1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:49,920 --> 00:00:52,240
КИЛЕР
4
00:01:08,680 --> 00:01:11,599
А потом он ушел!
Он закурил сигарету...
5
00:01:12,040 --> 00:01:14,920
Следующее,
он мертв в своих ботинках.
6
00:01:22,242 --> 00:01:24,400
Ну, тогда иди и спроси его.
7
00:01:25,125 --> 00:01:26,959
Анджей Г., более известный
как «Гильотина»,
8
00:01:27,040 --> 00:01:28,480
был убит из снайперской винтовки.
9
00:01:28,560 --> 00:01:30,799
Было 4 подобных дела об убийстве.
только в этом году.
10
00:01:30,879 --> 00:01:33,840
Сейчас я разговариваю с DCI Fish.
из Департамента полиции.
11
00:01:33,920 --> 00:01:37,519
Есть ли какая-либо корреляция между
эти убийства? Это бандитская война?
12
00:01:37,599 --> 00:01:39,239
- Сэр...
- Через 5 минут.
13
00:01:39,319 --> 00:01:42,079
- 5 минут что-нибудь изменят?
- Я разговаривал со своим коллегой.
14
00:01:42,159 --> 00:01:43,492
В чем заключался ваш вопрос?
15
00:01:43,578 --> 00:01:45,778
Является ли причиной бандитская война?
за эти убийства?
16
00:01:45,865 --> 00:01:48,040
Войны между бандами нет.
17
00:01:48,159 --> 00:01:50,849
Мне это кажется
работа киллера.
18
00:01:50,936 --> 00:01:52,640
Вы предлагаете
что это преступление
19
00:01:52,719 --> 00:01:56,191
это работа неуловимого Килера?
Когда ты собираешься остановить его?
20
00:01:56,278 --> 00:01:59,200
У полиции очень
конкретный рабочий процесс.
21
00:01:59,280 --> 00:02:03,046
Сколько людей должно умереть
прежде чем поймать легендарного Килера?
22
00:02:03,134 --> 00:02:05,899
«Легендарный Килер»?
Ты шутишь?
23
00:02:06,239 --> 00:02:08,319
Килера нет!
24
00:02:08,985 --> 00:02:12,058
Это вы, журналисты,
кто его выдумал.
25
00:02:12,680 --> 00:02:15,400
Если Килера не существует,
кто это стреляет?
26
00:02:15,486 --> 00:02:17,233
Ева Шаньска из «Нашего ТВ»
подписываюсь.
27
00:02:17,319 --> 00:02:19,546
Человек стреляет, мэм!
28
00:02:32,879 --> 00:02:35,120
Я принес вам сигареты, сэр.
29
00:02:37,632 --> 00:02:39,050
Отфильтровано?
30
00:02:41,400 --> 00:02:43,159
Я просил нефильтрованное.
31
00:02:44,483 --> 00:02:47,685
Никто не продает сигареты без фильтра
в этом городе больше нет.
32
00:02:48,241 --> 00:02:49,841
Что это за город?
33
00:02:51,810 --> 00:02:53,090
Лас Вегас.
34
00:02:53,467 --> 00:02:56,860
Думаю, электричество отключилось.
35
00:02:57,439 --> 00:03:00,800
Куда мы идем, если не домой?
36
00:03:01,319 --> 00:03:03,800
Я еду в Зигмунт.
37
00:03:14,960 --> 00:03:18,504
И вот эта архитектурная
произведение искусства может стать вашим.
38
00:03:19,680 --> 00:03:24,240
Вот как это будет выглядеть.
Самое большое казино в Европе.
39
00:03:25,483 --> 00:03:27,643
Мы по-прежнему будем владельцами.
40
00:03:28,264 --> 00:03:35,223
Официально да. Неофициально
мы будем владеть 98% акций.
41
00:03:35,896 --> 00:03:38,882
Ты имеешь в виду, что нам придется расстаться?
2% между нами?
42
00:03:39,074 --> 00:03:42,703
Мы много вложили в этот проект.
43
00:03:43,520 --> 00:03:46,814
Пожалуйста, мистер Липски,
избавь меня от всего этого.
44
00:03:55,039 --> 00:03:56,240
Хорошо.
45
00:03:56,550 --> 00:03:58,039
Здание ваше...
46
00:03:58,127 --> 00:04:00,854
как только деньги появятся
на наших счетах в швейцарских банках.
47
00:04:00,941 --> 00:04:03,260
Нет, нет. Не швейцарские счета.
48
00:04:03,680 --> 00:04:08,240
Если я заплачу, есть одно условие
цена настолько высока: что это будут наличные.
49
00:04:09,433 --> 00:04:11,479
Наличные? Во что они играют?!
50
00:04:11,960 --> 00:04:13,319
Наличные, детка!
51
00:04:13,847 --> 00:04:15,793
Как мы должны его получить?
52
00:04:16,004 --> 00:04:21,125
За 3 дня контейнер наполнился.
с долларами приедет в Варшаву.
53
00:04:21,747 --> 00:04:26,107
Все, что вам нужно сделать, это зайти
Груз из аэропорта Окенце и он ваш.
54
00:04:26,598 --> 00:04:30,237
Они просто дадут нам контейнер
полный грязных денег? Просто так?
55
00:04:30,319 --> 00:04:33,000
Карлос, который в аэропорту
в пятницу?
56
00:04:34,723 --> 00:04:37,572
Эльвирнес? Вальдемар.
57
00:04:39,382 --> 00:04:42,360
Ах, Вальдек!
58
00:04:43,000 --> 00:04:44,415
Прекрасный Вальдек.
59
00:04:44,718 --> 00:04:48,901
Он предоставит вам доступ к
контейнер, если ты ему покажешь...
60
00:04:50,399 --> 00:04:51,800
Это.
61
00:04:57,319 --> 00:05:00,432
- А что насчет второй половины?
- Вальдек получит это.
62
00:05:00,694 --> 00:05:03,958
В чем проблема, господа?
63
00:05:05,439 --> 00:05:08,279
Нет, просто... Зачем тебе
выдернуть деньги?
64
00:05:10,839 --> 00:05:13,528
Я не вернусь в Америку.
65
00:05:13,625 --> 00:05:17,540
Я собираюсь путешествовать вперед,
где их больше.
66
00:05:29,800 --> 00:05:32,196
Посмотрите на эти чертовы понты.
67
00:07:01,720 --> 00:07:03,680
Ох, чувак, моя рука! Иисус!
68
00:07:03,951 --> 00:07:05,831
Отпусти меня!
69
00:07:06,403 --> 00:07:08,324
Вы совершаете ошибку!
70
00:07:08,764 --> 00:07:10,079
Ошибка...
71
00:07:11,317 --> 00:07:13,752
...было второе имя моей бывшей жены.
72
00:07:18,079 --> 00:07:20,040
Садитесь сзади.
73
00:07:28,848 --> 00:07:31,879
- Что это?
- Что ты имеешь в виду?
74
00:07:32,040 --> 00:07:34,480
Ты снимаешь неудачников
вместо главного парня!
75
00:07:34,560 --> 00:07:36,199
Я все еще не понимаю.
76
00:07:36,279 --> 00:07:39,286
- Какой главный парень?
- Эпицентр всего этого дела!
77
00:07:39,473 --> 00:07:42,192
Ты эпицентр
всего моего дела, дорогая.
78
00:07:42,279 --> 00:07:46,079
Анджея Г. нет.
«Гильотины» нет!
79
00:07:53,439 --> 00:07:55,079
Кто это?
80
00:07:59,680 --> 00:08:02,603
Хватит об этом,
Я отморозлю себе задницу!
81
00:08:03,321 --> 00:08:08,317
Это должна быть Гильотина?
Это твой придурок, Станислав!
82
00:08:08,509 --> 00:08:10,108
Только ты это знаешь, Ева.
83
00:08:10,319 --> 00:08:12,692
И я, и мой приятель-дебил,
Станислав...
84
00:08:12,800 --> 00:08:15,040
И сегодня вечером вся страна
будет убежден
85
00:08:15,120 --> 00:08:17,319
это Анджей Г.,
Сам гильотина!
86
00:08:18,218 --> 00:08:20,321
Всем привет! Как дела?
87
00:08:20,879 --> 00:08:24,461
Слушать. Мы с Евой решили...
88
00:08:24,680 --> 00:08:28,062
Подожди, мне нужно тебе кое-что сказать.
Они поймали Килера.
89
00:08:28,576 --> 00:08:31,720
- Что? Они его поймали?
- Слышал по радио.
90
00:08:32,120 --> 00:08:34,960
- Что они сказали?
- Что они его поймали.
91
00:08:35,039 --> 00:08:37,679
- И все?
- Тебе мало?
92
00:08:49,815 --> 00:08:51,360
Привет, Килер.
93
00:08:52,080 --> 00:08:57,480
Если ты продолжишь ходить как гейша
в конце концов ты поскользнешься и упадешь.
94
00:09:03,159 --> 00:09:05,039
Ну, выливай.
95
00:09:05,264 --> 00:09:07,826
Имя и фамилия, ваша профессия.
96
00:09:10,341 --> 00:09:13,581
Меня зовут Ежи Килер
и я водитель такси.
97
00:09:13,799 --> 00:09:15,399
Тебя зовут Килер.
98
00:09:15,799 --> 00:09:17,856
И твой ник "Килер".
99
00:09:18,360 --> 00:09:20,039
И ты убийца!
100
00:09:20,320 --> 00:09:23,216
Если ты скажешь мне, что это ошибка
Я собираюсь ударить тебя.
101
00:09:23,653 --> 00:09:24,888
Это ошибка.
102
00:09:26,320 --> 00:09:27,799
Поднимите его для меня.
103
00:09:39,746 --> 00:09:42,905
О чем ты думаешь?!
Как ты думаешь, почему они здесь?!
104
00:09:42,993 --> 00:09:45,472
Что они здесь, чтобы защитить нас
от тебя? Неправильный!
105
00:09:45,559 --> 00:09:48,981
- Они защищают тебя от меня!
- Сэр, вам действительно не следует...
106
00:09:49,068 --> 00:09:51,472
...избить подозреваемого
на первом допросе.
107
00:09:51,559 --> 00:09:54,352
Я гонялся за ним 3 года,
и он говорит, что это ошибка?!
108
00:09:54,440 --> 00:09:56,559
- Юрек, мой дорогой!
- Теперь успокойся!
109
00:10:05,364 --> 00:10:08,033
Это действительно ужасная ошибка,
сэр!
110
00:10:08,120 --> 00:10:11,375
Я не могу изменить тот факт, что
меня зовут Ежи Килер.
111
00:10:11,461 --> 00:10:14,779
Мой номер такси 7775!
112
00:10:15,039 --> 00:10:18,541
Ты был хорош, очень хорош!
Но мы наконец-то поймали тебя.
113
00:10:18,840 --> 00:10:20,760
Я превзошел тебя.
114
00:10:21,519 --> 00:10:23,408
я рядом
В 46 раз лучше тебя,
115
00:10:23,495 --> 00:10:26,083
и именно поэтому
ты проведешь остаток своей жизни
116
00:10:26,171 --> 00:10:28,614
смотрю на мир
сквозь стальные прутья.
117
00:10:29,159 --> 00:10:34,721
Но сначала ты должен признаться
всё про-се-кутору!
118
00:10:36,186 --> 00:10:39,720
Про-се-кутору?
Признаваться?
119
00:10:40,440 --> 00:10:42,279
Что ты думаешь, Килер?
120
00:10:42,360 --> 00:10:45,120
Что мы отправим нашу элиту
антитеррористическая оперативная группа
121
00:10:45,200 --> 00:10:47,960
просто чтобы арестовать
невиновный таксист?!
122
00:10:48,277 --> 00:10:50,251
На рассвете?
123
00:10:50,799 --> 00:10:53,799
Вы думаете, что у наших мальчиков есть
нечего лучше сделать?
124
00:10:53,879 --> 00:10:56,279
Ты совершил критическую ошибку, Килер.
125
00:10:56,519 --> 00:10:59,094
Ты забыл убрать за собой.
126
00:10:59,528 --> 00:11:02,628
Мы нашли эту милую штучку
недалеко от места преступления,
127
00:11:02,715 --> 00:11:04,754
где ты убил Гильотину.
128
00:11:05,159 --> 00:11:09,582
И спрятан в твоем такси
снайперская винтовка Штайр.
129
00:11:10,519 --> 00:11:13,960
40 человек погибли
с этим оружием,
130
00:11:14,039 --> 00:11:17,539
в Европе и на территории
когда-то принадлежавший Советскому Союзу.
131
00:11:17,626 --> 00:11:20,279
Ты получишь стул!
Приговор может быть приостановлен...
132
00:11:20,360 --> 00:11:23,679
А для тебя мы что сделаем?!
Исключение!
133
00:11:24,159 --> 00:11:25,840
И даже если мы не сможем,
134
00:11:25,919 --> 00:11:27,999
ты никогда не увидишь
снова свет дня!
135
00:11:28,134 --> 00:11:30,173
Что ты подумал, умник?
136
00:11:30,260 --> 00:11:34,033
Это 5-я заповедь
было ЗАО?!
137
00:11:34,559 --> 00:11:35,960
Ни в коем случае, давай!
138
00:11:36,549 --> 00:11:39,190
Возможно, ты убил человеческую отбрось, это правда.
139
00:11:39,399 --> 00:11:43,519
Но ты ответишь за каждого из них
как будто они невиновны.
140
00:11:43,960 --> 00:11:46,240
Давай, пожалуйста!
141
00:11:47,679 --> 00:11:49,639
Начни говорить!
142
00:11:51,879 --> 00:11:53,720
Начни говорить!
143
00:11:54,159 --> 00:11:57,600
Лучше поговори, Килер!
Разговаривать!
144
00:11:58,120 --> 00:12:00,388
Это облегчит вам задачу.
145
00:12:00,519 --> 00:12:02,279
- Не намного.
- Но...
146
00:12:02,360 --> 00:12:03,610
Но проще.
147
00:12:04,664 --> 00:12:06,282
Знаешь что?
148
00:12:08,306 --> 00:12:12,302
Мы заключим с вами сделку.
Мы поместим вас в одну камеру.
149
00:12:14,879 --> 00:12:20,143
Если вы откажетесь...
Мы поместим тебя в камеру с Шэгги.
150
00:12:20,240 --> 00:12:21,559
О, черт!
151
00:12:22,240 --> 00:12:25,440
И ты действительно не хочешь
чтобы познакомиться с Шэгги.
152
00:12:30,399 --> 00:12:31,600
Ничего.
153
00:12:34,352 --> 00:12:35,966
Я тебе ничего не скажу.
154
00:13:02,559 --> 00:13:04,600
- Килер!
- Шегги.
155
00:13:06,399 --> 00:13:11,927
Черт возьми, господа!
Килер узнает меня!
156
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
Для меня большая честь.
157
00:13:15,320 --> 00:13:18,868
Освободите немного места, малыши!
Подвиньтесь, вы, мечтательные уроды!
158
00:13:18,955 --> 00:13:20,192
Двигаться!
159
00:13:20,279 --> 00:13:22,600
Мистер Килер хочет сесть!
160
00:13:22,679 --> 00:13:25,163
Он теперь главный,
и я буду его помощником.
161
00:13:25,250 --> 00:13:27,360
Что случилось, Уродливый?
Что-то не так?
162
00:13:28,616 --> 00:13:30,633
- Ничего.
- Ничего?
163
00:13:30,720 --> 00:13:33,370
Экс, подвинь свою задницу.
Садись прямо!
164
00:13:36,720 --> 00:13:40,159
Мы не ждали тебя.
165
00:13:41,080 --> 00:13:43,600
Я бы попросил их немного почистить
если бы мы были.
166
00:13:43,679 --> 00:13:46,169
Они грязная, вонючая пара,
эти двое.
167
00:13:46,658 --> 00:13:47,932
Спасибо.
168
00:13:48,244 --> 00:13:50,442
Это вроде... аккуратно.
169
00:13:52,639 --> 00:13:53,840
Ох блин, Килер.
170
00:13:53,919 --> 00:13:56,432
Расскажи нам, как ты убил
этот турецкий чувак?
171
00:13:56,519 --> 00:13:59,240
В Мюнхене.
Я прочитал об этом в газете.
172
00:13:59,320 --> 00:14:02,080
- Как ты его взял?
- Турок?
173
00:14:02,759 --> 00:14:05,879
- Я только что сделал это.
- Я знаю, но как?
174
00:14:06,577 --> 00:14:09,328
Издалека.
Со снайперской винтовкой.
175
00:14:09,480 --> 00:14:10,703
Штайр?
176
00:14:10,791 --> 00:14:13,910
Конечно. С инфракрасным прицелом.
177
00:14:16,875 --> 00:14:19,047
А разве не было взрыва?
178
00:14:20,399 --> 00:14:22,639
Взрыв? В Мангейме?
179
00:14:23,120 --> 00:14:24,480
В проклятом Мюнхене.
180
00:14:25,039 --> 00:14:27,360
В Мюнхене я использовал Semtex.
181
00:14:27,750 --> 00:14:30,270
- Что?
- Чешская пластиковая взрывчатка.
182
00:14:30,357 --> 00:14:34,798
Да, конечно. Они смотрели
машина все время.
183
00:14:35,926 --> 00:14:37,200
Что?
184
00:14:39,543 --> 00:14:42,217
Ну, у меня была эта штука с...
185
00:14:42,639 --> 00:14:44,047
Дело с...
186
00:14:44,505 --> 00:14:46,039
Игрушечная машина.
187
00:14:46,856 --> 00:14:48,229
Радиоуправляемый.
188
00:14:48,519 --> 00:14:50,639
Я набил его пластиком.
189
00:14:50,720 --> 00:14:53,879
Я загнал его под машину турка –
и бум!
190
00:14:54,759 --> 00:14:56,120
Видишь, ты придурок?
191
00:14:56,200 --> 00:14:58,712
Ты бы никогда не подумал об этом,
не через миллион лет!
192
00:14:58,799 --> 00:15:00,605
Чтение сделало тебя
так чертовски глупо...
193
00:15:00,692 --> 00:15:04,240
Я скажу вам следующее:
пластик — детская игрушка.
194
00:15:05,008 --> 00:15:07,488
Любой идиот мог заложить бомбу.
195
00:15:08,192 --> 00:15:11,633
Мне нравится работа, которая дает мне прямой доступ
контакт с моим противником.
196
00:15:11,720 --> 00:15:14,480
Я должен сказать...
Чем жирнее, тем лучше!
197
00:15:14,639 --> 00:15:18,679
Но для толстозадого нужно
дум-дум боеприпас.
198
00:15:19,080 --> 00:15:21,409
Это чертовски эффективно.
199
00:15:23,320 --> 00:15:24,519
Теряться!
200
00:15:26,990 --> 00:15:30,630
Видишь, что ты сделал, Экс?
Ты пролил суп.
201
00:15:34,960 --> 00:15:36,799
Где твоя колбаса?
202
00:15:37,498 --> 00:15:38,759
Я съел это.
203
00:15:40,279 --> 00:15:42,727
Ну, в следующий раз... оставь это напоследок.
204
00:15:45,919 --> 00:15:47,196
Нет.
205
00:15:47,283 --> 00:15:50,403
Ни в коем случае, мисс...
мисс Ева.
206
00:15:51,080 --> 00:15:55,080
Но господин... Мечислав,
Я должен его увидеть.
207
00:15:56,168 --> 00:15:59,952
Я просто скажу это: я бы позволил тебе увидеть
кто угодно. Я имею в виду ВСЕХ.
208
00:16:00,097 --> 00:16:02,298
Даже Эрфул.
Но не Килер.
209
00:16:03,399 --> 00:16:06,480
Он преступник европейского уровня.
210
00:16:06,894 --> 00:16:10,759
У нас не так много международных
известные люди. Даже среди политиков.
211
00:16:10,840 --> 00:16:14,320
Мы действительно не можем себе этого позволить
скрывать его.
212
00:16:14,840 --> 00:16:18,600
Ты мне нравишься. Я ценю ваше...
профессионализм.
213
00:16:19,403 --> 00:16:21,845
Но вы, конечно, понимаете мою позицию.
214
00:16:22,279 --> 00:16:24,440
Конечно. Я понимаю.
215
00:16:25,298 --> 00:16:27,097
Обидно, но я понимаю.
216
00:16:27,240 --> 00:16:30,240
Позвольте мне рассказать вам о
тогда мой другой проект.
217
00:16:30,840 --> 00:16:33,720
Это серия документов под названием...
218
00:16:33,919 --> 00:16:37,759
- «Пантеон польских тюрем».
- Звучит заманчиво.
219
00:16:38,879 --> 00:16:41,297
Если бы ты мог мне помочь
с составлением списка
220
00:16:41,384 --> 00:16:45,116
из 8... может быть, 12 из
лучшие надзиратели в Польше.
221
00:16:46,080 --> 00:16:48,360
Я не знал, что есть
нас так много.
222
00:16:48,440 --> 00:16:50,248
Что ж, давайте попробуем.
223
00:16:51,080 --> 00:16:52,964
Чесик из Ленчицы.
224
00:16:53,159 --> 00:16:55,759
Подождите, он ушел на пенсию.
Может ли он еще быть в списке?
225
00:16:56,360 --> 00:17:00,039
Нет, они должны быть
на действительной военной службе.
226
00:17:01,148 --> 00:17:04,060
Потом... Мирек из Бялоленки.
227
00:17:04,593 --> 00:17:06,900
Но он потерял все волосы.
Это будет нормально?
228
00:17:06,987 --> 00:17:09,720
Ни за что! Только исключительные люди.
229
00:17:09,799 --> 00:17:13,640
Красивый, умный, начитанный...
Свободно говорит на многих языках...
230
00:17:13,943 --> 00:17:18,317
Да, конечно.
Naturlich, Javohl. Отпущение грехов.
231
00:17:19,221 --> 00:17:20,421
Я знаю!
232
00:17:20,508 --> 00:17:22,948
Петркувская тюрьма!
И Сташек Алькатрас!
233
00:17:23,039 --> 00:17:24,400
Это верно! Сташек!
234
00:17:24,487 --> 00:17:25,686
Нет.
235
00:17:26,799 --> 00:17:29,250
Если бы ты пришёл сюда 2 недели назад...
236
00:17:29,400 --> 00:17:31,680
Вот где этот большой прорыв
случилось, не так ли?
237
00:17:31,799 --> 00:17:35,278
Да...
600 человек бросились бежать!
238
00:17:35,365 --> 00:17:36,885
Как им это вообще удалось?
239
00:17:36,972 --> 00:17:39,260
У них есть автобусная компания?
помочь им?
240
00:17:39,347 --> 00:17:43,529
- От этого Сташек совсем побелел.
- Ну, мы не можем этого позволить.
241
00:17:44,096 --> 00:17:45,648
Как видите...
242
00:17:45,971 --> 00:17:48,346
Тогда, может быть, только одно имя.
243
00:17:48,432 --> 00:17:51,310
Я могу сделать большой репортаж
одного человека.
244
00:17:51,566 --> 00:17:53,920
Вместо «Пантеона»
245
00:17:54,039 --> 00:17:57,574
просто «столп»
тюремная система. «Спасение»!
246
00:17:58,073 --> 00:18:00,913
— «Звезда», проще говоря.
- Отлично!
247
00:18:01,000 --> 00:18:05,250
«Звезда тюремной системы Польши,
надзиратель Мечислав...
248
00:18:05,638 --> 00:18:06,935
Клониш».
249
00:18:07,200 --> 00:18:09,200
Мне? Это будет нормально?
250
00:18:10,480 --> 00:18:14,160
Ну, у тебя еще есть волосы, и ты
не поседел,
251
00:18:14,759 --> 00:18:16,546
и ты не пенсионер...
252
00:18:16,633 --> 00:18:18,752
И я никому не позволил сбежать!
253
00:18:18,839 --> 00:18:21,056
Вы соответствуете всем требованиям.
254
00:18:21,550 --> 00:18:25,000
Но ты, наверное, очень занят.
255
00:18:25,240 --> 00:18:28,880
Если это для нашей тюремной системы
тогда благополучие...
256
00:18:30,319 --> 00:18:31,964
Большое спасибо.
257
00:18:32,680 --> 00:18:33,935
Ребята!
258
00:18:42,797 --> 00:18:43,997
Ну что ж.
259
00:19:04,079 --> 00:19:05,279
Привет.
260
00:19:09,920 --> 00:19:13,480
- Меня зовут Ева Шаньска, и я...
- Я видел тебя по телевизору.
261
00:19:14,079 --> 00:19:16,680
Замечательно.
Сейчас я пишу о вас репортаж.
262
00:19:16,759 --> 00:19:19,113
Кому будет интересно
в таксисте?
263
00:19:19,200 --> 00:19:21,380
Вы можете сохранить эти вещи
для комиссара
264
00:19:21,467 --> 00:19:23,188
и другие Коджаки.
265
00:19:23,275 --> 00:19:25,755
Не ври мне.
Я не пробка.
266
00:19:26,640 --> 00:19:29,079
Настоящий Килер все еще здесь.
267
00:19:29,200 --> 00:19:32,119
Я всего лишь таксист,
мой ID 7775.
268
00:19:32,207 --> 00:19:33,673
Я никогда никого не убивал,
269
00:19:33,759 --> 00:19:36,400
и этот идиот, Фиш,
просто совершил огромную ошибку.
270
00:19:36,680 --> 00:19:38,041
Придурок...?
271
00:19:38,839 --> 00:19:41,680
Это верно. Я снимал тебя.
272
00:19:41,759 --> 00:19:44,873
Ты был там перед пабом
где была убита Гильотина.
273
00:19:44,960 --> 00:19:46,633
Наказывается ли смертью пристальное внимание?
274
00:19:46,720 --> 00:19:49,222
Я пошел в этот паб
купить сигарет.
275
00:19:49,309 --> 00:19:51,792
Ладно, будь по-твоему.
Почему ты убил?
276
00:19:51,942 --> 00:19:55,701
Люди хотят знать, почему я убил?
Скажи им, что я сделал это ради денег.
277
00:19:56,119 --> 00:19:58,480
Что вы чувствовали, когда делали это?
278
00:19:59,720 --> 00:20:02,200
Огромное волнение
и запах денег.
279
00:20:02,453 --> 00:20:04,807
Это должно сделать людей удовлетворенными,
на данный момент.
280
00:20:04,894 --> 00:20:06,933
Вы помните свой первый раз?
281
00:20:08,400 --> 00:20:11,256
Вы этого не забываете.
Это произошло в Татрах.
282
00:20:11,343 --> 00:20:14,006
Это была школьная поездка,
Я провалился по математике,
283
00:20:14,093 --> 00:20:16,480
поэтому я толкнул своего учителя математики
со скалы.
284
00:20:16,759 --> 00:20:19,603
- Я прошу по-настоящему.
- Я отвечаю по-настоящему.
285
00:20:19,799 --> 00:20:22,559
Я имею в виду твое первое убийство по найму.
286
00:20:23,200 --> 00:20:25,519
Это было. меня нанял
классный кабинет.
287
00:20:25,640 --> 00:20:26,920
Перестаньте дурачиться.
288
00:20:27,000 --> 00:20:29,393
Я имею в виду первую работу, которую ты получил
оплачено!
289
00:20:29,612 --> 00:20:33,092
Киев. 1989.
290
00:20:33,606 --> 00:20:35,527
Прекрасная украинская осень.
291
00:20:35,644 --> 00:20:37,599
4 прирожденных убийцы,
вооруженный до зубов,
292
00:20:37,680 --> 00:20:40,720
и я, совсем один, только мой
со мной верный Калашников.
293
00:20:41,319 --> 00:20:44,526
- Ты сделал это?
- К сожалению – я был K.I.A.
294
00:20:45,508 --> 00:20:49,619
Килер, начни говорить больше
как убийца, да?!
295
00:20:55,390 --> 00:20:57,559
Если кто-то скажет
они таксисты
296
00:20:57,640 --> 00:20:59,920
и они работают по ночам,
тогда это может быть правдой,
297
00:21:00,000 --> 00:21:01,952
но это не обязательно
водитель такси.
298
00:21:02,039 --> 00:21:04,119
Вы упомянули работодателей Килера.
299
00:21:04,200 --> 00:21:07,432
Видимо, заплатили немалые деньги
за его особый набор навыков.
300
00:21:07,519 --> 00:21:09,989
Выяснила ли полиция что-нибудь?
об этих людях?
301
00:21:10,076 --> 00:21:13,803
Мы знаем довольно много.
Мы узнаем больше...
302
00:21:14,440 --> 00:21:18,638
- Ты ни черта не знаешь!
- Большего я вам сказать не могу.
303
00:21:19,160 --> 00:21:21,359
Если вы не расскажете мне больше,
304
00:21:21,599 --> 00:21:25,192
Я расскажу нашим зрителям, что я нашел
во время моего собственного расследования.
305
00:21:25,410 --> 00:21:28,400
Мы знаем, что один из Килера
самые активные клиенты
306
00:21:28,480 --> 00:21:30,992
<я>был начальником Польши
криминальное подполье,
307
00:21:31,079 --> 00:21:33,833
Стефан Сяржевский, более известный
в своих кругах как «Шаран».
308
00:21:33,920 --> 00:21:36,279
Следствие указывает на него
как плательщик
309
00:21:36,359 --> 00:21:39,440
по последнему делу об убийстве
Анджея Г., «Гильотина».
310
00:21:39,519 --> 00:21:41,319
Есть какие-нибудь комментарии по этому поводу?
311
00:21:42,480 --> 00:21:46,619
Я убью тебя, ты... телевизионная шлюха!
Ты чертовски мертв!
312
00:21:53,799 --> 00:21:56,970
Не так давно я помню, как вы говорили
что Килера не существует.
313
00:21:57,057 --> 00:21:59,377
Что журналист его выдумал.
314
00:21:59,604 --> 00:22:03,636
Ты должен меня за это простить,
это была профессиональная тактика.
315
00:22:05,346 --> 00:22:08,108
Ох блин, Килер...
Я скоро выйду.
316
00:22:08,279 --> 00:22:10,839
Я отложил немного денег,
на всякий случай.
317
00:22:10,920 --> 00:22:13,563
Должно быть достаточно для Earful
там.
318
00:22:15,182 --> 00:22:16,801
Я могу внести свой вклад.
319
00:22:18,000 --> 00:22:19,519
Я не понимаю.
320
00:22:19,599 --> 00:22:23,079
Черт, чувак.
Эрфул - ничто по сравнению с такими, как ты.
321
00:22:24,119 --> 00:22:25,553
Что ты имеешь в виду?
322
00:22:25,673 --> 00:22:27,992
Поскольку ты уже здесь,
ты мог бы его вытащить.
323
00:22:28,079 --> 00:22:31,472
Мы дадим вам все, что у нас есть.
Я буквально отдам тебе все, что у меня есть.
324
00:22:31,714 --> 00:22:33,373
Я подумаю об этом.
325
00:22:47,268 --> 00:22:51,640
Это должен быть Килер?
Я воспринимал дерьмо пострашнее, чем он!
326
00:23:21,000 --> 00:23:22,680
Это так?
327
00:23:23,519 --> 00:23:25,742
Думаю, он напугал тебя до чертиков!
328
00:23:54,359 --> 00:23:56,605
Судя по всему, на второй день его
тюремное заключение
329
00:23:56,692 --> 00:23:58,752
Килер убил еще одного заключенного.
330
00:23:59,039 --> 00:24:01,913
Он задушил мужчину солонкой
в столовой.
331
00:24:02,000 --> 00:24:03,759
Я имею в виду верх. Кепка.
332
00:24:04,077 --> 00:24:06,718
Так это была солонка или кепка?
333
00:24:06,920 --> 00:24:10,470
<Я> Дно. Я имею в виду кепку.
Тот, что с дырками.
334
00:24:10,557 --> 00:24:12,527
Куда они его везут?
335
00:24:13,160 --> 00:24:16,073
- В место одиночества.
- Где это?
336
00:24:16,805 --> 00:24:20,328
- Я не могу вам сказать.
- Не можешь или не знаешь?
337
00:24:21,440 --> 00:24:23,680
Я знаю, но не скажу вам.
338
00:25:21,202 --> 00:25:22,482
Привет?
339
00:25:25,960 --> 00:25:27,463
Что-то случилось?
340
00:25:27,684 --> 00:25:29,932
Простите, почему мы остановились?
341
00:25:33,960 --> 00:25:36,680
- Должно быть, это топливный насос.
- Вы думаете?
342
00:25:39,480 --> 00:25:41,720
Я думаю это бензонасос!
343
00:25:42,640 --> 00:25:46,039
Хорошо. Хорошо. Это насос.
344
00:25:47,490 --> 00:25:51,411
Поскольку мы уже остановились,
можно мне отлить?
345
00:25:52,079 --> 00:25:54,555
Ребята, у меня мочевой пузырь вот-вот лопнет!
346
00:25:54,799 --> 00:25:56,640
У настоящего убийцы нет мочевого пузыря.
347
00:25:56,900 --> 00:25:58,740
Что же у него тогда есть?
348
00:26:00,079 --> 00:26:02,519
У настоящего есть насос.
349
00:26:03,440 --> 00:26:05,251
Но это уже лопнуло.
350
00:26:06,420 --> 00:26:09,980
- Что мне тогда делать?
- Помочись в штаны.
351
00:26:14,435 --> 00:26:16,079
Мне нужно поссать!
352
00:26:16,400 --> 00:26:19,000
Я почти не слышу тебя.
Должно быть бензонасос.
353
00:26:19,119 --> 00:26:20,976
Не двигайтесь ни на дюйм.
Это может быть спасательная миссия.
354
00:26:21,000 --> 00:26:23,095
Мы посылаем вам двух акул
от Государственной охраны.
355
00:26:23,119 --> 00:26:24,450
- Скопируй это.
- Дай мне пописать!
356
00:26:24,537 --> 00:26:27,416
- Две акулы из С.П.
- Кому нужно в туалет?
357
00:26:27,880 --> 00:26:30,361
- Просто Килер.
- Скажи ему, чтобы он обписался в штаны!
358
00:26:30,815 --> 00:26:32,174
Я сделал.
359
00:26:35,307 --> 00:26:38,644
Мне чертовски нужно пописать!
360
00:26:58,519 --> 00:27:01,559
Доброе утро.
Какой идиот здесь главный?
361
00:27:05,755 --> 00:27:07,154
Я, наверное.
362
00:27:08,037 --> 00:27:10,605
Вы понимаете, кого
ты перевозишь?
363
00:27:11,787 --> 00:27:13,067
Думаю, да.
364
00:27:13,517 --> 00:27:14,880
Большой.
365
00:27:15,160 --> 00:27:17,079
Ты понимаешь, кто идет?
подать отчет
366
00:27:17,160 --> 00:27:19,680
что министр внутренних дел
прочитаю через несколько часов?
367
00:27:20,000 --> 00:27:21,305
Наверное, нет.
368
00:27:21,733 --> 00:27:22,952
Мне.
369
00:27:23,180 --> 00:27:25,852
Я буду тем, кто подаст этот отчет.
С удовольствием.
370
00:27:25,939 --> 00:27:29,659
Я чертовски уверен, что не буду упоминать
лопнул бензонасос.
371
00:27:30,101 --> 00:27:32,181
Знаешь, кого я упомяну?
372
00:27:32,788 --> 00:27:34,909
- Но...!
- Мы берем верх!
373
00:27:39,759 --> 00:27:42,840
Мне больше не нужно ссать.
Большое спасибо.
374
00:27:57,079 --> 00:27:58,786
Ты можешь поцеловать меня в задницу!
375
00:28:06,880 --> 00:28:08,462
Что вы сказали?!
376
00:28:10,599 --> 00:28:12,279
Думаю, ничего.
377
00:28:59,079 --> 00:29:03,200
Ради бога!
Не таким я тебя представлял.
378
00:29:04,308 --> 00:29:06,039
Поднимайся, Килер.
379
00:29:06,799 --> 00:29:08,574
Чувствуйте себя как дома!
380
00:29:09,519 --> 00:29:11,666
Тоньше, сними с него это!
381
00:29:12,119 --> 00:29:13,428
Я тоньше.
382
00:29:17,640 --> 00:29:18,880
Ты мне нравишься, Юрек.
383
00:29:19,000 --> 00:29:22,731
Ты обычный парень с
обычная пара мячей. Точно так же, как я.
384
00:29:22,885 --> 00:29:27,326
Меня беспокоит только одно.
Можно вопрос?
385
00:29:27,680 --> 00:29:28,920
Давай, Стефан.
386
00:29:31,000 --> 00:29:33,709
Как ты справился
чтобы себя поймали?
387
00:29:35,680 --> 00:29:38,839
Слушай, детское личико.
Ты всегда был незаметен.
388
00:29:39,160 --> 00:29:42,200
Ты был чертовски осторожен.
Как ласка.
389
00:29:42,279 --> 00:29:44,839
Внимательный, как июньский жук.
в канун летнего солнцестояния.
390
00:29:45,160 --> 00:29:48,315
Я нанимал тебя так много раз
и я не видел тебя, ни разу.
391
00:29:48,402 --> 00:29:51,153
Все по телефону, по факсу,
в последнее время по электронной почте!
392
00:29:51,240 --> 00:29:54,073
Я твой самый старый клиент, и я знал
буквально ничего о тебе.
393
00:29:54,160 --> 00:29:55,920
Как свиньи узнали об этом?
394
00:29:57,400 --> 00:29:59,913
Вот что я хотел бы знать, Стефан.
395
00:30:03,174 --> 00:30:07,654
Давай, Килер. Юрек!
Ты меня не подозреваешь, да?
396
00:30:08,652 --> 00:30:11,414
Все, что я сказал, это то, что мне хотелось бы знать,
тоже.
397
00:30:22,839 --> 00:30:26,519
«Тень орла надо мной,
398
00:30:28,359 --> 00:30:32,319
Взлетел по воздуху
прямо как ветер!"
399
00:30:39,680 --> 00:30:42,400
- Рыба говорит. Звонок в Аквариум.
- Аквариум приближается.
400
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
Как поездка?
401
00:30:43,559 --> 00:30:45,920
Они еще не там.
Некоторые проблемы с топливным насосом.
402
00:30:46,000 --> 00:30:48,119
- Что ты имеешь в виду?
- Ты трахаешься со мной?
403
00:30:48,200 --> 00:30:50,207
Килера схватили ребята
от OSP!
404
00:30:50,294 --> 00:30:53,278
- Где они сейчас?
- Наверное, они уже...
405
00:31:41,990 --> 00:31:43,441
Как дела, Стефан?
406
00:31:45,720 --> 00:31:47,480
Что там с плачем?
407
00:31:47,559 --> 00:31:50,519
Ты должен быть «сильным»,
не мягкий!
408
00:31:52,160 --> 00:31:56,599
Я должен тебе сказать...
Я совсем один в этом мире!
409
00:31:57,799 --> 00:32:00,720
Одинокий, как камень!
У меня никого нет.
410
00:32:02,616 --> 00:32:07,017
Меня окружают плохие парни.
Совсем один.
411
00:32:09,519 --> 00:32:12,741
Ты действительно крутой чувак,
Йоргусь.
412
00:32:13,000 --> 00:32:15,039
Ты очень веселый убийца.
413
00:32:18,240 --> 00:32:19,465
Ваше здоровье!
414
00:32:21,400 --> 00:32:27,599
Приветствую тебя, мой самый дорогой серийный убийца.
Самый дорогой наемный убийца, ты.
415
00:32:28,920 --> 00:32:32,726
«Пережить это!
Переживите это!»
416
00:32:37,200 --> 00:32:42,359
«Не позволяй своему сердцу
Превратитесь в камень!»
417
00:32:42,599 --> 00:32:45,680
«Мы хотим быть собой!»
418
00:32:47,039 --> 00:32:48,266
Ждать.
419
00:32:56,599 --> 00:32:59,319
Я никому не доверяю.
Только ты.
420
00:33:10,740 --> 00:33:12,046
Что ты хочешь?
421
00:33:12,172 --> 00:33:14,422
Что, я тоже здесь живу.
422
00:33:14,880 --> 00:33:16,559
Где ты был, шлюха?
423
00:33:17,094 --> 00:33:19,492
Не познакомишь ли ты меня со своим гостем?
424
00:33:22,160 --> 00:33:23,544
С удовольствием.
425
00:33:23,952 --> 00:33:26,792
Это моя жена, шлюха,
и это мой лучший друг.
426
00:33:26,880 --> 00:33:29,079
Не волнуйся ни капельки,
подруга, она уходит.
427
00:33:29,160 --> 00:33:31,673
Может быть, ты хочешь сэндвич
или яичница?
428
00:33:31,960 --> 00:33:34,640
Иди поджарь свои сиськи.
Знаешь, кто это?
429
00:33:34,799 --> 00:33:36,559
Это Килер!
430
00:33:36,640 --> 00:33:40,079
Для этого парня только «шатау»,
только устрицы,
431
00:33:40,160 --> 00:33:43,880
Он точно не будет есть
твои влажные бутерброды!
432
00:33:44,352 --> 00:33:46,645
Килер? Чао!
433
00:33:46,861 --> 00:33:49,355
Я Габрися Сяржевска.
434
00:33:51,337 --> 00:33:52,538
Удовольствие.
435
00:33:53,599 --> 00:33:54,799
Я Юрек.
436
00:33:58,200 --> 00:33:59,839
Приятно познакомиться.
437
00:34:01,440 --> 00:34:04,440
Хватит этого.
Поднимитесь наверх и постирайте что-нибудь.
438
00:34:04,519 --> 00:34:07,079
У нас есть дела, которыми нужно заняться.
439
00:34:08,239 --> 00:34:09,360
Чао.
440
00:34:15,119 --> 00:34:16,329
Йо!
441
00:34:17,440 --> 00:34:21,199
Эта Габрисия - твоя чертова жена?
442
00:34:21,440 --> 00:34:24,632
Это не Габрисия, это Рыся!
Ее настоящее имя Рышарда.
443
00:34:24,719 --> 00:34:26,949
Почему она представляется
как Габрисия?
444
00:34:27,036 --> 00:34:32,317
Потому что она тупая! "Габрисия"?
Рышарда III Васа. Я встретил ее в баре.
445
00:34:32,719 --> 00:34:34,840
Килера нет!
446
00:34:35,668 --> 00:34:38,617
Это вы, журналисты,
кто его выдумал.
447
00:34:39,349 --> 00:34:42,519
Если таинственного Килера не существует,
кто стреляет?
448
00:34:42,599 --> 00:34:44,719
Ева Шаньска из "Нашего ТВ" завершает свою работу.
449
00:34:45,079 --> 00:34:47,000
Мне это не нравится.
450
00:34:47,719 --> 00:34:50,454
Она шлюха.
451
00:34:53,440 --> 00:34:55,547
Почему ты ее так называешь?
452
00:34:56,760 --> 00:34:59,239
Она очень милая и очень красивая.
453
00:35:00,239 --> 00:35:04,880
Она говорит о тебе плохие вещи,
и ты думаешь, что она милая?
454
00:35:05,789 --> 00:35:07,188
Хотя она хсс...
455
00:35:07,559 --> 00:35:10,159
- Думаешь?
- Я думаю, блин.
456
00:35:10,559 --> 00:35:13,760
Тогда у меня есть для тебя работа.
Избавьтесь от нее!
457
00:35:14,159 --> 00:35:16,313
Я заплачу тебе так же, как заплатил бы за
президент.
458
00:35:16,400 --> 00:35:18,679
Ты сумасшедший? Она женщина.
459
00:35:19,193 --> 00:35:20,880
Я не убиваю женщин.
460
00:35:22,039 --> 00:35:23,891
Особенно красивые.
461
00:35:31,079 --> 00:35:32,907
Ты думаешь, она красивая?
462
00:35:32,994 --> 00:35:36,335
Ты никогда не видел красивую женщину
тогда в твоей жизни.
463
00:35:36,599 --> 00:35:39,199
Память... Найти...
464
00:35:40,440 --> 00:35:41,800
Шаран здесь.
465
00:35:42,440 --> 00:35:43,880
И все.
466
00:35:45,472 --> 00:35:48,860
Более того, это было не только
камера на 4 человека,
467
00:35:49,039 --> 00:35:51,320
он был заполнен любителями!
468
00:35:58,000 --> 00:36:00,679
Для этого вы можете пойти посмотреть телевизор.
469
00:36:16,846 --> 00:36:18,239
Слушать.
470
00:36:19,000 --> 00:36:21,789
Я думающий человек,
так что я все продумал.
471
00:36:21,876 --> 00:36:23,197
Я все предвидел.
472
00:36:23,384 --> 00:36:27,264
Я бы не стал большим другом
Если бы я вытащил тебя из тюрьмы
473
00:36:27,400 --> 00:36:31,639
и никогда не давал тебе возможности
чтобы вернуть эту огромную услугу.
474
00:36:32,320 --> 00:36:34,518
Большое спасибо.
475
00:36:35,239 --> 00:36:37,639
Это будет выглядеть как
Я не уважаю тебя.
476
00:36:37,760 --> 00:36:39,769
Я уважаю тебя.
И я доверяю тебе.
477
00:36:39,856 --> 00:36:42,376
Больше, чем моя семья
и соратники.
478
00:36:43,320 --> 00:36:46,559
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
взамен, мой друг?
479
00:36:47,000 --> 00:36:48,840
Я подарю тебе машину,
480
00:36:50,079 --> 00:36:53,458
классная квартира в городе,
какое бы оружие тебе ни нравилось,
481
00:36:53,867 --> 00:36:55,753
и немного денег, чтобы начать.
482
00:36:55,840 --> 00:36:59,519
Хорошо. Но что
ты хочешь, чтобы я сделал?
483
00:37:00,280 --> 00:37:03,000
Две вещи. Один маленький,
другой большой.
484
00:37:04,032 --> 00:37:05,472
Какой меньший?
485
00:37:05,559 --> 00:37:09,380
Маленькая — женщина из телевизора,
Шаньска. Она такая раздражающая.
486
00:37:09,599 --> 00:37:10,831
А большой?
487
00:37:10,918 --> 00:37:14,847
Это немного сложнее сделать, потому что
у вас есть всего 2 дня, чтобы сделать это.
488
00:37:15,400 --> 00:37:16,840
Кто избранный?
489
00:37:22,440 --> 00:37:23,840
Это на потом.
490
00:37:24,400 --> 00:37:26,719
Фердинанд Липски,
улица Подлесная, 9?
491
00:37:26,800 --> 00:37:29,639
Я хочу, чтобы это выглядело как
обычная авария,
492
00:37:29,719 --> 00:37:32,266
автомобильная авария была бы предпочтительнее.
493
00:37:33,000 --> 00:37:36,280
Это будет сложно.
Но это выполнимо.
494
00:37:36,519 --> 00:37:37,956
Еще одна вещь.
495
00:37:38,480 --> 00:37:41,199
Этот Фердинанд Липски, который скоро умрет,
496
00:37:41,286 --> 00:37:43,893
у тебя есть вещь
чтобы вернуться от него.
497
00:37:43,980 --> 00:37:45,300
Какая вещь?
498
00:37:45,480 --> 00:37:49,679
Это купюра в 2000 песо.
Колумбийский.
499
00:37:49,840 --> 00:37:52,000
Это половина счета.
500
00:37:52,639 --> 00:37:57,119
Для меня это очень важно,
и, возможно, тем более для вас.
501
00:38:05,360 --> 00:38:07,760
Привет, Килер.
Есть минутка?
502
00:38:09,159 --> 00:38:12,559
Не совсем. Я спешу.
Уже опаздываю.
503
00:38:12,780 --> 00:38:15,061
Всего одну секунду, может быть, три.
504
00:38:15,320 --> 00:38:18,280
Я хочу, чтобы этого ублюдка убили как можно скорее.
505
00:38:19,668 --> 00:38:21,108
Иисус Христос.
506
00:38:21,519 --> 00:38:24,228
- Хорошо. Кто цель?
- Мой муженек.
507
00:38:24,418 --> 00:38:26,612
Я не занимаюсь разрушением браков.
508
00:38:26,840 --> 00:38:29,539
Бывший муженек. Я накопил немного денег
для этого.
509
00:38:29,797 --> 00:38:32,438
Я скоро вернусь,
тогда ты можешь рассказать мне подробности.
510
00:38:32,525 --> 00:38:36,045
я возьму свой ежедневник
и попытаться втиснуть тебя куда-нибудь.
511
00:38:36,132 --> 00:38:37,985
Первая доступная дата.
512
00:38:38,072 --> 00:38:40,856
Спасибо, Килер.
Я знал, что ты крутой чувак.
513
00:38:47,000 --> 00:38:48,960
- Хорошо?
- Он сказал да!
514
00:38:52,000 --> 00:38:54,114
Что я теперь скажу министру?
515
00:38:54,360 --> 00:38:57,257
Что я скажу журналистам?
Люди?
516
00:38:57,800 --> 00:38:59,599
Люди смеются над тобой.
517
00:39:00,239 --> 00:39:04,393
Ты даже не годишься для
учим детей переходить дорогу!
518
00:39:05,960 --> 00:39:10,559
Ваше будущее в этом бизнесе
в твоих чертовых руках.
519
00:39:11,472 --> 00:39:14,753
А теперь иди к черту. даже не думай
вернуться без Килера!
520
00:39:14,840 --> 00:39:17,003
- Я закончил говорить.
- Да, сэр.
521
00:39:18,840 --> 00:39:20,119
Рыба!
522
00:39:21,320 --> 00:39:22,764
Ты остаешься.
523
00:39:29,360 --> 00:39:32,039
Ты понимаешь, Килер?
это в основном твоя проблема?
524
00:39:32,679 --> 00:39:34,996
- Я делаю.
- Знаешь, что они говорят?
525
00:39:35,280 --> 00:39:38,476
Если ты хочешь кого-то избить,
тебе следует найти полицейского и сделать это.
526
00:39:38,563 --> 00:39:40,722
Они не ответят – они напуганы.
527
00:39:41,559 --> 00:39:45,594
Они не боятся, они не могут
нанеси ответный удар, это закон.
528
00:39:46,530 --> 00:39:47,811
Точно.
529
00:39:47,920 --> 00:39:52,280
Начиная с этого момента, Рыбка, я приказываю тебе
не плевать на это.
530
00:39:53,735 --> 00:39:54,936
Действительно?
531
00:39:55,960 --> 00:39:57,358
Это приказ!
532
00:39:57,592 --> 00:39:59,952
Нам нужен Килер, чтобы добиться успеха.
533
00:40:00,039 --> 00:40:01,880
Не потому, что он убил
кучка придурков;
534
00:40:01,960 --> 00:40:03,680
это положительный момент
вся эта ситуация.
535
00:40:03,719 --> 00:40:06,840
Потому что число
Килеров мы заключили в тюрьму
536
00:40:06,920 --> 00:40:08,199
нужно быть правильным.
537
00:40:09,840 --> 00:40:14,000
Люди должны чувствовать себя в безопасности.
А полицию нужно уважать!
538
00:40:14,079 --> 00:40:15,641
Так и должно быть, Рыбка!
539
00:40:15,728 --> 00:40:18,320
Иначе наши мы все
по-королевски трахнут.
540
00:40:18,688 --> 00:40:20,088
Приступайте к делу!
541
00:40:20,559 --> 00:40:23,239
Мне нужно, чтобы ты был как бультерьер.
542
00:40:25,244 --> 00:40:27,643
- Я буду.
- Как разъяренный бык!
543
00:40:28,023 --> 00:40:29,246
Я буду!
544
00:40:29,333 --> 00:40:32,052
Как Томми Ли Джонс
в «Беглеце»!
545
00:40:32,148 --> 00:40:34,027
- Я буду!
- А теперь иди на хуй!
546
00:41:19,360 --> 00:41:23,673
...вся страна ищет
за опасного убийцу Ежи Килера
547
00:41:23,800 --> 00:41:26,039
прозвище: «Килер»,
подозревается в совершении
548
00:41:26,119 --> 00:41:28,581
более 40 убийств по найму
по всей Европе.
549
00:41:28,668 --> 00:41:30,280
Снято всего несколько дней назад
550
00:41:30,360 --> 00:41:32,280
ему удалось сбежать
во время передачи.
551
00:41:32,400 --> 00:41:34,552
Помощь в его поимке будет
вознаграждён
552
00:41:34,639 --> 00:41:36,032
с 300 тысячами злотых.
553
00:41:36,119 --> 00:41:37,626
Я правильно это услышал?
554
00:41:37,719 --> 00:41:40,333
Сколько они берут
для этого клоуна?
555
00:41:40,440 --> 00:41:41,713
300 тысяч?
556
00:41:41,800 --> 00:41:44,199
3 старых миллиарда.
Раскол между нами двумя.
557
00:43:22,704 --> 00:43:25,000
Ура ки-ура, ублюдок.
558
00:43:27,880 --> 00:43:29,360
Ты говоришь со мной?
559
00:43:32,440 --> 00:43:33,980
Ты говоришь со мной?
560
00:43:35,960 --> 00:43:37,159
Ебать!
561
00:43:38,360 --> 00:43:41,963
Что ты знаешь об убийстве?
Ты старая задница.
562
00:43:48,199 --> 00:43:49,422
Иисус!
563
00:44:15,079 --> 00:44:18,400
Два твердых помидора.
Два твердых огурца.
564
00:44:19,480 --> 00:44:21,199
Пучок редиса.
Жесткий.
565
00:44:21,960 --> 00:44:23,235
Мистер Килер?
566
00:44:23,519 --> 00:44:25,371
Я знаю тебя по телевизору.
567
00:44:25,840 --> 00:44:28,320
- У меня есть для тебя работа.
- Сколько это стоит?
568
00:44:28,519 --> 00:44:30,920
Меня не волнует цена.
Речь идет о моем муже...
569
00:44:31,000 --> 00:44:32,599
Мы подумаем об этом.
570
00:44:37,159 --> 00:44:40,000
Быстрее, чувак.
Это не святые изображения,
571
00:44:40,079 --> 00:44:41,679
хватит им молиться!
572
00:44:41,760 --> 00:44:44,286
Я получил подсказку из бара,
Килер был там.
573
00:44:44,440 --> 00:44:47,786
Отправьте кого-нибудь. Какая машина
он был за рулем, как он выглядел?
574
00:44:47,965 --> 00:44:51,239
Я уже говорил с владельцем бара.
Он был напуган до чертиков. Они все были.
575
00:44:51,320 --> 00:44:53,621
Одним движением
он убил двух баффов.
576
00:44:53,708 --> 00:44:56,257
- Допросите их.
- Они все еще простужены.
577
00:44:56,429 --> 00:44:59,590
Что за нация, что за народ!
578
00:45:01,639 --> 00:45:03,280
Я думаю, что это тот самый.
579
00:45:05,960 --> 00:45:07,239
Это Бланк.
580
00:45:07,800 --> 00:45:12,039
Он человек Шарана!
Шаран похитила Килера.
581
00:45:12,239 --> 00:45:14,579
Он хочет войны?
Он получит один.
582
00:45:14,858 --> 00:45:16,217
Давайте катиться!
583
00:45:22,400 --> 00:45:25,239
Алло?
Да, что это такое?
584
00:45:25,760 --> 00:45:29,043
Мэм, я звоню, чтобы сообщить вам
что ты в списке Килера.
585
00:45:29,239 --> 00:45:31,492
Какой список?
586
00:45:32,523 --> 00:45:34,344
Ну, людей, которых нужно убивать.
587
00:45:34,628 --> 00:45:35,960
Спокойной ночи.
588
00:45:38,639 --> 00:45:39,873
Тихий.
589
00:45:40,322 --> 00:45:42,739
ТИХИЙ!
Не кричи, это я.
590
00:45:42,920 --> 00:45:44,760
- Кто такой «я»?
- Килер!
591
00:45:49,760 --> 00:45:53,559
Успокойся, я не причиню тебе вреда!
Хватит волноваться!
592
00:45:57,960 --> 00:46:00,000
- Что ты хочешь?
- Мне нужно поговорить.
593
00:46:00,360 --> 00:46:02,480
Оставь меня в покое. Убирайся!
594
00:46:03,800 --> 00:46:05,742
Меня наняли, чтобы вывести тебя.
595
00:46:08,280 --> 00:46:09,898
Ну, тогда давай.
596
00:46:11,778 --> 00:46:13,295
Чего вы ждете?
597
00:46:13,559 --> 00:46:14,760
Стреляй в меня!
598
00:46:20,599 --> 00:46:23,400
Ева, я правда не настоящий Килер,
ты меня слышишь?
599
00:46:25,472 --> 00:46:26,672
Почему тогда?
600
00:46:26,873 --> 00:46:30,273
Шаран дала мне это.
Еще он думает, что я настоящий Килер.
601
00:46:30,539 --> 00:46:31,878
Как и Рыба.
602
00:46:35,679 --> 00:46:38,000
Все так делают.
Они распечатали плакаты о розыске.
603
00:46:38,079 --> 00:46:40,719
Тебя показали по телевизору.
Вы видели, насколько велика награда?
604
00:46:40,800 --> 00:46:43,516
- Ты успокоился? Немного?
- Немного.
605
00:46:43,679 --> 00:46:45,320
Тогда давай сядем.
606
00:46:46,960 --> 00:46:48,190
Сидеть.
607
00:46:54,480 --> 00:46:56,280
Ты правда думаешь, что я Килер?
608
00:46:57,039 --> 00:47:00,168
Если все так говорят,
в этом должна быть правда.
609
00:47:01,643 --> 00:47:03,644
Я никогда никого не убивал.
610
00:47:03,880 --> 00:47:05,860
А как насчет Эрфула, парня из тюрьмы?
611
00:47:05,947 --> 00:47:07,706
Это был несчастный случай!
612
00:47:07,925 --> 00:47:09,324
В свиной заднице!
613
00:47:09,800 --> 00:47:11,922
Если бы я был человеком
ты думаешь, что я
614
00:47:12,132 --> 00:47:14,239
ты был бы мертв
уже давно.
615
00:47:14,400 --> 00:47:15,800
Ты мне веришь?
616
00:47:16,980 --> 00:47:18,179
Нет.
617
00:47:20,202 --> 00:47:23,313
Хорошо. Я Килер,
но мне этого достаточно.
618
00:47:23,400 --> 00:47:26,159
Я хочу перестать это делать,
уйти из бизнеса.
619
00:47:26,239 --> 00:47:28,800
- Оставь это.
- Почему?
620
00:47:30,320 --> 00:47:35,599
Честно говоря... меня преследует чувство вины
и у меня нервный срыв.
621
00:47:36,518 --> 00:47:38,278
Это может даже привести к...
622
00:47:39,360 --> 00:47:41,123
...ты предлагаешь мне выпить?
623
00:47:44,112 --> 00:47:45,592
Что у вас будет?
624
00:47:47,119 --> 00:47:48,320
Сок!
625
00:47:51,800 --> 00:47:53,679
Или минеральная вода.
Все еще!
626
00:47:54,000 --> 00:47:56,371
Я приехал на машине.
Я получил это от Шаран.
627
00:48:01,760 --> 00:48:03,869
Извините, что беспокою вас...
628
00:48:05,800 --> 00:48:08,998
- Но мне нужно было тебя предупредить.
- Предупреди меня о себе...?
629
00:48:11,400 --> 00:48:13,581
Пока я Килер,
ты в безопасности.
630
00:48:15,639 --> 00:48:18,599
- Мне пришлось приехать сюда.
- Откуда ты узнал мой адрес?
631
00:48:18,719 --> 00:48:21,652
Шаран так и сделала. Он тот
кто нанял меня, чтобы избавиться от тебя.
632
00:48:21,793 --> 00:48:24,039
Ты и еще один чувак.
Липский.
633
00:48:24,880 --> 00:48:27,480
- Фердинанд Липски?
- Фердинанд.
634
00:48:31,679 --> 00:48:33,000
Это Липски?
635
00:48:34,119 --> 00:48:35,400
Ага.
636
00:48:36,309 --> 00:48:38,605
Шаран наняла тебя, чтобы убить
Сенатор Липски?
637
00:48:38,692 --> 00:48:40,894
Все знают, что он прикрывает Шаран.
638
00:48:41,239 --> 00:48:45,126
Возможно, только до этой пятницы.
Именно тогда он хочет, чтобы я убил его.
639
00:48:45,346 --> 00:48:46,666
Странный.
640
00:48:47,760 --> 00:48:49,920
Если я не убью Липски,
Шаран убьет меня.
641
00:48:51,199 --> 00:48:53,400
Приходить! Приходить!
Иди сюда!
642
00:48:56,960 --> 00:48:59,119
Сидеть. Встряхните!
643
00:49:00,519 --> 00:49:01,880
Хорошая собака.
Лечь.
644
00:49:01,960 --> 00:49:03,188
Лечь!
645
00:49:05,920 --> 00:49:09,157
Что ты делаешь?
Какого черта ты делаешь?!
646
00:49:09,619 --> 00:49:11,500
Плохая собака! Что ты делаешь?
647
00:49:12,440 --> 00:49:14,239
Плохая собака!
648
00:49:18,880 --> 00:49:20,088
Привет, Эвита.
649
00:49:20,719 --> 00:49:21,960
Привет.
650
00:49:25,519 --> 00:49:27,000
Доброе утро, сэр.
651
00:49:27,965 --> 00:49:30,280
Давай, Тоньше. Приходить.
652
00:49:30,639 --> 00:49:32,840
Пойдем гулять.
653
00:49:36,079 --> 00:49:37,375
Приходить.
654
00:49:59,000 --> 00:50:00,199
Открыть.
655
00:50:03,719 --> 00:50:05,009
Заходите.
656
00:50:05,096 --> 00:50:07,668
- Но почему...?
- Во, Тоньше! В доме!
657
00:50:33,423 --> 00:50:34,661
Вне.
658
00:50:45,199 --> 00:50:47,199
Вы понимаете свое нынешнее
позиция?
659
00:50:47,360 --> 00:50:50,134
Но я этого не сделал...!
Я не делал...!
660
00:50:51,519 --> 00:50:54,512
Видишь, какой ты глупый?
Ханимен, как это будет?
661
00:50:54,599 --> 00:50:58,800
Тонкий напал на нас. Расстреляли нашу машину
3 раза из собственного незаконного оружия.
662
00:50:58,880 --> 00:51:02,639
DCI Fish, после 11 предупреждений
выстрелы решили дать в ответ.
663
00:51:02,719 --> 00:51:05,601
Он мог выстрелить на поражение,
но решил целиться в колено.
664
00:51:05,842 --> 00:51:07,992
Видеть?
Это отчет.
665
00:51:08,079 --> 00:51:13,159
- Пожалуйста, не стреляйте мне в ногу!
- Заткнись, Тиннер.
666
00:51:16,320 --> 00:51:19,880
Я отвечу на все твои вопросы,
только пожалуйста, не стреляйте!
667
00:51:21,159 --> 00:51:22,958
Вопрос номер 1:
668
00:51:24,239 --> 00:51:26,721
ты всегда писаешь?
с застегнутой молнией?
669
00:51:27,000 --> 00:51:29,199
- Всегда.
- Вопрос номер 2...
670
00:51:29,719 --> 00:51:32,559
- Почему Шаран помогла Килеру?
- Я не знаю.
671
00:51:32,639 --> 00:51:34,559
Килер выполнял для него кое-какую работу.
672
00:51:34,639 --> 00:51:36,760
- Где он сейчас?
- Я не знаю.
673
00:51:37,239 --> 00:51:39,538
- Он у Шаран?
- Ни за что.
674
00:51:39,719 --> 00:51:42,088
Тогда почему ты сказал
ты не знаешь?!
675
00:51:42,599 --> 00:51:45,239
Выберите колено.
Выбирай, черт возьми!
676
00:51:47,039 --> 00:51:48,960
Хорошо?!
Справа или слева?
677
00:51:49,559 --> 00:51:51,320
Клянусь, я не знаю!
678
00:51:52,599 --> 00:51:56,260
Килер, как у Шаран, только один раз,
а потом он исчез!
679
00:51:56,360 --> 00:51:59,835
Даже если Шаран знает, куда он пошел
он никогда мне не скажет.
680
00:52:02,960 --> 00:52:04,221
Видеть?
681
00:52:04,951 --> 00:52:09,760
Это самый важный день
твоей дерьмовой жизни, Тоньше.
682
00:52:10,326 --> 00:52:13,297
У тебя начинается... отвратительная жизнь!
683
00:52:13,840 --> 00:52:18,072
Ты продолжишь работать на Шаран,
но ты ответишь мне с этого момента.
684
00:52:18,182 --> 00:52:21,447
Вы должны сообщать обо всем, что слышите
прямо ко мне.
685
00:52:22,239 --> 00:52:26,239
Помните:
узнать, где Килер.
686
00:53:06,159 --> 00:53:08,498
Чао, Килер. Мы можем поговорить?
687
00:53:15,438 --> 00:53:17,559
Конечно, сразу заходите.
688
00:53:17,880 --> 00:53:21,519
- Он был открыт, так что...
- Конечно, это нормально.
689
00:53:22,079 --> 00:53:25,969
- Хочешь, чтобы тебе почистили спину?
- Я уже почистил.
690
00:53:43,322 --> 00:53:44,961
Как вам здесь нравится?
691
00:53:47,396 --> 00:53:48,630
Это потрясающий соус.
692
00:53:48,717 --> 00:53:51,559
Я украсил его сам.
Я нанял лучших итальянских архитекторов.
693
00:53:51,646 --> 00:53:54,293
И мой свинья муж
приходит сюда
694
00:53:54,599 --> 00:53:56,880
- и трахает малолеток.
- Молодёжь?
695
00:53:57,000 --> 00:53:59,615
Из этой начальной школы
вон там.
696
00:53:59,813 --> 00:54:02,452
- Мне нужно выпить.
- Что у тебя будет?
697
00:54:03,043 --> 00:54:04,324
Водка прямо.
698
00:54:22,521 --> 00:54:25,239
Если бы ты только знал
как ужасна моя жизнь!
699
00:54:25,528 --> 00:54:27,009
Твоя жизнь, Рыся?
700
00:54:27,679 --> 00:54:31,119
Видеть?
Даже мое имя прикольное.
701
00:54:32,045 --> 00:54:35,177
Я имел в виду Габрисиу.
Может быть, даже Габриэла.
702
00:54:35,563 --> 00:54:37,989
Шаран — монстр.
Он мне изменяет.
703
00:54:38,150 --> 00:54:40,226
Он бьет меня и не дает мне
любые деньги.
704
00:54:40,313 --> 00:54:42,590
Знаете ли вы, какую косметику
Я использую?
705
00:54:42,677 --> 00:54:44,480
- Что?
- Самый дешевый!
706
00:54:45,505 --> 00:54:48,436
Посмотрите, как я выгляжу! у меня даже нет
достаточно для косметолога!
707
00:54:48,523 --> 00:54:51,679
- Даже массажа! Ничего!
- Этого просто не может быть.
708
00:54:51,760 --> 00:54:53,360
Когда я начинаю спрашивать, он говорит
709
00:54:53,440 --> 00:54:56,976
он положит меня в полиэтиленовый пакет
и бросить в реку.
710
00:54:57,985 --> 00:54:59,184
Он сказал мне...
711
00:54:59,880 --> 00:55:03,317
...что я трачу слишком много...
И что он больше не даст мне денег.
712
00:55:03,403 --> 00:55:06,369
Подожди секунду. у меня есть немного
деньги валяются.
713
00:55:11,664 --> 00:55:12,949
Шаран дала мне.
714
00:55:15,603 --> 00:55:17,563
Хочешь немного? Здесь!
715
00:55:20,000 --> 00:55:21,599
Сходите к косметологу.
716
00:55:22,559 --> 00:55:24,280
- 300 долларов?
- Ага.
717
00:55:25,409 --> 00:55:28,512
У тебя мозги заебали?
Что я могу с этого получить?
718
00:55:28,599 --> 00:55:30,358
Чертовы ватные палочки?
719
00:55:32,480 --> 00:55:34,231
Я знаю, ты хочешь добра.
720
00:55:34,963 --> 00:55:38,523
Ты неплохо выглядишь, Килер.
721
00:55:39,666 --> 00:55:40,947
Европейский...
722
00:55:41,800 --> 00:55:44,032
То в Киеве, то в Мюнхене...
723
00:55:44,679 --> 00:55:46,438
Вы путешествуете по миру...
724
00:55:46,885 --> 00:55:49,246
Ты знаешь, как обращаться с женщиной.
725
00:55:55,679 --> 00:55:59,159
Верно. Но я не приходил сюда
выплакать глаза.
726
00:56:01,719 --> 00:56:03,804
У нас есть дело, которое нужно обсудить.
727
00:56:04,496 --> 00:56:07,255
Ты единственный, кто может мне помочь.
728
00:56:11,831 --> 00:56:13,159
Единственный?
729
00:56:14,085 --> 00:56:15,485
Какое дело?
730
00:56:22,797 --> 00:56:25,210
Нам нужно убить Шаран,
мой муженек.
731
00:56:27,320 --> 00:56:28,579
Что?
732
00:56:30,117 --> 00:56:33,472
Я хочу помочь тебе,
но вам нужно учитывать мою ситуацию.
733
00:56:33,559 --> 00:56:35,079
Он вытащил меня из тюрьмы,
734
00:56:35,159 --> 00:56:37,280
он дал мне жилье
и работа.
735
00:56:37,360 --> 00:56:39,226
Он вытащил тебя
потому что ты ему нужен
736
00:56:39,313 --> 00:56:41,552
уничтожить Липски,
не потому, что ты ему нравишься.
737
00:56:41,693 --> 00:56:44,693
У него большие планы
относительно его убийства.
738
00:56:45,016 --> 00:56:46,215
И я...
739
00:56:48,648 --> 00:56:50,248
Я их знаю.
740
00:56:51,945 --> 00:56:53,146
Какие планы?
741
00:56:53,891 --> 00:56:56,132
Речь идет о большой сумме денег.
742
00:56:56,367 --> 00:56:57,960
Очень большая сумма денег.
743
00:57:02,336 --> 00:57:05,313
- Я весь в ушах.
- Через 2 дня, в пятницу,
744
00:57:05,400 --> 00:57:08,545
Шаран и Липски должны
получить посылку из Америки.
745
00:57:08,632 --> 00:57:11,992
Он хочет, чтобы ты убил Липски
чтобы эта доставка была только для него самого.
746
00:57:12,079 --> 00:57:15,398
Ты убьешь Липски, а потом
ты убьешь Шаран.
747
00:57:17,159 --> 00:57:19,880
Так кто же получит доставку?
748
00:57:21,960 --> 00:57:24,719
Ты, о умница Габриэла.
749
00:57:25,360 --> 00:57:29,679
Нет. Мы разделим это 50 на 50.
750
00:57:31,800 --> 00:57:34,420
Звучит интересно.
Можете ли вы рассказать мне больше?
751
00:57:36,719 --> 00:57:38,519
В следующий раз, дорогая.
752
00:57:41,000 --> 00:57:42,221
Чао.
753
00:58:11,280 --> 00:58:12,360
Просто так?
754
00:58:12,440 --> 00:58:14,280
Она пришла сюда, ты поделился
бутылка водки,
755
00:58:14,360 --> 00:58:17,800
- и она наняла тебя убить Шаран.
- Я не пил, она пила одна.
756
00:58:17,880 --> 00:58:20,280
- Я не мог ее выгнать.
- Конечно, ты не мог.
757
00:58:20,360 --> 00:58:22,320
Как ты мог пнуть
пьяная женщина вышла?
758
00:58:22,400 --> 00:58:24,880
Она не была пьяна.
Она глубоко несчастна.
759
00:58:24,960 --> 00:58:28,068
Шаран пригрозила положить ее в сумку
и бросить в реку!
760
00:58:28,155 --> 00:58:30,112
Она даже не может позволить себе посетить
салон красоты.
761
00:58:30,199 --> 00:58:32,760
И ты говоришь мне
ты хочешь прекратить убивать?
762
00:58:32,840 --> 00:58:34,239
И ваша следующая работа мотивирована
763
00:58:34,320 --> 00:58:37,423
какой-то несчастной женщиной, не имеющей
денег на косметолога хватит!
764
00:58:37,536 --> 00:58:41,561
- Я пока не принял это.
- Почему я вообще здесь?
765
00:58:41,648 --> 00:58:44,393
Вместо того, чтобы звонить в полицию
Я становлюсь твоим сообщником!
766
00:58:44,480 --> 00:58:46,487
Это 5 лет тюрьмы, чувак.
767
00:58:46,998 --> 00:58:49,114
Но благодаря моему джентльменскому отношению
768
00:58:49,202 --> 00:58:51,880
Я знаю, почему Шаран
хочет убить Липски.
769
00:58:53,106 --> 00:58:55,025
Из-за опасности, которую это подвергает меня
770
00:58:55,112 --> 00:58:57,393
ты морально обязан
рассказать мне все, что знаешь.
771
00:58:57,480 --> 00:58:58,840
Я подхожу к этому.
772
00:58:58,920 --> 00:59:02,563
- Перед камерой.
- Я скажу тебе, что я планирую.
773
00:59:18,840 --> 00:59:21,869
Два вегетарианца, Фердинанд Липски.
44,80.
774
00:59:22,000 --> 00:59:23,760
Я не заказывал пиццу.
775
00:59:26,280 --> 00:59:27,577
Я полицейский.
776
00:59:28,360 --> 00:59:32,784
- Полицейским я тоже не приказывал.
- У меня дела с сенатором Липски.
777
00:59:34,715 --> 00:59:36,592
С каких пор вы, ребята?
одеться вот так?
778
00:59:36,809 --> 00:59:39,034
Я работаю под прикрытием.
Не беспокойте сенатора
779
00:59:39,121 --> 00:59:40,802
в течение следующих 15 минут,
спасибо.
780
00:59:47,679 --> 00:59:49,960
Шаран?!
Нанял кого-то, чтобы убить меня?!
781
00:59:50,400 --> 00:59:53,173
Этот лопухоид?!
Эта клонированная овца?!
782
00:59:53,320 --> 00:59:55,465
Этот придурок в спортивном комбинезоне?!
783
00:59:55,552 --> 00:59:59,117
- Он без меня никто!
- Хочешь поговорить об этом?
784
01:00:01,458 --> 01:00:03,313
Чертовски много.
785
01:00:04,411 --> 01:00:06,893
Я имел удовольствие работать
для тебя некоторое время назад.
786
01:00:06,981 --> 01:00:08,193
Один раз.
787
01:00:08,679 --> 01:00:10,063
Давным-давно.
788
01:00:11,114 --> 01:00:12,713
Сколько он предложил?
789
01:00:14,320 --> 01:00:16,159
Это коммерческая тайна.
790
01:00:18,210 --> 01:00:21,101
Но если бы он дал мне много,
Я бы просто лежал...
791
01:00:21,679 --> 01:00:23,679
... там, на той крыше.
792
01:00:25,039 --> 01:00:27,079
со снайперской винтовкой Штайр.
793
01:00:27,280 --> 01:00:29,519
- У меня нет шансов?
- Никто.
794
01:00:34,070 --> 01:00:36,672
Я дам тебе в 10 раз больше
за убийство Шарана.
795
01:00:36,760 --> 01:00:39,896
Хоть он и не стоит столько.
При одном условии.
796
01:00:40,320 --> 01:00:43,800
мне нужно увидеть его тело
к утру пятницы.
797
01:00:46,039 --> 01:00:47,960
Это мешает моим планам.
798
01:00:48,039 --> 01:00:51,159
Это через 2 дня.
В какое время самое позднее?
799
01:00:53,280 --> 01:00:56,559
Я играю в гольф в 7 утра...
Допустим, 8.
800
01:00:56,920 --> 01:00:59,880
- Перед завтраком.
- Это будет сложно.
801
01:01:00,760 --> 01:01:02,480
Но это выполнимо.
802
01:01:03,199 --> 01:01:06,327
- Ты действительно принес пиццу?
- Конечно, сделал!
803
01:01:07,760 --> 01:01:09,958
Вегетарианец, большой.
804
01:01:11,440 --> 01:01:12,920
44,80.
805
01:01:14,079 --> 01:01:15,199
На две пиццы.
806
01:01:47,016 --> 01:01:48,233
Привет.
807
01:01:48,320 --> 01:01:50,260
Что!?
Я жду кого-то.
808
01:01:50,599 --> 01:01:54,130
Иди посиди где-нибудь в другом месте.
Я припарковался не в том месте?
809
01:01:55,639 --> 01:01:57,440
Это я! Ты меня не узнаешь?
810
01:01:59,559 --> 01:02:01,480
Килер! Какой шок!
811
01:02:01,719 --> 01:02:02,990
Ну давай же!
812
01:02:03,992 --> 01:02:07,353
Тихий!
Ты собираешься испортить мое прикрытие!
813
01:02:07,960 --> 01:02:11,679
Хорошо. Садись,
расскажи мне все.
814
01:02:14,057 --> 01:02:16,257
Ты тот
это должно мне многое рассказать.
815
01:02:16,344 --> 01:02:19,144
Но мне нужно знать
если вам удобно.
816
01:02:19,320 --> 01:02:20,847
И как все идет.
817
01:02:21,239 --> 01:02:24,141
Спасибо, с семьей все в порядке.
Я не жалуюсь финансово.
818
01:02:24,228 --> 01:02:26,702
С тех пор, как меня спасли,
Я получил...
819
01:02:28,309 --> 01:02:29,585
7 рабочих мест.
820
01:02:29,976 --> 01:02:32,505
7 рабочих мест? О чем ты говоришь?
821
01:02:32,679 --> 01:02:34,840
Уничтожение Шарана — главный приоритет!
822
01:02:36,360 --> 01:02:37,588
Слушайте.
823
01:02:38,440 --> 01:02:41,280
Я уже говорил тебе, в эту пятницу
в грузовой зоне
824
01:02:41,360 --> 01:02:43,603
мы можем найти контейнер, полный денег.
825
01:02:43,880 --> 01:02:46,639
Невообразимая сумма денег.
826
01:02:48,199 --> 01:02:51,246
Поскольку Шаран и Липски будут
уже позаботился,
827
01:02:51,333 --> 01:02:53,851
ты войдёшь и получишь
тот контейнер.
828
01:02:55,039 --> 01:02:58,880
Что, думаешь, мне его отдадут?
Просто так?
829
01:02:59,840 --> 01:03:01,065
Да.
830
01:03:01,152 --> 01:03:04,188
Вы будете обладать очень
конкретный законопроект.
831
01:03:05,239 --> 01:03:06,373
И?
832
01:03:06,920 --> 01:03:10,818
И в грузовой зоне есть парень.
у кого есть вторая половина.
833
01:03:11,039 --> 01:03:12,335
Этого достаточно.
834
01:03:12,574 --> 01:03:15,516
Допустим, у меня есть этот счет
и я в грузовой зоне в пятницу.
835
01:03:15,603 --> 01:03:19,311
- Как я узнаю, что это он?
- Тебе просто нужно вынуть свою половину,
836
01:03:19,398 --> 01:03:22,608
и он потянется к тебе
как очень коррумпированный ястреб.
837
01:03:23,233 --> 01:03:26,197
Все это кажется
для меня это как-то дилетантски.
838
01:03:26,755 --> 01:03:29,791
Вот почему я пришел к вам.
Вы поймете это.
839
01:03:30,440 --> 01:03:33,518
Хорошо, ты меня убедил.
У кого есть этот счет?
840
01:03:34,719 --> 01:03:38,806
Честно говоря... я не уверен.
841
01:03:39,880 --> 01:03:42,239
Давай, женщина!
Это немыслимо.
842
01:03:42,918 --> 01:03:44,757
Возможно, ты прав.
843
01:03:45,400 --> 01:03:49,119
Но так же и количество денег
мы собираемся получить.
844
01:03:50,010 --> 01:03:53,130
- Смотреть. Что вы думаете?
- Нет, не этот.
845
01:03:58,880 --> 01:04:02,632
- Этот кажется хорошим.
- Вам нравится это? А что насчет цвета?
846
01:04:04,000 --> 01:04:05,621
Где продавец?
847
01:04:07,119 --> 01:04:09,039
Килер, брось нам птичку!
848
01:04:10,360 --> 01:04:12,079
Добро пожаловать!
849
01:04:17,320 --> 01:04:18,559
Я Ева Шаньска.
850
01:04:18,639 --> 01:04:20,920
Я из телевизора, у меня есть
какие-то дела с тобой...
851
01:04:21,000 --> 01:04:22,679
Ох, черт, Килер! О, чувак!
852
01:04:23,891 --> 01:04:27,110
Шегги?
«Ох, черт, ох чувак»!
853
01:04:29,119 --> 01:04:30,659
- Килер!
- Бывший!
854
01:04:32,519 --> 01:04:34,891
Ну и что, ты успел?
вырваться?
855
01:04:35,336 --> 01:04:38,449
Мы получили амнистию.
Я же говорил тебе, что скоро выйду!
856
01:04:38,599 --> 01:04:41,880
- Откуда у тебя этот наряд?
- Получил это от Шаран.
857
01:04:41,960 --> 01:04:44,914
Приятно тебя видеть. я не знал
где тебя искать.
858
01:04:45,001 --> 01:04:47,429
У нас есть твое тесто
за уничтожение Эрфула.
859
01:04:48,155 --> 01:04:50,795
Что?
Какое тесто?
860
01:04:52,480 --> 01:04:53,963
Какой Эрфул?
861
01:04:55,039 --> 01:04:56,929
О чем ты говоришь?
862
01:04:58,300 --> 01:04:59,599
Слушай...
863
01:05:00,599 --> 01:05:04,199
Вот эта темно-синяя штука...
Можем ли мы одолжить его на час?
864
01:05:04,280 --> 01:05:07,072
Мужик, для тебя? Что бы ты ни хотел,
так долго, как вы хотите.
865
01:05:07,159 --> 01:05:08,159
Послушайте, однако.
866
01:05:08,239 --> 01:05:10,871
У нас была сделка, мы должны тебе денег.
Конец обсуждения.
867
01:05:10,958 --> 01:05:13,233
Нет, забудь об этом.
Это был несчастный случай.
868
01:05:13,320 --> 01:05:15,840
Нам удалось получить 10 тысяч.
Я хотел купить машину,
869
01:05:15,920 --> 01:05:17,880
но я выбьюсь
что-то здесь.
870
01:05:17,960 --> 01:05:20,519
Забудь это!
Просто купите себе машину!
871
01:05:21,159 --> 01:05:24,800
- Забудь Эрфула.
- Здесь на карту поставлена наша честь.
872
01:05:25,909 --> 01:05:28,351
Хорошо, ты меня убедил.
Мы сделаем это так:
873
01:05:28,438 --> 01:05:31,436
ты одолжишь мне темно-синюю штуковину
там на час,
874
01:05:31,523 --> 01:05:32,963
и я хочу от тебя 2000.
875
01:05:34,199 --> 01:05:37,039
2000 чего, Килер?
Доллары, фунты?
876
01:05:37,199 --> 01:05:39,440
2000 колумбийских песо
на завтра.
877
01:05:39,639 --> 01:05:42,833
- Они сейчас сильны?
- Ты ничего не теряешь.
878
01:05:42,981 --> 01:05:45,041
Хорошо, вы поняли.
Дай пять.
879
01:05:48,920 --> 01:05:50,719
Больше дыма!
880
01:05:53,280 --> 01:05:55,552
- Ты знаешь свои реплики?
- Конечно.
881
01:05:56,039 --> 01:05:57,559
Вы нас хорошо видите?
882
01:05:57,719 --> 01:05:59,880
Я вижу вас обоих
вплоть до колен.
883
01:05:59,960 --> 01:06:01,085
Вы с ума сошли?
884
01:06:01,172 --> 01:06:04,384
- Он в спортивных штанах!
- О боже. Извините, извините.
885
01:06:04,471 --> 01:06:05,710
Хорошо. Пойдем.
886
01:06:06,190 --> 01:06:07,800
У меня есть предложение.
887
01:06:08,155 --> 01:06:09,599
Вот он говорит что-то вроде...
888
01:06:09,679 --> 01:06:11,480
полицейский из г.
Штаб-квартира будет,
889
01:06:11,559 --> 01:06:13,079
но разве он не должен быть больше похож...
890
01:06:13,159 --> 01:06:15,760
- просто обычный офицер, понимаешь?
- Это хороший момент.
891
01:06:15,840 --> 01:06:17,585
Скажи это, как ты думаешь
он должен говорить.
892
01:06:17,672 --> 01:06:19,800
У меня есть собственное предложение.
893
01:06:19,880 --> 01:06:24,280
Шегги: хватит думать и начни
сосредоточившись на том, чтобы получить мне 2000 песо.
894
01:06:24,480 --> 01:06:25,840
Нам ясно?
895
01:06:27,079 --> 01:06:28,840
Может, подождем «волшебного часа»?
896
01:06:28,920 --> 01:06:30,840
Свет будет фантастическим
всего за несколько.
897
01:06:30,920 --> 01:06:33,000
Достаточно.
Станислав, иди ложись.
898
01:06:33,432 --> 01:06:35,980
Ярослав, приступай к съемкам.
Хорошо, внимание!
899
01:06:36,157 --> 01:06:38,697
Хватит играть в режиссёра,
тебе тоже придется лечь.
900
01:06:38,784 --> 01:06:40,344
Нам нужны два тела.
901
01:06:40,431 --> 01:06:42,275
Разве у Липски не было водителя?
902
01:06:58,925 --> 01:07:00,360
Где Килер?
903
01:07:01,273 --> 01:07:03,380
Шаран подставила его
с квартирой в городе.
904
01:07:03,467 --> 01:07:04,867
Расскажи мне больше.
905
01:07:05,179 --> 01:07:07,014
Квартира – это своего рода квартира.
906
01:07:07,559 --> 01:07:08,646
Это приятно.
907
01:07:08,733 --> 01:07:11,809
Где это, тупица?
Расположение!
908
01:07:13,576 --> 01:07:15,393
Шаран не упоминает
такие вещи.
909
01:07:15,480 --> 01:07:17,840
Вы должны были это выяснить.
910
01:07:18,159 --> 01:07:21,679
Я не просил тебя слушать
чтобы поговорить с Шараном,
911
01:07:22,208 --> 01:07:25,840
Я просил тебя приступить к работе
и узнай, что ты можешь!
912
01:07:26,451 --> 01:07:28,038
Да, но это так сложно!
913
01:07:29,159 --> 01:07:32,679
Иди сюда.
Давай, давай. Ближе.
914
01:07:38,552 --> 01:07:42,152
Я не думаю, что мы поняли друг друга
в последний раз, когда мы разговаривали, Тоньше.
915
01:07:42,239 --> 01:07:44,713
Ни за что, я все понимаю!
Все, что вы хотите!
916
01:07:44,800 --> 01:07:47,822
Ага? Знаешь ли ты
что это о твоей жизни?
917
01:07:47,960 --> 01:07:50,951
- Ты тоже это понимаешь?
- Да, я тоже это понимаю!
918
01:07:56,719 --> 01:08:00,719
Ты знаешь, что я могу перейти на 2-е место?
А потом на 3-й?
919
01:08:00,920 --> 01:08:04,688
- Пожалуйста, не делайте этого, сэр!
- Где Килер?
920
01:08:06,199 --> 01:08:08,719
- Я только что вспомнил кое-что!
- Хорошо?
921
01:08:09,719 --> 01:08:12,440
КВАРТИРА 67, Уайлд Стрит, 102!
922
01:08:23,520 --> 01:08:24,835
Это хорошо, да?
923
01:08:27,661 --> 01:08:28,860
Я думаю.
924
01:08:32,079 --> 01:08:33,520
Экс еще не здесь.
925
01:08:35,600 --> 01:08:37,720
Ну, тогда, может быть...
926
01:08:39,680 --> 01:08:42,319
Мы могли бы начать честное интервью
прямо сейчас.
927
01:08:42,439 --> 01:08:45,840
- У меня нет фотоаппарата.
- Ну, мы можем потренироваться.
928
01:08:46,800 --> 01:08:49,347
Моя голова как-то...
сейчас пусто.
929
01:08:49,435 --> 01:08:52,354
Я не знаю, о чем мне тебя спросить
о.
930
01:09:22,440 --> 01:09:23,640
Здравствуйте, Экс.
931
01:09:24,667 --> 01:09:26,787
Хорошо? Вы поняли?
932
01:09:27,000 --> 01:09:30,235
Я похож на человека, который этого не делает?
Конечно, да.
933
01:09:30,359 --> 01:09:32,000
- 2000 песо.
- Что еще?
934
01:09:32,720 --> 01:09:35,479
- Колумбийский?
- Конечно, они колумбийцы.
935
01:09:35,560 --> 01:09:38,048
Что, ты думал, что я получу кубинские песо?
936
01:09:39,609 --> 01:09:40,993
Ну, отдайте их нам!
937
01:09:41,079 --> 01:09:43,039
Дайте им...
Конечно, я буду!
938
01:09:43,769 --> 01:09:45,470
Вы понятия не имеете, как это тяжело
939
01:09:45,556 --> 01:09:47,764
чтобы получить такие деньги
в этой стране.
940
01:09:47,850 --> 01:09:50,291
Но ты сделал это, не так ли?
941
01:09:50,399 --> 01:09:52,832
- Ты сделал или нет?!
- Я сделал, не так ли?
942
01:09:52,920 --> 01:09:54,273
Если да, то кашляйте!
943
01:09:54,359 --> 01:09:57,439
Сначала я пошел на Ружицкий базар.
Ни у кого их не было.
944
01:09:58,000 --> 01:10:00,119
Кто-то сказал, что чувак из Сувалок
есть некоторые,
945
01:10:00,199 --> 01:10:02,158
но они думали, что это может быть
Чилийские песо.
946
01:10:02,246 --> 01:10:05,365
Я почти решил пойти за ними,
потому что они стоят в два раза дороже,
947
01:10:05,453 --> 01:10:07,412
- но тогда я этого не сделал.
- Спасибо.
948
01:10:07,500 --> 01:10:09,220
Тогда мне в голову пришла блестящая идея.
949
01:10:09,306 --> 01:10:12,266
Я зашел мимо посольства,
и вот.
950
01:10:12,734 --> 01:10:14,734
Они даже не стали сопротивляться.
951
01:10:20,970 --> 01:10:23,520
- Что это.
- 2000 песо.
952
01:10:23,720 --> 01:10:25,229
Это не 2000 песо.
953
01:10:25,399 --> 01:10:27,840
Это две дерьмовые купюры по 1000 песо!
954
01:10:30,828 --> 01:10:33,823
Ну да.
Какая разница?
955
01:10:34,880 --> 01:10:37,640
Не говори ни слова...
956
01:10:37,720 --> 01:10:41,345
Я приготовлю нам выпить, мы сядем
и тогда поговорим!!
957
01:10:41,800 --> 01:10:43,159
Знаешь что?
958
01:10:45,239 --> 01:10:47,560
Пока ты это делаешь...
959
01:10:49,319 --> 01:10:53,301
Я включу телевизор, ладно?
Возможно, они что-то покажут.
960
01:10:55,119 --> 01:10:58,439
Стефан, давай!
Началось!
961
01:10:59,720 --> 01:11:02,680
Лимон...
962
01:11:03,953 --> 01:11:06,073
Оливки, помидоры...
963
01:11:06,800 --> 01:11:08,239
И оно готово!
964
01:11:10,880 --> 01:11:12,251
Ну давай же!
965
01:11:12,619 --> 01:11:15,460
Там целый охват,
вы можете пропустить это!
966
01:11:17,279 --> 01:11:20,000
...что Липски снял сабо.
967
01:11:21,439 --> 01:11:23,563
Ты имеешь в виду, он выкинул ведро?
968
01:11:23,720 --> 01:11:25,920
Буквально вчера вечером, Фердинанд Липски
умер.
969
01:11:26,000 --> 01:11:27,487
Один из самых богатых поляков
970
01:11:27,573 --> 01:11:30,319
он был владельцем Lipski Trade,
и бывший сенатор.
971
01:11:30,496 --> 01:11:33,890
Это работа профессионала!
Никакой этой ерунды новичков!
972
01:11:34,118 --> 01:11:36,305
За это вам следует получить награду.
973
01:11:36,907 --> 01:11:39,520
Полиция подозревает, что
авария произошла
974
01:11:39,600 --> 01:11:42,114
из-за неисправности тормозной системы.
975
01:11:42,319 --> 01:11:45,560
Вы завершили
дураки свиньи!
976
01:11:45,640 --> 01:11:48,835
- Жаль, что мы это не записываем!
- Расслабляться!
977
01:11:49,239 --> 01:11:50,960
Я действительно записываю это.
978
01:11:51,039 --> 01:11:53,560
Ева Шаньска из "Нашего ТВ" завершает свою работу.
979
01:11:53,890 --> 01:11:55,734
- Большое спасибо.
- Спасибо.
980
01:11:56,137 --> 01:11:57,978
Ты чертов гений.
981
01:11:59,720 --> 01:12:03,189
Я должен сказать тебе,
тебе не нужен еще один убийца.
982
01:12:09,996 --> 01:12:11,475
Это для тебя.
983
01:12:12,404 --> 01:12:13,645
Спасибо.
984
01:12:14,488 --> 01:12:17,105
А теперь дай мне счет,
и мы можем охладиться.
985
01:12:26,680 --> 01:12:30,680
- Вы узнали бумажник?
- Ага. Это кошелек.
986
01:12:32,365 --> 01:12:36,560
- Кошелек есть кошелек.
- Разве "ФЛ" не звонит?
987
01:12:37,060 --> 01:12:38,220
"ФЛ"?
988
01:12:38,552 --> 01:12:41,353
Ты имеешь в виду, что это как "PL"
на польских машинах?
989
01:12:41,483 --> 01:12:44,287
FL означает
Княжество Лихтенштейн,
990
01:12:44,373 --> 01:12:46,880
У меня даже есть там аккаунт
«на всякий случай».
991
01:12:47,079 --> 01:12:51,199
Шаран. Это недавно умерший
Кошелек Липского.
992
01:12:52,395 --> 01:12:54,199
Ф.Л. Фердинанд Липски.
993
01:12:54,833 --> 01:12:56,600
Хорошо, дай мне половину.
994
01:13:01,840 --> 01:13:05,319
Я имел в виду... половину счета,
не пол-литра.
995
01:13:05,439 --> 01:13:06,720
Нет, хм!
996
01:13:06,920 --> 01:13:10,368
Я просто не мог прийти к тебе в гости
с пустыми руками.
997
01:13:13,359 --> 01:13:15,000
Подожди, Стефан...
998
01:13:16,279 --> 01:13:19,199
Что-то не так.
999
01:13:19,845 --> 01:13:21,175
Ах, черт возьми!
1000
01:13:22,493 --> 01:13:23,860
Знаешь что?
1001
01:13:23,948 --> 01:13:28,028
Я положил его на свой стол, чтобы не
забудь – и я забыл.
1002
01:13:28,506 --> 01:13:30,145
Хорошо. Но ты понял?
1003
01:13:30,233 --> 01:13:32,490
Ага! На моем столе!
Все готово.
1004
01:13:32,640 --> 01:13:35,760
- Не забудь об этом завтра.
- Завтра? Стефан!
1005
01:13:36,837 --> 01:13:38,119
Я бы никогда.
1006
01:15:01,087 --> 01:15:02,407
Иди, Килер!
1007
01:15:03,432 --> 01:15:05,953
- Черт побери!
- Какого черта?! Вы идете!
1008
01:15:06,039 --> 01:15:09,199
Иди на хер со своим буфетом,
ты устроишь беспорядок!
1009
01:15:09,600 --> 01:15:12,479
- О, старший инспектор Фиш.
- Останавливаться! Я буду стрелять!
1010
01:15:22,680 --> 01:15:24,317
Что, черт возьми, происходит?
1011
01:15:24,404 --> 01:15:26,764
- Это была ловушка Фиша!
- Как?!
1012
01:15:27,560 --> 01:15:29,239
Он ждал в твоей квартире!
1013
01:15:29,319 --> 01:15:31,341
Но откуда он узнал
где я живу?
1014
01:15:31,429 --> 01:15:33,029
Откуда мне знать?
1015
01:15:33,677 --> 01:15:35,438
Что с сэндвичами?
1016
01:15:36,512 --> 01:15:38,037
Вы хотите один?
1017
01:15:38,159 --> 01:15:40,481
Засунь это себе в задницу,
чертов стукач!
1018
01:15:40,569 --> 01:15:42,353
Снитч? Я предупредил тебя!
1019
01:15:44,760 --> 01:15:46,393
Иди нахуй, финк!
Сейчас!
1020
01:15:46,479 --> 01:15:49,150
Финк? Я мог бы сказать Фишу,
что там будет
1021
01:15:49,238 --> 01:15:52,306
- Ситуация в аэропорту завтра.
- Что за ситуация?
1022
01:15:52,488 --> 01:15:55,636
- Ты бы все об этом знал.
- Ты меня не слышал? Вне!
1023
01:16:01,760 --> 01:16:03,039
Привет!
1024
01:16:04,502 --> 01:16:06,125
DCI Рыба?
Это Тоньше.
1025
01:16:06,212 --> 01:16:08,369
- Где вы были?
- Спроси его о сэндвичах.
1026
01:16:08,457 --> 01:16:10,945
Ты взял сэндвичи?
Какой?
1027
01:16:11,720 --> 01:16:13,356
Какая ситуация в аэропорту?!
1028
01:16:13,444 --> 01:16:16,594
Что ты имеешь в виду, говоря «Шаран против
Липски? Начните обретать смысл!
1029
01:16:16,742 --> 01:16:18,101
Вы уверены?
1030
01:16:19,634 --> 01:16:21,020
Как вы себя чувствуете?
1031
01:16:21,356 --> 01:16:22,796
Я буду в порядке.
1032
01:16:23,128 --> 01:16:25,920
В следующий раз не ходи
перед моим пистолетом.
1033
01:16:28,810 --> 01:16:30,033
Мне жаль.
1034
01:16:30,306 --> 01:16:33,157
Из-за тебя мы не смогли поймать
очень опасный преступник.
1035
01:16:33,319 --> 01:16:35,399
Больше не повторится, сэр.
Мне жаль.
1036
01:16:35,479 --> 01:16:36,791
Пойдем!
1037
01:16:38,960 --> 01:16:42,001
Рыба нашла мое убежище
по адресу Уайлд Стрит, 102.
1038
01:16:42,399 --> 01:16:43,800
Квартира 67.
1039
01:16:45,259 --> 01:16:46,779
Я беглец.
1040
01:16:52,478 --> 01:16:55,358
- Могу я переночевать?
- Где ты собираешься спать?
1041
01:16:56,033 --> 01:16:57,432
На диване.
1042
01:17:02,039 --> 01:17:05,640
Ну, тогда завтра поедем
снять наше интервью.
1043
01:17:06,666 --> 01:17:08,015
Завтра? Но Ева...
1044
01:17:09,239 --> 01:17:11,279
Завтра «тот день»!
1045
01:17:11,936 --> 01:17:13,490
Итак, завтра пятница?
1046
01:17:14,279 --> 01:17:16,800
Конечно. Когда ты подумал?
1047
01:17:20,015 --> 01:17:21,264
Скажи мне.
1048
01:17:24,119 --> 01:17:27,698
Если нам придется рано вставать,
нам, наверное, пора идти спать.
1049
01:17:28,444 --> 01:17:29,814
Ты прав.
1050
01:17:30,648 --> 01:17:33,449
- Где я могу спать?
- Я думаю.
1051
01:17:33,880 --> 01:17:36,189
- Вы упомянули диван.
- Я?
1052
01:17:36,993 --> 01:17:38,993
Завтра будет
такой тяжелый день...
1053
01:17:39,262 --> 01:17:43,768
Я уверен, что ты все понял
до мельчайших деталей.
1054
01:17:44,512 --> 01:17:46,672
Конечно, но риск все равно остается.
1055
01:17:47,180 --> 01:17:50,159
Особенно, если я не получу
спокойной ночи. На диване.
1056
01:17:50,239 --> 01:17:52,622
Что, ты хочешь меня
отдать тебе свою кровать?
1057
01:17:52,971 --> 01:17:55,811
Ни в коем случае, я бы этого не хотел.
У меня есть другая идея.
1058
01:17:56,329 --> 01:17:57,797
В чем идея?
1059
01:17:59,429 --> 01:18:01,657
Что, если я не выживу
завтрашняя работа?
1060
01:18:02,840 --> 01:18:05,832
Это было бы отстойно...
Не так ли?
1061
01:18:07,880 --> 01:18:10,319
Не поставив точку
это «Я» наших отношений.
1062
01:18:10,520 --> 01:18:13,680
Ну, Килер.
Если мы поставим вот такую точку,
1063
01:18:14,119 --> 01:18:16,680
сомневаюсь, что мне будет интересно
в тебе больше нет убийцы.
1064
01:18:17,079 --> 01:18:20,000
Тогда, может быть, ты мог бы быть
интересуется мной как просто Юреком.
1065
01:18:20,938 --> 01:18:24,158
Я хочу, чтобы ты вернулся в целости и сохранности
из аэропорта.
1066
01:18:25,795 --> 01:18:29,600
Я буду в порядке. Только, пожалуйста, не делай
я сплю на диване.
1067
01:18:36,432 --> 01:18:37,672
Один.
1068
01:18:37,916 --> 01:18:40,512
Второй на всякий случай...
Хорошо, пусть будет три.
1069
01:18:40,600 --> 01:18:43,882
Знаешь что?
5 снотворных еще никому не повредили.
1070
01:18:44,359 --> 01:18:46,560
Ладно, левый его...
1071
01:18:47,239 --> 01:18:49,119
Левый. Слева его.
1072
01:18:49,680 --> 01:18:51,742
Слева его, слева его...
1073
01:18:52,119 --> 01:18:53,833
Слева его.
1074
01:19:02,239 --> 01:19:03,439
Кофе?
1075
01:19:03,527 --> 01:19:05,760
Нет, спасибо, мне надо посмотреть
мое кровяное давление.
1076
01:19:05,840 --> 01:19:07,636
У меня сердце выпрыгнуло из груди!
1077
01:19:07,724 --> 01:19:09,509
- ...оставил дерьмо, блядь.
- Что?
1078
01:19:11,520 --> 01:19:13,899
- Я не могу выпить два.
- Ты принес половину?
1079
01:19:13,987 --> 01:19:16,654
Конечно, я это сделал. Это в моей машине,
Я принесу это.
1080
01:19:16,740 --> 01:19:17,996
Дай мне.
1081
01:19:22,100 --> 01:19:26,199
- Уходите!
- Я заканчиваю!
1082
01:19:29,000 --> 01:19:33,600
- Большое спасибо.
- Смотри, куда брызгаешь, придурок!
1083
01:19:35,836 --> 01:19:37,036
Я понял.
1084
01:20:08,639 --> 01:20:10,296
Что с камерами?
1085
01:20:11,010 --> 01:20:12,890
Какие камеры?
Это все фальшивка.
1086
01:20:13,962 --> 01:20:15,881
Я должен был приехать на автобусе?
1087
01:20:28,319 --> 01:20:32,399
Ну, Килер.
Ты действительно лучший.
1088
01:20:35,439 --> 01:20:36,880
Что? Что?
1089
01:20:37,521 --> 01:20:40,036
Осквернение?
Я НЕ был на это согласен!
1090
01:20:41,439 --> 01:20:44,079
- Он достаточно натерпелся.
- Извини.
1091
01:20:48,265 --> 01:20:49,487
Деньги, пожалуйста.
1092
01:20:52,636 --> 01:20:55,100
Вот твои деньги,
и что-то дополнительно.
1093
01:20:55,342 --> 01:20:58,382
Я знаком с
текущий курс колумбийского песо.
1094
01:20:58,470 --> 01:21:00,916
И это неудовлетворительно.
1095
01:21:02,000 --> 01:21:04,520
- Ты хочешь закончить как Шаран?!
- Успокойтесь, дети!
1096
01:21:04,600 --> 01:21:06,920
Это Килер!
Он просто меня не понял.
1097
01:21:07,390 --> 01:21:08,911
Опустите оружие.
1098
01:21:09,609 --> 01:21:10,890
Оставьте нас.
1099
01:21:13,671 --> 01:21:14,871
Отпусти меня.
1100
01:21:17,867 --> 01:21:20,067
Это не просто купюра в песо.
1101
01:21:20,640 --> 01:21:22,412
Это волшебная купюра «Открой, Сезам»!
1102
01:21:22,500 --> 01:21:24,493
Ты скоро станешь Али-Бабой
сам!
1103
01:21:24,579 --> 01:21:28,423
Я не хочу быть каким-то случайным парнем.
Мне нужны мои чертовы деньги!
1104
01:21:28,688 --> 01:21:32,537
Некий Вальдек в грузовой зоне
у аэропорта Окенце есть вторая половина.
1105
01:21:32,625 --> 01:21:35,233
Если ты покажешь ему это,
ты получишь контейнер
1106
01:21:35,319 --> 01:21:38,800
полный зеленых чертовых долларов.
1107
01:21:39,000 --> 01:21:40,953
Достаточно, чтобы разделить между нами двумя.
1108
01:21:41,118 --> 01:21:44,386
- Почему я?
- Ты художник. Я восхищаюсь вашей работой.
1109
01:21:44,930 --> 01:21:48,930
- Почему бы просто не пойти туда одному?
- Я слишком много потеряю, если меня поймают.
1110
01:21:49,289 --> 01:21:50,810
Я прикрою тебя.
1111
01:21:51,000 --> 01:21:54,436
Ты возьмешь контейнер
на парковку перед домом.
1112
01:21:54,984 --> 01:21:56,425
Мы встретимся там.
1113
01:22:26,000 --> 01:22:27,306
Счастливый?
1114
01:22:28,880 --> 01:22:30,448
Ты чертов гений!
1115
01:22:30,640 --> 01:22:33,159
Ты позавтракал?
Я получаю один прямо сейчас.
1116
01:22:33,279 --> 01:22:35,560
Ну... нет, я этого не делал.
Не имеет значения!
1117
01:22:35,720 --> 01:22:37,199
Вы будете голодны!
1118
01:22:37,920 --> 01:22:40,560
Я никогда не ем перед миссией.
1119
01:22:40,760 --> 01:22:43,774
Вы знаете, что произойдет
если бы тебя ранили в живот?
1120
01:22:43,860 --> 01:22:45,180
Настоящая трагедия.
1121
01:22:47,127 --> 01:22:48,606
Я не думал об этом.
1122
01:22:49,353 --> 01:22:52,233
Я могу принести тебе сэндвичи
в аэропорт.
1123
01:22:56,079 --> 01:22:58,039
Чао, аморе мио!
1124
01:23:18,159 --> 01:23:19,760
Спешите, ребята!
1125
01:23:20,948 --> 01:23:22,298
Холод.
1126
01:23:36,439 --> 01:23:40,965
- Быстрее, пока он не проснулся!
- У тебя остался кофе?
1127
01:23:42,119 --> 01:23:43,439
Никакого кофе!
1128
01:23:44,199 --> 01:23:45,399
По вашим оценкам!
1129
01:23:45,560 --> 01:23:47,963
Это займет больше времени
если ты продолжишь меня торопить.
1130
01:23:55,239 --> 01:23:56,537
Хорошо.
1131
01:24:00,047 --> 01:24:01,488
Выключите камеру.
1132
01:24:03,239 --> 01:24:04,640
Счет!
1133
01:24:24,570 --> 01:24:25,970
Вы хорошо справились.
1134
01:24:27,680 --> 01:24:29,000
Ты настоящий профессионал.
1135
01:24:29,159 --> 01:24:32,119
Смотреть. Это не просто какой-то
половина песо.
1136
01:24:32,520 --> 01:24:34,720
Я знаю, я знаю.
Я имею в виду...
1137
01:24:35,279 --> 01:24:38,703
Подозреваю, что это что-то вроде...
«открой, Сезам»!
1138
01:24:39,279 --> 01:24:40,760
Хорошо, смотри:
1139
01:24:41,760 --> 01:24:45,273
человек по имени Вальдек в аэропорту Окенце
есть вторая половина.
1140
01:24:45,359 --> 01:24:47,846
Если ты покажешь ему это,
он покажет тебе свой.
1141
01:24:47,934 --> 01:24:50,715
Затем он даст вам контейнер
полно денег.
1142
01:24:52,771 --> 01:24:54,252
Почему бы не пойти одному?
1143
01:24:54,359 --> 01:24:56,960
Они бы меня сразу поймали.
Ты другая история.
1144
01:24:57,039 --> 01:24:59,119
я буду ждать тебя
перед аэропортом.
1145
01:24:59,199 --> 01:25:00,926
Что я получу от всего этого?
1146
01:25:03,439 --> 01:25:06,640
Ты больше не сможешь здесь жить.
Выберите страну с хорошим климатом,
1147
01:25:06,720 --> 01:25:08,960
Я могу безопасно доставить тебя туда
и все настроить.
1148
01:25:09,039 --> 01:25:11,279
Ты будешь плавать
в роскоши конец твоих дней.
1149
01:25:11,359 --> 01:25:12,934
И ваша женщина тоже.
1150
01:25:14,083 --> 01:25:17,247
Спасибо, Стефан.
Пора, как говорится, «за дело».
1151
01:25:17,690 --> 01:25:19,279
Я слышал это в Киеве.
1152
01:25:20,760 --> 01:25:23,399
- В чем дело?
- У меня болит почка!
1153
01:25:23,487 --> 01:25:25,025
Это из-за всей выпивки.
1154
01:25:25,113 --> 01:25:27,439
Может быть, так...
Но это такое ощущение...
1155
01:25:27,520 --> 01:25:30,560
Как будто меня кто-то избил
с клюшкой для гольфа.
1156
01:26:02,199 --> 01:26:04,680
Вот дерьмо! Это ребята Липски!
1157
01:26:05,175 --> 01:26:06,737
Разве это не клоуны Шарана?
1158
01:26:06,823 --> 01:26:09,337
- Да, сэр!
- Чего ты ждешь?!
1159
01:26:21,520 --> 01:26:24,920
- Простите, что здесь происходит?
- Они снимают фильм.
1160
01:26:25,006 --> 01:26:28,467
- Тогда почему меня не расстреливают?
- Иди нахуй!
1161
01:26:30,774 --> 01:26:32,993
Это история на века, Ева.
1162
01:26:33,079 --> 01:26:36,119
Все будут завидовать
из тебя... оператор.
1163
01:26:36,479 --> 01:26:39,560
Хотя звук отстой.
Нам придется перезаписать его позже,
1164
01:26:39,640 --> 01:26:41,720
кадры подобраны
со странным шумом.
1165
01:26:48,239 --> 01:26:49,570
Перестань меня давить!
1166
01:26:56,472 --> 01:26:58,432
Мы должны остановить это,
они убивают друг друга!
1167
01:26:58,520 --> 01:26:59,680
Сидеть...
1168
01:27:00,118 --> 01:27:01,837
Мы не должны их беспокоить.
1169
01:27:38,079 --> 01:27:39,560
Должны ли мы встать или остаться внизу?
1170
01:27:39,948 --> 01:27:41,720
Подождем, чтобы увидеть, кто победит.
1171
01:27:42,119 --> 01:27:45,161
- Стоит ли нам бороться или сдаться?
- Посмотрим, кто победит!
1172
01:27:46,987 --> 01:27:50,029
Я думаю, сейчас самое время
вмешаться.
1173
01:27:56,560 --> 01:27:57,828
Полиция!
1174
01:27:59,869 --> 01:28:01,590
Вы арестованы.
1175
01:28:02,000 --> 01:28:06,319
Отпусти его!
Ханимен, наденьте наручники на них обоих.
1176
01:28:06,560 --> 01:28:09,000
Все, что вы скажете, может и будет
использовано против вас.
1177
01:28:09,079 --> 01:28:10,560
А ты.
1178
01:28:13,600 --> 01:28:16,667
Убери их и позвони кому-нибудь.
чтобы очистить это.
1179
01:28:16,960 --> 01:28:20,238
«Тень орла надо мной...»
1180
01:28:26,840 --> 01:28:29,159
Вы пришли за мужем?
Ты немного опоздал.
1181
01:28:29,239 --> 01:28:31,381
Я знаю, это ужасно.
Я узнал об этом сегодня утром.
1182
01:28:31,469 --> 01:28:34,069
Может, его выпустят
за хорошее поведение.
1183
01:28:34,155 --> 01:28:36,315
Как ты можешь такое говорить?
Он мертв!
1184
01:28:37,030 --> 01:28:38,751
Тогда кто это там?
1185
01:28:43,000 --> 01:28:45,779
Я не сомневаюсь в твоем муже
был хорошо подготовлен
1186
01:28:45,867 --> 01:28:49,707
для такой ситуации.
Он был известен своей щедростью.
1187
01:28:50,760 --> 01:28:52,266
Айай...
1188
01:29:02,840 --> 01:29:04,014
Ева!
1189
01:29:16,457 --> 01:29:17,663
Килер!
1190
01:29:28,631 --> 01:29:30,110
Продолжать идти!
1191
01:29:31,639 --> 01:29:34,722
Назад, назад... и...
1192
01:29:35,119 --> 01:29:37,840
Не двигайся. Не оборачивайся.
1193
01:29:38,439 --> 01:29:40,000
Я нет.
1194
01:29:42,520 --> 01:29:45,216
Руки вверх. Брось пистолет.
1195
01:29:46,073 --> 01:29:47,744
Медленно!
1196
01:30:00,408 --> 01:30:02,368
Я видел тебя где-то раньше.
1197
01:30:02,801 --> 01:30:04,090
Ага.
1198
01:30:04,777 --> 01:30:06,047
Это верно.
1199
01:30:06,587 --> 01:30:09,867
Я возил тебя через Лас-Вегас,
когда они убили Гильотину.
1200
01:30:10,000 --> 01:30:12,159
Ночь, когда я убил Гильотину
1201
01:30:12,960 --> 01:30:14,787
Я понял, что закончил с этим.
1202
01:30:15,239 --> 01:30:17,000
Пришло время сделать шаг назад.
1203
01:30:17,756 --> 01:30:19,876
Меня никто никогда не видел,
1204
01:30:20,279 --> 01:30:24,659
так что все, что мне нужно было сделать, это уйти
пистолет и подскажите Фишу.
1205
01:30:26,239 --> 01:30:28,960
Почему ты не сказал мне
ты не Килер?
1206
01:30:29,560 --> 01:30:32,000
Я говорил тебе тысячу раз, дорогая.
1207
01:30:32,087 --> 01:30:35,818
- Но этот человек говорит, что ты есть!
- Он все время говорит разные вещи!
1208
01:30:41,439 --> 01:30:43,199
Я настоящий Килер.
1209
01:30:45,119 --> 01:30:48,510
Ты прожил довольно долго
из-за меня, не так ли?
1210
01:30:48,800 --> 01:30:51,289
Должен сказать, ты справился с этим
вполне хорошо.
1211
01:30:52,920 --> 01:30:54,560
Но это все...
1212
01:30:54,960 --> 01:30:56,350
сейчас кончено.
1213
01:30:57,159 --> 01:30:59,199
Подождите, мистер настоящий Килер!
1214
01:31:00,039 --> 01:31:03,301
Этот контейнер имеет типа
там полтонны долларов.
1215
01:31:03,600 --> 01:31:07,244
Примерно столько же, сколько
национальный доход Саудовской Аравии.
1216
01:31:07,439 --> 01:31:09,886
Не убивай нас,
и мы дадим вам...
1217
01:31:10,399 --> 01:31:13,605
- ...Сколько хочешь.
- А если я тебя убью, то ты не убъешь?
1218
01:31:13,693 --> 01:31:16,193
Не убивайте нас, и мы дадим вам...
все!
1219
01:31:16,279 --> 01:31:17,680
Шегги!
1220
01:31:18,256 --> 01:31:20,253
Не могли бы вы остановиться
разбрасывать мои деньги?
1221
01:31:20,341 --> 01:31:22,626
Я добился этого тяжелым трудом,
в конце концов!
1222
01:31:23,800 --> 01:31:25,760
Покажи мне контейнер, чувак.
1223
01:31:37,079 --> 01:31:38,233
Где деньги?
1224
01:31:38,319 --> 01:31:40,350
Я не знаю!
Оно должно было быть там.
1225
01:31:40,520 --> 01:31:42,199
Где мои деньги?!
1226
01:31:43,560 --> 01:31:44,920
Воры!
1227
01:31:45,545 --> 01:31:46,912
Положи это.
1228
01:31:53,600 --> 01:31:56,386
На этот раз ты не уйдешь,
Килер.
1229
01:31:57,769 --> 01:31:58,978
Рыба.
1230
01:32:01,800 --> 01:32:03,680
Вы были несправедливо арестованы и
заключен в тюрьму.
1231
01:32:03,760 --> 01:32:06,432
Будете ли вы бороться за
компенсация от полиции?
1232
01:32:06,592 --> 01:32:07,815
Прошу прощения.
1233
01:32:08,159 --> 01:32:11,430
Арест г-на Ежи
было обычной полицейской акцией.
1234
01:32:11,572 --> 01:32:12,891
Это было организовано и достойно,
1235
01:32:12,979 --> 01:32:15,149
демонстрация чести
задействованы полицейские.
1236
01:32:15,235 --> 01:32:19,219
- А честь задержанного?
- Здесь нельзя говорить об ошибке.
1237
01:32:19,305 --> 01:32:21,587
Это был план полиции с самого начала
1238
01:32:21,673 --> 01:32:24,520
стремясь обнаружить
настоящая локализация Килера.
1239
01:32:25,041 --> 01:32:27,350
Главный преступник нашей страны!
1240
01:32:27,604 --> 01:32:30,930
Это правда, что тебя унизили?
во время вашего задержания?
1241
01:32:32,279 --> 01:32:34,100
Унижен...?
1242
01:32:34,560 --> 01:32:37,123
Что ты будешь делать?
с твоей огромной наградой?
1243
01:32:37,913 --> 01:32:40,466
Я еще не знаю.
Я думаю, что эти деньги...
1244
01:32:40,552 --> 01:32:42,668
...вероятно, может быть полезно
в полицию.
1245
01:32:42,921 --> 01:32:45,800
Вы с ума сошли?!
Вы заслуживаете награды!
1246
01:32:47,640 --> 01:32:50,359
Мне действительно нужно идти. Я спешу.
1247
01:32:50,920 --> 01:32:53,712
Я думаю, ты можешь получить немного
достойная техника за эти деньги.
1248
01:32:53,800 --> 01:32:55,337
Какой благородный жест.
1249
01:32:55,880 --> 01:32:58,159
Скажите им, чтобы пожертвовали это сиротам!
1250
01:32:58,430 --> 01:32:59,710
Давайте сделаем это так:
1251
01:32:59,796 --> 01:33:02,476
половина сиротам,
половина в полицию.
1252
01:33:03,520 --> 01:33:05,680
- И все.
- Спасибо.
1253
01:33:05,760 --> 01:33:06,880
Пойдем.
1254
01:33:06,960 --> 01:33:11,159
Я расскажу вам подробности
всей операции.
1255
01:33:16,840 --> 01:33:19,199
Килер! Мистер Килер!
1256
01:33:19,760 --> 01:33:21,010
Мистер Килер!
1257
01:33:21,960 --> 01:33:23,903
Я тоже живу на Уайлд-стрит.
1258
01:33:23,989 --> 01:33:25,744
У нас ужасный сосед.
1259
01:33:25,840 --> 01:33:28,012
Может быть, ты справишься с ним...?
1260
01:33:28,680 --> 01:33:31,029
Нам удалось собрать достаточно денег
чтобы заплатить тебе.
1261
01:33:31,115 --> 01:33:32,756
Мы подумаем об этом.
1262
01:33:33,319 --> 01:33:36,640
Помнить!
О пенсионерах!
1263
01:34:09,960 --> 01:34:11,127
У вас есть часы?
1264
01:34:11,213 --> 01:34:13,284
Я стою здесь весь день,
одинокий, как камень.
1265
01:34:13,372 --> 01:34:15,060
- Вальдек?
- Вальдек.
1266
01:34:17,902 --> 01:34:19,920
Моя смена закончилась в 16:00.
1267
01:34:20,399 --> 01:34:23,582
Думаешь, у меня нет жизни?
Дом, куда можно вернуться?
1268
01:34:30,597 --> 01:34:32,399
Мне очень жаль.
1269
01:34:33,920 --> 01:34:37,039
- Я понятия не имел, что это займет так много времени.
- Суууре...
1270
01:34:38,925 --> 01:34:41,239
надеюсь, это в последний раз
это случается.
1271
01:34:43,148 --> 01:34:44,387
Ваше здоровье!
1272
01:34:50,880 --> 01:34:52,954
Какой в этом смысл?
1273
01:34:53,511 --> 01:34:55,720
Вы поменяли контейнеры,
не так ли?
1274
01:34:55,925 --> 01:34:57,182
Нет, хм!
1275
01:34:57,560 --> 01:35:00,417
- Что в этом?
- Давай, помоги мне.
1276
01:35:02,159 --> 01:35:03,372
Держи это.
1277
01:35:28,079 --> 01:35:29,773
Сколько его там?
1278
01:35:31,000 --> 01:35:32,399
Около половины...
1279
01:35:33,279 --> 01:35:34,597
...тонну...?
1280
01:35:36,399 --> 01:35:37,750
...Из долларов?
1281
01:35:38,707 --> 01:35:40,476
Все они сто купюр.
1282
01:35:43,846 --> 01:35:45,783
Знаешь, о чем я думаю?
1283
01:35:47,090 --> 01:35:50,207
Что это все сон,
и я собираюсь проснуться.
1284
01:35:56,292 --> 01:35:57,653
Тогда просыпайся.
1285
01:35:58,832 --> 01:36:00,154
мне не снится...
1286
01:36:01,573 --> 01:36:02,934
О Боже.
1287
01:36:04,402 --> 01:36:06,927
Что мы собираемся делать?
со всем этим?
1288
01:36:07,560 --> 01:36:09,724
Не волнуйся. Мы разберемся.
1289
01:36:10,185 --> 01:36:11,666
Мы разберемся.
1290
01:36:25,000 --> 01:36:28,159
ДЖЕРЗИ КИЛЕР РЕШИЛ
ПОЖЕРТВОВАТЬ ДЕНЬГИ
1291
01:36:28,247 --> 01:36:31,006
ПОЛЬСКОЙ КИНОИНДУСТРИИ.
1292
01:36:36,319 --> 01:36:39,761
ПОЗЖЕ ОН ЖАЛЕЛ ОБ ЭТОМ...