1
00:00:28,380 --> 00:00:31,720
De er her. Lad ikke
de slipper væk.

1
00:00:28,815 --> 00:00:31,095
De er her, lad dem ikke gå!

2
00:00:34,335 --> 00:00:37,935
Vi finder en løsning, bror.
Bliv ved.

4
00:01:09,180 --> 00:01:11,140
Solomon, vi er nødt til at gå.

3
00:01:09,215 --> 00:01:11,095
Suliman, vi er nødt til at gå.

4
00:01:12,255 --> 00:01:15,055
Du burde gå.
Det er slut for mig.

5
00:01:15,215 --> 00:01:17,535
- Vi finder en løsning, bror.
- Det er slut!

6
00:01:17,695 --> 00:01:20,215
Det er slut. Løbe!

7
00:01:23,055 --> 00:01:24,735
Jeg er ked af det.

8
00:01:37,775 --> 00:01:39,135
Fang ham!

9
00:01:39,815 --> 00:01:43,735
Flytte! Hurtigt! Skyd ham!

10
00:02:19,580 --> 00:02:21,820
Martin Cutter, læg en besked.

11
00:02:24,280 --> 00:02:27,180
Sir, det er Fazal.

12
00:02:29,400 --> 00:02:32,680
Jeg blev fanget i et baghold
på vejen til Panjshir,

13
00:02:32,720 --> 00:02:33,100
så...

14
00:02:36,610 --> 00:02:37,530
Hjælp mig.

15
00:02:54,690 --> 00:02:58,070
Maine er styrtet ind i verden
Trade Center i morges.

16
00:02:58,070 --> 00:03:01,010
USA's militær
er begyndt strejker

17
00:03:01,010 --> 00:03:04,010
mod Taleban-styret
i Afghanistan.

18
00:03:05,590 --> 00:03:08,350
Afghanske kvinder frygter for deres
rettigheder siden amerikanerne

19
00:03:08,350 --> 00:03:10,270
meddelte deres hensigt
forlade landet.

20
00:03:11,750 --> 00:03:13,450
USA underskrev en aftale
med Taleban.

21
00:03:13,710 --> 00:03:16,330
Krigen slutter efter to
årtiers konflikt i Afghanistan.

22
00:03:17,310 --> 00:03:19,570
Ambassaderne i Kabul er
lukker en efter en.

23
00:03:19,970 --> 00:03:22,290
Amerikansk personel bliver
evakueret i nødstilfælde.

24
00:03:22,710 --> 00:03:24,810
Det handler ikke kun om
det afghanske folk.

25
00:03:25,410 --> 00:03:26,930
Det handler om os og vores sikkerhed.

26
00:03:26,930 --> 00:03:30,670
Taliban har omringet
kapital og er truende

27
00:03:30,670 --> 00:03:32,790
at komme ind i byen når som helst.

28
00:03:33,330 --> 00:03:35,230
Folk går i panik alle sammen
omkring Kabul.

29
00:03:53,320 --> 00:03:55,500
Gør klar til landing.
Bane usikker.

30
00:03:59,130 --> 00:04:01,910
Landing uden lys.
Touchdown om to minutter.

31
00:04:16,830 --> 00:04:18,190
Hej. Hej.

32
00:04:31,100 --> 00:04:33,220
Luka er her. Hej.

33
00:04:34,760 --> 00:04:36,760
Godt at se dig. Godt at se dig.

34
00:04:36,760 --> 00:04:38,040
Hej. Hej.

35
00:04:42,280 --> 00:04:43,380
Har du sikret ruten?

36
00:04:44,720 --> 00:04:47,080
Det forventer jeg, at Omar vil
giv os en bil.

37
00:04:48,360 --> 00:04:50,360
Hvad? Vi skal ikke.

38
00:04:52,600 --> 00:04:56,120
Hvad mener du?
Specialstyrker gav os et nej.

39
00:04:56,980 --> 00:04:58,740
Det har de åbenbart
andre prioriteter.

40
00:04:59,820 --> 00:05:00,500
Hvem har ansvaret?

41
00:05:02,860 --> 00:05:03,420
Bihof.

42
00:05:06,280 --> 00:05:07,080
Du laver sjov.

43
00:05:09,240 --> 00:05:12,640
Reglerne er ændret.
Sikring af landingsbanerne drejet

44
00:05:12,640 --> 00:05:13,660
ud i det rene kaos.

45
00:05:13,960 --> 00:05:16,780
Det var selv amerikanerne
overvældet. Dusinvis døde.

46
00:05:18,040 --> 00:05:19,760
Hvis den afghanske hær
ikke greb ind,

47
00:05:19,820 --> 00:05:21,100
Jeg ved ikke, hvor vi ville
være lige nu.

48
00:05:21,200 --> 00:05:23,120
Jeg beder kun om fem
mænd. Det er det.

49
00:05:23,220 --> 00:05:24,520
Nej. Det kommer ikke til at ske.

50
00:05:25,040 --> 00:05:27,720
Der er ikke en eneste hær,
inklusive Bundeswehr,

51
00:05:27,800 --> 00:05:29,760
der vil engagere jorden
styrker i Kabul

52
00:05:29,760 --> 00:05:31,580
eller andre steder i landet.

53
00:05:32,140 --> 00:05:34,740
Så enten klarer du dig
dig selv eller dig

54
00:05:34,740 --> 00:05:36,140
gå tilbage til Köln. Det er det.

55
00:05:36,140 --> 00:05:38,660
Har vi i det mindste adgang
til amerikansk områdeovervågning?

56
00:05:39,360 --> 00:05:41,580
Ja, men i tilfælde af
du har ikke lagt mærke til,

57
00:05:41,700 --> 00:05:42,960
luftrummet er lidt travlt.

58
00:05:43,060 --> 00:05:45,480
Jeg bemærker, at det er travlt med
vores fly forlader tomme.

59
00:05:46,000 --> 00:05:47,880
Tag ikke den tone med mig.

60
00:05:48,460 --> 00:05:50,500
Den eneste grund til at du er her
er fordi jeg

61
00:05:50,500 --> 00:05:51,900
blev beordret til at lukke dig ind.

62
00:05:52,400 --> 00:05:54,140
Hvis du vil risikere dit liv,
vær min gæst,

63
00:05:54,160 --> 00:05:56,340
men forvent ikke, at jeg sætter min
mands liv på spil.

64
00:05:56,400 --> 00:05:58,740
General Hassan må være på toppen
på Talebans drabsliste.

65
00:06:00,300 --> 00:06:02,300
Okay. Ved du, hvor han er?

66
00:06:02,520 --> 00:06:04,500
Ja. Sidst vi hørte ham
var tæt på Bamiyan.

67
00:06:04,500 --> 00:06:06,200
Og din plan er at
søg det hele

68
00:06:06,200 --> 00:06:08,140
region, mens han kravler
med Taleban?

69
00:06:08,620 --> 00:06:10,740
General Hassan blev uddannet
og udstyret af

70
00:06:10,740 --> 00:06:12,020
BND under min kommando.

71
00:06:12,320 --> 00:06:15,440
Han hjalp os i mange år, og han
reddede mange af vores soldaters liv,

72
00:06:15,980 --> 00:06:16,820
inklusive min.

73
00:06:18,320 --> 00:06:19,820
Det er vores pligt at betale
vores gæld til ham.

74
00:06:19,880 --> 00:06:21,940
Jeg modtog en meget fast
nej fra Berlin.

75
00:06:23,100 --> 00:06:25,360
Ikke mere militær eller
diplomatisk personale

76
00:06:25,360 --> 00:06:26,320
vil forlade lufthavnen.

77
00:06:26,520 --> 00:06:28,600
Men jeg forbyder dig ikke
for at honorere din gæld.

78
00:06:29,000 --> 00:06:31,200
Jeg fortæller dig det bare
at du desværre

79
00:06:31,200 --> 00:06:32,840
vil ikke have støtte fra specialstyrker.

80
00:06:32,840 --> 00:06:33,780
Højre.

81
00:06:37,300 --> 00:06:37,660
Umar?

82
00:06:39,060 --> 00:06:40,080
Ja, i går aftes.

83
00:06:41,820 --> 00:06:43,160
Vi skal bruge en bil.

84
00:06:43,600 --> 00:06:44,460
Kan du komme til lufthavnen?

85
00:06:46,920 --> 00:06:47,800
Lyder godt.

86
00:06:48,820 --> 00:06:49,940
En eller to timer?

87
00:06:51,620 --> 00:06:53,040
Okay. Hold os opdateret.

88
00:06:54,100 --> 00:06:54,440
Tak.

89
00:06:54,900 --> 00:06:55,300
Så?

90
00:06:56,420 --> 00:06:58,160
Vi er nødt til at gøre det uden dem.

91
00:06:58,360 --> 00:06:59,120
Jeg fortalte dig det.

92
00:07:00,860 --> 00:07:01,540
Jeg ved det.

93
00:07:04,040 --> 00:07:05,600
Det bliver fint.

94
00:07:06,280 --> 00:07:06,680
Okay?

10
00:07:09,175 --> 00:07:11,535
Vi har ikke modtaget andre instruktioner

11
00:07:11,695 --> 00:07:15,335
- så vi fortsætter med vores sædvanlige rotationer.
- Okay.

12
00:07:15,495 --> 00:07:17,655
Fereidun, hvad sker der
med transplantationspatienten?

13
00:07:17,935 --> 00:07:19,095
Han er planlagt til...

14
00:07:19,415 --> 00:07:23,255
Det gør vi for guds skyld,
for at forhindre dig i at synde.

15
00:07:23,415 --> 00:07:25,095
Hurtigt, byg muren.

16
00:07:27,455 --> 00:07:28,935
Hvad laver du?

17
00:07:29,255 --> 00:07:32,175
Vi vil ikke være ligeglade
for vores patienter som dette!

18
00:07:32,335 --> 00:07:33,615
Hvad laver de?

19
00:07:33,775 --> 00:07:37,335
De bygger en mur
at adskille mænd og kvinder.

98
00:07:37,460 --> 00:07:38,800
Hvad er du for en mand?

20
00:07:37,495 --> 00:07:39,055
Hvilken slags mennesker er I!

21
00:07:39,215 --> 00:07:42,535
Alle tilbage på arbejde!
Nu! Del op!

22
00:07:42,815 --> 00:07:46,815
Vi ønsker ikke at se mænd og kvinder
arbejder sammen! Tilbage til arbejdet! Gå!

23
00:07:46,975 --> 00:07:49,855
Mine patienter er alle på den anden side,
Jeg er nødt til at komme derhen! Sådan kan det ikke være!

24
00:07:49,975 --> 00:07:52,495
- Træd tilbage, tag ham ud!
- Nej!

25
00:07:52,815 --> 00:07:55,175
Han er læge, lad ham være!

26
00:07:55,815 --> 00:07:57,215
Træd tilbage, skridt tilbage!

27
00:07:57,535 --> 00:07:59,135
Bring cement tilbage!

28
00:07:59,495 --> 00:08:01,855
Jeg vil ikke se kvinder i denne gang!

29
00:08:02,175 --> 00:08:06,415
Send de afslørede kvinder hjem!

30
00:08:14,815 --> 00:08:15,975
Giv mig det.

31
00:08:16,655 --> 00:08:19,135
Fra nu af er musik haram!

117
00:08:19,630 --> 00:08:21,330
Hvad laver du?

32
00:08:19,775 --> 00:08:21,055
Hvad laver du?!

33
00:08:21,375 --> 00:08:23,255
Gør hende ikke ondt!

34
00:08:23,415 --> 00:08:25,455
- Nooria!
- Musik er haram!

35
00:08:25,615 --> 00:08:27,695
Hvad sker der?
Nooria!

36
00:08:28,775 --> 00:08:29,775
Træd tilbage!

37
00:08:31,575 --> 00:08:33,095
Hold kæft på hende!

38
00:08:54,735 --> 00:08:56,535
Jeg er her.

125
00:09:00,410 --> 00:09:00,930
Aziz...

126
00:09:00,930 --> 00:09:02,310
Mor, nej.

127
00:09:02,550 --> 00:09:03,830
Det er kun en lille forsinkelse.

128
00:09:04,250 --> 00:09:04,610
Okay?

129
00:09:06,430 --> 00:09:07,550
Situationen er anspændt.

130
00:09:07,730 --> 00:09:10,290
Ja, men det er vi
under militær beskyttelse

131
00:09:10,290 --> 00:09:12,110
og intet kan ske os.

132
00:09:13,970 --> 00:09:15,070
Ingen! Nej, nej, nej.

133
00:09:15,250 --> 00:09:16,750
Jeg forlader ikke kontoret.

134
00:09:16,910 --> 00:09:17,450
Okay?

135
00:09:18,310 --> 00:09:20,290
Hør, jeg er nødt til at gå.

136
00:09:20,590 --> 00:09:21,050
Jeg er nødt til at gå.

137
00:09:21,070 --> 00:09:21,990
Jeg ringer tilbage.

138
00:09:22,510 --> 00:09:22,910
Farvel.

139
00:09:26,190 --> 00:09:28,630
Vi har lavet en indledende triage,
Hr. konsul.

140
00:09:30,330 --> 00:09:32,410
Vi får en underlig tid
vænne sig til den titel.

141
00:09:32,670 --> 00:09:35,390
Den har en romersk ring,
men du vænner dig til

142
00:09:35,390 --> 00:09:36,150
det meget snart.

143
00:09:37,850 --> 00:09:40,070
Vi sætter folk med visum
tæt på asfalten

144
00:09:40,070 --> 00:09:42,750
så de kan tage afsted med det samme
vi får tilladelse til at lande fly.

145
00:09:43,290 --> 00:09:45,310
Nu skal vi bare over
resten af sagerne.

146
00:09:45,630 --> 00:09:45,950
Okay?

147
00:09:46,710 --> 00:09:47,050
Jeg er klar.

148
00:09:47,150 --> 00:09:47,630
Bring dem ind.

149
00:09:47,830 --> 00:09:48,730
Det kan jeg ikke.

150
00:09:48,930 --> 00:09:51,150
Jeg skal følge sikkerhedsprotokollen.

151
00:09:51,150 --> 00:09:53,490
Ingen andre kan
gå ind i disse bygninger.

152
00:09:54,890 --> 00:09:56,050
Jeg har denne til dig.

153
00:09:56,450 --> 00:09:57,390
Du burde have den på.

154
00:09:57,870 --> 00:09:58,490
Okay.

155
00:09:59,710 --> 00:10:00,110
Okay.

156
00:10:18,900 --> 00:10:19,760
Jeg er her.

157
00:10:20,880 --> 00:10:22,060
Alt vil være godt.

158
00:10:22,620 --> 00:10:23,060
Ja.

159
00:10:24,500 --> 00:10:24,860
Sikker.

160
00:10:27,040 --> 00:10:28,000
Tak, oberst.

161
00:10:28,880 --> 00:10:30,040
Venligst, kald mig Marco.

162
00:10:30,940 --> 00:10:32,440
Bare for de næste par dage.

163
00:10:33,800 --> 00:10:35,940
Waterisme-protokollen ønsker, at vi er
tilbage i Italien.

164
00:10:37,560 --> 00:10:40,740
I så fald, kald mig Giovanni.

165
00:10:41,760 --> 00:10:42,820
Skal vi så gå, Giovanni?

166
00:10:44,240 --> 00:10:44,660
Ja.

167
00:10:59,460 --> 00:11:01,140
Vi gennemgår hver enkelt sag.

168
00:11:01,780 --> 00:11:02,100
Okay?

169
00:11:08,830 --> 00:11:09,930
Åbn porten.

170
00:11:44,390 --> 00:11:45,010
Hej Omar.

171
00:11:45,690 --> 00:11:46,050
Hej.

172
00:11:47,530 --> 00:11:48,330
Var det svært at komme hertil?

173
00:11:48,450 --> 00:11:49,310
Nej, nej.

174
00:11:49,850 --> 00:11:53,110
Hør, jeg kan ikke
at komme med dig.

175
00:11:53,470 --> 00:11:54,750
Jeg fik visum af amerikanerne.

176
00:11:54,750 --> 00:11:56,970
Hvis alt går godt,
min familie og jeg vil

177
00:11:56,970 --> 00:11:58,150
blive evakueret i morgen.

178
00:11:58,750 --> 00:11:59,550
Hvorfor amerikanerne?

179
00:12:00,050 --> 00:12:01,830
Tyskerne lukkede deres
ambassade natten over.

180
00:12:02,430 --> 00:12:04,090
De kontaktede os ikke engang.

181
00:12:04,570 --> 00:12:07,010
Og så,
der var ingen måde at nå dem på.

182
00:12:08,770 --> 00:12:09,310
Her.

183
00:12:11,350 --> 00:12:12,710
Du kan beholde min bil.

184
00:12:13,210 --> 00:12:15,950
Jeg er parkeret 50 meter væk på
anden side af barrieren.

185
00:12:16,910 --> 00:12:18,030
Tak.

186
00:12:21,740 --> 00:12:22,520
Held og lykke.

187
00:12:23,120 --> 00:12:23,680
Også dig.

188
00:12:24,000 --> 00:12:24,160
Komme.

189
00:12:31,440 --> 00:12:33,860
Vi har skærpet sikkerheden
uden for bygningen,

190
00:12:34,000 --> 00:12:37,180
så hvis Taleban forsøger at angribe os,
vi kan bremse dem.

191
00:12:37,560 --> 00:12:39,560
Men hvis de lancerer en
overfald i stor skala,

192
00:12:39,560 --> 00:12:41,340
men vi er færdige.

193
00:12:42,800 --> 00:12:44,640
Og jeg taler ikke engang
om scenariet

194
00:12:44,640 --> 00:12:47,180
hvor ISIS beslutter at angribe rigtigt
foran ambassaden.

195
00:12:47,500 --> 00:12:48,700
Hvor mange mennesker er der stadig inde?

196
00:12:49,720 --> 00:12:51,520
81, inklusive børn.

197
00:12:52,060 --> 00:12:53,260
Har du nogen
medicinske nødsituationer?

198
00:12:54,120 --> 00:12:54,980
Ikke inde på ambassaden.

199
00:12:55,440 --> 00:12:56,780
Jeg aner ikke hvad
siger folket.

200
00:12:57,060 --> 00:12:59,740
Folk uden for din ambassade er
lovligt under myndigheden

201
00:12:59,740 --> 00:13:01,540
af det islamiske emirat
af Afghanistan,

202
00:13:02,160 --> 00:13:04,380
ikke at de hævder militær og
politisk autoritet over

203
00:13:04,380 --> 00:13:04,860
landet.

204
00:13:04,980 --> 00:13:06,880
Det er mere kompliceret end som så.

205
00:13:07,560 --> 00:13:10,520
Folk foran
ambassade med franske pas

206
00:13:10,520 --> 00:13:13,340
er effektivt beskyttet af
den franske republik.

207
00:13:13,600 --> 00:13:16,940
Hør, jeg foreslår, at vi går
disse salte til senere.

208
00:13:17,580 --> 00:13:19,320
Vores prioritet er at
evakuere ambassaden.

209
00:13:20,560 --> 00:13:22,520
Det er umuligt at installere jorden
styrker i Kabul,

210
00:13:22,540 --> 00:13:25,020
så jeg ser ikke andre
mulighed, men med fly.

211
00:13:25,660 --> 00:13:27,600
Og for det,
vi har brug for støtte fra det amerikanske luftvåben.

212
00:13:27,600 --> 00:13:29,580
Jeg talte med general Ferguson,

213
00:13:29,660 --> 00:13:31,840
og vi sender en
helikopterenhed senere i dag.

214
00:13:32,620 --> 00:13:33,840
Det vil koordinere med dig,

215
00:13:34,300 --> 00:13:36,160
forudsat at Taliban ikke gør det
beslutte andet.

216
00:13:36,800 --> 00:13:39,640
Vi har etableret kontakt til
Haqqanis udsendte

217
00:13:39,640 --> 00:13:41,020
at garantere evakueringen.

218
00:13:41,180 --> 00:13:43,520
Og hvad med
Afghanere venter udenfor?

219
00:13:44,560 --> 00:13:48,140
Nå, for nu, desværre,
der er intet vi kan gøre.

220
00:13:49,260 --> 00:13:53,540
Vi kan ikke lukke folk ind, hvis vi
er ikke sikre på, at vi kan evakuere dem.

221
00:13:53,540 --> 00:13:56,780
Held og lykke, mine herrer.

222
00:13:58,760 --> 00:13:59,000
Oberst.

223
00:14:01,940 --> 00:14:03,320
Okay, vend tilbage til os.

224
00:14:08,810 --> 00:14:11,690
Gutter, det var det for nu.

39
00:14:16,815 --> 00:14:18,935
Tjek denne taske omhyggeligt.

40
00:14:25,175 --> 00:14:26,175
Mor!

41
00:14:27,015 --> 00:14:28,375
Jeg vil hjælpe dig.

42
00:14:32,095 --> 00:14:35,375
Hvor skal du hen?
Hvad har du indeni?

225
00:14:37,050 --> 00:14:40,430
Hvad vil du?
Hvorfor står du der?

43
00:14:37,815 --> 00:14:40,535
Hvorfor er døren låst?

44
00:14:41,015 --> 00:14:42,295
Gå!

227
00:14:43,730 --> 00:14:45,050
Kom nu, mand.

45
00:14:44,015 --> 00:14:46,655
Kom her.
Hvor skal du hen?

229
00:14:47,350 --> 00:14:48,690
Hvor skal du hen?

46
00:14:47,815 --> 00:14:50,655
Vi har brug for mænd som dig,
hvor skal du hen?

47
00:14:50,815 --> 00:14:52,495
Jeg møder min kone og børn.

48
00:14:53,695 --> 00:14:54,735
Hvor er de?

49
00:14:56,095 --> 00:14:59,655
I Qala-e-Fatullah at besøge
min kones far.

234
00:15:03,000 --> 00:15:03,860
Gå.

50
00:15:03,175 --> 00:15:05,855
Passere! God rejse, min bror.

51
00:15:06,415 --> 00:15:10,855
Og tænk over det, du kan hjælpe os
genopbygg dette land!

52
00:15:11,015 --> 00:15:12,375
Inshallah.

240
00:15:16,480 --> 00:15:22,560
Tak.

53
00:15:21,455 --> 00:15:22,615
Tak.

54
00:15:26,015 --> 00:15:28,695
Måske skulle vi prøve at nå lufthavnen.

55
00:15:28,815 --> 00:15:31,815
Jeg tvivler på, at noget vil ændre sig her.

56
00:15:32,135 --> 00:15:34,535
De åbner den til sidst.

57
00:15:50,615 --> 00:15:52,655
De vil evakuere ambassaden!

245
00:15:58,100 --> 00:15:59,060
Okay, hør.

246
00:15:59,640 --> 00:16:02,960
Så snart helikopteren lander,
vi går direkte til landingspladsen.

247
00:16:02,960 --> 00:16:03,680
Okay.

248
00:16:04,340 --> 00:16:05,340
Stil op.

58
00:16:09,655 --> 00:16:13,095
Hvad laver de stadig her?
Jeg troede, vi bad dem om at gå!

59
00:16:14,735 --> 00:16:15,935
Taleban...

60
00:16:30,295 --> 00:16:31,415
Gå væk!

61
00:16:40,375 --> 00:16:44,775
Spred ud! Gå hjem!
Ryd af!

62
00:16:44,935 --> 00:16:47,415
Alle spredt ud! Hurtigt!

63
00:16:48,815 --> 00:16:51,015
Det er Mohammad!

64
00:16:51,175 --> 00:16:52,175
Kom nu.

65
00:16:52,975 --> 00:16:54,935
Bliv hos mig.

249
00:17:06,890 --> 00:17:08,390
Skynd dig, skynd dig, skynd dig.

250
00:17:08,630 --> 00:17:10,410
Kom nu, kom nu, kom nu.

251
00:17:10,610 --> 00:17:11,830
Hvor fanden er de, mand?

252
00:17:11,850 --> 00:17:12,510
Jeg ved det ikke.

253
00:17:39,840 --> 00:17:41,360
Hvor kommer skuddene fra?

254
00:17:41,360 --> 00:17:42,120
Jeg er ikke sikker.

255
00:17:42,280 --> 00:17:43,020
Taleban på gaden?

256
00:17:43,200 --> 00:17:43,660
Jeg ved det ikke.

257
00:17:43,720 --> 00:17:44,740
Hvad fanden laver de?

258
00:17:44,860 --> 00:17:45,780
De kommer alle til at blive knust.

259
00:17:46,900 --> 00:17:48,160
Folk begynder at
klatre op på væggen.

260
00:17:49,020 --> 00:17:49,820
Skal jeg bestille optagelsen?

261
00:17:54,060 --> 00:17:55,300
Hvad fanden gør jeg?

262
00:17:57,420 --> 00:17:58,180
Åbn porten.

263
00:17:58,960 --> 00:18:00,040
Sikkerhedspult til port.

264
00:18:00,640 --> 00:18:01,580
Åbn den forbandede port.

265
00:18:02,140 --> 00:18:03,300
Kommissær siger, at han skal åbne porten.

266
00:18:04,820 --> 00:18:06,420
Kom med mig.

267
00:18:36,730 --> 00:18:38,030
Vis mig jeres papirer, alle sammen.

268
00:18:38,410 --> 00:18:39,030
Vis mig dine papirer.

269
00:18:39,810 --> 00:18:41,110
Vis mig dine papirer.

270
00:18:41,110 --> 00:18:42,210
Løft dit skud.

271
00:18:42,330 --> 00:18:43,550
Vis mig dine papirer.

272
00:18:43,730 --> 00:18:44,750
Løft dit skud.

273
00:18:45,430 --> 00:18:46,210
Okay, okay.

274
00:18:51,110 --> 00:18:52,690
Vis mig venligst dine papirer.

275
00:18:53,890 --> 00:19:22,960
Okay, okay, okay.

276
00:19:22,980 --> 00:19:24,560
Stå tæt. De kunne være ISIS.

66
00:19:29,935 --> 00:19:33,575
- Hvad skete der?
- Taliban tog Noorias iPod.

67
00:19:34,375 --> 00:19:38,055
- Din patient?
- Ja. Jeg prøvede at stoppe dem.

68
00:19:40,215 --> 00:19:42,615
Hvad havde du tænkt dig at konfrontere dem?

69
00:19:43,415 --> 00:19:46,975
Du skal gå og tale med dem.
Denne pige har ingenting.

70
00:19:47,135 --> 00:19:50,055
De tog det eneste hun ejer!

286
00:20:04,750 --> 00:20:07,210
Vil du virkelig have mig til det
skal du tale med Talib?

71
00:20:05,055 --> 00:20:07,815
Du vil seriøst have mig
at spørge om det til en Taleban?

72
00:20:07,975 --> 00:20:10,255
- Har du set dem?
- Hvad?

73
00:20:11,415 --> 00:20:12,495
Amina...

74
00:20:13,255 --> 00:20:15,375
Jeg er ked af det, men de har lige taget magten.

75
00:20:15,535 --> 00:20:17,535
De er fyret op!
Vi skal være fornuftige nu.

76
00:20:17,655 --> 00:20:21,815
Vi skal holde hovedet nede.
Men tingene vil ordne sig.

77
00:20:21,975 --> 00:20:23,255
Hvad taler du om?

78
00:20:24,375 --> 00:20:26,255
Absolut intet vil falde til ro.

296
00:21:01,030 --> 00:21:02,790
Ryger du?

79
00:21:01,535 --> 00:21:03,215
Vil du have en?

297
00:21:05,650 --> 00:21:07,610
Jeg ryger ikke.

80
00:21:05,935 --> 00:21:07,735
Jeg ryger ikke.

298
00:21:10,900 --> 00:21:12,840
Så er jeg den ene.

81
00:21:11,335 --> 00:21:15,695
Det bliver snart forbudt
kunne lige så godt gøre pakken færdig.

82
00:21:24,095 --> 00:21:26,535
Jeg kan huske første gang, jeg mødte dig.

301
00:21:29,360 --> 00:21:31,760
Da de fortalte mig, at du røg?

83
00:21:29,575 --> 00:21:32,575
Da jeg besvimede foran
alle i anatomi klasse?

302
00:21:32,700 --> 00:21:34,800
Du ryger hver dag.

84
00:21:33,255 --> 00:21:35,655
Du besvimede hver dag!

303
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Du har ret.

85
00:21:37,215 --> 00:21:38,655
Det er rigtigt.

304
00:21:38,720 --> 00:21:44,100
Men du kommer tilbage til
skole om tirsdagen.

86
00:21:39,135 --> 00:21:40,455
Og dog

87
00:21:40,775 --> 00:21:43,375
du kom tilbage til klassen hver mandag.

88
00:21:43,535 --> 00:21:46,335
At besvime igen og igen!

306
00:21:53,690 --> 00:21:55,970
Det lærte jeg af min mor.

89
00:21:54,175 --> 00:21:56,735
Det får jeg af min mor.

307
00:21:59,010 --> 00:22:01,590
At jeg aldrig kan blive tilfreds.

90
00:21:59,655 --> 00:22:02,055
Jeg giver aldrig op.

308
00:22:06,700 --> 00:22:08,700
Jeg er meget bange.

91
00:22:06,815 --> 00:22:08,775
Jeg er så bange.

92
00:22:11,495 --> 00:22:13,455
Bange for at blive her,

310
00:22:14,820 --> 00:22:17,160
Jeg er bange for at tage afsted.

93
00:22:15,095 --> 00:22:16,935
bange for at tage afsted.

94
00:22:19,015 --> 00:22:21,615
Du ved lige nu,

95
00:22:24,735 --> 00:22:27,415
Jeg er vred på alle.

96
00:22:30,775 --> 00:22:33,215
Jeg er vred på Taleban

97
00:22:33,695 --> 00:22:36,855
for at være tilbagestående.

316
00:22:38,340 --> 00:22:40,240
Du er bange for regeringen.

98
00:22:38,455 --> 00:22:41,375
På regeringen for at være korrupt.

317
00:22:41,860 --> 00:22:43,360
Du er bange for amerikanerne

99
00:22:42,015 --> 00:22:47,095
På amerikanerne for ikke at gøre noget
at ændre dette land.

100
00:22:47,255 --> 00:22:51,375
Jeg er vred på europæerne
for at have støttet dem.

320
00:22:51,600 --> 00:22:54,860
Selvom hele verden er det
ikke bange for dem.

101
00:22:51,695 --> 00:22:55,375
Og selvom jeg er vred
i hele verden,

102
00:22:55,815 --> 00:22:59,535
det kommer ikke til at ændre noget.

103
00:22:59,815 --> 00:23:02,215
Vi er magtesløse.

104
00:23:04,935 --> 00:23:08,015
- Du sagde altid...
- Det er lige meget, hvad jeg sagde.

105
00:23:09,375 --> 00:23:12,735
Der er intet håb, Amina.

106
00:23:14,775 --> 00:23:17,695
Absolut ingen.

328
00:23:32,630 --> 00:23:33,790
Godmorgen, frue.

329
00:23:34,150 --> 00:23:35,090
Godmorgen, sir.

330
00:23:42,970 --> 00:23:44,050
Hr. konsul.

331
00:23:44,950 --> 00:23:45,310
Ja.

332
00:23:45,490 --> 00:23:46,430
Vi har et stort problem.

333
00:23:47,490 --> 00:23:48,750
Undskyld, jeg har ikke tid nu.

334
00:23:49,110 --> 00:23:50,850
Jeg er bange for, at det ikke kan vente, sir.

335
00:23:51,350 --> 00:23:52,190
Dette er til dig.

336
00:23:53,050 --> 00:23:54,130
Venligst, sir.

337
00:23:54,970 --> 00:23:57,610
Okay, bare vent to minutter, okay?

338
00:23:58,410 --> 00:23:59,450
Og tag dette.

339
00:24:04,730 --> 00:24:06,430
Hvad sker der, hva'?

340
00:24:12,800 --> 00:24:16,060
Vi leder efter spande,
men vi holder ikke længe sådan her.

341
00:24:16,900 --> 00:24:18,480
Det vil der ikke være nogen mulighed for
trække vejret med denne varme.

342
00:24:19,780 --> 00:24:22,540
Og de stakkels kvinder,
de kan ikke gå udenfor.

343
00:24:22,920 --> 00:24:23,840
Ikke her i hvert fald.

344
00:24:26,920 --> 00:24:29,400
Okay, flyt disse mennesker væk.
De kan ikke blive her.

345
00:24:30,020 --> 00:24:33,320
Og organiser en vej til en kaserne
toilet kun for kvinder og børn,

346
00:24:33,440 --> 00:24:33,700
okay?

347
00:24:33,860 --> 00:24:34,860
Det kan vi ikke, sir.

348
00:24:34,860 --> 00:24:36,720
Vi kan ikke lukke dem ind
bygning. Det er en direkte ordre.

349
00:24:39,360 --> 00:24:40,600
Er der et problem?

350
00:24:41,420 --> 00:24:43,520
Ja, bestemt et stort problem.

351
00:25:10,940 --> 00:25:12,640
Hvis vejen ikke er spærret,
vi kan nå Bamiyan

352
00:25:12,640 --> 00:25:13,460
på tre timer.

353
00:25:14,940 --> 00:25:17,740
Jeg talte med Mustafa.
Han venter på os der.

354
00:25:18,560 --> 00:25:19,320
Havde han nogen nyheder?

355
00:25:19,960 --> 00:25:21,980
Ingen, bortset fra at hans
bataljon blev indsat

356
00:25:21,980 --> 00:25:23,160
sidste uge for at forsvare byen.

357
00:25:25,040 --> 00:25:25,480
Det er Hasan.

358
00:25:26,940 --> 00:25:29,680
Hasan, jeg prøvede at nå dig
som hundrede gange.

359
00:25:29,680 --> 00:25:32,260
Jeg er ked af det. Det var vi
i bjergene.

360
00:25:33,820 --> 00:25:35,700
Det lykkedes os at undslippe
Taliban og nu

361
00:25:35,700 --> 00:25:36,920
vi prøver at tage til Kabul.

362
00:25:37,420 --> 00:25:38,760
Hører du mig, Hasan?

363
00:25:39,720 --> 00:25:41,340
Jeg mister signalet.
Kan du trække?

364
00:25:41,620 --> 00:25:42,060
Sikker.

365
00:25:42,280 --> 00:25:42,580
Behage.

366
00:25:44,900 --> 00:25:45,220
Hasan?

367
00:25:46,420 --> 00:25:47,280
Kan du høre mig?

368
00:25:48,400 --> 00:25:49,060
Hvor er du?

369
00:25:50,440 --> 00:25:52,900
Jeg tror, ​​vi er ikke langt fra Akekel.

370
00:25:53,780 --> 00:25:55,840
Der er ikke mange af os.
Vi er udmattede.

371
00:25:56,640 --> 00:25:57,500
Vi kommer og henter dig.

372
00:25:59,480 --> 00:26:00,680
Jeg er glad for at se dig.

373
00:26:01,460 --> 00:26:02,480
Godt at se dig.

374
00:26:02,880 --> 00:26:03,760
Kom du fra Tyskland?

375
00:26:05,440 --> 00:26:06,820
Ja, jeg er lige ankommet.

376
00:26:07,520 --> 00:26:09,080
Hasan, Basyan,
vi er stadig udstationeret i

377
00:26:09,080 --> 00:26:10,220
Kabul. De er med mig.

378
00:26:10,400 --> 00:26:12,020
Den tyske overkommando
forladt alle.

379
00:26:12,820 --> 00:26:13,400
Det er tragisk.

380
00:26:14,560 --> 00:26:17,180
I Bagram og Baryam er der mange
personer anholdt af Taleban.

381
00:26:18,180 --> 00:26:18,780
Jeg ved det.

382
00:26:19,320 --> 00:26:21,360
Vi vil prøve at kæmpe til det sidste.

383
00:26:22,180 --> 00:26:23,500
Der er en forladt base
i Zurubi.

384
00:26:24,300 --> 00:26:25,580
De er kun en times gang væk.

385
00:26:26,520 --> 00:26:29,280
Jeg sender dig koordinaterne for
en gammel base i Zurubi.

386
00:26:29,420 --> 00:26:31,060
Vi møder dig der og tager
dig til lufthavnen.

387
00:26:31,620 --> 00:26:34,360
Okay. Jeg venter på
koordinaterne.

388
00:26:35,760 --> 00:26:36,300
Pas på.

389
00:27:17,690 --> 00:27:21,370
Jeg er den italienske konsul
af evakuering af afghanere fra Kabul.

390
00:27:22,110 --> 00:27:25,450
Jeg har hundredvis af mennesker i
asfalt uden adgang til toiletter.

391
00:27:26,150 --> 00:27:28,610
Vi forstår fuldt ud,
men vores port-au-fester

392
00:27:28,610 --> 00:27:29,750
er US Army ejendom.

393
00:27:29,830 --> 00:27:32,170
Ja, jeg ved,
men ingen bruger dem.

394
00:27:32,170 --> 00:27:34,090
Hvordan ved du nej
bruger man dem?

395
00:27:35,130 --> 00:27:36,530
Jeg beder bare om en.

396
00:27:37,290 --> 00:27:39,330
Bare en. Lige indtil vi
kan finde en løsning.

397
00:27:39,370 --> 00:27:41,550
Du skal spørge din diplomat
bemyndigelse til at fremsætte en anmodning...

398
00:27:41,550 --> 00:27:42,830
Nå, jeg er den
diplomatisk myndighed.

399
00:27:42,950 --> 00:27:44,570
Og i Asiens navn,
Jeg beder dig give mig

400
00:27:44,570 --> 00:27:45,290
et af disse skide toiletter.

401
00:27:45,290 --> 00:27:46,550
jeg er ked af det,
men jeg modtog ikke

402
00:27:46,550 --> 00:27:47,490
sådanne ordrer.

403
00:27:47,670 --> 00:27:49,530
Kom tilbage med en underskrevet
udtalelse fra min kommando

404
00:27:49,530 --> 00:27:50,510
og du kan gøre hvad du vil.

405
00:27:56,100 --> 00:27:56,620
Lad os gå.

406
00:27:58,600 --> 00:27:58,980
Lad os gå.

407
00:28:14,060 --> 00:28:15,240
Enhver kunne være ISIS.

408
00:28:15,960 --> 00:28:16,440
Jeg ved det.

409
00:28:18,740 --> 00:28:21,180
Kan du zoome ind på ham?

410
00:28:23,700 --> 00:28:24,720
Pas på posen.

411
00:28:32,000 --> 00:28:32,780
Okay, fanden.

412
00:28:37,630 --> 00:28:39,130
Bare et forbandet snigkys.

413
00:28:49,270 --> 00:28:50,350
Tjekker de kameraerne?

414
00:28:56,890 --> 00:28:57,830
De behandler stedet.

415
00:29:00,730 --> 00:29:01,390
Hvor er Jean?

416
00:29:01,850 --> 00:29:03,750
Jeg ved det ikke. Kom med mig.

417
00:29:07,180 --> 00:29:08,060
Alex, kom med os.

418
00:29:08,060 --> 00:29:14,320
Flyt, flyt, flyt!

419
00:29:14,700 --> 00:29:15,920
Kom ned! Kom ned!

420
00:29:16,680 --> 00:29:18,560
På dine knæ! Jeg sagde, kom ned!

421
00:29:19,600 --> 00:29:20,220
Dine papirer!

422
00:29:20,560 --> 00:29:23,880
Jeg er kunstner. jeg udstillede
i Marseille sidste år.

423
00:29:23,960 --> 00:29:24,980
Jeg bad om dine papirer!

424
00:29:25,080 --> 00:29:26,740
Nej, min ven her er
en videokunstner,

425
00:29:26,840 --> 00:29:28,120
men han taler ikke engelsk.

107
00:29:28,255 --> 00:29:31,455
- Dine papirer!
- Ja, jeg skal vise dig mine papirer!

429
00:29:36,240 --> 00:29:38,040
Vi ville bare dokumentere
vores rejse hertil.

430
00:29:38,040 --> 00:29:39,460
Men vi kan give dig alt.

431
00:29:40,060 --> 00:29:41,540
Vi er ikke Taliban eller ISIS, sir.

432
00:29:41,780 --> 00:29:44,460
Vi vil bare ud af det her
land, før vi kommer i fængsel.

433
00:29:45,360 --> 00:29:46,740
Okay, hvad sker der?

434
00:29:48,620 --> 00:29:51,640
Vi er i en krigszone og
de tager feriebilleder.

435
00:29:55,440 --> 00:29:55,960
Er du okay?

436
00:29:59,700 --> 00:30:00,840
Undskyld for det.

437
00:30:01,820 --> 00:30:02,000
Behage.

438
00:30:03,620 --> 00:30:05,140
Du har vand derovre
hvis du har brug for det.

439
00:30:05,400 --> 00:30:06,060
Er det okay?

440
00:30:12,340 --> 00:30:13,080
Alt er fint.

441
00:30:15,120 --> 00:30:17,080
Jeg er ked af det. Jeg ved, du har
meget at lave,

442
00:30:17,700 --> 00:30:20,680
men ved du måske hvornår vi
vil være i stand til at forlade her?

443
00:30:21,280 --> 00:30:22,340
Vi vil gøre vores bedste.

444
00:30:23,380 --> 00:30:25,460
Jeg er bekymret for min kone.
Hun er i fare.

445
00:30:26,480 --> 00:30:28,740
Hun er anklager i
Kabul Straffedomstol.

446
00:30:28,860 --> 00:30:31,420
Der er en Taliban hun
dømt uden for ambassaden.

447
00:30:33,440 --> 00:30:35,500
Vi forhandler med hæren
at sende os helikoptere.

448
00:30:36,720 --> 00:30:37,820
Hvorfor tager vi ikke busser?

449
00:30:37,820 --> 00:30:42,080
Der er meget skoletransport
virksomheder og en masse chauffører.

450
00:30:43,700 --> 00:30:45,700
Vi leder efter en løsning
så din kone

451
00:30:45,700 --> 00:30:47,180
og alle afghanerne her er i sikkerhed.

452
00:30:47,660 --> 00:30:48,260
Stol på os.

453
00:30:49,380 --> 00:30:49,640
Tak.

108
00:30:56,295 --> 00:30:58,775
- Kommer du stadig ikke igennem?
- Nej.

109
00:31:00,695 --> 00:31:02,775
De må blokere signalet her.

110
00:31:03,295 --> 00:31:05,655
Jeg er bekymret for Fazal.

458
00:31:07,240 --> 00:31:10,640
Bare rolig. Alt vil
have det fint.

111
00:31:07,375 --> 00:31:10,695
Bare rolig, han skal nok klare sig.

459
00:32:18,040 --> 00:32:18,480
Martin.

460
00:32:20,040 --> 00:32:22,400
Martin, det lykkedes mig at komme ind
Kabul ud af en.

461
00:32:23,440 --> 00:32:26,460
Men jeg ved ikke hvor meget længere
Jeg kan gå. Taliban overalt.

462
00:32:29,280 --> 00:32:31,300
Okay, jeg sender dig
koordinaterne.

463
00:32:33,780 --> 00:32:36,340
Okay, jeg håber bare, jeg kan blive her.

464
00:33:04,870 --> 00:33:06,650
Hey, hey, hey, stop! Stop!

465
00:33:07,690 --> 00:33:08,390
Hvad sker der?

466
00:33:11,250 --> 00:33:13,110
Jeg har en NATO-rekvisition.

467
00:33:13,590 --> 00:33:14,310
Har du skriftlige ordrer?

468
00:33:14,810 --> 00:33:16,730
Fra den italienske minister for
Udenrigsanliggender. Ja.

469
00:33:16,850 --> 00:33:17,650
Vis mig.

470
00:33:19,390 --> 00:33:19,870
Her.

471
00:33:24,610 --> 00:33:25,170
Øh...

472
00:33:25,170 --> 00:33:25,810
Det er italiensk.

473
00:33:26,650 --> 00:33:30,250
Som anmodning fra NATO,
den italienske minister for

474
00:33:30,250 --> 00:33:31,110
Udenrigsanliggender,

475
00:33:31,250 --> 00:33:33,550
i overensstemmelse hermed
og en sådan aftale

476
00:33:33,550 --> 00:33:36,250
og bla bla bla
direktiv tillader

477
00:33:36,250 --> 00:33:39,230
den italienske konsul og
militære repræsentanter til

478
00:33:39,230 --> 00:33:41,550
tage i besiddelse af
sanitære faciliteter

479
00:33:41,550 --> 00:33:44,170
af hensyn til den offentlige hygiejne.

480
00:33:45,710 --> 00:33:47,670
Skal jeg fortsætte eller er det fint?

481
00:33:56,650 --> 00:33:57,810
Tror du, du er klog, hva'?

482
00:34:05,240 --> 00:34:07,820
Så hvad skal du nu
at gøre? Arrestere mig?

483
00:34:08,460 --> 00:34:09,700
Forårsage en diplomatisk hændelse?

484
00:34:11,180 --> 00:34:13,040
Bare fordi der er
bullshit regler gør det ikke

485
00:34:13,040 --> 00:34:14,120
betyder, at du skal betale dem.

486
00:34:15,040 --> 00:34:17,400
Gør nu, hvad du vil.
Ring til dine venner. Ring til dit personale.

487
00:34:17,400 --> 00:34:20,480
Ring til Det Hvide Hus, hvis du
ligesom. Men jeg tager dem.

488
00:34:23,580 --> 00:34:24,600
Lad os gå. Fortsæt.

489
00:34:26,980 --> 00:34:28,800
Okay, jeg efterlader dig der.
Jeg er nødt til at gå.

490
00:34:43,900 --> 00:34:44,900
Hvem var det så?

491
00:34:45,560 --> 00:34:47,580
En gruppe useriøse franciskanermunke?

492
00:34:49,120 --> 00:34:50,940
I hvert fald
amerikanerne har lukket deres

493
00:34:50,940 --> 00:34:51,640
plads over Kabul.

494
00:34:52,640 --> 00:34:55,220
Så helikopterevakuering er ude
af spørgsmålet.

495
00:34:56,340 --> 00:34:57,840
Og det gør vi desværre ikke
har det grønne

496
00:34:57,840 --> 00:34:58,900
lys for vores specialstyrker.

497
00:34:59,480 --> 00:35:00,360
Så hvad gør vi?

498
00:35:01,720 --> 00:35:04,880
Vi har over hundrede mennesker her
der frygter for deres liv.

499
00:35:05,580 --> 00:35:07,760
Vi aner ikke hvad
de næste par timer vil bringe.

500
00:35:09,220 --> 00:35:09,580
Jeg er ked af det.

501
00:35:12,680 --> 00:35:15,380
Taliban kan beslutte at tage
ambassaden, når de vil.

502
00:35:15,880 --> 00:35:22,380
Vi har kun 11 mand og ikke nok
ammunition til at holde mere end en time.

503
00:35:27,800 --> 00:35:28,740
Hvilken løsning.

504
00:35:31,800 --> 00:35:32,500
Men det er risikabelt.

505
00:35:35,600 --> 00:35:36,920
Evakuer ambassaden med bus?

506
00:35:37,980 --> 00:35:38,920
Hvad mener du med bus?

507
00:35:39,560 --> 00:35:40,520
Jeg mener med bus.

508
00:35:41,640 --> 00:35:42,560
Har du en bedre idé?

509
00:35:44,480 --> 00:35:47,140
Okay, men så må vi spørge
amerikanere til at chartre os

510
00:35:47,140 --> 00:35:48,040
nogle pansrede busser.

511
00:35:49,060 --> 00:35:50,840
Nu ville det gøre os prime
mål, og det gør jeg ikke

512
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
ønsker at gentage, hvad der skete
med helikopterne.

513
00:35:54,760 --> 00:35:55,540
Hvad foreslår du?

514
00:35:56,960 --> 00:35:58,740
Der er mange
transportvirksomheder i Kabul.

515
00:36:00,240 --> 00:36:02,540
Alt vi skal gøre er at finde en
villige til at chartre os

516
00:36:02,540 --> 00:36:03,260
et dusin busser.

517
00:36:03,260 --> 00:36:07,640
Så overbevis Taliban om at lade os
igennem og køre til lufthavnen.

518
00:36:11,160 --> 00:36:13,620
Vi kan ikke gøre dette uden
præsidentens godkendelse.

519
00:36:14,160 --> 00:36:16,160
Eller uden amerikansk
videoovervågning.

520
00:36:17,680 --> 00:36:20,380
Jeg kontakter Lelize, og det gør vi
vurdere i 30.

521
00:36:20,720 --> 00:36:21,480
Tak til jer alle.

522
00:36:34,990 --> 00:36:36,610
Er du sikker på busserne?

523
00:36:37,990 --> 00:36:40,230
Jeg er ikke sikker på noget.
Og vi skal bruge

524
00:36:40,230 --> 00:36:41,850
sikker passage fra
Taliban udenfor.

525
00:36:44,130 --> 00:36:45,130
Jeg ringer tilbage.

526
00:36:53,080 --> 00:36:54,240
Hvor mange år, sir?

527
00:36:54,420 --> 00:36:54,640
To.

528
00:37:04,910 --> 00:37:05,690
Hvordan har du det?

529
00:37:07,050 --> 00:37:07,490
Træt.

530
00:37:08,070 --> 00:37:09,470
Hvis du vil have noget, så spørg os bare.

112
00:37:10,455 --> 00:37:12,655
Her, vand.
- Tak.

533
00:37:13,810 --> 00:37:14,890
Jeg har brug for din hjælp.

534
00:37:15,530 --> 00:37:16,270
Okay, selvfølgelig.

535
00:37:16,550 --> 00:37:17,270
Okay, tak.

536
00:37:18,450 --> 00:37:20,510
Vi skal finde busser
at evakuere ambassaden.

113
00:37:21,095 --> 00:37:25,775
Jeg håber han holder sit ord
ellers ved jeg ikke hvad jeg skal gøre.

114
00:37:26,095 --> 00:37:28,855
Der er Taliban overalt,
Jeg kan ikke flygte.

115
00:37:29,015 --> 00:37:31,135
Hvis han sagde han ville komme...

116
00:37:31,455 --> 00:37:34,535
- Jeg ved ikke, om jeg kan stole på ham.
- Jeg ved det.

117
00:37:42,415 --> 00:37:45,455
- Og dig?
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

118
00:37:46,375 --> 00:37:49,535
- Der er Ghulam, mine patienter...
- Du er nødt til at gå!

119
00:37:49,815 --> 00:37:53,175
Hvis du ikke går nu,
de vil i sidste ende tvinge dig til det.

120
00:37:53,815 --> 00:37:54,975
Amina,

121
00:37:55,295 --> 00:37:57,455
slutte sig til mor og far på ambassaden!

122
00:37:57,615 --> 00:38:01,695
Jeg lavede ikke alle disse studier for at blive
en babysitter eller rengøringsdame i Europa.

123
00:38:02,015 --> 00:38:04,295
Du kan genoptage dine studier
hvor som helst!

551
00:38:04,880 --> 00:38:07,640
Jeg tror ikke, jeg dør så hurtigt.

124
00:38:05,095 --> 00:38:08,215
Jeg troede ikke, det ville ske så hurtigt.

552
00:38:21,220 --> 00:38:22,560
Jeg er nødt til at gå nu.

125
00:38:21,335 --> 00:38:22,455
Jeg er nødt til at gå.

126
00:38:23,495 --> 00:38:25,055
Er alt i orden?

127
00:38:25,375 --> 00:38:27,735
Alt er i orden, jeg ringer tilbage.

555
00:38:51,920 --> 00:38:53,680
Far, Sam...

556
00:38:53,680 --> 00:38:54,260
Jeg vender straks tilbage.

557
00:39:11,010 --> 00:39:11,970
Fasal Nizani.

558
00:39:13,470 --> 00:39:14,550
Godt at se dig igen.

559
00:39:30,650 --> 00:39:31,350
Martin...

560
00:39:31,350 --> 00:39:32,550
Hvor skal vi hen?

561
00:39:33,850 --> 00:39:34,690
Lufthavnen.

562
00:39:37,030 --> 00:39:38,290
Et sikkert sted.

563
00:39:58,760 --> 00:40:00,160
Gør dig klar.

564
00:40:52,920 --> 00:40:53,340
Skyd ikke!

565
00:40:54,220 --> 00:40:55,460
Kom ned! Skyd ikke!

566
00:40:55,660 --> 00:40:56,680
Kom ned! Skyd ikke!

567
00:40:56,680 --> 00:40:57,560
Drop dit våben!

568
00:40:57,960 --> 00:40:58,420
Behage!

569
00:40:59,280 --> 00:41:00,180
Skyd ikke!

570
00:41:00,340 --> 00:41:01,040
Skyd ikke!

571
00:41:03,420 --> 00:41:06,620
En af general Hassans mænd.

572
00:41:07,180 --> 00:41:07,360
Behage!

573
00:41:07,540 --> 00:41:08,420
Aflever telefonen!

574
00:41:13,140 --> 00:41:15,100
Det er Hassans telefon.

575
00:41:16,640 --> 00:41:16,880
Behage.

576
00:41:19,860 --> 00:41:20,360
Okay.

577
00:41:20,860 --> 00:41:21,760
Rejs dig op.

578
00:41:24,000 --> 00:41:24,360
Okay.

579
00:41:25,920 --> 00:41:26,340
Okay.

580
00:41:27,720 --> 00:41:28,540
Hvad skete der?

581
00:41:29,360 --> 00:41:30,100
Taleban.

582
00:41:30,100 --> 00:41:32,840
De kom, da vi kom hertil.

583
00:41:33,620 --> 00:41:35,200
Jeg hørte, at der også var
mange af dem.

584
00:41:35,800 --> 00:41:36,360
Og generalen?

585
00:41:37,220 --> 00:41:38,380
De tog ham væk.

586
00:41:42,400 --> 00:41:43,480
Hvor tog de ham hen?

587
00:41:43,600 --> 00:41:44,440
Jeg ved det ikke.

588
00:41:45,840 --> 00:41:46,700
Jeg ved det ikke.

589
00:41:48,120 --> 00:41:48,900
Okay, hænder ned.

590
00:41:49,700 --> 00:41:50,720
Jeg kan ikke sige det, Vera.

591
00:41:50,920 --> 00:41:52,500
De kunne komme tilbage når som helst.

592
00:41:57,980 --> 00:41:58,740
Sæt dig ind i bilen.

593
00:43:19,860 --> 00:43:20,580
Hvordan har du det?

594
00:43:22,040 --> 00:43:22,520
Træt.

595
00:43:23,420 --> 00:43:24,740
Få noget hvile.

596
00:43:25,440 --> 00:43:26,400
Og en forandring.

597
00:43:29,580 --> 00:43:31,360
Vi ringede til ambassaden
for dine papirer.

598
00:43:35,460 --> 00:43:38,020
I mellemtiden
Du skal gøre noget for mig.

599
00:43:39,420 --> 00:43:42,480
Taliban har frigivet alle
fanger fra Pula Shaki.

600
00:43:42,820 --> 00:43:44,590
Herunder Anula Bakash.

601
00:43:45,840 --> 00:43:48,600
Ifølge vores oplysninger,
ISIS planlægger i stor skala

602
00:43:48,600 --> 00:43:50,220
angreb under evakueringen.

603
00:43:50,960 --> 00:43:54,160
Vi mistede vores kilde på indersiden
når det er helt i mørke.

604
00:43:55,520 --> 00:43:56,720
Det kan jeg ikke.

605
00:43:57,520 --> 00:43:59,640
Anula vidste aldrig, du arbejdede for os.

606
00:44:01,120 --> 00:44:03,040
Vi skal bare have dig til at tage fat.

607
00:44:04,200 --> 00:44:05,740
Skab kontakter, se hvad der sker.

608
00:44:05,860 --> 00:44:06,580
Jeg kan ikke.

609
00:44:06,740 --> 00:44:08,600
Vi er i det lort, Fasal.

610
00:44:10,040 --> 00:44:11,740
Du er den eneste, der kan hjælpe.

611
00:44:17,620 --> 00:44:18,800
Tænk på dine forældre.

612
00:44:20,840 --> 00:44:21,820
Din søster.

613
00:44:24,360 --> 00:44:26,180
Har de forladt Kabul endnu?

614
00:44:36,180 --> 00:44:37,520
Præsidenten har givet
hans godkendelse.

615
00:44:38,900 --> 00:44:40,620
Nu mangler vi bare
Taliban skynder sig.

616
00:44:41,840 --> 00:44:42,520
Alt er klar.

617
00:44:46,540 --> 00:44:50,140
Jeg leder efter. Det bliver det ikke
nemt, men vi finder noget.

618
00:44:50,900 --> 00:44:52,300
Jeg regner med dig.

619
00:44:57,200 --> 00:44:59,120
Vi har udsendt to snigskytter
på taget

620
00:44:59,120 --> 00:45:00,580
og en på venstre væg.

621
00:45:00,900 --> 00:45:03,120
Han vil have den bedste vinkel
i tilfælde af problemer.

622
00:45:03,900 --> 00:45:07,220
Holdet vil være klar til at gå
få dig, hvis noget går galt.

623
00:45:08,400 --> 00:45:09,620
Men jeg vil ikke lyve.

624
00:45:12,120 --> 00:45:13,400
Vi er ingen match for dem.

625
00:45:14,580 --> 00:45:16,000
Det tror jeg ikke, de vil
tage enhver risiko.

626
00:45:16,960 --> 00:45:17,660
Insha'Allah.

627
00:45:21,640 --> 00:45:22,280
Det er en gå ind i væggen.

628
00:45:22,280 --> 00:45:22,920
20 minutter.

128
00:45:54,535 --> 00:45:55,855
søde,

129
00:45:56,615 --> 00:45:58,415
vi er på ambassaden.

130
00:45:58,815 --> 00:46:03,535
Det ved jeg ikke, om du er
stadig på hospitalet.

131
00:46:06,215 --> 00:46:08,215
Vi leder efter en måde

132
00:46:09,055 --> 00:46:11,295
at nå lufthavnen.

133
00:46:12,975 --> 00:46:17,455
Du skal møde os
hurtigst muligt.

134
00:46:35,375 --> 00:46:37,975
Du har ingen fremtid her.

630
00:46:40,590 --> 00:46:44,670
Jeg ved, at muren
kommer til at falde.

135
00:46:41,135 --> 00:46:44,735
Jeg ved, det er svært at høre.

136
00:46:44,815 --> 00:46:49,175
Du ved, hvor meget jeg tænkte

137
00:46:49,335 --> 00:46:51,575
vi ville klare det.

138
00:46:52,255 --> 00:46:55,655
At vi kunne finde vores plads.

139
00:47:02,575 --> 00:47:06,015
Men alt, hvad jeg ser, er tilbagevenden

140
00:47:06,335 --> 00:47:10,695
af samme brutalitet igen.

141
00:47:14,255 --> 00:47:17,775
Der er ingen tvivl om, at vores liv bliver svært
i Frankrig...

142
00:47:21,655 --> 00:47:26,735
men vi får vores skæbne
i vores egne hænder.

143
00:47:39,615 --> 00:47:44,095
Jeg har altid troet på, at vi kunne genopbygge

144
00:47:44,415 --> 00:47:46,775
et frit Afghanistan.

145
00:47:48,815 --> 00:47:52,735
Jeg har altid troet
vi havde en fremtid

146
00:47:53,055 --> 00:47:55,015
i dette land.

147
00:48:01,815 --> 00:48:04,455
Men jeg tog fejl.

148
00:48:48,175 --> 00:48:50,495
Træd tilbage, skridt tilbage!

149
00:48:50,815 --> 00:48:52,855
Hvad vil franskmændene?

150
00:48:53,415 --> 00:48:55,735
Skyd ikke, lad ham komme!

640
00:49:06,380 --> 00:49:08,180
Jeg er ambassadens sikkerhedsofficer.

641
00:49:09,440 --> 00:49:10,560
Jeg vil bare tale
til din kommandant.

642
00:49:11,860 --> 00:49:12,720
Jeg er kommandøren.

643
00:49:14,540 --> 00:49:15,260
Hvad vil du?

644
00:49:18,620 --> 00:49:19,180
Jeg vil gerne tale med dig.