1
00:01:17,452 --> 00:01:19,245
{\an8}Per l'amor di...
2
00:01:22,123 --> 00:01:23,123
{\an8}Oh cavolo.
3
00:01:26,294 --> 00:01:28,463
{\an8}- Hai qualcosa in mente?
- Che cosa?
4
00:01:28,546 --> 00:01:31,549
{\an8}Oh, no, no, no. No, sto bene.
5
00:01:33,551 --> 00:01:35,678
{\an8}Beh, ovviamente c'è qualcosa.
6
00:01:35,762 --> 00:01:38,389
{\an8}Altrimenti non saresti, sai...
7
00:01:40,725 --> 00:01:41,725
{\an8}Tocca, tocca, tocca.
8
00:01:41,768 --> 00:01:45,063
{\an8}Mi chiamo Ben e sono preoccupato.
9
00:01:45,146 --> 00:01:47,357
{\an8}Non lo stavo facendo, non lo stavo facendo.
10
00:01:49,442 --> 00:01:50,610
{\an8}Beh, qualunque cosa.
11
00:01:50,693 --> 00:01:52,946
{\an8}Non voglio parlarne.
Non è davvero niente.
12
00:01:53,029 --> 00:01:55,615
Ok, ma puoi tenerlo basso?
13
00:01:55,698 --> 00:01:58,701
Non dormo da non so quanto tempo,
e sono distrutto.
14
00:02:05,667 --> 00:02:08,211
Ok, è irregolare.
Non riesco a smettere di pensare a lei.
15
00:02:08,294 --> 00:02:09,546
Eccolo.
16
00:02:09,629 --> 00:02:13,049
Voglio dire, è andata piuttosto bene
con quegli Atrociraptor.
17
00:02:13,133 --> 00:02:14,843
Può gestire se stessa, giusto?
18
00:02:14,926 --> 00:02:17,762
Può assolutamente.
Guarda, starà bene là fuori.
19
00:02:17,846 --> 00:02:21,266
Sai cosa, hai ragione.
È una donna forte e indipendente.
20
00:02:21,349 --> 00:02:24,102
Cosa strana da dire, ma okay, sì.
21
00:02:24,185 --> 00:02:25,979
Se c'è qualcuno che deve aver paura, siamo noi.
22
00:02:26,062 --> 00:02:27,522
Giusto?
23
00:02:28,857 --> 00:02:29,858
Giusto...
24
00:02:30,525 --> 00:02:32,110
Quei rapaci...
25
00:02:32,193 --> 00:02:36,406
Se sono gli stessi della mia cabina,
dovrebbero seguirci per oltre 1.500 miglia,
26
00:02:36,489 --> 00:02:38,992
e sono comunque arrivato in Texas
non molto tempo dopo averlo fatto.
27
00:02:39,075 --> 00:02:40,076
Mm-hmm.
28
00:02:40,160 --> 00:02:43,788
Ti fa quasi sentire
ci stanno dando la caccia, vero?
29
00:02:45,331 --> 00:02:48,001
Sì, amico,
Te l'ho già detto che ti credo.
30
00:02:48,084 --> 00:02:51,796
Lo so, ma è come se finalmente l'avessi fatto
qualcuno sulla mia stessa lunghezza d'onda.
31
00:02:51,880 --> 00:02:53,923
Non lo sai
da quanto tempo aspetto questo.
32
00:02:54,007 --> 00:02:56,676
È come... come... come...
33
00:02:56,759 --> 00:02:58,261
Whoo!
34
00:02:58,344 --> 00:03:01,180
Abbassalo di un livello.
Siamo ancora braccati.
35
00:03:01,723 --> 00:03:02,723
Giusto.
36
00:03:03,308 --> 00:03:04,392
Whoo.
37
00:03:06,561 --> 00:03:08,897
Quegli Atrociraptor non avevano un aspetto diverso?
38
00:03:08,980 --> 00:03:11,357
Potrebbe essere mimetizzato,
come lo era l'Indominus.
39
00:03:11,441 --> 00:03:13,359
Sembra che ce ne siano più di quanti ce ne siano?
40
00:03:13,443 --> 00:03:15,737
Si adattano all'ambiente
aiutare nella caccia?
41
00:03:15,820 --> 00:03:16,654
Hmm.
42
00:03:16,738 --> 00:03:20,450
Ci sono modi molto più semplici per sbarazzarsene
qualcuno che mandare rapaci dietro di loro.
43
00:03:20,533 --> 00:03:22,744
Certo, ma non è così facile da nascondere.
44
00:03:22,827 --> 00:03:25,413
Se un rapace ti prende,
chi sarà sospettoso?
45
00:03:25,496 --> 00:03:29,083
Giusto.
È solo che i dinosauri sono dinosauri.
46
00:03:33,504 --> 00:03:37,550
EHI! Che ne dici di un piccolo avvertimento?
Hai un corpo vivo qui dietro.
47
00:03:37,634 --> 00:03:39,802
Scusa, Sammy. Buca.
48
00:03:40,970 --> 00:03:41,804
Sta bene.
49
00:03:41,888 --> 00:03:46,517
Non sto bene! Sono il contrario di bene.
Yaz continua a non rispondere al telefono.
50
00:03:46,601 --> 00:03:50,063
Sammy, quante volte lo faccio
devo dirtelo? I cellulari sono tracciabili!
51
00:03:50,146 --> 00:03:51,731
Non mi interessa, Benjamin.
52
00:03:51,814 --> 00:03:53,983
Faresti la stessa cosa
se avessi una ragazza.
53
00:03:54,067 --> 00:03:58,404
Sicuramente non lo farei,
perché lo faccio e non l'ho fatto.
54
00:03:58,488 --> 00:04:00,531
- Cosa fai?
- Avere una ragazza.
55
00:04:02,367 --> 00:04:06,079
- Veramente?
- Sì, davvero. Lei vive a...
56
00:04:06,788 --> 00:04:07,788
Europa.
57
00:04:11,584 --> 00:04:13,461
Quella è la pattuglia autostradale?
58
00:04:13,544 --> 00:04:15,922
No, DPW.
59
00:05:15,940 --> 00:05:17,358
Perché non eri lì?
60
00:05:17,442 --> 00:05:19,402
Dario, dove sei?
61
00:05:19,485 --> 00:05:22,405
- Dario? Dario?
- Dario? Dario?
62
00:05:22,488 --> 00:05:24,365
Dario, dove sei?
63
00:05:31,122 --> 00:05:32,415
Stai bene?
64
00:05:32,498 --> 00:05:33,666
Io...
65
00:05:34,792 --> 00:05:36,878
Non importa.
Dovremmo, dovremmo andare.
66
00:05:48,306 --> 00:05:50,099
Sembra che ne abbiano persi un paio.
67
00:06:05,615 --> 00:06:07,492
Siamo vicini, vero?
68
00:06:10,578 --> 00:06:11,412
Dario?
69
00:06:11,496 --> 00:06:12,371
Eh?
70
00:06:12,455 --> 00:06:13,664
Siamo vicini?
71
00:06:13,748 --> 00:06:17,376
Scusa, scusa. Sì.
Uh, dovrebbe essere proprio qui.
72
00:06:23,508 --> 00:06:26,135
Aspettare. Questa è la casa di Kenji?
73
00:06:26,219 --> 00:06:30,098
Ragazzo ricco, attico, "la mia sala da bowling
ha una sala da bowling" Kenji?
74
00:06:31,265 --> 00:06:34,477
Sapevo che suo padre aveva perso tutti i soldi
quando andò in prigione.
75
00:06:34,560 --> 00:06:36,521
Quando lo abbiamo mandato in prigione.
76
00:06:36,604 --> 00:06:39,482
Sì, ma... non me lo aspettavo.
77
00:06:40,108 --> 00:06:43,152
Dario,
Kenji non ti ha mai detto niente?
78
00:06:43,236 --> 00:06:45,738
Non siamo esattamente in termini di parola.
79
00:06:45,822 --> 00:06:46,822
OH.
80
00:06:47,573 --> 00:06:52,829
Beh, potrebbe sembrare un po'... robusto,
ma scommetto che è caro dentro.
81
00:06:52,912 --> 00:06:53,913
Dai.
82
00:07:04,132 --> 00:07:06,008
Sei sicuro che questo sia l'indirizzo giusto?
83
00:07:08,928 --> 00:07:11,514
Forse provare a bussare ancora una volta?
84
00:07:13,349 --> 00:07:15,893
È bello vedere anche te.
85
00:07:15,977 --> 00:07:17,228
Kenji?
86
00:07:17,311 --> 00:07:20,481
Oh mio Dio.
Non prenderci di sorpresa in questo modo!
87
00:07:20,565 --> 00:07:21,816
Sì.
88
00:07:21,899 --> 00:07:25,736
Non di nascosto, semplicemente di tornare a casa
dall'insegnamento dell'arrampicata su roccia.
89
00:07:26,237 --> 00:07:27,655
Ehi, Kenj.
90
00:07:27,738 --> 00:07:32,160
Amico, sei diventato ancora più alto?
Rallenta, amico.
91
00:07:32,243 --> 00:07:37,498
Beh, visto che mi hai già preso a calci,
posso abbracciarti, signorina Karate?
92
00:07:37,582 --> 00:07:42,253
È capoeira, ma, ehm, duh!
Sono sempre pronto per un abbraccio.
93
00:07:42,795 --> 00:07:43,921
Vieni dentro.
94
00:07:44,589 --> 00:07:46,174
Ehi, Kenj.
95
00:07:46,257 --> 00:07:49,093
Lo so, l'ultima volta che ti ho visto
non è stato grandioso,
96
00:07:49,177 --> 00:07:50,177
ma...
97
00:07:58,895 --> 00:08:00,730
Io... arrivo subito.
98
00:08:01,397 --> 00:08:03,983
Benvenuti nella casa di Kenji 2.0.
99
00:08:11,324 --> 00:08:15,661
Aha, vedo i miei affari in erba
ha catturato i tuoi occhi.
100
00:08:16,245 --> 00:08:17,914
Tieni, prendi un po' di malloppo.
101
00:08:18,498 --> 00:08:20,917
"Anche tu Kon arrampichi"?
102
00:08:21,501 --> 00:08:24,962
Questo è davvero straordinario, Kenj!
103
00:08:25,588 --> 00:08:27,131
Quasi dimenticato!
104
00:08:31,969 --> 00:08:34,013
Ta-da!
105
00:08:36,557 --> 00:08:38,392
Si illuminano al buio.
106
00:08:40,019 --> 00:08:41,229
Non è malato?
107
00:08:44,857 --> 00:08:46,734
Davvero fantastico, Kenji.
108
00:08:47,318 --> 00:08:48,945
Ma non è per questo che siamo qui.
109
00:08:49,570 --> 00:08:50,571
Siamo venuti per avvisarti.
110
00:08:51,155 --> 00:08:52,907
Siamo tutti in pericolo.
111
00:08:56,285 --> 00:08:59,080
Pericolo? Non faccio più pericolo.
112
00:08:59,163 --> 00:09:02,208
Sono più di
un tipo che mangia-arrampica-ama adesso.
113
00:09:02,291 --> 00:09:05,461
Ottimo in teoria,
finché i rapaci non si presentano alla tua porta.
114
00:09:05,545 --> 00:09:08,130
Rapaci? Davvero?
115
00:09:08,214 --> 00:09:09,674
Sì, davvero.
116
00:09:09,757 --> 00:09:13,094
Perché pensi che siamo qui?
Non è per la conversazione frizzante.
117
00:09:14,720 --> 00:09:17,598
Scusa, cos'era quello?
Non parlo fluentemente di tradimento.
118
00:09:17,682 --> 00:09:18,891
Amico, qual è il tuo problema?
119
00:09:18,975 --> 00:09:19,976
La morte di Brooklyn...
120
00:09:22,728 --> 00:09:25,648
La morte di Brooklyn...
121
00:09:27,233 --> 00:09:28,526
non è stato un incidente.
122
00:09:28,609 --> 00:09:30,987
Che cosa?
123
00:09:31,070 --> 00:09:35,116
No. Tu...
Non sai di cosa stai parlando.
124
00:09:35,199 --> 00:09:37,159
L'Allosauro quella notte...
125
00:09:37,785 --> 00:09:39,203
Brooklynn è stato preso di mira.
126
00:09:41,414 --> 00:09:45,042
Qualcuno ha la colpa della sua morte,
ma non è un gruppo di dinosauri.
127
00:09:47,712 --> 00:09:49,589
Non sappiamo cosa sta succedendo.
128
00:09:49,672 --> 00:09:53,509
Ma sappiamo che qualcuno ha usato i dinosauri
per venire a cercarci.
129
00:09:53,593 --> 00:09:55,720
La morte di Brooklyn...
130
00:09:55,803 --> 00:09:56,803
Beh...
131
00:09:57,221 --> 00:10:01,017
Le cose non quadrano.
Ho trovato questa mappa che ha lasciato, con un biglietto.
132
00:10:02,226 --> 00:10:03,936
È un indirizzo qui vicino.
133
00:10:04,020 --> 00:10:06,981
E il biglietto è datato non molto tempo prima che lei...
134
00:10:07,523 --> 00:10:08,733
Lo sai...
135
00:10:09,317 --> 00:10:11,861
Pensiamo che potrebbe esserlo
un indizio su cosa sta succedendo.
136
00:10:11,944 --> 00:10:13,613
Vi siete incontrati lì?
137
00:10:13,696 --> 00:10:16,449
No. Non sono mai stato a questo indirizzo.
138
00:10:16,949 --> 00:10:18,409
Sei sicuro?
139
00:10:19,994 --> 00:10:20,870
Kenji, sei...
140
00:10:20,953 --> 00:10:24,206
SÌ. Lo avrei saputo se l'avessi fatto. Fidati di me.
141
00:10:24,790 --> 00:10:26,792
Perché? Cosa c'è?
142
00:10:28,461 --> 00:10:29,962
È lì che vive mio padre.
143
00:10:31,881 --> 00:10:32,881
Daniele?
144
00:10:33,299 --> 00:10:36,177
Ha incontrato... Daniel?
145
00:10:38,054 --> 00:10:39,555
Ehi. Che cos'è?
146
00:10:40,931 --> 00:10:42,266
Ehi.
147
00:10:42,350 --> 00:10:43,267
Cosa facciamo?
148
00:10:44,935 --> 00:10:45,935
Kenji!
149
00:10:47,605 --> 00:10:50,274
Ragazzi, vi rilassereste?
Avranno finito tra un minuto, ok?
150
00:11:29,563 --> 00:11:32,775
Beh, è stato... divertente.
151
00:11:34,693 --> 00:11:36,404
Proverò di nuovo con Yaz.
152
00:11:38,406 --> 00:11:40,533
Perché Brooklynn dovrebbe andare a trovare mio padre?
153
00:11:40,616 --> 00:11:43,369
Dopo tutto quello che ci ha fatto
sull'isola di Mantah Corp,
154
00:11:43,452 --> 00:11:45,996
avrebbe potuto avere
qualcosa a che fare con la sua morte?
155
00:11:46,080 --> 00:11:47,748
Potrebbe essere lui a darci la caccia?
156
00:11:47,832 --> 00:11:49,667
Dopo che ci ha abbandonato a morire?
157
00:11:49,750 --> 00:11:52,461
Sì, lo metterei al top
sulla lista dei sospetti.
158
00:11:52,545 --> 00:11:53,921
Papà è stato in una casa di accoglienza
159
00:11:54,004 --> 00:11:56,424
è monitorato 24 ore su 24, 7 giorni su 7
da quando è uscito di prigione.
160
00:11:56,507 --> 00:11:57,967
Non avrebbe potuto farlo.
161
00:11:58,050 --> 00:12:00,344
Lui e Brooklynn hanno parlato di qualcosa.
162
00:12:00,845 --> 00:12:01,971
Dovremmo andare a trovarlo.
163
00:12:02,054 --> 00:12:06,142
Che cosa? No, assolutamente.
Non sto parlando con quell'uomo.
164
00:12:06,225 --> 00:12:07,309
Abbiamo finito.
165
00:12:07,393 --> 00:12:10,604
Una volta che perdi la mia fiducia,
lo perdi. Per sempre.
166
00:12:12,940 --> 00:12:15,234
E se lo sapesse?
qualcosa che potrebbe aiutarci?
167
00:12:15,317 --> 00:12:18,279
Se non vuoi mai vederlo,
perché vivi così vicino a lui?
168
00:12:19,196 --> 00:12:20,114
Non ci andrò.
169
00:12:20,197 --> 00:12:24,201
Sono davvero in un buon posto adesso,
e sono arrivato qui da solo.
170
00:12:24,285 --> 00:12:28,122
Non ho intenzione di buttarlo via
per lui o per chiunque altro, ok?
171
00:12:29,748 --> 00:12:30,748
Io, io...
172
00:12:31,667 --> 00:12:32,793
Ho bisogno di un po' d'aria.
173
00:12:36,714 --> 00:12:37,756
Kenji!
174
00:12:41,385 --> 00:12:42,970
Dove sta andando?
175
00:12:43,053 --> 00:12:46,056
Non ha esattamente preso
le notizie su suo padre così bene.
176
00:12:46,765 --> 00:12:49,435
Ok, bene,
Yaz continua a non rispondere alle mie chiamate.
177
00:12:49,518 --> 00:12:52,646
So che non sempre risponde,
ma almeno lei risponde,
178
00:12:52,730 --> 00:12:56,025
o forse semplicemente dà un pollice in su,
anche se sa che li odio.
179
00:12:56,108 --> 00:12:59,570
Mi danno vibrazioni passivo-aggressive,
ma lei non intende questo in questo modo,
180
00:12:59,653 --> 00:13:02,990
ma ho avuto l'intuizione della ragazza
che qualcosa non va...
181
00:13:03,657 --> 00:13:05,326
Penso che dovremmo separarci.
182
00:13:05,409 --> 00:13:07,119
Tu e Yaz?
183
00:13:07,703 --> 00:13:08,954
Che cosa? No.
184
00:13:09,038 --> 00:13:13,542
Intendevo noi. Noi tre.
Perché, ha detto qualcosa?
185
00:13:13,626 --> 00:13:15,336
No, la sicurezza sta nell'unione, Sammy.
186
00:13:15,419 --> 00:13:17,296
Dovremmo restare tutti uniti.
187
00:13:17,379 --> 00:13:18,923
Yaz ha bisogno di me.
188
00:13:27,973 --> 00:13:29,308
- Oh no.
- Dammi le chiavi.
189
00:13:29,391 --> 00:13:31,810
No, per favore.
190
00:13:31,894 --> 00:13:33,646
- Grazie.
- Oh, no.
191
00:13:33,729 --> 00:13:36,106
Aspettare! Non puoi semplicemente... Ehi!
192
00:13:36,190 --> 00:13:37,983
Non puoi prendere il mio furgone!
193
00:13:39,735 --> 00:13:42,863
Ok, forse puoi,
ma vengo con te.
194
00:13:54,583 --> 00:13:56,168
Eh?
195
00:13:56,252 --> 00:13:57,836
Ehi, ragazzi, avete chiuso a chiave la porta.
196
00:14:00,214 --> 00:14:02,049
Mi spiace, D. Devi restare.
197
00:14:02,132 --> 00:14:05,094
Divertente. Dai, sbloccalo.
198
00:14:05,177 --> 00:14:07,805
L'hai detto tu stesso. La sicurezza è nei numeri.
199
00:14:07,888 --> 00:14:11,350
Yaz è tutto solo,
e lo sarà anche Kenji se vieni con noi.
200
00:14:11,433 --> 00:14:13,018
COSÌ?
201
00:14:13,102 --> 00:14:15,271
Kenji ovviamente
non vuole avere niente a che fare con me.
202
00:14:15,354 --> 00:14:19,024
È attivo
e ignorandomi in modo molto non discreto.
203
00:14:19,108 --> 00:14:22,945
Darius, ci stanno dando la caccia.
Dobbiamo sostenerci a vicenda.
204
00:14:23,946 --> 00:14:27,658
Allora perché non rimani, Ben?
Almeno Kenji ti guarderà davvero.
205
00:14:28,492 --> 00:14:29,952
Non posso lasciare il mio bambino.
206
00:14:30,035 --> 00:14:32,162
Sarà un bene per voi due.
207
00:14:32,246 --> 00:14:35,624
E già che sei qui, puoi convincere
lui per portarti a parlare con suo padre.
208
00:14:36,292 --> 00:14:38,294
Questo è divertente.
209
00:14:41,088 --> 00:14:42,673
Ok, va bene.
210
00:14:43,173 --> 00:14:44,967
Io, il ragazzo che Kenji odia,
211
00:14:45,050 --> 00:14:49,305
cercherà di convincerlo a vedere suo padre,
che anche lui odia.
212
00:14:49,388 --> 00:14:50,764
- Questo è lo spirito.
- Grande!
213
00:14:50,848 --> 00:14:52,516
Ti chiameremo quando arriviamo da Yaz.
214
00:14:52,600 --> 00:14:54,977
Beh, tu, tu non hai Kenji...
215
00:14:55,561 --> 00:14:56,562
Numero.
216
00:14:56,645 --> 00:14:57,813
Rimani al sicuro.
217
00:14:57,897 --> 00:14:59,732
Grazie di niente!
218
00:15:07,573 --> 00:15:09,325
Kenji?
219
00:15:09,408 --> 00:15:10,408
Kenji!
220
00:15:23,297 --> 00:15:25,424
Ovviamente sarebbe a un miglio di distanza.
221
00:15:28,761 --> 00:15:31,388
Va bene.
222
00:15:38,020 --> 00:15:39,188
Immagino che andrò su.
223
00:16:19,144 --> 00:16:21,647
Kenji. Ehi, aspetta!
224
00:16:22,231 --> 00:16:23,231
Tizio!
225
00:16:26,652 --> 00:16:28,529
Pensavo che non facessi più Danger.
226
00:16:44,461 --> 00:16:45,629
Kenji, Kenji, Kenji!
227
00:16:45,713 --> 00:16:46,964
Sto scivolando!
228
00:16:50,759 --> 00:16:52,344
Ehi! Kenji.
229
00:16:52,428 --> 00:16:54,638
Per favore.
230
00:17:01,395 --> 00:17:02,646
Grazie, amico. Io...
231
00:17:04,189 --> 00:17:07,818
- Dov'eri la notte in cui è morto Brooklynn?
- Ne vuoi parlare adesso?
232
00:17:08,569 --> 00:17:12,489
Avevi detto che saresti stato lì, e non c'eri.
Allora dov'eri?
233
00:17:12,573 --> 00:17:15,617
Cosa era così importante
la abbandoneresti così?
234
00:17:17,619 --> 00:17:19,246
Dov'eri, Kenji?
235
00:17:19,329 --> 00:17:22,374
Non eri lì neanche per lei.
Eri il suo ragazzo.
236
00:17:22,458 --> 00:17:24,376
Era il suo ragazzo.
237
00:17:24,460 --> 00:17:27,671
Sì, ma poi l'hai scaricata
come se non ti importasse nemmeno!
238
00:17:31,925 --> 00:17:34,678
- Come ha fatto...
- Ecco come funzionano le corde da arrampicata.
239
00:17:54,740 --> 00:17:56,909
Perderai la testa.
240
00:17:56,992 --> 00:17:58,994
È davvero così bello.
241
00:17:59,078 --> 00:18:03,207
La seconda cosa più bella
che abbia mai visto in vita mia.
242
00:18:03,707 --> 00:18:06,710
Ho quasi finito.
243
00:18:07,836 --> 00:18:10,631
No, no, no,
devi guardarlo adesso.
244
00:18:10,714 --> 00:18:11,714
Non dura a lungo.
245
00:18:11,757 --> 00:18:15,052
Non vuoi perdertelo, B.
È assolutamente...
246
00:18:40,869 --> 00:18:42,121
Brooklyn.
247
00:18:42,204 --> 00:18:43,205
Uh-eh.
248
00:18:46,959 --> 00:18:48,418
EHI! io...
249
00:18:51,547 --> 00:18:53,799
Sì, wow. Avevi ragione.
250
00:18:53,882 --> 00:18:56,385
- Questo è davvero...
- Continua a succedere.
251
00:18:56,885 --> 00:19:01,014
Ogni volta che siamo insieme,
sei a un milione di miglia di distanza.
252
00:19:01,598 --> 00:19:03,517
Kenji...
253
00:19:05,477 --> 00:19:06,477
Brooklyn.
254
00:19:07,020 --> 00:19:09,356
Questo... noi...
255
00:19:10,023 --> 00:19:12,025
Non funziona. IO...
256
00:19:12,943 --> 00:19:15,529
Non posso più farlo.
257
00:19:16,780 --> 00:19:23,453
Io, non posso più stare con te
se non sarai con me
258
00:19:25,205 --> 00:19:26,205
Io...
259
00:20:03,076 --> 00:20:04,578
Ehi.
260
00:20:14,838 --> 00:20:16,882
Questo è incredibile.
261
00:20:19,092 --> 00:20:21,553
Ovviamente penseresti che sia bello.
262
00:20:24,306 --> 00:20:26,058
Ascolta, Kenji.
263
00:20:26,141 --> 00:20:29,019
Brooklynn si sentì male. Dopo che vi siete lasciati.
264
00:20:29,102 --> 00:20:34,483
Per non aver prestato attenzione,
per non aver apprezzato tutto questo.
265
00:20:35,192 --> 00:20:36,610
Come lo sai?
266
00:20:36,693 --> 00:20:38,362
Mi ha raccontato cosa è successo.
267
00:20:38,445 --> 00:20:39,571
Come scarichi...
268
00:20:40,489 --> 00:20:41,990
Ho rotto con lei,
269
00:20:42,074 --> 00:20:44,326
in cima ad una montagna.
270
00:20:44,409 --> 00:20:46,245
W-Quando te l'ha detto?
271
00:20:46,328 --> 00:20:49,623
Ehm, è venuta ed è rimasta
nella mia cabina con me per un po'.
272
00:20:49,706 --> 00:20:52,251
Aveva bisogno di qualcuno con cui parlare, immagino.
273
00:20:52,334 --> 00:20:55,754
Sì. Lei aveva bisogno di qualcuno.
274
00:20:56,296 --> 00:20:58,674
Io... io, pensavo che lo sapessi.
275
00:20:58,757 --> 00:21:02,302
No, non lo sapevo.
Non sapevo che fosse rimasta con te.
276
00:21:02,386 --> 00:21:04,221
Non sapevo che fosse andata a trovare mio padre.
277
00:21:04,304 --> 00:21:05,931
Nessuno mi dice niente.
278
00:21:10,310 --> 00:21:12,729
Va bene,
andremo a trovare mio padre domattina.
279
00:21:12,813 --> 00:21:14,439
Chiedigli di Brooklynn.
280
00:21:14,523 --> 00:21:15,857
Aspetta, davvero?
281
00:21:15,941 --> 00:21:19,236
Se qualcuno ci insegue
e mio padre sa qualcosa,
282
00:21:19,319 --> 00:21:20,529
dobbiamo sapere.
283
00:21:22,823 --> 00:21:24,700
Aspetta, come faccio a tornare giù?
284
00:21:25,951 --> 00:21:26,951
Kenji?
285
00:21:27,369 --> 00:21:28,369
Kenji?!
286
00:21:46,305 --> 00:21:47,306
Sta arrivando!
287
00:21:54,104 --> 00:21:56,606
Tranquillala!