1 00:00:09,120 --> 00:00:12,317 Pas ngjarjeve tragjike dhe kujtime të dhimbshme që, 2 00:00:12,800 --> 00:00:18,432 kanë formësuar jetën e tij, Corrado Cattani hyn në një manastir 3 00:00:19,120 --> 00:00:21,156 ku takohet me abat Lovani, 4 00:00:21,600 --> 00:00:24,319 një njeri i fuqishëm që për disa kohë ka jetuar i mbyllur nga 5 00:00:24,800 --> 00:00:27,758 bota duke kaluar në pension vite në meditim dhe lutje. 6 00:00:28,440 --> 00:00:32,513 Ai është hequr nga ky mjedis nga Agjenti amerikan, Bert di Donato, 7 00:00:33,480 --> 00:00:37,075 i cili po heton një masiv marrëveshje për tregtimin e armëve, 8 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 një marrëveshje e drejtuar nga një ndërkombëtar biznesmeni Kemal Yfter, 9 00:00:40,720 --> 00:00:44,395 dhe përfshin një nga Corrado Armiqtë më të vjetër: Gianfrranco Laudeo. 10 00:00:46,040 --> 00:00:49,749 Corrado merr sfidën dhe kthehet në Milano, 11 00:00:50,360 --> 00:00:53,477 ku i shpëton jetën një të rrëmbyeri vajza, Greta Antinari. 12 00:00:53,800 --> 00:00:58,032 Duke e ribashkuar me familjen e saj, Korrado takon babanë e saj, bankierin 13 00:00:58,600 --> 00:01:02,559 Carlo Antinari, dhe fillon të bjerë i dashuruar me vajzën e tij të madhe Giulia. 14 00:01:03,400 --> 00:01:07,712 Një personazh tjetër që rrotullohet rreth familjes Antinari 15 00:01:07,800 --> 00:01:11,554 është drejtor menaxhues të bankës Dino Alessi. 16 00:01:12,000 --> 00:01:15,151 Zbulojmë se ai nuk është vetëm I dashuri i Anna Antinarit, 17 00:01:15,360 --> 00:01:19,069 por edhe njeriu pas shumë marrëveshje të dyshimta financiare. 18 00:01:19,920 --> 00:01:24,471 I bindur nga Corrado, Laudeo vendos të flasë për Alessin, 19 00:01:25,400 --> 00:01:30,474 por përpara se të zbuloheshin detajet Kontaktet e Alessit u zhvendosën. 20 00:01:30,920 --> 00:01:34,549 Laudeo u helmua dhe vdiq në burg para se të tregonte historinë e tij. 21 00:01:35,200 --> 00:01:37,760 Hetimi i përbashkët do të sillni Bert dhe Corrado në 22 00:01:38,160 --> 00:01:42,711 gjurmët e Dino Alessit, drejtorin menaxhues të bankës, 23 00:01:43,000 --> 00:01:45,753 dhe do ta shtyjë Corradon në një pozicion i vështirë. Në njërën 24 00:01:46,440 --> 00:01:50,752 dorëzojë ndjenjat e tij për Giulia do inkurajoni atë të jetojë dhe të dashurojë përsëri, 25 00:01:51,000 --> 00:01:56,028 por nga ana tjetër ai do shpejt mësojnë se familja e Giulia-s 26 00:01:56,760 --> 00:02:00,992 është i përfshirë me krahët trafikimin që ai po heton. 27 00:02:01,800 --> 00:02:05,554 Ngjarjet tragjike që pasojnë do të tregojë për Corrado. 28 00:02:13,120 --> 00:02:15,759 Oktapodi 3 29 00:02:17,000 --> 00:02:23,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 30 00:03:28,120 --> 00:03:30,680 Pjesa e tretë 31 00:03:33,800 --> 00:03:38,510 Po, e dija që ai e kishte atë sëmundje e tmerrshme. 32 00:03:44,200 --> 00:03:48,159 Dhe po, e kuptova se ai nxorri politikën për ne, 33 00:03:51,200 --> 00:03:55,159 dhe kjo herët a vonë ai mund të vritej. 34 00:04:00,800 --> 00:04:03,758 Jeni dakord me të gjitha këto? 35 00:04:08,800 --> 00:04:13,351 Ne jemi të varfër dhe kjo ishte ndoshta fati i tij. 36 00:04:17,600 --> 00:04:22,549 Në të gjithë jetën tonë nuk kemi pasur kurrë mori një pushim, jo një kënaqësi. 37 00:04:24,080 --> 00:04:30,155 Po, e di që duket e gabuar por mendova se ishte e drejtë. 38 00:04:31,520 --> 00:04:36,548 Sigurisht. Por për atë lloj mbulese, burri juaj duhej të vriste Laudeon. 39 00:04:36,800 --> 00:04:39,314 - Dhe pastaj të vritet vetë. - Nuk është e vërtetë! 40 00:04:39,440 --> 00:04:40,793 - Është. - Ai kurrë nuk do të pajtohej me këtë. 41 00:04:41,760 --> 00:04:44,320 - Ata kishin vendosur tashmë. - Antonio ishte shumë i mirë për të vrarë dikë. 42 00:04:44,800 --> 00:04:47,917 Ai duhej të fuste helmin në kafe atëherë ata mund ta humbin atë. 43 00:04:48,760 --> 00:04:50,159 Ata gjithmonë përfitonin prej tij. 44 00:04:50,800 --> 00:04:54,679 Ai duhet ta ketë parë atë duke ardhur, kështu që ai bëri sigurimin. 45 00:04:54,800 --> 00:04:59,555 Në këtë mënyrë ai ishte i sigurt se paratë do të shkonin direkt tek ju. 46 00:05:06,760 --> 00:05:09,718 Kush e vrau? 47 00:05:12,800 --> 00:05:15,758 Kush e vrau? 48 00:05:17,800 --> 00:05:22,555 Kush ishte? 49 00:05:24,200 --> 00:05:27,749 A ka pasur ndonjëherë burri juaj ndonjë vizitor i ri në shtëpi? 50 00:05:28,760 --> 00:05:31,228 Dikush që mund të mos e keni parë më parë? 51 00:05:32,800 --> 00:05:38,158 Ishte një burrë që erdhi ... një tullac me syze ari. 52 00:05:41,200 --> 00:05:45,159 Por Antonio tha se ai ishte disa avokat i rëndësishëm. 53 00:05:45,800 --> 00:05:47,756 Diletti? 54 00:05:49,800 --> 00:05:53,759 Çfarë ndodh tani? A ma marrin paratë? 55 00:06:12,600 --> 00:06:14,556 Mos u shqetësoni për këtë. 56 00:06:17,200 --> 00:06:18,758 Nuk do t'i tregoj askujt. 57 00:06:19,280 --> 00:06:23,398 Por, Corrado, nuk duhet shkoni te gjyqtari, 58 00:06:23,560 --> 00:06:26,393 ajo duhet t'i tregojë atij gjithçka që ajo di. 59 00:06:28,600 --> 00:06:33,958 po! Nëse e kanë marrë, atëherë i dua në burg! 60 00:06:35,200 --> 00:06:40,718 Të gjithë në burg! 61 00:06:47,440 --> 00:06:50,238 Si mund ta pranojë një grua vdekjen e burrit të saj kështu? 62 00:06:50,760 --> 00:06:52,751 Imagjinoni. Vetëm duke pritur që një ditë të bëjë vetëvrasje. 63 00:06:52,960 --> 00:06:56,157 Epo, ka disa situata nuk mund ta kuptojmë. 64 00:06:56,320 --> 00:07:01,314 Njeriu bëhet i vështirë, i keq. Disa njerëzit do të bëjnë gjithçka për para. 65 00:07:03,360 --> 00:07:06,989 - Jo unë. - Sepse ke shumë prej saj. 66 00:07:11,800 --> 00:07:15,713 Dikush ka qenë këtu. Ata kanë thyer sirtarët. 67 00:07:16,200 --> 00:07:18,236 Dosja e Vivianit është zhdukur! 68 00:07:18,800 --> 00:07:23,316 Nëse del diçka, do të flas! Ju thatë se kjo nuk do të ndodhte. 69 00:07:23,800 --> 00:07:28,749 Thjesht nje nder qe ke thene dhe tani Unë jam i përfshirë në vrasje! 70 00:07:29,200 --> 00:07:32,510 Po flas! Po ju denoncoj te gjitheve! 71 00:07:44,600 --> 00:07:47,637 Pse keni ndaluar? 72 00:07:51,800 --> 00:07:54,758 Këtu vijnë të dashuruarit. 73 00:07:58,800 --> 00:08:02,554 Dhe çfarë po bëjmë këtu? 74 00:08:05,400 --> 00:08:07,755 Do të doja të të puthja. 75 00:08:09,200 --> 00:08:13,751 Nuk i keni vënë re flokët e mi të thinjur? Unë meritoj pak më shumë respekt. 76 00:08:14,760 --> 00:08:18,753 - Ju përshtaten disa gri. - Dhe unë jam në gjendje të keqe nga brenda. 77 00:08:19,760 --> 00:08:22,752 - Kjo nuk ka rëndësi. - Dhe më tej, telashet më ndjekin. 78 00:08:23,800 --> 00:08:25,756 - Vërtet? - Vërtet. 79 00:08:27,400 --> 00:08:31,552 Më pëlqejnë telashet. Që kur isha një fëmijë Unë kam qenë gjithmonë në të. 80 00:08:31,800 --> 00:08:35,475 Hajde, më çoni në hotel dhe pastaj mund të shkoni në shtëpi. 81 00:08:37,800 --> 00:08:40,553 Dëgjoni, a e njihni vjersha e çerdhes: 82 00:08:41,600 --> 00:08:45,513 "Mbretëresha e vogël, mbretëresha e vogël, sa hapa do të kishte për të 83 00:08:45,760 --> 00:08:49,753 kështjellën tënde nëse të jap besimin tim dhe unaza ime?" Hmm? 84 00:08:50,800 --> 00:08:53,394 Po, e di. 85 00:08:56,200 --> 00:08:58,555 Sa larg është për të arritur ju? 86 00:08:59,800 --> 00:09:02,758 Ju jeni tashmë atje. 87 00:09:59,400 --> 00:10:01,356 Kush është? 88 00:10:48,800 --> 00:10:52,554 - Gjyqtari Venturi dëshiron të të shohë. - Çfarë? Tani? 89 00:10:52,800 --> 00:10:55,553 Menjëherë. Ne ju kërkojmë më falni inspektor. 90 00:10:57,200 --> 00:10:59,111 Oh jo! Mund të paktën ma sjell më vonë? 91 00:10:59,800 --> 00:11:02,473 Zakonisht dërgojmë vetëm në Gjyqtari. 92 00:11:03,200 --> 00:11:06,158 - OK. Le të shkojmë. - Do të më telefonosh më vonë? 93 00:11:06,800 --> 00:11:09,758 Sigurisht, sa më shpejt që të mundem. 94 00:11:10,200 --> 00:11:12,760 - Të futem nga pas? - Po, në shpinë. 95 00:11:52,800 --> 00:11:54,756 Pse më pyete këtu? 96 00:11:55,600 --> 00:11:57,556 Jo faleminderit. 97 00:11:57,800 --> 00:12:00,553 As unë. Unë i mbaj vetëm ato për të tjerët. 98 00:12:00,880 --> 00:12:03,758 Pak orë më parë një zyrtar policor thirri gruan e Antonio Vivianit, 99 00:12:04,000 --> 00:12:07,231 pas marrjes së një telefonate nga shtëpia e Vivianit. 100 00:12:07,600 --> 00:12:11,229 Ajo tha se sapo kishte folur tek një inspektor dhe atë 101 00:12:11,760 --> 00:12:13,751 ajo i kishte treguar disa rreze x - ndjek? 102 00:12:14,760 --> 00:12:16,716 Po, por ku doni të shkoni me gjithë këtë? 103 00:12:17,200 --> 00:12:19,760 Inspektor, e di që nuk të intereson shumë për gjyqtarët, por ne 104 00:12:20,760 --> 00:12:23,558 kanë edhe qëllime të mira ndonjëherë. 105 00:12:23,800 --> 00:12:26,712 - Të tilla si? 106 00:12:27,560 --> 00:12:31,838 - Për shembull, Viviani u ble. - Nga kush? 107 00:12:32,800 --> 00:12:37,828 Një person që e njihni mirë: Diletti, avokati mbrojtës i Laudeos. 108 00:12:38,800 --> 00:12:40,677 Si e dini? 109 00:12:40,800 --> 00:12:42,711 Sot pasdite zoti Diletti mori një telefonatë nga Dr Morrone 110 00:12:43,200 --> 00:12:46,670 që ankohej për disa skedarë që mungojnë. 111 00:12:46,800 --> 00:12:49,360 Pra, kishe mjekun telefoni i përgjuar? 112 00:12:49,800 --> 00:12:52,678 Nëse dikush siguron jetën e një shpirt i varfër për 500 milionë lireta, 113 00:12:53,040 --> 00:12:55,190 nuk do të monitoronit? 114 00:12:55,800 --> 00:12:59,759 - Sigurisht. - Na pëlqen të mbajmë disa hapa përpara. 115 00:13:00,800 --> 00:13:04,349 cfare deshironi? Që të them unë "bravo!" 116 00:13:05,200 --> 00:13:09,159 Unë e di historinë tuaj Cattani dhe nga vjen ti. 117 00:13:09,680 --> 00:13:12,069 Pse nuk kthehesh dhe bashkohu policia renditet më tepër 118 00:13:12,240 --> 00:13:15,073 sesa të ecësh si një shpirt i humbur? 119 00:13:15,600 --> 00:13:17,158 Po me kerkoni bashkepunim me ty? 120 00:13:17,360 --> 00:13:19,316 Nr. 121 00:13:20,600 --> 00:13:21,749 Unë do të ndalem këtu. 122 00:13:22,200 --> 00:13:25,909 Pra, është ashtu siç thatë... ju mund të ndiqni vetëm skuqjet e vogla. 123 00:13:26,080 --> 00:13:30,471 Në fakt, kisha filluar të hetojë Bankën Antinari 124 00:13:30,600 --> 00:13:34,434 por tani do të jetë hetimi sjellë përpara nga dikush tjetër. 125 00:13:34,800 --> 00:13:36,358 po shkoj. 126 00:13:37,600 --> 00:13:38,953 Pse? Më thuaj të vërtetën. 127 00:13:39,680 --> 00:13:41,477 Pse u krye hetimi larg teje? 128 00:13:42,360 --> 00:13:45,750 Lamtumirë Inspektor. 129 00:13:46,480 --> 00:13:50,553 - Mirupafshim gjyqtar. - Paç fat. 130 00:14:24,840 --> 00:14:27,149 Ashtu siç tha vajza ime së bashku, kështu do të jetë edhe Gjykatësi. 131 00:14:27,720 --> 00:14:30,757 Blerja e dikujt për ta bërë atë vras një tjetër - është monstruoze! 132 00:14:31,160 --> 00:14:33,390 Nuk kishte rrugë tjetër. Laudeo donte të derdhte gjithçka 133 00:14:35,800 --> 00:14:38,872 Mos më ngatërro, i thashë jo që në fillim! 134 00:14:39,400 --> 00:14:43,109 Carlo, përpiqu dhe mbaj një kokë të nivelit. 135 00:14:44,800 --> 00:14:46,756 Nëse nuk nënshkruani brenda një jave, jo vetëm që do të gjithë 136 00:14:47,400 --> 00:14:49,311 konfigurimi dështon, por edhe ju do ta bëni dënoni veten. 137 00:14:49,880 --> 00:14:51,632 Të gjithë e dinë që jeni gati qafën tuaj në ujë të nxehtë. 138 00:14:51,800 --> 00:14:54,439 Ajo që ata nuk dinë është se në këtë pikë preferoj të mbytem. 139 00:14:54,800 --> 00:14:57,553 Nuk ka zgjidhje. Vetëm nënshkruani dhe të bëhet me të. 140 00:14:58,680 --> 00:15:01,035 Ju jepni financat sigurinë dhe në këmbim 141 00:15:01,720 --> 00:15:03,915 investon vendi blerës shuma të mëdha parash në bankat tona, 142 00:15:04,080 --> 00:15:07,117 në mënyrë që të mund të parandalojmë kolapsi financiar i Hong Kongut. 143 00:15:07,240 --> 00:15:09,754 Dhe nëse Hong Kongu bie ne të gjithë bie! 144 00:15:11,680 --> 00:15:13,398 Është thjesht një transaksion tjetër si gjithë të tjerët. 145 00:15:13,600 --> 00:15:16,592 Nuk është asgjë si të tjerët. Është një marrëveshje prej një milion vdekjesh. 146 00:15:16,800 --> 00:15:18,950 Unë nuk po nënshkruaj dhe nuk e bëj kujdes sa kushton! 147 00:15:19,160 --> 00:15:21,879 Ju jeni duke shkuar drejt falimentimit dhe ti po flet per moralin... 148 00:15:22,520 --> 00:15:25,273 Ju lejoni vetes këto morale pa u menduar dy herë 149 00:15:25,600 --> 00:15:29,036 për shërbëtorin tuaj, tuajin sekretari, shoferi juaj... 150 00:15:30,200 --> 00:15:32,800 Kujdes Karlo, gjëra po bëhen të rrezikshme. 151 00:15:32,835 --> 00:15:35,245 Mos më kërcëno, Dino. 152 00:15:35,280 --> 00:15:37,748 Unë mbaj diçka që mund t'ju sjellë poshtë. 153 00:15:40,560 --> 00:15:42,835 Ju dhe unë jemi të katranit të njëjtë furçë, 154 00:15:43,480 --> 00:15:45,675 si dy skllevër në të njëjtën barkë, 155 00:15:45,840 --> 00:15:49,071 Nëse mbytem, mbytesh ti. 156 00:15:50,800 --> 00:15:52,756 Dëshironi të dini diçka? 157 00:15:52,880 --> 00:15:54,757 A e dini se çfarë nuk mund të duroj per ty Dino? 158 00:15:55,360 --> 00:15:57,828 Ju dridhen duart kur ju flasim për para. 159 00:15:59,280 --> 00:16:02,511 E gjithë ekzistenca juaj është duke u dridhur. 160 00:16:02,720 --> 00:16:04,312 Nënshkruani letrën Carlo! 161 00:16:05,360 --> 00:16:08,432 Nënshkruani ose ka mbaruar - për ju dhe familjen tuaj! 162 00:16:26,600 --> 00:16:29,068 - Të kam pritur. Hyni brenda. - Nuk ishe në Bazel? 163 00:16:29,280 --> 00:16:32,829 Mos u shqetësoni për këtë. Tani unë mund t'ju shpjegojë të gjitha. 164 00:16:36,720 --> 00:16:40,030 - Pse tani? - Sepse më në fund e kuptoj. 165 00:16:44,480 --> 00:16:49,474 Tani, dëgjoni me kujdes. Le të themi se kjo është molla ime. 166 00:16:50,960 --> 00:16:54,953 Le të themi se vlen një milion lireta. 167 00:16:59,080 --> 00:17:03,631 Mirë, tani Simms, ia shes këtë ju për dy milionë. 168 00:17:05,200 --> 00:17:07,760 Por nuk ia vlen. 169 00:17:08,480 --> 00:17:12,553 Ia vlen sepse paratë ju përdorni është imja. 170 00:17:12,800 --> 00:17:15,951 - Epo atëherë... - Tani Simms, ti ia shet 171 00:17:16,760 --> 00:17:19,752 Chioccia, por ai do të paguajë tre milion për të. 172 00:17:20,000 --> 00:17:22,753 Si është kjo nëse ia vlen një milion? 173 00:17:24,800 --> 00:17:27,553 Vetëm hesht, dhe merr paratë. OK. 174 00:17:33,800 --> 00:17:36,758 Tani Corrado - ju blini mollën nga Chioccia. 175 00:17:37,800 --> 00:17:42,157 për një, dy, tre, katër milionë. 176 00:17:44,840 --> 00:17:46,751 Çfarë keni në dorë tani? 177 00:17:47,080 --> 00:17:49,071 Unë kam një mollë. 178 00:17:49,800 --> 00:17:51,836 Kjo vlen një milion dollarë. 179 00:17:52,360 --> 00:17:55,397 Kjo ndodh të jetë me vlerë katër milion lireta sipas të tjerëve. 180 00:17:56,200 --> 00:17:59,636 Unë nuk e kuptoj këtë biznes nëse paratë janë gjithmonë tuajat. 181 00:18:00,600 --> 00:18:05,549 Ju jeni biznesi, sepse ju janë një nga bankat e mia në një distancë të largët 182 00:18:06,200 --> 00:18:10,193 vend dhe një mollë me vlerë katër milion lireta janë ulur në kasafortat tuaja. 183 00:18:10,760 --> 00:18:14,150 Por, ju e keni paguar atë me tuajën paratë e veta. Je pa xhep... 184 00:18:15,280 --> 00:18:18,511 Nuk më mungojnë paratë, sepse të gjithë ju jeni banka që 185 00:18:18,720 --> 00:18:22,759 më përket mua, e kupton? Të gjitha të miat bizneset 186 00:18:23,120 --> 00:18:27,750 Ju jeni në Lihtenshtajn, ju jeni në Bahamas dhe ti Corrado, 187 00:18:28,360 --> 00:18:32,751 mirë, le të themi se jeni brenda Hong Kongu. 188 00:18:33,120 --> 00:18:37,159 Prisni, kush jua jep para për bankat e ndryshme? 189 00:18:37,800 --> 00:18:41,156 Klientët e mi, të gjithë investitorët e bankat e mia. 190 00:18:41,880 --> 00:18:44,758 Të gjithë njerëzit që vijnë tek unë tregtarët çdo ditë dhe 191 00:18:45,480 --> 00:18:47,755 depozitojnë kursimet e tyre, pagën e tyre. 192 00:18:48,000 --> 00:18:51,151 Tani, le të përdorim disa emra... 193 00:18:54,000 --> 00:18:59,028 Pra, le të themi se jam bankier i madh Carlo Antinari, 194 00:18:59,240 --> 00:19:01,515 dhe unë kam një mijë të tilla mollë në bankën time në Hong Kong. 195 00:19:03,360 --> 00:19:05,237 Domethënë keni 1000 milionë vlera e kapitalit, 196 00:19:06,680 --> 00:19:08,750 por të tjerë besojnë se janë 4000. 197 00:19:09,200 --> 00:19:14,354 Pikërisht. Ky mashtrim funksionon derisa dikush vjen për të inspektuar 198 00:19:14,800 --> 00:19:16,756 më afër ose më detyron për të shitur mollët e mia. 199 00:19:17,200 --> 00:19:20,351 Në atë moment mollët kthehen në çmimin e tyre normal dhe kam 200 00:19:21,000 --> 00:19:24,993 një vrimë prej 3000 milionë lireta. E cila është pak a shumë deficiti i 201 00:19:25,720 --> 00:19:27,199 Banka e Antinarit në Hong Kong në momentin. 202 00:19:27,400 --> 00:19:32,758 Por, jeni vetëm ju dhe ju, dhe ju që e dini këtë, 203 00:19:33,360 --> 00:19:35,316 dhe Yfter ka ardhur, dhe me ndihmën e disa të fuqishmëve 204 00:19:35,960 --> 00:19:39,589 miqtë e zbulojnë këtë sekret. Ai fillon shantazhin, 205 00:19:39,800 --> 00:19:43,110 kërkon mbështetje financiare dhe pastaj vendos një marrëveshje. 206 00:19:45,080 --> 00:19:49,915 - Një marrëveshje me vlerë 1000 milionë lireta. - Një 1000 milionë lireta? 207 00:19:50,720 --> 00:19:52,756 Pikërisht ashtu. Dhe nëse përpiqem dhe prapa do të sjellë Yfter 208 00:19:53,600 --> 00:19:55,989 poshtë perandorinë time financiare. 209 00:19:56,800 --> 00:19:58,791 Po, por si i gjeti Yfter të gjitha kjo jashtë? 210 00:19:59,800 --> 00:20:02,997 Gjithçka doli në Bazel. Fikeni dritat. 211 00:20:17,600 --> 00:20:20,831 OK, ky është Dino Alessi truri pas mashtrimit të mollës, 212 00:20:21,960 --> 00:20:24,554 sekreti i të cilit u zbulua nga Yfter. Tani janë bashkë 213 00:20:24,720 --> 00:20:26,756 duke e detyruar Karlon të financojë të renë marrëveshje. 214 00:20:28,160 --> 00:20:30,355 Shikoni, ata janë shumë të tensionuar. 215 00:20:31,000 --> 00:20:33,150 Në fakt, Yfter sapo kishte dhënë Dino një ultimatum: 216 00:20:33,800 --> 00:20:37,554 kishte vetëm një javë për të marrë Karlon për t'u regjistruar për marrëveshjen e re. 217 00:20:37,720 --> 00:20:39,995 Dhe nëse Carlo refuzon? 218 00:20:41,040 --> 00:20:45,431 Mirupafshim mollë, lamtumirë banka dhe mirupafshim miliona. 219 00:20:56,360 --> 00:20:58,510 Unë nuk mund të fle. A mund të qëndroj pak? 220 00:21:03,200 --> 00:21:06,510 - A jeni i shqetësuar? - Jo... 221 00:21:07,280 --> 00:21:09,350 Dino thotë se biznesi nuk është duke ecur kaq mirë. 222 00:21:09,800 --> 00:21:12,678 Dino thotë shumë gjëra. 223 00:21:16,200 --> 00:21:18,873 Do të bënit më mirë jo gjithmonë dëgjojeni atë. 224 00:21:19,400 --> 00:21:20,879 Ai ka qenë gjithmonë besnik. 225 00:21:22,600 --> 00:21:27,151 Ti nuk më duket si më i miri person për të gjykuar besnikërinë e tij. 226 00:21:30,800 --> 00:21:33,553 Mund të jesh kaq i keq kur duan të. 227 00:21:36,520 --> 00:21:38,954 Mund të jesh edhe i keq. 228 00:21:40,440 --> 00:21:43,750 Ti je ai qe iku... vite më parë... 229 00:21:46,560 --> 00:21:49,552 Do të kisha dashur të kisha luajti piano... 230 00:21:49,800 --> 00:21:54,112 E kam studiuar për kaq shumë vite, dhe pastaj e braktisa 231 00:21:55,400 --> 00:21:59,951 kur babai im vendosi që unë isha një për të nisur financat italiane. 232 00:22:00,800 --> 00:22:05,749 Unë nuk kam lindur për këtë ... kjo nuk ishte jetën që doja. 233 00:22:08,000 --> 00:22:11,549 Është çmimi i njerëzve të rëndësishëm sikur ju duhet të paguani. 234 00:22:15,800 --> 00:22:20,749 Sigurisht, unë mund t'i ndihmoj ata të vendosin mes luftës dhe paqes, 235 00:22:22,000 --> 00:22:26,755 ose të pasurit dhe të varfërit. Por ajo nuk me ben te lumtur. 236 00:22:33,200 --> 00:22:37,159 A ju pëlqen të flini së bashku sonte? 237 00:22:41,600 --> 00:22:43,750 Nr. 238 00:23:15,960 --> 00:23:18,155 Mirupafshim Chioccia, faleminderit përsëri. 239 00:23:18,800 --> 00:23:22,236 Është kënaqësi të ngasësh në Itali. Askujt nuk i intereson sa shpejt vozitni. 240 00:23:35,360 --> 00:23:37,157 Ah, mirë se u kthyet zotëri. 241 00:23:38,000 --> 00:23:40,309 Duhet ta rrëfej këtë thellë Unë kam qenë duke pritur për ju. 242 00:23:41,200 --> 00:23:43,634 - Nga kur? - Natën tjetër. 243 00:23:44,560 --> 00:23:47,552 A ju kujtohet ku ishim deri ne? 244 00:23:47,880 --> 00:23:49,677 - Pak a shumë. - Pak a shumë? 245 00:23:50,200 --> 00:23:53,954 - Po. - I mbaj mend të gjitha, fjalë për fjalë. 246 00:23:55,240 --> 00:23:59,756 Ne ishim këtu... pikërisht në këtë pikë... 247 00:24:26,360 --> 00:24:28,237 - Kush është? - Përshëndetje Xhulia. 248 00:24:28,480 --> 00:24:31,358 - O gjysh, je ti. - Duhej të më telefononit. 249 00:24:31,640 --> 00:24:37,670 - Kaq shumë për të bërë! Lëvizja juaj? - Falje? 250 00:24:37,760 --> 00:24:43,357 - Lëvizja juaj. - Oh, lëvizje, më lër të mendoj! 251 00:24:46,600 --> 00:24:48,158 A keni vendosur? 252 00:24:49,600 --> 00:24:53,559 Oh po... Kulla... në F8. 253 00:24:54,280 --> 00:24:57,750 cfare po thua? je i çmendur? Kjo lëvizje do t'ju shkatërrojë. 254 00:24:59,040 --> 00:25:01,554 Peshkopi i zi do t'ju mat. 255 00:25:03,560 --> 00:25:08,759 Po, po. E di që kjo çon në mat, por kjo do të ndodhë... 256 00:25:46,000 --> 00:25:50,516 Për mijëra vjet kjo diferencë e tokës ka siguruar për të 257 00:25:51,560 --> 00:25:54,950 banorëve. Pastaj, pa paralajmërim gjithçka ndryshoi dhe jeta 258 00:25:55,800 --> 00:25:59,236 është kthyer në një tragjedi njerëzore. 259 00:26:04,040 --> 00:26:05,758 Shikoni këta fëmijë. 260 00:26:06,200 --> 00:26:09,715 Ata janë të prekur nga një e tmerrshme fatkeqësi që vret dhjetëra, 261 00:26:10,000 --> 00:26:13,151 qindra mijëra çdo vit: uria. 262 00:26:13,600 --> 00:26:18,594 Kush e ka zhveshur këtë zonë të Afrikës? Është fusha? Kullota? Blegtori? 263 00:26:19,480 --> 00:26:23,109 Kush e ka transformuar pjellorinë e tyre tokë në një shkretëtirë djerrë? Lufta. 264 00:26:25,760 --> 00:26:28,558 Aeroplanë, bomba dhe raketa. 265 00:26:29,120 --> 00:26:33,910 Për këta fëmijë mund të shfaqen si forcat e liga të natyrës. 266 00:26:35,080 --> 00:26:38,390 Por ne e dimë se kjo nuk është e vërtetë. 267 00:26:39,520 --> 00:26:42,751 Ne e kuptojmë se është fytyra e re e luftes sot: 268 00:26:43,400 --> 00:26:48,349 trafikantë armësh, të paskrupullt, biznesmenë pa moral 269 00:26:48,800 --> 00:26:53,749 duke shitur instrumentet e tyre të vdekjes për demokracitë dhe diktatorët njësoj. 270 00:26:54,720 --> 00:26:56,756 Ata u shesin terroristëve dhe qeveritë legjitime në Azi, 271 00:26:57,280 --> 00:26:59,919 Afrika dhe Amerika e Jugut. 272 00:27:02,200 --> 00:27:06,910 Si kanë tejkaluar në mënyrë të paligjshme ped kufijtë e kaq shumë vendeve? 273 00:27:08,600 --> 00:27:13,151 Pas çdo lufte moderne atje janë në lojë interesa të mëdha e të fshehta. 274 00:27:15,360 --> 00:27:18,557 Ata lindin, pastaj fshihen brenda dhomat e pasme sekrete, 275 00:27:18,800 --> 00:27:20,756 të koduara në mënyrë diskrete nga kompjuterët. Tabelat e tyre tregojnë luftëra të tilla 276 00:27:21,800 --> 00:27:26,555 si këto si blips, kode në një operacioni i përgjithshëm, një ngarkesë armësh 277 00:27:26,800 --> 00:27:32,477 atyre u duken si lodra, një gjenocid është vetëm një numër me shumë zero. 278 00:27:33,280 --> 00:27:38,479 Por kompjuterët e tyre nuk mbajnë kurrë emra për të vdekurit, 279 00:27:38,800 --> 00:27:43,430 asnjëherë një përmendje e këtyre krahëve, këto këmbë, këto fytyra, 280 00:27:43,800 --> 00:27:48,237 këta sy bosh... 281 00:28:42,600 --> 00:28:44,158 pershendetje. 282 00:28:45,400 --> 00:28:47,356 Po, jam unë. Kush eshte ky? 283 00:28:55,120 --> 00:28:59,113 Po, po, do të vij menjëherë. 284 00:28:59,960 --> 00:29:02,110 Çfarë është ajo? 285 00:29:03,600 --> 00:29:05,158 Babai im. 286 00:29:23,480 --> 00:29:24,959 - Zonja Antinari... - Si është ai? 287 00:29:25,800 --> 00:29:29,315 Ai është lart. Doktori është aty. 288 00:30:01,960 --> 00:30:05,748 Kjo është gjithçka që na duhet. Kështu kemi shumë për të luftuar tashmë. 289 00:30:06,720 --> 00:30:09,109 Por burri juaj nuk mund të mendonte per dicka me te mire... 290 00:30:12,800 --> 00:30:14,916 Je i dehur! Kini kujdes, mos edhe provojeni. 291 00:30:15,600 --> 00:30:16,635 Qëndroni të qetë, relaksohuni, relaksohuni! 292 00:30:16,800 --> 00:30:18,870 As mos mendo për këtë, bëje e kupton? 293 00:30:19,680 --> 00:30:22,717 Është i gjithë faji i tij. Ka qenë ju që e keni rrëzuar. 294 00:30:23,000 --> 00:30:24,752 Ju dëshironi ta shihni atë të vdekur. 295 00:30:25,160 --> 00:30:29,119 - Mami, ai nuk ka asnjë lidhje me të. - Ky është një takim familjar. 296 00:30:30,160 --> 00:30:33,118 A ju pengon të prisni në zonë tjetër? 297 00:31:39,600 --> 00:31:40,749 E dashur Anna, vetëm disa fjalë. 298 00:31:41,600 --> 00:31:44,353 Ti e di që nuk kam gjykuar kurrë ndjenjat e tua, 299 00:31:44,600 --> 00:31:46,750 por te lutem mos me beso në Dino. 300 00:31:47,200 --> 00:31:49,760 Ai më ka tradhtuar, në të ardhmen do ta bëjë punojnë kundër jush dhe familjes. 301 00:31:50,640 --> 00:31:53,154 Pasi të jem unë do të jesh brenda rreziku. 302 00:31:53,400 --> 00:31:56,358 Unë dua që ju të shkoni te babai im, ai do t'ju mbrojë. 303 00:31:57,600 --> 00:31:59,670 Unë do ta lë çelësin në një siguri kuti në stacion. 304 00:31:59,800 --> 00:32:02,758 Aty do të gjeni diçka që do ta ndalojë Dinon të të lëndojë. 305 00:32:03,600 --> 00:32:07,559 Çfarëdo që të bëni, mos e përmendni çelësat e tij. 306 00:32:17,280 --> 00:32:19,555 Po ju paralajmëroj dhe në veçanti për Giulia: 307 00:32:20,160 --> 00:32:24,551 ajo është trashëgimtare e familjes dhe prandaj më të kërcënuarit. 308 00:32:30,280 --> 00:32:33,716 - Mund të pyes se çfarë po lexoni? - Jo. 309 00:32:36,600 --> 00:32:39,160 Nuk je tipi për të hapur posta e tjetrit. 310 00:32:39,680 --> 00:32:42,558 - Mendova se pashë një zarf. - Po i sheh gjërat. 311 00:32:43,200 --> 00:32:44,758 Greta është zgjuar, do të donte të të shoh. 312 00:32:45,760 --> 00:32:47,751 Unë do të shkoj menjëherë. 313 00:32:48,480 --> 00:32:50,948 Unë pres që ju do të jeni në tuaj mënyrë pastaj. 314 00:32:51,800 --> 00:32:53,870 Ju imagjinoni saktë. 315 00:32:54,640 --> 00:32:59,555 Nuk dukej aq e mrekullueshme natë për ty... 316 00:33:01,800 --> 00:33:04,553 Me fat që arritëm kur arritëm. Ai kishte marrë disa. 317 00:33:04,680 --> 00:33:07,148 Dy orë më vonë dhe do të kishte ndodhur ishte e vështirë për ta shpëtuar atë. 318 00:33:07,560 --> 00:33:08,788 A është ende serioze? 319 00:33:08,920 --> 00:33:12,799 Jo, por ai është ende i hutuar, por ai do ta kapërcejë atë. 320 00:33:13,200 --> 00:33:16,158 I kemi pastruar barkun dhe dhënë disa ilaçe për zemrën. 321 00:33:16,800 --> 00:33:19,553 - A mund ta shohim tani, a mund të flasim? - Sigurisht. 322 00:33:19,800 --> 00:33:24,715 Qëndroni afër dhe nëse ka ndonjë shqetësim pastaj telefono, do të kthehem. 323 00:33:25,600 --> 00:33:26,350 Le të shkojmë. 324 00:34:14,000 --> 00:34:18,755 Njëherë e një kohë në një largësi tokë atje jetonte një mbret. 325 00:34:19,800 --> 00:34:24,112 Ai ishte shumë i trishtuar për shkak të vajzës së tij nuk donte të rritej. 326 00:34:25,800 --> 00:34:27,756 Dhe ajo u mbiquajtur 327 00:34:28,720 --> 00:34:30,756 Twiggy. 328 00:34:31,360 --> 00:34:33,271 Ajo ishte e vogël, aq e vogël. 329 00:34:34,400 --> 00:34:36,675 Kështu mbreti thirri këshillin e tij për të kërkuar ndihmën e tyre. 330 00:34:37,600 --> 00:34:40,751 Ai thirri mjekët dhe shkencëtarë nga e gjithë bota. 331 00:34:41,440 --> 00:34:45,718 Fatkeqësisht, asnjëri prej tyre nuk ishte në gjendje të bëjë Twiggy të rritet. 332 00:34:46,960 --> 00:34:50,919 Pastaj një ditë erdhi një i ri në këtë tokë, 333 00:34:51,800 --> 00:34:55,998 ai ishte gjithashtu shumë, shumë i vogël, ashtu si Twiggy. 334 00:34:57,360 --> 00:35:01,148 Kur e pa, sytë i shkëlqyen dhe ajo bërtiti, 335 00:35:02,400 --> 00:35:06,154 “Hej, ti je i vogël si unë! si e ke emrin?" 336 00:35:07,480 --> 00:35:11,519 "Twiggy" u përgjigj ai. "Unë jetoj në një tokë e largët ku 337 00:35:11,800 --> 00:35:14,758 të gjithë janë si ne. 338 00:35:15,800 --> 00:35:17,756 E dija që ishe ashtu si une kur te pashe. " 339 00:35:38,440 --> 00:35:40,954 Nuk arrij dot as të vras veten time. 340 00:35:42,120 --> 00:35:43,758 Pse babi? Pse e bëre këtë? 341 00:35:44,120 --> 00:35:47,271 Sepse njeriu nuk mund të jetojë një jetë... 342 00:35:47,800 --> 00:35:50,360 nuk mund të jetosh të gjithë pas një maske jetën e tyre. 343 00:35:50,800 --> 00:35:54,588 Vitet kalojnë, dhe pas një kohe ju kuptoni që nuk ikën. 344 00:35:55,800 --> 00:35:58,189 Ajo maskë është bërë fytyra juaj. 345 00:35:58,800 --> 00:36:02,031 Ndaloni, ndaloni së thënë ato fjalë. Ju lutem, nuk mund të dëgjoj më. 346 00:36:05,240 --> 00:36:08,789 Askush nuk mund të thotë se keni një të mirë baba a mundesh? 347 00:36:09,840 --> 00:36:12,400 Ju jeni babai më i mirë në botë. 348 00:36:14,960 --> 00:36:18,157 Nuk jam ashtu siç dukem Giulia. 349 00:36:19,720 --> 00:36:22,678 Banka më ka konsumuar, pak nga pak. 350 00:36:22,840 --> 00:36:26,071 Kaq mjafton. Mjaft me kaq lloj bisede. 351 00:36:29,800 --> 00:36:34,112 Shkoni të flini, duhet të merrni pak pushim. 352 00:36:47,640 --> 00:36:49,756 si është ai? 353 00:36:51,920 --> 00:36:56,311 E keqe. Ai është i dëshpëruar, i pashpresë. Ai nuk dëshiron të jetojë. 354 00:37:04,680 --> 00:37:09,435 Nuk e di, sikur...sikur diçka është prishur brenda. 355 00:37:09,880 --> 00:37:12,235 Duket se ai nuk mund t'i bashkojë ... 356 00:37:13,000 --> 00:37:14,752 Giulia, 357 00:37:21,840 --> 00:37:25,469 mos u bëj kështu, hajde, e bën më keq. 358 00:37:27,640 --> 00:37:31,030 - Do ta kaloj natën këtu. - Ne rregull. 359 00:37:34,160 --> 00:37:38,073 - Mund të... Më duhet të marr makinën tënde. - Po. 360 00:37:39,800 --> 00:37:43,634 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 361 00:38:21,800 --> 00:38:24,872 Ai po hap një kuti sigurie. 362 00:38:28,200 --> 00:38:31,078 Ka një zarf të madh, të verdhë. 363 00:38:33,440 --> 00:38:37,592 Duket se ka një foto brenda. Po, është një fotografi. 364 00:38:38,720 --> 00:38:41,439 Mos e lini atë nga sytë tuaj, jo për një çast. 365 00:39:49,720 --> 00:39:51,676 Nuk është aty! 366 00:39:58,800 --> 00:40:00,756 Është zhdukur! 367 00:40:37,920 --> 00:40:40,195 Ai po përshpejton... Unë mendoj se ai më ka parë. 368 00:40:41,240 --> 00:40:43,754 Urdhri është të mos humbasësh shikimin prej tij - me çdo kusht! 369 00:40:44,080 --> 00:40:46,958 Unë do ta dorëzoj vetë. 370 00:41:17,400 --> 00:41:20,119 Kjo është shumë e rëndësishme. 371 00:41:20,800 --> 00:41:22,756 Më beto që nuk ke dhënë atë letër drejtuar Dinos! 372 00:41:23,000 --> 00:41:25,753 Të betohem Carlo. Unë kurrë nuk kam parë atë letër. 373 00:41:26,320 --> 00:41:28,436 Unë as nuk e di se çfarë letre ju jeni duke folur për. 374 00:41:29,000 --> 00:41:32,549 E di qe nuk me beson, por nuk po te genjej! 375 00:41:32,800 --> 00:41:34,791 - E vodhi! - OBSH? 376 00:41:35,320 --> 00:41:36,753 Dino, e ka marrë! 377 00:41:37,120 --> 00:41:39,759 Çfarë është marrë? Letra? Çfarë është kjo letër? 378 00:41:40,120 --> 00:41:41,758 duhet të largohem. duhet të shkoj në e babait tim. 379 00:41:42,480 --> 00:41:44,118 Por nuk mundesh, doktori e ka tha se je akoma... 380 00:41:44,240 --> 00:41:47,437 Mos i thuaj askujt, por më lart të gjithë mos i thoni Dinos. 381 00:41:49,840 --> 00:41:52,274 - Karlo, më lër të vij me ty. - Jo... jo. 382 00:41:52,800 --> 00:41:55,917 - Të lutem... më jep një shans. - Jo jo... jo. 383 00:41:56,760 --> 00:41:59,832 Giulia do të më çojë në aeroport. 384 00:42:45,040 --> 00:42:49,670 Babi, kam menduar ju gjithë natën. 385 00:42:51,800 --> 00:42:54,155 Pse e the mbrëmë këtë nuk je baba i mire? 386 00:42:54,720 --> 00:42:56,199 Për mua do të jesh gjithmonë personi... 387 00:42:56,480 --> 00:42:59,040 Shpresoj që brenda pak ditësh unë mund te shpjegoje te gjitha... 388 00:42:59,600 --> 00:43:03,195 Por tani nuk mundem, duhet flisni me gjyshin tuaj. 389 00:43:03,880 --> 00:43:06,348 Nuk mund të përpiqeni të shpjegoni disa për mua tani? 390 00:43:06,720 --> 00:43:08,631 Mund t'ju ndihmojë... 391 00:43:08,800 --> 00:43:10,677 - Nëse keni nevojë për dikë për të folur me... - Mjaft Giulia. 392 00:43:11,080 --> 00:43:14,311 Ju lutem lëreni të shkojë Giulia, tani është nuk është koha, ju lutem. 393 00:43:30,440 --> 00:43:34,831 Dino Alessi, Laudeo, Yfter... Ne i dimë këto tashmë, 394 00:43:35,680 --> 00:43:37,352 Ka një tjetër që mundeni nuk e di, por e di. 395 00:43:37,680 --> 00:43:39,113 Ai është një spiun nga Lindja, 396 00:43:39,600 --> 00:43:42,239 një figurë e rëndësishme që ata e quajnë Leibnitz. 397 00:43:42,800 --> 00:43:46,429 - Kjo foto është një bombë me sahat. - Pse Carlo nuk e ka përdorur më parë? 398 00:43:47,800 --> 00:43:49,597 Nuk e di saktësisht, 399 00:43:50,200 --> 00:43:53,237 por unë mendoj se problemi i vërtetë është ai shoku atje. 400 00:43:54,200 --> 00:43:55,758 Kush mund të jetë? 401 00:43:56,320 --> 00:43:59,392 Një njeri që Carlo mund t'i thërrasë shpëtojë familjen e tij, 402 00:43:59,720 --> 00:44:02,234 pasi vendos t'i japë fund të gjithave. 403 00:44:02,800 --> 00:44:04,677 Ai nuk e ka as fytyrën të një krimineli. 404 00:44:09,560 --> 00:44:11,630 Babi, të lutem më lër të shkoj me ty, hajde. 405 00:44:12,200 --> 00:44:13,758 Nuk mund të të lë të largohesh si kjo... 406 00:44:14,000 --> 00:44:16,753 Jo, dashuri, qëndro këtu, duhet ji pranë mamasë dhe Gretës. 407 00:44:17,200 --> 00:44:19,668 Ju jeni më i moshuari, duhet mbani mend atë. 408 00:44:19,920 --> 00:44:24,152 - Kur do kthehesh? - Së shpejti Giulia, së shpejti. 409 00:44:30,200 --> 00:44:31,758 Mirupafshim. 410 00:45:17,200 --> 00:45:19,555 Ja ku shkoni. 411 00:45:30,160 --> 00:45:32,390 A ju pëlqen kjo lloj jete? 412 00:45:32,720 --> 00:45:35,996 Larg nga shtëpia për kaq shumë kohë dhe në një vend që nuk e njeh mirë. 413 00:45:38,440 --> 00:45:42,672 Është pak e çuditshme, por kjo është pikërisht ajo që më pëlqen në të. 414 00:45:44,440 --> 00:45:46,271 Domethënë, më pëlqen që është misterioze puna. 415 00:45:46,440 --> 00:45:49,159 Askush nuk ju sheh, askush nuk ju dëgjon. 416 00:45:49,680 --> 00:45:53,070 Këtu për shembull, gjithçka është e fshehtë, e mbrojtur, 417 00:45:53,800 --> 00:45:55,756 nën mbulesë, i izoluar nga zëri. 418 00:45:58,320 --> 00:46:02,916 Corrado, më pëlqen të punoj detyra të rëndësishme, 419 00:46:03,600 --> 00:46:05,750 edhe nëse nuk jam në qendër të vëmendjes. 420 00:46:06,960 --> 00:46:09,076 Epo, nuk do të marrësh kurrë një medalje në këtë mënyrë. 421 00:46:09,200 --> 00:46:11,873 Ju e keni gabim atje: ata e kanë bërë tashmë më dha një. 422 00:46:12,400 --> 00:46:14,516 Për? Për çfarë? Oh kjo është ajo - 423 00:46:14,800 --> 00:46:17,030 për shërbimet sekrete në ndihmë të qeveria. 424 00:46:17,200 --> 00:46:18,792 Por unë as që mund ta tregoj atë kushdo. 425 00:46:19,120 --> 00:46:21,236 Është në një kuti sigurie në Maryland. 426 00:46:21,760 --> 00:46:23,796 Herë pas here, nëse më pëlqen, Mund të shkoj dhe t'i hedh një sy. 427 00:46:24,200 --> 00:46:25,952 bravo. Duhet të jetë shumë të kënaqshme. 428 00:46:37,800 --> 00:46:40,473 Dëgjoni Corrado, nëse gjithçka shkon mirë, 429 00:46:41,040 --> 00:46:43,110 Unë do t'ju jap një medalje po ashtu. 430 00:46:43,680 --> 00:46:45,955 Unë mendoj se ju djema do të mbani gjithashtu që në ndonjë arkiv. 431 00:46:46,480 --> 00:46:49,597 Natyrisht, në çdo rast, kur ju ndjej sikur vi ta shoh, 432 00:46:49,800 --> 00:46:51,552 ju vetëm duhet të hipni në një avion. 433 00:46:51,800 --> 00:46:54,553 Nëse diçka duhet të ndodhë me ju, 434 00:46:55,080 --> 00:46:58,152 medalja mund të jetë në kujtesën tuaj. 435 00:46:58,600 --> 00:47:00,989 Ne gjithashtu mund të lejojmë aksesin për të afërmit tuaj. 436 00:47:02,160 --> 00:47:03,559 Nuk kam njeri... 437 00:47:11,000 --> 00:47:15,232 Epo, në emër të United Shtetet e Amerikës, 438 00:47:15,600 --> 00:47:18,114 Unë ju prezantoj këtë... 439 00:47:18,920 --> 00:47:21,992 Ju mund të kujdeseni për shiritin. 440 00:47:25,920 --> 00:47:28,115 Si arrini të qëndroni kaq të lumtur? 441 00:47:29,560 --> 00:47:30,754 nuk e di. 442 00:47:31,760 --> 00:47:33,751 Jeta është madhështore dhe më e bukura gjë. 443 00:47:44,880 --> 00:47:46,916 Kam një pikturë për të ofruar. 444 00:47:48,880 --> 00:47:51,872 Na kanë gjetur! Jashtë! Të gjithë jashtë! 445 00:48:09,000 --> 00:48:10,752 - Bert! Dilni jashtë! Largohu nga këtu! 446 00:48:11,160 --> 00:48:12,559 Bert! 447 00:48:35,240 --> 00:48:36,832 Mos e lini të shpëtojë. 448 00:48:50,200 --> 00:48:51,758 atje! atje! 449 00:49:00,680 --> 00:49:02,716 Hipni në makina! 450 00:49:03,240 --> 00:49:06,073 Shikojeni atë çdo sekondë që ai është jashtë. Duhet ta marrim. 451 00:50:17,400 --> 00:50:18,833 Më ndihmo! 452 00:51:01,000 --> 00:51:05,073 Këtu është ai. Ky është Berti. 453 00:51:09,600 --> 00:51:10,749 Dhe fajin e kam që ka vdekur. 454 00:51:18,160 --> 00:51:22,153 I solla vrasësit... drejt në derën e tij. 455 00:51:22,600 --> 00:51:25,353 Mos e merrni fajin, nuk është faji yt. 456 00:51:26,280 --> 00:51:28,316 Unë sjell vdekjen. 457 00:51:32,600 --> 00:51:35,239 E gjeta veten përballë kësaj djalë krejt papritur... 458 00:51:38,080 --> 00:51:39,991 ai as nuk do të kishte qenë njëzet vjeç. 459 00:51:43,080 --> 00:51:45,310 Dhe e vrava. 460 00:51:47,200 --> 00:51:49,350 Pse nuk qëlloi i pari? 461 00:51:49,800 --> 00:51:53,349 Ndoshta sepse ai ishte vetëm njëzet vjeç. 462 00:51:53,760 --> 00:51:56,638 - Pra, pse qëllova? - E bëre për të shpëtuar veten. 463 00:51:56,840 --> 00:52:00,958 Jo, e bëra... E bëra për urrejtje. 464 00:52:01,720 --> 00:52:03,312 a e kuptoni? 465 00:52:03,560 --> 00:52:06,791 E bëra sepse doja të shihja nëse gjaku i tij ishte me të njëjtën ngjyrë 466 00:52:07,240 --> 00:52:10,391 si i Bertit, si i Tjetrit, si i Paolës. 467 00:52:14,000 --> 00:52:16,958 Jo, është më mirë nëse e mbani. 468 00:52:19,680 --> 00:52:22,399 Më mirë të shkojë dikush si unë përreth me duar bosh. 469 00:52:24,240 --> 00:52:26,913 Ju e mbani atë. 470 00:52:29,600 --> 00:52:32,068 Po, do ta heq qafe. 471 00:52:33,080 --> 00:52:36,868 Shpresoj të mos gjeni asnjë arsye të ktheheni për të. 472 00:52:38,960 --> 00:52:42,589 Nuk ju ka ndihmuar ende, dhe nuk do t'ju ndihmojë në të ardhmen. 473 00:52:46,280 --> 00:52:48,919 Nuk ka asnjë armë që mund të marrë larguar dëmin që ka ndodhur. 474 00:52:49,400 --> 00:52:53,871 As më i fundit. Dhe cfare do besh tani 475 00:52:55,040 --> 00:52:59,033 Nuk e di, nuk kam asgjë, jo prova, dhe askush nuk do të më besojë. 476 00:53:00,000 --> 00:53:02,309 - Ata kanë fituar. - Kush janë "ata"? 477 00:53:04,200 --> 00:53:05,758 Ata kanë shumë fytyra. 478 00:53:06,200 --> 00:53:08,475 por për mua përfaqësojnë të gjitha një gjë: e keqja. 479 00:53:35,960 --> 00:53:38,349 Vajzë e mirë, Rosaria. 480 00:53:38,640 --> 00:53:41,234 Buzëqeshja e një vajze të re është 481 00:53:41,360 --> 00:53:43,749 çfarë dëshiron një njeri kur është i privuar gabimisht nga liria, 482 00:53:43,920 --> 00:53:46,309 dhe më në fund u kthye në jetë. 483 00:53:46,880 --> 00:53:48,757 Përshëndetje Salvo. 484 00:54:00,920 --> 00:54:03,880 - Të kam sjellë disa ëmbëlsira. - Oh, vë bast që i ke bërë vetë. 485 00:54:03,915 --> 00:54:07,725 por tani ju keni lulëzuar në një lule. 486 00:54:07,760 --> 00:54:11,833 Kur nëna jote të la tek unë, ti ishe vetëm një syth i vogël, 487 00:54:15,760 --> 00:54:18,115 Unë meritoj një përkëdhelje të vogël mbrapa apo jo? 488 00:54:18,840 --> 00:54:20,831 Pra, Salvo, si janë gjërat? 489 00:54:20,960 --> 00:54:23,838 Epo, që nga gjithë kjo telashe me ju brenda, ka qenë 490 00:54:23,960 --> 00:54:25,552 pak respekt mes miqsh. 491 00:54:25,680 --> 00:54:28,194 Nuk ka rëndësi, do ta rifitojmë ai respekt! 492 00:54:28,680 --> 00:54:29,954 Dhe a e dini se si? Me para! 493 00:54:30,400 --> 00:54:32,868 Ngarkesa prej saj! Ngarkesa të reja biznesi. 494 00:54:33,480 --> 00:54:36,597 Sa më shumë para, aq më shumë biznes dhe sa më shumë respekt. 495 00:54:37,360 --> 00:54:39,157 A kam të drejtë Rosaria? 496 00:54:41,240 --> 00:54:43,754 Tani shkel mbi të Salvo, na kthe në shtëpi menjëherë. 497 00:54:53,200 --> 00:54:54,758 Mirë. 498 00:54:55,000 --> 00:54:57,753 Gjithçka ka pak a shumë mbeti ashtu siç ishte. 499 00:54:58,600 --> 00:55:01,353 Nuk do të ketë nevojë riorganizoni ndonjë gjë. 500 00:55:40,800 --> 00:55:42,791 Në këtë mënyrë zotëri, babai juaj është duke pritur për ju. 501 00:55:57,080 --> 00:56:00,709 Fatkeqësisht, Më duhet të kërkoj përsëri ndihmën tuaj. 502 00:56:02,200 --> 00:56:04,555 Por për mua kjo është një kënaqësi. 503 00:56:04,840 --> 00:56:06,751 Më jep një frymë jete. 504 00:56:07,200 --> 00:56:09,714 Kisha filluar të bëhesha dembel, dhe ti me zgjove. 505 00:56:12,040 --> 00:56:15,112 - Dëgjo babi, unë... - Qëndroni disa ditë dhe mundemi 506 00:56:15,800 --> 00:56:17,438 flasin për gjithçka. 507 00:56:18,000 --> 00:56:22,118 Përveç kësaj, një djalë që nuk jep babai i tij disa telashe, 508 00:56:22,920 --> 00:56:24,751 nuk është një djalë i vërtetë. 509 00:56:25,280 --> 00:56:27,999 Ka kaluar shumë kohë që atëherë Këtë e kam dëgjuar nga ju 510 00:56:28,400 --> 00:56:30,595 Unë pothuajse harrova që ekzistonit. 511 00:56:34,240 --> 00:56:36,674 Çdo vend shet armë. 512 00:56:37,400 --> 00:56:39,630 Si biznes ka ekzistuar gjithmonë. 513 00:56:40,280 --> 00:56:45,229 Italia i shet armë Argjentinës, Egjipti i shet armë Iranit, 514 00:56:45,800 --> 00:56:48,758 Izraeli i shet armë Jugut Republika Afrikane, 515 00:56:49,200 --> 00:56:53,352 Franca, Gjermania, Rusia, Shtetet e Bashkuara. 516 00:56:54,000 --> 00:56:56,150 Armët mbërrijnë nga çdo cep të botës. 517 00:56:56,400 --> 00:56:59,949 Është një xhiro që çdo... njëri mbyll sytë për të. 518 00:57:00,080 --> 00:57:03,755 Por jo unë, nuk dua ta mbyll sytë e mi më. 519 00:57:03,880 --> 00:57:06,155 Por ti je një njeri që merr pjesë në këtë ndërmarrje 520 00:57:06,280 --> 00:57:09,511 dhe ju drejtoni një firmë që qarkullon paratë. 521 00:57:10,120 --> 00:57:11,997 Paraja nuk ka moral. 522 00:57:12,360 --> 00:57:16,399 A jemi ne fajtorë nëse politikanët mbështesin zhvillimin e armëve? 523 00:57:16,960 --> 00:57:19,110 A është faji ynë që armët zhvillohen? ment është një nga më 524 00:57:19,240 --> 00:57:20,229 sektorë fitimprurës të biznesit? 525 00:57:20,520 --> 00:57:22,795 Ne nuk jemi shenjtorë, por as nuk jemi demonët. 526 00:57:23,080 --> 00:57:25,753 Ne jemi thjesht noterët e të tjerëve punët e njerëzve, 527 00:57:25,920 --> 00:57:27,876 dhe këtë herë, të njerëzve të tjerë korrupsionit. 528 00:57:28,280 --> 00:57:30,953 Nuk dua më të autorizoj miliona vdekje. 529 00:57:31,560 --> 00:57:35,678 Pjesëmarrja jonë është... e pastër teknike. 530 00:57:36,720 --> 00:57:39,154 Nuk duhet të ndihemi përgjegjës 531 00:57:39,280 --> 00:57:41,953 vetëm sepse ne i financojmë këto programe që nuk na përfshijnë ne. 532 00:57:42,200 --> 00:57:44,509 Kjo që thua është gënjeshtër! 533 00:57:45,080 --> 00:57:48,755 Pjesëmarrja jonë po vret njerëz! Provokon masakra! 534 00:57:49,200 --> 00:57:52,317 Por ne kemi financuar edhe spitale, rrugë, shtëpi, shkolla... 535 00:57:52,720 --> 00:57:54,631 Pse po pretendoni se jo kuptoni? 536 00:57:54,800 --> 00:57:56,313 Çfarë do nga unë? 537 00:57:56,800 --> 00:57:59,997 Ju lashë një grup bankash të shëndosha, të gjitha funksionojnë në mënyrë efikase. 538 00:58:00,280 --> 00:58:02,316 Ju keni fajin për të varfërit vendimet e biznesit. 539 00:58:02,840 --> 00:58:04,990 Është e lehtë për të drejtuar në mënyrë efikase dhe të shëndoshë 540 00:58:05,600 --> 00:58:10,913 kur ricikloni para të ndotura, kur trafikoni armë. 541 00:58:12,520 --> 00:58:14,670 A doni të dini pse bëra këto 542 00:58:15,160 --> 00:58:18,709 atë që ju e përcaktoni si biznes i keq vendimet? 543 00:58:21,000 --> 00:58:24,754 Sepse isha i mashtruar duke menduar Mund ta thyej këtë cikël të paligjshëm 544 00:58:24,880 --> 00:58:27,553 të trafikimit. 545 00:58:29,840 --> 00:58:31,990 Doja t'ju tregoja se ishte të mundshme 546 00:58:32,880 --> 00:58:35,792 për të bërë biznes pa marrë duart tuaja të pista. 547 00:58:37,080 --> 00:58:38,832 Mendoni se keni fituar? 548 00:58:42,760 --> 00:58:44,990 Nëse do të kisha fituar, nuk do të isha këtu. 549 00:58:45,480 --> 00:58:48,472 Durim. Ju mund të keni fituar disa eksperienca për herën tjetër. 550 00:58:49,400 --> 00:58:52,631 Tani duhet ta mbuloni shpejt atë vrima në bankën e Hong Kongut. 551 00:58:55,200 --> 00:58:57,589 Unë jam duke u përpjekur për disa kohë, por... 552 00:58:58,360 --> 00:59:01,750 por është si të gërmosh për ar me duart tuaja. 553 00:59:04,120 --> 00:59:08,352 Ka vetëm dy mënyra për të marrë kontrollin e kësaj 554 00:59:09,720 --> 00:59:11,597 dhe të dyja mënyrat kërkojnë trajtim ajo kokë më kokë. 555 00:59:15,280 --> 00:59:20,229 Nga njëra anë, është ai i Dinos plani, 556 00:59:20,600 --> 00:59:22,830 që duhet të pranoni se është e shkëlqyer. 557 00:59:23,240 --> 00:59:26,516 Nga ana tjetër janë paratë ju mund të rikuperoni duke nënshitur 558 00:59:27,280 --> 00:59:31,114 atyre shkabave që presin me durim për rënien tonë. 559 00:59:31,240 --> 00:59:32,559 Ju zgjidhni. 560 00:59:32,720 --> 00:59:34,676 Nuk dua të luaj kokë më kokë. 561 00:59:34,880 --> 00:59:37,952 Kjo është gjithçka që mund të bësh. 562 00:59:44,520 --> 00:59:47,751 E sheh? Ju keni bërë rrugën tuaj. 563 00:59:47,920 --> 00:59:51,913 por ka një dënim prej dhjetë pikë. Dhe ne bëhemi të rënët tuaj 564 00:59:52,080 --> 00:59:55,516 kacite. Ne paguajmë çmimin për të. 565 00:59:57,880 --> 01:00:00,917 Ka edhe një gjë që mund të bëj, 566 01:00:04,760 --> 01:00:07,832 dhe kjo është pensioni dhe braktisja loja. 567 01:00:36,000 --> 01:00:39,231 - Përshëndetje? - Përshëndetje Xhulia, jam unë. 568 01:00:40,280 --> 01:00:42,840 - Ku je? - Do të takohemi në autostradë. 569 01:00:43,080 --> 01:00:44,149 Kujdesuni që askush të mos ju ndjekë. 570 01:00:44,400 --> 01:00:46,709 Çfarë është ajo? Ka ndodhur diçka? 571 01:00:47,160 --> 01:00:50,152 Unë do t'i shpjegoj të gjitha personalisht. Thjesht mos i thuaj askujt asnjë fjalë. 572 01:00:50,600 --> 01:00:53,637 - Po vini? - Po, sigurisht. Menjëherë. 573 01:01:10,600 --> 01:01:12,556 Jeni të sigurt që askush nuk e ka ndjekur ju? 574 01:01:12,800 --> 01:01:14,791 Jo, nuk mendoj kështu. 575 01:01:16,680 --> 01:01:18,159 Çfarë po ndodh? Corrado, pse janë po fshihesh? 576 01:01:18,840 --> 01:01:21,354 O Giulia, 577 01:01:25,680 --> 01:01:28,638 - Unë kam nevojë për ty Giulia. - Dhe unë kam nevojë për ty... 578 01:01:28,800 --> 01:01:30,950 Të dua, e di këtë? 579 01:01:32,200 --> 01:01:34,156 Edhe une te dua, te dua shume, aq shumë. 580 01:01:41,400 --> 01:01:43,277 Dëgjo, le të ikim nga këtu. 581 01:01:43,600 --> 01:01:45,795 Do të të çoj në një vend ku askush nuk do të na gjejë. 582 01:01:46,120 --> 01:01:49,908 - Sigurisht. - OK, ik me mua. 583 01:01:50,600 --> 01:01:51,919 Eja larg. 584 01:02:00,960 --> 01:02:03,076 prokurë. 585 01:02:21,960 --> 01:02:24,349 Çfarë planifikoni të bëni me këtë? 586 01:02:24,640 --> 01:02:26,915 Ajo që keni vendosur tashmë. 587 01:02:28,840 --> 01:02:33,356 Shisni stokun aktual, jepni rrugën ndaj kredive 588 01:02:35,040 --> 01:02:40,433 fshini paratë e shantazhit, likuidojë asetet 589 01:02:41,160 --> 01:02:43,390 dhe nëse është ende e nevojshme ... 590 01:02:43,720 --> 01:02:46,996 Ne mund të luajmë tregun jashtë shtetit, me garanci personale. 591 01:02:47,280 --> 01:02:48,759 Unë do të kujdesem për gjithçka. 592 01:02:49,200 --> 01:02:53,239 Mos u shqetëso, do të dalim këtë, do ta shihni. Më beso 593 01:02:53,800 --> 01:02:55,756 Pse të mos shkoni në Semio për një kohë? 594 01:02:57,160 --> 01:02:59,037 Është kaq e bukur në këtë kohë të vitit. 595 01:02:59,280 --> 01:03:01,510 Një pushim i mirë është ajo që ju nevojitet, do të të bëjë mirë. 596 01:03:01,720 --> 01:03:05,235 Gjithçka tashmë ka qenë e rregulluar - zemëruar për ardhjen tuaj. 597 01:03:07,080 --> 01:03:09,036 Babi... 598 01:03:10,280 --> 01:03:11,838 Nuk do të më tradhtoje, apo jo? 599 01:03:13,920 --> 01:03:15,876 Shkoni te Semio. 600 01:03:18,000 --> 01:03:21,151 Duhet të kesh besim tek unë, Unë nuk do të të tradhtoj. 601 01:03:22,305 --> 01:03:28,723 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org