a fotók meglesznek mondj valamit. 230 00:11:16,056 --> 00:11:18,229 Azért furcsa, mind olyan szemcsés, nézd. 231 00:11:18,229 --> 00:11:20,125 Igen. Úgy értem, ezekben a napokban, 232 00:11:20,125 --> 00:11:22,056 a legtöbb mobiltelefon jó gyenge megvilágítású képességek. 233 00:11:22,056 --> 00:11:24,505 Lehet, hogy nem vitték el egy mobiltelefonnal. 234 00:11:24,505 --> 00:11:25,884 Nem voltak azok. 235 00:11:25,884 --> 00:11:28,263 A ködös fotók készültek okosórával. 236 00:11:28,263 --> 00:11:29,919 - Tudod, kinek? - Nem. 237 00:11:29,919 --> 00:11:32,574 De ha megtalálod az órát, Összeegyeztetem a metaadatokkal. 238 00:11:32,574 --> 00:11:34,229 Köszönöm, Mark. 239 00:11:34,229 --> 00:11:36,263 Mi van, ha kerestük ez az egész rossz? 240 00:11:36,263 --> 00:11:38,884 Mi van, ha Rory rájön ki készítette a képeket, 241 00:11:38,884 --> 00:11:40,884 szembeszállt velük, összevesztek... 242 00:11:40,884 --> 00:11:43,091 És a redőnybogár harcolt vissza. 243 00:11:43,091 --> 00:11:45,332 Akkor mindenkinek ki kell szállnia az irodámból 244 00:11:45,332 --> 00:11:47,988 és menj el beszélni az edzővel, mert van időpontom. 245 00:11:49,746 --> 00:11:52,401 Sziasztok, köszönöm, hogy eljöttél! 246 00:11:53,091 --> 00:11:54,712 Ellenőr. 247 00:11:58,091 --> 00:12:00,608 fogalmam sincs ki készítette azokat a fényképeket. 248 00:12:00,608 --> 00:12:03,160 Gondolod, hogy Rory tudta? Talán kiderült valahogy? 249 00:12:03,160 --> 00:12:06,367 Rorynak nem volt sok ideje nyomozásra, nyomozó. 250 00:12:06,367 --> 00:12:07,988 Minden a játékról szólt. 251 00:12:07,988 --> 00:12:09,367 Mindenkit ledolgozott. 252 00:12:09,367 --> 00:12:12,850 Reggel 7-kor hívsz egy gyakorlatot, 6-kor itt lenne. 253 00:12:12,850 --> 00:12:15,367 Csak egy végtelen energiatartály, azt a gyereket. 254 00:12:15,367 --> 00:12:17,056 Az egész jeget megdolgozta. 255 00:12:17,712 --> 00:12:19,919 Büszke volt az elkészítésére mindenki jobban körülötte. 256 00:12:20,539 --> 00:12:21,850 Engem is beleértve. 257 00:12:22,539 --> 00:12:23,781 Csak... 258 00:12:23,781 --> 00:12:25,677 soha nem akarta csalódást okozni bárkinek. 259 00:12:25,677 --> 00:12:29,470 Tudod, az anyja sosem kapta meg hogy lássam játszani ezen a szinten. 260 00:12:29,470 --> 00:12:32,056 Három éve halt meg a rák. 261 00:12:32,056 --> 00:12:33,608 Soha nem volt apja. 262 00:12:34,884 --> 00:12:36,263 Szerette ezt a csapatot. 263 00:12:37,298 --> 00:12:38,953 Ez a csapat szerette őt. 264 00:12:39,746 --> 00:12:41,677 Még Oscar is. Még most is. 265 00:12:41,677 --> 00:12:43,815 Nem tudok nem gondolkodni Megállíthattam volna ezt. 266 00:12:43,815 --> 00:12:45,643 Ha csak itt lettem volna azon az éjszakán. én... 267 00:12:45,643 --> 00:12:49,850 Általában itt vagyok, Itt vagyok 9, 9:30, 268 00:12:49,850 --> 00:12:51,850 a felállás készítése, 269 00:12:51,850 --> 00:12:53,919 de nem késtem el azon az éjszakán. 270 00:12:53,919 --> 00:12:57,470 Találkoznom kellett a GM-mel hogy megbeszéljük ezt az egész zűrzavart. 271 00:12:57,470 --> 00:13:00,608 Ha csak itt lettem volna, talán láttam volna valamit. 272 00:13:01,953 --> 00:13:03,436 Tehettem volna valamit. 273 00:13:03,436 --> 00:13:05,677 Van fogalmad arról, hogy ki talán bántani akarta Roryt? 274 00:13:05,677 --> 00:13:07,160 Nem. Edző, hívtak. 275 00:13:07,160 --> 00:13:08,919 Egy pillanat. 276 00:13:09,401 --> 00:13:12,263 Egy dolgot tudok utána 30 év a jégen, nyomozó... 277 00:13:12,263 --> 00:13:14,815 Valaki utánamegy egy kamasz fiú, 278 00:13:15,712 --> 00:13:17,608 az esetek 99%-ában... 279 00:13:18,332 --> 00:13:20,229 ez egy másik tinédzser fiú. 280 00:13:20,229 --> 00:13:21,263 mennem kell. 281 00:13:21,263 --> 00:13:22,505 Köszönöm. 282 00:13:25,470 --> 00:13:27,056 mit olvastál? 283 00:13:27,056 --> 00:13:30,229 - Őszintének tűnik. - Valaminek látszik. 284 00:13:32,022 --> 00:13:34,229 Ó, elnézést. - Igen? 285 00:13:35,988 --> 00:13:38,401 Azon tűnődtem, hogy tudnál-e segítsek valamiben? 286 00:13:38,401 --> 00:13:40,574 Van egy haverom, aki nagy rajongója. 287 00:13:40,574 --> 00:13:42,574 És szeretnék kapni egy fotó kint a jégen. 288 00:13:45,781 --> 00:13:47,022 Add ide a telefonod. 289 00:13:47,022 --> 00:13:49,263 Ó, nem, reméltem használhatjuk az óráját. 290 00:13:51,056 --> 00:13:53,953 Fyodor Makerov. Volt sztárcsatár, 291 00:13:53,953 --> 00:13:55,781 most sérült, és a csapat törülközős fiúja. 292 00:13:55,781 --> 00:13:57,539 Mi volt a szereped a ködösítésben? 293 00:13:57,539 --> 00:13:59,125 hoztam a sört a szállodába, 294 00:13:59,125 --> 00:14:01,608 és akkor megyek haza. Ez minden. 295 00:14:02,608 --> 00:14:04,401 És ha az órámat akarod, parancsra van szüksége. 296 00:14:04,401 --> 00:14:06,953 Nos, jogilag lefoglalhatjuk hogy most tőled, 297 00:14:06,953 --> 00:14:08,988 de te is csak elismerted 298 00:14:08,988 --> 00:14:12,229 kiskorúak alkoholellátására, Fedor. 299 00:14:13,194 --> 00:14:17,574 És tekintettel arra, hogy az áldozatok azokon a fotókon, 300 00:14:17,574 --> 00:14:19,505 18 év alattiak, és a fehérneművel, 301 00:14:19,505 --> 00:14:21,884 és a szexuálisan implicit pózolás, 302 00:14:21,884 --> 00:14:23,815 ezt egy bíró találhatja meg elfogtad 303 00:14:23,815 --> 00:14:25,677 és szétosztották gyermekpornográfia. 304 00:14:25,677 --> 00:14:27,367 Nem. Te... nem tudod tedd ezt velem. 305 00:14:27,367 --> 00:14:28,884 Ó, megtehetjük. 306 00:14:29,988 --> 00:14:33,505 Igen, fotóztam és nyilvánosságra hoztam őket, 307 00:14:33,505 --> 00:14:36,194 de csak mert beteg vagyok nézni, ahogy elmenekülnek mindennel. 308 00:14:36,194 --> 00:14:38,056 Szeretek hokizni. én játszanék... 309 00:14:38,056 --> 00:14:40,608 Én most játszanék ha nem fújtam volna ki a térdem. - Nem érdekel. 310 00:14:40,608 --> 00:14:42,091 Mik azok megússza, Fedor? 311 00:14:44,677 --> 00:14:47,539 Erőszak alkohollal és... 312 00:14:47,539 --> 00:14:49,643 a szemöldök borotválkozása egy dolog. 313 00:14:50,436 --> 00:14:53,056 De játékosokat tettek női fehérneműben, 314 00:14:53,056 --> 00:14:56,091 átdobják őket a lépcsőház egy hokis táskában? 315 00:14:56,746 --> 00:14:58,367 Nem ezért hagytam el Oroszországot. 316 00:14:58,367 --> 00:15:00,263 Rory meggyilkolásának éjszakája, hol voltál? 317 00:15:00,746 --> 00:15:02,056 Nem voltam közel az arénához. 318 00:15:02,056 --> 00:15:03,953 Ez nem az kérdezte tőled. 319 00:15:06,436 --> 00:15:09,367 Egy másik játékossal voltam. Különböző csapat. 320 00:15:09,367 --> 00:15:11,884 Vele töltöttem az éjszakát. - Szükségünk lesz a nevére. 321 00:15:13,953 --> 00:15:16,746 Csak ha esküszöm, hogy nem beszéljen róla a szobán kívül. 322 00:15:17,746 --> 00:15:19,988 Ha megteszed, a karrieremnek vége, 323 00:15:20,953 --> 00:15:22,194 és az övé is. 324 00:15:22,194 --> 00:15:23,367 Diszkrétek leszünk. 325 00:15:23,746 --> 00:15:24,815 Szóval... 326 00:15:24,815 --> 00:15:27,091 Észrevettél volna valamit változások a... 327 00:15:27,884 --> 00:15:30,160 Rory viselkedése ami a halálához vezetett? 328 00:15:30,160 --> 00:15:33,850 Harcolt-e a másikkal játékosok? Az edzője? A személyzet? 329 00:15:33,850 --> 00:15:36,505 Amikor először csatlakoztam ehhez a csapathoz, Rory jó kapitány volt. 330 00:15:36,505 --> 00:15:38,229 De már nem? 331 00:15:38,229 --> 00:15:40,850 Most erősebb a jégen, 332 00:15:40,850 --> 00:15:42,194 de fejben gyengébb. 333 00:15:42,194 --> 00:15:43,712 Olcsó lövések a deszkákba, 334 00:15:43,712 --> 00:15:46,056 kiabálás, verekedés egész idő alatt. 335 00:15:51,850 --> 00:15:54,160 A vérvétel megerősíti, hogy volt amfetamin a szervezetében. 336 00:15:54,160 --> 00:15:57,091 Fedor azt mondta, hogy ő több a szokottnál ellenőrzés nélkül. 337 00:15:57,091 --> 00:15:58,643 Egy gyors játékos sok mindent megmagyaráz. 338 00:15:58,643 --> 00:16:00,574 Nem is lehetnének könnyebbek kapni. 339 00:16:00,574 --> 00:16:03,470 Fogadok, hogy a gyerekek fele középiskolája vesz ADHD gyógyszer, 340 00:16:03,470 --> 00:16:06,194 akár jogosan vagy rekreációs céllal. 341 00:16:07,022 --> 00:16:10,781 De nem ez a legrosszabb Rory problémáiról. 342 00:16:10,781 --> 00:16:14,125 Gyógyult törések a kulcscsont, a bordák, 343 00:16:14,125 --> 00:16:18,746 csukló, boka, térdkalács, az ujjak és a koponya. 344 00:16:18,746 --> 00:16:21,022 Laikus kifejezéssel, a fiú rendetlen volt. 345 00:16:22,815 --> 00:16:24,919 Hogy ne legyek kemény, de nem ami a területhez tartozik? 346 00:16:24,919 --> 00:16:26,091 Ilyen mértékben nem. 347 00:16:26,091 --> 00:16:28,056 A sérülések mennyisége ennek a gyereknek volt? 348 00:16:28,056 --> 00:16:29,194 Átjátszani a fájdalmat az egy dolog, 349 00:16:29,194 --> 00:16:30,643 de ez túl van a haloványon. 350 00:16:30,643 --> 00:16:32,263 De bármit, amije lenne fájdalomra szedték 351 00:16:32,263 --> 00:16:34,436 lelassította volna, befolyásolta a játékát, 352 00:16:34,436 --> 00:16:36,436 ezért a sebességet használta áthatolni. 353 00:16:36,436 --> 00:16:39,988 Rory gyötrelmes lett volna valahányszor a jégnek ütközött. 354 00:16:39,988 --> 00:16:42,470 Nos, az edző azt mondta, hogy soha cserben akart hagyni bárkit. 355 00:16:42,470 --> 00:16:44,470 Talán ez motiválta végigjátszani ezt. 356 00:16:44,470 --> 00:16:47,263 Igen, sok van azoknak a felnőtteknek, akik ezekre a gyerekekre támaszkodnak 357 00:16:47,263 --> 00:16:49,988 hogy, uh... sikerüljön a nagy ligákba. 358 00:16:49,988 --> 00:16:51,988 Vajon ki volt bankolás Roryval. 359 00:16:54,229 --> 00:16:55,815 Coach Mac... 360 00:16:55,815 --> 00:16:57,470 Beszélned kell a ligával biztos Kairól. 361 00:16:57,470 --> 00:16:59,332 Nem érdemli meg ezt a felfüggesztést. 362 00:16:59,332 --> 00:17:01,677 Oscar törölve van a 7. játékhoz? Van egyáltalán lesz a 7. játék? 363 00:17:01,677 --> 00:17:03,574 Sok felderítőm van a játék könyveiben. 364 00:17:03,574 --> 00:17:05,298 Gondolkodni kell a gyerek jövője. 365 00:17:05,298 --> 00:17:06,746 szégyelld magad! 366 00:17:06,746 --> 00:17:08,298 Rory nem is még a földben, 367 00:17:08,298 --> 00:17:10,919 és itt csúszkálsz több ügyfélért? 368 00:17:10,919 --> 00:17:12,125 Tudod mit, Gemma? 369 00:17:12,125 --> 00:17:13,643 Miért nem aggódsz a saját fiadról? 370 00:17:13,643 --> 00:17:15,505 Elég! Egy fiú meghalt. 371 00:17:15,505 --> 00:17:17,022 Egy a sajátunk közül. 372 00:17:17,746 --> 00:17:20,125 Nem érdekel, milyen hibák vannak életében csinálta, de... 373 00:17:20,125 --> 00:17:21,643 nem érdemelte meg meghalni értük. 374 00:17:21,643 --> 00:17:24,919 Tehát, ha önző szükségletei vannak fontosabbak ennél, 375 00:17:24,919 --> 00:17:26,367 Gemma félig igazat adott. 376 00:17:27,194 --> 00:17:28,229 Szégyen. 377 00:17:29,539 --> 00:17:30,919 Mindannyiótokon. 378 00:17:32,712 --> 00:17:33,746 Elnézést. 379 00:17:55,367 --> 00:17:56,505 Hihetetlen tragédia. 380 00:17:56,505 --> 00:17:57,988 Rory volt a listám élén már négy éve. 381 00:17:57,988 --> 00:18:00,505 Olyanok voltunk, mint a család. - Igen, egy nagyon jövedelmező család. 382 00:18:00,505 --> 00:18:03,298 Úgy értem, közvetlenül a 6. meccs után, Rory végigjárta a közösségi médiát 383 00:18:03,298 --> 00:18:04,850 az újjáról beszél Bauer szponzoráció. 384 00:18:04,850 --> 00:18:07,539 Ez a ritka levegő egy ilyen fiatal játékosnak. 385 00:18:07,539 --> 00:18:09,125 Mit tartalmazott az üzlet? 386 00:18:09,125 --> 00:18:11,298 Szigorúan merchandising volt, 387 00:18:11,298 --> 00:18:13,608 vagy tárgyaltál teljes nyereségrészesedés? 388 00:18:13,608 --> 00:18:15,056 Nincs szabadságom megmondani. 389 00:18:15,056 --> 00:18:17,608 Nem mondhatod, mert nem tudja, Mr. Rizzo. 390 00:18:17,608 --> 00:18:19,884 Jaj, a fiatal utódok a Westfield Managementnél, 391 00:18:19,884 --> 00:18:22,401 nos, úgy tűnik, ezt gondolják megszerezték Rorynak azt a Bauer-alkut 392 00:18:22,401 --> 00:18:25,263 amikor kirúgott, utolsó meccse után 393 00:18:25,263 --> 00:18:26,953 és aláírt velük. Csengessen? 394 00:18:26,953 --> 00:18:29,298 Roryval voltál innen amikor 14 éves volt, 395 00:18:29,298 --> 00:18:31,608 és akkor kidob téged közvetlenül a nagy show előtt? 396 00:18:31,608 --> 00:18:33,263 Ez a játék neve. 397 00:18:33,263 --> 00:18:35,781 All-in mentem Roryval, és ez nem vásárolta meg a hűségét. 398 00:18:35,781 --> 00:18:38,608 Fizetett magántanároknak, dietetikusok, az autója... 399 00:18:38,608 --> 00:18:42,229 És az orvosok, hogy zöld fényt adjanak neki hogy visszajusson a jégre 400 00:18:42,229 --> 00:18:43,574 bár ő volt szétesni? 401 00:18:43,574 --> 00:18:45,298 Igen, beszéltünk az orvos, akit fizettél 402 00:18:45,298 --> 00:18:47,056 hogy adjam Rorynak tiszta egészségügyi számlát. 403 00:18:47,056 --> 00:18:49,539 Készítse el a gyógyszeres szekrényét tele amfetaminnal. 404 00:18:49,539 --> 00:18:51,884 Tartsd a jégen. - Rory kérte ezeket a dolgokat. 405 00:18:51,884 --> 00:18:53,401 Nem kényszerítettem bármit megtenni. 406 00:18:53,401 --> 00:18:56,194 De te fizettél érte. Biztosan fájt, amikor kirúgott. 407 00:18:57,056 --> 00:18:59,298 Nem látnád a visszatérést a befektetésén. 408 00:18:59,298 --> 00:19:01,229 Sikerült, igen. 409 00:19:01,229 --> 00:19:03,367 De kivettem az autón, nem a gyereken. 410 00:19:03,367 --> 00:19:05,160 És bár kirúgott szöveg felett, 411 00:19:05,160 --> 00:19:06,953 Levágtam Rory gumiját, oké? 412 00:19:06,953 --> 00:19:08,988 Nem vagyok rá büszke, de nem öltem meg. 413 00:19:08,988 --> 00:19:11,953 Nos, volt rá módod, az indíték és a lehetőség. 414 00:19:13,712 --> 00:19:15,643 Kár, hogy néztem a Leafs játék a szomszédommal 415 00:19:15,643 --> 00:19:18,263 a sarkon lévő kocsmában. Zárásig maradtunk. 416 00:19:19,988 --> 00:19:21,022 Itt. 417 00:19:21,022 --> 00:19:22,746 Hívd fel. Ő megmondja. 418 00:19:23,229 --> 00:19:24,505 Találtam egy új intelligenciát. 419 00:19:24,505 --> 00:19:26,850 Legértékesebb tuskó. Ez alázatos. 420 00:19:26,850 --> 00:19:29,677 Marigold és Craig Duffy, Rory Findley tuskó szülei. 421 00:19:29,677 --> 00:19:31,815 Ó, 300 000 feliratkozó. 422 00:19:31,815 --> 00:19:33,608 Mik voltak azok előfizetés? 423 00:19:33,608 --> 00:19:35,643 Nos, ez a fiók volt két napja felfüggesztették, 424 00:19:35,643 --> 00:19:38,919 de archívumot használtam hogy ezt visszaszerezze. 425 00:19:38,919 --> 00:19:40,988 Köszönöm, Mav Muscle! Rorynak ajándékozásáért 426 00:19:40,988 --> 00:19:42,884 ez a csodálatos otthoni edzőterem. 427 00:19:42,884 --> 00:19:45,746 Igen, egy 500 fonttal kapacitás és ütésálló kábelrendszeret 428 00:19:45,746 --> 00:19:48,988 ez a tökéletes módja Rorynak hogy bekerüljön néhány nagyon szükséges ismétlésbe 429 00:19:48,988 --> 00:19:50,367 mielőtt elindul középiskolába. 430 00:19:50,367 --> 00:19:52,160 Mutasd meg nekik, Rory. - Hé, ha van jövőd 431 00:19:52,160 --> 00:19:53,677 első körös otthon, mint mi,t 432 00:19:53,677 --> 00:19:55,194 készítse fel őket a sikerre 433 00:19:55,194 --> 00:19:58,539 a teljes sorával Mav Muscle otthoni rendszerek. 434 00:19:58,539 --> 00:20:01,850 Rendelje meg most, és használja az MVB kódot. 435 00:20:01,850 --> 00:20:04,574 Így van, MVB, és ne felejts el kattintani azon az előfizetés gombon. 436 00:20:04,574 --> 00:20:06,367 Hmm, ezt meg kellett nézni 437 00:20:06,367 --> 00:20:07,505 több mint kétszer? 438 00:20:07,505 --> 00:20:08,815 Táplálékkiegészítők, 439 00:20:08,815 --> 00:20:10,229 sportfelszerelések, felszerelések... 440 00:20:10,229 --> 00:20:12,850 Rory ezt a kettőt készítette sok pénzt. 441 00:20:12,850 --> 00:20:16,263 Mint jövőbeli első kör draft pick, persze. 442 00:20:16,263 --> 00:20:19,022 De mint játékos az élvonalban egy ködös botrányról? 443 00:20:19,022 --> 00:20:20,712 Nem olyan biztos. 444 00:20:20,712 --> 00:20:22,643 - Azt mondtad, hogy a számla két napja felfüggesztették? - Igen. 445 00:20:22,643 --> 00:20:24,539 Szóval ez volt az a nap a fotók kiszivárogtak. 446 00:20:24,539 --> 00:20:27,298 Ha felépítettem volna egy egész márkát, és jövedelmező életmód 447 00:20:27,298 --> 00:20:29,091 körül milyen tehetséges az a gyerek volt, 448 00:20:29,091 --> 00:20:30,815 és eldobta az egészet... 449 00:20:30,815 --> 00:20:32,677 Nagyon mérges lennék. 450 00:20:32,677 --> 00:20:35,677 Craig és én otthon voltunk egész éjszaka, stratégiázok, 451 00:20:35,677 --> 00:20:37,160 próbálja kitalálni mit kell tenni 452 00:20:37,160 --> 00:20:38,643 fiókunk felfüggesztése után. 453 00:20:38,643 --> 00:20:39,815 Szóval hadd tisztázzam ezt. 454 00:20:39,815 --> 00:20:41,850 Azon az éjszakán, amikor Roryt megölték, 455 00:20:41,850 --> 00:20:46,332 álma másnapján az NHL-ben való játékot megsemmisítették, 456 00:20:46,332 --> 00:20:49,367 te és a férjed aggódva voltak otthon a bankszámlájáról. 457 00:20:49,367 --> 00:20:50,988 Nem tudtuk, hogy ő meg fogják gyilkolni. 458 00:20:50,988 --> 00:20:54,298 Szóval, Mrs. Duffy, mit csinál? Tudsz arról a napról, amikor Rory meghalt? 459 00:20:54,298 --> 00:20:56,712 Mondott valamit, ment valahova? 460 00:20:56,712 --> 00:20:58,298 Egyáltalán bármit. 461 00:20:59,470 --> 00:21:01,746 S... Szóval, tuskó szülők el kell számolni 462 00:21:01,746 --> 00:21:04,229 a gondjaikra bízott játékosok számára. 463 00:21:04,229 --> 00:21:07,919 Telepítettünk egy alkalmazást on his phone, 464 00:21:07,919 --> 00:21:09,263 követni őt. 465 00:21:11,953 --> 00:21:14,091 Az avatarok mindenkinek szólnak a mi családunkban. 466 00:21:14,091 --> 00:21:16,539 Szóval te és a férjed vasárnap este volt otthon. 467 00:21:16,539 --> 00:21:18,022 Legalább a telefonjai voltak. 468 00:21:18,022 --> 00:21:20,953 Rory egyenesen ment a csapattalálkozóról, 469 00:21:20,953 --> 00:21:23,677 otthonába, az arénába köztes megállás nélkül. 470 00:21:23,677 --> 00:21:26,160 Vajon Rory tudta nyomon követték? 471 00:21:26,160 --> 00:21:27,746 - Nem. - Fel tudnád hozni a menetrendet? 472 00:21:27,746 --> 00:21:30,470 az elmúlt napokban? A menetrendje. Roryé. 473 00:21:34,850 --> 00:21:36,056 Pont előtte az Uptown lakosztályok, 474 00:21:36,056 --> 00:21:37,712 Pirate Pete-nél volt. 475 00:21:37,712 --> 00:21:39,263 Miért menne oda? 476 00:21:44,056 --> 00:21:46,229 Üvöltő ikrek a 4-es asztalnál. 477 00:21:46,229 --> 00:21:47,643 Születésnapi buli egy kilencéves 478 00:21:47,643 --> 00:21:49,712 és hat idegesítő kis barátok a 2-es asztalnál. 479 00:21:49,712 --> 00:21:52,263 És az a halott hokis dögös egy percre átjött. 480 00:21:52,263 --> 00:21:53,884 Rory Findleynek hívták. 481 00:21:53,884 --> 00:21:56,608 Igen, őt. Úgy nézett ki várt valakit. 482 00:21:56,608 --> 00:21:58,298 Rendben? Rendelt egy pizzát, 483 00:21:58,298 --> 00:21:59,815 játszott néhány videojátékot, majd felszállt. 484 00:21:59,815 --> 00:22:01,643 Beszélt-e valakivel mielőtt elment? 485 00:22:01,643 --> 00:22:03,988 Nem, de követtem őt hogy kérjen egy szelfit 486 00:22:03,988 --> 00:22:05,608 mert senki sem híres valaha bejön ide. 487 00:22:05,608 --> 00:22:07,712 Igen, persze. Híresség volt. 488 00:22:07,712 --> 00:22:09,781 Ugye te... végül megkapod azt a szelfit? 489 00:22:09,781 --> 00:22:11,022 Nah... 490 00:22:12,022 --> 00:22:13,850 De láttam, hogy csatlakozik valami öreg sráccal. 491 00:22:13,850 --> 00:22:16,677 Mint a maga fajtája, nem idősek otthona öreg. 492 00:22:17,194 --> 00:22:19,574 Ó, ez kedves tőled. Öhm... 493 00:22:19,574 --> 00:22:21,298 Miből gondolkoztál ő csatlakozott? 494 00:22:21,298 --> 00:22:23,470 Az öreg odaadta valami kulcskártya. 495 00:22:23,470 --> 00:22:24,919 Például egy szállodai szobába. 496 00:22:24,919 --> 00:22:26,401 Nos, jó a memóriád. 497 00:22:26,401 --> 00:22:28,298 Emlékszel hogy nézett ki? 498 00:22:28,298 --> 00:22:29,953 Mmm... 499 00:22:29,953 --> 00:22:32,229 Csillogó és fekete volt. 500 00:22:32,229 --> 00:22:33,850 Arany írás volt rajta. 501 00:22:34,539 --> 00:22:36,643 - Így? - Igen, ez az. 502 00:22:36,643 --> 00:22:39,229 Az Uptown Suites Hotel tehát. 503 00:22:39,229 --> 00:22:41,056 Csak még egy dolog. 504 00:22:41,056 --> 00:22:42,884 Állíts meg, ha látod az öreg srácot. 505 00:22:47,367 --> 00:22:50,919 Sára! Igen, muszáj vidd magaddal a nővéredet! 506 00:22:50,919 --> 00:22:52,746 Ó, ő az. 507 00:22:52,746 --> 00:22:54,160 Igen, ő az. 508 00:22:54,160 --> 00:22:56,643 - McAllister edző? - Igen, azt hiszem. 509 00:22:58,539 --> 00:23:01,091 Biztos úr, nézze, játszanunk kell a 7. játékt 510 00:23:01,091 --> 00:23:02,850 Ezt kiérdemeltük. 511 00:23:02,850 --> 00:23:05,263 Nézd, a többi játékos megérdemli hogy ezt átlássam. 512 00:23:07,953 --> 00:23:10,505 Gyerünk, Adam, kérlek. 513 00:23:10,505 --> 00:23:11,850 Nézd, könyörgök. 514 00:23:15,884 --> 00:23:16,953 Rendben. 515 00:23:17,746 --> 00:23:18,988 Készenlétben. 516 00:23:21,263 --> 00:23:22,953 Lejárt az idő, edző. 517 00:23:25,332 --> 00:23:27,988 Belefáradtam, hogy törölközőt szedjek. 518 00:23:28,436 --> 00:23:29,953 Nem most, Fedor. 519 00:23:30,539 --> 00:23:31,712 Megkötöttük az alkut. 520 00:23:32,470 --> 00:23:34,539 A fotókkal tettem a dolgomat. 521 00:23:35,263 --> 00:23:37,712 Ó, azt hiszem, csináltál egy kicsit kicsit többet, mint amit kértem. 522 00:23:38,194 --> 00:23:39,574 Ah, és mi van? 523 00:23:40,884 --> 00:23:42,746 Meg akarod tartani a neved kifogyott a nyomdából? 524 00:23:42,746 --> 00:23:45,022 Elkezdem az új munkámat holnap a csapattal. 525 00:23:45,022 --> 00:23:46,815 Most nincs itt az ideje. 526 00:23:48,367 --> 00:23:50,677 Biztos nem volt semmi szexuális 527 00:23:50,677 --> 00:23:52,643 folyik az edző között és az áldozat? 528 00:23:52,643 --> 00:23:54,091 Mark bejelölve a biztonsági felvételeket. 529 00:23:54,091 --> 00:23:56,056 McAllister edzőnek sosem sikerült a recepción túl. 530 00:23:56,056 --> 00:23:58,056 Nos, ez egy darab jó hírről. 531 00:23:58,056 --> 00:24:00,815 Akkor miért foglalta le őket szállodai szoba? 532 00:24:00,815 --> 00:24:02,470 Szóval, Rory mondta Oscarnak 533 00:24:02,470 --> 00:24:04,401 nyernének, ha kúsznának együtt a sáron át. 534 00:24:04,401 --> 00:24:06,056 Mi van, ha ez az üzenet nem Rorytól jött? 535 00:24:06,056 --> 00:24:07,608 Mi van, ha Roryn keresztül jön? 536 00:24:07,608 --> 00:24:09,436 McAllister edzőtől. 537 00:24:09,436 --> 00:24:11,608 Azt hitte, hogy a ködösítés elhelyezné az istenfélelmet 538 00:24:11,608 --> 00:24:13,470 újoncaiba és keményítsd meg őket, 539 00:24:13,470 --> 00:24:15,505 de aztán Fedor elkészítette a fényképeket és kiszivárogtatta őket. 540 00:24:15,505 --> 00:24:17,953 Igen. Így hát feldobta a csapatát, és különösen Rory, 541 00:24:17,953 --> 00:24:19,781 a busz alatt hogy megmentse a saját fenekét. 542 00:24:19,781 --> 00:24:22,436 Az edző azt mondta, hogy gyakran az arénában későn dolgozik. 543 00:24:22,436 --> 00:24:23,574 Rory tudná ezt. 544 00:24:23,574 --> 00:24:25,194 Talán Rory az arénába ment 545 00:24:25,194 --> 00:24:27,884 hogy szembeszálljon Edzővel azután a találkozó Gemma Dubickinél. 546 00:24:28,884 --> 00:24:31,229 Beszéltél a GM-mel? - Igen, a GM megerősíti 547 00:24:31,229 --> 00:24:33,539 hogy neki és az edzőnek volt találkozó 10:30 között. 548 00:24:33,539 --> 00:24:36,229 és reggel 1. Szóval, hol volt este 10-kor? 549 00:24:37,367 --> 00:24:38,712 Gemma után? 550 00:24:38,712 --> 00:24:41,815 Ha ezt be tudod bizonyítani az arénában volt, 551 00:24:41,815 --> 00:24:44,091 lesz valamink hogy megmutassa Forresternek. 552 00:24:46,056 --> 00:24:48,229 Fogalmam sincs, hogy az edző az arénában volt vagy sem. 553 00:24:48,229 --> 00:24:50,505 A kamerák ki vannak kapcsolva 22 órától reggel 6 óráig 554 00:24:50,505 --> 00:24:51,781 Mi a biztonság mond róla? 555 00:24:51,781 --> 00:24:53,056 Fogalmuk sincs mi folyik itt. 556 00:24:53,056 --> 00:24:54,367 Utánanézünk. 557 00:24:54,367 --> 00:24:56,056 Szóval, söprést végeztem biztonsági kamerák 558 00:24:56,056 --> 00:24:58,332 két blokk körzetében és elkérte a felvételeiket. 559 00:24:58,332 --> 00:24:59,574 És íme. 560 00:24:59,574 --> 00:25:01,332 Ez az edzőé teherautó a bal oldalon. 561 00:25:01,332 --> 00:25:03,401 – mondta a találkozó után Gemma Dubicki házában, 562 00:25:03,401 --> 00:25:05,022 elment találkozni a GM-jével. 563 00:25:05,022 --> 00:25:07,229 Mi van itt? Szüneteltesse meg. 564 00:25:09,229 --> 00:25:10,574 Ez Fedor? 565 00:25:11,056 --> 00:25:12,815 - Fedor... - A törülközős fiú 566 00:25:12,815 --> 00:25:14,401 a kameraórával. 567 00:25:14,401 --> 00:25:16,746 Szóval, McAllister edző és Fedor 568 00:25:16,746 --> 00:25:18,988 együtt voltak az éjjel Rory meggyilkolása miatt. 569 00:25:18,988 --> 00:25:20,884 Két percre a tetthelyről. 570 00:25:28,470 --> 00:25:30,712 Mondtam, vele voltam a barátom 571 00:25:30,712 --> 00:25:32,229 azon az éjszakán, amikor Roryt megölték. 572 00:25:32,229 --> 00:25:33,677 Igen, tudjuk, beszéltünk vele. 573 00:25:33,677 --> 00:25:35,505 - Mi volt korábban? - Azelőtt 574 00:25:35,505 --> 00:25:37,919 Az aréna közelében találkoztam Edzővel. 575 00:25:37,919 --> 00:25:40,677 Elvitt egy találkozóra Mr. Taylorral, a GM-mel, 576 00:25:41,850 --> 00:25:44,919 hogy bemutassak új tehetségként Kelet-Kanada felderítője. 577 00:25:44,919 --> 00:25:47,539 - Hmm... - Hát ez egy csinos nagy lépést feljebb 578 00:25:47,539 --> 00:25:49,781 a jockstrap súrolásától. 579 00:25:49,781 --> 00:25:51,056 Hogy sikerült ez? 580 00:25:51,539 --> 00:25:52,988 Van szemem a tehetségre. 581 00:25:52,988 --> 00:25:54,677 Nos, akkor nagyon jó amit Coach nem tud 582 00:25:54,677 --> 00:25:56,229 te készítetted azokat a fotókat. 583 00:25:56,781 --> 00:25:59,160 Nos, talán igen. Talán megkérdezte 584 00:25:59,160 --> 00:26:03,367 készíteni azokat a homályos fotókat, előléptetésért cserébe. 585 00:26:06,505 --> 00:26:08,712 Biztonságosnak kellett lennie ebben az országban. 586 00:26:08,712 --> 00:26:12,298 De a saját csapattársaim hívnak újonc szukák, puncik, 587 00:26:12,298 --> 00:26:15,332 megverte a játékosokat, hogy azok mondd, ne viselkedj igazi férfiként. 588 00:26:15,919 --> 00:26:17,194 Undorító volt. 589 00:26:17,194 --> 00:26:19,919 Igen, nem tetted hagyd erre Oroszországot. 590 00:26:19,919 --> 00:26:22,608 Szóval miért akart téged Coach? a fényképek elkészítéséhez 591 00:26:22,608 --> 00:26:23,953 az első helyen? 592 00:26:23,953 --> 00:26:26,505 Nem tudom, nem mondta. 593 00:26:26,505 --> 00:26:28,229 Csak azt mondta, hogy ki fényképeket készíteni. 594 00:26:28,229 --> 00:26:29,229 Várj. 595 00:26:29,229 --> 00:26:31,125 Az edző azt akarta, hogy fényképezzen 596 00:26:31,125 --> 00:26:32,953 bizonyos játékosok konkrétan? 597 00:26:34,850 --> 00:26:38,298 Tehát az edző vádaskodni akart csak hat játékos fényképei. 598 00:26:38,298 --> 00:26:40,643 - Igen, Scorpions kezdőcsapat. - Mm-hmm. 599 00:26:40,643 --> 00:26:42,919 A legjobb játékosok felfüggesztése a veszteség biztos módja. 600 00:26:42,919 --> 00:26:44,160 És csak egy oka van 601 00:26:44,160 --> 00:26:46,194 miért akarná egy edző szándékosan veszíteni. 602 00:26:49,919 --> 00:26:51,608 Szóval te állítottad be őket veszíteni. 603 00:26:51,608 --> 00:26:53,401 Nézd, nem fogadtam a saját csapatom ellen. 604 00:26:53,401 --> 00:26:56,746 Oké, csak tudd átvizsgáljuk az Ön személyes adatait számlák, 605 00:26:56,746 --> 00:26:58,367 és hajlandó lennék fogadni hogy megtaláljuk 606 00:26:58,367 --> 00:27:01,229 jelentős készpénzfelvétel talán, nem tudom, 607 00:27:01,229 --> 00:27:03,436 egy-két nappal valaki előtt komoly fogadást tett 608 00:27:03,436 --> 00:27:04,815 a Scorpions ellen. 609 00:27:04,815 --> 00:27:06,160 Valaki, akit összekötünk vissza hozzád. 610 00:27:06,160 --> 00:27:07,884 Tudod, az életemért, 611 00:27:07,884 --> 00:27:09,505 nem tudok rájönni miért tetted. 612 00:27:09,505 --> 00:27:10,884 úgy értem, Láttam az interjúidat. 613 00:27:10,884 --> 00:27:13,746 Láttam, hogy vagy azokkal a fiúkkal. Téged érdekel. 614 00:27:13,746 --> 00:27:15,056 Tudom, hogy igen. 615 00:27:17,401 --> 00:27:20,367 Miért tennéd tanítsd meg őket mászni, 616 00:27:20,367 --> 00:27:21,988 akkor rúgd le őket a szikláról? 617 00:27:23,194 --> 00:27:24,332 Mert mélyen vagyok. 618 00:27:24,332 --> 00:27:25,643 hónapok óta vagyok. 619 00:27:25,643 --> 00:27:27,194 Ezeknek az embereknek, akiknek tartozom, 620 00:27:27,194 --> 00:27:29,125 ha nem kapok négyzetet akkor velük... 621 00:27:30,643 --> 00:27:31,781 ...meghaltam. 622 00:27:32,436 --> 00:27:34,263 Azt mondták, mennek a nővérem után. 623 00:27:34,884 --> 00:27:35,953 Az unokahúgom. 624 00:27:36,781 --> 00:27:38,332 Ez csak... 625 00:27:38,332 --> 00:27:39,677 nem maradt semmim tőkeáttételre. 626 00:27:39,677 --> 00:27:41,298 Kivéve a csapatát. 627 00:27:41,298 --> 00:27:43,022 Nem gondoltam, hogy Rory odáig vinné a ködösítést. 628 00:27:43,022 --> 00:27:45,229 Felnőtt vagy. Ezek gyerekek. 629 00:27:45,229 --> 00:27:47,815 Nem akartam a fotókat nyilvánosságra lépni, oké? 630 00:27:47,815 --> 00:27:50,194 Csak meg akartam mutatni nekik annak a hat fiúnak, 631 00:27:50,194 --> 00:27:52,815 akkor ígérd meg, hogy elhallgatod a ligából 632 00:27:52,815 --> 00:27:54,953 ameddig mindannyian beleegyeztek... 633 00:27:54,953 --> 00:27:56,919 kap influenzát a 7. játékra. 634 00:27:56,919 --> 00:27:58,746 De Fedor, a te belső embered, kiszivárogtatta a fényképeket. 635 00:28:00,298 --> 00:28:02,194 Teljesen becsapott. én... 636 00:28:02,850 --> 00:28:04,574 Csak nem tudom miért. - Nos, kiderült, hogy volt 637 00:28:04,574 --> 00:28:06,091 saját fejszéjét köszörülni. 638 00:28:06,091 --> 00:28:08,746 Edző, hol voltál? Rory meggyilkolásának éjszakáján? 639 00:28:08,746 --> 00:28:10,056 Ezúttal az igazság. 640 00:28:12,160 --> 00:28:13,919 Amit mondtam, az igaz volt. 641 00:28:14,884 --> 00:28:16,263 Miután felfüggesztettem a játékosokat, 642 00:28:16,263 --> 00:28:19,022 Elhagytam Gemmát, felvette Fedort, 643 00:28:19,574 --> 00:28:22,091 elvitte a GM-hez, hogy megszerezze egy munka tehetségkutató 644 00:28:22,091 --> 00:28:24,781 nem érdemli meg. Amit nem mondtam, az az... 645 00:28:25,505 --> 00:28:27,091 amikor elhagytam Gemmát, 646 00:28:27,953 --> 00:28:29,574 hogy Rory az arcomba kapott kívül. 647 00:28:29,574 --> 00:28:31,229 Mondtam neki, hogy nem tudok beszélni, 648 00:28:31,229 --> 00:28:33,022 hogy találkoznék vele az arénában 10:30-kor. 649 00:28:33,022 --> 00:28:34,850 Azt hittem, fog lendülj rám. 650 00:28:34,850 --> 00:28:36,298 - Nem? - Nem. 651 00:28:36,298 --> 00:28:38,194 Megérdemeltem volna, de... 652 00:28:38,194 --> 00:28:41,332 Kai ott volt. Megragadta, megállította. 653 00:28:43,781 --> 00:28:46,056 nem mutattam. Nem tudott szembenézni vele. 654 00:28:46,056 --> 00:28:49,022 Szóval, Kai véletlenül meghallotta, ahogy mondod? találkozni fogsz Roryval 655 00:28:49,022 --> 00:28:50,298 10:30-kor az arénában? 656 00:28:50,298 --> 00:28:51,643 Hát... 657 00:28:51,643 --> 00:28:53,022 Igen. Pont ott volt. 658 00:28:55,470 --> 00:28:58,505 Ha Kai karrierjét megtorpedózták Rory, ez az indíték. 659 00:28:58,505 --> 00:29:01,574 Szóval, Rory megérkezik, edző nem jelenik meg, de Kai igen. 660 00:29:01,574 --> 00:29:03,505 Szembeszáll vele, és akkor egy verekedés végzetessé válik? 661 00:29:03,505 --> 00:29:05,677 Úgy értem, ha tudna settenkedni a homály éjszakáján, 662 00:29:05,677 --> 00:29:07,815 akkor biztosan besurranhatna a gyilkosság éjszakáján. 663 00:29:07,815 --> 00:29:10,125 Tehát Gemma is az boldogan tudatában, 664 00:29:10,125 --> 00:29:11,677 vagy ő fedezi őt. 665 00:29:11,677 --> 00:29:13,332 És abból, amit láttam, 666 00:29:13,332 --> 00:29:15,539 csak kb bármit, amivel megvédheti azt a gyereket. 667 00:29:19,229 --> 00:29:20,298 Szia. 668 00:29:20,919 --> 00:29:23,056 Akarod, hogy elvigyem? - Ó, nem, el tudom viselni. 669 00:29:23,056 --> 00:29:25,332 csak kimegyek. Találkozom az ügyvéddel. 670 00:29:25,332 --> 00:29:28,194 Hajlandó felvállalni felfüggesztéséről szóló fellebbezést. 671 00:29:28,194 --> 00:29:30,539 Csak mennem kell találkoznom vele. - Oké, de... 672 00:29:30,539 --> 00:29:33,470 nem kellene elfogadnunk mit Edző és a liga döntött? 673 00:29:33,470 --> 00:29:35,608 Kai... Ebben a családban, 674 00:29:35,608 --> 00:29:37,574 soha nem adjuk fel az álmainkat. 675 00:29:38,056 --> 00:29:40,022 Jobbra. Igen. 676 00:29:42,401 --> 00:29:43,988 Itt az ideje az útmunkának. 677 00:29:45,298 --> 00:29:47,608 Rendben. Köszönöm, anya. 678 00:30:02,712 --> 00:30:04,608 Nem tudod az biztos, hogy Kai és Roryt 679 00:30:04,608 --> 00:30:06,160 együtt voltak azon az éjszakán. 680 00:30:06,160 --> 00:30:08,298 Ha ennek az egésznek az alapja amit az edző mondott neked, 681 00:30:08,298 --> 00:30:10,505 akkor ez csak szóbeszéd sejtésekbe burkolózva, 682 00:30:10,505 --> 00:30:12,056 és ezt te is tudod. Mi van még? 683 00:30:12,056 --> 00:30:14,401 Nos, mi a helyzet az indítékkal, igaz? 684 00:30:14,401 --> 00:30:16,884 Kai csak azon a ködösítésen volt bulizni Rory miatt. 685 00:30:16,884 --> 00:30:19,505 Igen, és most nincs szakember a csapat a közelébe megy, 686 00:30:19,505 --> 00:30:21,367 még ha a liga ezt teszi is valahogy visszahelyezni őt. 687 00:30:21,367 --> 00:30:23,505 Szóval mit keresel itt? Menj, kérj vallomást Kai-tól. 688 00:30:23,505 --> 00:30:26,332 Nos, szeretném. De 17 éves, van alibije, 689 00:30:26,332 --> 00:30:29,160 és nem beszélhetünk vele az ő jogi nélkül gyám jelen. 690 00:30:29,160 --> 00:30:31,263 Igen, és lehetséges ugyanaz a gyám 691 00:30:31,263 --> 00:30:32,574 fedezi őt. 692 00:30:32,574 --> 00:30:34,712 Theo, hogyan tovább? 693 00:30:37,850 --> 00:30:40,332 Nem hiszem, hogy megtehetjük kerüld meg őt. 694 00:30:40,332 --> 00:30:42,125 Ha akarod Kai nyilatkozatát, ahogy mindketten tudjátok, 695 00:30:42,125 --> 00:30:44,160 meg kell felelnie az összes előírt követelményt 696 00:30:44,160 --> 00:30:45,815 az Ifjúsági Bûnügyben Igazságügyi törvény. 697 00:30:45,815 --> 00:30:47,608 146-2C szakasz. 698 00:30:47,608 --> 00:30:49,229 Mielőtt Kaival beszélsz, 699 00:30:49,229 --> 00:30:50,988 joga van hozzá tanácsot kérni, 700 00:30:50,988 --> 00:30:52,160 megfelelő felnőtt... 701 00:30:52,160 --> 00:30:54,229 Vagy egy szülő. Ebben az esetben Gemma. 702 00:30:54,229 --> 00:30:56,919 És abból, amit láttam, az utat a kórházban járt, 703 00:30:56,919 --> 00:30:58,746 semmiképpen sem fog bárki más lépjen közbe. 704 00:30:58,746 --> 00:31:01,298 Kai pedig nem akarja bárki más mellette. 705 00:31:03,746 --> 00:31:05,436 Akkor nincs más választásod. 706 00:31:05,436 --> 00:31:07,781 Ha arról akarsz beszélni Kai-val hol volt aznap este, 707 00:31:07,781 --> 00:31:09,298 Gemma elmegy az útra. 708 00:31:10,367 --> 00:31:13,056 Oké, nézd, Ha Kai ezt tette, 709 00:31:13,056 --> 00:31:14,298 tudassa vele és Gemmával 710 00:31:14,298 --> 00:31:16,298 hogy egy vallomás hosszú utat járhat be. 711 00:31:16,298 --> 00:31:17,470 Ez az ifjúsági bíróságon tarthatja 712 00:31:17,470 --> 00:31:18,953 ahelyett, hogy megpróbálnák felnőttként. 713 00:31:18,953 --> 00:31:21,160 Használd, ha segít bárhová eljutni velük. 714 00:31:29,160 --> 00:31:32,401 Kai, meg tudnád mondani, ha? akár te, akár a csapattársaid 715 00:31:32,401 --> 00:31:34,194 tudta, hogy Rory megy a jégpályán lenni? 716 00:31:34,194 --> 00:31:35,746 Igen, igen. Hallottam, ahogy Rory mondta 717 00:31:35,746 --> 00:31:37,401 találkozott az edzővel az arénában. 718 00:31:37,401 --> 00:31:40,332 De... én nem mentem vele. Nem engedte. 719 00:31:40,332 --> 00:31:42,367 Hát én sem tenném. Le volt földelve. 720 00:31:42,367 --> 00:31:44,091 Már elmondtuk. Együtt voltunk itt 721 00:31:44,091 --> 00:31:45,677 azon az éjszakán, amikor Roryt megölték. 722 00:31:46,988 --> 00:31:49,677 Ez egy nagyszerű fotó tőled és Oscartól. 723 00:31:50,919 --> 00:31:54,022 Sokkal másképp néz ki, mint amikor megláttam a kórházban. 724 00:31:56,884 --> 00:31:58,470 Nézd, tudom Le kellett volna állítanom a dolgokat 725 00:31:58,470 --> 00:32:00,160 mielőtt ilyen rosszul lettek volna, 726 00:32:00,160 --> 00:32:02,746 de Rory olyan biztosnak tűnt hogy ez volt az egyetlen módja 727 00:32:02,746 --> 00:32:04,367 keménykedni akartunk az újoncok, 728 00:32:05,022 --> 00:32:06,229 és az egyetlen módja a győzelemnek. 729 00:32:06,712 --> 00:32:09,436 Igen, de nem nyertél. Mindent elvesztettél. 730 00:32:09,436 --> 00:32:11,470 Nem, Rory mindent elvesztett. 731 00:32:11,470 --> 00:32:12,815 Most felfüggesztettek. 732 00:32:12,815 --> 00:32:14,746 Még mindig megvan minden ez számít nekem. 733 00:32:14,746 --> 00:32:16,091 Még mindig van anyám. 734 00:32:17,677 --> 00:32:19,332 Tudom, hogy édesanyád azt mondta nekünk, 735 00:32:19,332 --> 00:32:20,815 és te beszéltél kollégáimnak, 736 00:32:20,815 --> 00:32:22,884 de szeretnék hallani rólad. 737 00:32:22,884 --> 00:32:25,919 A kérdéses éjszakán itt voltál? Otthon? 738 00:32:25,919 --> 00:32:27,367 Az egész éjszakát töltötte az övében... 739 00:32:27,367 --> 00:32:30,022 Sajnálom, asszonyom. Sajnálom, de szükségem van Kai-ra... 740 00:32:30,022 --> 00:32:31,884 válaszoljon a saját szavaival. 741 00:32:34,194 --> 00:32:35,470 A szobámban voltam. 742 00:32:38,332 --> 00:32:39,919 Rendben, köszönöm. 743 00:32:41,401 --> 00:32:42,988 Kai, a gyógyulásod a konyhában van, 744 00:32:42,988 --> 00:32:44,988 menned kéne meginni. ez van melegen nem lesz jó íze. 745 00:32:50,712 --> 00:32:52,643 sokat látok csapat szajré itt. 746 00:32:52,643 --> 00:32:55,574 - Igen. - Nagyon szuperrajongó vagy, mi? 747 00:32:55,574 --> 00:32:57,401 Sok tuskóm volt az évek során. 748 00:32:57,401 --> 00:33:00,160 Értem. Még mezt is kaptál a te neveddel. 749 00:33:00,160 --> 00:33:02,160 Ez egy köszönő ajándék volt a csapattól. 750 00:33:02,160 --> 00:33:03,436 Fogadjunk, hogy jó érzés hogy benne legyen 751 00:33:03,436 --> 00:33:04,746 mindazok után, amit értük tettél. 752 00:33:04,746 --> 00:33:06,056 Ez igen. 753 00:33:06,056 --> 00:33:07,332 Anya? 754 00:33:09,056 --> 00:33:11,091 Miért... hív téged, "Anya"? 755 00:33:11,091 --> 00:33:13,401 Ó, az övé... 756 00:33:13,401 --> 00:33:15,677 biológiai anya be van zárva. 757 00:33:15,677 --> 00:33:17,574 Soha nem volt túl sok otthona. 758 00:33:17,574 --> 00:33:19,332 Eddig nem. 759 00:33:19,332 --> 00:33:20,539 Anya, ide tudsz jönni? 760 00:33:20,539 --> 00:33:22,091 Csak egy pillanat. 761 00:33:25,884 --> 00:33:27,056 Hmm... 762 00:33:27,056 --> 00:33:28,643 Úgy néz ki, mint egy vérfolt. 763 00:33:29,574 --> 00:33:30,953 Szerintem az. 764 00:33:36,470 --> 00:33:39,332 Ha Kai tudná, hol van Rory, elmondhatta volna Gemmának. 765 00:33:39,332 --> 00:33:42,056 Akkor Gemma is tudná pontosan hol lenne Rory. 766 00:33:42,608 --> 00:33:44,470 Sokat ad ezekbe a gyerekekbe. A jövőjükbe. 767 00:33:44,470 --> 00:33:47,539 Nos, talán megölte Roryt amiért kavart Kai-val. 768 00:33:47,539 --> 00:33:49,436 Be akarod vinni kihallgatásra? 769 00:33:49,436 --> 00:33:51,643 Nem, addig nem van valamink. 770 00:33:51,643 --> 00:33:54,712 Valami elég szilárd ahhoz, hogy erőltesse hogy elmondja nekünk az igazat. 771 00:33:55,953 --> 00:33:58,953 Kainak lehetett indítéka Rory visszafizetéséért, 772 00:33:58,953 --> 00:34:01,608 de a bűntudat annak a gyereknek az arcán a ködösítés említésére... 773 00:34:01,608 --> 00:34:03,194 ő nem gyilkos. 774 00:34:03,194 --> 00:34:05,263 Úgy tűnt, Kait sem érdekli sokat a felfüggesztésről, 775 00:34:05,263 --> 00:34:07,953 de a tuskó anyja, Gemma, biztos igen. 776 00:34:07,953 --> 00:34:10,953 Szóval szerinted Gemma a dühtől megölt Roryt miből? 777 00:34:10,953 --> 00:34:13,677 Bosszú, amiért tönkretette Kai életét? Még csak nem is az igazi anyja. 778 00:34:13,677 --> 00:34:15,332 Nos, ő biztosan úgy tűnik, hogy ő az. 779 00:34:15,332 --> 00:34:17,298 Ha Kai a szobájában lenne egész éjszaka, 780 00:34:17,298 --> 00:34:19,850 vajon tényleg tudná ha Gemma egyáltalán kicsúszott volna 781 00:34:19,850 --> 00:34:21,953 ezalatt az idő alatt? - És ha Gemma pontosan tudta 782 00:34:21,953 --> 00:34:24,091 hol lesz Rory, tényleg engedné 783 00:34:24,091 --> 00:34:26,091 a vele való szembenézés lehetősége elmenni mellette? 784 00:34:26,091 --> 00:34:28,263 Szóval, hozol Gemma kihallgatásra kerül? 785 00:34:28,263 --> 00:34:30,781 Mi a szöged? - Hát először... 786 00:34:30,781 --> 00:34:33,436 találkozunk egy férfival egy jégkorongmezről. 787 00:34:42,539 --> 00:34:44,091 Szóval, miről van szó Gemma bajban van? 788 00:34:44,091 --> 00:34:45,263 Gemmának hívod anyádat? 789 00:34:45,263 --> 00:34:47,160 Próbálom nem felhívni egyáltalán bármit. 790 00:34:48,160 --> 00:34:49,505 Nem igazán tartjuk a kapcsolatot. 791 00:34:49,505 --> 00:34:51,436 Nos, azt hiszem, ez azt jelenti 792 00:34:51,436 --> 00:34:53,332 nem tudod hol vasárnap este volt. 793 00:34:53,332 --> 00:34:54,608 Igen, nem tudtam 794 00:34:54,608 --> 00:34:56,781 ahol anyám volt 2001 óta. 795 00:34:56,781 --> 00:34:59,194 Azt mondanám, nyugodtan mondhatom ő éppen ott van, ahol hagytad. 796 00:34:59,194 --> 00:35:00,505 Szurkolok azoknak a Skorpióknak. 797 00:35:00,505 --> 00:35:02,263 Te szoktál játszani a csapatnak, nem? 798 00:35:05,056 --> 00:35:06,160 Nézze, nyomozók, 799 00:35:06,160 --> 00:35:08,539 Ezt mind elhagytam mögöttem. 800 00:35:08,539 --> 00:35:10,229 Nem vagyok benne biztos, hogy édesanyád igen. 801 00:35:10,229 --> 00:35:13,367 Látod, Scarborough-ja van Scorpions hoki mez 802 00:35:13,367 --> 00:35:14,988 ott lóg a nappalijában. 803 00:35:14,988 --> 00:35:16,781 Hely büszkesége, 804 00:35:16,781 --> 00:35:18,608 Dubicki a hátuljára írva. 805 00:35:18,608 --> 00:35:19,781 Nos, Gemma elmondta, hogy ez volt 806 00:35:19,781 --> 00:35:21,746 személyre szabott ajándék a csapattól, 807 00:35:21,746 --> 00:35:24,505 de jobban megnéztem. Játékban hordott. 808 00:35:24,505 --> 00:35:26,194 Foltok, szakadások... 809 00:35:27,229 --> 00:35:29,470 Ez a régi mezed, nem? 810 00:35:32,298 --> 00:35:33,574 Rendben... 811 00:35:34,436 --> 00:35:35,815 Mi az akarsz tőlem? 812 00:35:35,815 --> 00:35:37,505 abban reménykedünk válasz, Nathaniel. 813 00:35:37,505 --> 00:35:38,850 Mi késztetett arra, hogy otthagyd a játékot? 814 00:35:45,815 --> 00:35:47,194 Dubicki asszony. 815 00:35:49,194 --> 00:35:51,401 mit keresel itt? Azt hittem, válaszoltunk minden kérdésed. 816 00:35:51,401 --> 00:35:53,574 Hát ez a lényeg a kérdésekről, tudod, 817 00:35:53,574 --> 00:35:55,712 mindig vezetnek további kérdésekre. 818 00:35:55,712 --> 00:35:57,263 Hogy kerültél ide ilyen későn? 819 00:35:58,125 --> 00:35:59,677 Ó, a... 820 00:35:59,677 --> 00:36:01,608 az éjszakai gondnok, mielőtt nyugdíjba ment, 821 00:36:01,608 --> 00:36:04,091 megmutatta Kainak, hogyan kell bejutni munkaidő után, 822 00:36:04,091 --> 00:36:05,574 végezzen némi extra gyakorlatot. 823 00:36:05,574 --> 00:36:07,643 Megmutatta-e neki, hogyan a kamerákat is kikapcsolni? 824 00:36:08,505 --> 00:36:10,953 Ráveszed, hogy idejöjjön és edz éjszaka, 825 00:36:10,953 --> 00:36:12,746 annak ellenére, hogy felfüggesztették? 826 00:36:12,746 --> 00:36:13,919 Meg akarja csinálni. 827 00:36:13,919 --> 00:36:16,056 Ráadásul betettem újabb fellebbezés. 828 00:36:16,056 --> 00:36:18,125 Ha a liga nem hallgat, én... 829 00:36:19,160 --> 00:36:20,884 megyek a bíróságra. 830 00:36:21,608 --> 00:36:23,125 nem adom fel harc nélkül. 831 00:36:23,125 --> 00:36:26,919 értem én. lányom, ő kilenc éves. 832 00:36:26,919 --> 00:36:29,056 Elmentem Mama Bear többször, mint amennyit meg tudok számolni. 833 00:36:29,056 --> 00:36:30,884 Nos, élvezze ezeket az éveket. 834 00:36:31,746 --> 00:36:33,194 Elég gyorsan elmúlnak. 835 00:36:33,539 --> 00:36:35,988 Aztán felnőnek, 836 00:36:35,988 --> 00:36:39,436 és olyan keménynek tűnnek és erős. 837 00:36:40,815 --> 00:36:42,712 Majdnem elfelejted mennyire kiszolgáltatottak. 838 00:36:42,712 --> 00:36:44,505 Mint Kai, igaz? 839 00:36:44,505 --> 00:36:48,401 Annyi mindent tettél ápolni őt, tehetségét. 840 00:36:48,401 --> 00:36:50,746 Biztonságban tartod őt, you keep him out of trouble. 841 00:36:51,677 --> 00:36:53,022 Megérdemli. 842 00:36:54,022 --> 00:36:56,850 Igen, neki sosem volt ilyen. Soha nem volt családja. 843 00:36:56,850 --> 00:36:59,470 És valószínűleg így van Rory is belé akadt, igaz? 844 00:36:59,470 --> 00:37:04,022 I mean, Rory, his captain, a pótbátyja, ő... 845 00:37:04,022 --> 00:37:06,643 valószínűleg rászorult Kai-ra hogy megzavarja azokat az újoncokat. 846 00:37:06,643 --> 00:37:08,263 - Pontosan ez történt. - Igen. 847 00:37:08,884 --> 00:37:10,367 Igen. 848 00:37:11,884 --> 00:37:14,401 És pontosan ezért itt voltak vasárnap este. 849 00:37:15,091 --> 00:37:16,781 Nézd, Gemma, tudjuk, hogy itt voltál. 850 00:37:16,781 --> 00:37:18,781 Beszélni jöttél ide az edzőnek, 851 00:37:18,781 --> 00:37:20,022 hátha harcol Kaiért. 852 00:37:20,022 --> 00:37:21,712 Az edző nem volt itt. 853 00:37:21,712 --> 00:37:23,781 De Rory az volt, szóval beszéltél vele. 854 00:37:23,781 --> 00:37:26,884 Egy igazi kapitány megtette volna vállalta a felelősséget. 855 00:37:27,677 --> 00:37:29,988 Rorynak kellett volna... birtokolnia kellett volna, 856 00:37:29,988 --> 00:37:31,608 hogy Edző és a liga 857 00:37:31,608 --> 00:37:33,574 visszavonhatta volna Kai felfüggesztése. 858 00:37:33,574 --> 00:37:35,298 De Rory nem tenné meg. 859 00:37:39,884 --> 00:37:41,367 Igen, igen. 860 00:37:43,608 --> 00:37:45,539 Igen, Ro... Rory itt volt. 861 00:37:46,091 --> 00:37:49,712 Korcsolyázott, korongokat csapva a hálóba. 862 00:37:49,712 --> 00:37:51,539 Edzőre várt. 863 00:37:51,539 --> 00:37:53,470 Fel volt dolgozva, ő volt... 864 00:37:54,263 --> 00:37:55,298 Dühös volt? 865 00:37:55,298 --> 00:37:56,401 Ő volt... 866 00:37:57,470 --> 00:38:01,229 fel volt ugrálva isten tudja min. 867 00:38:01,229 --> 00:38:03,643 Áthívtam őt a padra 868 00:38:03,643 --> 00:38:05,056 hogy beszélhessek vele. 869 00:38:06,367 --> 00:38:09,884 Én... könyörögtem neki hogy megvédje Kait. 870 00:38:09,884 --> 00:38:12,194 De csak elkezdte rám kiabálva 871 00:38:12,194 --> 00:38:13,574 mondván, hogy nem megy parancsokat felvenni 872 00:38:13,574 --> 00:38:15,919 minden további seggfejtől ebben az épületben. 873 00:38:16,781 --> 00:38:18,436 Ő, ő kezdte... 874 00:38:19,884 --> 00:38:21,919 korongokat csapnak rám! 875 00:38:21,919 --> 00:38:23,746 Kapott őrültebb és veszettebb. 876 00:38:24,470 --> 00:38:26,263 Egyenesen felkorcsolyázott a padra ahol voltam, 877 00:38:26,263 --> 00:38:29,539 ütni kezdte a botját a táblák ellen. 878 00:38:29,539 --> 00:38:31,815 Istenem, bizonyára annyira félt. 879 00:38:35,884 --> 00:38:37,781 Leült a padra... 880 00:38:40,263 --> 00:38:42,608 és felém emelte a botját. 881 00:38:44,332 --> 00:38:45,712 Szóval én... 882 00:38:46,401 --> 00:38:47,712 Szóval te? 883 00:38:52,643 --> 00:38:54,263 meglöktem. 884 00:38:55,367 --> 00:38:57,850 Megbotlott, hanyatt esett, beütötte a fejét. 885 00:38:57,850 --> 00:38:59,608 Ez önvédelem volt! 886 00:38:59,608 --> 00:39:02,815 Igen, önvédelem volt, egészen addig a pontig. 887 00:39:02,815 --> 00:39:07,160 De ami ezután történt, Gemma, gyilkosság volt. 888 00:39:09,125 --> 00:39:11,470 Mi? Nem, nem. 889 00:39:11,470 --> 00:39:14,332 Megvédtem magam, én voltam... 890 00:39:14,332 --> 00:39:15,953 Megvédtem a családomat. 891 00:39:15,953 --> 00:39:17,608 Rory elvesztette. 892 00:39:17,608 --> 00:39:19,229 A teste összeomlott, 893 00:39:19,229 --> 00:39:22,643 megzavarodott az agya amfetaminnal. 894 00:39:22,643 --> 00:39:25,091 Mindenkit vonzott le vele, 895 00:39:25,091 --> 00:39:27,781 és felrobbantod az álmaidat, és nem bírtad elviselni, 896 00:39:27,781 --> 00:39:29,332 hát meglökted őt. 897 00:39:30,815 --> 00:39:33,746 De amikor lenéztél és láttad azt a vért 898 00:39:33,746 --> 00:39:35,332 kijön a fejéből... 899 00:39:36,677 --> 00:39:39,746 nem nyúltál a telefonodért mentőt hívni. 900 00:39:40,815 --> 00:39:42,401 Felvetted a botját. 901 00:39:42,401 --> 00:39:44,505 Nos, meg kellett fognom a bot... 902 00:39:44,505 --> 00:39:46,022 mielőtt megragadhatta volna! 903 00:39:46,332 --> 00:39:48,608 Olyan erősen ütöttél 904 00:39:48,608 --> 00:39:50,574 hogy félbetörted! 905 00:39:53,815 --> 00:39:55,125 jól vagy? 906 00:39:59,608 --> 00:40:01,194 De ez nem volt elég, volt? 907 00:40:01,194 --> 00:40:04,194 Kitartottál mellette, még akkor is nem tudta felemelni a karját. 908 00:40:04,194 --> 00:40:05,643 Még akkor is, ha nem tehette megvédeni magát. 909 00:40:05,643 --> 00:40:08,781 Folyton siránkoztál rajta amíg agyon nem verted. 910 00:40:08,781 --> 00:40:10,884 Utánam jött! 911 00:40:11,677 --> 00:40:13,574 Engem fogsz hibáztatni ezért? 912 00:40:13,574 --> 00:40:15,022 Azok után, amit a fiammal tett? 913 00:40:15,022 --> 00:40:16,608 Melyik fia voltál gondolsz rá, Gemma? 914 00:40:16,608 --> 00:40:18,919 Kai volt az, vagy Nathaniel? 915 00:40:19,332 --> 00:40:22,091 Nathaniel, akinek volt ilyen ígéretes karrier 916 00:40:22,091 --> 00:40:23,988 előtte addig csapattársai 917 00:40:23,988 --> 00:40:26,815 vodkát erőltetett le a torkán amíg el nem ájult, 918 00:40:26,815 --> 00:40:29,160 majd megtömte mélyhűtőben, 919 00:40:29,160 --> 00:40:30,919 ahol majdnem meghalt a hipotermiától. 920 00:40:30,919 --> 00:40:31,919 Az a Nathaniel? 921 00:40:31,919 --> 00:40:33,332 Gemma, a fiad. 922 00:40:33,332 --> 00:40:36,539 Az igazi fiad, eljött hozzád, nem igaz? Segítségért. 923 00:40:37,505 --> 00:40:38,781 Csak téged akart megvédeni őt, 924 00:40:38,781 --> 00:40:40,608 igazságot akart követelni. 925 00:40:40,608 --> 00:40:42,677 Igen, de te elmondtad neki hogy felszívja 926 00:40:42,677 --> 00:40:44,539 és menj vissza onnan a jégen. 927 00:40:53,608 --> 00:40:56,470 Mi? „Egy sportoló kovácsolt a tűzben soha nem fog eltörni." 928 00:40:56,470 --> 00:40:57,884 Ez az? 929 00:40:58,815 --> 00:41:00,505 Úgy értem, biztosan tudtad. 930 00:41:01,574 --> 00:41:03,953 Mármint mélyen, tudtad, igaz? 931 00:41:03,953 --> 00:41:07,574 Anyai ösztöne tudta hogy valami baj van. 932 00:41:07,574 --> 00:41:08,815 De figyelmen kívül hagytad. 933 00:41:08,815 --> 00:41:11,263 És most itt vagy egy újabb eséllyel, 934 00:41:11,263 --> 00:41:14,505 még egy fiát formálni a sajátodba. 935 00:41:14,505 --> 00:41:16,850 Védeni, ápolni. 936 00:41:16,850 --> 00:41:18,367 Rory elpusztította. 937 00:41:18,367 --> 00:41:19,884 Nos, ez a lényeg, Gemma. 938 00:41:19,884 --> 00:41:21,850 Rory nem tervezte a ködösítést. 939 00:41:21,850 --> 00:41:23,539 McAllister edző beállította. 940 00:41:28,919 --> 00:41:30,332 Ennek semmi értelme. 941 00:41:30,332 --> 00:41:33,988 Megbizonyosodva arról, hogy Kai az volt abban a szállodában aznap este 942 00:41:33,988 --> 00:41:35,505 része volt az edző tervének. 943 00:41:35,505 --> 00:41:37,815 Beismerte. Szerencsejáték-tartozások. 944 00:41:37,815 --> 00:41:40,746 Nem, nem. 945 00:41:42,194 --> 00:41:43,608 Rory volt az, aki ezt tette. 946 00:41:43,608 --> 00:41:44,815 Ror volt az egész... 947 00:41:44,815 --> 00:41:47,160 Rory... Nem, Gemma. 948 00:41:47,160 --> 00:41:49,677 Megölted Roryt egy bűncselekmény miatt 949 00:41:49,677 --> 00:41:52,263 hogy McAllister edző elkövette. 950 00:42:00,160 --> 00:42:01,988 Hé, jól vagy? 951 00:42:01,988 --> 00:42:03,229 jól vagy? 952 00:42:08,263 --> 00:42:09,401 Mi ez? 953 00:42:09,401 --> 00:42:11,091 Nagyon sajnálom, Kai. 954 00:42:12,781 --> 00:42:14,850 A szociális munkás hamarosan itt kell lennie, Kai. 955 00:42:14,850 --> 00:42:17,263 Majd beszélni fog lehetőségein keresztül. 956 00:42:18,091 --> 00:42:21,194 Lehet, hogy megtaláljuk egy másik fogadó család 957 00:42:21,194 --> 00:42:23,401 hogy vigyázzon rád egyelőre. 958 00:42:23,401 --> 00:42:25,608 Talán még meg is tudják találsz neked egy... 959 00:42:25,608 --> 00:42:27,988 egy csoportotthon valahol közel az anyjához. 960 00:42:29,470 --> 00:42:30,746 Az egyetlen ok, amiért még mindig vagyok jégkorongozni 961 00:42:30,746 --> 00:42:32,263 Gemma miatt van. 962 00:42:33,298 --> 00:42:35,505 Mert vele, 963 00:42:35,505 --> 00:42:37,332 Biztonságban lakom. 964 00:42:38,298 --> 00:42:39,608 Szép ház. 965 00:42:40,781 --> 00:42:41,781 Nekem sosem volt ilyenem. 966 00:42:43,263 --> 00:42:44,539 - Hé. Szia. - Hé. 967 00:42:44,539 --> 00:42:45,884 Szia Kai. 968 00:42:45,884 --> 00:42:47,953 Kristy vagyok a Családi szolgáltatásoktól. 969 00:42:47,953 --> 00:42:49,884 Gyere velem, beszélgessünk. 970 00:42:51,539 --> 00:42:52,988 Sok sikert, kölyök. 971 00:42:53,712 --> 00:42:55,125 errefelé. 972 00:43:04,677 --> 00:43:06,125 Menj haza, Bateman. 973 00:43:06,125 --> 00:43:07,884 Lógj a lányoddal. 974 00:43:08,677 --> 00:43:12,263 Emlékeztessen minket, hogy néhány gyerek jó kezekben vannak. 975 00:43:46,401 --> 00:43:49,332 difuze