1 00:00:32,388 --> 00:00:33,438 [gemendo] 2 00:00:33,982 --> 00:00:39,395 [galinhas cacarejando] 3 00:00:44,910 --> 00:00:46,018 Edmar! 4 00:00:51,279 --> 00:00:52,650 Edmar! 5 00:00:53,860 --> 00:00:54,869 Filho de… 6 00:00:56,813 --> 00:00:58,138 Edmar! 7 00:01:00,184 --> 00:01:01,444 Edmar! 8 00:01:02,358 --> 00:01:03,869 Levante-se agora! 9 00:01:04,275 --> 00:01:07,439 Já estamos sem água, e você não se preocupou em buscar alguns! 10 00:01:07,716 --> 00:01:11,765 [cama rangendo] 11 00:01:11,790 --> 00:01:13,353 Ei! Responda-me! 12 00:01:13,378 --> 00:01:15,239 Espere um segundo 13 00:01:15,274 --> 00:01:16,719 Apresse-se! 14 00:01:16,918 --> 00:01:20,694 Pegue um pouco de água já! Ainda preciso ir ao mercado! 15 00:01:21,732 --> 00:01:25,747 [voa zumbindo] 16 00:01:26,380 --> 00:01:27,872 [voa zumbindo] 17 00:01:46,018 --> 00:01:47,758 Mãe, ainda é cedo! 18 00:01:50,059 --> 00:01:52,868 Você é uma criança tão peculiar! 19 00:01:52,923 --> 00:01:57,290 Pegue um pouco de água já, por favor! Só preciso de dois baldes de água. 20 00:01:57,315 --> 00:01:59,333 - Vá agora! Faça isso rápido! - Vamos lá! 21 00:01:59,707 --> 00:02:01,746 Você é tão teimoso! 22 00:02:22,627 --> 00:02:23,782 Edmar! 23 00:02:24,686 --> 00:02:27,586 O que você está fazendo? Eu disse para você se apressar, certo? 24 00:02:32,693 --> 00:02:35,301 E agora, Edmar? 25 00:02:43,283 --> 00:02:44,458 O que é aquilo? 26 00:02:45,325 --> 00:02:46,553 Uma borracha. 27 00:02:46,578 --> 00:02:48,723 Eu sei, mas o que você é planejando fazer isso? 28 00:02:49,333 --> 00:02:51,968 - Vou usá-lo para amarrar... - O que você vai amarrar? 29 00:02:52,751 --> 00:02:53,741 Nossa mangueira. 30 00:02:53,882 --> 00:02:55,355 Por que você vai amarrar a mangueira? 31 00:02:56,842 --> 00:02:59,812 A água não está saindo da mangueira, porque pode haver um vazamento. 32 00:03:01,843 --> 00:03:05,843 Por que você não me contou que não há água fluindo? 33 00:03:06,666 --> 00:03:08,236 Você ao menos perguntou? 34 00:03:08,261 --> 00:03:10,263 Seu garoto chato! 35 00:03:10,288 --> 00:03:12,808 Você quer que eu use isso e amarrá-lo no pescoço? 36 00:03:13,277 --> 00:03:14,596 Tão irritante. 37 00:03:15,850 --> 00:03:22,262 Comece a buscar um pouco de água, por favor. 38 00:03:22,287 --> 00:03:23,317 Eu vou. 39 00:03:23,342 --> 00:03:28,323 Encha o tambor e o balde com água e depois conserte a mangueira. 40 00:03:28,348 --> 00:03:30,448 - Você está ouvindo? - Sim. 41 00:03:31,018 --> 00:03:32,379 Você está apenas dizendo isso! 42 00:03:33,029 --> 00:03:37,917 Eu te disse muitas vezes, 43 00:03:37,942 --> 00:03:41,862 que uma vez que não haja mais água, você deve buscar alguns, lembra? 44 00:03:41,912 --> 00:03:45,682 Você deve encher o tambor e balde, lembra? 45 00:03:45,707 --> 00:03:48,596 Mãe, estava chovendo ontem à noite. 46 00:03:49,411 --> 00:03:53,526 Você é um espertinho! 47 00:03:53,551 --> 00:03:54,963 Vá agora! 48 00:03:55,778 --> 00:03:58,338 Tudo bem! 49 00:04:03,657 --> 00:04:05,573 [suspira] 50 00:07:32,021 --> 00:07:33,754 Seremos expulsos deste lugar? 51 00:07:34,349 --> 00:07:35,567 Aparentemente. 52 00:07:35,639 --> 00:07:41,855 Porque Ofelia não está dando nossas taxas de aluguel para a Sra. Gonzalo. 53 00:07:41,888 --> 00:07:42,905 O que? 54 00:07:43,588 --> 00:07:44,616 Sim. 55 00:07:44,872 --> 00:07:48,645 Todos os nossos pagamentos desde o ano passado não foram entregues. 56 00:07:48,670 --> 00:07:53,755 Nossa dívida para com a Sra. Gonzalo já está em torno de três milhões. 57 00:07:53,780 --> 00:07:56,448 Ei, são 2,8 milhões. 58 00:07:56,473 --> 00:08:00,583 Se não fizermos algo a respeito, todas as nossas famílias morrerão de fome. 59 00:08:00,608 --> 00:08:02,073 Jesus Cristo! 60 00:08:02,316 --> 00:08:06,076 Ela já desapareceu! Fomos enganados. 61 00:08:08,147 --> 00:08:11,834 Eles disseram Ofélia Goja não é seu nome verdadeiro. 62 00:08:12,336 --> 00:08:13,836 Somos tão estúpidos! 63 00:08:13,868 --> 00:08:20,678 Eu te disse desde o começo que Eu não confio naquela mulher. 64 00:08:20,703 --> 00:08:23,702 Olha o que aconteceu conosco? Todos nós fomos enganados por ela. 65 00:08:23,797 --> 00:08:26,280 E agora? Estamos condenados. 66 00:08:26,634 --> 00:08:28,134 Vamos abrir um caso. 67 00:08:29,598 --> 00:08:35,111 Ela está desaparecida, mas nós iremos ainda abrir uma ação coletiva. 68 00:08:35,318 --> 00:08:38,756 Vou falar com Atty. Glenda imediatamente 69 00:08:38,912 --> 00:08:40,679 Você já deveria assinar. Nós assinaremos também. 70 00:08:40,704 --> 00:08:43,745 Assine agora, então eu irei fazer com que outros façam o mesmo. 71 00:08:44,041 --> 00:08:46,375 Enquanto isso, serei o OIC. 72 00:08:48,162 --> 00:08:49,688 Faça isso agora! 73 00:08:49,713 --> 00:08:51,669 Vou assinar também. Você deveria assinar também. 74 00:08:51,694 --> 00:08:53,494 Precisamos do apoio de todos. 75 00:09:00,256 --> 00:09:03,333 [conversando] 76 00:09:03,358 --> 00:09:04,983 Devo assinar aqui? 77 00:09:06,151 --> 00:09:07,475 Sua vez. 78 00:09:08,861 --> 00:09:10,991 Não se atrase em Barangay, ok? 79 00:09:12,248 --> 00:09:14,943 Eu voltarei. Meu regular já está aqui. 80 00:09:14,968 --> 00:09:17,833 Ei, me desculpe pela espera. 81 00:09:17,858 --> 00:09:26,708 [conversando] 82 00:09:30,988 --> 00:09:36,619 Já faz um ano desde a última vez usou o triciclo. 83 00:09:37,524 --> 00:09:38,813 Tem algum dano? 84 00:09:45,088 --> 00:09:46,126 Edmar. 85 00:09:47,878 --> 00:09:50,061 Você precisa começar a trabalhar. 86 00:09:51,127 --> 00:09:52,994 Resolva-se! 87 00:09:53,791 --> 00:09:54,791 OK? 88 00:09:57,473 --> 00:10:00,322 Você é um cara bonito, você não deve desperdiçar isso. 89 00:10:01,188 --> 00:10:02,807 Você não está ficando mais jovem. 90 00:10:04,817 --> 00:10:08,345 Você precisa ganhar algum dinheiro mesmo apenas para sua própria sustentabilidade. 91 00:10:10,356 --> 00:10:14,001 Economize dinheiro para poder estudar. 92 00:10:15,025 --> 00:10:17,674 A vida é difícil hoje em dia, 93 00:10:17,699 --> 00:10:20,564 você precisa terminar um curso. 94 00:10:23,033 --> 00:10:30,363 Um curso de dois anos seria o suficiente para encontrar um emprego decente. 95 00:10:33,796 --> 00:10:35,607 Isso é uma coisa Eu me arrependo mais. 96 00:10:37,166 --> 00:10:38,166 Quando... 97 00:10:38,802 --> 00:10:42,130 Não priorizei meus estudos quando eu estava na faculdade. 98 00:10:43,684 --> 00:10:45,724 Eu estava focado no meu namorado 99 00:10:46,930 --> 00:10:48,337 porque é bom. 100 00:10:49,142 --> 00:10:50,391 Eu gostava de ter um. 101 00:10:54,694 --> 00:10:58,924 Mas no final, não foi nada. 102 00:11:04,490 --> 00:11:08,072 É por isso que quero que você encontre um emprego. 103 00:11:12,949 --> 00:11:14,124 Porque… 104 00:11:17,687 --> 00:11:20,007 Com meus ganhos limitados trabalhando no mercado, 105 00:11:20,251 --> 00:11:23,736 não podemos sustentar todas as nossas despesas diárias. 106 00:11:27,418 --> 00:11:33,039 Temos que pagar pela eletricidade, água e comida. 107 00:11:33,814 --> 00:11:37,330 Os preços continuam subindo, e estou passando por um momento difícil. 108 00:11:38,782 --> 00:11:39,798 Também... 109 00:11:41,281 --> 00:11:43,575 temos um problema no mercado. 110 00:11:51,827 --> 00:11:52,877 Ei! 111 00:11:55,086 --> 00:11:56,142 Ei! 112 00:11:56,167 --> 00:11:57,199 Sim, mãe? 113 00:11:57,545 --> 00:11:59,267 Você entende o que estou dizendo? 114 00:11:59,878 --> 00:12:02,948 Você ouviu todas as coisas que eu disse? 115 00:12:03,371 --> 00:12:04,423 O que é que foi isso? 116 00:12:05,087 --> 00:12:07,376 Desculpe, não ouvi. 117 00:12:11,848 --> 00:12:14,664 Idiota! Sua mente está flutuando novamente! 118 00:12:14,924 --> 00:12:17,657 Isso é porque você está sempre se masturbando! 119 00:12:17,736 --> 00:12:19,267 Garoto irritante! 120 00:12:20,189 --> 00:12:22,290 Inacreditável. 121 00:12:22,916 --> 00:12:25,830 Eu não sei onde você entende essa estupidez. 122 00:12:26,502 --> 00:12:31,314 Você já tem idade suficiente, então encontre um emprego! 123 00:12:35,761 --> 00:12:36,822 Onde posso encontrar um? 124 00:12:43,361 --> 00:12:44,408 Onde? 125 00:12:47,420 --> 00:12:50,920 - Você é tão fofo! - Dói, mãe! 126 00:12:52,988 --> 00:12:58,243 Pare de brincar, você está me irritando! 127 00:12:59,243 --> 00:13:00,523 Nossa, Demétrio! 128 00:13:02,108 --> 00:13:05,673 Você é um garoto tão fofo! Apenas coma! 129 00:13:06,182 --> 00:13:07,182 [suspira] 130 00:14:33,788 --> 00:14:50,028 [gemendo] 131 00:14:58,823 --> 00:15:03,065 [água corrente] 132 00:16:47,387 --> 00:16:48,693 Carisma! 133 00:17:12,656 --> 00:17:13,990 Carisma! 134 00:17:15,909 --> 00:17:17,999 Eu quero fazer xixi. 135 00:17:28,798 --> 00:17:33,967 [gemendo] 136 00:17:39,717 --> 00:17:42,764 [gemendo] 137 00:17:43,990 --> 00:17:47,459 [expira] 138 00:17:47,484 --> 00:17:48,912 Você consegue isso? 139 00:17:53,897 --> 00:17:55,334 [gemendo] 140 00:18:04,663 --> 00:18:07,678 [gemendo] 141 00:18:12,093 --> 00:18:13,311 Eu irei ao mercado. 142 00:18:14,061 --> 00:18:15,623 Então, você vai ao mercado? 143 00:18:16,400 --> 00:18:18,725 O que devemos comer mais tarde? 144 00:18:18,890 --> 00:18:23,630 Ok, vamos comer ensopado de carne. 145 00:18:23,716 --> 00:18:32,326 Então compre alguma sobremesa, alfahor com leite de coco misto. 146 00:18:32,774 --> 00:18:36,154 Além disso, compre óleo eficaz e óleo de bebê. 147 00:18:36,179 --> 00:18:37,329 O que mais? 148 00:18:37,354 --> 00:18:43,389 Por último, meu favorito, Alfonso! 149 00:18:43,414 --> 00:18:44,670 [rindo] 150 00:18:44,695 --> 00:18:46,529 Eu pensei que você disse você vai parar de beber? 151 00:18:46,811 --> 00:18:52,803 Você sabia que se eu morrer, você terá tudo o que eu tenho? 152 00:18:54,233 --> 00:18:55,333 Isso é demais. 153 00:18:55,358 --> 00:18:57,233 Isso é seu. 154 00:18:57,428 --> 00:19:01,553 Tenho muito dinheiro e não sei como vou gastar tudo. 155 00:19:02,774 --> 00:19:03,943 [suspira] 156 00:19:05,386 --> 00:19:07,116 Já fiz muitas coisas na minha vida. 157 00:19:07,184 --> 00:19:11,490 Viajei para diferentes países. 158 00:19:12,215 --> 00:19:13,524 Claro, 159 00:19:15,339 --> 00:19:17,185 Realizei todos os meus sonhos agora. 160 00:19:17,210 --> 00:19:22,343 Mas você sabe qual é o meu maior sonho? Ninguém menos que você! 161 00:19:22,368 --> 00:19:24,258 [rindo] 162 00:19:24,283 --> 00:19:25,982 Venha aqui! 163 00:19:26,158 --> 00:19:29,068 Eu não quero mais nada. 164 00:19:30,029 --> 00:19:31,627 Você está aqui. 165 00:19:33,640 --> 00:19:35,935 Você não quer ser curado? 166 00:19:36,587 --> 00:19:37,761 Por que? 167 00:19:39,313 --> 00:19:43,959 Você não acredita nisso meu pau ainda consegue fazer isso? 168 00:19:43,984 --> 00:19:47,503 Eu tenho 11 polegadas, lembra? 169 00:19:47,528 --> 00:19:49,529 Nós chegaremos lá. 170 00:19:50,457 --> 00:19:55,037 Naquela época, eu estava acamado, mas agora posso ficar de pé. 171 00:19:55,068 --> 00:20:00,107 Você nunca saberá, Eu poderia andar de novo e te foder. 172 00:20:00,132 --> 00:20:03,178 [rindo] 173 00:20:04,303 --> 00:20:12,939 Para mim, você é precioso. Suas palmas me curam. 174 00:20:13,866 --> 00:20:18,400 Seus lábios, seu corpo. 175 00:20:20,463 --> 00:20:21,719 Claro. 176 00:20:23,893 --> 00:20:26,400 Diga-me o que devo dizer a seguir. 177 00:20:26,533 --> 00:20:27,791 Pergunte como é. 178 00:20:27,816 --> 00:20:29,628 - O que? - Pergunte como é. 179 00:20:29,653 --> 00:20:30,532 Vamos. 180 00:20:30,819 --> 00:20:33,705 Verifique meu pau. 181 00:20:35,016 --> 00:20:36,126 Ainda está funcionando. 182 00:20:36,378 --> 00:20:37,562 Tem certeza? 183 00:20:37,603 --> 00:20:39,478 Ontem à noite, funcionou. 184 00:20:39,503 --> 00:20:41,838 Confira. 185 00:20:43,295 --> 00:20:49,115 [gemendo] 186 00:20:49,140 --> 00:20:50,940 [rindo] Garota má! 187 00:20:50,965 --> 00:20:53,013 [rindo] 188 00:20:53,038 --> 00:21:06,343 [gemendo] 189 00:21:06,681 --> 00:21:08,171 [sufocando] 190 00:21:08,196 --> 00:21:13,316 [gemendo] 191 00:21:15,017 --> 00:21:16,333 Você é uma garota tão má 192 00:21:16,358 --> 00:21:18,588 [rindo] 193 00:21:18,613 --> 00:21:22,633 [ofegante] 194 00:21:22,658 --> 00:21:25,361 Garota má! Garota má! 195 00:21:26,423 --> 00:21:27,540 Se apresse. 196 00:21:30,384 --> 00:21:31,790 Não se esqueça do dinheiro 197 00:21:48,627 --> 00:21:52,767 A razão pela qual eu reuni você aqui é porque tenho boas e más notícias, 198 00:21:52,792 --> 00:21:55,439 mas anunciarei primeiro as boas novas. 199 00:21:56,553 --> 00:22:02,688 Agora já podemos arquivar um caso Estafa contra Ofelia Gojar. 200 00:22:02,713 --> 00:22:06,848 [torcendo] 201 00:22:06,873 --> 00:22:11,291 O verdadeiro nome de Ofélia é Luzviminda Gawaran. 202 00:22:11,316 --> 00:22:14,638 Já fomos ao NBI para investigá-la 203 00:22:14,799 --> 00:22:18,766 e prometo que ela será punida. 204 00:22:18,791 --> 00:22:21,861 Vamos levá-lo ao tribunal para garantir que ela será pega. 205 00:22:21,886 --> 00:22:27,403 Obrigado, estamos muito gratos para você, advogado! 206 00:22:27,428 --> 00:22:29,820 Podemos agora saber as más notícias? 207 00:22:30,086 --> 00:22:30,899 Certo… 208 00:22:30,924 --> 00:22:39,275 Se não liquidarmos o pagamento para Dona Gonzalo em um mês, 209 00:22:39,463 --> 00:22:42,443 ainda podemos ser expulsos do mercado. 210 00:22:42,468 --> 00:22:45,348 Você sabe que estamos pagando, advogado. 211 00:22:45,358 --> 00:22:46,711 Estamos pagando! 212 00:22:46,736 --> 00:22:49,523 No entanto, ainda podemos ser expulsos? Nossa renda é baixa! 213 00:22:49,548 --> 00:22:53,338 - Sim! - Estamos pagando nossas mensalidades! 214 00:22:53,363 --> 00:22:56,063 Mas fomos enganados, certo? 215 00:22:56,088 --> 00:22:59,043 Ofelia é sem vergonha. Espero que ela apodreça na prisão! 216 00:22:59,068 --> 00:23:00,580 Sim! 217 00:23:00,605 --> 00:23:05,643 Ela tem sido assim. Ela é uma golpista certificada. 218 00:23:05,668 --> 00:23:07,955 eu entendo onde todos vocês estão vindo. 219 00:23:07,980 --> 00:23:10,713 É por isso que vamos agilizar a criação de uma carta de demanda. 220 00:23:10,738 --> 00:23:16,978 Apresentaremos uma petição contra Luzviminda Gawaran. 221 00:23:17,003 --> 00:23:20,166 Até quando devemos esperar, advogado? 222 00:23:20,191 --> 00:23:20,948 Aqui. 223 00:23:20,973 --> 00:23:23,369 Todas as pessoas do mercado já assinado. 224 00:23:25,206 --> 00:23:27,830 Leia com atenção. 225 00:23:30,939 --> 00:23:32,513 [grilos cantando] 226 00:23:32,655 --> 00:23:33,869 Edmar! 227 00:23:34,024 --> 00:23:35,523 Venha aqui. 228 00:23:35,548 --> 00:23:42,158 Você pode massagear minha cabeça, ombros e pescoço? 229 00:23:42,183 --> 00:23:43,642 Ok, mãe. 230 00:23:52,192 --> 00:23:56,470 Basta colocar pressão aqui e ali. 231 00:23:57,184 --> 00:24:00,095 - E coloque menos óleo. - Sim mãe. 232 00:24:09,079 --> 00:24:10,166 Mãe. 233 00:24:10,191 --> 00:24:11,361 Quantos anos você tem? 234 00:24:12,827 --> 00:24:14,235 Tenho 44 anos, por quê? 235 00:24:15,667 --> 00:24:19,597 Se o pai estivesse vivo, quantos anos ele teria? 236 00:24:20,278 --> 00:24:25,218 Seu pai era quinze anos mais velho que eu. 237 00:24:25,528 --> 00:24:27,563 - Quinze? - Sim! 238 00:24:27,798 --> 00:24:30,259 Por que você caiu para alguém mais velho que você? 239 00:24:31,352 --> 00:24:34,603 Apenas cale a boca e concentre-se sobre o que você está fazendo. 240 00:24:35,058 --> 00:24:36,889 Você está fazendo minha cabeça doer. 241 00:24:40,389 --> 00:24:41,705 Você sabe, 242 00:24:42,341 --> 00:24:44,104 quando se trata de mulheres. 243 00:24:45,030 --> 00:24:53,509 Quando o parceiro é mais jovem, ou da mesma idade. 244 00:24:53,538 --> 00:24:55,199 Eles são apenas uma dor de cabeça. 245 00:24:55,518 --> 00:24:58,648 Porque eles são imaturos e infantis. 246 00:24:59,094 --> 00:25:01,038 Eles são apenas outro problema. 247 00:25:01,404 --> 00:25:05,201 Mas quando os homens são mais velhos, 248 00:25:05,226 --> 00:25:08,276 eles sabem como fazer você feliz. 249 00:25:09,508 --> 00:25:12,533 Porque eles vão cuidar de você, 250 00:25:13,526 --> 00:25:15,876 e eles entendem você. 251 00:25:16,388 --> 00:25:17,946 Porque... 252 00:25:18,401 --> 00:25:20,908 Eles têm a mente aberta. 253 00:25:21,448 --> 00:25:24,275 Eles têm muita experiência. 254 00:25:33,134 --> 00:25:35,588 Você sabe, seu pai me amava muito. 255 00:25:37,568 --> 00:25:42,705 Nós nunca brigamos. 256 00:25:43,508 --> 00:25:47,955 Ele me entende e foi muito paciente comigo. 257 00:25:47,980 --> 00:25:49,611 É por isso que estávamos felizes um com o outro. 258 00:25:51,900 --> 00:25:54,358 Quantos anos eu tinha de novo quando meu pai morreu? 259 00:25:55,997 --> 00:25:59,007 Você tinha quase dois anos naquela época. 260 00:25:59,243 --> 00:26:01,448 Você ainda era ingênuo. 261 00:26:04,058 --> 00:26:05,791 Como ele morreu? 262 00:26:10,448 --> 00:26:11,558 Ataque cardíaco. 263 00:26:13,768 --> 00:26:15,588 Por que ele teve um ataque cardíaco? 264 00:26:19,412 --> 00:26:21,827 Aconteceu enquanto estávamos fazendo amor. 265 00:26:22,128 --> 00:26:25,289 Você pode parar de pedir demais? 266 00:26:26,125 --> 00:26:28,095 Você está me dando dor de cabeça. 267 00:26:36,232 --> 00:26:37,242 Mãe? 268 00:26:38,302 --> 00:26:39,939 E agora? 269 00:26:41,062 --> 00:26:45,132 Você sabe o significado de carisma? 270 00:26:45,393 --> 00:26:48,287 Eu disse para você não me fazer mais perguntas. 271 00:26:48,638 --> 00:26:51,705 Eu não consigo entender o que estou assistindo. 272 00:26:59,089 --> 00:27:08,095 Não é quando você se sente atraído por alguém por causa do charme dela, certo? 273 00:27:09,294 --> 00:27:12,908 Pelo amor de Deus! Você fala demais! 274 00:27:13,423 --> 00:27:18,742 Por que você não pode simplesmente me massagear? Deixa para lá! Basta ir para o seu quarto. 275 00:27:18,767 --> 00:27:20,829 - Vou parar agora. - O que há com você? 276 00:27:20,854 --> 00:27:22,767 Raramente peço que você faça algo por mim. 277 00:27:22,994 --> 00:27:24,572 Sim, sim. 278 00:27:25,067 --> 00:27:27,409 Bem ali, nos ombros. 279 00:27:27,434 --> 00:27:28,434 OK. 280 00:27:29,376 --> 00:27:32,673 Você pode me deixar relaxar pelo menos uma vez? 281 00:27:33,064 --> 00:27:34,488 Você continua fazendo perguntas. 282 00:27:38,578 --> 00:27:43,470 [gemendo] 283 00:27:43,495 --> 00:28:04,265 [música sensual tocando] 284 00:28:34,558 --> 00:28:45,418 [gemendo] 285 00:28:45,428 --> 00:29:06,428 [chuva caindo] 286 00:29:56,661 --> 00:29:57,667 Ei! 287 00:30:00,458 --> 00:30:02,159 Eu não estou espiando. 288 00:30:02,760 --> 00:30:07,385 Estou apenas procurando minha cabra. Eu simplesmente escorreguei, desculpe. 289 00:30:07,681 --> 00:30:08,681 Ei! 290 00:30:09,162 --> 00:30:10,268 Seu bastardo! 291 00:30:11,438 --> 00:30:12,388 Por que? 292 00:30:12,413 --> 00:30:13,383 Você vai deixar assim? 293 00:30:14,510 --> 00:30:15,776 Corrija isso! 294 00:30:38,575 --> 00:30:40,526 Eu sei que você está me espiando 295 00:30:41,763 --> 00:30:42,791 O quê? 296 00:30:43,067 --> 00:30:44,284 Claro que não! 297 00:30:44,997 --> 00:30:47,112 Estou apenas procurando minha cabra. 298 00:30:49,498 --> 00:30:54,628 Então por que seu pau está duro até agora? 299 00:30:58,404 --> 00:31:00,404 É assim que é. 300 00:31:01,034 --> 00:31:03,094 Isso é enfeitiçado? 301 00:31:09,398 --> 00:31:10,578 Mostre para mim. 302 00:31:15,130 --> 00:31:17,230 - O que? - Tire isso. 303 00:31:18,465 --> 00:31:19,619 O que? 304 00:31:21,124 --> 00:31:22,234 Que. 305 00:31:26,026 --> 00:31:29,323 Traga-o para fora, ou eu vou sair? 306 00:32:11,478 --> 00:32:15,764 [gemendo] 307 00:32:38,116 --> 00:32:44,170 [ofegante, gemendo] 308 00:33:19,660 --> 00:33:29,533 [gemendo] 309 00:33:29,936 --> 00:33:33,314 [grilos cantando] 310 00:33:33,339 --> 00:33:35,866 Coma mãe, a comida é deliciosa. 311 00:33:35,937 --> 00:33:37,913 [grilos cantando] 312 00:33:40,117 --> 00:33:42,022 Há algo que notei. 313 00:33:44,206 --> 00:33:46,351 Você está mudando. 314 00:33:47,187 --> 00:33:48,763 Você está ficando mais bonito. 315 00:33:49,478 --> 00:33:51,390 Porque agora você está tomando banho todos os dias. 316 00:33:51,415 --> 00:33:53,255 [rindo] 317 00:33:53,280 --> 00:33:55,749 Antes você só tomava banho uma vez por semana. 318 00:33:56,055 --> 00:33:57,175 O que mudou? 319 00:33:57,622 --> 00:34:00,692 Claro, você me disse para me consertar. 320 00:34:04,415 --> 00:34:05,474 Você sabe o que? 321 00:34:07,205 --> 00:34:09,275 Eu me lembro do seu pai. 322 00:34:09,473 --> 00:34:10,473 Por quê? 323 00:34:10,498 --> 00:34:12,378 Porque ele também é estiloso. 324 00:34:14,265 --> 00:34:19,303 Ele está na moda, limpo, sempre cheira bem. 325 00:34:19,328 --> 00:34:22,904 Até os sapatos dele estão limpos e muito brilhantes. 326 00:34:23,106 --> 00:34:26,748 Mesmo quando ele ainda estava me cortejando. 327 00:34:29,586 --> 00:34:30,616 Espere um minuto. 328 00:34:30,767 --> 00:34:32,693 Você está cortejando alguém? 329 00:34:36,123 --> 00:34:38,420 - Ei! - Não, não estou cortejando ninguém, apenas coma. 330 00:34:39,286 --> 00:34:41,256 Vou te dar alguns conselhos. 331 00:34:41,548 --> 00:34:45,508 Não se arruíne por causa das garotas. 332 00:34:45,985 --> 00:34:48,166 Há muitas garotas por aí, 333 00:34:48,191 --> 00:34:50,373 você ainda pode escolher porque você ainda é jovem. 334 00:34:51,671 --> 00:34:53,255 Você disse que não sou mais uma criança. 335 00:34:53,386 --> 00:34:59,396 Não me interrompa, Ainda estou lhe dando conselhos. 336 00:34:59,869 --> 00:35:01,226 Escute-me. 337 00:35:02,333 --> 00:35:05,600 Não se estrague pelas meninas. 338 00:35:05,970 --> 00:35:12,350 “Tenha cuidado com suas decisões na vida.” 339 00:35:12,375 --> 00:35:13,958 Você não tem um novo conselho? 340 00:35:16,133 --> 00:35:21,256 Você é tão fofo, venha aqui. Eu poderia simplesmente apertar você. 341 00:35:21,281 --> 00:35:22,759 Vamos apenas comer, mãe. 342 00:35:22,784 --> 00:35:25,701 Ah, você é tão fofo! 343 00:35:28,448 --> 00:35:30,358 - Vou pegar um quilo. - Um quilo, senhora? 344 00:35:33,162 --> 00:35:35,162 Obrigado! 345 00:35:37,467 --> 00:35:42,693 [conversando] 346 00:35:47,325 --> 00:35:52,255 Bom dia a todos membros da cooperativa. 347 00:35:52,280 --> 00:35:55,389 Eu sou a advogada Glenda Uy, 348 00:35:55,414 --> 00:36:01,256 Estou apenas lembrando a todos que teremos uma reunião ao meio-dia. 349 00:36:01,281 --> 00:36:08,186 É sobre a carta de demanda contra Luzviminda Gawaran. 350 00:36:09,888 --> 00:36:11,479 E se sua mãe voltasse? 351 00:36:11,504 --> 00:36:14,668 Não, ela não vai, ela ainda está em uma reunião. 352 00:36:14,693 --> 00:36:17,503 [gemendo] 353 00:36:17,528 --> 00:36:20,225 Eu sou o único? 354 00:36:20,250 --> 00:36:21,420 Claro que não, 355 00:36:21,445 --> 00:36:27,255 Eu tenho um namorado em casa, no ruas, e você, aqui no mercado. 356 00:36:28,052 --> 00:36:32,271 É injusto, você raramente vai aqui. 357 00:36:32,296 --> 00:36:36,393 Se você não quer esse tipo de arranjo, encontre alguém novo. 358 00:36:36,418 --> 00:36:39,508 [gemendo] 359 00:36:39,533 --> 00:36:44,453 Não, está tudo bem, eu adoro te foder. 360 00:36:46,116 --> 00:36:47,811 Então é assim. 361 00:36:50,013 --> 00:36:51,475 Você está gostando disso? 362 00:36:52,200 --> 00:36:53,545 Tudo bem. 363 00:36:54,498 --> 00:36:57,558 É difícil se mover neste lugar. 364 00:36:57,583 --> 00:37:01,670 Pelo menos temos um lugar para foder, você reclama demais. 365 00:37:03,967 --> 00:37:07,404 Alguém aí? Posso comprar alguma coisa? 366 00:37:09,178 --> 00:37:11,404 Apostar? 367 00:37:11,826 --> 00:37:13,568 Um momento! 368 00:37:16,320 --> 00:37:17,320 Olá, Karisma. 369 00:37:17,345 --> 00:37:19,255 Posso pegar uma garrafa de conhaque? 370 00:37:40,967 --> 00:37:43,037 Seu tio ainda não parou de beber? 371 00:37:43,407 --> 00:37:48,139 Sim, ele não quer desistir. Ele disse que isso o deixa feliz. 372 00:37:49,113 --> 00:37:53,818 Os idosos são realmente teimosos. Então, como ele está? 373 00:37:53,897 --> 00:37:59,224 Ele agora pode andar um pouco, mas eu ainda o apoio. 374 00:37:59,301 --> 00:38:01,543 Estou impressionado com sua perseverança. 375 00:38:01,568 --> 00:38:04,418 Você deveria fazê-lo parar de beber, então você não terá dificuldades. 376 00:38:04,639 --> 00:38:06,893 Por que você está aqui? Onde está sua mãe? 377 00:38:06,918 --> 00:38:08,868 Ela está em uma reunião. 378 00:38:09,627 --> 00:38:11,627 Sim, eu a vi mais cedo. 379 00:38:11,978 --> 00:38:14,388 Eles disseram que vão expulsar todos os fornecedores aqui. 380 00:38:14,413 --> 00:38:15,463 O que? 381 00:38:16,105 --> 00:38:20,153 Por causa da dívida que a cooperativa tem ao dono deste mercado. 382 00:38:20,178 --> 00:38:21,448 Três milhões! 383 00:38:21,473 --> 00:38:23,493 O que? Três milhões? 384 00:38:24,001 --> 00:38:27,904 O presidente arrecada seu aluguel todos os meses. 385 00:38:27,929 --> 00:38:30,467 Mas aparentemente ela não entregue ao dono. 386 00:38:30,712 --> 00:38:33,662 Ela pegou todo o dinheiro, e agora está se escondendo. 387 00:38:34,296 --> 00:38:36,452 Mamãe está realmente preocupada. 388 00:38:37,271 --> 00:38:40,623 Porque se eles não forem capazes para pagar a dívida de três milhões. 389 00:38:41,030 --> 00:38:43,451 Eles irão embora para sempre. 390 00:38:43,601 --> 00:38:45,161 Três milhões? 391 00:38:45,186 --> 00:38:47,255 Onde eles encontrarão um lugar para se mudar? 392 00:38:47,280 --> 00:38:48,904 Este é o único mercado aqui. 393 00:38:50,548 --> 00:38:52,478 Três milhões? 394 00:38:53,379 --> 00:38:56,396 Você tem esse tipo de dinheiro? Talvez você possa emprestar alguns para eles? 395 00:38:57,646 --> 00:39:00,889 [suspira] Bem, eu vou agora. 396 00:39:00,914 --> 00:39:02,357 OK. 397 00:39:07,584 --> 00:39:10,467 O que aconteceu com seu pau? 398 00:39:11,296 --> 00:39:13,236 Apenas chupe de novo. 399 00:39:13,261 --> 00:39:16,361 Vamos, chupe. 400 00:39:19,528 --> 00:39:23,508 [gemendo] Mais. 401 00:39:42,842 --> 00:39:45,186 [cachorro latindo] 402 00:39:45,216 --> 00:39:47,607 Aqui está sua mudança, obrigado! 403 00:40:36,451 --> 00:40:37,508 Carisma! 404 00:40:49,068 --> 00:40:50,068 O que você está fazendo aqui? 405 00:40:50,126 --> 00:40:51,216 Deixe-me entrar. 406 00:40:51,672 --> 00:40:53,262 Ele ainda está dormindo. 407 00:40:53,678 --> 00:41:00,388 [música sensual tocando] 408 00:41:04,409 --> 00:41:05,706 Ele pode acordar. 409 00:41:06,409 --> 00:41:07,597 Não, ele não vai. 410 00:41:13,253 --> 00:41:14,613 Aqui não. 411 00:41:25,754 --> 00:41:26,943 Você tem um banheiro aqui, 412 00:41:26,968 --> 00:41:28,873 por que você toma banho lá fora? 413 00:41:28,898 --> 00:41:30,535 A água aqui está suja. 414 00:41:30,560 --> 00:41:31,636 Eu não quero buscar água. 415 00:41:31,661 --> 00:41:32,769 Vamos fazer isso rapidamente. 416 00:41:47,448 --> 00:42:16,343 [gemendo] 417 00:42:16,368 --> 00:42:17,458 Carisma! 418 00:42:17,483 --> 00:42:38,483 [gemendo] 419 00:42:39,788 --> 00:42:47,397 [gemendo] 420 00:42:47,458 --> 00:42:48,488 Carisma! 421 00:42:48,513 --> 00:42:53,553 [ofegante] 422 00:42:55,959 --> 00:42:56,959 Por quê? 423 00:42:58,354 --> 00:42:59,803 Eu estava no banheiro. 424 00:43:04,148 --> 00:43:06,138 Porque meu estômago dói. 425 00:43:07,343 --> 00:43:09,592 Por que? O que você comeu? 426 00:43:09,974 --> 00:43:12,076 OK, faça-me uma xícara de café. 427 00:43:15,263 --> 00:43:16,469 E agora? 428 00:43:19,602 --> 00:43:20,618 [suspira] 429 00:43:20,643 --> 00:43:22,753 Vou ferver um pouco de água primeiro. 430 00:43:22,778 --> 00:43:24,155 Eu darei a você em um segundo. 431 00:43:25,185 --> 00:43:27,670 Vá direto ao assunto então. 432 00:43:28,391 --> 00:43:31,371 E enquanto você está fazendo isso, venha aqui. 433 00:43:34,147 --> 00:43:37,264 Senti sua falta, sabia disso? 434 00:43:41,177 --> 00:43:42,736 Você é tão bonita. 435 00:43:46,463 --> 00:43:47,453 Espere. 436 00:43:47,478 --> 00:43:48,959 Vou lavar a louça primeiro. 437 00:44:18,393 --> 00:44:23,483 [chaleira fervendo] 438 00:44:23,508 --> 00:44:24,368 Ei! 439 00:44:24,393 --> 00:44:29,912 [chaleira fervendo] 440 00:44:42,765 --> 00:44:43,795 Sente-se aí. 441 00:44:44,557 --> 00:44:48,241 [música sensual tocando] 442 00:44:59,539 --> 00:45:01,249 [metal tilintando] 443 00:45:01,899 --> 00:45:03,912 O que foi isso? 444 00:45:04,428 --> 00:45:05,518 Não é nada. 445 00:45:06,319 --> 00:45:14,449 [gemendo] 446 00:45:19,428 --> 00:45:28,438 [gemendo] 447 00:45:28,463 --> 00:45:30,543 Tempo limite! Não consigo recuperar o fôlego. 448 00:45:33,021 --> 00:45:34,442 Eu não consigo respirar. 449 00:46:09,045 --> 00:46:10,255 Edmar? 450 00:46:11,331 --> 00:46:12,366 Edmar? 451 00:46:14,670 --> 00:46:15,870 Mamãe não está aqui. 452 00:46:16,828 --> 00:46:18,144 O que? 453 00:46:18,169 --> 00:46:20,291 Eu a vi no mercado. 454 00:46:20,520 --> 00:46:22,475 Ela disse que vai fazer as unhas. 455 00:46:23,198 --> 00:46:24,378 Não temos dinheiro, 456 00:46:24,858 --> 00:46:26,488 ainda assim ela vai fazer as unhas? 457 00:46:28,275 --> 00:46:29,592 Você é muito negativo. 458 00:46:30,342 --> 00:46:32,786 Isso a deixa feliz. 459 00:46:40,130 --> 00:46:42,653 Você realmente parece um jogador agora. 460 00:46:43,827 --> 00:46:45,717 Você é um bom filho da puta? 461 00:46:46,287 --> 00:46:47,943 Apenas espere por ela aqui. 462 00:46:48,065 --> 00:46:50,560 Fique aqui um pouco. 463 00:46:51,383 --> 00:46:53,403 Por que você está tão mal-humorado? 464 00:46:57,333 --> 00:46:59,989 Venha aqui e vamos conversar primeiro. 465 00:47:00,014 --> 00:47:03,185 Já que sua mãe ainda não chegou. 466 00:47:03,935 --> 00:47:04,935 Certo? 467 00:47:05,938 --> 00:47:08,317 Pare de franzir a testa já. 468 00:47:09,480 --> 00:47:12,280 O que posso fazer para te deixar feliz? 469 00:47:13,194 --> 00:47:16,224 Você decide. O que você quer? 470 00:47:16,399 --> 00:47:17,786 Você está deprimido? 471 00:47:18,592 --> 00:47:20,286 E se eu disser, é isso que eu quero. 472 00:47:25,538 --> 00:47:27,060 Esse? 473 00:47:31,430 --> 00:47:32,833 Vá em frente. 474 00:47:33,044 --> 00:47:34,884 Coma. 475 00:47:35,693 --> 00:47:49,593 [gemendo] 476 00:48:19,251 --> 00:48:21,587 Você quer isso? 477 00:48:21,612 --> 00:48:25,032 [rangido] 478 00:48:56,573 --> 00:48:58,463 Divino! Eu deixei você esperando? 479 00:48:58,488 --> 00:49:02,408 Eu disse para você ligar antes de ir para minha casa. 480 00:49:02,438 --> 00:49:06,430 Acabei de chegar aqui. Na verdade, estou prestes a ligar para você. 481 00:49:06,455 --> 00:49:09,290 Espere um segundo. eu preciso para ir ao banheiro. 482 00:49:10,307 --> 00:49:13,317 Espere! Edmar está lá dentro. 483 00:49:14,950 --> 00:49:18,712 Edmar! Se apresse! Eu preciso fazer xixi! 484 00:49:25,423 --> 00:49:27,403 Venha aqui. 485 00:49:27,428 --> 00:49:37,348 [conversando] 486 00:49:37,373 --> 00:49:40,303 O que te manteve por tanto tempo? Eu realmente preciso fazer xixi! 487 00:49:40,899 --> 00:49:42,852 Divino, vou apenas ao banheiro. 488 00:49:42,877 --> 00:49:46,274 Claro, vá em frente. Vou esperar aqui. 489 00:49:46,299 --> 00:49:47,508 OK. 490 00:49:54,468 --> 00:50:04,456 [chuva caindo] 491 00:50:04,468 --> 00:50:13,358 [trovão estrondoso] 492 00:51:26,398 --> 00:51:29,558 [rindo] 493 00:51:40,662 --> 00:51:42,328 Lindo! 494 00:51:45,278 --> 00:51:49,428 Você é uma garota tão má! [rindo] 495 00:51:51,454 --> 00:51:54,504 Garota má! 496 00:52:01,951 --> 00:52:03,492 [suspira] 497 00:52:27,498 --> 00:52:38,438 [ronco] 498 00:53:40,237 --> 00:53:41,593 Fique aqui. 499 00:54:25,769 --> 00:54:27,256 Carisma. 500 00:54:29,503 --> 00:54:31,881 Por que você está aqui de novo? 501 00:54:32,148 --> 00:54:35,741 Ele já está dormindo. Você pode me deixar entrar. 502 00:55:19,508 --> 00:55:21,478 Não faça barulho. 503 00:55:21,503 --> 00:55:23,467 Você dança tão bem. 504 00:55:24,284 --> 00:55:26,006 Eu estava te observando há um tempo atrás. 505 00:55:34,530 --> 00:55:43,350 [gemendo] 506 00:55:45,499 --> 00:55:53,069 [gemendo] 507 00:55:54,897 --> 00:56:02,186 [gemendo] 508 00:56:02,272 --> 00:56:05,303 [ofegante] 509 00:56:21,518 --> 00:56:22,863 Aonde você foi? 510 00:56:25,490 --> 00:56:26,570 Em lugar nenhum. 511 00:56:27,496 --> 00:56:29,586 O que você quer dizer com lugar nenhum? Estou perguntando onde você foi? 512 00:56:30,528 --> 00:56:32,721 No alto da colina. 513 00:56:32,746 --> 00:56:35,567 Acabei de verificar a mangueira de água. 514 00:56:36,183 --> 00:56:38,632 Pare de brincar, Edmar! Estou lhe contando! 515 00:56:43,478 --> 00:56:44,715 [suspira] 516 00:57:10,482 --> 00:57:14,059 Advogado, você pode fazer isso... 517 00:57:14,138 --> 00:57:15,856 última vontade e testamento que fiz. 518 00:57:15,881 --> 00:57:19,840 Eu fiz isso antes de ter um derrame. 519 00:57:20,656 --> 00:57:21,676 Confira. 520 00:57:21,701 --> 00:57:22,754 Claro. 521 00:57:25,140 --> 00:57:27,606 Então, com base no que está escrito aqui... 522 00:57:27,889 --> 00:57:33,453 Você dará todo o seu herança e poupança bancária. 523 00:57:33,478 --> 00:57:35,846 Isso vale 20 milhões. 524 00:57:35,871 --> 00:57:36,957 Sim. 525 00:57:37,176 --> 00:57:41,262 E tudo isso será herdado por sua filha adotiva, 526 00:57:41,310 --> 00:57:43,691 Maria Karisma Oliveria. 527 00:57:43,716 --> 00:57:45,598 - Está certo? - Sim, tudo isso. 528 00:57:45,669 --> 00:57:46,902 Sim. 529 00:57:48,629 --> 00:57:51,498 - Ela está aqui? - Quem? Carisma? 530 00:57:51,769 --> 00:57:53,488 Carisma! Vir! 531 00:57:54,161 --> 00:57:55,221 Venha aqui! 532 00:57:59,954 --> 00:58:05,745 vou te apresentar para minha filha, Karisma. 533 00:58:05,770 --> 00:58:08,523 Ele é o advogado Jimmy. 534 00:58:08,548 --> 00:58:10,523 Jimmy Acosta. 535 00:58:10,548 --> 00:58:15,676 Ele organizará meu último testamento e testamento que eu vou dar a você. 536 00:58:19,340 --> 00:58:20,508 Então… 537 00:58:20,518 --> 00:58:21,613 Quantos anos você tem? 538 00:58:22,379 --> 00:58:23,483 Tenho 22 anos. 539 00:58:23,508 --> 00:58:24,777 Ah, você tem 22 anos. 540 00:58:26,290 --> 00:58:28,059 Você tem um… 541 00:58:29,473 --> 00:58:32,121 Marido? Criança? 542 00:58:32,146 --> 00:58:34,840 - Namorado? - Não. Ela não tem. 543 00:58:35,104 --> 00:58:38,164 Eu não permito porque ela ainda está na escola. 544 00:58:38,418 --> 00:58:39,801 Ela terminará seus estudos. 545 00:58:41,250 --> 00:58:43,205 - Estudo? - Sim. 546 00:58:44,801 --> 00:58:46,745 Que curso você está fazendo? 547 00:58:46,770 --> 00:58:47,913 Enfermagem. 548 00:58:48,180 --> 00:58:50,130 Uau, enfermagem. 549 00:58:50,155 --> 00:58:53,098 Sim, mas ela parou de estudar porque fiquei doente. 550 00:58:53,123 --> 00:58:56,395 Foi por isso que eu disse a ela cuidar de mim primeiro. 551 00:58:56,844 --> 00:59:00,043 Mas neste próximo ano letivo, ela continuará estudando. 552 00:59:03,227 --> 00:59:05,793 Só um segundo. O que você quer beber, advogado? 553 00:59:06,002 --> 00:59:08,017 Café? Suco? 554 00:59:09,215 --> 00:59:11,295 Suco. 555 00:59:12,098 --> 00:59:14,208 Tudo bem. Dê um suco para ele. 556 00:59:23,082 --> 00:59:25,450 Como ela se tornou sua filha adotiva? 557 00:59:25,989 --> 00:59:31,099 Eu era próximo da família de Karisma. 558 00:59:33,413 --> 00:59:35,270 O pai dela 559 00:59:35,295 --> 00:59:38,453 estava trabalhando para eu como desenhista. 560 00:59:38,478 --> 00:59:40,682 - Eu era arquiteto. - Eu vejo. 561 00:59:40,707 --> 00:59:45,215 Eu tinha um negócio, porque sou empreiteiro. 562 00:59:45,240 --> 00:59:46,848 Em outras palavras. 563 00:59:47,213 --> 00:59:49,558 A razão pela qual eu e a família dela se tornou próxima 564 00:59:49,583 --> 00:59:56,125 é por causa do casamento de um amigo comum. 565 00:59:56,359 --> 00:59:58,101 Depois disso, 566 00:59:58,358 --> 01:00:01,778 Sempre visito a casa deles. 567 01:00:01,803 --> 01:00:05,003 Ela começou a me chamar de tio. 568 01:00:05,859 --> 01:00:08,665 Sim, até... 569 01:00:09,430 --> 01:00:17,023 Eu chamei a atenção dela, por causa das guloseimas que dei a ela. 570 01:00:17,048 --> 01:00:18,406 [rindo] 571 01:00:21,749 --> 01:00:23,688 Quando ela tinha 12 anos… 572 01:00:24,588 --> 01:00:25,639 12 anos? 573 01:00:25,664 --> 01:00:27,836 Sim, quando ela tinha 12 anos, 574 01:00:28,998 --> 01:00:31,563 ela experimentou uma grande tragédia em sua vida. 575 01:00:31,736 --> 01:00:34,686 Os pais dela... 576 01:00:38,593 --> 01:00:42,513 Eles tiveram um acidente de carro. 577 01:00:42,538 --> 01:00:49,070 Sua mãe estava morta na chegada no hospital. 578 01:00:49,115 --> 01:00:54,703 Seu pai estava em estado grave, ele estava em choque. 579 01:00:54,920 --> 01:00:58,234 Ele viveu, mas apenas por um breve momento. 580 01:00:58,259 --> 01:01:04,750 Mas quando ele morreu, ele me pediu para cuidar de Karisma. 581 01:01:06,983 --> 01:01:08,963 Então… 582 01:01:11,476 --> 01:01:12,664 Eu vejo… 583 01:01:13,501 --> 01:01:17,471 Você ainda tem algum parente? 584 01:01:18,011 --> 01:01:19,151 Ninguém. 585 01:01:19,692 --> 01:01:22,171 Meu casamento não deu certo. 586 01:01:22,475 --> 01:01:24,370 Por causa do meu negócio, 587 01:01:24,395 --> 01:01:28,280 Eu tive que ir para lugares diferentes e tive que deixar minha esposa. 588 01:01:28,305 --> 01:01:31,772 É triste dizer que ela encontrou outra pessoa. 589 01:01:33,468 --> 01:01:35,080 Então, você quer dizer, 590 01:01:35,334 --> 01:01:37,707 de 12 a 22 anos, 591 01:01:37,835 --> 01:01:40,989 ela está morando com você há dez anos. 592 01:01:41,014 --> 01:01:43,303 Isso mesmo. O que devemos fazer? 593 01:01:43,757 --> 01:01:46,466 Acho que deveríamos fazer uma declaração, 594 01:01:46,491 --> 01:01:50,882 para que os documentos de apoio seria mais forte. 595 01:01:50,907 --> 01:01:56,780 Ok, isso é bom. para que fosse aprovado pelo tribunal. 596 01:01:57,969 --> 01:01:59,059 Sim. 597 01:01:59,653 --> 01:02:01,146 É possível... 598 01:02:01,647 --> 01:02:03,842 Advogado, você pode... 599 01:02:04,056 --> 01:02:06,264 Você pode fazer isso hoje? 600 01:02:06,527 --> 01:02:09,527 Claro. É fácil. 601 01:02:12,937 --> 01:02:14,603 Posso saber seu nome verdadeiro? 602 01:02:15,413 --> 01:02:19,905 - Vicencio De León. - Vicencio De León... 603 01:02:19,930 --> 01:02:21,048 Parás! 604 01:02:21,870 --> 01:02:30,541 (gemendo) 605 01:02:31,478 --> 01:02:33,378 Demétrio? 606 01:02:43,514 --> 01:02:44,858 Que é aquele? 607 01:02:48,194 --> 01:02:49,044 O que? 608 01:02:49,068 --> 01:02:50,259 Vista-se. 609 01:02:51,390 --> 01:02:55,298 Merda, nunca conseguimos terminar! 610 01:02:58,076 --> 01:03:02,469 O que há com você, Edmar? Você sempre me deixa esperando. 611 01:03:05,409 --> 01:03:06,673 Caramba! 612 01:03:08,193 --> 01:03:10,273 Quando podemos nos encontrar novamente? 613 01:03:21,272 --> 01:03:22,462 Por que você veio aqui? 614 01:03:22,947 --> 01:03:25,736 - Vou embora então. - Não. 615 01:03:25,950 --> 01:03:27,423 Acho que você está ocupado. 616 01:03:28,069 --> 01:03:29,179 Não é nada. 617 01:03:31,869 --> 01:03:33,849 Vamos lá. 618 01:03:40,702 --> 01:03:42,672 Quem está com você em casa? 619 01:03:43,270 --> 01:03:44,427 Apenas minha mãe. 620 01:03:44,452 --> 01:03:47,205 Mas ela está em sua barraca no mercado agora. 621 01:03:47,349 --> 01:03:49,720 Ela chega tarde em casa. 622 01:03:49,977 --> 01:03:51,001 Sente-se. 623 01:03:54,825 --> 01:03:59,742 Então quem é a garota que está com você? 624 01:03:59,767 --> 01:04:00,827 Garota? 625 01:04:01,438 --> 01:04:02,418 Ninguém. 626 01:04:02,458 --> 01:04:04,017 Eu ouvi isso. 627 01:04:05,518 --> 01:04:06,752 Eu disse, não é nada. 628 01:04:07,227 --> 01:04:10,222 - Ele está dormindo? - Sim. 629 01:04:10,528 --> 01:04:11,578 Mas... 630 01:04:12,185 --> 01:04:13,696 Não posso ficar muito tempo. 631 01:06:03,661 --> 01:06:05,117 Qual é a sua relação com ele? 632 01:06:06,108 --> 01:06:07,158 Ele é seu marido? 633 01:06:08,220 --> 01:06:09,210 Você é casada com ele? 634 01:06:09,235 --> 01:06:10,930 Não. 635 01:06:11,324 --> 01:06:13,000 Ele me adotou. 636 01:06:13,136 --> 01:06:14,096 Huh? 637 01:06:14,899 --> 01:06:15,829 O que? 638 01:06:18,448 --> 01:06:20,408 Eu era criança quando ele me adotou. 639 01:06:21,661 --> 01:06:23,631 Minha mãe e meu pai morreram. 640 01:06:24,426 --> 01:06:25,898 Ele é amigo do meu pai. 641 01:06:26,943 --> 01:06:28,164 Ele estava perto de nós. 642 01:06:29,270 --> 01:06:30,984 Eu o chamo de tio. 643 01:06:31,009 --> 01:06:33,820 É por isso que ele me adotou. 644 01:06:34,663 --> 01:06:36,623 Você não tem um parente? 645 01:06:36,648 --> 01:06:37,777 Eu tenho. 646 01:06:38,175 --> 01:06:40,175 Mas todos eles estão na província. 647 01:06:40,359 --> 01:06:41,625 Eu não os conheço. 648 01:06:42,175 --> 01:06:43,969 Eles também não me conhecem. 649 01:06:44,015 --> 01:06:45,975 Qual é o nome dele mesmo? 650 01:06:46,227 --> 01:06:47,327 Vicencio. 651 01:06:48,198 --> 01:06:49,961 Ele é bom para mim. 652 01:06:54,159 --> 01:06:57,199 Fiquei próximo dele. 653 01:06:59,367 --> 01:07:03,016 Mas é claro, ainda sou uma criança naquela época. Ainda não tenho malícia. 654 01:07:03,041 --> 01:07:05,562 Estávamos morando em Manila. 655 01:07:10,483 --> 01:07:12,508 Mas ele está molestando você. 656 01:07:13,000 --> 01:07:14,120 No início, 657 01:07:14,651 --> 01:07:16,611 ele apenas toca meu cabelo, 658 01:07:17,257 --> 01:07:18,711 a parte de trás do meu pescoço, 659 01:07:19,433 --> 01:07:21,343 e então, minhas pernas. 660 01:07:21,559 --> 01:07:23,543 Ele me disse... 661 01:07:23,906 --> 01:07:25,558 Ele me ama muito, 662 01:07:25,840 --> 01:07:28,458 e ele nunca vai me deixar. 663 01:07:40,488 --> 01:07:41,988 Você acredita nisso? 664 01:07:42,305 --> 01:07:45,154 É verdade que ele não me deixou. 665 01:07:45,179 --> 01:07:46,717 Mas ele está molestando você. 666 01:07:46,742 --> 01:07:49,156 No começo, fiquei com medo. 667 01:07:49,453 --> 01:07:52,719 Mas tornou-se normal para mim. 668 01:07:52,966 --> 01:07:57,403 Afinal, não temos parentesco de sangue. 669 01:07:59,179 --> 01:08:01,695 Quantos anos você tinha quando ele conseguiu sua virgindade? 670 01:08:02,719 --> 01:08:05,261 Continuamos em movimento de casa em casa. 671 01:08:05,750 --> 01:08:13,922 Se alguém suspeitar, sairemos daquela cidade. Porque sou apenas menor de idade. 672 01:08:14,349 --> 01:08:18,820 Você sabe, se eu te adotar. Eu farei o mesmo. 673 01:08:19,315 --> 01:08:21,414 Porque você realmente gosta de fazer isso. 674 01:08:23,212 --> 01:08:26,324 Já faz cerca de um ano desde que moramos aqui. 675 01:08:26,417 --> 01:08:29,125 Ele já comprou a casa e o lote. 676 01:08:29,150 --> 01:08:31,539 Nós realmente olhamos para uma cidade isolada. 677 01:08:31,981 --> 01:08:33,570 Ele teve um derrame aqui. 678 01:08:34,673 --> 01:08:36,211 Qual é o seu plano? 679 01:08:36,473 --> 01:08:40,533 Nada. Eu só vou brincar com você sem ele saber. 680 01:08:40,718 --> 01:08:42,303 E se formos pegos? 681 01:08:42,478 --> 01:08:44,633 É por isso que nunca venha para minha casa. 682 01:08:44,964 --> 01:08:46,608 Você só tem permissão para entrar no banheiro. 683 01:08:46,633 --> 01:08:48,367 Só o banheiro? É isso? 684 01:08:48,478 --> 01:08:50,187 Até, triciclo. 685 01:08:50,850 --> 01:08:52,359 Posso estar em qualquer lugar. 686 01:11:04,358 --> 01:11:14,358 [gemendo] 687 01:11:15,858 --> 01:11:17,858 Seus idiotas! 688 01:11:19,358 --> 01:11:20,358 [tiro] 689 01:11:25,358 --> 01:11:35,358 [ofegante] 690 01:12:12,358 --> 01:12:33,358 [chorando] 691 01:13:51,358 --> 01:14:12,358 [farfalhar] 692 01:14:30,498 --> 01:14:42,998 [chorando] 693 01:14:43,397 --> 01:14:48,256 Se você quiser ir, tudo bem. 694 01:14:48,281 --> 01:14:50,373 Você está livre. 695 01:14:51,748 --> 01:14:53,748 Eu entendo de onde você vem. 696 01:14:55,358 --> 01:14:56,358 [chorando] 697 01:14:56,623 --> 01:14:59,162 Eu vou te dar dinheiro. 698 01:15:00,076 --> 01:15:02,076 Termine a escola. 699 01:15:03,295 --> 01:15:05,506 Tudo que você precisa… 700 01:15:07,342 --> 01:15:09,842 O condomínio em Manila, 701 01:15:09,867 --> 01:15:12,459 Eu quero que você more lá. 702 01:15:13,037 --> 01:15:14,780 Não se importe comigo. 703 01:15:16,178 --> 01:15:21,178 Eu sei, estarei morto em breve. 704 01:15:23,826 --> 01:15:25,928 Há apenas uma coisa que eu quero que você saiba, 705 01:15:26,926 --> 01:15:29,928 seja lá o que eu fiz de errado, 706 01:15:31,881 --> 01:15:34,741 por favor me perdoe. 707 01:15:37,794 --> 01:15:39,949 Eu não quero que você morra. 708 01:15:41,951 --> 01:15:44,498 Eu não quero te deixar. 709 01:15:46,998 --> 01:15:49,333 Você não fez nada de errado. 710 01:15:49,358 --> 01:15:51,491 Nada. 711 01:15:52,358 --> 01:15:53,958 Eu te amo. 712 01:15:54,887 --> 01:15:56,387 Muito. 713 01:15:56,412 --> 01:15:58,811 Eu simplesmente não consigo descobrir como dizer isso. 714 01:15:59,687 --> 01:16:01,287 Eu te amo. 715 01:17:17,001 --> 01:17:18,029 Uau. 716 01:17:18,054 --> 01:17:20,754 Você continua afiando seu facão. 717 01:17:25,536 --> 01:17:27,643 Vou cortar a garganta de alguém. 718 01:17:27,990 --> 01:17:29,678 De quem é a garganta? 719 01:17:30,154 --> 01:17:32,811 Faça isso comigo. 720 01:17:33,443 --> 01:17:35,743 Se quiser, você pode cortar através da minha buceta. 721 01:17:43,177 --> 01:17:45,818 Você quer isso? 722 01:17:47,358 --> 01:17:48,522 Faça isso! 723 01:17:48,873 --> 01:17:50,373 O que? 724 01:17:51,341 --> 01:17:52,951 Prossiga. 725 01:18:03,864 --> 01:18:04,803 Eca! 726 01:18:04,828 --> 01:18:07,028 Não desperdice sua raiva aí. 727 01:18:08,858 --> 01:18:10,881 Não vai revidar. 728 01:18:20,131 --> 01:18:21,431 Eu vou te cortar! 729 01:18:22,178 --> 01:18:25,278 Você não está com vontade? 730 01:18:25,420 --> 01:18:27,756 Sair! Deixar! 731 01:18:29,037 --> 01:18:31,592 Pare com isso! Não me empurre! 732 01:18:31,842 --> 01:18:34,858 Louco! Estúpido! Idiota! 733 01:20:30,758 --> 01:20:31,458 Eca! 734 01:20:35,358 --> 01:20:36,694 Ah! 735 01:20:41,358 --> 01:20:42,858 Eu vou te matar! 736 01:20:42,858 --> 01:20:48,358 [ofegante] 737 01:21:09,358 --> 01:21:11,358 Edmar! 738 01:21:19,561 --> 01:21:20,561 [tiro] 739 01:21:24,358 --> 01:21:28,158 Edmar, seu monstro! 740 01:21:34,092 --> 01:21:35,092 [tiro] 741 01:21:39,990 --> 01:21:42,990 Vicencio! 742 01:21:47,052 --> 01:21:54,052 [gritando, chorando] 743 01:21:54,756 --> 01:22:00,295 Monstro! Seu monstro! 744 01:22:04,600 --> 01:22:06,639 Vicencio! 745 01:22:09,983 --> 01:22:19,358 [gritando, chorando] 746 01:22:19,383 --> 01:22:21,772 Seu monstro! 747 01:22:22,358 --> 01:22:46,022 [gritando, chorando] 748 01:22:49,350 --> 01:22:50,870 [gritando, chorando] 749 01:22:54,233 --> 01:22:56,772 [gritando, chorando] 750 01:23:59,936 --> 01:24:01,456 [chorando] 751 01:24:04,952 --> 01:24:07,436 [chorando] 752 01:24:43,130 --> 01:24:44,130 Ajuda… 753 01:25:16,163 --> 01:25:17,889 [gritando] 754 01:25:40,248 --> 01:25:41,248 Carisma! 755 01:25:43,358 --> 01:25:48,333 [conversando] 756 01:25:48,358 --> 01:25:50,756 Por favor, fique aqui. Fique aqui. 757 01:25:50,781 --> 01:25:54,131 [conversando] 758 01:25:54,156 --> 01:25:56,217 Você o viu enquanto matava seu tio? 759 01:25:56,943 --> 01:26:02,014 Sim. Ele realmente quer matar meu tio. 760 01:26:03,553 --> 01:26:05,553 Foi por isso que atirei nele. 761 01:26:06,014 --> 01:26:07,514 Você o conhece? 762 01:26:13,427 --> 01:26:15,373 Senhorita, você está bem? 763 01:26:27,459 --> 01:26:28,951 Edmar… 764 01:26:36,004 --> 01:26:57,004 [chorando] 765 01:27:14,358 --> 01:27:15,561 Edmar… 766 01:27:17,857 --> 01:27:20,623 O que você fez? 767 01:27:20,648 --> 01:27:22,648 Por que você fez isso? 768 01:27:24,966 --> 01:27:26,998 Por que? 769 01:27:28,920 --> 01:27:31,983 Você irá para a cadeia! 770 01:27:34,740 --> 01:27:36,537 Você será preso! 771 01:27:38,358 --> 01:27:48,358 [chorando] 772 01:27:50,952 --> 01:27:53,975 [chorando] 773 01:27:56,515 --> 01:28:00,428 [chorando] 774 01:28:03,178 --> 01:28:04,178 Advogado. 775 01:28:07,522 --> 01:28:09,022 Três milhões de pesos? 776 01:28:10,092 --> 01:28:11,092 Três milhões de pesos! 777 01:28:11,117 --> 01:28:14,209 Advogado, isso é uma piada? 778 01:28:15,615 --> 01:28:18,694 Essa é a doação do meu cliente para sua cooperativa. 779 01:28:19,107 --> 01:28:20,233 Por boa vontade. 780 01:28:20,896 --> 01:28:24,162 Então, você pode pagar todas as suas dívidas ao dono do mercado. 781 01:28:25,232 --> 01:28:26,732 Assine aqui, advogado. 782 01:28:27,428 --> 01:28:29,928 Isso significa que essa pessoa nos conhece. 783 01:28:29,953 --> 01:28:32,333 Advogado, está tudo bem em saber quem é seu cliente? 784 01:28:32,358 --> 01:28:35,358 Desculpe, eles não querem para revelar sua identidade. 785 01:28:35,882 --> 01:28:38,333 [conversando] 786 01:28:38,358 --> 01:28:40,194 Como podemos agradecê-la, advogado? 787 01:28:40,219 --> 01:28:43,333 Eu realmente sinto muito, mas é confidencial. 788 01:28:43,358 --> 01:28:44,858 Eu realmente não posso. 789 01:28:44,883 --> 01:28:46,139 Ok, é isso. 790 01:28:46,164 --> 01:28:47,444 Ah, estou tremendo! 791 01:28:47,469 --> 01:28:49,139 Três milhões! 792 01:28:49,164 --> 01:28:51,803 É isso! Nós conseguimos! 793 01:28:51,828 --> 01:28:56,217 Este é um presente dos céus! Um milagre! 794 01:28:56,242 --> 01:28:59,264 Eu gostaria que Deus a abençoasse! 795 01:28:59,289 --> 01:29:00,850 Bênção transbordante, Loleng. 796 01:29:00,875 --> 01:29:03,795 Agora posso pagar a mensalidade do meu filho! 797 01:29:04,818 --> 01:29:08,076 Transbordante! Bênçãos transbordantes do céu! 798 01:29:08,101 --> 01:29:09,905 Obrigado, Senhor! 799 01:29:09,930 --> 01:29:11,333 Muito obrigado! 800 01:29:11,358 --> 01:29:13,358 Muito obrigado. 801 01:29:13,383 --> 01:29:14,951 Obrigado, advogado. 802 01:29:25,358 --> 01:29:26,358 Eles já entenderam. 803 01:29:27,358 --> 01:29:29,639 Obrigado, advogado. 804 01:29:30,200 --> 01:29:33,200 Apenas me diga o que você quer, e eu vou dar a você. 805 01:29:33,662 --> 01:29:35,576 Contanto que eu consiga. 806 01:29:37,333 --> 01:29:39,591 Você não precisa me agradecer. 807 01:29:39,616 --> 01:29:42,333 Seu tio Vicencio me confiou para cuidar de você. 808 01:29:42,358 --> 01:29:45,717 Um dos nossos acordos é que Eu cuidaria pessoalmente de você. 809 01:29:46,052 --> 01:29:49,076 A menos que você queira me demitir. 810 01:29:49,451 --> 01:29:50,768 Eu não vou demitir você. 811 01:29:50,793 --> 01:29:53,069 - Por que eu faria isso? - Tudo bem. 812 01:29:53,094 --> 01:29:56,131 Se for esse o caso, eu vou acompanhá-lo para o seu condomínio em Manila. 813 01:29:56,905 --> 01:29:58,905 Você pode começar uma nova vida lá. 814 01:30:00,310 --> 01:30:04,053 Tudo bem. Apenas me diga, ok? 815 01:30:26,476 --> 01:30:29,764 [portão rangendo]