1
00:01:57,100 --> 00:01:58,680
Welkom. Baie dankie.

2
00:02:02,740 --> 00:02:04,200
Dit sal 150 jen wees.

3
00:02:11,860 --> 00:02:12,860
Dis pragtig.

4
00:03:01,290 --> 00:03:04,090
Dankie.

5
00:04:40,080 --> 00:04:42,060
En gee haar dit alles.

6
00:05:02,460 --> 00:05:04,280
Herinneringe van hartseer.

7
00:05:05,740 --> 00:05:12,700
Van wat ondergronds was Vloei
deur die lug Ontwrig

8
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
al jou

9
00:06:34,190 --> 00:06:39,690
Verskoon my. Verskoon my.

10
00:06:40,410 --> 00:06:42,670
Verskoon my. Verskoon my.

11
00:06:43,230 --> 00:06:44,230
Verskoon my. Verskoon my.

12
00:06:45,930 --> 00:06:47,610
Verskoon my.

13
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
Gaan daarvoor.

14
00:08:07,380 --> 00:08:08,380
Hoekom?

15
00:08:08,600 --> 00:08:10,560
Ek weet nie.

16
00:08:12,040 --> 00:08:13,400
Yoshino -kun, hoekom het jy skielik grootgemaak
jou stem?

17
00:08:14,400 --> 00:08:16,280
Ag, president. Ag, dis niks.

18
00:09:36,400 --> 00:09:37,400
Waar is jy?

19
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
Hoekom is sy nie hier nie?

20
00:10:27,110 --> 00:10:28,770
O, hallo.

21
00:10:37,170 --> 00:10:38,170
Ek wonder wat dit is.

22
00:10:38,390 --> 00:10:40,470
O, kyk hierna.

23
00:10:41,530 --> 00:10:42,530
Ek wil hierheen gaan.

24
00:10:43,050 --> 00:10:44,050
Hier? Ja.

25
00:10:45,350 --> 00:10:46,770
Dis so mooi hier. Ja.

26
00:10:47,250 --> 00:10:48,250
Dit is ongelooflik.

27
00:10:48,810 --> 00:10:49,810
Dit is 'n lekker plek, is dit nie?

28
00:10:50,530 --> 00:10:53,230
Ja, jy kan baie foto's neem
hier.

29
00:10:54,350 --> 00:10:56,410
Jy kan baie foto's hier neem. Jy
kan baie foto's hier neem.

30
00:11:14,940 --> 00:11:21,160
Ek wil dit eet.

31
00:11:41,210 --> 00:11:45,570
Ek weet nie.

32
00:12:31,880 --> 00:12:35,960
Wat doen jy?

33
00:12:59,790 --> 00:13:01,670
Ek het nie 'n sak nodig nie. Gee my asseblief jou
telefoonnommer.

34
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
Verstaan.

35
00:13:07,770 --> 00:13:08,830
Kom ons gaan.

36
00:13:11,010 --> 00:13:12,010
Lena,

37
00:13:13,230 --> 00:13:14,230
daar oorkant.

38
00:13:15,250 --> 00:13:16,630
Ek is honger.

39
00:13:17,710 --> 00:13:18,710
Lena.

40
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
Lena.

41
00:13:24,290 --> 00:13:25,290
Lena.

42
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
Wat de hel doen hy?

43
00:13:33,700 --> 00:13:37,000
Die Lera... Die Lera is myne!

44
00:13:39,100 --> 00:13:40,260
Verdomp!

45
00:13:40,880 --> 00:13:42,380
Was dit nie my Lera nie?

46
00:13:47,640 --> 00:13:48,380
Waarvoor is

47
00:13:48,380 --> 00:14:00,860
aandete

48
00:14:00,860 --> 00:14:01,860
vandag?

49
00:14:07,340 --> 00:14:09,660
Lekker. Lena se roombredie is die beste.

50
00:14:25,280 --> 00:14:29,000
Lena, jy wil nog steeds musiek speel,
jy nie?

51
00:14:30,040 --> 00:14:31,820
Nee, ek doen nie.

52
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
Regtig?

53
00:14:35,310 --> 00:14:36,350
Ek dink nie ek sal jou weer sien nie.

54
00:14:38,290 --> 00:14:39,330
Dis nie waar nie.

55
00:14:40,390 --> 00:14:44,830
Jy het my belowe toe jy getroud is
dat jy sou opgee op musiek.

56
00:14:46,490 --> 00:14:47,550
Ek sien.

57
00:14:49,010 --> 00:14:53,130
Buitendien, my ma luister na my musiek
en sy laat my by die lewe werk

58
00:14:53,130 --> 00:14:54,130
huis.

59
00:14:55,270 --> 00:14:56,270
Dis goed met my.

60
00:15:10,380 --> 00:15:11,380
Sterkte met jou werk.

61
00:15:11,440 --> 00:15:13,080
Sterkte met jou deeltydse werk.

62
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
So...

63
00:16:52,750 --> 00:16:54,790
Ek het 'n loodvoet, skat.

64
00:17:03,690 --> 00:17:05,310
Niks plat nie.

65
00:17:06,710 --> 00:17:12,849
Gelos 'n vergeet -my -nie roos op jou
bed staanplek.

66
00:17:14,290 --> 00:17:20,190
Ek is dalk weer terug hierdie kant toe. Haai, ek is
daar rondloop.

67
00:17:22,410 --> 00:17:27,530
Hierdie ou snelweg is my huis.

68
00:17:28,730 --> 00:17:34,470
Baby, ek is alleen gebore.

69
00:17:44,030 --> 00:17:50,090
Laat my hart tik

70
00:17:50,090 --> 00:17:51,790
-Tak soos 'n rots.

71
00:17:59,639 --> 00:18:05,300
Maar ek dink ek het net mense nodig.

72
00:18:42,440 --> 00:18:48,140
Ek het 'n skuldige siel en ek kan nie help nie
maar wees een

73
00:18:48,140 --> 00:18:51,700
daarmee. Doen wat ek durf.

74
00:18:52,100 --> 00:18:53,540
Wind in my hare.

75
00:25:24,110 --> 00:25:27,650
Daar is 'n raaisel in stywe jeans en
pienk balpette.

76
00:25:29,230 --> 00:25:33,310
Daar moet 'n geskiedenis wees met 'n swaai
so.

77
00:25:35,290 --> 00:25:38,890
Haar heupe wieg en ek is verlore in die eb
en vloei.

78
00:25:40,450 --> 00:25:44,390
Ek het net iets van haar geleer
voor ek gaan.

79
00:25:45,850 --> 00:25:47,190
Voor ek gaan.

80
00:25:48,510 --> 00:25:52,810
Haar kop val soos 'n donkerte in
gladde reën.

81
00:25:55,440 --> 00:25:58,400
Lippe nat soos vars gesnyde suikerriet.

82
00:26:00,380 --> 00:26:04,020
Liefie, dubbelmyn-tattoo verdwyn
onder.

83
00:26:05,780 --> 00:26:12,620
Ek moet net iets daarvan weet
voor ek gaan, voor ek gaan, voor ek gaan

84
00:26:12,620 --> 00:26:15,600
mal ook.

85
00:26:57,160 --> 00:27:00,540
Hy sal saamsing met die waatlemoenval.

86
00:27:02,760 --> 00:27:06,280
Jaag die mieliebrood in haar suidelike
trek.

87
00:27:08,520 --> 00:27:12,080
Rebelle vlag pleister op die rug wat kom
in 'n sone.

88
00:27:13,560 --> 00:27:18,940
Ek moet net iets daarvan weet
voor ek gaan. Voor ek gaan.

89
00:30:39,500 --> 00:30:40,920
Ek was gelukkig om te vang.

90
00:30:42,480 --> 00:30:49,160
Ons deel glans uit die stilte agter die
aarbei pleister.

91
00:30:50,880 --> 00:30:57,240
Ja, jy raak my net daar aan en vra
as ek so daarvan hou.

92
00:30:58,620 --> 00:31:04,600
Jy laat my kreun, laat my huil, laat my
fluister, laat my huil.

93
00:31:17,200 --> 00:31:18,400
Laat geen twyfel nie.

94
00:31:18,640 --> 00:31:20,480
Gaan hardop skree.

95
00:31:22,700 --> 00:31:25,420
Het 'n nuuskierige maan gevang.

96
00:31:26,560 --> 00:31:29,540
'n Baken oor Knob Hill.

97
00:31:30,840 --> 00:31:33,260
Deur jou linne rok.

98
00:31:34,560 --> 00:31:37,800
En lang bene wat doodmaak.

99
00:31:38,680 --> 00:31:42,080
Jy wonder of jou kaalvoet dans.

100
00:31:42,860 --> 00:31:45,820
Dit gee my die opwinding.

101
00:31:47,870 --> 00:31:53,310
Jy laat my kreun, laat my huil, laat my
fluister, laat my huil.

102
00:31:55,810 --> 00:32:00,890
Jy laat my sug, laat my sing soos 'n
voël laat dit reën.

103
00:32:04,270 --> 00:32:06,410
My liefde laat geen...

104
00:33:32,430 --> 00:33:33,430
Dankie.

105
00:40:31,180 --> 00:40:38,180
'n veld veldblomme te pluk om te dra
in jou windverwaaide

106
00:40:38,180 --> 00:40:44,960
hare Ek sal jou daarheen neem en wanneer jy
wil

107
00:40:44,960 --> 00:40:51,360
bly in die bed en het my bors nodig om te rus
jou kop maak jou slaperig oop

108
00:40:51,360 --> 00:40:58,180
oë en jy sal sien dis waar ek sal wees
ek

109
00:40:58,180 --> 00:41:03,600
wil jou na 'n plek neem soos jy het
nooit bekend nie.

110
00:41:04,040 --> 00:41:08,320
So sal jy nie saam met my kom nie?

111
00:41:09,800 --> 00:41:14,120
Ek sal jou trooskoepel wees.

112
00:41:25,230 --> 00:41:31,010
Wanneer jy daardie skemerkelkie aansit
rok want jy moet 'n man hoor

113
00:41:31,010 --> 00:41:37,770
Jy is die naaste ding aan die hemel op
twee hakke Haai, ek is jou man

114
00:49:42,440 --> 00:49:46,240
Ek was 'n liefdevolle stokperdjie.

115
00:49:47,360 --> 00:49:50,100
Sterkte het in die ruimte gekom.

116
00:49:51,740 --> 00:49:56,560
’n Rebel met of sonder, ek het nie veroorsaak nie
twyfel.

117
00:49:56,800 --> 00:49:58,640
Ek het hulle soos 'n granaat geskud.

118
00:50:23,240 --> 00:50:24,380
Lena, hoe gaan dit met jou?

119
00:50:24,820 --> 00:50:26,380
Het iets op jou deeltydse gebeur
werk?

120
00:50:28,560 --> 00:50:30,480
Nee, niks.

121
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
Regtig?

122
00:50:35,060 --> 00:50:37,360
Jy het altyd gesê jy wil nie
bekommerd wees oor my.

123
00:50:39,160 --> 00:50:41,160
Ek is bekommerd oor jou.

124
00:50:43,600 --> 00:50:44,600
Dit gaan goed met my.

125
00:50:45,240 --> 00:50:46,440
Ek is net 'n bietjie moeg.

126
00:50:47,680 --> 00:50:48,680
Regtig?

127
00:50:49,740 --> 00:50:50,820
Ons is 'n getroude paartjie.

128
00:50:51,770 --> 00:50:53,330
As jy ooit 'n probleem het, laat my net
weet.

129
00:50:55,270 --> 00:50:56,410
Ja, dankie.

130
00:51:44,430 --> 00:51:45,730
Ek is lief vir jou. Ek is lief vir jou.

131
00:51:46,170 --> 00:51:48,250
Ek is lief vir jou.

132
01:00:09,930 --> 01:00:12,070
Dankie dat jy gekyk het!

133
01:02:52,270 --> 01:02:53,270
Dankie.

134
01:05:35,950 --> 01:05:42,010
Ek is jammer dat ek jou laat bekommer het.

135
01:05:43,670 --> 01:05:46,730
Ek het al baie huiswerk gedoen
die afgelope tyd.

136
01:05:49,410 --> 01:05:50,410
Ek sien.

137
01:05:51,410 --> 01:05:54,210
Ek is jammer dat ek die huis vir jou gelos het.

138
01:05:55,630 --> 01:05:56,630
Dis oukei.

139
01:05:57,950 --> 01:06:01,090
Van nou af sal ek soveel huiswerk doen
soos ek kan.

140
01:06:01,630 --> 01:06:02,630
Lena, moenie uitgaan nie.

141
01:06:03,470 --> 01:06:04,470
Wat?

142
01:06:07,310 --> 01:06:10,370
Noudat ek daaraan dink, het ek gedink jy
het gelukkiger gelyk toe jy werk toe gegaan het.

143
01:06:13,370 --> 01:06:15,590
In elk geval, los die huis vir my.

144
01:06:15,830 --> 01:06:16,830
Lena, gaan werk toe.

145
01:06:17,150 --> 01:06:18,150
Dis 'n verversing.

146
01:07:00,140 --> 01:07:02,840
Ons het 'n vuil klein geheim.

147
01:07:03,100 --> 01:07:05,860
Dit is nie iets wat ons kan vertel nie.

148
01:07:06,160 --> 01:07:11,980
Dit is rooiwarm en as ons dit nie hou nie,
ons gaan altwee baie hel vang.

149
01:07:18,700 --> 01:07:24,120
Stap in solo, matinee, prentvertoning,
ontmoet in die hoek, kruip weg in die

150
01:07:24,120 --> 01:07:29,880
sitplekke. Ry na 'n no-stert, deur die stad
motel, spandeer 'n etensuur aan die brand

151
01:07:29,880 --> 01:07:30,880
daardie lakens.

152
01:07:31,080 --> 01:07:33,780
Ons het 'n vuil sitplek gekry.

153
01:09:11,600 --> 01:09:13,359
Dankie dat jy gekyk het.

154
01:09:14,260 --> 01:09:16,300
Teken asseblief in op my kanaal.

155
01:10:10,740 --> 01:10:13,800
Dit was pret.

156
01:10:18,860 --> 01:10:24,940
Dis hoekom jy my na 'n plek genooi het
waar daar nie mense is nie, nie waar nie?

157
01:10:28,560 --> 01:10:33,340
Dis so moeilik.

158
01:10:39,580 --> 01:10:41,960
Laat my asseblief gaan.

159
01:11:27,380 --> 01:11:28,380
Goeie werk.

160
01:12:42,090 --> 01:12:43,090
Dankie.

161
01:15:56,150 --> 01:15:58,450
O, jy het vandag niks gehoor nie.

162
01:17:26,800 --> 01:17:28,540
Soos dit goed is, reg?

163
01:21:47,630 --> 01:21:48,630
Ek kan dit nie doen nie man.

164
01:24:17,180 --> 01:24:18,180
Dankie.

165
01:26:58,360 --> 01:26:59,760
um

166
01:42:51,940 --> 01:42:54,740
Ek het gemaak

167
01:42:54,740 --> 01:43:01,620
'n snitlys

168
01:43:01,620 --> 01:43:04,920
vir jou vandag. Gaan huis toe.

169
01:43:07,240 --> 01:43:08,740
Kyk, dit is my snitlys.

170
01:43:11,680 --> 01:43:12,680
O, ek het vergeet.

171
01:44:34,260 --> 01:44:37,240
Baie dankie

172
01:44:37,240 --> 01:44:54,640
baie.

173
01:44:58,410 --> 01:44:59,410
Ek gaan trek.

174
01:46:11,920 --> 01:46:12,920
Wat is jou vraag?

175
01:47:22,170 --> 01:47:23,570
Ontspan.

176
01:47:26,130 --> 01:47:31,970
Haal diep asem.

177
01:47:33,750 --> 01:47:37,490
Ontspan. Jy sal beter voel.

178
01:50:15,240 --> 01:50:16,240
Amen.

179
01:51:06,250 --> 01:51:07,650
Mure, mure, pop.

180
01:53:04,910 --> 01:53:05,910
Dit is so scary.

181
01:56:57,730 --> 01:56:59,650
Ek is lief vir jou.

182
01:59:13,840 --> 01:59:14,840
Goed.

183
01:59:43,440 --> 01:59:44,440
Dankie.

184
02:02:39,410 --> 02:02:40,410
Ek sal vir my 'n drankie kry.

185
02:03:19,530 --> 02:03:21,170
Ek is so lief vir jou.

186
02:04:41,610 --> 02:04:43,070
Glo jy? Ek doen.

187
02:16:19,380 --> 02:16:20,380
Dankie.