1 00:00:08,400 --> 00:00:11,676 Pas ngjarjeve tragjike që permanently scarred his life, 2 00:00:11,880 --> 00:00:13,677 Corrado Cattani is alone. 3 00:00:14,120 --> 00:00:17,715 He retires in a monastery where he meets Abbott Lovani. 4 00:00:18,240 --> 00:00:22,313 But the rediscovered serenity is destined not to last. 5 00:00:22,560 --> 00:00:27,429 Pas kthimit në Milano to assist an American federal agent, Bert Di Donato, 6 00:00:27,720 --> 00:00:32,236 who is on the trail of an international arms dealer called Kemal Yfter, 7 00:00:32,640 --> 00:00:34,915 Corrado, with a very courageous act, 8 00:00:35,040 --> 00:00:37,031 saves the young Greta from a kidnapping 9 00:00:37,160 --> 00:00:39,196 and he meets the Antinari family. 10 00:00:39,360 --> 00:00:40,998 Corrado ndjen se Nicola i vjetër, 11 00:00:41,360 --> 00:00:43,635 themelues i perandorisë financiare të Antinarit, 12 00:00:43,840 --> 00:00:49,073 është duke krijuar një aleancë me mafia dhe me një të njohur të vjetër të Corrado... Zoti Terrasini. 13 00:00:49,200 --> 00:00:53,239 Pranimi i mafies në marrëveshja prish të gjithë harmoninë e mëparshme. 14 00:00:53,480 --> 00:00:57,678 Tano i cili është një asistent i ri i Nikollës së vjetër eliminon Dino. 15 00:00:58,000 --> 00:01:03,393 Abbott Lovani, i cili ishte përpjekur to help Corrado, is slaughtered at the monastery. 16 00:01:03,640 --> 00:01:06,996 Dhuna e mafies jo edhe i kursyer në mizorinë e tij, 17 00:01:07,200 --> 00:01:10,749 viktima e pafajshme Anna, e cila është nëna e Xhulias. 18 00:01:10,960 --> 00:01:17,149 Përpjekja e Corrado për të hequr dorë nga një duke humbur betejën dhe të jetojë vetëm për veten e tij dhe për dashurinë e Giulias 19 00:01:17,240 --> 00:01:18,753 është e pamundur në këtë pikë. 20 00:01:18,880 --> 00:01:24,238 Corrado e merr përsëri armën ai ia kishte dorëzuar Abbott Lovanit dhe shkon në Romë. 21 00:01:24,520 --> 00:01:26,192 Situata vjen në krye. 22 00:01:26,440 --> 00:01:30,353 Z. Mattinera, të cilin Abbott Lovani ishte kthyer te, 23 00:01:30,480 --> 00:01:35,474 është në realitet personazhi misterioz i implikuar në marrëveshjen kriminale me Yfterin. 24 00:01:35,800 --> 00:01:39,429 Mafia ishte e shqetësuar për brishtësia e tij psikologjike 25 00:01:39,600 --> 00:01:41,591 dhe kështu vendos ta eliminojë atë. 26 00:01:41,920 --> 00:01:46,755 Ndërsa Giulia shkon në bankë me Nicolën për të marrë vendin e saj, 27 00:01:47,040 --> 00:01:50,589 Corrado kthehet në Siçili dhe ai takohet me inspektorin Di Venanzio. 28 00:01:50,800 --> 00:01:53,633 Ai kërkon që ai të ripranohet në forcat e policisë. 29 00:01:53,920 --> 00:01:56,115 Ai takohet sërish me gjyqtarin Venturi. 30 00:01:56,240 --> 00:01:59,835 Menjëherë më pas Corrado shkon në Giulia dhe ai ikën nga një kurth mafioz 31 00:02:00,040 --> 00:02:04,352 Falë ndërhyrjes së Nikollës, duke pasur parasysh shqetësimin e tij për mbesën e tij. 32 00:02:04,440 --> 00:02:07,113 Ndërkohë, Tano është udhëzuar nga bosët e mafies 33 00:02:07,240 --> 00:02:08,958 për të marrë përsipër nga z. Terrasini. 34 00:02:15,600 --> 00:02:19,354 Oktapodi 3 35 00:03:37,280 --> 00:03:40,431 Shikoni, ia dola ta bëja. 36 00:03:42,800 --> 00:03:45,598 - Zoti Pastori... - Po? 37 00:03:45,840 --> 00:03:49,389 Më duhet një mënyrë për të kaluar qytet pa më parë njeri. 38 00:03:49,520 --> 00:03:52,990 Eja me mua. do te marr ty në furgonin e lavanderi. 39 00:03:53,480 --> 00:03:57,792 - Ku po shkojmë? - Në port. Mund të më lini atje. 40 00:03:58,640 --> 00:04:01,313 Come and get me later. 41 00:04:39,840 --> 00:04:43,753 - Je "Peshku?" - Çfarë do? 42 00:04:44,240 --> 00:04:47,198 Më duhet të largohem nga deti sa më shpejt të jetë e mundur. 43 00:04:52,640 --> 00:04:56,189 Çfarë ju duhet? Një punë apo një pasazh? 44 00:04:58,160 --> 00:05:01,869 Një pasazh. Drejt një vendi arab. 45 00:05:02,560 --> 00:05:05,597 Më kanë thënë ndoshta atje po shkon një anije. 46 00:05:06,760 --> 00:05:07,715 Ndoshta. 47 00:05:10,000 --> 00:05:11,956 Who are you running away from? 48 00:05:15,880 --> 00:05:19,714 - From a dead man. - Dead people don't run. 49 00:05:20,720 --> 00:05:22,438 Mine does. 50 00:05:24,200 --> 00:05:25,633 There's nothing at the moment. 51 00:05:25,760 --> 00:05:30,197 Megjithatë, ju e dini se si janë këto gjëra. Ato mund të ndryshojnë nga një ditë në tjetrën. 52 00:05:30,640 --> 00:05:32,710 And how many days? 53 00:05:35,200 --> 00:05:37,270 Kjo varet. 54 00:05:40,480 --> 00:05:42,596 Do you need a fast boat? 55 00:05:43,600 --> 00:05:47,593 Unë kam një për pesë kartëmonedha të mëdha. 56 00:06:01,320 --> 00:06:03,038 Go in there and play. 57 00:06:16,880 --> 00:06:20,759 It's loaded. It fires and it's mori tre fuçi të ngarkuara. 58 00:06:21,360 --> 00:06:23,794 Numri i serisë është hequr. 59 00:06:25,360 --> 00:06:27,555 Por çfarë po kërkoni vërtet? 60 00:06:27,840 --> 00:06:30,638 Because I can give you this gun in two ways. 61 00:06:31,120 --> 00:06:32,792 Like this ... 62 00:06:35,640 --> 00:06:38,029 ... or like this. 63 00:06:46,520 --> 00:06:47,748 You're an expert, hey? 64 00:06:48,640 --> 00:06:51,200 Dëgjo. I haven't come here to play. a e kuptoni? 65 00:06:51,280 --> 00:06:52,315 Më duhet të iki pas dy ditësh. 66 00:06:52,440 --> 00:06:54,556 If you continue to be an arsehole, Do të të hap një vrimë në stomak! 67 00:06:54,680 --> 00:06:57,194 Mos bëni shaka kështu! Nuk më pëlqen. 68 00:06:57,280 --> 00:06:59,191 Can't you understand that I'm in danger and that I need to get on board? 69 00:06:59,280 --> 00:07:02,556 I have a dead man on my back. Do you read the newspapers or not? 70 00:07:02,800 --> 00:07:06,076 Dhe sidoqoftë kjo armë është mut. Nuk është vlen edhe gjysma e asaj që po kërkoni. 71 00:07:06,200 --> 00:07:08,873 - But it's perfect! It's a jewel! - Këtu. 72 00:07:08,960 --> 00:07:13,192 Këto janë paratë për armën dhe depozitën për imbarkim. 73 00:07:13,360 --> 00:07:17,672 Shikoni, ju duhen pesë milionë lira vetëm për të dalë nga ujërat territoriale. 74 00:07:18,000 --> 00:07:19,991 Gjërat janë bërë më të vështira. 75 00:07:20,080 --> 00:07:21,832 Për cilën varkë e keni fjalën? Is it fast? 76 00:07:22,400 --> 00:07:26,439 Ai që ju shqetëson nuk është i shpejtë but it's secure. Nobody will touch it. 77 00:07:26,640 --> 00:07:29,518 si është kjo? A ship that goes to an Vendi arab nuk kërkohet? 78 00:07:29,600 --> 00:07:33,673 - Pse duhet të të besoj? - Është e mbrojtur në Parajsë. 79 00:07:34,520 --> 00:07:36,954 - When does it leave? - Nesër. 80 00:07:37,080 --> 00:07:39,594 Ejani në dy të mëngjesit dhe do të largohesh para ditës. 81 00:07:39,920 --> 00:07:42,718 - Si quhet anija? - Çfarë të intereson? 82 00:07:42,800 --> 00:07:46,793 Thjesht ejani nesër në bankën e ngarkimit natën dhe thuaj që të dërgova. 83 00:07:47,280 --> 00:07:51,592 Më jepni çfarëdo emri që të mundeni be identified. Më duhet t'i tregoj kapitenit. 84 00:07:54,160 --> 00:07:59,632 Tell him..."The Robin." 85 00:08:03,480 --> 00:08:06,313 Why are you telling me these things only now? 86 00:08:07,040 --> 00:08:12,319 Një nga arsyet pse ekzistojnë të moshuarit... 87 00:08:12,560 --> 00:08:17,236 ...është t'u tregosh të rinjve për të tyren gabime që të mos përsëriten. 88 00:08:18,640 --> 00:08:21,871 E dinit për babin! E dinit se do ta vrisnin! 89 00:08:21,960 --> 00:08:25,236 Pse nuk bëre asgjë? Pse? 90 00:08:25,600 --> 00:08:28,672 Pika në të cilën Carlo i kishte çuar gjërat, 91 00:08:29,560 --> 00:08:33,269 Nuk mund të bëja asgjë. Ishte në rregulla. 92 00:08:33,440 --> 00:08:37,274 Dhe janë rregullat, Giulia, jo njerëz, që vrasin. 93 00:08:37,520 --> 00:08:40,557 Jo, jo, nuk ju kuptoj. Unë me të vërtetë nuk ju kuptoj ... ju e dini. 94 00:08:40,720 --> 00:08:47,239 Vdekja e një njeriu të rëndësishëm si ju babai nuk mund të vendoset vetëm nga një person. 95 00:08:47,320 --> 00:08:53,111 Në atë nivel, të gjitha vdekjet janë planifikuar me një mekanizëm të pandryshueshëm 96 00:08:53,200 --> 00:08:58,274 which is stronger than any dëshirat dhe çdo teka. 97 00:08:58,400 --> 00:09:01,790 Dikush kishte nevojë të barazonte gjërat. 98 00:09:02,840 --> 00:09:06,992 Peshoret nuk ishin majë në favor të babait tuaj. 99 00:09:07,080 --> 00:09:13,474 Rregullat e kërkojnë këtë the scales are always balanced. 100 00:09:14,400 --> 00:09:17,756 Dhe kur babai im u vra Peshorja nuk ishte në favor të Dinos, 101 00:09:17,840 --> 00:09:18,397 kështu funksionon? 102 00:09:19,840 --> 00:09:24,914 Pikërisht... dhe ne i rrafshoi përsëri. 103 00:09:30,600 --> 00:09:34,639 So... it means that it was ti që kishe vrarë Dinon? 104 00:09:35,240 --> 00:09:36,912 Epo atëherë, kjo do të thotë se nuk do të përfundojë kurrë. 105 00:09:37,000 --> 00:09:39,468 Pra, nuk është gjë tjetër veçse një zinxhir hakmarrjeje. 106 00:09:40,000 --> 00:09:45,791 Jo, jo hakmarrje. Hakmarrja është vetëm një instinkt dhe prandaj është gjithmonë gabim. 107 00:09:46,640 --> 00:09:51,111 Rregullat nuk lejojnë vdekje të panevojshme: ata janë budallenj dhe të dëmshëm. 108 00:09:52,040 --> 00:09:55,794 Dino nuk u vra për hakmarrje, por vetëm 109 00:09:55,880 --> 00:10:00,670 për t'i dhënë fund të tijën mbajtje e pakujdesshme e llogarisë. 110 00:10:00,760 --> 00:10:04,275 Është pak si kur bordi i Drejtorët duhet të mendojnë... 111 00:10:04,360 --> 00:10:09,195 ne arrijmë një marrëveshje dhe atëherë eliminojmë detyrimet në pritje. 112 00:10:09,640 --> 00:10:13,076 Dhe ky lloj bordi drejtorësh, siç e quani ju, nuk mund të takoheshim më herët? 113 00:10:13,600 --> 00:10:15,716 A nuk mund të më shpëtonte jetën e babait dhe nënës sime? 114 00:10:17,040 --> 00:10:19,759 Jo. Edhe sikur të kisha ofruar jetën time, 115 00:10:19,840 --> 00:10:23,389 Nuk do të kisha mundur të shpëtoja Carlo, të cilin e adhuroja, 116 00:10:23,480 --> 00:10:27,155 dhe Anës, të cilën e doja shumë. 117 00:10:29,040 --> 00:10:33,511 - Fuqia ime është e madhe, sa e jotja do të jetë së shpejti, por... - Nuk dua fuqinë tënde. 118 00:10:33,600 --> 00:10:35,033 Nuk e dua! 119 00:10:35,240 --> 00:10:39,313 Është njollosur me baltë dhe gjak. Gjithçka që bëni është të flisni. Me neveritet! 120 00:10:40,200 --> 00:10:42,668 Nuk e sheh veten, gjysh? Nuk mundesh?! 121 00:10:43,360 --> 00:10:48,195 Ju po flisni për vdekjen e babait tim sikur të ishte një problem! 122 00:10:48,720 --> 00:10:53,032 Ai ishte djali juaj! Ai ishte djali juaj! a keni harruar? Jo! Më lini të qetë! 123 00:10:53,120 --> 00:10:54,792 - Dëgjo, Xhulia. - Më lër të jem! Mos më prek! 124 00:10:54,960 --> 00:10:59,829 Unë nuk ju përkas! Unë nuk jam një nga ju objektet. Unë nuk jam një marrëveshje. Unë nuk jam bankë. 125 00:10:59,960 --> 00:11:02,633 Nuk dua më të shoh as të dëgjoj nga ti gjysh! 126 00:11:02,720 --> 00:11:08,989 Qëndro larg meje! Qëndro larg ose përndryshe... vetëm qëndro larg! 127 00:11:26,480 --> 00:11:28,789 Hajde, hajde! Të gjithë në bord! Shpejt! 128 00:11:30,040 --> 00:11:31,393 Në rregull, zoti Pastori. 129 00:11:31,560 --> 00:11:34,677 Mirë mëngjes zotëri. Ka dikush që të kërkon te dera. 130 00:11:34,840 --> 00:11:37,274 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 131 00:11:38,440 --> 00:11:40,158 Mirmengjesi. 132 00:12:00,440 --> 00:12:02,032 Xhulia! 133 00:12:02,880 --> 00:12:04,791 - Korrado, duhet të flas me ty. - Pse keni ardhur këtu? 134 00:12:04,920 --> 00:12:07,480 - Nuk duhet të kesh! - Le të shkojmë diku ku mund të jemi vetëm. 135 00:12:07,480 --> 00:12:11,189 - Çfarë ka ndodhur? - Është e rëndësishme. Ju lutem... - Në rregull. 136 00:12:28,840 --> 00:12:30,592 Hape! Hajde! 137 00:12:41,840 --> 00:12:43,512 Ku po shkojmë? 138 00:12:44,640 --> 00:12:45,390 Larg. 139 00:13:43,800 --> 00:13:49,432 - Pse më solle këtu? - Për të folur. Ejani. 140 00:14:02,040 --> 00:14:05,510 Unë dua të bëj dashuri. 141 00:14:20,840 --> 00:14:24,310 Corrado, le të ikim. 142 00:14:48,640 --> 00:14:53,111 Dëgjo, nesër është ajo e bankës mbledhjen e bordit dhe nuk dua të jem atje. 143 00:14:54,320 --> 00:14:58,598 Le të largohemi. Ti eja me mua. Le të ikim nga këtu. Ne do të shkojmë larg ... 144 00:14:58,680 --> 00:15:02,593 ...larg nga të gjithë. - Xhulia... Xhulia... Nuk mund të largohem. 145 00:15:02,680 --> 00:15:07,151 Shiko, shiko, unë kam blerë dy bileta për në Paris, për nesër në mëngjes duke u nisur nga Roma. 146 00:15:07,240 --> 00:15:10,630 shkoni dhe jetoni së bashku. Do të kemi një familje... do të gjejmë punë 147 00:15:10,720 --> 00:15:14,918 ...do të jetojmë një jetë normale si gjithë të tjerët. - Por unë nuk mund të ik. 148 00:15:17,760 --> 00:15:21,594 Nuk mund të iki Giulia. Nuk do të ishte e drejtë. 149 00:15:21,720 --> 00:15:26,475 Për çfarë po flisni? Për kë nuk është e drejtë? 150 00:15:28,200 --> 00:15:30,953 Per te gjithe njerezit qe kam dashur... 151 00:15:33,560 --> 00:15:36,757 dhe që nuk janë më këtu. 152 00:15:38,440 --> 00:15:40,192 Dhe për shumë të tjerë. 153 00:15:40,680 --> 00:15:45,549 Për njerëzit që unë ndoshta as nuk janë takuar por kanë vdekur ... 154 00:15:46,680 --> 00:15:50,434 - sepse nuk duhet të thuash gjithmonë po. - Por ju u keni dhënë kaq shumë këtyre njerëzve. 155 00:15:50,640 --> 00:15:53,712 Ju keni sakrifikuar jetën tuaj. Kaq mjafton tani, Corrado. 156 00:15:53,800 --> 00:15:57,873 - duhet të mendoni për veten tuaj. Harroje të kaluarën, Corrado. - Dhe si mundem? 157 00:15:58,040 --> 00:16:04,070 Thjesht bëjeni. Ju e bëni atë duke jetuar përsëri. Është e mundur... 158 00:16:04,200 --> 00:16:09,593 Shikoni, duke pasur parasysh të gjitha gjërat, gjithçka që ndodhi ishte një zgjedhje. 159 00:16:09,720 --> 00:16:16,398 A e kuptoni që zgjodha të dish e të mos mbyllësh syrin. 160 00:16:16,840 --> 00:16:20,435 Vetëm se kur mbërrite, per here te pare une... 161 00:16:20,520 --> 00:16:24,069 Mjaft, të lutem. Mjaft për të kaluarën. 162 00:16:24,640 --> 00:16:28,553 Mendova se mund ta kisha bërë hoqi dorë nga gjithçka. po. 163 00:16:33,800 --> 00:16:38,874 Dhe se mund të kisha mbyllur një sy ndaj faktit se familja jote është kundër gjithçkaje për të cilën kam luftuar ndonjëherë. 164 00:16:39,000 --> 00:16:40,797 Por nuk është më e mundur, a kupton 165 00:16:40,960 --> 00:16:44,111 gjyshi eshte kriminel dhe do ta vendos perballe nje - Hesht! 166 00:16:44,200 --> 00:16:47,397 I no longer want to listen to you and I no longer want to hear about this war. 167 00:16:47,480 --> 00:16:50,552 - I can't tolerate it any more! - Xhulia, unë jam në anën e njerëzve që ke humbur. 168 00:16:50,640 --> 00:16:53,473 - Unë jam nga ana e nënës tënde, unë jam nga ana e babait tënd, unë ... - They are dead, Corrado! 169 00:16:53,560 --> 00:16:56,358 Ata kanë vdekur dhe askush nuk mund t'i kthejë tek unë. Not even you, not even justice, 170 00:16:56,440 --> 00:16:59,557 as e vërteta jote! Askush! 171 00:17:30,120 --> 00:17:32,953 Do you know what the worst thing is? 172 00:17:38,680 --> 00:17:41,797 It's that everything could've been so... 173 00:17:42,120 --> 00:17:46,432 gjithçka mund të ishte kaq e bukur. Vërtet. 174 00:17:49,720 --> 00:17:51,199 Xhulia... 175 00:17:59,240 --> 00:18:01,800 Unë... të dua. 176 00:18:20,720 --> 00:18:22,676 Kjo nuk mjafton. 177 00:18:25,440 --> 00:18:27,396 Ju jeni si gjyshi im. 178 00:18:29,000 --> 00:18:31,639 Edhe ju keni "rregullat" tuaja. 179 00:18:33,440 --> 00:18:37,752 E para vjen bota, drejtësia dhe të tjerët, 180 00:18:39,760 --> 00:18:42,228 dhe pastaj vjen unë. 181 00:19:19,960 --> 00:19:22,520 Do të isha gjithmonë vetëm me ty. 182 00:19:25,400 --> 00:19:27,868 Ashtu si në këtë moment. 183 00:19:57,680 --> 00:20:01,150 Pra, po më lini vetë? 184 00:21:47,720 --> 00:21:50,473 Mirëmbrëma, Inspektor. 185 00:21:54,640 --> 00:21:57,552 - Mos je hija e gjyqtarit Venturi? - Unë jam hija e atyre që e ndjejnë vapën... 186 00:21:57,640 --> 00:22:00,552 ...dhe gjykatësi më tha të të qetësoj. 187 00:22:02,040 --> 00:22:04,395 - Faleminderit. - Është detyra ime, inspektor. 188 00:22:08,560 --> 00:22:13,634 Këtu jam gjyshi. Unë jam kthyer për të zënë vendin tim. 189 00:22:24,640 --> 00:22:28,679 Dhe nga nesër, në vendin tuaj. A është në rregull kështu? 190 00:22:29,960 --> 00:22:32,554 Ejani këtu. Më jep një puthje. 191 00:23:21,280 --> 00:23:24,431 - Jeni shok i "Peshkut?" - Si e ke emrin? 192 00:23:25,200 --> 00:23:28,590 - Unë jam "Robin". - I ke paratë? 193 00:23:29,400 --> 00:23:31,789 - Në anije. - Jo. Ne e duam që më parë. 194 00:23:32,040 --> 00:23:35,112 - Në anije. - Ne i duam paratë menjëherë. 195 00:23:35,840 --> 00:23:40,436 - Në asnjë mënyrë. Epo atëherë? - Epo atëherë, i thashë menjëherë. 196 00:24:14,240 --> 00:24:15,753 Ftojeni atë. 197 00:24:16,240 --> 00:24:19,869 - Pra, cila është anija që duhet të hipi? - "Panamense". 198 00:24:20,360 --> 00:24:22,749 - Çfarë mban? - Asgjë... makina. 199 00:24:22,840 --> 00:24:25,400 Dëgjo, turp, ajo anije po transporton diçka tjetër. Pra, më tregoni se çfarë është në të! 200 00:24:25,800 --> 00:24:28,633 Të betohem, vetëm makina. Ka asgjë tjetër në barkë! 201 00:24:29,360 --> 00:24:30,634 Pse më sulmove? 202 00:24:30,920 --> 00:24:33,434 "Peshku" pyeti por kapiteni tha jo. Nuk ka pasagjerë. 203 00:24:33,840 --> 00:24:37,310 Kështu menduam se do të vidhnim disa para nga ju. 204 00:24:37,640 --> 00:24:41,030 Kjo nuk është e vërtetë. Ju duhet të ngarkoni diçka të veçantë. Çfarë është ajo? 205 00:24:41,160 --> 00:24:46,712 Deri dje na është dashur të ngarkojmë një Mercedes për një arab të pasur. Kjo është një makinë e rrallë ... 206 00:24:49,840 --> 00:24:51,193 Which one is the Mercedes? 207 00:24:52,520 --> 00:24:53,430 Më lër të shkoj! 208 00:24:54,840 --> 00:24:57,593 Është ai. Pastaj thanë për të mos ngarkuar asgjë tjetër. 209 00:24:58,600 --> 00:25:00,238 - Cilin? - E bardha. 210 00:25:12,360 --> 00:25:17,388 Well then, the goods are on the wharf and these are the documents. 211 00:25:20,360 --> 00:25:24,194 It's all in order, Mr Leibnits. Shpresoj te jeni te lumtur. 212 00:25:24,440 --> 00:25:28,672 As i lumtur dhe as i trishtuar. It's all the same for me. 213 00:25:29,000 --> 00:25:33,835 - I only have to deliver. - So, can we take the Mercedes? 214 00:25:33,960 --> 00:25:37,999 - I've already given orders for the shipment. - Mirë. 215 00:25:42,000 --> 00:25:45,913 You tell Mr Antinari to stay calm. 216 00:25:46,040 --> 00:25:50,830 Sapo dalim nga porti, një teleks do të dërgohet menjëherë me një pagesë kredie. 217 00:25:51,000 --> 00:25:57,997 Dhe ju lutem falenderoni atë. Bashkëpunimi i tij ka ishte një gjë shumë e çmuar për mua. 218 00:26:02,680 --> 00:26:04,272 Nuk do ta harroj. 219 00:27:34,040 --> 00:27:35,359 Uraniumi. 220 00:27:44,720 --> 00:27:50,352 Material radioaktiv për armët bërthamore. 221 00:27:57,040 --> 00:27:59,600 Tre bomba atomike... 222 00:28:02,720 --> 00:28:05,996 ...në vlerën e një mijë miliardë lireta. 223 00:28:06,120 --> 00:28:11,274 Pra atje, kjo është ajo që ishte! 224 00:28:52,640 --> 00:28:56,235 Dëshironi të dini diçka Tano? Vërtet duhet ta rrëfej. 225 00:28:56,360 --> 00:28:59,750 Unë jam pak i prekur në mendoi të ulej në tavolinë 226 00:28:59,840 --> 00:29:01,592 Me bordin drejtues të Bankës Antinari. 227 00:29:01,840 --> 00:29:04,991 Të thashë Salvo. Çështje të shkëlqyera biznesi... 228 00:29:05,120 --> 00:29:09,716 Është e vetmja mënyrë për të duke fituar respekt nga miqtë. 229 00:29:10,280 --> 00:29:11,998 Çfarë nuk shkon? Ju ka humbur gjuha? 230 00:29:12,440 --> 00:29:16,069 Unë jam i lumtur zotëri. Ju me të vërtetë e merituat. 231 00:29:16,960 --> 00:29:18,359 Stop Salvo. 232 00:29:22,920 --> 00:29:23,557 Pse? 233 00:29:24,360 --> 00:29:27,193 Ka një plak të dehur duke gënjyer në tokë buzë rrugës. 234 00:29:27,840 --> 00:29:32,789 - Ndoshta dikush mund ta godasë. - Sa zemër e mirë, Tano! 235 00:30:45,480 --> 00:30:46,993 Le të kthehemi në hotel. 236 00:30:53,560 --> 00:30:55,994 Kjo makinë është e ndotur. Pastrojeni. 237 00:31:51,280 --> 00:31:53,157 Dërgo këtë teleks. 238 00:32:36,560 --> 00:32:37,709 Shpejt! 239 00:32:38,680 --> 00:32:42,309 - Ata tashmë po shkojnë në det! - Çfarë do të thuash, duke u nisur? 240 00:32:42,480 --> 00:32:44,948 Në një anije që shkon për në ndërkombëtar ujërat dhe ka të bëjë me uraniumin! 241 00:32:45,080 --> 00:32:47,958 Uranium? Le të shkojmë, nxitoni! 242 00:32:59,560 --> 00:33:04,395 "E dashur Giulia, e dashura ime, Mezi pres të të përqafoj sërish. 243 00:33:04,600 --> 00:33:08,832 Këtu në Semio ndihem shumë më mirë. Ejani dhe bashkohuni me mua sa më shpejt të jetë e mundur. 244 00:33:09,200 --> 00:33:11,589 Më pëlqen të shkoj në një udhëtim të gjatë me ju ... 245 00:33:11,840 --> 00:33:15,310 ...dhe dua ta mbaj premtimin Ju bëra kur u përshëndetëm. 246 00:33:15,440 --> 00:33:18,432 Unë do të shpjegoj gjithçka që ka ndodhur së fundmi. 247 00:33:18,640 --> 00:33:22,872 Unë porosita në Moncada, të kujtohet, ai argjendari sicilian... 248 00:33:23,000 --> 00:33:26,993 nje dhurate e vogel per ty. Ndjej se kam shumë për të falur. 249 00:33:27,360 --> 00:33:31,319 Nesër do të vijë marinari. Ai do t'ju dërgojë kasetën në Milano 250 00:33:31,640 --> 00:33:34,677 Mirupafshim i dashur. Shihemi së shpejti." 251 00:33:58,880 --> 00:34:01,030 Sapo kemi shkuar përtej ishullit Linosa. 252 00:34:01,360 --> 00:34:03,032 Ata po shkojnë drejt ujërave ndërkombëtare. 253 00:34:04,320 --> 00:34:05,639 Me avull të plotë përpara! 254 00:34:06,000 --> 00:34:09,072 Fan jashtë. Përhapeni më shumë! 255 00:34:11,800 --> 00:34:12,676 çfarë të bëjmë? 256 00:34:19,640 --> 00:34:24,236 Kujdes, ju lutem! Ndalo! Kujdes, ju lutem, ndaloni! 257 00:34:26,240 --> 00:34:30,791 Ndaloni motorët tuaj! Ndaloni ose do të hapim zjarr! 258 00:34:31,520 --> 00:34:33,511 Qëndroni mbi ta! 259 00:34:35,000 --> 00:34:37,673 Gati me goditjet paralajmëruese. 260 00:34:39,920 --> 00:34:41,512 Zjarri i hapur! 261 00:34:59,960 --> 00:35:01,837 Hidhe makinën në bord! 262 00:35:02,320 --> 00:35:04,231 Ejani, nxitoni! 263 00:35:14,440 --> 00:35:18,558 Shpejt, shpejt... vazhdo, eja, nxito! 264 00:35:21,440 --> 00:35:24,876 Rasti i shkurtër me te gjitha dokumentet. 265 00:35:26,360 --> 00:35:28,191 Ata po e hedhin atë në det! 266 00:35:29,440 --> 00:35:32,876 - Zoti Venturi, ata janë duke e hedhur në det, shikoni! - Çfarë? 267 00:35:45,520 --> 00:35:48,592 Ngadalësoni. Le të mbyllemi brenda. Bëhuni gati. 268 00:36:26,000 --> 00:36:28,719 Shko, shko! Aty poshtë! Të gjithë së bashku me duart lart! Lëvize! 269 00:36:28,800 --> 00:36:29,760 Më lini të qetë! 270 00:36:29,760 --> 00:36:32,149 Nuk mund të më arrestoni! Unë jam shtetas i huaj. 271 00:36:44,160 --> 00:36:47,436 Mirupafshim Bert. U prefsh ne paqe. 272 00:36:50,840 --> 00:36:53,070 "Luksemburg Union Bank, 273 00:36:53,320 --> 00:36:57,552 ju lutem kreditoni Selia e Bankës Antinari në Milano 274 00:36:58,320 --> 00:37:03,474 shumën e mëparshme rënë dakord. Kemal Yfter”. 275 00:37:03,880 --> 00:37:06,917 Duhet të shqetësohemi për Nikolla Antinarin. 276 00:37:07,040 --> 00:37:11,079 Do të na duhet të ngrijmë pagesën. Pastaj do të organizoj arrestimin e tij. 277 00:37:11,160 --> 00:37:13,390 A ndiheni gati për të shkuar? 278 00:37:30,440 --> 00:37:35,355 Sapo thirri selinë. Sapo na kanë njoftuar të shkojmë në Macaletta, në veri të oborrit të vjetër të dokut. 279 00:38:16,720 --> 00:38:20,679 Të kisha mbledhur sot këtu... 280 00:38:20,920 --> 00:38:27,075 me shpresën se do të mund t'ju tregoj për ... 281 00:38:28,240 --> 00:38:33,553 rikuperimi që do të ndodhë, nga gjendja jonë e vështirë financiare. 282 00:38:35,040 --> 00:38:39,079 Fatkeqësisht, disa lajme të këqija që sapo kam marrë, 283 00:38:39,880 --> 00:38:43,555 më detyron të ndryshoj program. 284 00:38:45,960 --> 00:38:49,396 Ata janë mënyra e vetme për të shpëtuar bankat tona 285 00:38:50,120 --> 00:38:53,590 është heqja e drurit të ngordhur 286 00:38:54,240 --> 00:38:58,199 dhe më pas, ristrukturoni pronësinë. 287 00:38:59,040 --> 00:39:01,634 Ne do të tërheqim të gjitha stoqet tona të preferuara 288 00:39:01,760 --> 00:39:05,196 dhe Banka e Hong Kongut do të bjerë ndjeshëm 289 00:39:05,320 --> 00:39:11,395 së bashku me të miturit e tjerë bankat e lidhura me tregun tonë aziatik. 290 00:39:11,640 --> 00:39:16,316 Do të na duhet të marrim një faturë të re ligjore 291 00:39:16,440 --> 00:39:20,228 për të riparuar gabimet e bëra 292 00:39:21,960 --> 00:39:27,637 nën drejtimin e të ndjerit Dino Alessi. 293 00:39:28,640 --> 00:39:35,478 Dhe tani, me pëlqimin tuaj, do të doja diskutoni për bankën që mban emrin tim. 294 00:39:38,480 --> 00:39:41,472 Ju e dini se për ta shpëtuar atë, 295 00:39:42,120 --> 00:39:45,908 fatkeqësia ka ardhur në familjen time. 296 00:39:46,640 --> 00:39:49,473 E kemi paguar shtrenjtë. Shumë shumë. 297 00:39:49,880 --> 00:39:54,749 Jeta e djalit tim dhe e gruas së tij. 298 00:39:57,080 --> 00:40:00,470 E gjithë kjo më ka testuar vërtet. 299 00:40:00,640 --> 00:40:05,760 Prandaj, kam vendosur të dorëzoj pozicionin tim. 300 00:40:06,640 --> 00:40:11,077 Ju lutemi mirëpresim drejtorin e ri, mbesa ime, Giulia 301 00:40:11,840 --> 00:40:17,676 të cilit i dorëzoj dyzet për qind të parcelës së aksioneve. 302 00:40:47,240 --> 00:40:52,917 Për më tepër, kam vendosur për të dorëzuar njëmbëdhjetë për qind 303 00:40:54,360 --> 00:41:01,072 te Gaetano Cariddi, i cili për shumë vite ka qenë miku dhe këshilltari im. 304 00:41:02,840 --> 00:41:09,518 Falë tij, shumë miliarda do derdhen në arkat tona çdo vit 305 00:41:10,640 --> 00:41:15,919 dhe do të ndihmojë ne të rikuperojmë financiarisht. 306 00:41:17,640 --> 00:41:22,430 Dokumentet tashmë janë përgatitur. E tëra çfarë ju duhet të bëni është të nënshkruani. 307 00:41:23,440 --> 00:41:26,557 Tani ju lutem të më falni. 308 00:41:26,840 --> 00:41:31,834 Detajet do t'i diskutojmë një herë tjetër. Uroj të jem vetëm për pak kohë. 309 00:41:32,240 --> 00:41:33,593 faleminderit. 310 00:41:42,040 --> 00:41:45,669 Unë mendoj se ju duhet të jeni shumë krenar për arrestimet tuaja. 311 00:41:45,800 --> 00:41:49,918 Përkundrazi, nuk më intereson. Edhe këtë e kisha parashikuar tashmë. 312 00:41:50,120 --> 00:41:53,237 Unë të prisja. 313 00:41:54,040 --> 00:41:58,830 Unë nuk do t'ju kërkoj të uleni. Besoj se duhet të jeni shumë me nxitim. 314 00:41:58,920 --> 00:42:00,911 Unë jam, në fakt. 315 00:42:02,240 --> 00:42:07,519 Më thuaj zoti Cattani, besoni vërtet se keni fituar? 316 00:42:08,040 --> 00:42:12,113 Nuk e di nëse ka është kushdo që ka fituar 317 00:42:13,040 --> 00:42:17,556 por e di që ke humbur. 318 00:42:18,640 --> 00:42:23,111 Është diçka më e madhe se ju ose unë që keni fituar; PARAJA! 319 00:42:24,040 --> 00:42:29,717 Unë jam duke shkuar. Po tërhiqem por Giulia dhe Tano janë e ardhmja e bankës sime. 320 00:42:29,840 --> 00:42:34,311 Nga ana tjetër ju, pas vitesh të betejës, me çfarë do të ikësh? 321 00:42:34,440 --> 00:42:38,115 Trupi i një avokati i cili nuk vlente më asgjë 322 00:42:38,600 --> 00:42:44,596 dhe unë... mbeturina e një teatri të vjetër. 323 00:42:45,160 --> 00:42:47,469 Allow me, do you mind? 324 00:43:33,640 --> 00:43:38,998 Në emër të Atit, dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë. U prehtë në paqe shpirti juaj. Amen. 325 00:44:46,120 --> 00:44:47,473 Hello, Giulia. 326 00:44:52,640 --> 00:44:57,589 - Ke ardhur të më arrestosh edhe mua? - Jo, kam ardhur këtu të flas me ty. 327 00:44:57,840 --> 00:45:00,479 No, it's late. duhet të largohem. 328 00:45:00,640 --> 00:45:06,397 Dëgjo, sa herë e ke thënë une qe doje te ishe i lumtur? Sa herë? 329 00:45:06,520 --> 00:45:09,034 Look at what you've got left by your side. Ai! 330 00:45:10,640 --> 00:45:14,997 Shikojeni atë! Shikojeni atë! That's not a man! That's a monster! 331 00:45:15,120 --> 00:45:15,950 Më lër të shkoj! 332 00:45:16,120 --> 00:45:19,396 Ai qëndroi pranë gjyshit tuaj dhe ai thithte gjakun e tij ditë pas dite. 333 00:45:19,560 --> 00:45:23,269 Pse keni ardhur këtu? Për të na parë duke qarë? 334 00:45:23,640 --> 00:45:27,918 Epo askush nuk po qan këtu. E sheh? Dhe e dini pse? 335 00:45:28,040 --> 00:45:31,635 Sepse gjyshi im ishte si pjesa tjetër e tyre dhe ndoshta edhe më keq. 336 00:45:33,640 --> 00:45:37,110 Kam bërë një gabim me atë siç bëra me ty. 337 00:45:37,520 --> 00:45:41,479 E kam dashur shumë dhe nuk e dua e di nëse e meritonte apo jo. 338 00:45:41,680 --> 00:45:43,955 Mos lejoni që t'ju shkatërrojnë ashtu si ata e shkatërruan babanë tuaj. 339 00:45:44,080 --> 00:45:46,036 Unë nuk do të jem si babai im. Kam mësuar mësimin tim. 340 00:45:46,240 --> 00:45:52,395 Jo, prisni. Mos u largo. Xhulia, të lutem. Qëndro me mua. 341 00:45:52,640 --> 00:45:55,279 - Ju thatë se nuk e doje këtë jetë. - Më lër, Korrado. 342 00:45:55,400 --> 00:45:58,437 - Tani, pse, pse? - Më lër të shkoj!! 343 00:45:58,640 --> 00:46:01,440 Më thuaj pse! Unë nuk dua që ju të largoheni. Dua të jem me ty e kupton? 344 00:46:01,440 --> 00:46:02,714 Nuk dua të të shoh më! 345 00:46:04,440 --> 00:46:05,953 Më lër të shkoj!! 346 00:46:09,640 --> 00:46:13,394 - Greta! - Rri prapa! 347 00:46:15,640 --> 00:46:20,156 Tani do shkojmë e dashur. Ne po shkojmë në shtëpi. Jeni të lumtur? 348 00:46:20,640 --> 00:46:21,993 Greta! 349 00:46:25,440 --> 00:46:27,640 Ju jeni gjithmonë më të bukur! E mbani gjithmonë me vete? 350 00:46:27,640 --> 00:46:29,471 Kanë shumë dëshira ... të bukura... të mëdha... vetëm se nuk i arrijnë kurrë. Dhe kështu... 351 00:46:32,520 --> 00:46:37,116 Murgu Bernard thotë, "Ky është Corrado. Njeriu që kërkon." 352 00:46:40,000 --> 00:46:42,594 Le të shkojmë Greta. Ma jep Corrado. Duhet të shkojmë. 353 00:46:42,720 --> 00:46:44,312 Jo. Dëgjo, mos e sill me vete. 354 00:46:44,480 --> 00:46:48,155 Lëreni atë me fshatarët në manastir. Ajo do të jetë mirë me fëmijët e tjerë. 355 00:46:48,360 --> 00:46:52,911 Eja Greta, le të shkojmë. Eja zemër, hajde, hajde. 356 00:46:55,920 --> 00:46:59,993 Korrado... Korrado... Korrado! 357 00:47:00,840 --> 00:47:03,957 - Greta! - Korrado! 358 00:47:19,560 --> 00:47:23,235 - Por ai fitoi. - Jo. 359 00:47:24,240 --> 00:47:25,798 Ai humbi. 360 00:47:29,440 --> 00:47:30,839 Dhe me shumë. 361 00:48:09,360 --> 00:48:14,593 Fjalim! Fjalim! Fjalim! Rrofshin nusja dhe dhëndri! urime! 362 00:48:15,320 --> 00:48:19,598 Fjalim! Fjalim! Fjalim! 363 00:48:19,840 --> 00:48:24,072 Faleminderit, por unë... nuk e di si të bëni një fjalim. Çfarë mund të them? 364 00:48:24,960 --> 00:48:28,191 Epo, mund të filloj duke thënë se jam i lumtur, hej? 365 00:48:28,440 --> 00:48:33,150 Po, jam i lumtur për këtë martesa festohet këtu 366 00:48:33,280 --> 00:48:37,956 mes këtyre mureve ku jetojmë, as mirë as keq. Megjithatë, ne arrijmë të jetojmë. 367 00:48:38,240 --> 00:48:43,360 Ne duhet të jetojmë edhe për ata që kemi dashur 368 00:48:43,920 --> 00:48:46,150 dhe që nuk janë më me ne. 369 00:48:48,760 --> 00:48:52,878 Ne jetojmë duke u përpjekur të flasim hapur për atë që nuk është vetëm dhe për të luftuar kundër atyre që nuk do ta bënin 370 00:48:53,040 --> 00:48:54,519 duan që ne të flasim. 371 00:48:54,600 --> 00:48:59,549 Në vend të kësaj, ne flasim hapur. Aty besoj se është e rëndësishme të flasësh 372 00:48:59,840 --> 00:49:05,358 edhe kur nuk ka njeri për të dëgjuar. Sepse dikush është gjithmonë aty. 373 00:49:05,640 --> 00:49:09,713 Jashtë këtyre lloj llogoresh, ka njerëz. 374 00:49:09,840 --> 00:49:14,709 Nuk i shohim por ato ekzistojnë, apo jo? 375 00:49:14,960 --> 00:49:16,552 Ata janë atje. 376 00:49:19,400 --> 00:49:27,671 Ka nga ata që thonë se është e zakonshme njerëzit kanë dëshira të vogla? Nuk është e vërtetë! 377 00:49:28,400 --> 00:49:33,599 - Ata kanë këto dëshira, të mëdha dhe të bukura, vetem ata nuk i kuptojne dhe keshtu... 378 00:49:34,640 --> 00:49:38,076 dhe prandaj ne heshtim. 379 00:49:38,280 --> 00:49:41,078 Ju ktheheni nga puna dhe ju uleni para televizorit 380 00:49:41,240 --> 00:49:46,519 vetëm për t'u mërzitur duke dëgjuar për korrupsion i madh dhe skandale të mëdha, 381 00:49:47,160 --> 00:49:50,948 fuqi të mëdha... kriminelë të cilët shpesh i shpëtojnë drejtësisë. 382 00:49:51,080 --> 00:49:55,471 Unë e di se çfarë ndjen njeriu sepse e gjithë kjo më ndodhi mua. 383 00:49:55,560 --> 00:49:58,757 Përgjatë rrugës që më çon këtu, 384 00:49:59,720 --> 00:50:04,953 Mësova për një çështje financiare perandori e ndërtuar mbi gjakderdhje, 385 00:50:05,520 --> 00:50:11,868 një politikan që nënshit vendin tonë, trafik armësh, miliona vdekje... 386 00:50:12,800 --> 00:50:16,998 dhe pastaj mafia! Ky lloj tumori që përhapet në të gjithë trupin e vendit 387 00:50:17,120 --> 00:50:22,478 dhe kushedi sa larg do të shkojë. Lidh krimin, paratë, mashtrimin... 388 00:50:22,680 --> 00:50:28,277 Unë e di se çfarë ndihet... vetëm, i braktisur, por jo! 389 00:50:29,160 --> 00:50:34,678 Ne ekzistojmë! Dhe secili prej nesh, si shumë të tjerë, luan rolin e tyre. 390 00:50:35,640 --> 00:50:40,873 Epo, sigurisht, ndonjëherë ... ndonjëherë kemi frikë sepse 391 00:50:42,120 --> 00:50:46,432 ne nuk jemi heronj. Ne jemi njerëz të zakonshëm si gjithë të tjerët 392 00:50:46,640 --> 00:50:52,749 me frikërat tona, pasiguritë tona, dëshirat tona, 393 00:50:54,440 --> 00:50:56,715 kryqet tona. 394 00:50:57,640 --> 00:51:02,589 Ju e dini këtë, apo jo? Unë... kam humbur gjithçka 395 00:51:03,760 --> 00:51:05,910 dhe gjithçka që më ka mbetur je ti. 396 00:51:06,120 --> 00:51:10,352 Kjo familje e madhe që jeton këtu me zgjedhje. 397 00:51:10,640 --> 00:51:14,918 Dhe pastaj ka dy prej jush, Michele dhe Lucia. 398 00:51:16,040 --> 00:51:19,669 Dhe zemra ime ndjeu dëshirën për të ju të dy është se së shpejti mund të largoheni 399 00:51:21,440 --> 00:51:23,874 nga ajo derë atje, pa frikë. 400 00:51:24,480 --> 00:51:27,233 Së bashku shëtisni në pjesën kryesore rrugë dhe përzihen me njerëzit e tjerë 401 00:51:27,360 --> 00:51:30,557 shkoni në një kafene, zbritni në plazh dhe përkëdhelje në rërë. 402 00:51:33,960 --> 00:51:39,353 Dhe pastaj sigurisht, Shpresoj të keni fëmijë. 403 00:51:39,640 --> 00:51:42,598 Për t'i parë të rriten për fat të mirë pranë jush 404 00:51:42,840 --> 00:51:45,195 Për t'i parë të rriten si ... 405 00:51:49,240 --> 00:51:51,993 sikur nuk ishte e mundur për mua. 406 00:51:52,320 --> 00:51:56,757 Ndoshta pak më i vogël se Michele i cili duhet të ketë gjithçka të qepur! 407 00:51:57,040 --> 00:52:00,669 Ti e di... 408 00:52:01,560 --> 00:52:06,076 për mendimin tim, ju duhet guxim për të jetuar ashtu siç jeton. 409 00:52:06,840 --> 00:52:11,868 Shumë guxim për të jetuar si të gjithë ju. 410 00:53:47,760 --> 00:53:52,151 Fundi