1 00:06:53,190 --> 00:06:53,982 ഹലോ! 2 00:06:54,524 --> 00:06:55,733 ഹലോ, ആരാണ് അവിടെ? 3 00:06:56,065 --> 00:06:56,733 ഹലോ! 4 00:06:57,065 --> 00:06:58,441 ഹലോ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 5 00:06:59,024 --> 00:06:59,857 ഹലോ! 6 00:07:00,190 --> 00:07:01,399 ഹലോ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 7 00:07:01,649 --> 00:07:02,316 ഹലോ! 8 00:07:02,607 --> 00:07:03,107 ഹലോ! 9 00:07:03,149 --> 00:07:04,691 ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 10 00:07:41,566 --> 00:07:44,232 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. കുറച്ച് കുടിക്കുക. 11 00:07:50,357 --> 00:07:51,107 ചേട്ടാ. 12 00:07:51,107 --> 00:07:51,815 ശരി... ശരി. 13 00:07:54,857 --> 00:07:55,898 ക്ഷമിക്കണം... 14 00:07:56,441 --> 00:07:57,733 ഒന്ന് കൂടി വലുത്, ദയവായി. 15 00:07:58,898 --> 00:07:59,524 ഹായ്! 16 00:08:00,107 --> 00:08:00,524 ഹായ്. 17 00:08:01,399 --> 00:08:03,399 നിങ്ങൾ രസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 18 00:08:03,399 --> 00:08:04,065 അതെ. 19 00:08:04,691 --> 00:08:05,898 എല്ലാം തനിച്ചാണോ? 20 00:08:06,024 --> 00:08:07,107 തീർച്ചയായും. 21 00:08:08,815 --> 00:08:10,107 തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 22 00:08:10,149 --> 00:08:10,524 ഓ. 23 00:08:11,190 --> 00:08:12,982 ഞാനും...ഞാനും മാത്രം... 24 00:08:13,441 --> 00:08:14,274 ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ. 25 00:08:14,399 --> 00:08:15,898 എൻ്റെ "എൻ്റെ സമയം" എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 26 00:08:19,316 --> 00:08:20,441 അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 27 00:08:20,441 --> 00:08:22,857 ഓ, ആ കൂട്ടരേ? 28 00:08:23,232 --> 00:08:24,898 അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 29 00:08:24,898 --> 00:08:26,441 ഇന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്. 30 00:08:26,441 --> 00:08:29,857 അദ്ദേഹം തൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സിനിമയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. 31 00:08:29,857 --> 00:08:31,441 അദ്ദേഹം ഒരു സംവിധായകനാണ്. 32 00:08:31,607 --> 00:08:32,857 കൊള്ളാം. 33 00:08:34,482 --> 00:08:38,190 നമ്മൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 34 00:08:40,898 --> 00:08:42,898 കഷ്ടം! എന്തൊരു മണ്ടൻ പിക്ക് അപ്പ് ലൈൻ. 35 00:08:44,898 --> 00:08:46,898 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാനീയം, സർ. 36 00:08:46,940 --> 00:08:47,982 നന്ദി. 37 00:08:50,733 --> 00:08:54,733 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ നിങ്ങളുടെ "എൻ്റെ സമയത്ത്"? 38 00:08:59,649 --> 00:09:01,898 ഹേയ്, എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ, ശരി. 39 00:09:01,898 --> 00:09:03,524 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 40 00:09:03,815 --> 00:09:04,733 ഉയർന്നത്? 41 00:09:05,357 --> 00:09:06,441 എനിക്കറിയാം...എനിക്കറിയാം... 42 00:09:07,024 --> 00:09:09,316 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. 43 00:09:10,815 --> 00:09:14,024 ഞാൻ അതിനെ "ഇല്ല" എന്ന് കണക്കാക്കണോ? 44 00:09:14,024 --> 00:09:15,482 ഞാൻ അത് "ഇല്ല" എന്ന് എടുക്കും. 45 00:09:15,482 --> 00:09:21,190 നിങ്ങളുടെ "എൻ്റെ സമയം" നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു അതോടൊപ്പം 'ഞാൻ'. 46 00:09:21,190 --> 00:09:21,733 വിട. 47 00:09:39,399 --> 00:09:43,898 "ബിക്കി ലിക്കി ബിക്കി ലിക്കി...കി..കി..?" 48 00:09:43,940 --> 00:09:47,607 "ഹൃദയത്തിൽ തീയുടെ കൊതി കാലം നീങ്ങുമ്പോൾ" 49 00:09:47,607 --> 00:09:52,107 "ബിക്കി ലിക്കി ബിക്കി ലിക്കി...കി..കി..?" 50 00:09:52,149 --> 00:09:55,815 "ഹൃദയത്തിൽ തീയുടെ കൊതി കാലം നീങ്ങുമ്പോൾ" 51 00:10:03,065 --> 00:10:06,399 "ബിക്കി ലിക്കി ബിക്കി ലിക്കി...കി..കി..?" 52 00:10:06,399 --> 00:10:09,857 "ഹൃദയത്തിൽ തീയുടെ കൊതി കാലം നീങ്ങുമ്പോൾ" 53 00:10:09,857 --> 00:10:11,274 "ഉയർച്ച നേടുക" 54 00:10:11,274 --> 00:10:14,065 "നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത് സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം" 55 00:10:14,065 --> 00:10:14,898 "ഉയർച്ച നേടുക" 56 00:10:14,940 --> 00:10:17,649 "ആകാശത്ത് മുങ്ങരുത് എന്നെ തേടി" 57 00:10:17,649 --> 00:10:18,733 "Hangout" 58 00:10:18,774 --> 00:10:21,524 "നിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്" 59 00:10:25,524 --> 00:10:29,190 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്, അതിനപ്പുറം നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?" 60 00:10:29,190 --> 00:10:32,441 "നമുക്ക് ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാം!" 61 00:10:32,441 --> 00:10:36,107 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്, അതിനപ്പുറം നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?" 62 00:10:36,107 --> 00:10:39,316 "നമുക്ക് ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാം!" 63 00:11:12,149 --> 00:11:15,649 "കണ്ണുകൾ കൊതിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലോകത്തെ ഇളക്കിവിടാത്തത്" 64 00:11:15,649 --> 00:11:17,898 "എൻ്റെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കേണമേ" 65 00:11:19,316 --> 00:11:21,857 "നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പറയാം" 66 00:11:22,024 --> 00:11:23,274 "നിനക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കിട്ടി" 67 00:11:23,316 --> 00:11:26,065 "ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ" 68 00:11:27,316 --> 00:11:29,524 "ഇതാണ് ജീവിതം" 69 00:11:29,566 --> 00:11:31,691 "ഇതാണ് ഉത്തരം" 70 00:11:31,691 --> 00:11:34,399 "ഉയരാൻ..." 71 00:11:34,399 --> 00:11:37,316 "ഞാനാവുക..." 72 00:11:37,316 --> 00:11:39,482 "എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ..." 73 00:11:39,482 --> 00:11:42,441 "ആകാശത്തേക്ക് എത്തുക" 74 00:11:42,441 --> 00:11:46,065 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്, അതിനപ്പുറം നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?" 75 00:11:46,065 --> 00:11:48,274 "നമുക്ക് ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാം!" 76 00:11:48,274 --> 00:11:50,065 "എന്തിനാ എന്നെ അന്വേഷിച്ചത്?" 77 00:11:50,065 --> 00:11:53,691 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്, അതിനപ്പുറം നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?" 78 00:11:53,691 --> 00:11:55,898 "നമുക്ക് ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാം!" 79 00:11:57,399 --> 00:12:01,024 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്, അതിനപ്പുറം നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?" 80 00:12:01,024 --> 00:12:03,232 "നമുക്ക് ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാം!" 81 00:12:03,232 --> 00:12:05,024 "എന്തിനാ എന്നെ അന്വേഷിച്ചത്?" 82 00:12:05,024 --> 00:12:08,649 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്, അതിനപ്പുറം നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?" 83 00:12:08,649 --> 00:12:10,857 "നമുക്ക് ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാം!" 84 00:12:46,982 --> 00:12:50,399 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ബോയ് ഫ്രണ്ടിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 85 00:12:51,524 --> 00:12:52,898 കള്ളമാണ്. 86 00:12:52,940 --> 00:12:55,898 ഹേയ്, സത്യമാണ്. 87 00:12:55,898 --> 00:12:57,482 എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കോൺടാക്ട് നമ്പർ തരൂ. 88 00:12:58,357 --> 00:12:59,024 എന്തുകൊണ്ട്? 89 00:12:59,399 --> 00:13:01,232 ഞാൻ വിളിച്ചിട്ട് പറയാം.. 90 00:13:01,232 --> 00:13:04,815 "ഹേ ലോസർ, നീ ഉണ്ടാക്കി ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി ഇത്രയും കാലം കാത്തിരിക്കൂ..." 91 00:13:04,815 --> 00:13:06,691 "...ഇനി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങൂ അതാണ് പെനാൽറ്റി". 92 00:13:09,691 --> 00:13:10,524 മലർ... 93 00:13:11,274 --> 00:13:12,733 മലർവിഴി... 94 00:13:15,691 --> 00:13:16,733 മലർവിഴി! 95 00:13:16,733 --> 00:13:18,982 എത്ര മനോഹരമായ തമിഴ് പേര്! 96 00:13:18,982 --> 00:13:21,524 ആരാണ് ഇത്തരം പേരുകൾ നൽകുന്നത്, ഇപ്പോഴോ? 97 00:13:22,149 --> 00:13:22,982 മതി... 98 00:13:23,107 --> 00:13:23,982 മതി... 99 00:13:23,982 --> 00:13:25,024 മതിയഴഗൻ. 100 00:13:25,774 --> 00:13:27,065 മതിയഴഗൻ. 101 00:13:27,065 --> 00:13:30,232 നിങ്ങളുടെ ബോയ് ഫ്രണ്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 102 00:13:32,107 --> 00:13:33,399 എനിക്കറിയാം... 103 00:13:34,857 --> 00:13:36,649 വരൂ, നമുക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാം. 104 00:13:36,649 --> 00:13:37,524 കാത്തിരിക്കുക, 105 00:13:38,399 --> 00:13:39,441 ആവശ്യമില്ല. 106 00:13:42,149 --> 00:13:43,524 നീയും ഞാനും മാത്രം! 107 00:13:43,566 --> 00:13:44,482 ശരി! 108 00:13:46,774 --> 00:13:47,982 അവൻ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്? 109 00:13:53,024 --> 00:13:54,232 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഉത്തരം പറയാത്തത്?! 110 00:13:57,065 --> 00:13:57,898 പാവം പയ്യൻ. 111 00:13:59,149 --> 00:14:00,107 ഫിലിം മേക്കർ. 112 00:14:00,107 --> 00:14:00,898 ക്ഷമിക്കണം. 113 00:14:00,898 --> 00:14:01,607 സിനിമ.., 114 00:14:01,774 --> 00:14:02,898 ഡയറക്ടർ. 115 00:14:03,691 --> 00:14:04,524 നുണയൻ. 116 00:14:05,107 --> 00:14:07,232 നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന് നീ പറഞ്ഞു സംവിധായകനാണ്. 117 00:14:07,232 --> 00:14:09,316 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാനും ഒരു സംവിധായകനാണ്. 118 00:14:09,357 --> 00:14:11,607 ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറായി ജോലി ചെയ്തു മൂന്ന് സിനിമകൾക്ക്. 119 00:14:11,607 --> 00:14:13,607 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ക്രിപ്റ്റിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലാണ്. 120 00:14:13,607 --> 00:14:15,441 ഞാൻ ഉടൻ ആരംഭിക്കും. 121 00:14:15,566 --> 00:14:16,316 വൗ! 122 00:14:16,898 --> 00:14:18,649 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഞാനും ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്. 123 00:14:18,940 --> 00:14:19,982 വെറുതെ വേണ്ടി പറയരുത്. 124 00:14:19,982 --> 00:14:21,316 നിങ്ങളുടെ സ്ലിംഗ് ബാഗ് ഞാൻ കാണുന്നില്ലേ? 125 00:14:22,107 --> 00:14:24,649 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ കൈ ഈ വഴിയോ? 126 00:14:25,232 --> 00:14:26,649 ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ലേ? 127 00:14:26,649 --> 00:14:28,524 ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നീയും ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്.. 128 00:14:28,566 --> 00:14:30,482 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവരുടേതാണ് അതേ സാഹോദര്യം. 129 00:14:30,815 --> 00:14:32,982 വാസ്തവത്തിൽ, 130 00:14:34,357 --> 00:14:37,524 ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഷൂട്ട് ചെയ്തു പത്തു ദിവസത്തോളം സ്തംഭിച്ചു. 131 00:14:38,065 --> 00:14:39,399 അത് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്. 132 00:14:39,399 --> 00:14:40,274 അത് വിട്. 133 00:14:40,524 --> 00:14:41,898 ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ. 134 00:14:43,607 --> 00:14:44,982 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -ക്ഷമിക്കണം. 135 00:14:45,524 --> 00:14:47,107 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? 136 00:14:48,733 --> 00:14:50,898 ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 137 00:14:51,607 --> 00:14:52,482 തലക്കെട്ട്? 138 00:14:53,357 --> 00:14:56,107 അത് അത്ര പരിചിതമല്ല. 139 00:14:56,524 --> 00:14:58,399 അത്ഭുതം, പറഞ്ഞാൽ അറിയാമോ എന്ന്. 140 00:14:59,441 --> 00:15:00,607 "മരീചിക".... ("കച്ചി പിഴ") 141 00:15:02,190 --> 00:15:03,649 എനിക്കറിയില്ല. 142 00:15:03,649 --> 00:15:06,524 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനൊരു തീക്ഷ്ണ വായനക്കാരനല്ല. 143 00:15:06,566 --> 00:15:07,316 അങ്ങനെ... 144 00:15:08,316 --> 00:15:10,482 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? 145 00:15:11,149 --> 00:15:12,316 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 146 00:15:14,232 --> 00:15:14,898 എനിക്കറിയില്ല. 147 00:15:14,898 --> 00:15:15,898 ഇനിയും പ്ലോട്ട് കിട്ടാനുണ്ട്. 148 00:15:17,524 --> 00:15:18,691 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ തീപ്പൊരി... 149 00:15:19,733 --> 00:15:21,399 എന്ത് എഴുതണം... 150 00:15:21,733 --> 00:15:23,024 റൈറ്റേഴ്‌സ് ബ്ലോക്ക്... 151 00:15:24,649 --> 00:15:26,399 എനിക്കറിയാം. 152 00:15:27,482 --> 00:15:29,107 കോടിക്കണക്കിന് ചിന്തകൾ നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ഉദിക്കുന്നു... 153 00:15:29,107 --> 00:15:31,524 ...പക്ഷെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല എഴുതുമ്പോൾ. 154 00:15:31,524 --> 00:15:32,649 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 155 00:15:32,940 --> 00:15:35,316 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിധിച്ചിരിക്കുന്നു ഇന്ന് കാണണം. 156 00:15:36,774 --> 00:15:37,482 ആണോ? 157 00:15:37,898 --> 00:15:38,524 അതെ. 158 00:15:39,815 --> 00:15:40,815 നിനക്കറിയാം. 159 00:15:42,232 --> 00:15:44,024 നീയും ഞാനും മാത്രം... 160 00:15:44,024 --> 00:15:46,107 ... മീറ്റിംഗിന് ശേഷം. 161 00:15:46,357 --> 00:15:48,274 വെറുതെ ആയിരിക്കാം... 162 00:16:52,357 --> 00:16:53,524 മലർ! 163 00:16:55,857 --> 00:16:56,774 ഹേ, മലർ! 164 00:20:11,190 --> 00:20:13,316 മാതി, നീ എന്തിനാണ് ഇത് കലക്കി? 165 00:21:45,123 --> 00:21:47,123 ഹേയ്, ഇത് ആരാണ്? 166 00:21:48,415 --> 00:21:50,747 അമ്മായി, ഞാൻ കൊറിയർ എത്തിക്കാൻ വന്നതാണ് മലർവിഴി അമ്മായിയോട്. 167 00:21:50,747 --> 00:21:51,956 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൻ്റിയെ പോലെയാണോ? 168 00:21:51,956 --> 00:21:55,248 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. മലർവിഴി അമ്മായിക്ക് വേണ്ടി... 169 00:21:55,248 --> 00:21:56,831 അവളും എന്നെപ്പോലെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയാണ്. 170 00:21:56,831 --> 00:21:58,373 മേക്കപ്പ് തുടച്ചു കളഞ്ഞാൽ, അവൾ ഒരു മാമ്പഴക്കച്ചവടക്കാരനെപ്പോലെയാകും. 171 00:21:58,415 --> 00:21:59,706 ശരി, നിങ്ങൾ റിംഗ് ചെയ്തോ ഡോർ ബെൽ? 172 00:21:59,706 --> 00:22:00,831 ഞാൻ രണ്ടുതവണ റിംഗ് ചെയ്തു, അമ്മായി. 173 00:22:01,956 --> 00:22:02,664 സോറി..മാഡം 174 00:22:03,956 --> 00:22:04,747 അതെന്താ അമ്മായി? 175 00:22:04,789 --> 00:22:06,747 ശരി, അത് എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ അവളെ ഏൽപ്പിക്കാം. 176 00:22:07,998 --> 00:22:10,290 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കട്ടെ? 177 00:22:10,290 --> 00:22:11,747 ശരി, വേഗം ചെയ്യൂ. 178 00:22:11,747 --> 00:22:12,873 എൻ്റെ യോഗ സെഷനുള്ള സമയമാണിത്. 179 00:22:12,873 --> 00:22:14,831 വെറുതെ പായയിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ, വളരെയധികം നാടകം. 180 00:22:21,415 --> 00:22:22,498 അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 181 00:22:22,498 --> 00:22:23,373 അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണോ? 182 00:22:23,373 --> 00:22:24,582 ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ? 183 00:22:27,415 --> 00:22:29,081 അയ്യോ, ഇത് വീണ്ടും മുതലാളി! 184 00:22:29,081 --> 00:22:30,664 മാഡം, ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു വിളി. ഞാൻ പങ്കെടുക്കണോ? 185 00:22:32,789 --> 00:22:33,498 നമസ്കാരം സർ. 186 00:22:33,789 --> 00:22:35,747 കൂളിംഗ് സാർ, കൂളിംഗ് സാർ, കൂളിംഗ്. - തണുപ്പിക്കൽ? 187 00:22:35,956 --> 00:22:37,039 സർ, വിരോധമില്ലെങ്കിൽ 188 00:22:37,039 --> 00:22:39,373 വന്ന് ശേഖരിക്കാമോ ഞങ്ങളുടെ കൊറിയർ ഓഫീസിൽ നിന്ന്? 189 00:22:39,706 --> 00:22:41,081 സാർ എന്നെ ശകാരിക്കരുത്. 190 00:22:41,290 --> 00:22:42,165 ഞാൻ വരാം സാർ. 191 00:22:42,331 --> 00:22:43,373 ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരാം. 192 00:22:43,373 --> 00:22:44,498 ശരി, സർ. 193 00:22:44,498 --> 00:22:47,165 അവൾ 6 അഭിനേതാക്കളുടെ തിയറ്ററുകൾ പിൻവലിച്ചു, 3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 194 00:22:47,206 --> 00:22:48,747 മാഡം, അവൾ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും? 195 00:22:48,873 --> 00:22:50,373 അവളെ അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 196 00:22:50,747 --> 00:22:51,831 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും, എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ? 197 00:22:51,831 --> 00:22:54,373 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവൾക്ക് അടുത്ത് ആരും ഇല്ല. 198 00:22:54,498 --> 00:22:55,331 അവൾ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്. 199 00:22:55,582 --> 00:22:57,914 ഒരുപക്ഷേ, അവളുടെ ആൾക്കാരാണ് അവളുടെ നാട്ടിൽ. 200 00:22:57,914 --> 00:22:59,456 അവൾ ഞങ്ങളോട് സ്വതന്ത്രമായി ആശയവിനിമയം നടത്തില്ല. -ഓ, ഇല്ല! മാഡം ദയവായി. 201 00:22:59,456 --> 00:22:59,956 അപ്പോൾ അവളെ കുറിച്ച്... 202 00:22:59,956 --> 00:23:01,123 എനിക്ക് പോകണം. ദയവായി ഇവിടെ വന്ന് ഒപ്പിടൂ. 203 00:23:01,123 --> 00:23:02,582 നിങ്ങൾ അവളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിച്ചു. ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ അവഗണിക്കുക. 204 00:23:02,623 --> 00:23:04,039 ബ്രോ, ഒരു മിനിറ്റ്. - അവൻ ആരാണ്? 205 00:23:04,373 --> 00:23:07,039 മലർ, ഞാൻ സംസാരിച്ചു ഡെലിവറി ബോയ്‌ക്ക്. 206 00:23:07,039 --> 00:23:08,498 ഒരിക്കൽ അവനോട് സംസാരിക്കുമോ? 207 00:23:08,498 --> 00:23:09,248 എനിക്ക് തരൂ. -ശരി. 208 00:23:09,582 --> 00:23:10,248 കൊടുക്കുക 209 00:23:10,747 --> 00:23:12,747 അതെ, ശരി. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 210 00:23:13,415 --> 00:23:14,873 സർ, അവൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്. 211 00:23:14,873 --> 00:23:16,165 കിട്ടാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കൊറിയർ. 212 00:23:16,206 --> 00:23:16,956 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 213 00:23:16,998 --> 00:23:18,831 അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു, ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ. 214 00:23:19,623 --> 00:23:21,248 അത് ഓഫീസിലെ ലാൻഡ്‌ലൈൻ നമ്പറാണ്. 215 00:23:22,165 --> 00:23:23,165 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 216 00:23:23,165 --> 00:23:25,664 അവൻ ഞങ്ങളുടെ തറയിൽ നിന്നാണ്. K7, അല്ലേ? 217 00:23:25,956 --> 00:23:27,540 അതെ ആൻ്റി. ഞാൻ കേശവൻ. 218 00:23:27,706 --> 00:23:28,582 നിന്നോട് പറഞ്ഞു! 219 00:23:29,831 --> 00:23:31,373 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 220 00:23:31,373 --> 00:23:32,747 നല്ലത്, അമ്മായിക്ക് കൊടുക്കുക. 221 00:23:32,789 --> 00:23:34,873 ശരി, എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 222 00:23:34,873 --> 00:23:36,456 ആൻ്റി വൈകുന്നു യോഗ സെഷനു വേണ്ടി, അല്ലേ? 223 00:23:36,456 --> 00:23:37,582 ഓ, ഇല്ല! ഞാനത് മറന്നു. 224 00:23:37,582 --> 00:23:39,039 യോഗ സെഷനുള്ള സമയമാണിത്. അവനു കൊടുക്കുക. 225 00:23:39,039 --> 00:23:39,873 ഞാൻ പോകുന്നു. 226 00:23:39,873 --> 00:23:40,498 ശരി. 227 00:23:40,498 --> 00:23:42,914 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. -അതെ. 228 00:23:42,914 --> 00:23:44,373 നിങ്ങൾ യോഗ സെഷനിൽ പോകുകയാണോ? -അതെ. 229 00:23:44,540 --> 00:23:46,039 നിങ്ങൾ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. അതൊരു ഊഷ്മളമാകാം. 230 00:23:46,039 --> 00:23:46,956 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലിഫ്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 231 00:23:46,998 --> 00:23:48,373 ഞാൻ ലിഫ്റ്റിനുള്ളിൽ യോഗ ചെയ്യും. 232 00:23:48,415 --> 00:23:49,664 ലിഫ്റ്റിനുള്ളിൽ യോഗ? 233 00:23:49,747 --> 00:23:51,165 അവൾ തലകുനിച്ചു പോകുമോ? 234 00:23:51,206 --> 00:23:52,747 സർ, അവൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു? പാർസൽ? 235 00:23:52,789 --> 00:23:54,873 അതെ, എന്തിനാണ് അവളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 236 00:23:55,956 --> 00:23:57,664 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - റാം. 237 00:23:57,873 --> 00:23:59,290 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "കത്രതു തമിഴ്", സംവിധായകൻ റാം? 238 00:23:59,498 --> 00:24:00,582 ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ് അതെ എന്ന് തലയാട്ടുന്നത്? 239 00:24:00,747 --> 00:24:02,165 നീ കേശവൻ ആണെന്ന് ആൻ്റി പറഞ്ഞു. 240 00:24:03,706 --> 00:24:05,165 അതായത്....K7 241 00:24:05,206 --> 00:24:06,498 ഡോർ നമ്പർ K7 ആണ്. -എന്ത്? 242 00:24:07,081 --> 00:24:08,873 മോറോൺ, അവൾ ഡോർ നമ്പർ പറഞ്ഞു അല്ലേ? 243 00:24:09,206 --> 00:24:11,747 ശരി, ലൈസൻസ് കാണിക്കൂ. 244 00:24:16,290 --> 00:24:16,956 എനിക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ട് സഹോദരാ. 245 00:24:17,165 --> 00:24:17,956 അതാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്. 246 00:24:18,914 --> 00:24:20,039 മിണ്ടാതിരിക്കൂ... 247 00:24:23,540 --> 00:24:26,498 സാർ, ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ ബൈക്കിൽ വരുന്നു. 248 00:24:28,081 --> 00:24:29,165 ഞാൻ തുപ്പിയില്ല സാർ. 249 00:24:29,747 --> 00:24:31,331 എൻ്റെ അടുത്തിരുന്ന ആൾ ബൈക്കിൽ തുപ്പുന്നുണ്ട്. 250 00:24:31,456 --> 00:24:32,664 ഞാൻ വരാം സാർ. ഞാൻ വരാം. 251 00:24:33,747 --> 00:24:35,165 ഞാൻ എങ്ങനെ ചതിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ എൻ്റെ ബോസ്! 252 00:24:36,540 --> 00:24:37,373 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 253 00:24:37,373 --> 00:24:38,914 ഞാൻ അന്വേഷണം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 254 00:24:39,039 --> 00:24:40,123 തിലക് ചന്ദ്ര മോഹൻ. 255 00:24:40,706 --> 00:24:43,081 ബ്രോ, ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു തിലക് ചന്ദ്ര മോഹൻ. 256 00:24:43,331 --> 00:24:44,956 റാം, എൻ്റെ വിളിപ്പേര്. 257 00:24:44,956 --> 00:24:46,747 വീട്ടിൽ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളും എന്നെ സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിക്കൂ. 258 00:24:46,789 --> 00:24:49,165 നിങ്ങൾക്ക് വിളിപ്പേര് എഴുതാൻ കഴിയില്ല വീട്ടിലും അയൽപക്കത്തെ അമ്മായിയും വിളിച്ചു. 259 00:24:49,206 --> 00:24:49,747 ക്ഷമിക്കണം. 260 00:24:49,789 --> 00:24:51,165 വിളിപ്പേരുകളാണ് നായ്ക്കൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചത്. 261 00:24:51,206 --> 00:24:53,123 ഞങ്ങൾ നാമങ്ങളും നാമങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു നായ്ക്കളെ അപമാനിക്കുക. 262 00:24:54,123 --> 00:24:54,498 എടുത്തോളൂ. 263 00:24:55,582 --> 00:24:55,956 അതെനിക്ക് തരൂ. 264 00:24:56,248 --> 00:24:56,747 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 265 00:24:56,873 --> 00:24:57,747 നന്ദി. 266 00:24:58,623 --> 00:24:59,664 എന്തൊരു സഖാവ്! 267 00:25:00,081 --> 00:25:01,123 പൂച്ച കള്ളൻ. 268 00:25:06,706 --> 00:25:07,747 ബ്രോ, -എന്ത്? 269 00:25:08,373 --> 00:25:09,165 നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ എന്താണ്? 270 00:25:09,831 --> 00:25:12,914 95987 59268 271 00:25:13,664 --> 00:25:14,456 ജങ്ക് നമ്പർ! 272 00:25:17,623 --> 00:25:18,165 ഹലോ. 273 00:25:18,498 --> 00:25:19,373 ഹലോ, ബ്രോ. 274 00:25:19,956 --> 00:25:20,373 ഞാനാണ് വിളിക്കുന്നത്. 275 00:25:20,831 --> 00:25:21,373 ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിച്ചു. 276 00:25:22,123 --> 00:25:23,582 നിനക്ക് എന്നെ സംശയമുണ്ടോ? 277 00:25:23,582 --> 00:25:24,331 തീർച്ചയായും. 278 00:25:24,706 --> 00:25:26,123 കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം പരിശോധിക്കുക. 279 00:25:26,373 --> 00:25:27,582 ശരി, ബൈ. 280 00:25:28,248 --> 00:25:30,582 എന്തിനാ അമ്മായി യോഗ മാറ്റ് വിട്ടത് ലിഫ്റ്റിൽ? 281 00:25:32,747 --> 00:25:34,540 അവനും ഇന്ധനം ചേർക്കുന്നു പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്. 282 00:25:59,456 --> 00:26:00,664 ഓ...ഓ... 283 00:26:02,540 --> 00:26:04,165 എൻ്റെ സ്ഥലം. 284 00:26:04,290 --> 00:26:05,415 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ മാറാം. 285 00:26:51,039 --> 00:26:52,873 സുഹൃത്തേ, അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച നിർമ്മാതാവാണ്. 286 00:26:52,873 --> 00:26:54,248 അടുത്തേക്ക് പോകാൻ പോലും അവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. 287 00:26:54,415 --> 00:26:55,456 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല അവസരമാണ് ലഭിച്ചത്. 288 00:26:55,623 --> 00:26:56,248 അത് കാണാതെ പോകരുത്. 289 00:26:56,415 --> 00:26:58,331 മതി, തിരക്കഥ അത്ഭുതകരമാണ്. 290 00:26:58,664 --> 00:26:59,456 ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല. 291 00:26:59,998 --> 00:27:03,582 പക്ഷേ, ഈ ബജറ്റ് വളരെ ഉയർന്നതാണ് ഒരു അരങ്ങേറ്റ ചിത്രത്തിനായി. 292 00:27:04,664 --> 00:27:07,540 നേരത്തെ ഷൂട്ട് ആയിരുന്നു പത്തു ദിവസം ചെയ്തു മുടങ്ങി. 293 00:27:07,747 --> 00:27:08,956 സർ, അതാണ്... -തീർച്ചയായും, 294 00:27:09,706 --> 00:27:10,623 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 295 00:27:11,331 --> 00:27:11,873 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ. 296 00:27:13,123 --> 00:27:15,456 ഈ ഫീൽഡ് (സിനിമ) അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 297 00:27:16,248 --> 00:27:17,540 ഒരു ലളിതമായ വരി പറയൂ. 298 00:27:18,206 --> 00:27:19,206 പക്ഷേ, രണ്ടു ദിവസം മാത്രം. 299 00:27:19,706 --> 00:27:20,831 എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ... 300 00:27:21,123 --> 00:27:22,582 ഞാൻ പ്രോജക്റ്റ് അവനു കൊടുക്കും. 301 00:27:23,331 --> 00:27:26,081 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷമായി പിന്തുടരുന്നു നിങ്ങൾ സ്‌ക്രിപ്റ്റിംഗ് നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 302 00:27:26,081 --> 00:27:27,165 അതുമാത്രമാണ് കാരണം ഞാൻ ഈ അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 303 00:27:28,248 --> 00:27:30,039 ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ പദ്ധതി ആരംഭിക്കും. 304 00:27:30,582 --> 00:27:32,873 പക്ഷേ, വെറും രണ്ടു ദിവസം. 305 00:27:33,582 --> 00:27:34,623 മാത്തി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 306 00:27:34,956 --> 00:27:37,873 ഈ രണ്ടാമത്തെ അവസരം പോലും നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം മാത്രം. 307 00:27:38,582 --> 00:27:41,206 സഹസംവിധായകനായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇരുപത് വർഷമായി... 308 00:27:42,540 --> 00:27:42,998 നന്നായി! 309 00:27:43,582 --> 00:27:44,456 നാളെ മറ്റന്നാൾ വരൂ. 310 00:27:44,956 --> 00:27:45,540 ശരി! 311 00:27:46,039 --> 00:27:46,540 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 312 00:28:01,831 --> 00:28:02,582 സഹോദരാ... 313 00:28:03,039 --> 00:28:04,415 ഹേയ്, നീ എന്തിന് ചെയ്തു ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ വന്നോ? 314 00:28:04,415 --> 00:28:05,081 വരൂ...വരൂ... 315 00:28:05,123 --> 00:28:06,456 ഇത് എന്താണ്? ഇതിന് സമാനമാണ് ഒരു അന്വേഷണ മുറി. 316 00:28:06,498 --> 00:28:06,873 വരൂ... 317 00:28:07,206 --> 00:28:08,456 മായ്ക്കുക. 318 00:28:08,498 --> 00:28:10,081 എന്താണ് ഇവയെല്ലാം? 319 00:28:10,248 --> 00:28:11,081 എഴുത്ത്... എഴുത്താണ്. 320 00:28:11,123 --> 00:28:13,664 അവൻ കഥ ഇങ്ങനെ എഴുതും. 321 00:28:13,873 --> 00:28:14,456 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കഥ? 322 00:28:14,498 --> 00:28:15,664 ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക! -ദൂരെ പോവുക. 323 00:28:15,664 --> 00:28:18,956 അവൻ തകർന്ന വാതിലുകൾ ഉണ്ട്. - ഞാൻ പപ്പാ സംസാരിക്കുന്നു. 324 00:28:19,248 --> 00:28:21,873 ആരാ നോക്കുന്നത് വാതിലിലൂടെ? 325 00:28:21,998 --> 00:28:22,831 ഞങ്ങളുടെ ജാക്ക്! 326 00:28:22,831 --> 00:28:23,415 സഹോദരാ, ഇത് തണുത്തതായിരിക്കണം. - പറയൂ, ചീസ്! 327 00:28:23,415 --> 00:28:25,415 സഹോദരാ, ഇത് തണുത്തതായിരിക്കണം. - ചീസ്! 328 00:28:25,789 --> 00:28:26,831 ആ നമ്പർ പറയൂ. 329 00:28:26,831 --> 00:28:27,623 എന്നെ അപമാനിക്കരുത്. -98 330 00:28:27,623 --> 00:28:28,456 ഹേയ്, -409 331 00:28:28,498 --> 00:28:29,873 ഓ... -02729 332 00:28:29,914 --> 00:28:31,373 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെടിവെച്ചില്ലേ? 333 00:28:31,498 --> 00:28:32,415 അത് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു. 334 00:28:32,415 --> 00:28:34,081 അവർ ആയി വന്നിരിക്കുന്നു ഇത് സൗജന്യ മദ്യമാണ്. 335 00:28:34,081 --> 00:28:35,540 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള എല്ലാവരെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു. 336 00:28:36,582 --> 00:28:39,206 സഹോദരാ, ആയാസത്തിനു പകരം എഴുതാൻ മാത്രം.. 337 00:28:39,206 --> 00:28:41,081 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാല് ഹാർഡ് ഡിസ്കുകൾ തരാം. 338 00:28:41,081 --> 00:28:42,789 നാല് സിനിമകൾ. സന്തോഷത്തോടെ എഴുതുക. 339 00:28:43,123 --> 00:28:43,456 ഹേയ്. 340 00:28:43,998 --> 00:28:45,789 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കഥാസന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലേ? 341 00:28:45,789 --> 00:28:47,248 നിങ്ങൾ ചിലത് വിവരിക്കുന്നില്ല. 342 00:28:47,248 --> 00:28:49,081 നിനക്കറിയില്ലേ വലുത് അഡൾട്ട് കോമഡിക്ക് ഡിമാൻഡ്? 343 00:28:49,331 --> 00:28:50,415 ബഡ്ജറ്റ് ശരിയല്ല, സുഹൃത്തേ. 344 00:28:50,415 --> 00:28:51,747 നിനക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിയില്ല സുഹൃത്തേ. 345 00:28:52,664 --> 00:28:54,248 സഹോദരാ, ഇത് സിനിമ മാത്രമാണ്. 346 00:28:54,290 --> 00:28:55,956 ഇത് വെറും സിനിമയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ 347 00:28:56,123 --> 00:28:57,415 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കും, അത് പോലെ! 348 00:28:57,415 --> 00:28:58,373 എന്തുകൊണ്ട്? 349 00:28:58,373 --> 00:29:01,540 സിനിമകളെ നമ്മൾ കാണുന്ന രീതി അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 350 00:29:01,540 --> 00:29:02,540 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 351 00:29:02,706 --> 00:29:04,165 സുഹൃത്തേ, എല്ലാം തയ്യാറാണോ? 352 00:29:04,290 --> 00:29:05,998 എല്ലാം റെഡിയാണ് സുഹൃത്തേ. 353 00:29:06,290 --> 00:29:07,165 നല്ല ജോലി, ബ്രോ. 354 00:29:07,165 --> 00:29:08,456 വരൂ, പോകാം. - നിങ്ങൾക്കായി നൂറ് പോയിൻ്റുകൾ. 355 00:29:08,498 --> 00:29:09,789 ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നില്ല. 356 00:29:10,123 --> 00:29:11,248 ഇല്ല. - കുഴപ്പമില്ല. വരൂ. 357 00:29:11,373 --> 00:29:11,956 ഞാൻ വരുന്നില്ല. 358 00:29:11,956 --> 00:29:12,956 സഹോദരാ... 359 00:29:12,956 --> 00:29:14,456 അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനായി മാറാൻ പോകുന്നു അത് പോലെ ജാക്ക്.... 360 00:29:14,498 --> 00:29:15,540 ...വാതിലിനു പിന്നിലുള്ളവൻ. 361 00:29:16,248 --> 00:29:17,165 നിങ്ങൾ ആ സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 362 00:29:17,165 --> 00:29:19,540 അവസാനം ആ എഴുത്തുകാരൻ അവനെ കൊല്ലുന്നു ഭാര്യയും മകനും. 363 00:29:20,123 --> 00:29:20,956 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 364 00:29:20,956 --> 00:29:22,789 നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക ലോക സിനിമാ ബുദ്ധി! 365 00:29:22,914 --> 00:29:24,664 നീ ആയിരുന്നില്ലേ "അനക്കോണ്ട" കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 366 00:29:24,873 --> 00:29:27,165 നിങ്ങൾ "തിളങ്ങുന്ന" കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ലേ? 367 00:29:27,540 --> 00:29:30,998 സിനിമയിൽ മാത്രമല്ല, അതിൽ പോലും യഥാർത്ഥ ജീവിതം സൈക്കോ എഴുത്തുകാരാണ്. 368 00:29:31,540 --> 00:29:33,081 സഹോദരാ, നമ്മുടെ സ്ഥലത്തിന് ഇത് അധികമല്ലേ? 369 00:29:34,456 --> 00:29:37,331 നമ്മുടെ സ്ഥലത്ത് പോലും ആളുകളുണ്ട് കലയ്ക്കു വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുന്നവൻ. 370 00:29:38,039 --> 00:29:40,789 മെത്തേഡ് അഭിനേതാക്കളുണ്ട് അവരുടെ റോളുകളെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുക. 371 00:29:40,998 --> 00:29:42,789 ഇതെല്ലാം മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ, സിനിമയിൽ പാഷൻ ഉള്ളപ്പോൾ. 372 00:29:44,456 --> 00:29:45,456 പോയി തുടരുക നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 373 00:29:45,998 --> 00:29:47,331 നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ജാക്ക് ആയി തുടരുക. 374 00:29:47,789 --> 00:29:49,664 ഞാൻ ടൈറ്റാനിക് ജാക്ക് ആകട്ടെ. 375 00:29:50,331 --> 00:29:51,664 വരൂ. "എല്ലാ രാത്രിയും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ..." 376 00:29:51,998 --> 00:29:53,623 ഞാൻ വരുന്നില്ല. എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ. 377 00:29:54,248 --> 00:29:55,373 ഞാൻ വരുന്നില്ല. 378 00:29:55,373 --> 00:29:57,248 വരൂ ചേട്ടാ! നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം അവിടെയും നിങ്ങളുടെ കഥ. 379 00:29:59,206 --> 00:30:01,582 ഹേയ്, നീ എന്തിനാ ഇക്കിളിയായി വരുന്നത്? 380 00:30:02,623 --> 00:30:05,831 ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ സിനിമയിൽ ഒപ്പുവച്ചു ഒപ്പം സന്തോഷത്തോടെ പാർട്ടി നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 381 00:30:05,831 --> 00:30:06,789 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വാശി തുടരുന്നു. 382 00:30:07,081 --> 00:30:07,664 എനിക്കറിയാം. 383 00:30:09,789 --> 00:30:10,456 ആദ്യ സിനിമ. 384 00:30:11,498 --> 00:30:12,873 ഉയർന്ന ബജറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 385 00:30:14,914 --> 00:30:16,789 നിർമ്മാതാവ് വിവരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു മറ്റൊരു സ്റ്റോറി ലൈൻ. 386 00:30:18,248 --> 00:30:20,039 എനിക്ക് തീപ്പൊരി ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല. 387 00:30:21,039 --> 00:30:21,998 ഇത് ത്രില്ലർ വിഭാഗത്തിൻ്റെ സീസണാണ്. 388 00:30:22,206 --> 00:30:23,248 അതുതന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു! 389 00:30:23,456 --> 00:30:25,248 അയ്യോ, അവൻ വേറെ ഒന്നിനും നിൽക്കില്ലേ?! 390 00:30:25,664 --> 00:30:27,081 എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് പകുതി കീറിക്കൂടാ ആ കൊറിയൻ സിനിമ, 391 00:30:27,123 --> 00:30:29,456 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സിനിമ കണ്ടു കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അല്ലേ? 392 00:30:30,081 --> 00:30:31,747 ഒപ്പം ചൈനീസ് സിനിമയും മറ്റേ പകുതിക്ക്. 393 00:30:31,747 --> 00:30:32,331 ഓ, എൻ്റെ കർത്താവേ! 394 00:30:32,331 --> 00:30:33,664 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാത്തത്? 395 00:30:34,373 --> 00:30:35,165 വത്സ. 396 00:30:35,415 --> 00:30:37,623 സുഹൃത്തേ, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അത് നേടും. 397 00:30:37,664 --> 00:30:38,664 കൂൾ, ചേട്ടാ. 398 00:30:39,248 --> 00:30:40,956 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ പറഞ്ഞ നമ്പർ? 399 00:30:41,873 --> 00:30:43,831 984... 400 00:30:43,873 --> 00:30:45,248 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 401 00:30:45,373 --> 00:30:50,873 ഞാനില്ല. -98-409-027-29 402 00:30:50,914 --> 00:30:51,664 വളരെ നന്ദി, ജി. 403 00:30:51,664 --> 00:30:52,373 വൗ! 404 00:30:52,623 --> 00:30:56,415 ഹലോ സഹോദരാ, മദ്യം കൊണ്ടുവരൂ പബ്ബിൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്. 405 00:30:56,415 --> 00:30:57,165 മദ്യം?! 406 00:30:57,582 --> 00:30:59,456 പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, സഹോദരാ. 407 00:30:59,498 --> 00:31:00,540 ശരി, ഞാൻ വരാം. 408 00:31:00,540 --> 00:31:01,248 ഫാറ്റ്സോ ലോഡ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു ... 409 00:31:01,290 --> 00:31:02,623 ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരാം. 410 00:31:03,123 --> 00:31:04,081 ശരി, കഴിഞ്ഞു. 411 00:31:04,081 --> 00:31:05,248 സ്ഥിരം മദ്യപാനിയാണ് തലമുറകളായി. 412 00:31:05,540 --> 00:31:06,873 എന്താണത്? 413 00:31:06,998 --> 00:31:08,623 സഹോദരാ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കാര്യമാണ്. 414 00:31:08,623 --> 00:31:09,582 ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങും. 415 00:31:09,747 --> 00:31:11,831 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു മദ്യപിക്കാൻ, അല്ലേ? 416 00:31:11,831 --> 00:31:12,789 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം? 417 00:31:13,039 --> 00:31:15,456 ഇവിടെ ഒരു കുപ്പിയുടെ വില അവിടെ ഒരു കുറ്റി തുല്യമാണ്. 418 00:31:15,706 --> 00:31:16,664 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. -ഹേയ് പിശുക്ക്, 419 00:31:16,664 --> 00:31:17,789 ട്രീറ്റ് ശരിയായി നൽകുന്നത് ഞാനാണ്! 420 00:31:18,331 --> 00:31:19,664 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 421 00:31:19,664 --> 00:31:20,831 നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പോകാം.. 422 00:31:20,831 --> 00:31:22,373 രാത്രി മുഴുവൻ ആഘോഷിക്കൂ.. 423 00:31:22,373 --> 00:31:24,248 നാളെ, ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കും ധാരാളം സ്റ്റോറി ലൈനുകൾ! 424 00:31:24,582 --> 00:31:25,664 അത്ഭുതം, ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്തായാലും! 425 00:31:27,206 --> 00:31:29,456 ഹേയ്, അത് അധികമല്ലേ? 426 00:31:29,706 --> 00:31:34,039 ബ്രോ, ഒന്നല്ല, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ഇതെടുത്താൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കഥകൾ. 427 00:31:34,039 --> 00:31:35,248 ഉയർന്നാൽ മതി. 428 00:31:35,290 --> 00:31:35,873 വത്സ. 429 00:31:47,248 --> 00:31:50,248 എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കരുത്. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 430 00:31:50,914 --> 00:31:53,831 ഹേ വത്സാ, ഈ പാപം ചെയ്യില്ല നിങ്ങളെ എളുപ്പം വിടുക. 431 00:31:53,956 --> 00:31:56,540 നന്ദി. - ഏറ്റവും മോശമായ പെരുമാറ്റം. 432 00:31:56,956 --> 00:31:58,081 ഗംഭീരം... 433 00:32:17,081 --> 00:32:21,664 വത്സാ, ഓരോ കഥയും ഒരു പുതിയ ജന്മം പോലെയാണ്. 434 00:32:21,706 --> 00:32:22,873 ഇതാ അവൻ പോകുന്നു! 435 00:32:22,873 --> 00:32:27,540 നമ്മൾ ജനിക്കണം, ജീവിക്കണം അതോടൊപ്പം മരിക്കുകയും ചെയ്യും. 436 00:32:29,373 --> 00:32:29,873 എടുത്തോളൂ. 437 00:32:30,331 --> 00:32:32,206 അത് ഓകെയാണ്! എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിച്ചു! 438 00:32:32,582 --> 00:32:34,248 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ! - ഭ്രാന്തൻ ബഗർ! 439 00:32:34,623 --> 00:32:35,331 നന്ദി, ബോസ്. 440 00:32:42,498 --> 00:32:44,373 ബ്രോ... പ്ലീസ്. 441 00:32:45,165 --> 00:32:47,081 ട്രീറ്റ് എന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു. 442 00:32:47,998 --> 00:32:49,747 അവർ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു. 443 00:32:57,540 --> 00:32:59,789 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 444 00:32:59,789 --> 00:33:01,290 അവനെ വിശ്വസിക്കാനല്ല. 445 00:33:01,290 --> 00:33:03,331 വരൂ, പോകാം. 446 00:33:03,331 --> 00:33:04,540 എത്ര, ബ്രോ? 447 00:33:16,081 --> 00:33:17,747 എങ്ങനെയൊക്കെയോ ഞാൻ സാധിച്ചു കൂടെ വരൂ. 448 00:33:17,747 --> 00:33:19,206 ദയവായി, പോകൂ. 449 00:33:21,582 --> 00:33:22,998 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 450 00:33:22,998 --> 00:33:23,582 പോകൂ. 451 00:33:23,582 --> 00:33:25,623 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 452 00:33:25,623 --> 00:33:26,456 പോകൂ... 453 00:33:26,456 --> 00:33:28,831 അവൻ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു സൗജന്യമായി മദ്യം. 454 00:33:30,998 --> 00:33:33,664 ഹേയ്, എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 455 00:33:33,664 --> 00:33:34,664 എത്രകാലം? 456 00:33:34,664 --> 00:33:36,039 നീ അവളോട് ചോദിച്ചേനെ. 457 00:33:36,039 --> 00:33:37,290 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 458 00:33:37,290 --> 00:33:38,290 ഞങ്ങൾ TASMAC ലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു. 459 00:33:38,290 --> 00:33:39,415 അവൾ എവിടെയാണ്? അവൾ പോയോ? 460 00:34:05,540 --> 00:34:07,914 ഹേയ്! ഇവിടെ നോക്കൂ! 461 00:34:07,914 --> 00:34:10,664 സുഹൃത്തേ, ഗംഭീരം! 462 00:34:21,498 --> 00:34:23,498 നീ ചോദിക്കുമോ അതോ ഞാൻ വേണോ? 463 00:34:23,498 --> 00:34:25,831 ഞാൻ ചോദിക്കാം ചേട്ടാ. 464 00:34:46,540 --> 00:34:48,956 ചേട്ടാ, പോകൂ... 465 00:34:55,415 --> 00:34:56,290 സുഹൃത്തേ! 466 00:34:56,290 --> 00:34:59,664 ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ കുലുങ്ങുകയാണ്. 467 00:35:13,540 --> 00:35:14,373 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 468 00:35:15,540 --> 00:35:17,290 എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 469 00:35:17,290 --> 00:35:18,623 നീ തനിയെ വന്നു. 470 00:35:20,582 --> 00:35:22,831 നിനക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാത്തത്. 471 00:35:25,706 --> 00:35:27,248 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്, അല്ലേ? 472 00:35:27,831 --> 00:35:28,415 നിങ്ങളുടെ വീട്... 473 00:35:29,873 --> 00:35:30,373 ശരി. 474 00:35:30,623 --> 00:35:32,123 എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 475 00:35:37,123 --> 00:35:38,706 നീ അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 476 00:35:38,706 --> 00:35:39,873 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 477 00:35:58,415 --> 00:35:58,998 ക്ഷമിക്കണം. 478 00:36:01,248 --> 00:36:01,914 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 479 00:36:04,373 --> 00:36:06,706 എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്? 480 00:36:07,747 --> 00:36:09,123 പക്ഷേ, നീണ്ട പത്തുവർഷമായി... 481 00:36:09,623 --> 00:36:12,039 സിനിമ, പ്രണയം, അപമാനം ഒപ്പം കഠിനാധ്വാനവും... 482 00:36:12,456 --> 00:36:14,290 നാളെയാണ് എല്ലാത്തിനും ഫലം. 483 00:36:14,706 --> 00:36:15,914 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 484 00:36:31,747 --> 00:36:32,664 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 485 00:36:33,789 --> 00:36:36,415 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 486 00:36:43,998 --> 00:36:45,415 പണം എനിക്ക് പ്രധാനമല്ല. 487 00:36:46,456 --> 00:36:47,914 സിനിമയോടുള്ള പ്രണയം. 488 00:36:49,664 --> 00:36:51,206 സത്യത്തിൽ ഞാൻ പ്രണയിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല! 489 00:36:52,873 --> 00:36:56,456 ഇന്നലെ രാത്രി പോലും ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു കാരണം ഞാൻ ഉന്നതനായിരുന്നു. 490 00:36:59,039 --> 00:37:00,290 പക്ഷേ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 491 00:37:01,623 --> 00:37:03,123 അതെ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 492 00:37:03,123 --> 00:37:05,498 ഇത് നീയാണ്...നീ...നീ... എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങളാണ്. 493 00:37:07,498 --> 00:37:09,456 എൻ്റെ സിനിമ നഷ്ടപ്പെടില്ല എന്തിനും ഏതിനും. 494 00:37:09,914 --> 00:37:10,706 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു. 495 00:37:10,998 --> 00:37:11,998 അത് നിങ്ങളുടേതാണ്... 496 00:38:13,165 --> 00:38:20,206 "രാത്രി കൈവിട്ടുപോയോ?" 497 00:38:47,081 --> 00:38:51,206 "രാത്രി കൈവിട്ടുപോയോ?" 498 00:38:52,290 --> 00:38:57,039 "രാത്രിയിലെ കാറ്റ് പോകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു" 499 00:38:57,039 --> 00:39:02,789 "ഭൂതം താമസിക്കുന്ന സമയം" 500 00:39:02,789 --> 00:39:07,290 "എന്തിനാണ് ഈ പ്രക്ഷുബ്ധത?" "ചിന്ത വിറയ്ക്കുന്നു..." 501 00:39:08,290 --> 00:39:12,415 "നീ രക്ഷപ്പെടുമോ കല്ല് പെട്ടിയിൽ പിടിക്കപ്പെടുകയാണോ?" 502 00:39:12,415 --> 00:39:18,623 "നീ മരണത്തിൻ്റെ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു" 503 00:39:18,623 --> 00:39:24,123 "നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കേൾക്കാൻ വന്നതാണ്" "രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല...!" 504 00:39:24,165 --> 00:39:29,290 "തീ വൃത്തമായി പടർന്നു!" 505 00:39:40,331 --> 00:39:44,456 "രാത്രി കൈവിട്ടുപോയോ?" 506 00:39:45,540 --> 00:39:50,290 "രാത്രിയിലെ കാറ്റ് പോകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു" 507 00:39:50,290 --> 00:39:56,039 "ഭൂതം താമസിക്കുന്ന സമയം" 508 00:39:56,039 --> 00:40:00,582 "എന്തിനാണ് ഈ പ്രക്ഷുബ്ധത?" "ചിന്ത വിറയ്ക്കുന്നു..." 509 00:40:17,956 --> 00:40:19,831 ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 510 00:40:19,831 --> 00:40:20,706 തലക്കെട്ട്? 511 00:40:21,206 --> 00:40:21,998 "മരീചിക". "കാച്ചി പിഴ" . 512 00:40:41,998 --> 00:40:44,498 "മരണത്തിൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കുന്നു" 513 00:40:44,540 --> 00:40:47,039 "ജീവനുവേണ്ടി മല്ലിടുന്നത്...!" 514 00:40:47,039 --> 00:40:49,706 "ആളെ അടിക്കും" 515 00:40:49,706 --> 00:40:52,831 "ഭയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, രാത്രിയിൽ" 516 00:40:52,831 --> 00:40:55,373 "മരണത്തിൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കുന്നു" 517 00:40:55,373 --> 00:40:57,873 "ജീവനുവേണ്ടി മല്ലിടുന്നത്...!" 518 00:40:57,873 --> 00:41:00,498 "ആളെ അടിക്കും" 519 00:41:00,540 --> 00:41:03,664 "ഭയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, രാത്രിയിൽ" 520 00:41:03,664 --> 00:41:08,415 "ഒപ്പം ചുഴലിക്കാറ്റ്" 521 00:41:08,415 --> 00:41:13,914 "സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു!" 522 00:41:13,956 --> 00:41:25,664 "രക്തം കാണുമ്പോൾ, മറവിയിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ കരകയറിയിട്ടില്ല" 523 00:41:26,290 --> 00:41:30,415 "രാത്രി കൈവിട്ടുപോയോ?" 524 00:41:31,498 --> 00:41:36,248 "രാത്രിയിലെ കാറ്റ് പോകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു" 525 00:41:36,248 --> 00:41:41,998 "ഭൂതം താമസിക്കുന്ന സമയം" 526 00:41:41,998 --> 00:41:46,498 "എന്തിനാണ് ഈ പ്രക്ഷുബ്ധത?" "ചിന്ത വിറയ്ക്കുന്നു..." 527 00:42:23,160 --> 00:42:27,744 ഹേയ്, എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വാസമില്ല. 528 00:42:37,744 --> 00:42:39,869 എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്! ശരി. 529 00:42:43,286 --> 00:42:45,494 ഞാൻ...നീ... 530 00:42:46,703 --> 00:42:48,911 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 531 00:42:49,327 --> 00:42:49,744 ശരി? 532 00:42:50,619 --> 00:42:51,244 ശരി? 533 00:43:31,619 --> 00:43:32,327 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 534 00:43:34,578 --> 00:43:35,494 ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? 535 00:43:38,119 --> 00:43:39,661 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 536 00:43:42,036 --> 00:43:44,536 ഞാൻ ശരിയായ അവസ്ഥയിലല്ല നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ. 537 00:43:46,786 --> 00:43:48,828 പക്ഷേ, ആരെങ്കിലും വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്... 538 00:43:51,703 --> 00:43:52,411 വരും പിന്നെ... 539 00:44:09,911 --> 00:44:11,411 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ, അല്ലേ? 540 00:45:38,661 --> 00:45:39,744 പരാജയപ്പെട്ട പ്രണയമോ? 541 00:45:54,327 --> 00:45:55,953 നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകപ്പുഴുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 542 00:46:01,202 --> 00:46:04,119 ഒരു പ്രണയം മാത്രമല്ല, നിനക്ക് അത് അറിയില്ലേ? 543 00:46:07,536 --> 00:46:09,452 പ്രണയ പരാജയമല്ലേ? 544 00:46:12,703 --> 00:46:14,911 മരണമാണെങ്കിൽ പരിഹാരം എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും, 545 00:46:16,369 --> 00:46:17,828 ഞാൻ പണ്ടേ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 546 00:46:20,036 --> 00:46:22,494 ഷൂട്ടിംഗിനിടെ ആദ്യമായി, സംവിധായകൻ എന്നെ ശപിച്ചപ്പോൾ... 547 00:46:22,828 --> 00:46:24,036 ...മുമ്പ് ഒരു മണ്ടൻ നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ. 548 00:46:27,494 --> 00:46:32,286 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പിച്ചിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് അവൻ്റേതായി, വിജയിച്ചു. 549 00:46:33,703 --> 00:46:34,494 അത് കുഴപ്പമില്ല. 550 00:46:39,286 --> 00:46:41,494 എനിക്ക് അഡ്വാൻസ് ലഭിച്ചു എൻ്റെ ആദ്യ സിനിമയിൽ ഒപ്പിട്ടു... 551 00:46:41,494 --> 00:46:43,327 ... സ്തംഭിച്ചു പത്ത് ദിവസത്തെ ഷൂട്ടിന് ശേഷം. 552 00:46:44,244 --> 00:46:46,119 കഷ്ടം! അറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശകാരിക്കുന്നത്! 553 00:46:46,744 --> 00:46:48,119 അവൾ മരിച്ചു ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവൻ എടുത്തുകളയുന്നു. 554 00:48:36,536 --> 00:48:37,119 ക്ഷമിക്കണം. 555 00:48:39,744 --> 00:48:40,536 ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? 556 00:49:11,661 --> 00:49:12,327 ആശംസകൾ, സർ. 557 00:49:12,536 --> 00:49:13,703 ഇത് വരാനുള്ള സമയമാണോ? 558 00:49:13,703 --> 00:49:15,202 ഒന്നാം നിലയിലെ ജോലിയിൽ കുടുങ്ങി. 559 00:49:15,202 --> 00:49:16,327 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ വേഗം പൂർത്തിയാക്കും. 560 00:49:16,369 --> 00:49:18,327 നീ പറഞ്ഞു തീർക്കുമെന്ന് രാവിലെ ജോലി. 561 00:49:18,369 --> 00:49:19,953 നിങ്ങൾ എത്ര വൈകി? - ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും. 562 00:49:22,369 --> 00:49:23,036 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 563 00:51:37,286 --> 00:51:38,411 ഹേയ്, പോലീസുകാരേ! അത് പോലീസാണ്! 564 00:51:38,703 --> 00:51:41,327 ഇരുപതാം നിലയിലേക്ക് പോകരുത്, പോലീസുകാർ ചുറ്റും ഉണ്ട്! 565 00:51:41,327 --> 00:51:42,244 ഇരുപത് നിലകൾ! 566 00:51:42,744 --> 00:51:44,119 വൈദ്യുതി തകരാർ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം? 567 00:51:44,286 --> 00:51:45,828 ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ഉണ്ട്, മാഡം. 568 00:51:46,036 --> 00:51:47,202 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു. 569 00:51:51,077 --> 00:51:51,494 അത് കഴിഞ്ഞു. 570 00:51:54,119 --> 00:51:54,869 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 571 00:51:58,286 --> 00:51:59,703 എൻ്റെ പത്തുവർഷത്തെ സ്വപ്നങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 572 00:52:03,744 --> 00:52:05,869 സഹോദരാ, അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരൂ. 573 00:52:05,869 --> 00:52:06,536 ശരി, മാഡം. 574 00:52:06,578 --> 00:52:07,327 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 575 00:52:07,327 --> 00:52:08,452 അത് വിട്ടിട്ട് വന്നാൽ മതി. 576 00:52:11,119 --> 00:52:11,828 നീ അപ്പുറത്ത് നിൽക്ക് 577 00:52:11,828 --> 00:52:13,244 എന്തിനാ പോലീസ് വന്നത്? 578 00:52:13,244 --> 00:52:14,327 നമ്മൾ എന്തിന് വിഷമിക്കണം? 579 00:52:14,327 --> 00:52:15,828 വരൂ, നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം ഒന്നാം നിലയിൽ. 580 00:52:17,703 --> 00:52:18,619 ഇതാണോ? 581 00:52:19,160 --> 00:52:19,703 അതെ മാഡം. 582 00:52:20,494 --> 00:52:21,786 എത്ര ക്യാമറകൾ തകർന്നു? 583 00:52:22,411 --> 00:52:24,077 ഇത് ഈ നിലയിലുള്ളത്. 584 00:52:26,327 --> 00:52:29,119 ഗേറ്റ് 3ന് സമീപം, മറ്റൊരു ക്യാമറ തകർന്നിരിക്കുന്നു, മാഡം. 585 00:52:29,244 --> 00:52:30,786 മറ്റ് നിലകളുടെ കാര്യമോ ഗോപുരങ്ങളും? 586 00:52:31,536 --> 00:52:33,494 എല്ലാം തികഞ്ഞു, മാഡം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 587 00:52:33,953 --> 00:52:36,119 ഈ നിലയിലെ ക്യാമറകളും ഗേറ്റ് 3ന് സമീപമുള്ള ഒരെണ്ണം മാത്രം തകർന്നു... 588 00:52:37,369 --> 00:52:39,286 ആഭരണങ്ങളോ ലാപ്‌ടോപ്പുകളോ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 589 00:52:39,286 --> 00:52:40,494 ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല മാഡം. 590 00:52:40,661 --> 00:52:41,703 എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണ് മാഡം. 591 00:52:43,869 --> 00:52:45,202 ആ രണ്ട് ഫ്ലാറ്റുകളിലും താമസിക്കുന്നത് ആരാണ്? 592 00:52:46,036 --> 00:52:47,494 ഞാൻ ആ ഫ്ലാറ്റിൽ ആണ് താമസിക്കുന്നത്. 593 00:52:47,911 --> 00:52:49,411 എതിർ ഫ്ലാറ്റിലാണ് ഡെയ്‌സി താമസിക്കുന്നത്. 594 00:52:49,995 --> 00:52:50,661 ഈ ഫ്ലാറ്റിൽ? 595 00:52:52,744 --> 00:52:54,077 തിലകൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 596 00:52:56,036 --> 00:52:56,703 ഹായ്, ഹായ്. 597 00:52:56,703 --> 00:52:58,619 ഹായ്, തിലക്. - നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണോ? 598 00:52:58,911 --> 00:53:00,286 അതെ, സുരക്ഷിതം മാത്രം, മാഡം. 599 00:53:00,286 --> 00:53:01,703 വീട്ടിലെ സ്ത്രീകളോട് ചോദിക്കൂ പറയുകയും ചെയ്യുക. 600 00:53:01,828 --> 00:53:03,119 അവൻ അവിവാഹിതനാണ്, അമ്മേ. 601 00:53:03,828 --> 00:53:05,661 നിങ്ങൾ? - ഞാൻ താര. 602 00:53:07,036 --> 00:53:07,995 ഞാൻ തനിച്ചാണ് അമ്മേ. 603 00:53:08,869 --> 00:53:09,494 K 13 ൻ്റെ കാര്യമോ? 604 00:53:10,411 --> 00:53:11,536 അവിടെ ആരുമില്ല. 605 00:53:11,995 --> 00:53:14,452 ഇല്ല, പാർക്കിങ്ങിൽ മലറിൻ്റെ കാർ കണ്ടു. 606 00:53:14,828 --> 00:53:15,828 എനിക്കറിയില്ല. 607 00:53:16,119 --> 00:53:16,911 സുക്കു, -മാഡം. 608 00:53:16,953 --> 00:53:18,244 ഇത് പരിശോധിക്കുക. -ശരി. 609 00:53:27,995 --> 00:53:29,494 അവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 610 00:53:29,953 --> 00:53:30,411 ശരി. 611 00:53:30,411 --> 00:53:30,911 വരൂ. 612 00:53:31,828 --> 00:53:32,995 സർ, -മാഡം. 613 00:53:32,995 --> 00:53:34,327 എനിക്ക് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കാണണം. 614 00:53:34,452 --> 00:53:35,077 നമുക്ക് ഇറങ്ങണോ? 615 00:53:35,077 --> 00:53:36,202 ആവശ്യമില്ല, മാഡം. 616 00:53:36,911 --> 00:53:37,869 താര, -അതെ. 617 00:53:37,953 --> 00:53:38,828 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ തന്നെ കാണാം, മാഡം. 618 00:53:39,202 --> 00:53:39,703 ഇതാ, അമ്മേ. 619 00:53:43,911 --> 00:53:45,244 ഒന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല ഇതിനപ്പുറം, അല്ലേ? 620 00:53:45,244 --> 00:53:45,703 ഇല്ല അമ്മേ 621 00:53:50,286 --> 00:53:52,411 അവൻ ക്യാമറയ്ക്ക് കീഴെ നടന്നു... 622 00:53:53,452 --> 00:53:54,327 പിന്നെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 623 00:53:58,911 --> 00:54:01,661 ഈ ക്യാമറ കവർ ചെയ്യുന്നില്ല ഫയർ എക്സിറ്റ് ശരിയാണോ? 624 00:54:01,661 --> 00:54:04,619 നേരത്തെ ശരിയാക്കാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു അവിടെ ക്യാമറ. 625 00:54:04,619 --> 00:54:06,494 ബജറ്റ് വിഷയമാണെന്ന് അദ്ദേഹം നിഷേധിച്ചു. 626 00:54:06,494 --> 00:54:08,160 പ്രസിഡൻ്റായാൽ മതിയോ? 627 00:54:08,160 --> 00:54:09,536 നീ മിടുക്കനാണ്. 628 00:54:09,536 --> 00:54:12,119 ഇതിനായി ഞാൻ എല്ലാവരോടും അപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 629 00:54:12,119 --> 00:54:14,828 ഇപ്പോൾ തകർന്ന ക്യാമറയുടെ കാര്യം, എനിക്ക് എല്ലാവരോടും അപേക്ഷിക്കാനുണ്ട്. 630 00:54:14,828 --> 00:54:17,661 അമ്മേ, വികൃതികളായ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ ഈ നിലയിലുണ്ട്. 631 00:54:17,661 --> 00:54:19,160 അവർ ഇത് ചെയ്തിരിക്കാം. 632 00:54:19,160 --> 00:54:21,411 കുട്ടികൾക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയുമോ? 633 00:54:21,411 --> 00:54:23,327 അവർക്ക് തൊടാൻ കഴിയില്ലേ? 634 00:54:24,411 --> 00:54:26,536 അമ്മേ, അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. 635 00:54:26,536 --> 00:54:28,369 ഞാൻ അവനെതിരെ കേസ് കൊടുക്കും. 636 00:54:28,369 --> 00:54:30,160 അതെ, അവർ ജനിച്ചതേയുള്ളൂ! 637 00:54:30,160 --> 00:54:33,369 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അവ തകർന്നു സൈഡ് വ്യൂ മിറർ. 638 00:54:33,369 --> 00:54:39,202 മാത്രവുമല്ല, അവർ പകച്ചു പത്തടി ഉയരമുള്ള എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് ഫാൻ. 639 00:54:39,202 --> 00:54:41,619 ഇവ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്? 640 00:54:43,036 --> 00:54:44,202 ടെറസിൽ ക്യാമറയുണ്ടോ? 641 00:54:44,202 --> 00:54:44,953 ഇല്ല മാഡം. 642 00:54:44,995 --> 00:54:46,911 K13 ൻ്റെ കാർ പാർക്ക് ഏത് ഗേറ്റിലാണ്? 643 00:54:48,160 --> 00:54:49,119 ഗേറ്റ് 3, അമ്മ. 644 00:54:50,077 --> 00:54:51,411 ഈ നിലയിലും ഗേറ്റിലും 3, 645 00:54:51,452 --> 00:54:52,828 അവൻ തകർത്തു പ്രത്യേകമായി ക്യാമറകൾ. 646 00:54:53,703 --> 00:54:54,703 പെൺകുട്ടി വീട്ടിലില്ല. 647 00:54:55,202 --> 00:54:55,911 പക്ഷേ, കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 648 00:54:55,911 --> 00:54:56,369 അതെ. അമ്മ. 649 00:54:56,369 --> 00:54:59,202 അമ്മേ, അവൾ പലപ്പോഴും ഇങ്ങനെ പുറത്ത് പോകാറുണ്ട്. 650 00:54:59,578 --> 00:55:00,036 അപ്പോൾ? 651 00:55:01,661 --> 00:55:03,286 ഇല്ല അമ്മേ, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ. 652 00:55:03,911 --> 00:55:05,369 ക്യാമറകൾ തകർക്കുക ഇതും പലപ്പോഴും? 653 00:55:06,202 --> 00:55:07,411 അവളെ വിളിക്കൂ സാർ. 654 00:55:07,619 --> 00:55:09,160 എന്ത് സംഭവിച്ചു? -അറിയില്ല. 655 00:55:09,160 --> 00:55:10,202 നമ്പർ... 656 00:55:11,327 --> 00:55:12,119 ബന്ധപ്പെടേണ്ട നമ്പർ. 657 00:55:12,327 --> 00:55:13,160 എനിക്കുണ്ട്, അമ്മേ 658 00:55:13,494 --> 00:55:14,828 ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വിളിക്കാം. 659 00:55:19,494 --> 00:55:20,286 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. 660 00:55:23,869 --> 00:55:25,286 അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 661 00:55:25,911 --> 00:55:26,911 നമുക്ക് വാതിൽ പൊട്ടിക്കാമോ അമ്മേ? - സ്പെയർ... 662 00:55:27,369 --> 00:55:27,995 എന്തുകൊണ്ട്? 663 00:55:28,286 --> 00:55:28,911 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. 664 00:55:29,077 --> 00:55:30,286 അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കുക. 665 00:55:31,036 --> 00:55:32,744 എന്തെങ്കിലും സ്പെയർ കീകൾ ഉണ്ടോ അസോസിയേഷനിൽ? 666 00:55:32,744 --> 00:55:33,828 അതോ റൂം മേറ്റ്‌സിനൊപ്പമോ? 667 00:55:33,828 --> 00:55:35,536 സ്പെയർ കീകൾ... 668 00:55:35,578 --> 00:55:36,911 അവൻ ബോധവാനായിരിക്കണം. 669 00:55:36,953 --> 00:55:38,411 ഒരു പവിത്ര ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. 670 00:55:40,995 --> 00:55:42,619 അവൾ ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറി. 671 00:55:42,953 --> 00:55:44,619 മലർ തനിച്ചാണ്. 672 00:55:45,619 --> 00:55:46,703 അവൾ ആരുടെയും കൂടെ നീങ്ങുന്നില്ല. 673 00:55:46,953 --> 00:55:48,036 പവിത്രയുടെ കോൺടാക്ട് നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 674 00:55:48,036 --> 00:55:49,327 അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം അമ്മയെ വിളിക്കുന്നു. 675 00:55:58,036 --> 00:55:59,911 അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല അമ്മേ. - ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക. 676 00:56:05,995 --> 00:56:06,411 ഹലോ. 677 00:56:06,828 --> 00:56:07,411 ഹലോ, സഹോദരി. 678 00:56:07,786 --> 00:56:08,744 ഞാൻ താര, ഇവിടെ. 679 00:56:08,744 --> 00:56:10,619 താരാ, ഞാനിപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 680 00:56:10,828 --> 00:56:12,286 മാഡം, ഞാൻ തങ്കം. 681 00:56:12,703 --> 00:56:14,036 ബി4 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, എസ്.ഐ. 682 00:56:14,286 --> 00:56:15,202 ഒരു ചെറിയ സാഹചര്യം. 683 00:56:15,619 --> 00:56:16,369 പറയൂ അമ്മേ. 684 00:56:17,327 --> 00:56:19,703 നിങ്ങൾ K 13-ൽ മലരിനൊപ്പം താമസിച്ചു. 685 00:56:20,036 --> 00:56:22,036 നിങ്ങൾ പിടിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു K13 ൻ്റെ ഒരു സ്പെയർ കീ. 686 00:56:22,244 --> 00:56:23,369 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്. 687 00:56:24,828 --> 00:56:25,494 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 688 00:56:26,077 --> 00:56:26,619 ഒന്നുമില്ല. 689 00:56:27,036 --> 00:56:28,578 സംശയാസ്പദമായ പ്രവർത്തനം മാത്രം. 690 00:56:28,578 --> 00:56:29,786 ഒരു ചെറിയ പരിശോധന, അത്രമാത്രം. 691 00:56:30,036 --> 00:56:31,202 ഇല്ല അമ്മേ. 692 00:56:31,369 --> 00:56:32,536 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വരാൻ കഴിയില്ല. 693 00:56:32,786 --> 00:56:34,619 മാഡം, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരണം. 694 00:56:34,786 --> 00:56:35,995 താക്കോൽ വീട്ടിലുണ്ട്. 695 00:56:35,995 --> 00:56:37,494 ഞാൻ മറൈമലൈ നഗറിലാണ്. 696 00:56:37,911 --> 00:56:39,744 അപ്പോഴേക്കും രാത്രി 8 മണി ആകും ഈ തിരക്കേറിയ ട്രാഫിക്കിൽ ഞാൻ എത്തുന്നു. 697 00:56:39,744 --> 00:56:41,160 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 698 00:56:41,369 --> 00:56:41,828 താക്കോൽ എടുക്കുക. 699 00:56:42,202 --> 00:56:43,703 മാറ്റിവയ്ക്കുക. - ഹലോ, അമ്മേ. 700 00:56:50,578 --> 00:56:52,286 ലജ്ജാകരമായ കാര്യം എനിക്കറിയാം അവൾ ചെയ്തത് ശരിയാണോ?! 701 00:56:52,286 --> 00:56:53,703 വിജയ്, ദയവായി. 702 00:56:53,703 --> 00:56:55,494 നീ ഒരു സൈക്കോ ആണ്. 703 00:56:55,911 --> 00:56:57,744 നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്. 704 00:56:58,244 --> 00:56:59,160 ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. 705 00:56:59,744 --> 00:57:00,828 ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും. 706 00:57:05,869 --> 00:57:07,411 മാഡം, താക്കോൽ കിട്ടി. 707 00:57:08,077 --> 00:57:09,494 ആളുകൾക്ക് മാസ്റ്റർ കീകൾ ലഭിക്കുന്നു. 708 00:57:09,494 --> 00:57:10,411 ശരി. 709 00:57:10,411 --> 00:57:11,744 നന്ദി. - സ്വാഗതം, അമ്മേ. 710 00:57:18,327 --> 00:57:20,036 സിസിടിവി ക്യാമറ തകർത്തിട്ടുണ്ട്. 711 00:57:21,119 --> 00:57:22,828 ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പിണക്കം. 712 00:57:23,411 --> 00:57:25,619 മറ്റൊരാൾ എടുത്തു നുണ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ പാഴ്സൽ എടുക്കുന്നു. 713 00:57:27,411 --> 00:57:28,953 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ലേ? 714 00:57:30,119 --> 00:57:31,202 ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ട്... 715 00:57:32,619 --> 00:57:33,828 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 716 00:57:36,244 --> 00:57:37,953 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 717 00:57:38,411 --> 00:57:39,703 അത് നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം. 718 00:57:40,369 --> 00:57:41,953 എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം? 719 00:58:07,077 --> 00:58:08,286 മാത്തി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 720 00:58:08,828 --> 00:58:10,160 പണം പോലും പ്രശ്നമല്ല. 721 00:58:10,160 --> 00:58:13,494 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ആരു വിഷമിക്കും ഞാനല്ലാതെ? 722 00:58:14,119 --> 00:58:17,703 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭവം നടന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് നമ്മുടെ നന്മയ്ക്കായിരിക്കാം. 723 00:58:17,703 --> 00:58:19,661 പക്ഷേ, എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം? 724 00:58:20,995 --> 00:58:26,202 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അറിയാത്തതിൻ്റെ വേദന... 725 00:58:26,202 --> 00:58:28,911 ... ഒരു നല്ല കാര്യം വരുമ്പോൾ അടുത്തത് സംഭവിക്കും. 726 00:58:29,536 --> 00:58:30,244 മതി! 727 00:58:32,244 --> 00:58:33,661 നിൻ്റെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 728 00:58:34,327 --> 00:58:35,744 നിങ്ങൾ ഈ വർഷം മുഴുവൻ എടുക്കുക. 729 00:58:36,077 --> 00:58:37,244 പക്ഷേ, ഇത് അവസാന വർഷമാണ്. 730 00:58:38,202 --> 00:58:40,494 അല്ലെങ്കിൽ, അമ്മാവൻ ഉണ്ട് ഓഫർ ലെറ്റർ തയ്യാറാണ്. 731 00:58:45,911 --> 00:58:47,286 നിങ്ങൾ ഈ വർഷം മുഴുവൻ എടുക്കുക. 732 00:58:47,619 --> 00:58:48,786 പക്ഷേ, ഇത് അവസാന വർഷമാണ്. 733 01:03:05,981 --> 01:03:08,314 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ബ്രാറ്റ് ആണ്! 734 01:03:09,064 --> 01:03:12,147 വിഡ്ഢി, നീ എപ്പോഴും അങ്ങനെതന്നെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 735 01:03:13,231 --> 01:03:15,814 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 736 01:03:16,356 --> 01:03:18,648 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 737 01:03:25,231 --> 01:03:27,314 ശരി, മതി. അത്യാഗ്രഹിയായ ബഗർ. 738 01:03:27,314 --> 01:03:29,606 പോലീസുകാർ വന്നിട്ടുണ്ട്. 739 01:03:32,814 --> 01:03:34,814 അതെ, ബൈ... വിട. 740 01:04:01,690 --> 01:04:04,022 എടുക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ. 741 01:04:04,064 --> 01:04:05,606 നിനക്കായി ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം? 742 01:04:05,606 --> 01:04:07,981 സഹോദരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 743 01:04:07,981 --> 01:04:12,523 ഈ ലിഫ്റ്റ് എല്ലാ നിലയിലും നിർത്തുന്നു ഒരു ടൗൺ ബസ് പോലെ പത്തു മിനിറ്റ്. 744 01:04:12,523 --> 01:04:13,398 വരിക. 745 01:04:19,731 --> 01:04:21,231 കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 746 01:04:21,231 --> 01:04:22,523 അതെ, അവർ ചെയ്തു. 747 01:04:22,523 --> 01:04:23,606 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് സുഖമാണോ? 748 01:04:23,606 --> 01:04:24,231 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 749 01:04:24,273 --> 01:04:25,439 നീ അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയോ? 750 01:04:26,106 --> 01:04:27,147 ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. 751 01:04:27,147 --> 01:04:28,231 നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം നടക്കുന്നുണ്ടോ? 752 01:04:28,273 --> 01:04:29,356 എങ്ങനെയൊക്കെയോ അത് നടക്കുന്നുണ്ട്. 753 01:04:29,356 --> 01:04:29,814 ശരി, വരൂ. 754 01:04:33,147 --> 01:04:34,814 ഷിറ്റ്, വേസ്റ്റ്രെൽ. 755 01:04:34,855 --> 01:04:37,314 ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കയറുകൾ ഉപയോഗിക്കാനല്ല. 756 01:04:37,314 --> 01:04:38,022 അതാരാണ്? 757 01:04:38,273 --> 01:04:39,939 അത് K4 ആണോ, ക്രിസ്ത്യാനികളേ? 758 01:04:39,939 --> 01:04:41,523 ആ ഭ്രാന്തൻ.. 759 01:04:41,523 --> 01:04:44,231 എന്നപോലെ അവൾ എന്നെ വെറുത്തു അവളെ അറിയിക്കാതെ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 760 01:04:44,273 --> 01:04:45,648 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിയുന്നു. 761 01:04:45,648 --> 01:04:47,731 ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്. പോലീസ് നിൽക്കുന്നു. 762 01:04:47,731 --> 01:04:49,022 എന്തിനാണ് അനാവശ്യമായി കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത്? 763 01:04:49,022 --> 01:04:50,564 വീട്ടുടമസ്ഥനെ അറിയിക്കുക. -കഷ്ടം!. 764 01:04:50,690 --> 01:04:52,356 ഇന്ന് നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താം, ആരാണ് ബോസ്! വരൂ, പോകാം. 765 01:04:52,356 --> 01:04:54,648 നിൽക്കൂ, ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാം വരൂ. 766 01:04:54,855 --> 01:04:55,897 അയ്യോ ഇല്ല. 767 01:05:01,855 --> 01:05:03,439 എല്ലാ കീകളും ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 768 01:05:05,814 --> 01:05:07,231 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. വിട് സുക്കു. 769 01:05:08,356 --> 01:05:08,814 സർ, 770 01:05:09,481 --> 01:05:09,981 പറയൂ മാഡം. 771 01:05:09,981 --> 01:05:11,939 സർ, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം ആ പെൺകുട്ടി താക്കോൽ കൊണ്ടുവരുന്നു. 772 01:05:12,022 --> 01:05:12,439 ശരി, മാഡം. 773 01:05:12,439 --> 01:05:14,814 എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ ഈ ഫ്ലാറ്റിൻ്റെ ബാത്ത്റൂം വിൻഡോ? 774 01:05:14,814 --> 01:05:15,897 ടെറസിൽ നിന്നാൽ കാണാം മാഡം. 775 01:05:16,106 --> 01:05:17,648 സുക്കു, നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം. - ശരി, മാഡം. 776 01:05:17,690 --> 01:05:19,022 എങ്ങനെയാണ് മാസ്റ്റർ കീ ഒന്നും ചേരാത്തത്? 777 01:05:19,022 --> 01:05:21,314 അവ പഴയ താക്കോലുകളാണ് നിർമ്മാതാക്കളിൽ നിന്ന്, മാഡം. 778 01:05:21,314 --> 01:05:23,439 ഭൂരിഭാഗം ഉടമകളും, പൂട്ടുകൾ മാറ്റി! 779 01:05:23,772 --> 01:05:24,814 ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമില്ലേ? 780 01:05:24,855 --> 01:05:26,314 ഇത് അവസാനത്തെ നിലയാണ് മാഡം. 781 01:05:26,314 --> 01:05:28,022 നമുക്ക് ഈ പടികൾ കയറാം. 782 01:06:10,481 --> 01:06:13,189 സർ, ഏത് വശമാണ് K13-ൻ്റെ ബാത്ത്റൂം വിൻഡോ 783 01:06:13,314 --> 01:06:13,981 ഈ വഴി മാഡം. 784 01:06:13,981 --> 01:06:15,147 നോക്കൂ മാഡം! 785 01:06:15,189 --> 01:06:18,189 ഞങ്ങൾ ഒരു ബി ഡേ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ടെറസിൽ.. 786 01:06:18,606 --> 01:06:20,814 ക്യാമറകൾ ഇപ്പോൾ തകർന്നു.. 787 01:06:20,814 --> 01:06:24,022 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിച്ചു. 788 01:06:24,022 --> 01:06:24,939 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല സർ! 789 01:06:24,939 --> 01:06:26,731 ഞാൻ 2 കോൺസ്റ്റബിൾമാരോട് കൂടി ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇറങ്ങാൻ 790 01:06:26,731 --> 01:06:28,022 ആർക്കെങ്കിലും അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.. 791 01:06:28,064 --> 01:06:29,147 എല്ലാ ബ്ലോക്കുകളും പരിശോധിക്കാം. 792 01:06:29,147 --> 01:06:29,814 ശരി മാഡം! 793 01:06:29,814 --> 01:06:30,981 ആ വശം പരിശോധിക്കാമോ മാഡം? 794 01:06:59,731 --> 01:07:00,981 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്! 795 01:07:02,273 --> 01:07:03,648 നീ എന്നെ വെറുതെ വിടുന്നില്ല! 796 01:07:05,398 --> 01:07:07,939 നിനക്ക് നിൻ്റെ കാര്യം എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ. 797 01:07:09,064 --> 01:07:10,439 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്! 798 01:07:56,314 --> 01:07:56,814 ഹേയ്. 799 01:08:11,356 --> 01:08:12,231 നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ എന്താണ്? 800 01:08:12,231 --> 01:08:15,606 9597 592 682 801 01:08:20,690 --> 01:08:22,147 ഇതാണോ തകർന്ന ക്യാമറ? -അതെ. 802 01:08:22,147 --> 01:08:23,398 നമസ്കാരം സർ. കൊറിയർ ബോയ് ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 803 01:08:23,398 --> 01:08:24,147 അതെ പറയൂ. 804 01:08:24,147 --> 01:08:25,648 നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ സുരക്ഷാ മുറി? 805 01:08:25,648 --> 01:08:27,523 മറ്റൊന്നും തകർന്നിട്ടില്ല. എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്. 806 01:08:27,855 --> 01:08:29,106 K13 ൻ്റെ പാർക്കിംഗ് ഏതാണ്? 807 01:08:29,106 --> 01:08:29,648 എന്തുകൊണ്ട്? -ഇത് മാത്രം, മാഡം. 808 01:08:29,897 --> 01:08:30,648 അത്യാവശ്യം ആണ് സാർ. 809 01:08:31,606 --> 01:08:33,439 നീ വരുന്നോ? അതോ ഞാൻ വരണോ? 810 01:08:33,564 --> 01:08:35,189 ഗേറ്റ് 3 ഇപ്പുറത്താണ്. 811 01:08:35,690 --> 01:08:37,022 ഈ ക്യാമറ കവർ ചെയ്യും ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ. 812 01:08:37,022 --> 01:08:39,189 ആ വഴി നിങ്ങളെ പ്രധാന ഗേറ്റിലേക്ക് നയിക്കും. 813 01:08:39,189 --> 01:08:40,356 നീ അവിടെ നിൽക്ക് ബ്രോ. 814 01:08:40,814 --> 01:08:42,939 നീ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. ഞാൻ അവിടെ നേരിട്ട് വരാം. 815 01:08:43,064 --> 01:08:44,648 ഞാൻ ബന്ധം തുടരും. നീ വരൂ. 816 01:09:21,939 --> 01:09:23,147 ഹലോ സർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 817 01:09:23,147 --> 01:09:25,231 ബ്രോ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തും. 818 01:09:30,523 --> 01:09:30,897 ഹലോ? 819 01:09:33,356 --> 01:09:33,731 ബ്രോ? 820 01:09:42,064 --> 01:09:42,439 ഹലോ? 821 01:09:49,564 --> 01:09:49,981 ഹലോ? 822 01:09:54,981 --> 01:09:55,398 ബ്രോ? 823 01:09:58,606 --> 01:09:59,606 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 824 01:10:01,231 --> 01:10:02,648 ഹലോ, എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ സഹോദരാ. 825 01:10:02,897 --> 01:10:03,772 അതെ സർ. 826 01:10:03,772 --> 01:10:04,439 അയ്യോ ഇല്ല. 827 01:10:04,481 --> 01:10:07,022 നിങ്ങൾക്ക് പാഴ്സൽ ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നു ഒരു വലിയ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിച്ചു. 828 01:10:07,481 --> 01:10:08,981 പാഴ്സൽ ഡെലിവർ ചെയ്യണം മാഡത്തോട് മാത്രം. 829 01:10:08,981 --> 01:10:10,189 ദയവായി അത് തിരികെ നൽകാമോ? 830 01:10:10,189 --> 01:10:11,231 മടക്കം...? 831 01:10:11,273 --> 01:10:13,106 ബ്രോ, ഞാൻ തന്നെ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം. 832 01:10:13,106 --> 01:10:15,314 സർ, ഇത് അനാവശ്യ പ്രശ്‌നങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കും... 833 01:10:15,314 --> 01:10:18,648 അത് പോലീസിൽ വരെ എത്തിയേക്കാം.. 834 01:10:18,648 --> 01:10:20,606 ബ്രോ, എന്താ ആവശ്യം പോലീസിന് വേണ്ടി? 835 01:10:20,939 --> 01:10:23,648 സഹോദരാ, നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. ഞാൻ നേരിട്ട് വന്ന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം. 836 01:10:24,022 --> 01:10:27,523 നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 837 01:10:27,523 --> 01:10:29,981 ബ്രോ, ഞാനാണ് പാർസൽ അയച്ചത്. 838 01:10:30,273 --> 01:10:32,523 ബ്രോ, ഇത് ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയമാണ്. ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 839 01:10:32,523 --> 01:10:34,356 അവൾ എന്നെ പബ്ബിൽ വെച്ച് നശിപ്പിച്ചു, ഇന്നലെ രാത്രി. 840 01:10:34,356 --> 01:10:36,606 അവൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അവൾ സ്വീകരിച്ചാൽ പാർസൽ, ഞാൻ പോലീസിൻ്റെ പിടിയിലാകും. 841 01:10:36,606 --> 01:10:38,189 ഒപ്പം ഉറപ്പാക്കുക പാഴ്സൽ ഡെലിവർ ചെയ്യപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു 842 01:10:38,189 --> 01:10:39,731 അവൾ എന്നോട് ഇത് കർശനമായി പറഞ്ഞു. 843 01:10:39,731 --> 01:10:41,398 ദയവായി എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ സഹോദരാ. 844 01:10:41,398 --> 01:10:43,231 ഈ വിഷയം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 845 01:10:49,064 --> 01:10:49,439 ബ്രോ? 846 01:10:51,273 --> 01:10:51,731 ബ്രോ? 847 01:10:52,772 --> 01:10:54,147 സംസാരിക്കൂ സഹോദരാ. 848 01:10:55,106 --> 01:10:55,648 ബ്രോ? 849 01:10:56,398 --> 01:10:57,439 ബ്രോ, നീ എവിടെയാണ്? 850 01:10:58,981 --> 01:10:59,398 ബ്രോ? 851 01:11:01,314 --> 01:11:03,356 സംസാരിക്കൂ സഹോദരാ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 852 01:11:05,189 --> 01:11:05,564 ബ്രോ? 853 01:11:06,648 --> 01:11:07,814 അതൊരു പ്രശ്നമല്ല ബ്രോ. 854 01:11:08,939 --> 01:11:09,772 ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാം! 855 01:11:10,064 --> 01:11:10,731 നന്ദി, സഹോദരാ. 856 01:11:12,939 --> 01:11:15,772 വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ചായ കുടിക്കാം! 857 01:11:15,981 --> 01:11:17,731 ആവശ്യമില്ല ബ്രോ. 858 01:11:17,731 --> 01:11:19,189 പിന്നെ ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നം, ബ്രോ. 859 01:11:19,189 --> 01:11:22,189 ഈ നമ്പറിലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കരുത്. അത് ഔദ്യോഗിക നമ്പറാണ്. 860 01:11:22,273 --> 01:11:25,022 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഇനി വിളിക്കില്ല. അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്. 861 01:11:25,022 --> 01:11:27,231 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല. ഞാൻ എന്തിനാണ്? 862 01:11:27,231 --> 01:11:28,231 നന്ദി, സഹോദരാ. 863 01:11:28,855 --> 01:11:29,648 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 864 01:11:38,398 --> 01:11:39,814 നിഖിൽ നീ എവിടെ പോകുന്നു? 865 01:11:40,189 --> 01:11:42,022 പന്ത് അകത്തേക്ക് പോയി തിലകൻ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിലെ അമ്മ. 866 01:11:42,231 --> 01:11:43,022 ഞാൻ എടുത്തോളാം. 867 01:11:57,439 --> 01:11:58,564 നിഖിൽ! 868 01:11:58,564 --> 01:11:59,981 അമ്മ വരുന്നു. 869 01:12:01,564 --> 01:12:03,606 ഞാൻ ഇന്ന് ആ പന്ത് എറിയാൻ പോകുന്നു. 870 01:12:49,606 --> 01:12:50,731 ആ കസേര എടുക്കൂ. 871 01:12:58,564 --> 01:13:00,356 തീർന്നോ? -അതെ സർ. ചെയ്തു. 872 01:13:00,855 --> 01:13:01,106 ശരി. 873 01:13:01,439 --> 01:13:02,356 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - ബൈ, സർ. 874 01:13:02,523 --> 01:13:02,981 നന്ദി സർ. 875 01:13:06,231 --> 01:13:07,981 വരൂ, നമുക്ക് പടികളിലൂടെ പോകാം. - അതെ, വരൂ. 876 01:13:07,981 --> 01:13:09,606 പോലീസുകാർ പോയോ? 877 01:13:09,606 --> 01:13:11,356 ഇല്ല, അവർ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട്. 878 01:14:01,064 --> 01:14:02,439 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പവി. 879 01:14:03,147 --> 01:14:04,814 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 880 01:14:06,398 --> 01:14:09,814 എന്നോട് ഒരിക്കൽ സംസാരിച്ചാൽ മതി. 881 01:14:11,273 --> 01:14:11,814 ദയവായി. 882 01:14:13,314 --> 01:14:15,231 നീ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു. 883 01:14:16,731 --> 01:14:17,939 ഇത് പുതിയതല്ല. 884 01:14:19,356 --> 01:14:22,814 പക്ഷേ, ഒരിക്കൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 885 01:14:23,606 --> 01:14:24,814 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല ചെയ്തത്. 886 01:14:26,855 --> 01:14:30,564 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, വിജയിയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ വരും. 887 01:14:33,606 --> 01:14:35,106 എന്തിനാ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് ഇവിടെ വരണോ? 888 01:14:35,523 --> 01:14:37,022 ഇത് പോകുന്നില്ല എന്തും മാറ്റുക. 889 01:14:40,439 --> 01:14:41,981 വിജയ്, ഞാൻ നിന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 890 01:14:43,939 --> 01:14:44,981 വിജയ്, ദയവായി. 891 01:14:46,356 --> 01:14:48,189 എൻ്റെ കുറ്റബോധം എന്നെ കൊല്ലും. 892 01:14:49,648 --> 01:14:50,564 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 893 01:14:50,939 --> 01:14:51,897 ആരാ നീ? 894 01:14:52,897 --> 01:14:54,772 ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ. 895 01:14:54,981 --> 01:14:55,439 ബുൾഷിറ്റ് 896 01:14:55,814 --> 01:14:57,439 എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്. -വിജയ്, ദയവായി. 897 01:14:58,106 --> 01:14:59,147 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 898 01:14:59,481 --> 01:15:00,648 കുറഞ്ഞത്, എനിക്കോ? 899 01:15:01,147 --> 01:15:02,147 നിനക്കായ്? 900 01:15:03,690 --> 01:15:06,648 നിങ്ങൾ ഒരു കഥ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം 901 01:15:06,690 --> 01:15:08,189 നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്കും പേരിനും വേണ്ടി മാത്രം, 902 01:15:08,189 --> 01:15:09,523 അതിൽ നിന്ന് പണം ഉണ്ടാക്കി. 903 01:15:09,523 --> 01:15:11,814 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിലകുറഞ്ഞ ഒരാൾക്ക്. 904 01:15:12,523 --> 01:15:14,231 പക്ഷേ, എൻ്റെ വിഷമം തീരെ നീയാണ്. 905 01:15:15,398 --> 01:15:20,147 പക്ഷേ, ആരും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെപ്പോലെ. 906 01:15:20,273 --> 01:15:21,523 വിജയ്, ദയവായി. 907 01:15:21,523 --> 01:15:23,022 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 908 01:15:23,064 --> 01:15:23,981 സോറി പറയരുത്. 909 01:15:24,564 --> 01:15:25,606 സോറി പറയരുത്. 910 01:15:27,939 --> 01:15:31,314 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നാടകം അവതരിപ്പിക്കുകയാണോ? 911 01:15:33,231 --> 01:15:35,147 8 വർഷമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകില്ല. 912 01:15:35,398 --> 01:15:36,939 ഭർത്താവ് അറിയാതെ.. 913 01:15:37,064 --> 01:15:40,897 നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ സഹായത്തോടെ, ആനന്ദ്.. 914 01:15:40,897 --> 01:15:44,231 നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകി കൃത്രിമ ബീജസങ്കലനത്തിലൂടെ... 915 01:15:44,273 --> 01:15:47,731 എന്നതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു കുട്ടിക്കും കുടുംബത്തിനും 916 01:15:47,731 --> 01:15:48,106 ഷിറ്റ്. 917 01:15:49,398 --> 01:15:51,523 വിജയ്, നീ ചെക്കപ്പിന് വന്നതല്ല. -നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 918 01:15:51,939 --> 01:15:53,231 നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 919 01:15:54,481 --> 01:15:56,022 എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടൂ. 920 01:15:56,398 --> 01:15:58,147 അതെ, ഞാൻ ചെക്കപ്പിന് വന്നതല്ല. 921 01:15:58,690 --> 01:16:02,022 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ലേ ഒരു കുട്ടി ഇല്ലാതെ? 922 01:16:02,147 --> 01:16:03,439 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ? 923 01:16:03,939 --> 01:16:06,439 ഭർത്താവ് ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ, 924 01:16:06,439 --> 01:16:09,564 നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ കൂടെ കിടന്നു രക്തസാക്ഷിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു. 925 01:16:09,564 --> 01:16:11,022 വിജയ്, -വിജയ്, ഇല്ല. 926 01:16:11,648 --> 01:16:14,814 അയ്യോ... ഇല്ല... 927 01:16:14,814 --> 01:16:16,022 വിജയ് ഈ പുസ്തകം വായിച്ചു. 928 01:16:16,064 --> 01:16:17,147 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും. 929 01:16:20,106 --> 01:16:20,897 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 930 01:16:21,606 --> 01:16:24,147 അവളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഞാൻ വസ്തുതകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 931 01:16:24,731 --> 01:16:26,648 അവളുടെ നാണംകെട്ട പ്രവൃത്തി എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു.. 932 01:16:26,648 --> 01:16:28,439 നീ അത് ലോകം മുഴുവൻ പറഞ്ഞു.. 933 01:16:28,481 --> 01:16:28,897 നാശം! 934 01:16:29,273 --> 01:16:32,314 നിങ്ങളുടെ കഥ ആർക്കും അറിയില്ല! 935 01:16:32,314 --> 01:16:32,897 ദയവായി. 936 01:16:33,481 --> 01:16:34,606 പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം. 937 01:16:35,106 --> 01:16:36,939 അവളുടെ നാണംകെട്ട പ്രവൃത്തി എനിക്കറിയാം അല്ലേ?! 938 01:16:38,189 --> 01:16:41,814 അപ്പോഴേക്കും ആനന്ദ് എത്തിയിരിക്കും ലോകത്തെ മുഴുവൻ അറിയിച്ചു. 939 01:16:42,273 --> 01:16:43,897 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 940 01:16:44,231 --> 01:16:47,022 ഞാൻ ഒന്നും അറിയുമായിരുന്നില്ല അവളെക്കുറിച്ച്, അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 941 01:16:48,356 --> 01:16:50,231 വിജയ്, ദയവായി. - നിർത്തുക. 942 01:16:51,147 --> 01:16:52,147 ഭ്രാന്തന്മാർ! 943 01:16:52,439 --> 01:16:53,606 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! 944 01:16:54,147 --> 01:16:55,939 നീ ഒരു സൈക്കോ ആണ്. 945 01:16:56,314 --> 01:16:58,314 നീ, ഒരു വഞ്ചകൻ. 946 01:17:04,064 --> 01:17:06,022 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു. 947 01:17:07,731 --> 01:17:11,564 നിനക്കിപ്പോൾ അറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലാത്തത്? 948 01:17:14,106 --> 01:17:15,398 കാരണം, നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനാണ്. 949 01:17:19,398 --> 01:17:26,231 ഈ ലോകം മുഴുവൻ, സെൻസിറ്റീവ് എനിക്കും ആനന്ദിനും മാത്രം അറിയാവുന്ന വിഷയം 950 01:17:26,273 --> 01:17:29,106 പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു മാനസിക വേദന സഹിക്കുക. 951 01:17:29,106 --> 01:17:30,022 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 952 01:17:30,772 --> 01:17:32,564 മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 953 01:17:35,648 --> 01:17:39,814 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ തകർത്തു എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം 954 01:17:41,731 --> 01:17:48,439 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല മാംസവും രക്തവും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മനുഷ്യരായി. 955 01:17:50,147 --> 01:17:51,523 എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥയാണ്. 956 01:17:52,606 --> 01:17:54,189 എല്ലാവരും കഥാപാത്രങ്ങളാണ്. 957 01:17:55,022 --> 01:17:55,939 ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. 958 01:17:57,064 --> 01:17:58,147 ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും. 959 01:18:11,106 --> 01:18:12,730 ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 960 01:18:13,314 --> 01:18:15,439 അമ്മേ, ഇതിന് 45 മിനിറ്റ് എടുക്കും എന്നെ എത്താൻ. 961 01:18:15,689 --> 01:18:16,730 ശരി, വരൂ. 962 01:18:16,981 --> 01:18:17,647 ശരി, അമ്മേ. 963 01:18:19,814 --> 01:18:24,147 ഞാൻ പ്ലോട്ട് എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ പ്രചോദനമായി താങ്കൾ പറഞ്ഞത് 964 01:18:24,147 --> 01:18:26,647 ഒപ്പം കഥയും എഴുതി നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെ ന്യായീകരിക്കുന്നു. 965 01:18:28,772 --> 01:18:31,939 ഞാൻ അത് തെറ്റായി കണക്കാക്കി ഉറവിടം ആരും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല. 966 01:18:35,106 --> 01:18:38,106 അത്ഭുതം, വിജയ് എങ്ങനെ വന്നു ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ. 967 01:18:39,605 --> 01:18:45,814 എഴുത്തുകാർ ഏതിലേക്കും പോകും കഥകൾക്കുവേണ്ടി അങ്ങേയറ്റം. 968 01:18:47,106 --> 01:18:50,231 പക്ഷേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല. 969 01:20:09,231 --> 01:20:12,480 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വിമുഖത അനുഭവപ്പെടും ഒരു അപരിചിതനോട് സംസാരിക്കാൻ. 970 01:20:12,480 --> 01:20:15,605 അതും ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനോട് ഇത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രധാരണത്തോടെ. 971 01:20:15,605 --> 01:20:17,356 ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? 972 01:20:19,855 --> 01:20:22,022 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. 973 01:20:22,189 --> 01:20:23,522 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട് നിങ്ങൾക്കുള്ള ക്രമീകരണം. 974 01:20:23,939 --> 01:20:25,356 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ പക്ഷേ, 975 01:20:25,356 --> 01:20:28,605 വിഷാദത്തിൽ നിന്ന്! നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 976 01:20:31,147 --> 01:20:33,189 അപരിചിതനായ ഒരാളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും? 977 01:20:33,189 --> 01:20:34,231 വെറുമൊരു അപരിചിതനല്ല. 978 01:20:34,231 --> 01:20:35,605 പുറത്ത് വന്ന ഒരാളോട് വിഷാദരോഗത്തിൻ്റെ. 979 01:20:35,647 --> 01:20:37,314 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുകയില്ല. 980 01:20:37,314 --> 01:20:39,314 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 981 01:21:05,522 --> 01:21:05,939 ഹായ്, 982 01:21:09,563 --> 01:21:10,022 ഹായ്, 983 01:21:11,855 --> 01:21:12,730 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 984 01:21:17,855 --> 01:21:19,106 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 985 01:21:22,022 --> 01:21:23,106 എന്തിനാ വന്നത്? 986 01:21:26,231 --> 01:21:28,605 എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ തോന്നിയാൽ, 987 01:21:29,106 --> 01:21:29,855 ഞാൻ ഇവിടെ വരാം. 988 01:21:31,563 --> 01:21:32,022 എന്നോട് പറയൂ. 989 01:21:33,272 --> 01:21:34,106 എന്തിനാ വന്നത്? 990 01:21:36,814 --> 01:21:37,605 വിഷാദം. 991 01:21:38,480 --> 01:21:39,730 ആരാ നിന്നോട് അത് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാണോ? 992 01:21:41,231 --> 01:21:42,272 എന്താണ് ഈ ചോദ്യം? 993 01:21:43,064 --> 01:21:43,939 അതെനിക്കറിയാം. 994 01:21:45,439 --> 01:21:47,730 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും പറഞ്ഞു. 995 01:21:48,855 --> 01:21:51,106 അവർ അത് എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? 996 01:21:54,064 --> 01:21:55,064 ഞാൻ ഒരു ഏകാകിയാണ്. 997 01:21:56,772 --> 01:21:58,064 ഞാൻ ആരോടും സംസാരിക്കില്ല. 998 01:21:59,563 --> 01:22:02,480 സംസാരിച്ചാലും ദേഷ്യം വരും. 999 01:22:05,272 --> 01:22:05,897 ശരി. 1000 01:22:06,855 --> 01:22:09,189 പക്ഷേ, നിന്നോട് ഇങ്ങനെയാകാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 1001 01:22:14,563 --> 01:22:17,231 മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രതീക്ഷയ്‌ക്കൊത്ത് നമ്മൾ പെരുമാറിയില്ലെങ്കിൽ, 1002 01:22:17,689 --> 01:22:18,939 അതൊരു രോഗമാണോ? 1003 01:22:20,231 --> 01:22:22,231 നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ നോക്കൂ. 1004 01:22:23,147 --> 01:22:26,106 നിങ്ങൾക്ക് പോലും തോന്നുമോ അവരുമായി ഒത്തുപോകണോ? 1005 01:22:28,981 --> 01:22:31,730 തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 1006 01:22:37,022 --> 01:22:38,398 നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലേ? 1007 01:22:39,398 --> 01:22:40,064 ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1008 01:22:42,106 --> 01:22:42,814 എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി. 1009 01:22:47,522 --> 01:22:48,647 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 1010 01:22:49,605 --> 01:22:50,022 ശരി. 1011 01:22:51,398 --> 01:22:52,189 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1012 01:22:53,981 --> 01:22:56,314 ഞാൻ സിനിമയിൽ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറാണ്. 1013 01:22:57,814 --> 01:22:59,939 എനിക്കൊരു കഥയുണ്ട്, നിർമ്മാതാവിനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1014 01:23:00,480 --> 01:23:01,398 നിങ്ങൾ കഥകൾ എഴുതാറുണ്ടോ? 1015 01:23:03,855 --> 01:23:05,398 കഥകളാണ് എൻ്റെ ജീവിതരേഖകൾ! 1016 01:23:06,939 --> 01:23:12,189 ഞാൻ ഒരു കഥ എഴുതിയിരുന്നു, പത്തു ദിവസം ഷൂട്ട് ചെയ്തു സ്തംഭിച്ചു. 1017 01:23:14,106 --> 01:23:17,231 അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 1018 01:23:19,106 --> 01:23:19,939 റൈറ്റേഴ്സ് ബ്ലോക്ക്. 1019 01:23:20,522 --> 01:23:21,314 അതെ. 1020 01:23:21,356 --> 01:23:22,272 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1021 01:23:23,314 --> 01:23:24,064 ഞാനും എഴുതുന്നു.. 1022 01:23:24,981 --> 01:23:26,939 ഓ, സിനിമയ്ക്കോ? 1023 01:23:27,897 --> 01:23:28,522 ഇല്ല. 1024 01:23:32,272 --> 01:23:34,106 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കാം. 1025 01:23:36,605 --> 01:23:39,689 പക്ഷേ, നമുക്ക് വേണ്ടേ എഴുതാനുള്ള ഏകാന്തത? 1026 01:23:40,439 --> 01:23:41,730 ചികിത്സയുടെ ആവശ്യകത എന്താണ്? 1027 01:23:44,356 --> 01:23:46,439 പത്തുവർഷമായി ഞാൻ ഇതേ മേഖലയിലാണ്. 1028 01:23:50,106 --> 01:23:51,730 സംശയം ബാക്കിനിൽക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഇടവേള കഴിഞ്ഞു.. 1029 01:23:53,314 --> 01:23:54,855 ഒന്നും എഴുതാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയും.. 1030 01:23:56,231 --> 01:23:57,689 ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1031 01:24:02,272 --> 01:24:03,730 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വരെ തോന്നിയിട്ടില്ലേ? 1032 01:24:05,147 --> 01:24:06,480 പലതവണ. 1033 01:24:07,398 --> 01:24:08,730 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നു? 1034 01:24:09,981 --> 01:24:11,522 ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണെന്ന്? 1035 01:24:11,981 --> 01:24:13,272 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1036 01:24:15,439 --> 01:24:16,106 നിങ്ങളുടെ പേര്? 1037 01:24:17,689 --> 01:24:18,314 നീ പറയൂ. 1038 01:24:18,897 --> 01:24:19,522 പിന്നെ, ഞാൻ പറയാം. 1039 01:24:20,939 --> 01:24:21,398 മതി. 1040 01:24:23,064 --> 01:24:23,730 മതിയഴഗൻ. 1041 01:24:25,272 --> 01:24:25,939 നിങ്ങളുടെ പേര്? 1042 01:24:29,439 --> 01:24:30,647 ഹലോ. ഹേയ്... 1043 01:24:31,314 --> 01:24:31,689 ഹലോ. 1044 01:25:28,814 --> 01:25:30,605 ക്ലൈമാക്സ് ഒരു കുഴപ്പമാണ്! 1045 01:25:30,605 --> 01:25:33,272 ഗോ-പ്രോ ഗോപാൽ എന്നു പേരുള്ള ചില ചേട്ടൻ ഷോ മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു. 1046 01:25:33,314 --> 01:25:35,356 ഡ്രോണുകൾ എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു. 1047 01:25:35,356 --> 01:25:36,272 മൊത്തത്തിൽ സിനിമ ഫ്ലോപ്പ് ആണ്. 1048 01:25:36,314 --> 01:25:37,064 നല്ല സിനിമയാണ് സുഹൃത്തേ. 1049 01:25:37,064 --> 01:25:38,189 ഇത് തീപ്പൊരിയാണ്, ബ്രോ. 1050 01:25:38,189 --> 01:25:39,064 അത് ഗംഭീരം, സുഹൃത്തേ. 1051 01:25:39,064 --> 01:25:40,897 ബ്രോ, ഒരു മിനിറ്റ്. സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1052 01:25:40,897 --> 01:25:42,064 നല്ലതായിരുന്നു. 1053 01:25:42,772 --> 01:25:44,897 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു സഹായിയാണ് ഈ സിനിമയുടെ സംവിധായകൻ. 1054 01:25:44,939 --> 01:25:45,689 ശരിക്കും? -അതെ. 1055 01:25:45,689 --> 01:25:48,897 മറ്റൊരാൾ സിനിമയെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 1056 01:25:49,522 --> 01:25:52,147 ഞങ്ങൾ രണ്ട് വർഷമായി സ്ലോഗ് ചെയ്തു, 1057 01:25:52,147 --> 01:25:53,897 പക്ഷേ, അദ്ദേഹം സിനിമ ഉപേക്ഷിച്ചു രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1058 01:25:53,939 --> 01:25:55,689 അത് അവൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്. 1059 01:25:59,605 --> 01:26:01,480 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു സഹായിയാണ് ഈ സിനിമയുടെ സംവിധായകൻ. 1060 01:26:19,314 --> 01:26:20,189 ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1061 01:26:20,272 --> 01:26:21,439 ശ്യാം ബ്രോയുടെ ട്രീറ്റ് അത്! 1062 01:26:21,439 --> 01:26:22,689 ഞങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു എഴുത്തുകാരൻ. 1063 01:26:22,689 --> 01:26:23,064 ശരി? 1064 01:26:23,106 --> 01:26:24,064 വരൂ...വരൂ... 1065 01:26:24,106 --> 01:26:24,855 സഹോദരാ... 1066 01:26:25,189 --> 01:26:26,563 ഹേയ്, നീ എന്തിന് ചെയ്തു ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ വന്നോ? 1067 01:26:26,563 --> 01:26:27,272 വരൂ...വരൂ... 1068 01:26:27,272 --> 01:26:28,689 ഇത് എന്താണ്? ഇതിന് സമാനമാണ് ഒരു അന്വേഷണ മുറി. 1069 01:26:28,689 --> 01:26:29,064 വരൂ... 1070 01:26:29,106 --> 01:26:30,772 അത് വെറും സിനിമയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ.. 1071 01:26:30,939 --> 01:26:32,272 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവനും അതുപോലെ എടുക്കും! 1072 01:26:32,689 --> 01:26:34,064 ഞാൻ വരുന്നില്ല. - ഹേയ്, വരൂ. 1073 01:26:34,356 --> 01:26:35,855 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് പോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? - ഞാൻ വരുന്നില്ല. 1074 01:26:35,855 --> 01:26:37,439 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ വരുന്നില്ല. 1075 01:26:37,439 --> 01:26:38,189 ഹേയ്, വരൂ. 1076 01:26:38,189 --> 01:26:39,272 ഞാൻ വരുന്നില്ല. ദയവായി. 1077 01:26:39,314 --> 01:26:40,689 വരൂ... -ദയവായി. 1078 01:26:40,730 --> 01:26:41,480 വരൂ സഹോദരാ. 1079 01:26:41,897 --> 01:26:43,689 നിങ്ങളുടെ കഥ കിട്ടിയേക്കാം, അവിടെയും. വരിക! 1080 01:27:25,356 --> 01:27:28,772 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1081 01:27:29,522 --> 01:27:30,480 ഹേയ്, ഹേയ്... 1082 01:27:30,855 --> 01:27:32,480 ഡയറക്‌ടർ സാർ നിസംശയം പറയാം. 1083 01:27:34,939 --> 01:27:35,981 ക്ഷമിക്കണം, ശരി. 1084 01:27:36,730 --> 01:27:38,064 ഞാൻ ഉയരത്തിലാണ്.. 1085 01:27:39,147 --> 01:27:40,439 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷമിക്കണം. 1086 01:27:41,897 --> 01:27:42,647 അതല്ല, 1087 01:27:43,106 --> 01:27:43,772 കുഴപ്പമില്ല. 1088 01:27:44,439 --> 01:27:46,689 ഞാനിപ്പോൾ വേണ്ട എന്ന് മാത്രം പറയുന്നു. 1089 01:27:48,939 --> 01:27:50,480 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്? 1090 01:27:52,647 --> 01:27:53,772 നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ? 1091 01:27:54,981 --> 01:27:56,480 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്? 1092 01:27:58,398 --> 01:27:59,480 തന്ത്രപരമായ ചോദ്യം? 1093 01:28:01,730 --> 01:28:02,563 അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. 1094 01:28:03,522 --> 01:28:04,022 പറയൂ, 1095 01:28:05,189 --> 01:28:06,356 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്? 1096 01:28:09,147 --> 01:28:13,439 ഇപ്പോൾ, ഒരേയൊരു കാര്യം ഒരു നല്ല കഥ എഴുതണം എന്നതാണ് എൻ്റെ മനസ്സിൽ. 1097 01:28:15,689 --> 01:28:18,981 കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം. 1098 01:28:19,356 --> 01:28:21,272 വ്യത്യസ്തം! 1099 01:28:21,772 --> 01:28:23,981 ആരും ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 1100 01:28:24,730 --> 01:28:26,563 ഇന്നും, ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് 1101 01:28:27,647 --> 01:28:29,272 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. 1102 01:28:29,605 --> 01:28:30,480 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, 1103 01:28:30,981 --> 01:28:33,272 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം കണ്ടു, 1104 01:28:33,814 --> 01:28:36,231 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1105 01:28:38,939 --> 01:28:39,689 ഞാൻ പറയട്ടെ? 1106 01:28:41,439 --> 01:28:42,480 ഒരു സ്റ്റോറി ലൈൻ? 1107 01:28:43,647 --> 01:28:44,855 ഞാൻ ചിന്തിക്കണം. 1108 01:28:45,605 --> 01:28:49,689 എന്നിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ മാത്രം എനിക്ക് കിക്ക് കിട്ടി! 1109 01:28:51,981 --> 01:28:54,897 എങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം ആകട്ടെ. 1110 01:28:55,398 --> 01:28:56,480 പ്രചോദനം? 1111 01:28:57,064 --> 01:28:59,398 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പ്രചോദനമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1112 01:29:00,064 --> 01:29:02,689 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ കാര്യം ... 1113 01:29:13,522 --> 01:29:16,022 എൻ്റെ സ്ഥലം. 1114 01:29:16,522 --> 01:29:17,356 ഇപ്പോൾ? 1115 01:29:19,106 --> 01:29:20,647 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയാം. 1116 01:29:22,897 --> 01:29:24,356 എന്നെ കുറിച്ച് അവരോട് പറയരുത്. 1117 01:29:26,563 --> 01:29:27,439 ഒപ്പം, 1118 01:29:27,939 --> 01:29:28,981 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകരുത്. 1119 01:29:30,522 --> 01:29:31,981 ഞാൻ നിങ്ങളെ സിഗ്നലിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 1120 01:29:36,772 --> 01:29:38,356 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറയില്ല... 1121 01:29:39,147 --> 01:29:41,855 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നതിനെ കുറിച്ചും അല്ല... 1122 01:29:41,855 --> 01:29:44,480 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ചോ അല്ല! 1123 01:29:53,538 --> 01:29:55,371 എത്ര സമയമെടുക്കും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് എത്തുമോ? 1124 01:29:55,788 --> 01:29:56,663 വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 1125 01:29:57,288 --> 01:29:58,871 അടുത്താണ് എൻ്റെ വീട്. 1126 01:30:00,121 --> 01:30:00,871 ശരി. 1127 01:30:03,580 --> 01:30:04,788 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 1128 01:30:06,705 --> 01:30:07,997 എന്നെ കുറിച്ച്... 1129 01:30:09,871 --> 01:30:10,871 അധികം ഒന്നും പറയാനില്ല! 1130 01:30:10,871 --> 01:30:11,955 ഞാൻ ഒരു ഇടത്തരം കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്. 1131 01:30:13,746 --> 01:30:15,788 ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുകയും. 1132 01:30:18,038 --> 01:30:19,746 വാസ്തവത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1133 01:30:21,121 --> 01:30:22,204 അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല. 1134 01:30:23,038 --> 01:30:23,997 എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായില്ല. 1135 01:30:25,413 --> 01:30:26,997 എനിക്ക് എൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്. 1136 01:30:27,204 --> 01:30:27,997 ആണോ? 1137 01:30:28,871 --> 01:30:29,538 ഓ. 1138 01:30:30,997 --> 01:30:34,788 ആറു വർഷമായി ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ. 1139 01:30:35,121 --> 01:30:35,746 ഓ. 1140 01:30:38,705 --> 01:30:43,246 വാസ്തവത്തിൽ, ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് ഈ ടാറ്റൂവിൽ നിന്നാണ്. 1141 01:30:45,496 --> 01:30:46,162 നന്നായി തോന്നുന്നു. 1142 01:30:50,079 --> 01:30:51,079 എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1143 01:30:53,705 --> 01:30:54,663 എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി. 1144 01:30:56,913 --> 01:30:59,204 അതും എൻ്റെ എഴുത്ത് കാരണം. 1145 01:31:01,830 --> 01:31:02,454 പക്ഷേ... 1146 01:31:03,538 --> 01:31:04,746 എഴുത്താണ് എൻ്റെ ജീവിതം. 1147 01:31:05,288 --> 01:31:05,955 എനിക്കും. 1148 01:31:09,079 --> 01:31:14,580 ചിലപ്പോൾ എഴുത്തിനോടുള്ള ഇഷ്ടം നമ്മുടെ കണ്ണുകളെ അന്ധമാക്കുന്നു, അല്ലേ? 1149 01:31:14,580 --> 01:31:15,538 ശരിയാണ്. 1150 01:31:18,871 --> 01:31:19,746 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1151 01:31:22,038 --> 01:31:25,871 എനിക്ക് ഒന്നും എഴുതാൻ കഴിയുന്നില്ല ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തോളം. 1152 01:31:31,413 --> 01:31:32,955 എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1153 01:31:39,121 --> 01:31:41,663 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത്. 1154 01:31:45,496 --> 01:31:46,079 ഹേയ്, 1155 01:31:48,162 --> 01:31:49,246 ഓ, ഇല്ല. 1156 01:31:50,204 --> 01:31:52,413 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1157 01:31:57,413 --> 01:31:59,038 അതേ പിഞ്ച്! 1158 01:31:59,788 --> 01:32:02,329 എനിക്ക് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ട് നിനക്കുള്ളത്. 1159 01:32:03,621 --> 01:32:04,871 പക്ഷേ, എന്തു ചെയ്യണം? 1160 01:32:06,621 --> 01:32:08,079 ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ, 1161 01:32:09,413 --> 01:32:10,746 നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം. 1162 01:32:13,371 --> 01:32:14,079 പക്ഷേ, ഒന്ന്... 1163 01:32:14,454 --> 01:32:15,454 ഏതാണ്? 1164 01:32:17,038 --> 01:32:18,204 ഒരു പുതിയ കഥയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു. 1165 01:32:21,204 --> 01:32:24,204 എൻ്റെ തെറ്റിന് മാപ്പ് ചോദിക്കുന്ന പോലെ. 1166 01:32:29,413 --> 01:32:30,746 എല്ലാ ആശംസകളും. 1167 01:32:48,830 --> 01:32:49,496 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1168 01:32:49,496 --> 01:32:51,329 ഹേയ്, ഇവിടെ? 1169 01:32:53,371 --> 01:32:55,204 മതി. 1170 01:32:55,204 --> 01:32:55,913 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1171 01:32:55,913 --> 01:32:57,871 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 1172 01:33:01,913 --> 01:33:04,246 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1173 01:33:13,580 --> 01:33:14,162 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1174 01:33:14,162 --> 01:33:16,371 ഒരാളുടെ ജീവിതം കഥയായി എഴുതി.. 1175 01:33:16,413 --> 01:33:19,288 ഞാൻ അവരുടെ ജീവിതം തകർത്തു... 1176 01:33:23,746 --> 01:33:27,538 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ദിവസം നൽകിക്കൊണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ, 1177 01:33:28,162 --> 01:33:30,746 നിനക്ക് ഒരു ജീവിതം നൽകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1178 01:33:32,079 --> 01:33:33,788 ഇനി കഥയ്ക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ടോ? 1179 01:33:38,997 --> 01:33:43,038 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ കഥയ്ക്ക് ഞാൻ ഒരു പ്രചോദനമായിരിക്കും, 1180 01:33:43,538 --> 01:33:44,538 ശരി. 1181 01:33:45,121 --> 01:33:45,663 മതി. 1182 01:33:46,913 --> 01:33:51,038 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രചോദനമായിരിക്കും. 1183 01:33:54,663 --> 01:33:56,496 പക്ഷേ, നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം. 1184 01:33:57,121 --> 01:33:58,788 ശരി, എന്നോട് ചോദിക്കൂ. 1185 01:33:59,162 --> 01:33:59,955 നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ, 1186 01:34:02,746 --> 01:34:03,871 സിനിമയായി എടുത്താൽ... 1187 01:34:06,038 --> 01:34:07,162 അത് എൻ്റെ കഥയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക. 1188 01:34:09,580 --> 01:34:11,496 ഫ്ലാഷ് എൻ്റെ പേര് "മലർവിഴി"! 1189 01:34:13,329 --> 01:34:13,913 ഞാൻ ചെയ്യും. 1190 01:34:16,038 --> 01:34:17,162 വാഗ്ദാനം? 1191 01:34:17,162 --> 01:34:19,246 അതുമായിട്ടാ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അതിനുള്ള ഉദ്ദേശം ശരിയാണോ? 1192 01:34:20,871 --> 01:34:22,246 ഒരു സിനിമ മാത്രമല്ല... 1193 01:34:23,413 --> 01:34:25,162 ...എല്ലാ സിനിമകളിലും ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 1194 01:34:25,913 --> 01:34:27,038 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 1195 01:34:27,913 --> 01:34:28,580 ശരി. 1196 01:34:29,663 --> 01:34:32,913 നിൻ്റെ പേര് മലർ... 1197 01:34:35,204 --> 01:34:37,329 മലർ... 1198 01:34:39,162 --> 01:34:39,955 മലർവിഴി. 1199 01:35:12,913 --> 01:35:14,955 എൻ്റെ കഥ എന്ന് പറയണം. 1200 01:35:16,329 --> 01:35:19,162 ഫ്ലാഷ് എൻ്റെ പേര് "മലർവിഴി" 1201 01:35:19,830 --> 01:35:21,162 ഇപ്പോൾ സത്യം ചെയ്യൂ! 1202 01:35:21,997 --> 01:35:23,162 ശരിയാണോ? 1203 01:36:27,830 --> 01:36:28,788 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1204 01:36:30,204 --> 01:36:31,246 നീ എന്തുചെയ്തു? 1205 01:36:37,705 --> 01:36:39,162 ഇതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാനാകും? 1206 01:36:42,371 --> 01:36:43,955 നീ മരിച്ചത് എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 1207 01:36:43,955 --> 01:36:46,288 നിനക്ക് വേണ്ടി നീ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ കൊന്നു. 1208 01:36:50,788 --> 01:36:52,496 ഇതൊക്കെ ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമോ? 1209 01:36:53,371 --> 01:36:54,746 പ്രചോദനം? ബുൾഷിറ്റ്! 1210 01:36:54,746 --> 01:36:55,663 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1211 01:36:57,913 --> 01:36:59,788 എന്ത് ചീത്ത കാര്യവും ഞാൻ ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും. 1212 01:36:59,830 --> 01:37:00,371 അങ്ങനെ? 1213 01:37:02,246 --> 01:37:02,663 കഷ്ടം! 1214 01:37:03,162 --> 01:37:03,871 എൻ്റെ വിധി. 1215 01:37:07,454 --> 01:37:08,538 ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നത് സത്യമാണ്. 1216 01:37:09,496 --> 01:37:10,788 എന്നാൽ ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 1217 01:37:11,955 --> 01:37:13,038 നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1218 01:37:13,038 --> 01:37:14,038 നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ മരിച്ചു. 1219 01:37:14,121 --> 01:37:15,580 ഞാൻ കുടുങ്ങി. 1220 01:37:17,371 --> 01:37:19,038 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം ആകട്ടെ. 1221 01:37:19,955 --> 01:37:21,580 എല്ലാ ആശംസകളും. 1222 01:38:01,871 --> 01:38:03,871 ഈ നിലയിലെ ക്യാമറകൾ തകർന്നിട്ടുണ്ട് പ്രത്യേകിച്ച് ഗേറ്റ് 3 ന് സമീപം! 1223 01:38:24,288 --> 01:38:26,705 നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ. 1224 01:38:29,162 --> 01:38:32,580 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു. 1225 01:38:35,121 --> 01:38:38,663 നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാം. 1226 01:38:58,997 --> 01:39:01,788 നിനക്ക് മനസ്സ് തുറന്നു പറയാമായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക്. 1227 01:39:22,997 --> 01:39:27,788 ഹേയ്, ഞാൻ ടെറസിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. വേഗം വാ. വെറും പത്തു മിനിറ്റ്. 1228 01:39:44,371 --> 01:39:45,371 ജോലി സംബന്ധമായി ഒരുപാട് യാത്രകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്. 1229 01:39:45,413 --> 01:39:46,788 എല്ലാം ശരിയാണോ? -നന്ദി. 1230 01:39:46,830 --> 01:39:47,955 അതെ... അതെ.... 1231 01:39:47,955 --> 01:39:50,246 അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല നിങ്ങളോടെല്ലാം കൂടെ. 1232 01:39:51,580 --> 01:39:52,538 ഏയ് എസ് ഐ വന്നിട്ടുണ്ട്. -പവിത്ര. 1233 01:39:52,913 --> 01:39:53,496 ഹലോ, അമ്മേ. 1234 01:39:53,955 --> 01:39:54,871 താക്കോൽ കൊണ്ടുവന്നോ? 1235 01:39:54,871 --> 01:39:55,788 അതെ, അമ്മേ. 1236 01:39:58,038 --> 01:39:59,371 ഇനി എങ്ങനെ ടെറസിലേക്ക് പോകും? 1237 01:39:59,371 --> 01:40:01,288 ലിഫ്റ്റിന് എപ്പോഴും പവർ ബാക്കപ്പ് ഉണ്ട്. 1238 01:40:01,288 --> 01:40:02,496 ഓ, അതെ. 1239 01:40:02,997 --> 01:40:05,871 എന്താണ് കുഴപ്പം ഇന്നത്തെ വൈദ്യുതി? 1240 01:40:05,871 --> 01:40:08,288 ട്രാൻസ്‌ഫോർമറിന് സമീപം കുഴിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1241 01:40:08,288 --> 01:40:10,079 അവർ ജനറേറ്റർ ഓണാക്കുന്നുണ്ടോ? 1242 01:40:10,079 --> 01:40:12,079 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! അവർ നീതിയുള്ളവരാണ് ഡീസൽ വീണ്ടും നിറയ്ക്കുന്നു. 1243 01:40:12,079 --> 01:40:13,788 അതിനു ശേഷം ഓൺ ചെയ്യും. 1244 01:40:18,830 --> 01:40:21,371 എൻ്റെ കഥ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക. 1245 01:40:22,329 --> 01:40:25,538 ഫ്ലാഷ് എൻ്റെ പേര് "മലർവിഴി" 1246 01:40:26,538 --> 01:40:27,788 വാഗ്ദാനം! 1247 01:40:28,663 --> 01:40:29,788 ശരി! 1248 01:40:46,496 --> 01:40:47,121 ഓ, ഇല്ല. 1249 01:40:47,121 --> 01:40:48,329 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1250 01:40:48,621 --> 01:40:50,580 സാർ നിങ്ങളല്ലേ? 1251 01:40:50,621 --> 01:40:51,788 സാർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1252 01:40:52,038 --> 01:40:53,496 ശരി സർ! ക്ഷമിക്കണം സർ!... -ദിലീപ് സാർ. 1253 01:40:55,371 --> 01:40:57,580 പാർട്ടിയിൽ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1254 01:40:57,580 --> 01:40:58,580 നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ നിർമ്മാതാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1255 01:40:59,705 --> 01:41:01,038 എൻ്റെ പാർട്ടി ഇവിടെയാണ്. 1256 01:41:01,496 --> 01:41:02,955 സർ, പ്രൊഡ്യൂസർ വരാൻ പറഞ്ഞു. -ദിലീപ്. 1257 01:41:05,788 --> 01:41:06,955 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1258 01:41:07,204 --> 01:41:09,580 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വിജയാഘോഷം ഒരു വലിയ നേട്ടമാണ്! 1259 01:41:09,788 --> 01:41:11,162 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണ്. 1260 01:41:11,621 --> 01:41:13,121 എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1261 01:41:13,246 --> 01:41:13,788 വരൂ, പോകാം. 1262 01:41:14,162 --> 01:41:15,246 ഇല്ല സർ. ഞാൻ പോകുന്നു. 1263 01:41:15,580 --> 01:41:18,496 വരൂ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത് ആരുമായും ഒത്തുപോകണോ? 1264 01:41:19,162 --> 01:41:20,454 വന്ന് ആസ്വദിക്കൂ! 1265 01:41:20,746 --> 01:41:21,955 വരൂ. വരൂ, പോകാം. 1266 01:41:22,162 --> 01:41:23,079 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല സാർ. 1267 01:41:23,079 --> 01:41:24,538 ഞാൻ പോകുന്നു. - സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ വരൂ. 1268 01:41:26,371 --> 01:41:26,955 നന്ദി. 1269 01:41:27,288 --> 01:41:28,454 ദിലീപേ, അഡ്വാൻസ് എടുക്കൂ. 1270 01:41:29,038 --> 01:41:30,746 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി അടുത്ത സിനിമ ചെയ്യുന്നു. -തീർച്ചയായും സാർ. 1271 01:41:31,204 --> 01:41:33,121 നായിക എത്തി. -നന്ദി. 1272 01:41:34,413 --> 01:41:35,162 വരൂ. 1273 01:41:35,788 --> 01:41:37,746 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി. 1274 01:41:37,746 --> 01:41:40,913 അകത്ത് എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ നന്നായി അഭിനയിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1275 01:41:41,329 --> 01:41:41,955 നന്ദി, സർ. 1276 01:41:42,788 --> 01:41:44,329 സാറാണ് കാരണം. 1277 01:41:44,329 --> 01:41:45,580 വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1278 01:41:45,621 --> 01:41:46,246 ഞാൻ വരാം സാർ. 1279 01:41:48,413 --> 01:41:50,705 ദിലീപ് സാർ വരുന്നില്ലേ? 1280 01:41:50,705 --> 01:41:51,955 ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു. 1281 01:41:57,246 --> 01:41:59,663 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോലും വരുന്നില്ല വിജയ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി? 1282 01:41:59,663 --> 01:42:01,663 അവനേക്കാൾ ഭ്രാന്തനാണ് സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി. 1283 01:42:02,121 --> 01:42:03,705 അതുകൊണ്ടാണ് കഥയും സമാനമായത്. 1284 01:42:03,705 --> 01:42:05,746 ഒന്നുമില്ല, അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 1285 01:42:05,746 --> 01:42:07,871 ഈ കഥ ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭവത്തിൻ്റെ പ്രചോദനമാണ്. 1286 01:42:07,871 --> 01:42:08,496 നീ വായിച്ചില്ലേ? 1287 01:42:08,496 --> 01:42:11,162 ഒഎംആറിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ഉത്തരേന്ത്യൻ ഐ.ടി പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി. 1288 01:43:03,580 --> 01:43:06,955 "ഒരു നല്ല സായാഹ്നം!" 1289 01:43:06,955 --> 01:43:10,496 "ഇത് സന്ധ്യയായിരുന്നു" 1290 01:43:11,788 --> 01:43:15,788 "ആഗ്രഹങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു, മുഖംമൂടികൾ മാറ്റിമറിച്ചു" 1291 01:43:15,788 --> 01:43:20,162 "അവിടെ അവൾ കെണിയിലേക്ക് നടന്നു, ഒരു ബഗ് പോലെ." 1292 01:43:24,204 --> 01:43:32,788 "ഈ ലോകത്തിന് കലയോടുള്ള അഭിരുചിയില്ല" 1293 01:43:32,871 --> 01:43:36,162 "അത് ആസ്വദിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും വിരുന്നു കഴിക്കാനും..." 1294 01:43:36,204 --> 01:43:40,871 "ദയ കാണിക്കരുത്!" "കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കേണ്ട!" 1295 01:43:40,871 --> 01:43:55,746 "ദയ കാണിക്കരുത്!" "ദയ കാണിക്കരുത്!" 1296 01:44:05,162 --> 01:44:08,371 "ഇത് അലസതയുടെ ലോകമാണ്" 1297 01:44:08,413 --> 01:44:12,162 "ഇതും ലോകം നോക്കുന്നു തെളിവുകൾക്കായി" 1298 01:44:12,329 --> 01:44:16,580 "ആർക്കും കലയോട് ഇഷ്ടമില്ല" 1299 01:44:16,580 --> 01:44:20,371 "അറിയാനും താൽപ്പര്യമില്ല മറ്റുള്ളവരുടെ കലയോടുള്ള സ്നേഹം" 1300 01:44:20,371 --> 01:44:24,371 "അവൾ കെണിയിലേക്ക് നടന്നു" 1301 01:44:24,413 --> 01:44:28,079 "അവൻ ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു കഥയോടുള്ള അവൻ്റെ ആഗ്രഹം" 1302 01:44:28,079 --> 01:44:31,580 "തിരശ്ശീലകൾ ഉയരുമ്പോൾ ജീവിതം വലിച്ചെറിയുക" 1303 01:44:31,580 --> 01:44:33,871 "തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കുന്നു!" 1304 01:44:33,871 --> 01:44:39,955 "നിറഞ്ഞ ദേഷ്യത്തോടെ!" 1305 01:44:39,955 --> 01:44:44,496 കരുണ കാണിക്കരുത്! കരുണ കാണിക്കരുത്! 1306 01:44:49,079 --> 01:44:50,788 "അവൻ കഥ പൂർത്തിയാക്കി!" 1307 01:44:50,830 --> 01:44:52,705 "തെളിവ് നശിപ്പിച്ചു!" 1308 01:44:52,705 --> 01:44:54,454 "ലോകം കീഴടക്കി!" 1309 01:44:56,663 --> 01:44:58,580 "അവൻ കഥ പൂർത്തിയാക്കി!" 1310 01:44:58,580 --> 01:45:00,371 "തെളിവ് നശിപ്പിച്ചു!" 1311 01:45:00,371 --> 01:45:02,162 "ലോകം കീഴടക്കി!" 1312 01:51:00,830 --> 01:51:07,871 "രാത്രി കൈവിട്ടുപോയോ?" 1313 01:51:34,746 --> 01:51:38,871 "രാത്രി കൈവിട്ടുപോയോ?" 1314 01:51:39,955 --> 01:51:44,705 "രാത്രിയിലെ കാറ്റ് പോകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു" 1315 01:51:44,705 --> 01:51:50,454 "ഭൂതം താമസിക്കുന്ന സമയം" 1316 01:51:50,454 --> 01:51:54,955 "എന്തിനാണ് ഈ പ്രക്ഷുബ്ധത?" "ചിന്ത വിറയ്ക്കുന്നു..." 1317 01:51:55,955 --> 01:52:00,079 "നീ രക്ഷപ്പെടുമോ കല്ല് പെട്ടിയിൽ പിടിക്കപ്പെടുകയാണോ?" 1318 01:52:00,079 --> 01:52:06,288 "നീ മരണത്തിൻ്റെ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു" 1319 01:52:06,288 --> 01:52:11,788 "നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കേൾക്കാൻ വന്നതാണ്" "രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല...!" 1320 01:52:11,830 --> 01:52:16,955 "തീ വൃത്തമായി പടർന്നു!" 1321 01:52:27,997 --> 01:52:32,121 "രാത്രി കൈവിട്ടുപോയോ?" 1322 01:52:33,204 --> 01:52:37,955 "രാത്രിയിലെ കാറ്റ് പോകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു" 1323 01:52:37,955 --> 01:52:43,705 "ഭൂതം താമസിക്കുന്ന സമയം" 1324 01:52:43,705 --> 01:52:48,246 "എന്തിനാണ് ഈ പ്രക്ഷുബ്ധത?" "ചിന്ത വിറയ്ക്കുന്നു..." 1325 01:53:30,746 --> 01:53:33,246 "മരണത്തിൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കുന്നു" 1326 01:53:33,288 --> 01:53:35,788 "ജീവനുവേണ്ടി മല്ലിടുന്നത്...!" 1327 01:53:35,788 --> 01:53:38,454 "ആളെ അടിക്കും" 1328 01:53:38,454 --> 01:53:41,580 "ഭയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, രാത്രിയിൽ" 1329 01:53:41,580 --> 01:53:44,121 "മരണത്തിൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കുന്നു" 1330 01:53:44,121 --> 01:53:46,621 "ജീവനുവേണ്ടി മല്ലിടുന്നത്...!" 1331 01:53:46,621 --> 01:53:49,246 "ആളെ അടിക്കും" 1332 01:53:49,288 --> 01:53:52,413 "ഭയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, രാത്രിയിൽ" 1333 01:53:52,413 --> 01:53:57,162 "ഒപ്പം ചുഴലിക്കാറ്റ്" 1334 01:53:57,162 --> 01:54:02,663 "സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു!" 1335 01:54:02,705 --> 01:54:14,413 "രക്തം കാണുമ്പോൾ, മറവിയിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ കരകയറിയിട്ടില്ല" 1336 01:54:25,038 --> 01:54:29,162 "രാത്രി കൈവിട്ടുപോയോ?" 1337 01:54:30,246 --> 01:54:34,997 "രാത്രിയിലെ കാറ്റ് പോകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു" 1338 01:54:34,997 --> 01:54:40,746 "ഭൂതം താമസിക്കുന്ന സമയം" 1339 01:54:40,746 --> 01:54:45,246 "എന്തിനാണ് ഈ പ്രക്ഷുബ്ധത?" "ചിന്ത വിറയ്ക്കുന്നു..." 1340 01:55:20,913 --> 01:55:24,413 "ബിക്കി ലിക്കി ബിക്കി ലിക്കി...കി..കി..?" 1341 01:55:24,454 --> 01:55:28,121 "ഹൃദയത്തിൽ തീയുടെ കൊതി കാലം നീങ്ങുമ്പോൾ" 1342 01:55:28,121 --> 01:55:31,788 "ബിക്കി ലിക്കി ബിക്കി ലിക്കി...കി..കി..?" 1343 01:55:31,830 --> 01:55:36,538 "ഹൃദയത്തിൽ തീയുടെ കൊതി കാലം നീങ്ങുമ്പോൾ" 1344 01:55:43,538 --> 01:55:46,871 "ബിക്കി ലിക്കി ബിക്കി ലിക്കി...കി..കി..?" 1345 01:55:46,871 --> 01:55:50,329 "ഹൃദയത്തിൽ തീയുടെ കൊതി കാലം നീങ്ങുമ്പോൾ" 1346 01:55:50,329 --> 01:55:51,746 "ഉയർച്ച നേടുക" 1347 01:55:51,746 --> 01:55:54,538 "നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത് സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം" 1348 01:55:54,538 --> 01:55:55,371 "ഉയർച്ച നേടുക" 1349 01:55:55,413 --> 01:55:58,121 "ആകാശത്ത് മുങ്ങരുത് എന്നെ തേടി" 1350 01:55:58,121 --> 01:55:59,204 "Hangout" 1351 01:55:59,246 --> 01:56:01,997 "നിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്" 1352 01:56:05,997 --> 01:56:09,663 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്, അതിനപ്പുറം നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?" 1353 01:56:09,663 --> 01:56:12,913 "നമുക്ക് ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാം!" 1354 01:56:12,913 --> 01:56:16,580 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്, അതിനപ്പുറം നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?" 1355 01:56:16,580 --> 01:56:19,788 "നമുക്ക് ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാം!" 1356 01:56:52,621 --> 01:56:56,121 "കണ്ണുകൾ കൊതിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലോകത്തെ ഇളക്കിവിടാത്തത്" 1357 01:56:56,121 --> 01:56:58,371 "എൻ്റെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കേണമേ" 1358 01:56:59,788 --> 01:57:02,329 "നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പറയാം" 1359 01:57:02,496 --> 01:57:03,746 "നിനക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കിട്ടി" 1360 01:57:03,788 --> 01:57:06,538 "ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ" 1361 01:57:07,788 --> 01:57:09,997 "ഇതാണ് ജീവിതം" 1362 01:57:10,038 --> 01:57:12,162 "ഇതാണ് ഉത്തരം" 1363 01:57:12,162 --> 01:57:14,871 "ഉയരാൻ..." 1364 01:57:14,871 --> 01:57:17,788 "ഞാനാവുക..." 1365 01:57:17,788 --> 01:57:19,955 "എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ..." 1366 01:57:19,955 --> 01:57:22,913 "ആകാശത്തേക്ക് എത്തുക" 1367 01:57:22,913 --> 01:57:26,538 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്, അതിനപ്പുറം നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?" 1368 01:57:26,538 --> 01:57:28,746 "നമുക്ക് ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാം!" 1369 01:57:28,746 --> 01:57:30,538 "എന്തിനാ എന്നെ അന്വേഷിച്ചത്?" 1370 01:57:30,538 --> 01:57:34,162 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്, അതിനപ്പുറം നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?" 1371 01:57:34,162 --> 01:57:36,371 "നമുക്ക് ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാം!" 1372 01:57:37,871 --> 01:57:41,496 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്, അതിനപ്പുറം നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?" 1373 01:57:41,496 --> 01:57:43,705 "നമുക്ക് ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാം!" 1374 01:57:43,705 --> 01:57:45,496 "എന്തിനാ എന്നെ അന്വേഷിച്ചത്?" 1375 01:57:45,496 --> 01:57:49,121 "നിങ്ങൾ ആകാശത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്, അതിനപ്പുറം നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?" 1376 01:57:49,121 --> 01:57:51,329 "നമുക്ക് ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാം!" 1377 01:59:36,871 --> 01:59:40,246 "ഒരു നല്ല സായാഹ്നം!" 1378 01:59:40,246 --> 01:59:43,788 "ഇത് സന്ധ്യയായിരുന്നു" 1379 01:59:45,079 --> 01:59:49,079 "ആഗ്രഹങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു, മുഖംമൂടികൾ മാറ്റിമറിച്ചു" 1380 01:59:49,079 --> 01:59:53,454 "അവിടെ അവൾ കെണിയിലേക്ക് നടന്നു, ഒരു ബഗ് പോലെ." 1381 01:59:57,496 --> 02:00:06,079 "ഈ ലോകത്തിന് കലയോടുള്ള അഭിരുചിയില്ല" 1382 02:00:06,162 --> 02:00:09,454 "അത് ആസ്വദിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും വിരുന്നു കഴിക്കാനും..." 1383 02:00:09,496 --> 02:00:14,162 "ദയ കാണിക്കരുത്!" "കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കേണ്ട!" 1384 02:00:14,162 --> 02:00:29,038 "ദയ കാണിക്കരുത്!" "ദയ കാണിക്കരുത്!" 1385 02:00:38,454 --> 02:00:41,663 "ഇത് അലസതയുടെ ലോകമാണ്" 1386 02:00:41,705 --> 02:00:45,454 "ഇതും ലോകം നോക്കുന്നു തെളിവുകൾക്കായി" 1387 02:00:45,621 --> 02:00:49,871 "ആർക്കും കലയോട് ഇഷ്ടമില്ല" 1388 02:00:49,871 --> 02:00:53,663 "അറിയാനും താൽപ്പര്യമില്ല മറ്റുള്ളവരുടെ കലയോടുള്ള സ്നേഹം" 1389 02:00:53,663 --> 02:00:57,663 "അവൾ കെണിയിലേക്ക് നടന്നു" 1390 02:00:57,705 --> 02:01:01,371 "അവൻ ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു കഥയോടുള്ള അവൻ്റെ ആഗ്രഹം" 1391 02:01:01,371 --> 02:01:04,871 "തിരശ്ശീലകൾ ഉയരുമ്പോൾ ജീവിതം വലിച്ചെറിയുക" 1392 02:01:04,871 --> 02:01:07,162 "തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കുന്നു!" 1393 02:01:07,162 --> 02:01:13,246 "നിറഞ്ഞ ദേഷ്യത്തോടെ!" 1394 02:01:13,246 --> 02:01:17,788 കരുണ കാണിക്കരുത്! കരുണ കാണിക്കരുത്! 1395 02:01:22,371 --> 02:01:24,079 "അവൻ കഥ പൂർത്തിയാക്കി!" 1396 02:01:24,121 --> 02:01:25,997 "തെളിവ് നശിപ്പിച്ചു!" 1397 02:01:25,997 --> 02:01:27,746 "ലോകം കീഴടക്കി!" 1398 02:01:29,955 --> 02:01:31,871 "അവൻ കഥ പൂർത്തിയാക്കി!" 1399 02:01:31,871 --> 02:01:33,663 "തെളിവ് നശിപ്പിച്ചു!" 1400 02:01:33,663 --> 02:01:35,454 "ലോകം കീഴടക്കി!"