1
00:01:13,698 --> 00:01:16,618
Va bene. Va bene.
2
00:01:42,393 --> 00:01:43,520
Ehi.
3
00:01:44,103 --> 00:01:45,814
{\an8}È stato fantastico.
4
00:01:46,314 --> 00:01:48,191
{\an8}Grazie.
5
00:01:48,274 --> 00:01:51,110
{\an8}Non andrei così lontano,
ma è un processo.
6
00:01:51,986 --> 00:01:54,864
{\an8}Yaz è troppo dura con se stessa,
non è lei?
7
00:01:54,948 --> 00:01:57,367
{\an8}Sì, lo è.
8
00:01:57,450 --> 00:01:58,660
{\an8}Non eravamo d'accordo?
9
00:01:59,369 --> 00:02:02,622
{\an8}Sì. Basta chiacchiere da bambini. Colpa mia.
10
00:02:05,291 --> 00:02:08,086
{\an8}Pensavo di aver finito con i dinosauri
una volta lasciata l'isola,
11
00:02:08,169 --> 00:02:11,172
{\an8}ma poi vengono e mi seguono qui.
12
00:02:12,841 --> 00:02:14,676
{\an8}Stavo bene prima.
13
00:02:14,759 --> 00:02:16,427
{\an8}Perché è di nuovo così difficile?
14
00:02:16,928 --> 00:02:21,224
{\an8}Lo so, vero? Non penso
ognuno di noi si aspettava che questa fosse la nostra vita.
15
00:02:21,307 --> 00:02:24,853
{\an8}È difficile adattarsi quando il mondo
è così diverso da come pensavi che fosse.
16
00:02:25,562 --> 00:02:28,189
{\an8}Sono felice che tu abbia trovato questo posto.
17
00:02:28,273 --> 00:02:34,404
{\an8}Non ho mai sentito parlare della Dino Immersion Therapy,
ma sono chiaramente il loro target demografico.
18
00:02:37,198 --> 00:02:38,533
{\an8}Bello, vero?
19
00:02:38,616 --> 00:02:41,828
{\an8}Sì. Ne ho letto
su questo sito web di cui mi ha parlato Ben.
20
00:02:41,911 --> 00:02:44,122
{\an8}Di tanto in tanto,
invierà qualcosa di legittimo.
21
00:02:44,205 --> 00:02:46,332
{\an8}Decisamente legittimo.
22
00:02:47,375 --> 00:02:49,794
{\an8}Non che non mi piaccia
uscire con te,
23
00:02:50,461 --> 00:02:53,756
{\an8}ma per qualsiasi motivo particolare
Sono qui e non Sammy?
24
00:02:57,468 --> 00:02:58,595
Onestamente,
25
00:02:59,095 --> 00:03:02,765
Sto lavorando davvero duro
per tenere sotto controllo la mia ansia, ma,
26
00:03:02,849 --> 00:03:06,978
Sammy mi tratta ancora
come un fiore fragile.
27
00:03:08,563 --> 00:03:11,232
Penso davvero
questo nuovo programma universitario nel Wyoming
28
00:03:11,316 --> 00:03:13,192
andrà bene per noi due.
29
00:03:13,693 --> 00:03:17,196
Se tutto va bene, vedrà
i progressi che farò una volta arrivato lì,
30
00:03:17,280 --> 00:03:18,323
lo sai?
31
00:03:19,073 --> 00:03:20,073
Totalmente.
32
00:03:20,700 --> 00:03:23,786
A meno che non stia semplicemente ingannando me stesso
nel pensare che sto migliorando
33
00:03:23,870 --> 00:03:25,872
quando in realtà sono un disastro totale.
34
00:03:25,955 --> 00:03:29,709
Se sei un disastro,
allora non c'è speranza per il resto di noi.
35
00:03:29,792 --> 00:03:31,711
Non è così, strano...
36
00:03:32,962 --> 00:03:33,880
Ragazza.
37
00:03:33,963 --> 00:03:35,048
È un processo.
38
00:03:42,222 --> 00:03:46,434
{\an8}Premi il pulsante di elaborazione finché non viene emesso un segnale acustico.
39
00:03:47,810 --> 00:03:49,520
Va bene.
40
00:04:05,495 --> 00:04:07,997
♪ Sammy è al telefono ♪
41
00:04:08,081 --> 00:04:11,042
♪ Sto cercando di chiamare la sua ragazza
Ma la sua ragazza non risponde ♪
42
00:04:11,125 --> 00:04:12,126
Ti dispiace?
43
00:04:12,210 --> 00:04:14,837
♪ Prendi il telefono, Yasmina
Andiamo ♪
44
00:04:14,921 --> 00:04:17,465
Ehi, Sammy!
45
00:04:17,548 --> 00:04:20,635
- Oh mio Dio! Già?
- ♪ Yasmina ♪
46
00:04:21,427 --> 00:04:23,221
Ehi, Ben. EHI!
47
00:04:23,304 --> 00:04:25,390
Uhm, scusa.
48
00:04:26,474 --> 00:04:27,809
Yasmina!
49
00:04:30,853 --> 00:04:33,481
Ben, Yaz è al telefono.
50
00:04:33,564 --> 00:04:35,358
♪ Yasmina è al telefono ♪
51
00:04:35,441 --> 00:04:37,860
- Sammy?
-Oh, ciao!
52
00:04:37,944 --> 00:04:41,281
È così bello sentire la tua voce.
E' passato un po' di tempo.
53
00:04:41,364 --> 00:04:42,949
Sai come va la scuola.
54
00:04:43,032 --> 00:04:45,743
In realtà ho appena finito
un grande progetto a cui sto lavorando.
55
00:04:45,827 --> 00:04:47,829
- ♪ Mina ♪
- Oh, bello.
56
00:04:47,912 --> 00:04:51,916
Ehi, Rockstar?
Yasmina è effettivamente al telefono.
57
00:04:52,000 --> 00:04:53,209
♪ Yasmina è al telefono... ♪
58
00:04:53,293 --> 00:04:56,004
Ah. OH! Tipo, proprio adesso?
59
00:04:56,087 --> 00:04:57,714
Sì, proprio adesso.
60
00:04:57,797 --> 00:04:59,173
Avresti dovuto dirmelo.
61
00:04:59,257 --> 00:05:01,676
E' quello che sto facendo, Ben!
62
00:05:01,759 --> 00:05:03,761
Aspettare. Ben?
63
00:05:03,845 --> 00:05:06,973
- Cioè, Ben Pincus?
- In carne e ossa!
64
00:05:07,056 --> 00:05:10,727
Vuoi...
Sì! Ben è con me.
65
00:05:10,810 --> 00:05:12,895
Stiamo proprio venendo a trovarti.
66
00:05:12,979 --> 00:05:14,314
Sorpresa!
67
00:05:14,397 --> 00:05:16,774
Oh! Wai... vieni qui?
68
00:05:16,858 --> 00:05:20,278
Che cosa? È fantastico!
69
00:05:20,361 --> 00:05:22,113
Uh, qual è l'occasione?
70
00:05:22,196 --> 00:05:24,073
Oh, Yaz, siamo in pericolo...
71
00:05:24,157 --> 00:05:26,659
Wyoming? Già?
72
00:05:26,743 --> 00:05:30,371
A circa un'ora di distanza, però,
quindi non ancora del tutto per te.
73
00:05:31,122 --> 00:05:32,957
Sammy, va tutto bene?
74
00:05:33,041 --> 00:05:34,042
Ovviamente!
75
00:05:34,125 --> 00:05:38,671
Abbiamo solo... avuto un piccolo intoppo.
76
00:05:38,755 --> 00:05:40,840
Tre intoppi.
77
00:05:40,923 --> 00:05:43,176
Un intoppo? C-Che tipo di intoppo?
78
00:05:43,259 --> 00:05:45,344
Posso spiegarti meglio di persona. Solo...
79
00:05:45,428 --> 00:05:48,473
Resta dove sei,
e noi saremo lì per prenderti.
80
00:05:48,556 --> 00:05:49,640
Ok.
81
00:05:49,724 --> 00:05:51,893
Non vedo l'ora di vederti. Ti amo.
82
00:05:51,976 --> 00:05:53,436
Ti amo anch'io.
83
00:05:57,857 --> 00:05:58,691
quindi,
84
00:05:58,775 --> 00:06:01,027
non volevi dire a Yaz cosa sta succedendo?
85
00:06:01,110 --> 00:06:02,779
Cosa vuoi che dica?
86
00:06:02,862 --> 00:06:06,074
"Ehi Yaz, conosci quei dinosauri
sei stato traumatizzato?"
87
00:06:06,157 --> 00:06:07,241
"Beh, indovina un po'?"
88
00:06:07,325 --> 00:06:10,036
"Adesso tu e tutti i tuoi amici
vengono cacciati da loro."
89
00:06:10,119 --> 00:06:12,830
Hmm. Buon punto.
90
00:06:12,914 --> 00:06:16,417
Non so come se la caverà
la notizia che Brooklynn è stato preso di mira.
91
00:06:16,501 --> 00:06:18,461
Dobbiamo solo rilassarci con queste cose.
92
00:06:19,045 --> 00:06:22,381
L'ultima cosa che voglio fare
la sta bombardando di brutte notizie.
93
00:06:22,465 --> 00:06:25,551
Ricorda come è diventata quando
i dinosauri sono arrivati sulla terraferma?
94
00:06:26,135 --> 00:06:29,013
Il suo disturbo da stress post-traumatico
la sta ancora influenzando così gravemente?
95
00:06:29,597 --> 00:06:33,518
Beh, a dirti la verità,
non abbiamo parlato molto ultimamente.
96
00:06:33,601 --> 00:06:36,270
È così impegnata
e quando ci incontriamo,
97
00:06:36,354 --> 00:06:38,523
si comporta come se tutto andasse bene,
ma...
98
00:06:38,606 --> 00:06:40,108
Non lo so.
99
00:06:40,191 --> 00:06:45,321
Chiamatela intuizione o intuizione della fidanzata,
Posso dire che sta ancora lottando.
100
00:06:45,947 --> 00:06:48,908
Ma va bene.
Yaz ha solo bisogno che io la aiuti a superare questa situazione.
101
00:06:49,826 --> 00:06:52,286
Sarà bello
per voi due per riconnettervi.
102
00:06:52,870 --> 00:06:54,539
Sì.
103
00:06:55,540 --> 00:06:56,541
Lo spero.
104
00:07:21,941 --> 00:07:24,110
Sapevo che questa era un'isola protetta
105
00:07:24,193 --> 00:07:25,027
questa sicurezza
106
00:07:25,111 --> 00:07:28,197
sembra un po' esagerato,
non credi?
107
00:07:28,281 --> 00:07:31,701
Dopo tutto quello che abbiamo visto,
"esagerato" non sembra poi così male.
108
00:07:48,134 --> 00:07:50,178
"Zona senza dinosauri."
109
00:07:51,804 --> 00:07:53,097
Speriamo.
110
00:08:19,832 --> 00:08:20,833
Già!
111
00:08:26,380 --> 00:08:28,174
Scusa, io...
112
00:08:33,763 --> 00:08:35,973
Mi sei mancato così tanto.
113
00:08:36,474 --> 00:08:37,934
Mi sei mancato anche tu.
114
00:08:39,268 --> 00:08:44,357
Quest'isola non è quello che immaginavo.
Affatto.
115
00:08:44,440 --> 00:08:46,025
NO?
116
00:08:46,108 --> 00:08:48,778
Quindi in questo posto non ci sono davvero dinosauri?
117
00:08:48,861 --> 00:08:50,988
Cioè, niente dinosauri?
118
00:08:51,072 --> 00:08:54,909
Beh, a giudicare dall'aspetto di quella cosa,
Direi che ne abbiamo uno adesso.
119
00:08:54,992 --> 00:08:59,789
EHI. Il mio furgone non è vecchio. Lei è classica.
120
00:08:59,872 --> 00:09:02,500
Tutto qui
tenuti insieme da nastro adesivo.
121
00:09:02,583 --> 00:09:04,168
È vecchio.
122
00:09:05,836 --> 00:09:07,588
Portalo dentro, Fadoula.
123
00:09:10,091 --> 00:09:12,552
È molto diverso abbracciarlo adesso, eh?
124
00:09:12,635 --> 00:09:13,928
Ho notato.
125
00:09:14,011 --> 00:09:16,055
Ok, allora, chi ha fame?
126
00:09:16,138 --> 00:09:20,059
Devo portarti a Little Eats.
È il mio ristorante preferito sull'isola.
127
00:09:20,142 --> 00:09:23,271
In realtà, lo so
questo non ha molto senso,
128
00:09:23,354 --> 00:09:25,106
ma dobbiamo davvero andare avanti.
129
00:09:25,690 --> 00:09:27,567
Vai? Ma sei appena arrivato.
130
00:09:28,192 --> 00:09:31,362
No, tutti noi. Questo include te.
131
00:09:32,196 --> 00:09:34,240
Non posso andarmene, io...
132
00:09:34,323 --> 00:09:38,786
Ok, Sam, cosa sta succedendo?
133
00:09:38,869 --> 00:09:41,372
Quindi, ecco il punto.
134
00:09:41,956 --> 00:09:43,791
Andrà tutto bene,
135
00:09:43,874 --> 00:09:48,004
ma ci sono alcune persone pericolose
cercandoci.
136
00:09:48,087 --> 00:09:51,549
Tutti noi. Anche Kenji e Darius.
137
00:09:51,632 --> 00:09:54,802
Siamo venuti qui
il più presto possibile, per prenderti.
138
00:09:54,885 --> 00:09:59,056
Uh... Quindi la Famiglia del Campo è in pericolo?
139
00:09:59,140 --> 00:10:01,475
Esattamente! Quindi andiamo avanti.
140
00:10:01,559 --> 00:10:05,605
Ehi. Uh, possiamo solo
pensarci un attimo?
141
00:10:05,688 --> 00:10:08,566
Se siamo in pericolo, non dovremmo andarcene.
Dovremmo restare.
142
00:10:09,400 --> 00:10:12,737
No, dobbiamo rivederci
con Dario e Kenji.
143
00:10:12,820 --> 00:10:15,239
E poi cosa?
Cerca un posto sicuro, giusto?
144
00:10:15,823 --> 00:10:17,033
Suppongo.
145
00:10:17,116 --> 00:10:20,953
Cosa potrebbe esserci di più sicuro di
un'isola progettata per tenere lontano il pericolo?
146
00:10:21,037 --> 00:10:24,624
Guarda, ho capito.
Anch'io all'inizio ero dubbioso.
147
00:10:24,707 --> 00:10:26,208
Ma è reale.
148
00:10:26,292 --> 00:10:28,878
Dai. Ti mostrerò cosa intendo.
149
00:10:30,921 --> 00:10:31,921
Va bene.
150
00:10:32,298 --> 00:10:34,925
Immagino che faremo il grande tour.
151
00:10:48,105 --> 00:10:51,776
Quindi questa è tipo un'isola terapeutica?
152
00:10:51,859 --> 00:10:54,904
Tipo. Ci sono stati
stanno spuntando alcuni posti senza dinosauri.
153
00:10:54,987 --> 00:10:56,614
Dopo quell'incidente a Big Rock,
154
00:10:56,697 --> 00:10:59,659
era abbastanza chiaro
che c'era un mercato per questo.
155
00:10:59,742 --> 00:11:01,869
Alcuni di loro sono solo resort glorificati,
156
00:11:01,952 --> 00:11:06,207
ma qui aiutiamo davvero le persone
imparare come superare il trauma,
157
00:11:06,290 --> 00:11:08,542
in modo che possano reintegrarsi nella società.
158
00:11:09,251 --> 00:11:11,921
Yasmina! Ci vediamo alla prossima sessione?
159
00:11:12,004 --> 00:11:13,047
Lo sai!
160
00:11:13,589 --> 00:11:16,801
Come puoi garantire?
nessun dinosauro arriva qui?
161
00:11:16,884 --> 00:11:20,930
Oh, lascia che te lo mostri, Benny Boy.
162
00:11:21,013 --> 00:11:24,350
Ba-boom!
Telecamere in tutti i punti di accesso.
163
00:11:24,934 --> 00:11:28,979
Hanno anche ottenuto il rilevamento termico
per avvisarci se un dinosauro si avvicina.
164
00:11:29,063 --> 00:11:31,273
Eh. Va bene.
165
00:11:34,735 --> 00:11:38,781
Luci con sensore di movimento,
deterrenti ad alta frequenza, allarmi.
166
00:11:38,864 --> 00:11:41,117
Abbiamo anche un sistema radar
167
00:11:41,200 --> 00:11:45,121
individuare e scoraggiare
eventuali rettili della varietà volante.
168
00:11:45,204 --> 00:11:46,455
Il tuo preferito.
169
00:11:46,539 --> 00:11:48,791
Usiamo anche il lillà dell'India occidentale.
170
00:11:48,874 --> 00:11:52,253
I dinosauri si ammalano se lo mangiano,
quindi tendono a stare alla larga.
171
00:11:52,753 --> 00:11:55,840
Yaz, questo posto...
172
00:11:56,966 --> 00:11:59,260
Il mondo reale non è così.
173
00:11:59,343 --> 00:12:02,012
Non è solo costruire?
un falso senso di sicurezza?
174
00:12:02,096 --> 00:12:05,266
Le persone hanno bisogno di affrontare i loro problemi,
non nasconderti da loro.
175
00:12:05,349 --> 00:12:06,892
Non ci stiamo nascondendo.
176
00:12:06,976 --> 00:12:09,353
Le persone stanno acquisendo strumenti
in un ambiente sicuro
177
00:12:09,437 --> 00:12:12,148
così un giorno potranno affrontare i loro problemi.
178
00:12:12,857 --> 00:12:15,776
In effetti, ho qualcosa da mostrarti.
179
00:12:20,072 --> 00:12:21,824
Ok, resta lì.
180
00:12:24,118 --> 00:12:25,536
Ta-da!
181
00:12:26,996 --> 00:12:30,666
Uh... Cosa sono?
dovresti guardare qui?
182
00:12:30,749 --> 00:12:35,296
Oh, cosa stupida.
Il sensore non funziona.
183
00:12:35,379 --> 00:12:36,964
Uh, aspetta un attimo.
184
00:12:37,631 --> 00:12:40,217
- Ahi.
- Ben, aiutami.
185
00:12:40,301 --> 00:12:42,052
Mettersi tra due amiche?
186
00:12:42,136 --> 00:12:43,596
No grazie.
187
00:12:56,484 --> 00:12:58,736
E adesso?
188
00:13:00,738 --> 00:13:02,323
Sparare.
189
00:13:04,783 --> 00:13:08,996
Va bene. Metti questo qui. Va bene.
190
00:13:09,079 --> 00:13:11,790
Va bene. Ah! Risolto!
191
00:13:11,874 --> 00:13:14,084
Oh mio Dio, stai bene?
192
00:13:14,793 --> 00:13:16,295
Mi dispiace tanto.
193
00:13:17,046 --> 00:13:20,132
Questo è il progetto di cui ti ho parlato.
194
00:13:20,216 --> 00:13:23,594
È una forma di terapia immersiva
utilizzando un sistema di ologrammi.
195
00:13:23,677 --> 00:13:27,223
Pensavo di aver risolto tutti i bug,
ma a quanto pare no.
196
00:13:27,306 --> 00:13:30,392
Fadoula, non hai nemmeno battuto ciglio.
197
00:13:30,476 --> 00:13:34,522
Giusto? Questo è
il punto centrale di questa cosa.
198
00:13:35,523 --> 00:13:38,442
Aiuta le persone ad acclimatarsi
stare vicino ai dinosauri
199
00:13:38,526 --> 00:13:41,529
senza, lo sai,
in realtà dover stare vicino ai dinosauri.
200
00:13:42,238 --> 00:13:43,322
Abbastanza bello, eh?
201
00:13:44,198 --> 00:13:46,784
Oh. Impressionante!
202
00:13:48,577 --> 00:13:50,162
Che cosa? È.
203
00:13:50,955 --> 00:13:53,040
Beh, per quanto impressionante sia tutto questo,
204
00:13:53,123 --> 00:13:54,750
dobbiamo ancora davvero partire.
205
00:13:55,876 --> 00:13:57,419
Non lo so, Sammy.
206
00:13:57,503 --> 00:14:01,257
Questo potrebbe essere il posto perfetto
per tenerci al sicuro da...
207
00:14:03,676 --> 00:14:04,676
pericolo.
208
00:14:05,135 --> 00:14:06,220
Ma stai scherzando?
209
00:14:06,303 --> 00:14:08,639
Pensi davvero a un recinto e qualche fiore
210
00:14:08,722 --> 00:14:12,476
ci terranno al sicuro
da questo tipo di pericolo?
211
00:14:12,560 --> 00:14:16,313
Ok, ehm,
voi due siete davvero criptici.
212
00:14:16,397 --> 00:14:17,648
Cosa non mi stai dicendo?
213
00:14:17,731 --> 00:14:20,734
Senti, mettiamoci in viaggio,
e posso spiegare...
214
00:14:20,818 --> 00:14:22,861
- Qualcuno ci sta dando la caccia.
-Bene!
215
00:14:22,945 --> 00:14:26,156
E chiunque sia,
stanno usando i dinosauri per farlo.
216
00:14:26,240 --> 00:14:29,660
- Dio mio.
- Proprio come hanno fatto con Brooklynn.
217
00:14:29,743 --> 00:14:31,912
- Con... Uh... Brooklynn?
-Ben.
218
00:14:31,996 --> 00:14:33,789
Questo è troppo per lei.
219
00:14:33,873 --> 00:14:35,082
Sammy, per favore.
220
00:14:35,583 --> 00:14:37,751
Voglio sapere tutto quello che sai.
221
00:14:41,130 --> 00:14:44,383
La morte di Brooklynn non è stata un incidente.
222
00:14:45,593 --> 00:14:47,136
È stata presa di mira.
223
00:14:49,305 --> 00:14:52,892
Non so cosa dire Ehm...
224
00:14:52,975 --> 00:14:56,103
C'è molto da accettare. Uhm...
225
00:14:56,186 --> 00:14:58,314
Non posso crederci.
226
00:14:58,898 --> 00:15:04,403
Lo so, lo so. Mi dispiace tanto.
Volevo darti la notizia con delicatezza.
227
00:15:04,486 --> 00:15:05,738
NO! Io, io...
228
00:15:06,238 --> 00:15:09,366
Non posso crederti.
W-perché non me l'hai detto?
229
00:15:10,117 --> 00:15:11,117
Perché?
230
00:15:11,160 --> 00:15:13,120
Perché sto cercando di proteggerti
231
00:15:13,203 --> 00:15:15,748
così non cadrai
di nuovo nello stesso posto.
232
00:15:15,831 --> 00:15:19,710
S... Ritirare? Sammy, guardati intorno.
233
00:15:19,793 --> 00:15:21,921
W-Cos'altro posso fare per dimostrarti?
234
00:15:22,004 --> 00:15:25,132
che non sono una persona fragile
pensi che lo sia?
235
00:15:25,215 --> 00:15:27,176
Perché non vedi che sono cresciuto?
236
00:15:27,259 --> 00:15:28,552
Ebbene, come potrei?
237
00:15:28,636 --> 00:15:30,512
Hai appena chiamato o mandato messaggi
238
00:15:30,596 --> 00:15:31,931
mi ha lasciato un messaggio vocale.
239
00:15:32,014 --> 00:15:34,850
Diamine, anche una lettera per posta
sarebbe stato carino.
240
00:15:34,934 --> 00:15:40,022
Invece tu ti allontani e mi lasci indietro
senza quasi una tua parola.
241
00:15:40,105 --> 00:15:43,776
E tu ti siedi qui e incolpi me
per non sapere quanto sei cresciuto?
242
00:15:43,859 --> 00:15:47,029
Ma mi hai lasciato all'oscuro! L'hai fatto!
243
00:15:47,112 --> 00:15:49,823
L'ho fatto perché, qualunque cosa faccia,
244
00:15:49,907 --> 00:15:53,452
mi tratti ancora come un bambino
invece della tua ragazza!
245
00:16:00,167 --> 00:16:01,919
Mi dispiace così tanto.
246
00:16:03,420 --> 00:16:08,008
Forse dovremmo darci una mossa.
Possiamo chiamare Darius e Kenji e...
247
00:16:09,176 --> 00:16:11,178
Questo ci darà entrambi
un po' di tempo per rinfrescarsi.
248
00:16:11,762 --> 00:16:15,224
È un'ottima idea! "Facciamo una battuta".
249
00:16:15,307 --> 00:16:18,227
Voi due potete godervi l'isola.
Sono fuori di qui.
250
00:16:18,769 --> 00:16:21,563
Sammy! Sammy, aspetta!
251
00:16:26,735 --> 00:16:28,445
La inseguo?
252
00:16:29,947 --> 00:16:32,032
Non lo so.
253
00:16:44,586 --> 00:16:46,505
Perché è così difficile?
254
00:16:51,093 --> 00:16:53,137
Le relazioni sono difficili.
255
00:16:53,679 --> 00:16:56,932
Le relazioni a distanza sono difficili.
256
00:16:57,891 --> 00:17:01,562
Parlare di sentimenti è...
257
00:17:02,730 --> 00:17:03,731
Difficile.
258
00:17:05,024 --> 00:17:07,860
Posso farlo ricamato su un cuscino?
259
00:17:07,943 --> 00:17:09,278
Puoi prendere in prestito il mio.
260
00:17:09,361 --> 00:17:12,281
Dico solo che so come ti senti.
261
00:17:12,364 --> 00:17:15,409
- Quando io e la mia ragazza...
- Mi dispiace. Fidanzata?
262
00:17:15,492 --> 00:17:19,747
Perché lo fanno tutti
ti comporti così sorpreso quando lo dico?
263
00:17:19,830 --> 00:17:24,251
Ehi, non sono sorpreso,
Sono solo... felice per te.
264
00:17:25,753 --> 00:17:27,880
OH. Grazie, Yaz.
265
00:17:28,630 --> 00:17:31,550
Le cose funzioneranno. Tu e Sammy...
266
00:17:32,217 --> 00:17:34,011
Hai fatto una bella cosa.
267
00:17:43,353 --> 00:17:47,149
Ci sono altre stazioni di immersione
sull'isola?
268
00:17:47,232 --> 00:17:49,109
Proprio questo.
269
00:17:49,193 --> 00:17:50,903
E gli altoparlanti sono spenti.
270
00:17:52,112 --> 00:17:54,073
Là!
271
00:17:54,156 --> 00:17:56,325
Oh no!
272
00:18:00,579 --> 00:18:02,331
Vai, vai, vai, vai, vai!
273
00:18:02,414 --> 00:18:04,708
Correre!
274
00:18:27,898 --> 00:18:29,108
- NO!
- Ricco!
275
00:18:29,191 --> 00:18:30,734
NO!
276
00:18:32,319 --> 00:18:34,238
Già!
277
00:18:35,364 --> 00:18:36,782
Chiama Sammy.
278
00:18:45,165 --> 00:18:47,459
Sammy. Dov'è andato Sammy?
279
00:18:49,795 --> 00:18:52,256
Perché deve farlo?
tutto così difficile?
280
00:18:52,339 --> 00:18:53,715
Sto solo cercando di aiutare.
281
00:18:53,799 --> 00:18:57,803
E poi Ben si schiera dalla sua parte,
anche dopo che gli ho mandato quel pacco di cure?
282
00:18:57,886 --> 00:19:01,557
Perché nessuno può farlo
mai pensare a quello di cui ho bisogno...
283
00:19:06,854 --> 00:19:09,189
Eh?
284
00:19:12,276 --> 00:19:13,277
Sammy!
285
00:19:15,112 --> 00:19:16,697
- Come...
- Entra!
286
00:19:28,584 --> 00:19:31,378
Non bene! Non bene!
287
00:19:35,132 --> 00:19:36,884
Entra!
288
00:19:43,390 --> 00:19:44,224
Dai!
289
00:19:51,356 --> 00:19:52,566
- Guidare!
- Guidare!
290
00:19:52,649 --> 00:19:54,067
Ci sto lavorando!
291
00:19:58,906 --> 00:20:00,157
Il Big Ben si muove.
292
00:20:22,262 --> 00:20:23,639
Perché ti fermi?
293
00:20:33,106 --> 00:20:34,900
Perché il cancello è aperto?
294
00:20:36,735 --> 00:20:38,987
Bene, cosa facciamo?
295
00:20:48,372 --> 00:20:50,123
Aspetto! DPW!
296
00:20:54,294 --> 00:20:57,422
Ok, era ora.
297
00:21:04,846 --> 00:21:07,307
Questo ci ha quasi colpito.
298
00:21:20,696 --> 00:21:21,738
Che diavolo...?
299
00:21:21,822 --> 00:21:24,199
Perché il DPW ci spara?