1 00:00:43,360 --> 00:00:46,500 Имало едно време, в едно далечно царство, 2 00:00:46,600 --> 00:00:49,610 имаше малко селце в края на гората. 3 00:00:52,160 --> 00:00:53,420 аз желая 4 00:00:53,520 --> 00:00:55,220 И в това село... 5 00:00:55,320 --> 00:00:56,940 Повече от всичко 6 00:00:57,040 --> 00:00:58,780 ...живяла млада мома... 7 00:00:58,880 --> 00:01:02,641 Повече от живота Повече от бижута 8 00:01:03,320 --> 00:01:05,100 ...безгрижно младо момче... 9 00:01:05,200 --> 00:01:06,765 аз желая 10 00:01:08,080 --> 00:01:09,884 Повече от живота 11 00:01:10,080 --> 00:01:12,487 ...и бездетен пекар... 12 00:01:12,680 --> 00:01:13,860 аз желая 13 00:01:13,960 --> 00:01:15,380 ...с жена си. 14 00:01:15,480 --> 00:01:17,620 - Повече от всичко - Повече от луната 15 00:01:17,720 --> 00:01:18,700 аз желая 16 00:01:18,800 --> 00:01:20,700 Кралят дава фестивал 17 00:01:20,800 --> 00:01:21,860 Повече от живота 18 00:01:21,960 --> 00:01:23,420 - Иска ми се - Искам да отида на фестивала 19 00:01:23,520 --> 00:01:24,500 Повече от богатство 20 00:01:24,600 --> 00:01:25,660 И топката 21 00:01:25,760 --> 00:01:27,420 Иска ми се кравата ми да ни даде малко мляко 22 00:01:27,520 --> 00:01:30,180 - Повече от всичко - Иска ми се да имаме дете 23 00:01:30,280 --> 00:01:31,380 Моля те, приятел 24 00:01:31,480 --> 00:01:33,180 Искам дете 25 00:01:33,280 --> 00:01:34,820 Искам да отида на фестивала 26 00:01:34,920 --> 00:01:36,380 Иска ми се да ни дадеш малко мляко или дори сирене 27 00:01:36,480 --> 00:01:37,761 аз желая 28 00:01:40,640 --> 00:01:42,420 Искате ли да отидете на фестивала? 29 00:01:42,520 --> 00:01:44,380 Родителите на бедното момиче бяха починали. 30 00:01:44,480 --> 00:01:46,140 Ти, Пепеляшка, Фестивалът? 31 00:01:46,240 --> 00:01:48,020 Искате ли да отидете на фестивала? 32 00:01:48,120 --> 00:01:51,180 Фестивалът? Фестивалът на краля? 33 00:01:51,280 --> 00:01:53,020 И сега тя живееше с мащехата си. 34 00:01:53,120 --> 00:01:55,163 Фестивалът? 35 00:01:55,480 --> 00:01:58,047 Която имаше две собствени дъщери. 36 00:01:58,480 --> 00:02:00,380 - Погледни си ноктите - Погледни си роклята 37 00:02:00,480 --> 00:02:02,180 - Хората биха ти се смели - Въпреки това 38 00:02:02,280 --> 00:02:04,100 Тя все още иска да отиде на фестивала 39 00:02:04,200 --> 00:02:05,606 И танцувайте пред принца 40 00:02:09,680 --> 00:02:11,860 И тримата бяха с красиви лица, 41 00:02:11,960 --> 00:02:14,242 но подъл и черен по сърце. 42 00:02:15,960 --> 00:02:18,700 Младото момче нямаше баща, и майка му... 43 00:02:18,800 --> 00:02:19,780 аз желая 44 00:02:19,880 --> 00:02:21,700 ...е, тя беше на ръба на акъла си. 45 00:02:21,800 --> 00:02:24,367 Иска ми се синът ми да не е глупак 46 00:02:25,320 --> 00:02:28,000 Иска ми се къщата ми да не е бъркотия 47 00:02:29,040 --> 00:02:30,820 Иска ми се кравата да е пълна с мляко 48 00:02:30,920 --> 00:02:32,740 Иска ми се стените да са пълни със злато 49 00:02:32,840 --> 00:02:35,327 Пожелавам си много неща 50 00:02:35,640 --> 00:02:37,820 Какво за бога правиш ли с кравата 51 00:02:37,920 --> 00:02:39,380 вътре в къщата? 52 00:02:39,480 --> 00:02:42,340 Мислех си, че ако беше мил и топъл, той може да произвежда малко мляко. 53 00:02:42,440 --> 00:02:44,324 Това е тя! 54 00:02:44,440 --> 00:02:46,300 Колко пъти аз трябва да ти кажа това 55 00:02:46,400 --> 00:02:48,489 само "тя" може да дава мляко? 56 00:02:52,840 --> 00:02:55,300 и тогава, имаше едно гладно момиченце, 57 00:02:55,400 --> 00:02:56,900 който винаги носеше червена пелерина. 58 00:02:57,000 --> 00:02:57,980 хей 59 00:02:58,080 --> 00:02:59,486 аз желая 60 00:02:59,760 --> 00:03:02,770 Не е за мен Това е за баба ми в гората 61 00:03:03,200 --> 00:03:06,210 Един хляб моля 62 00:03:06,480 --> 00:03:09,220 Да доведа бедния си старец гладна баба в гората 63 00:03:09,320 --> 00:03:12,524 Само един хляб моля 64 00:03:16,600 --> 00:03:17,740 Пепеляшка. 65 00:03:17,840 --> 00:03:20,566 Ако можете да вземете тази леща, 66 00:03:21,200 --> 00:03:24,340 и свършете задълженията си навреме, 67 00:03:24,440 --> 00:03:26,220 тогава можете да отидете на бала с нас. 68 00:03:26,320 --> 00:03:27,500 Елате, дами. 69 00:03:27,600 --> 00:03:29,723 Да, майко. 70 00:03:30,200 --> 00:03:31,561 Успех 71 00:03:42,720 --> 00:03:45,300 Елате, малки птички 72 00:03:45,400 --> 00:03:47,620 Надолу от стрехите и листата 73 00:03:47,720 --> 00:03:51,242 Над полета, извън замъци и езера 74 00:03:52,160 --> 00:03:55,330 Не, стисни, приятел 75 00:04:12,760 --> 00:04:15,700 Бързо, птички Прелистете пепелта 76 00:04:15,800 --> 00:04:18,420 Подбирайте и кълвайте, но бързо Пресейте пепелта 77 00:04:18,520 --> 00:04:20,563 В тенджерата 78 00:04:25,040 --> 00:04:26,060 Бик око! 79 00:04:26,160 --> 00:04:27,700 какво правиш 80 00:04:27,800 --> 00:04:29,047 Спрете да се преструвате! 81 00:04:30,040 --> 00:04:31,700 Сега ме слушай добре, синко. 82 00:04:31,800 --> 00:04:33,860 Milky-White трябва да се изнесе на пазара. 83 00:04:33,960 --> 00:04:35,420 Майко, не! Той е най-добрата крава на света! 84 00:04:35,520 --> 00:04:38,180 беше. Тя е суха от седмици. 85 00:04:38,280 --> 00:04:40,740 Нямаме нито храна, нито пари и няма друг избор освен да я продаде. 86 00:04:40,840 --> 00:04:42,340 Но Milky-White е най-добрият ми приятел! 87 00:04:42,440 --> 00:04:43,687 Вижте я! 88 00:04:43,880 --> 00:04:46,321 На копките й има буболечки 89 00:04:46,440 --> 00:04:49,060 В очите й има мухи 90 00:04:49,160 --> 00:04:52,700 Има бучка на задницата Достатъчно голям, за да бъде гърбица 91 00:04:52,800 --> 00:04:55,207 - Но, майко... - Нямаме време да седим и да се тревожим 92 00:04:55,520 --> 00:04:58,291 Докато изсъхне, изсъхне с нея 93 00:04:58,680 --> 00:05:01,500 И никой не пази крава за приятел 94 00:05:01,600 --> 00:05:04,929 Понякога се чудя какво става в тази ти глава. 95 00:05:08,800 --> 00:05:10,300 В гората, време е да тръгваме 96 00:05:10,400 --> 00:05:12,300 Мразя да си тръгвам, но трябва 97 00:05:12,400 --> 00:05:13,940 В гората, време е и така 98 00:05:14,040 --> 00:05:15,940 Трябва да започна пътуването си 99 00:05:16,040 --> 00:05:17,700 В гората и през дърветата 100 00:05:17,800 --> 00:05:19,740 Там, където ме очакват, госпожо 101 00:05:19,840 --> 00:05:21,580 В гората, в къщата на баба 102 00:05:21,680 --> 00:05:23,300 - Престани. - Не мога просто... 103 00:05:23,400 --> 00:05:25,340 В гората, в къщата на баба 104 00:05:25,440 --> 00:05:26,900 Сигурен ли си в своя път? 105 00:05:27,000 --> 00:05:30,420 Пътят е ясен Светлината е добра 106 00:05:30,520 --> 00:05:34,180 Нямам страх Нито пък някой трябва 107 00:05:34,280 --> 00:05:37,820 Горите са просто дървета Дърветата са просто дърво 108 00:05:37,920 --> 00:05:41,580 Мразя да го питам Но имате ли кошница? 109 00:05:41,680 --> 00:05:42,700 Да, правим. 110 00:05:42,800 --> 00:05:45,180 не предполагам планирате ли да закупите някое от тези? 111 00:05:45,280 --> 00:05:48,620 Сега не се отклонявайте и не закъснявайте, става ли? 112 00:05:48,720 --> 00:05:51,180 Може да спестите някои от тези сладки за баба. 113 00:05:51,280 --> 00:05:52,740 - О, боже... - Просто го остави. 114 00:05:52,840 --> 00:05:54,246 Тя е крадец! 115 00:05:54,480 --> 00:05:56,180 В гората и надолу по долчинката 116 00:05:56,280 --> 00:05:57,891 Пътеката е права, познавам я добре 117 00:05:58,120 --> 00:05:59,700 В гората и кой може да каже 118 00:05:59,800 --> 00:06:01,740 Какво ви чака по време на пътуването 119 00:06:01,840 --> 00:06:03,500 В гората да донесе хляб 120 00:06:03,600 --> 00:06:05,500 На баба, която е болна на легло 121 00:06:05,600 --> 00:06:07,220 Никога не може да се каже какво предстои 122 00:06:07,320 --> 00:06:09,820 Доколкото знам, тя вече е мъртва 123 00:06:09,920 --> 00:06:12,860 Но в гората В гората 124 00:06:12,960 --> 00:06:14,620 В гората, в къщата на баба 125 00:06:14,720 --> 00:06:16,922 И вкъщи преди да се стъмни 126 00:06:23,200 --> 00:06:24,900 Пепеляшка! 127 00:06:25,000 --> 00:06:26,420 Качвай се тук! 128 00:06:26,520 --> 00:06:30,140 Летете, птици Обратно към небето 129 00:06:30,240 --> 00:06:31,540 Чакаме! 130 00:06:31,640 --> 00:06:33,580 Обратно към стрехите и листата 131 00:06:33,680 --> 00:06:35,100 И полетата и... 132 00:06:35,200 --> 00:06:37,060 Побързай и направи косата ми, Пепеляшка 133 00:06:37,160 --> 00:06:39,010 Наистина ли носиш това? 134 00:06:39,160 --> 00:06:41,300 Ето, намерих малка сълза, Пепеляшка 135 00:06:41,400 --> 00:06:42,780 Не можеш ли да го скриеш с шапка? 136 00:06:42,880 --> 00:06:45,140 - Изглеждаш красива - Знам. 137 00:06:45,240 --> 00:06:46,740 - Тя има предвид мен. - Не, не го направи. 138 00:06:46,840 --> 00:06:48,860 Майка каза бъди добър Татко каза да бъдеш мил 139 00:06:48,960 --> 00:06:50,380 Това винаги е бил техният съвет 140 00:06:50,480 --> 00:06:52,900 Така че бъди мила, Пепеляшка Добра Пепеляшка 141 00:06:53,000 --> 00:06:54,740 - Хубаво хубаво, хубаво хубаво - По-стегнато! 142 00:06:54,840 --> 00:06:57,220 Каква е ползата от това да си добър Ако всички са слепи 143 00:06:57,320 --> 00:07:00,340 Винаги те изоставям Няма значение, Пепеляшка 144 00:07:00,440 --> 00:07:03,041 Милата Пепеляшка Хубав, добър, хубав, добър, добър, хубав 145 00:07:04,680 --> 00:07:07,121 Не толкова стегнат! буца! 146 00:07:18,520 --> 00:07:19,580 Кой може да е това? 147 00:07:19,680 --> 00:07:22,406 Продадохме последния си хляб! 148 00:07:24,360 --> 00:07:26,801 Това е вещицата от съседната къща. 149 00:07:35,760 --> 00:07:37,620 Нямаме хляб. 150 00:07:37,720 --> 00:07:39,060 Не ти искам хляба. 151 00:07:39,160 --> 00:07:40,580 Тогава какво желаеш? 152 00:07:40,680 --> 00:07:43,380 Не е това, което искам. Това е, което желаете. 153 00:07:43,480 --> 00:07:45,728 Нищо готварско в това корем сега, има ли? 154 00:07:46,280 --> 00:07:48,403 И никога няма да има. 155 00:07:48,720 --> 00:07:50,046 Освен ако 156 00:07:50,680 --> 00:07:53,360 правиш точно както казвам. 157 00:07:54,000 --> 00:07:57,727 След три дни, ще се появи Синя Луна. 158 00:07:58,160 --> 00:08:01,569 Само тогава проклятието може да бъде отменено. 159 00:08:02,000 --> 00:08:03,770 Какво проклятие? 160 00:08:04,240 --> 00:08:06,100 Този, който поставих на тази къща. 161 00:08:06,200 --> 00:08:07,845 какво говориш 162 00:08:09,000 --> 00:08:10,820 в миналото, 163 00:08:10,920 --> 00:08:13,100 Когато не беше нищо повече от бебе, 164 00:08:13,200 --> 00:08:17,485 баща ти донесе младата му жена и теб в тази вила. 165 00:08:18,080 --> 00:08:20,362 Те бяха прекрасна двойка. 166 00:08:20,680 --> 00:08:23,201 Но не и прекрасни съседи. 167 00:08:23,320 --> 00:08:27,241 Виждате ли, майка ви беше бременна, 168 00:08:28,240 --> 00:08:31,603 и тя разви необичаен апетит. 169 00:08:32,000 --> 00:08:34,220 Тя се възхищаваше на красивата ми градина, 170 00:08:34,320 --> 00:08:36,220 и тя каза на баща ти 171 00:08:36,320 --> 00:08:38,580 това, което тя искаше 172 00:08:38,680 --> 00:08:41,380 повече от всичко на света... 173 00:08:41,480 --> 00:08:44,340 Беше зеленина, зеленина Нищо освен зеленина 174 00:08:44,440 --> 00:08:47,020 Магданоз, чушки, зеле и целина 175 00:08:47,120 --> 00:08:49,340 Аспержи и кресон И папрат и маруля 176 00:08:49,440 --> 00:08:52,180 Той каза: "Добре" Но не беше, съвсем 177 00:08:52,280 --> 00:08:54,721 Защото го хванах през есента В моята градина една нощ 178 00:08:59,920 --> 00:09:02,940 Той ме ограбваше Изнасилва ме 179 00:09:03,040 --> 00:09:05,660 Вкореняване през моята рутабага Нападение на моята рукола 180 00:09:05,760 --> 00:09:08,500 И разкъсване на рампиона Моят шампион, моят любимец 181 00:09:08,600 --> 00:09:11,690 Трябваше да направя магия върху него точно там. 182 00:09:12,440 --> 00:09:14,961 Можех да го превърна в камък. 183 00:09:15,480 --> 00:09:17,170 Или куче. 184 00:09:18,440 --> 00:09:20,005 Или стол. 185 00:09:23,040 --> 00:09:25,620 Но му позволих имам рампиона, който бих искал много да пощадя 186 00:09:25,720 --> 00:09:28,180 В замяна обаче казах: „Честното си е справедливо 187 00:09:28,280 --> 00:09:31,484 „Можеш да ми позволиш да родя бебето Това жена ти ще понесе 188 00:09:32,120 --> 00:09:33,890 "И ще го наречем квадрат" 189 00:09:34,040 --> 00:09:35,526 Имах ли брат? 190 00:09:36,280 --> 00:09:37,527 не 191 00:09:37,800 --> 00:09:39,923 Но си имал сестра. 192 00:09:40,200 --> 00:09:42,020 къде е тя 193 00:09:42,120 --> 00:09:44,580 тя вече е моя, 194 00:09:44,680 --> 00:09:46,689 и никога няма да я намериш. 195 00:09:47,120 --> 00:09:50,403 Малка цена за плащане за какво още баща ти открадна от мен. 196 00:09:50,800 --> 00:09:53,480 Коства ми младостта, красотата ми. 197 00:09:53,720 --> 00:09:55,340 Майка ми ме предупреди 198 00:09:55,440 --> 00:09:59,770 тя щеше да ме накаже с проклятието на грозота, ако някога загубя някой от тях. 199 00:10:00,320 --> 00:10:01,740 Загубих какво? 200 00:10:01,840 --> 00:10:02,900 Бобът 201 00:10:03,000 --> 00:10:04,740 - Боб? - Специалният боб 202 00:10:04,840 --> 00:10:07,361 Пуснах го Не знаех, че ми е откраднал боба 203 00:10:07,520 --> 00:10:10,180 Гледах го как пълзи Обратно през стената 204 00:10:10,280 --> 00:10:13,404 Когато трясък, катастрофа Светкавица 205 00:10:23,760 --> 00:10:25,980 Е, това е друга история Все пак няма значение 206 00:10:26,080 --> 00:10:28,940 Най-накрая големият ден дойде Направих искането си 207 00:10:29,040 --> 00:10:31,420 "О, не отнемай бебето" Те крещяха и скърцаха 208 00:10:31,520 --> 00:10:34,580 Но го направих и я скрих Където тя никога няма да бъде достигната 209 00:10:34,680 --> 00:10:36,980 Баща ти плака И майка ти почина 210 00:10:37,080 --> 00:10:39,540 Когато за допълнителна мярка Признавам, беше удоволствие 211 00:10:39,640 --> 00:10:42,460 Казах, "Съжалявам, все още не съм успокоен" 212 00:10:42,560 --> 00:10:44,808 И им направих малко заклинание 213 00:10:45,160 --> 00:10:46,566 Ти също, сине. 214 00:10:47,600 --> 00:10:51,327 Това вашето родословно дърво винаги ще бъде 215 00:10:51,480 --> 00:10:53,330 безплодна. 216 00:10:55,520 --> 00:10:57,060 Как можа да го направиш? 217 00:10:57,160 --> 00:10:59,100 И когато майка ти почина, 218 00:10:59,200 --> 00:11:01,528 баща ти те изостави. 219 00:11:01,960 --> 00:11:03,980 Баща ти не беше баща, 220 00:11:04,080 --> 00:11:06,408 така че защо трябва да бъдеш? 221 00:11:07,320 --> 00:11:10,046 много съжалявам много съжалявам 222 00:11:10,520 --> 00:11:13,180 Сега няма повече суета И няма повече сцени 223 00:11:13,280 --> 00:11:16,020 И градината ми процъфтява Трябва да видите моите нектарини 224 00:11:16,120 --> 00:11:18,300 Но и аз ти казвам същото Казвам на крале и кралици 225 00:11:18,400 --> 00:11:21,649 Никога, никога, никога Забъркайте се с моите зеленчуци 226 00:11:22,160 --> 00:11:24,169 Особено боба 227 00:11:27,200 --> 00:11:29,380 Да, но защо трябва ли да ходим до следващото село? 228 00:11:29,480 --> 00:11:30,860 Защото всички в това село знаят 229 00:11:30,960 --> 00:11:32,740 кравата не е дала капка мляко за седмици. 230 00:11:32,840 --> 00:11:33,980 Но това е измама. 231 00:11:34,080 --> 00:11:35,780 Умираме от глад, Джак! 232 00:11:35,880 --> 00:11:37,900 Не го ли разбираш? 233 00:11:38,000 --> 00:11:41,568 Сега не трябва приемете по-малко от пет паунда за нея. 234 00:11:42,200 --> 00:11:43,700 слушаш ли ме 235 00:11:43,800 --> 00:11:44,820 да 236 00:11:44,920 --> 00:11:46,220 Колко трябва да поискате? 237 00:11:46,320 --> 00:11:47,940 Не повече от пет килограма. 238 00:11:48,040 --> 00:11:50,242 - По-малко от пет! - От пет! 239 00:11:50,480 --> 00:11:52,260 В гората, времето е сега 240 00:11:52,360 --> 00:11:54,380 Трябва да живеем, не ме интересува как 241 00:11:54,480 --> 00:11:56,060 В гората да продам кравата 242 00:11:56,160 --> 00:11:58,260 Трябва да започнете пътуването 243 00:11:58,360 --> 00:12:00,020 Направо през гората, и не отлагай 244 00:12:00,120 --> 00:12:01,980 Трябва да се изправим пред пазара 245 00:12:02,080 --> 00:12:04,931 В гората до края на пътуването 246 00:12:05,720 --> 00:12:08,651 В гората, за да продадеш приятел 247 00:12:11,440 --> 00:12:14,610 Искате ли проклятието да бъде обърнато? 248 00:12:14,920 --> 00:12:17,420 Първо ще ми трябва определена отвара. 249 00:12:17,520 --> 00:12:20,610 Отиди в гората и ме върни... 250 00:12:20,760 --> 00:12:24,601 Първо, кравата бяла като мляко. 251 00:12:24,840 --> 00:12:28,620 Второ, носът е червен като кръв. 252 00:12:28,720 --> 00:12:32,580 Трето, косата е жълта като царевица. 253 00:12:32,680 --> 00:12:37,204 Четвърто, чехълът е чист като злато. 254 00:12:38,000 --> 00:12:39,860 Донеси ми тези 255 00:12:39,960 --> 00:12:43,780 преди звъна на полунощ след три дни. 256 00:12:43,880 --> 00:12:46,740 Тогава Синята Луна се появява отново, 257 00:12:46,840 --> 00:12:50,140 който идва само веднъж на всеки сто години. 258 00:12:50,240 --> 00:12:52,660 Донесете ги и гарантирам 259 00:12:52,760 --> 00:12:56,726 дете, толкова съвършено, колкото детето може да бъде. 260 00:12:58,240 --> 00:12:59,566 Върви в гората! 261 00:13:12,840 --> 00:13:14,804 Дами, нашата карета ви очаква! 262 00:13:15,160 --> 00:13:17,180 Сега мога ли да отида на фестивала? 263 00:13:17,280 --> 00:13:18,460 Фестивалът? 264 00:13:18,560 --> 00:13:20,580 Скъпи, тези нокти Скъпа, тези дрехи 265 00:13:20,680 --> 00:13:22,500 Лещата е едно Но миличка, с тези 266 00:13:22,600 --> 00:13:24,460 Ще ни направиш глупаците на Фестивала 267 00:13:24,560 --> 00:13:26,728 И да умъртви принца 268 00:13:27,520 --> 00:13:29,180 Фестивалът продължава три вечери. 269 00:13:29,280 --> 00:13:31,084 Разбира се, можете да ми позволите бъдете там за един от тях. 270 00:13:31,360 --> 00:13:35,121 Кралят се опитва да намери сина си съпруга, а не слугиня! 271 00:13:35,560 --> 00:13:37,728 Трябва да ни няма! 272 00:13:41,080 --> 00:13:42,140 Престани! 273 00:13:42,240 --> 00:13:43,340 хайде 274 00:13:43,440 --> 00:13:44,766 тръгвай! 275 00:13:45,880 --> 00:13:47,286 пожелавам... 276 00:13:50,320 --> 00:13:53,205 Вижте какво намерих. Ето, вземи това. 277 00:13:53,640 --> 00:13:54,700 Не нося това. 278 00:13:54,800 --> 00:13:56,260 - Защо? - Беше на баща ми. 279 00:13:56,360 --> 00:13:58,180 Чухте какво каза тя. Всичко това е негова вина. 280 00:13:58,280 --> 00:14:00,130 Не искам да имам нищо общо с него. 281 00:14:01,520 --> 00:14:02,721 Боб? 282 00:14:05,280 --> 00:14:07,300 О, това трябва да са зърната на вещицата. 283 00:14:07,400 --> 00:14:08,820 Ще ги вземем с нас. 284 00:14:08,920 --> 00:14:10,420 - Ние? - да 285 00:14:10,520 --> 00:14:12,740 Ние? няма да идваш Не е безопасно там. 286 00:14:12,840 --> 00:14:14,180 Мога да ти помогна! 287 00:14:14,280 --> 00:14:16,580 Не, мога да направя това сам. 288 00:14:16,680 --> 00:14:19,620 Заклинанието е върху къщата ми Само аз мога да премахна магията 289 00:14:19,720 --> 00:14:21,620 Не, не, магията е върху нашата къща 290 00:14:21,720 --> 00:14:23,260 Трябва да отменим магията заедно 291 00:14:23,360 --> 00:14:24,860 Заклинанието е върху нашата къща 292 00:14:24,960 --> 00:14:27,020 Сега ми напомни, с какво да се върна? 293 00:14:27,120 --> 00:14:28,765 не помниш ли 294 00:14:29,160 --> 00:14:31,900 Кравата бяла като мляко Пелерина червена като кръв 295 00:14:32,000 --> 00:14:34,740 Косата жълта като царевица Чехълът чист като злато 296 00:14:34,840 --> 00:14:37,380 Кравата бяла като мляко Пелерина червена като кръв 297 00:14:37,480 --> 00:14:39,660 Косата жълта като царевица Чехълът чист като злато 298 00:14:39,760 --> 00:14:42,380 Все още искам да отида на фестивала 299 00:14:42,480 --> 00:14:44,700 Но как изобщо ще го направя да стигнете до фестивала? 300 00:14:44,800 --> 00:14:46,500 Знам, ще посетя гроба на майка ми 301 00:14:46,600 --> 00:14:47,740 Гробът при върбата 302 00:14:47,840 --> 00:14:50,500 И й кажи, че просто искам да отида За празника на царя 303 00:14:50,600 --> 00:14:52,420 В гората, време е да тръгваме 304 00:14:52,520 --> 00:14:54,300 Може всичко да е напразно, знаете ли 305 00:14:54,400 --> 00:14:57,940 В гората, но въпреки това Трябва да предприема пътуването 306 00:14:58,040 --> 00:15:00,380 В гората пътеката е права Вие го знаете добре 307 00:15:00,480 --> 00:15:01,700 Но кой може да каже? 308 00:15:01,800 --> 00:15:04,446 В гората, за да отмените магията 309 00:15:05,560 --> 00:15:08,127 В гората да посети майка ми 310 00:15:09,080 --> 00:15:11,380 В гората да продам кравата 311 00:15:11,480 --> 00:15:13,340 За да получите парите 312 00:15:13,440 --> 00:15:15,563 Да отида на фестивала 313 00:15:16,280 --> 00:15:19,131 В гората, в къщата на баба 314 00:15:19,960 --> 00:15:22,811 В гората, в къщата на баба 315 00:15:23,440 --> 00:15:25,140 Пътят е ясен 316 00:15:25,240 --> 00:15:26,860 Светлината е добра 317 00:15:26,960 --> 00:15:30,340 Нямам страх Нито пък някой трябва 318 00:15:30,440 --> 00:15:33,900 Горите са просто дървета Дърветата са просто дърво 319 00:15:34,000 --> 00:15:35,580 Няма нужда да се страхувате там 320 00:15:35,680 --> 00:15:38,042 Там има нещо на поляната 321 00:15:45,000 --> 00:15:46,580 В гората без забавяне 322 00:15:46,680 --> 00:15:48,540 Но внимавайте да не изгубите пътя 323 00:15:48,640 --> 00:15:50,180 В гората, кой знае какво може 324 00:15:50,280 --> 00:15:52,220 Дебнете се по време на пътуването 325 00:15:52,320 --> 00:15:53,820 В гората, за да вземете нещото 326 00:15:53,920 --> 00:15:55,724 Това си струва пътуването 327 00:15:55,880 --> 00:15:57,340 В гората, за да видите краля 328 00:15:57,440 --> 00:15:59,300 - Да продам кравата - Да направя отварата 329 00:15:59,400 --> 00:16:01,060 Да видиш, да продадеш Да вземеш, да донесеш 330 00:16:01,160 --> 00:16:02,780 Да направиш, да повдигнеш Да отида на фестивала 331 00:16:02,880 --> 00:16:03,860 В гората 332 00:16:03,960 --> 00:16:04,900 Да видиш, да продадеш, да вземеш, да донесеш 333 00:16:05,000 --> 00:16:06,500 - В гората - Да направя, да вдигна, да отида на Фестивала 334 00:16:06,600 --> 00:16:10,060 В гората В гората 335 00:16:10,160 --> 00:16:11,740 В гората След това от гората 336 00:16:11,840 --> 00:16:13,540 Да видиш, да продадеш Да вземеш, да донесеш 337 00:16:13,640 --> 00:16:15,500 Да направиш, да повдигнеш Да отида на фестивала 338 00:16:15,600 --> 00:16:17,100 В гората След това от гората 339 00:16:17,200 --> 00:16:19,402 И вкъщи преди да се стъмни 340 00:16:30,960 --> 00:16:32,446 Дълбоко в гората 341 00:16:32,760 --> 00:16:36,760 Пепеляшка беше посадила клонка на гроба на майка си. 342 00:16:36,960 --> 00:16:40,448 И тя посети там толкова често и плаках толкова много 343 00:16:40,720 --> 00:16:42,140 че сълзите й го напоиха 344 00:16:42,240 --> 00:16:45,444 докато не се превърна във великолепно дърво. 345 00:16:52,400 --> 00:16:54,090 пожелавам... 346 00:16:56,320 --> 00:16:59,524 Какво си пожелаваш, дете? 347 00:17:02,120 --> 00:17:04,900 знаеш ли какво си пожелаваш 348 00:17:05,000 --> 00:17:08,460 Сигурни ли сте какво желаете това ли искаш 349 00:17:08,560 --> 00:17:11,220 Ако знаете какво искате 350 00:17:11,320 --> 00:17:13,900 След това си пожелайте нещо 351 00:17:14,000 --> 00:17:18,820 Попитайте дървото 352 00:17:18,920 --> 00:17:24,889 И ще изпълните желанието си 353 00:17:51,000 --> 00:17:53,043 Благодаря ти, майко. 354 00:18:15,840 --> 00:18:17,740 По пътя си към баба, 355 00:18:17,840 --> 00:18:20,042 малкото момиче изведнъж се озова 356 00:18:20,320 --> 00:18:23,205 в много необичайна част от гората. 357 00:18:32,880 --> 00:18:35,287 Добър ден, млада госпожице. 358 00:18:35,880 --> 00:18:37,969 Добър ден, г-н Вълк. 359 00:18:38,520 --> 00:18:40,927 Накъде толкова набързо? 360 00:18:41,080 --> 00:18:42,930 При баба ми. 361 00:18:43,480 --> 00:18:46,420 И какво може да има във вашата кошница? 362 00:18:46,520 --> 00:18:48,290 Малко хляб. За баба. 363 00:18:48,720 --> 00:18:51,300 Така че тя ще има нещо добре е да я направиш силна. 364 00:18:51,400 --> 00:18:53,940 И къде може да живее баба ти? 365 00:18:54,040 --> 00:18:55,940 Добра четвърт лига по-нататък в гората. 366 00:18:56,040 --> 00:18:57,446 Къщата й стои вътре в голям дъб. 367 00:19:17,760 --> 00:19:21,700 Вижте тази плът Розово и пухкаво 368 00:19:21,800 --> 00:19:25,925 Здравей момиченце 369 00:19:26,040 --> 00:19:29,660 Нежно и свежо Нито една бучка 370 00:19:29,760 --> 00:19:33,123 Здравей момиченце 371 00:19:33,440 --> 00:19:36,849 Този е особено пищен 372 00:19:37,440 --> 00:19:38,971 Вкусно 373 00:19:40,440 --> 00:19:43,803 Здравей момиченце Какво бързаш? 374 00:19:44,120 --> 00:19:46,800 Липсват ти всички цветя 375 00:19:47,480 --> 00:19:50,180 Слънцето няма да залезе с часове 376 00:19:50,280 --> 00:19:51,620 Отделете време 377 00:19:51,720 --> 00:19:54,500 Майка каза: "Направо напред" Да не се бавите или подвеждате 378 00:19:54,600 --> 00:19:58,340 Но бавно, момиченце Чуй и мълчи 379 00:19:58,440 --> 00:20:01,405 Птичките пеят сладко 380 00:20:01,640 --> 00:20:03,968 Птиците ще ви липсват напълно 381 00:20:05,000 --> 00:20:08,860 Пътуваш толкова бързо 382 00:20:08,960 --> 00:20:12,020 Баба първо Тогава мис Пълна 383 00:20:12,120 --> 00:20:15,580 Каква възхитителна двойка 384 00:20:15,680 --> 00:20:18,820 Пълно съвършенство Една крехка, една еластична 385 00:20:18,920 --> 00:20:20,860 - Един момент, скъпа моя - Майка каза: „Каквото и да стане 386 00:20:20,960 --> 00:20:22,700 "Следвай пътя и никога не се отклонявай" 387 00:20:22,800 --> 00:20:25,900 Точно така, момиченце Всеки път 388 00:20:26,000 --> 00:20:28,009 Толкова много, които си струва да бъдат проучени 389 00:20:29,640 --> 00:20:33,020 Само едно би било толкова скучно 390 00:20:33,120 --> 00:20:34,731 И виж какво пренебрегваш 391 00:20:36,800 --> 00:20:40,180 Помислете за тези хрупкави, стареещи кости 392 00:20:40,280 --> 00:20:43,540 След това нещо свежо на вкус 393 00:20:43,640 --> 00:20:46,060 Помислете за тази страхотна плът 394 00:20:46,160 --> 00:20:49,060 Два пъти в един ден 395 00:20:49,160 --> 00:20:52,540 Няма възможен начин 396 00:20:52,640 --> 00:20:55,780 Да опишеш какво чувстваш 397 00:20:55,880 --> 00:20:59,050 Когато говорите на храната си 398 00:21:03,360 --> 00:21:05,164 За баба. 399 00:21:06,000 --> 00:21:07,700 Майка каза да не се отклонявам 400 00:21:07,800 --> 00:21:10,765 Все пак, предполагам, малко забавяне 401 00:21:11,400 --> 00:21:13,728 Баба може да хареса свеж букет 402 00:21:15,800 --> 00:21:17,140 Довиждане, г-н Вълк 403 00:21:17,240 --> 00:21:19,283 Сбогом, момиченце 404 00:21:21,360 --> 00:21:25,042 И здравейте 405 00:21:46,520 --> 00:21:48,820 какво чакаш Вземете пелерина! 406 00:21:48,920 --> 00:21:50,485 Ти ме изплаши! 407 00:21:51,080 --> 00:21:52,620 Вземете го, вземете го, вземете го, вземете го! 408 00:21:52,720 --> 00:21:54,300 Как да го получа? 409 00:21:54,400 --> 00:21:56,780 Отиваш до малкото нещо, и ти го вземи! 410 00:21:56,880 --> 00:21:58,460 Не мога просто да взема наметало от малко момиченце. 411 00:21:58,560 --> 00:22:00,860 - Защо не го вземеш? - Такива са правилата. 412 00:22:00,960 --> 00:22:03,100 Защо мислиш Помолих те да го направиш на първо място? 413 00:22:03,200 --> 00:22:06,768 Не ми е позволено да пипам някой от обектите. 414 00:22:15,240 --> 00:22:17,169 Вземи ми това, което ми трябва! 415 00:22:18,600 --> 00:22:19,801 Вземи ми това, което ми трябва! 416 00:22:30,440 --> 00:22:32,100 Здравей, момиченце. 417 00:22:32,200 --> 00:22:33,180 Здравейте, г-н Бейкър. 418 00:22:33,280 --> 00:22:35,980 Запазихте ли малко от тези сладки за баба? 419 00:22:36,080 --> 00:22:38,220 Изядох всички сладкиши и половин хляб. 420 00:22:38,320 --> 00:22:39,900 Така че виждам. 421 00:22:40,000 --> 00:22:42,860 А сега ми кажи къде си вземете тази красива пелерина? 422 00:22:42,960 --> 00:22:45,606 - Баба ми го направи за мен. - Така ли? 423 00:22:46,000 --> 00:22:48,020 Бих се радвал на такова червено наметало. 424 00:22:48,120 --> 00:22:49,731 Ще изглеждате доста глупаво. 425 00:22:50,600 --> 00:22:53,140 Бих, нали? 426 00:22:53,240 --> 00:22:54,180 Може ли да го погледна? 427 00:22:54,280 --> 00:22:56,140 - Не! - Не, много ми трябва. 428 00:22:56,240 --> 00:22:58,886 Мое е! Върни го! 429 00:22:59,080 --> 00:23:00,327 Върни го! 430 00:23:07,440 --> 00:23:10,420 съжалявам съжалявам Просто исках да се уверя 431 00:23:10,520 --> 00:23:12,722 че наистина си харесал този нос. 432 00:23:13,480 --> 00:23:16,020 Сега отивай при баба, 433 00:23:16,120 --> 00:23:18,368 и внимавайте с това никой вълк не идва по пътя ти. 434 00:23:18,480 --> 00:23:20,842 Предпочитам вълк, отколкото теб всеки ден! 435 00:23:27,520 --> 00:23:30,007 Това е безнадеждно! 436 00:23:32,320 --> 00:23:33,900 Никога няма да намеря това червено наметало, 437 00:23:34,000 --> 00:23:37,540 или жълта пантофка и златна крава. 438 00:23:37,640 --> 00:23:39,900 О, чакай, златен чехъл ли е? и жълта крава? 439 00:23:40,000 --> 00:23:41,180 Кравата бяла като мляко 440 00:23:41,280 --> 00:23:42,700 Пелерина червена като кръв 441 00:23:42,800 --> 00:23:44,900 Косата жълта като царевица Чехълът чист като... 442 00:23:45,000 --> 00:23:46,860 - Какво правиш тук? - Забравил си шала. 443 00:23:46,960 --> 00:23:48,900 Не трябва да си тук. Не е безопасно в тези гори. 444 00:23:49,000 --> 00:23:50,420 - Искам да помогна. - Не! 445 00:23:50,520 --> 00:23:52,020 - Магията е върху къщата ми - Нашата къща 446 00:23:52,120 --> 00:23:53,260 Само аз мога да премахна магията 447 00:23:53,360 --> 00:23:54,900 - Трябва да премахнем магията заедно - Магията е върху къщата ми 448 00:23:55,000 --> 00:23:56,201 Заклинанието е включено... 449 00:23:58,040 --> 00:24:01,084 Крава бяла като... 450 00:24:01,680 --> 00:24:03,245 мляко. 451 00:24:03,360 --> 00:24:04,561 върви 452 00:24:06,520 --> 00:24:08,940 - Здравей, младо момче. - Здравейте, сър. 453 00:24:09,040 --> 00:24:12,300 Какво може да правите с крава насред гората? 454 00:24:12,400 --> 00:24:14,602 Отидох към пазара, 455 00:24:14,840 --> 00:24:16,660 но изглежда съм се объркал. 456 00:24:16,760 --> 00:24:20,140 — Какво смяташ да правиш там? Какво смяташ да правиш там? 457 00:24:20,240 --> 00:24:21,620 Продайте кравата ми, сър. 458 00:24:21,720 --> 00:24:23,260 Не по-малко от пет паунда. 459 00:24:23,360 --> 00:24:24,820 Пет паунда? 460 00:24:24,920 --> 00:24:26,900 Къде трябва да сме да получи пет паунда? 461 00:24:27,000 --> 00:24:30,488 Трябва да е много щедра мляко, за да донесе пет паунда. 462 00:24:31,000 --> 00:24:32,440 Да, госпожо. 463 00:24:32,560 --> 00:24:36,082 И ако не можете да вземете тази сума, тогава какво да правиш? 464 00:24:36,760 --> 00:24:38,485 Не се бях сетила за това. 465 00:24:38,720 --> 00:24:40,620 Това е всичко, което имаме. 466 00:24:40,720 --> 00:24:41,820 Боб? 467 00:24:41,920 --> 00:24:44,660 О, не, не трябва да се отказваме от нашия боб! 468 00:24:44,760 --> 00:24:46,260 Е, ако смятате, че трябва. 469 00:24:46,360 --> 00:24:47,980 Боб в замяна на моята крава? 470 00:24:48,080 --> 00:24:50,340 О, не, синко. Това не са обикновени бобчета. 471 00:24:50,440 --> 00:24:53,300 Тези зърна, те носят магия. 472 00:24:53,400 --> 00:24:55,648 Магия? Каква магия? 473 00:24:56,760 --> 00:24:58,086 кажи му 474 00:25:00,080 --> 00:25:01,281 това е... 475 00:25:01,400 --> 00:25:03,820 - Това е магия, която не подлежи на описание. - да 476 00:25:03,920 --> 00:25:05,180 - Колко бобчета? - Шест. 477 00:25:05,280 --> 00:25:06,300 - Пет. - Пет. 478 00:25:06,400 --> 00:25:07,965 Струват поне един паунд всеки. 479 00:25:09,440 --> 00:25:10,940 Мога ли да купя кравата си обратно някой ден? 480 00:25:11,040 --> 00:25:13,340 - Ами... Евентуално. - да 481 00:25:13,440 --> 00:25:15,180 Така че, да, 482 00:25:15,280 --> 00:25:17,140 изглежда, че направихме честна търговия. 483 00:25:17,240 --> 00:25:18,180 окей 484 00:25:18,280 --> 00:25:21,802 Ето го. Има едно, две, 485 00:25:22,120 --> 00:25:25,540 три, четири, пет. 486 00:25:25,640 --> 00:25:27,500 Добре, добре, успех, 487 00:25:27,600 --> 00:25:30,326 и удоволствие да правя бизнес с вас. 488 00:25:32,760 --> 00:25:35,500 Един ден ще те откупя обратно. 489 00:25:35,600 --> 00:25:37,131 обещание. 490 00:25:42,960 --> 00:25:45,128 Вземете кравата и се приберете. 491 00:25:45,840 --> 00:25:47,140 Просто се опитвах да помогна. 492 00:25:47,240 --> 00:25:48,860 Вълшебни зърна? 493 00:25:48,960 --> 00:25:50,660 Нямаме причина да повярват, че са магия. 494 00:25:50,760 --> 00:25:52,860 Да разсеем ли това проклятие чрез измама? 495 00:25:52,960 --> 00:25:55,020 Никой не би му дал повече за това създание. 496 00:25:55,120 --> 00:25:57,540 Направихме му услуга. Сега поне ще имат малко храна. 497 00:25:57,640 --> 00:25:58,740 Пет бобчета? 498 00:25:58,840 --> 00:26:00,740 - Искаш ли дете или не? - Разбира се, че искам. 499 00:26:00,840 --> 00:26:02,540 Имаме един шанс. 500 00:26:02,640 --> 00:26:05,060 Не виждаш ли това? И ако се провалим... 501 00:26:05,160 --> 00:26:07,488 Не съм сигурен, че съм създаден да бъда баща. 502 00:26:08,640 --> 00:26:10,220 Защо би казал това? 503 00:26:10,320 --> 00:26:11,540 Заради баща ми. 504 00:26:11,640 --> 00:26:12,740 Ти не си той! 505 00:26:12,840 --> 00:26:14,201 аз не знам 506 00:26:15,880 --> 00:26:18,900 Ако не можете да направите това за себе си, 507 00:26:19,000 --> 00:26:21,328 не можеш ли поне да го направиш за мен? 508 00:26:25,160 --> 00:26:27,900 окей Добре. Но дали ще да вземеш кравата и да се прибереш? 509 00:26:28,000 --> 00:26:29,740 Останалите неща ще ги намеря 510 00:26:29,840 --> 00:26:31,690 сам по себе си. 511 00:26:59,160 --> 00:27:00,361 остани 512 00:27:13,560 --> 00:27:14,761 Рапунцел! 513 00:27:15,560 --> 00:27:17,762 Рапунцел! 514 00:27:18,400 --> 00:27:20,284 Пусни ми косата си! 515 00:27:20,760 --> 00:27:23,042 Рапунцел? 516 00:27:24,280 --> 00:27:27,300 Старата чаровница даде името Рапунцел 517 00:27:27,400 --> 00:27:30,604 на детето, което бе скрила и затворен в кула без врати. 518 00:27:32,360 --> 00:27:33,820 Но тя знаеше малко 519 00:27:33,920 --> 00:27:36,620 този пронизителен глас на момичето беше привлякъл вниманието 520 00:27:36,720 --> 00:27:38,570 на красив принц. 521 00:27:50,720 --> 00:27:52,285 Рапунцел. 522 00:28:13,440 --> 00:28:15,820 Не изглеждаш ли прекрасно днес, скъпа моя. 523 00:28:15,920 --> 00:28:17,690 Благодаря ти, майко. 524 00:28:18,120 --> 00:28:20,163 Донесох любимата ти. 525 00:28:21,120 --> 00:28:22,367 Къпини. 526 00:28:23,000 --> 00:28:25,441 Прясно от градината. 527 00:28:30,640 --> 00:28:33,700 Като малкото момиче се приближи до дъба на баба си, 528 00:28:33,800 --> 00:28:37,561 тя беше изненадана да види вратата стои отворена. 529 00:28:39,000 --> 00:28:40,361 О, скъпи. 530 00:28:40,960 --> 00:28:43,003 Колко неспокойно се чувствам. 531 00:28:43,600 --> 00:28:45,802 Може би всичко е от сладкиши. 532 00:29:04,680 --> 00:29:06,380 баба? 533 00:29:06,480 --> 00:29:08,842 Влез, скъпа моя. 534 00:29:23,160 --> 00:29:25,089 Моя, баба. 535 00:29:25,560 --> 00:29:27,410 Изглеждаш много странно. 536 00:29:28,160 --> 00:29:30,408 Какви големи уши имаш. 537 00:29:31,800 --> 00:29:34,401 Колкото по-добре да те чувам, 538 00:29:35,040 --> 00:29:36,685 скъпа моя. 539 00:29:38,800 --> 00:29:41,300 И то с една единствена връзка 540 00:29:41,400 --> 00:29:43,568 големият, лош вълк беше погълнал малкото момиченце. 541 00:29:44,320 --> 00:29:47,524 Е, беше пълен ден на ядене и за двамата. 542 00:30:04,760 --> 00:30:07,440 помощ! Измъкни ни! 543 00:30:10,600 --> 00:30:12,802 Не мога да повярвам, че току-що направих това. 544 00:30:13,720 --> 00:30:14,921 чакай! 545 00:30:15,200 --> 00:30:17,340 Няма ли да ни помогнеш кожата на този звяр? 546 00:30:17,440 --> 00:30:18,820 не, не не благодаря 547 00:30:18,920 --> 00:30:21,260 Какъв ловец си? 548 00:30:21,360 --> 00:30:23,020 Аз съм пекар. 549 00:30:23,120 --> 00:30:24,660 Чакай малко, никога не съм ти благодарил! 550 00:30:24,760 --> 00:30:26,300 Трябва да си по-внимателна, млада госпожице. 551 00:30:26,400 --> 00:30:27,601 съжалявам 552 00:30:28,400 --> 00:30:30,489 Трябваше да знам по-добре. 553 00:30:30,640 --> 00:30:34,811 Майка каза: "Направо напред" Да не се бавите или подвеждате 554 00:30:36,120 --> 00:30:38,340 Трябваше да се вслушам в съвета й 555 00:30:38,440 --> 00:30:41,928 Но той изглеждаше толкова мил 556 00:30:42,960 --> 00:30:46,620 И той ми показа неща Много красиви неща 557 00:30:46,720 --> 00:30:50,300 Което не се бях сетила да изследвам 558 00:30:50,400 --> 00:30:53,809 Бяха извън пътя ми Така че никога не съм се осмелявал 559 00:30:53,920 --> 00:30:55,820 Бях толкова внимателен 560 00:30:55,920 --> 00:30:57,780 Никога не ми пукаше 561 00:30:57,880 --> 00:31:01,926 И той ме накара да се почувствам развълнуван Е, развълнуван и уплашен 562 00:31:04,120 --> 00:31:07,900 Когато той каза "влез" С тази отвратителна усмивка 563 00:31:08,000 --> 00:31:10,806 Как бих могъл да знам какво има в магазина? 564 00:31:11,320 --> 00:31:15,020 След като зъбите му бяха оголени, въпреки че наистина се уплаших 565 00:31:15,120 --> 00:31:18,210 Е, развълнуван и уплашен 566 00:31:20,600 --> 00:31:22,820 Но той ме привлече към себе си 567 00:31:22,920 --> 00:31:24,180 И той ме погълна 568 00:31:24,280 --> 00:31:26,020 Надолу по тъмна, лигава пътека 569 00:31:26,120 --> 00:31:28,721 Къде се крият тайните Това никога не искам да знам 570 00:31:30,480 --> 00:31:32,420 И когато всичко познато 571 00:31:32,520 --> 00:31:34,380 Сякаш изчезна завинаги 572 00:31:34,480 --> 00:31:37,968 В края на пътеката Отново беше баба 573 00:31:41,280 --> 00:31:45,405 Така лежахме на тъмно Докато ти дойде и ни освободи 574 00:31:49,440 --> 00:31:51,005 И ти ни доведе до светлината 575 00:31:51,320 --> 00:31:54,740 И пак сме в началото 576 00:31:54,840 --> 00:31:58,420 И сега знам нещата Много ценни неща 577 00:31:58,520 --> 00:32:02,060 Което не знаех преди 578 00:32:02,160 --> 00:32:04,220 Не влагайте вярата си 579 00:32:04,320 --> 00:32:05,780 С пелерина и качулка 580 00:32:05,880 --> 00:32:09,420 Те няма да ви защитят По начина, по който трябва 581 00:32:09,520 --> 00:32:11,260 И бъдете особено внимателни с непознати 582 00:32:11,360 --> 00:32:13,540 Дори цветята крият своите опасности 583 00:32:13,640 --> 00:32:15,220 И въпреки че страшното е вълнуващо 584 00:32:15,320 --> 00:32:18,364 Хубавото е различно от доброто 585 00:32:20,040 --> 00:32:22,402 Г-н Бейкър, вие спасихте живота ни. 586 00:32:23,000 --> 00:32:24,247 тук 587 00:32:26,080 --> 00:32:27,580 - Сигурен ли си? - да 588 00:32:27,680 --> 00:32:30,580 Може баба да ми направи друга един от кожите на този вълк. 589 00:32:30,680 --> 00:32:32,291 благодаря 590 00:32:32,520 --> 00:32:34,051 благодаря ви 591 00:32:36,880 --> 00:32:38,660 Сега знам: не се страхувайте 592 00:32:38,760 --> 00:32:41,566 Баба е права, просто бъдете подготвени 593 00:32:41,760 --> 00:32:43,962 Не е ли хубаво да знаеш много 594 00:32:45,720 --> 00:32:47,922 И малко 595 00:32:48,920 --> 00:32:50,121 не 596 00:32:51,280 --> 00:32:53,140 Как можа да направиш това? 597 00:32:53,240 --> 00:32:55,940 Какви размени на момчета крава за боб? 598 00:32:56,040 --> 00:32:57,740 Но те са магия. Човекът каза. 599 00:32:57,840 --> 00:33:00,340 Махни главата си от облаците, Джак! 600 00:33:00,440 --> 00:33:01,460 Майко, не! 601 00:33:01,560 --> 00:33:03,140 Давай, влизай там! 602 00:33:03,240 --> 00:33:06,660 Ти и твоята нищожност приключения, Джак! Никога ли няма да научиш? 603 00:33:06,760 --> 00:33:09,611 В леглото без вечеря за вас! 604 00:33:11,440 --> 00:33:12,641 Боб! 605 00:33:34,040 --> 00:33:36,180 Първата вечер на фестивалния бал 606 00:33:36,280 --> 00:33:38,220 донесе желанието на Пепеляшка. 607 00:33:38,320 --> 00:33:40,780 Принцът танцуваше само с нея, 608 00:33:40,880 --> 00:33:44,641 докато се обърна, и тя се беше изплъзнала. 609 00:33:54,600 --> 00:33:56,006 по този начин! 610 00:34:00,240 --> 00:34:01,646 бързо! 611 00:34:13,680 --> 00:34:16,645 Трябва да намеря това момиче. 612 00:34:36,360 --> 00:34:38,580 - Добре ли сте, госпожице? - да 613 00:34:38,680 --> 00:34:40,020 Просто трябва да си поема дъх. 614 00:34:40,120 --> 00:34:41,580 О, каква красива рокля! 615 00:34:41,680 --> 00:34:43,220 Бяхте ли на Царския фестивал? 616 00:34:43,320 --> 00:34:44,601 да 617 00:34:45,000 --> 00:34:46,700 Ти не си ли късметлията. 618 00:34:46,800 --> 00:34:48,740 Защо изобщо си в гората в този час? 619 00:34:48,840 --> 00:34:50,087 Насам! 620 00:34:50,840 --> 00:34:52,246 Моля, не им позволявайте знай, че съм тук. 621 00:34:58,320 --> 00:34:59,900 Боже мой 622 00:35:00,000 --> 00:35:03,443 Виждали ли сте красив млад жена в бална рокля да мине? 623 00:35:04,720 --> 00:35:06,380 Не мисля така, сър. 624 00:35:06,480 --> 00:35:08,420 Ако мога, милорд, Мисля, че я виждам там! 625 00:35:08,520 --> 00:35:09,926 Напред! 626 00:35:13,680 --> 00:35:16,360 Никога досега не съм лъгал кралски особи. 627 00:35:16,520 --> 00:35:18,420 Никога досега не съм имал нищо за кралските особи! 628 00:35:18,520 --> 00:35:19,940 благодаря 629 00:35:20,040 --> 00:35:23,608 Ако принц ме търсеше, Със сигурност не бих се скрил. 630 00:35:30,000 --> 00:35:31,940 Какво те води тук, 631 00:35:32,040 --> 00:35:33,605 и с крава? 632 00:35:35,880 --> 00:35:38,420 Ами на съпруга ми някъде в гората. 633 00:35:38,520 --> 00:35:41,246 Той отменя магия. 634 00:35:42,840 --> 00:35:44,087 да 635 00:35:45,280 --> 00:35:48,848 Но кажи ми, принце, какъв беше той 636 00:35:51,080 --> 00:35:52,740 Той е много хубав принц 637 00:35:52,840 --> 00:35:53,820 и? 638 00:35:53,920 --> 00:35:55,100 и... 639 00:35:55,200 --> 00:35:56,940 Това е много хубава топка 640 00:35:57,040 --> 00:35:58,020 и? 641 00:35:58,120 --> 00:35:59,100 и... 642 00:35:59,200 --> 00:36:00,700 Когато влязох, разтръбиха 643 00:36:00,800 --> 00:36:02,460 и? Принцът? 644 00:36:02,560 --> 00:36:03,700 - О, принцът - Да, принцът 645 00:36:03,800 --> 00:36:04,940 Е, той е висок 646 00:36:05,040 --> 00:36:06,401 това ли е всичко 647 00:36:06,560 --> 00:36:07,940 Танцувахте ли Очарователен ли е? 648 00:36:08,040 --> 00:36:09,940 Казват, че е очарователен 649 00:36:10,040 --> 00:36:12,140 Не правихме нищо, освен да танцуваме 650 00:36:12,240 --> 00:36:13,780 да 651 00:36:13,880 --> 00:36:15,300 - И? - И това направи добра промяна 652 00:36:15,400 --> 00:36:16,340 Не, принцът 653 00:36:16,440 --> 00:36:18,180 - О, принцът - Да, принцът 654 00:36:18,280 --> 00:36:20,780 Предполагам, че има чар за принц 655 00:36:20,880 --> 00:36:22,380 предполагаш ли 656 00:36:22,480 --> 00:36:25,340 Не срещам широк диапазон 657 00:36:25,440 --> 00:36:28,620 И всичко това е много странно 658 00:36:28,720 --> 00:36:30,922 Но защо би избягал? 659 00:36:32,560 --> 00:36:34,540 Не е точно това, което очаквах. 660 00:36:34,640 --> 00:36:37,620 какво? Принцове, замъци и рокли? 661 00:36:37,720 --> 00:36:39,900 Нямам опит с тези неща. 662 00:36:40,000 --> 00:36:42,140 Но вие ще се върнете към фестивалът утре вечер? 663 00:36:42,240 --> 00:36:43,460 да 664 00:36:43,560 --> 00:36:44,886 не 665 00:36:45,280 --> 00:36:46,340 аз не знам 666 00:36:46,440 --> 00:36:47,971 ти не знаеш 667 00:36:48,200 --> 00:36:50,860 Какво не бих дал да бъда на твое място. 668 00:36:50,960 --> 00:36:53,128 Е, вашите чехли. 669 00:36:53,520 --> 00:36:54,860 Чисто като злато? 670 00:36:54,960 --> 00:36:55,900 Трябва да се прибера. 671 00:36:56,000 --> 00:36:57,361 Не, чакай. Трябват ми обувките ти! 672 00:36:59,480 --> 00:37:00,841 Млечно-бяло! 673 00:37:01,800 --> 00:37:03,900 Мина една полунощ! 674 00:37:04,000 --> 00:37:05,180 Вече? 675 00:37:05,280 --> 00:37:06,686 Вземете кравата! 676 00:37:50,240 --> 00:37:51,885 Г-н Бейкър! Г-н Бейкър! 677 00:37:53,040 --> 00:37:55,340 На добър час! На добър час, сър! 678 00:37:55,440 --> 00:37:58,166 Вижте какво имам! Пет златни монети! 679 00:37:58,360 --> 00:38:00,403 Как бихте стигнали до пет жълтици? 680 00:38:01,680 --> 00:38:05,930 В небето има великани 681 00:38:06,040 --> 00:38:10,609 Има големи, високи, ужасни великани в небето 682 00:38:14,720 --> 00:38:16,500 Когато си много високо И гледаш отдолу 683 00:38:16,600 --> 00:38:18,460 В света, който си напуснал И нещата, които знаете 684 00:38:18,560 --> 00:38:20,620 Малко повече от един поглед Достатъчно е да ви покажа 685 00:38:20,720 --> 00:38:22,763 Колко си малък 686 00:38:24,200 --> 00:38:26,300 Когато си много високо И си сам 687 00:38:26,400 --> 00:38:27,940 В свят като никой Което някога сте познавали 688 00:38:28,040 --> 00:38:29,860 Където води небето И земята е камък 689 00:38:29,960 --> 00:38:33,620 Вие сте свободни да правите Каквото ви харесва 690 00:38:33,720 --> 00:38:35,620 Изследване на неща, които никога не бихте се осмелили 691 00:38:35,720 --> 00:38:37,780 Защото не ти пука Когато изведнъж има 692 00:38:37,880 --> 00:38:42,449 Голям, висок, страшен великан на вратата 693 00:38:42,720 --> 00:38:43,921 Гигант? 694 00:38:45,280 --> 00:38:49,220 Голяма, висока, ужасна дама гигант 695 00:38:49,320 --> 00:38:52,285 Метене на пода 696 00:38:52,640 --> 00:38:56,300 И тя ти дава храна И тя ви дава почивка 697 00:38:56,400 --> 00:39:00,060 И тя те привлича към себе си Към нейната гигантска гръд 698 00:39:00,160 --> 00:39:01,860 И вече знаете нещата 699 00:39:01,960 --> 00:39:06,324 Това, което никога не си знаел преди 700 00:39:06,920 --> 00:39:09,122 Не до небето 701 00:39:11,360 --> 00:39:13,180 Само когато сте направили Приятел и всичко останало 702 00:39:13,280 --> 00:39:15,060 И знаеш, че е голяма Но не се чувстваш малък 703 00:39:15,160 --> 00:39:16,940 Някой по-голям от нея Идва по коридора 704 00:39:17,040 --> 00:39:19,322 Да те глътна за обяд 705 00:39:20,760 --> 00:39:22,540 И сърцето ти е олово И стомаха ти камък 706 00:39:22,640 --> 00:39:26,020 И наистина си уплашен Да бъдеш съвсем сам 707 00:39:26,120 --> 00:39:28,020 И точно тогава ти липсва Всички неща, които сте знаели 708 00:39:28,120 --> 00:39:29,860 И светът, който си напуснал И малкото, което притежавате 709 00:39:29,960 --> 00:39:33,380 Забавлението свърши Крадеш каквото можеш и бягаш 710 00:39:33,480 --> 00:39:35,380 И се спускате надолу И гледаш отдолу 711 00:39:35,480 --> 00:39:37,540 И светът, който познавате Започва да расте 712 00:39:37,640 --> 00:39:44,007 Покривът, къщата И майка ти на вратата 713 00:39:44,560 --> 00:39:45,620 Покривът 714 00:39:45,720 --> 00:39:48,740 Къщата И светът ти никога 715 00:39:48,840 --> 00:39:51,780 Мисля да изследвам 716 00:39:51,880 --> 00:39:55,540 И мислиш за Всички неща, които сте виждали 717 00:39:55,640 --> 00:39:59,561 И вие го желаете Можеш да живееш между тях 718 00:39:59,800 --> 00:40:00,940 И пак си се върнал 719 00:40:01,040 --> 00:40:05,928 Само различно от преди 720 00:40:06,200 --> 00:40:08,980 След небето 721 00:40:09,080 --> 00:40:12,980 В небето има великани 722 00:40:13,080 --> 00:40:15,980 Има големи, високи, ужасни Страхотно, страшно 723 00:40:16,080 --> 00:40:18,580 Чудни великани 724 00:40:18,680 --> 00:40:22,123 В небето 725 00:40:23,680 --> 00:40:26,611 Ето ви парите, сър. Пет златни монети. 726 00:40:28,200 --> 00:40:29,970 Къде ми е Milky-White? 727 00:40:31,080 --> 00:40:32,820 Milky-White е у дома с жена ми. 728 00:40:32,920 --> 00:40:34,420 - Да отидем да ги намерим. - Не, чакай. 729 00:40:34,520 --> 00:40:35,900 Не съм сигурен, че искам да продавам. 730 00:40:36,000 --> 00:40:37,260 Но ти каза, че мога да я купя обратно. 731 00:40:37,360 --> 00:40:38,940 - Искате ли още пари? - не 732 00:40:39,040 --> 00:40:40,540 Ти запази това, аз ще донеса още. 733 00:40:40,640 --> 00:40:41,860 Просто ще се върна на бобеното стъбло. 734 00:40:41,960 --> 00:40:43,300 чакай! 735 00:40:43,400 --> 00:40:45,011 чакай! чакай! 736 00:40:45,400 --> 00:40:46,860 чакай! 737 00:40:46,960 --> 00:40:49,100 чакай! чакай! 738 00:40:49,200 --> 00:40:51,402 Казах чакай! 739 00:40:53,040 --> 00:40:54,730 какво правиш тук 740 00:40:55,080 --> 00:40:56,725 добре... 741 00:40:57,200 --> 00:40:58,460 Виждам, че имаш пелерина! 742 00:40:58,560 --> 00:40:59,540 Да, имам пелерина. 743 00:40:59,640 --> 00:41:00,980 - Остават само два елемента. - Три. 744 00:41:01,080 --> 00:41:02,260 две. Имаме пелерината и кравата. 745 00:41:02,360 --> 00:41:04,403 Имате пелерина! 746 00:41:04,640 --> 00:41:06,763 Какво направи с кравата? 747 00:41:07,280 --> 00:41:09,100 - Тя избяга. - Какво? 748 00:41:09,200 --> 00:41:11,620 Дори не стигнах до вкъщи. Цяла вечер я търся. 749 00:41:11,720 --> 00:41:12,921 Как можа? 750 00:41:13,560 --> 00:41:15,300 Е, може би също толкова лесно са избягали от теб. 751 00:41:15,400 --> 00:41:16,780 - Да, но тя не го направи. - Да, но може и да го е направила. 752 00:41:16,880 --> 00:41:17,900 - Но тя не го направи. - Но може и да го е направила! 753 00:41:18,000 --> 00:41:19,281 Но тя не го направи! 754 00:41:20,520 --> 00:41:21,900 на кого му пука 755 00:41:22,000 --> 00:41:24,851 Кравата я няма! Върни го! Върни го! 756 00:41:25,320 --> 00:41:27,660 Тъкмо щяхме да направим това, 757 00:41:27,760 --> 00:41:29,660 но тук, междувременно, ние имаме това. 758 00:41:29,760 --> 00:41:32,611 Махни се от мен с това, глупако! 759 00:41:32,760 --> 00:41:35,220 Не мога да го докосна, помниш ли? 760 00:41:35,320 --> 00:41:37,124 вярно Не, забравих. 761 00:41:37,480 --> 00:41:39,980 До полунощ утре ми донесете нещата, 762 00:41:40,080 --> 00:41:43,602 или това дете, което желаете, ще го направи никога не вижда бял свят! 763 00:41:48,920 --> 00:41:51,202 Не харесвам тази жена. 764 00:41:54,760 --> 00:41:56,500 Съжалявам, че загубих кравата. 765 00:41:56,600 --> 00:41:58,211 Не трябваше да викам. 766 00:42:01,600 --> 00:42:03,020 Ще се върнеш ли на село? 767 00:42:03,120 --> 00:42:04,820 Ще оправя нещата. 768 00:42:04,920 --> 00:42:06,540 И можем да продължим живота си. 769 00:42:06,640 --> 00:42:09,260 Няма повече вещици или малоумни момчета 770 00:42:09,360 --> 00:42:10,740 или гладни момиченца. 771 00:42:10,840 --> 00:42:12,180 ще отидеш ли 772 00:42:12,280 --> 00:42:13,641 моля 773 00:42:15,280 --> 00:42:16,481 върви 774 00:42:35,800 --> 00:42:37,700 Браво братко! 775 00:42:37,800 --> 00:42:40,620 Чудех се къде си отишъл. Цяла нощ я търся. 776 00:42:40,720 --> 00:42:41,700 нея? 777 00:42:41,800 --> 00:42:44,540 Красивата Танцувах вечерта с. 778 00:42:44,640 --> 00:42:45,940 Къде отиде тя? 779 00:42:46,040 --> 00:42:47,540 изчезнал, 780 00:42:47,640 --> 00:42:49,820 като фината утринна мъгла. 781 00:42:49,920 --> 00:42:51,060 Тя беше прекрасна? 782 00:42:51,160 --> 00:42:52,380 Най-прекрасната. 783 00:42:52,480 --> 00:42:54,444 Не съм сигурен в това. 784 00:42:55,000 --> 00:42:57,521 трябва да си призная и аз са намерили прекрасна девойка. 785 00:42:58,000 --> 00:43:00,460 Тя живее тук, в гората. 786 00:43:00,560 --> 00:43:01,900 - В гората? - Да! 787 00:43:02,000 --> 00:43:04,660 На върха на висока кула който няма врати или стълби. 788 00:43:04,760 --> 00:43:05,961 къде? 789 00:43:06,080 --> 00:43:07,740 Две левги от тук, право на изток, 790 00:43:07,840 --> 00:43:09,580 точно отвъд мъхестия хълм близо до розовите гъсталаци. 791 00:43:09,680 --> 00:43:11,370 И как се справяте с посещението? 792 00:43:11,680 --> 00:43:13,140 Стоя под нейната кула 793 00:43:13,240 --> 00:43:16,780 и аз казвам: „Рапунцел! Рапунцел, пусна косата си към мен." 794 00:43:16,880 --> 00:43:18,820 И тя понижава най-дълго, 795 00:43:18,920 --> 00:43:20,260 най-красивата коса, 796 00:43:20,360 --> 00:43:21,607 жълт като царевица, 797 00:43:21,920 --> 00:43:23,260 която изкачвам. 798 00:43:23,360 --> 00:43:24,660 Рапунцел? 799 00:43:24,760 --> 00:43:26,140 - Рапунцел? - да 800 00:43:26,240 --> 00:43:28,260 Що за име е това? Ти се шегуваш! 801 00:43:28,360 --> 00:43:30,420 Никога не съм чувал за такова нещо. 802 00:43:30,520 --> 00:43:32,100 говоря истината! 803 00:43:32,200 --> 00:43:33,580 Тя е вярна като твоята девойка. 804 00:43:33,680 --> 00:43:35,803 Девойка, бягаща от принц? 805 00:43:35,960 --> 00:43:38,322 Никой не би избягал от нас. 806 00:43:41,200 --> 00:43:42,640 И все пак един има. 807 00:43:49,880 --> 00:43:53,540 Малтретирах ли я? Или да покаже нейното презрение? 808 00:43:53,640 --> 00:43:56,969 Защо бяга от мен? 809 00:43:57,480 --> 00:44:00,780 Ако я загубя Как да си възвърна 810 00:44:00,880 --> 00:44:04,084 Сърцето, което спечели от мен? 811 00:44:04,880 --> 00:44:06,980 Агония 812 00:44:07,080 --> 00:44:10,523 Отвъд силата на речта 813 00:44:10,800 --> 00:44:13,480 Когато единственото нещо, което искате 814 00:44:14,280 --> 00:44:18,500 Това е единственото нещо, недостъпно за вас 815 00:44:18,600 --> 00:44:20,340 Високо в нейната кула 816 00:44:20,440 --> 00:44:21,980 Тя седи на час 817 00:44:22,080 --> 00:44:25,124 Поддържане на косата й 818 00:44:25,920 --> 00:44:29,340 Blithe и ставане И често си тананика 819 00:44:29,440 --> 00:44:31,449 Безгрижен въздух 820 00:44:35,080 --> 00:44:37,140 Агония 821 00:44:37,240 --> 00:44:39,329 Много по-болезнено от твоето 822 00:44:40,800 --> 00:44:44,209 Когато знаеш, че тя би тръгнала с теб 823 00:44:44,600 --> 00:44:47,820 Ако имаше само врати 824 00:44:47,920 --> 00:44:50,340 Агония 825 00:44:50,440 --> 00:44:54,247 О, какви мъчения преподават 826 00:44:55,320 --> 00:44:56,900 Какво е толкова интригуващо 827 00:44:57,000 --> 00:44:58,700 Или наполовина толкова уморително 828 00:44:58,800 --> 00:45:01,571 Като какво е недостъпно? 829 00:45:01,680 --> 00:45:03,860 Не съм ли чувствителен 830 00:45:03,960 --> 00:45:06,220 Умен, добре възпитан, внимателен 831 00:45:06,320 --> 00:45:09,340 Страстен, очарователен Колкото мила, толкова и красива 832 00:45:09,440 --> 00:45:11,580 А наследник на трона? 833 00:45:11,680 --> 00:45:14,020 Ти си всичко девойките биха могли да си пожелаят 834 00:45:14,120 --> 00:45:15,740 - Тогава защо не? - знам ли 835 00:45:15,840 --> 00:45:18,202 Момичето трябва да е лудо 836 00:45:19,160 --> 00:45:22,603 Не разбираш нищо от лудост 837 00:45:23,800 --> 00:45:27,060 Докато се катериш по косата й И я виждаш там горе 838 00:45:27,160 --> 00:45:30,921 Докато се приближаваш до нея През цялото време я чуваше 839 00:45:37,240 --> 00:45:38,220 Агония 840 00:45:38,320 --> 00:45:39,300 - Мизерия - Горко 841 00:45:39,400 --> 00:45:42,900 Въпреки че е различно за всеки 842 00:45:43,000 --> 00:45:44,900 Винаги на десет крачки отзад 843 00:45:45,000 --> 00:45:46,660 Винаги десет фута по-надолу 844 00:45:46,760 --> 00:45:50,060 А тя просто е недостъпна 845 00:45:50,160 --> 00:45:52,140 Агония 846 00:45:52,240 --> 00:45:55,922 Това може да реже като нож 847 00:45:57,440 --> 00:46:00,086 Трябва да я имам 848 00:46:00,720 --> 00:46:04,606 На съпругата 849 00:46:47,240 --> 00:46:49,940 Рапунцел, Рапунцел. 850 00:46:50,040 --> 00:46:52,686 Пусни ми косата си. 851 00:46:57,640 --> 00:47:00,127 Ти ли си в този час, принце? 852 00:47:02,440 --> 00:47:03,641 да 853 00:47:32,600 --> 00:47:34,165 Извинете ме за това. 854 00:47:46,280 --> 00:47:48,860 Като съпругата на пекаря изстрелян от кулата, 855 00:47:48,960 --> 00:47:51,460 втората вечер на фестивала беше хвърлен в хаос... 856 00:47:51,560 --> 00:47:52,540 Спри! 857 00:47:52,640 --> 00:47:55,525 ...когато Пепеляшка, отново, избяга от принца. 858 00:48:10,720 --> 00:48:11,780 какво правиш 859 00:48:11,880 --> 00:48:14,526 Съжалявам, имам нужда от обувката ти. 860 00:48:17,880 --> 00:48:19,286 Виждам я там! 861 00:48:25,560 --> 00:48:27,380 коя е тя Къде отиде тя? 862 00:48:27,480 --> 00:48:28,780 Нямам представа, сър. 863 00:48:28,880 --> 00:48:30,540 Не се прави на глупак, жено. 864 00:48:30,640 --> 00:48:32,620 Не, опитвах се да я държа тук за теб. 865 00:48:32,720 --> 00:48:33,940 Мога да уловя собствената си девойка, 866 00:48:34,040 --> 00:48:35,241 - благодаря ти. - Да разбира се. 867 00:48:35,360 --> 00:48:37,820 Няма и следа от нея, господарю. Е, какво чакате? 868 00:48:37,920 --> 00:48:39,963 Вижте дали можете да я намерите. тръгвай! 869 00:48:42,760 --> 00:48:45,645 Гората може да бъде опасно място. 870 00:48:46,720 --> 00:48:47,921 на! 871 00:49:03,840 --> 00:49:07,089 Надявам се това слабо момиче няма ли го утре вечер. 872 00:49:07,400 --> 00:49:09,220 Искам да кажа, кое беше това момиче? 873 00:49:09,320 --> 00:49:11,100 Моля, ако бъдете така любезен, 874 00:49:11,200 --> 00:49:13,260 мога ли да сравня това ухо царевица за косата ти? 875 00:49:13,360 --> 00:49:14,925 Ти дивак! 876 00:49:17,320 --> 00:49:18,260 Мелез! 877 00:49:18,360 --> 00:49:20,324 Той е отвратителен! 878 00:49:34,760 --> 00:49:35,961 Млечно-бяло! 879 00:49:47,240 --> 00:49:48,660 - Мислех, че се прибираш! - Това си ти! 880 00:49:48,760 --> 00:49:49,820 Имате кравата! 881 00:49:49,920 --> 00:49:51,380 Да, имам кравата. Имаме две от четирите. 882 00:49:51,480 --> 00:49:52,980 - Не, три. - Две. 883 00:49:53,080 --> 00:49:55,760 три! Сравнете това с вашата царевица. 884 00:49:57,680 --> 00:49:58,700 Къде го намери? 885 00:49:58,800 --> 00:50:00,580 Току-що го измъкнах от девойка в кула. 886 00:50:00,680 --> 00:50:01,740 - Три! - Три. 887 00:50:01,840 --> 00:50:03,660 И почти имах четвъртия, но тя се измъкна. 888 00:50:03,760 --> 00:50:04,900 Остава ни цял ден. 889 00:50:05,000 --> 00:50:06,820 Със сигурност можем да намерим чехъла дотогава. 890 00:50:06,920 --> 00:50:07,980 Ние? 891 00:50:08,080 --> 00:50:11,090 Имате предвид ще ми позволиш ли да остана с теб? 892 00:50:15,320 --> 00:50:17,966 Може би ще отнеме двама от нас да имаш това дете. 893 00:50:19,120 --> 00:50:22,500 Ти си се променил Дръзка си 894 00:50:22,600 --> 00:50:25,007 В гората си различен 895 00:50:25,760 --> 00:50:29,020 По-сигурно Повече споделяне 896 00:50:29,120 --> 00:50:31,800 Прекарваш ни през гората 897 00:50:32,280 --> 00:50:35,340 Ако можехте да видите 898 00:50:35,440 --> 00:50:38,689 Ти не си човекът, който започна 899 00:50:38,960 --> 00:50:42,020 И много по-отворени 900 00:50:42,120 --> 00:50:45,483 отколкото те познавах 901 00:50:45,720 --> 00:50:46,780 Необходими са две 902 00:50:46,880 --> 00:50:49,860 Мислех, че едно е достатъчно не е истина 903 00:50:49,960 --> 00:50:53,020 Отнема двама от нас Ти премина 904 00:50:53,120 --> 00:50:56,060 Когато пътуването беше тежко Отне те 905 00:50:56,160 --> 00:50:59,220 Отне двама от нас Полага грижи 906 00:50:59,320 --> 00:51:03,980 Изисква се търпение, страх и отчаяние Да се промени 907 00:51:04,080 --> 00:51:06,380 Въпреки че се кълнеш Да се промени 908 00:51:06,480 --> 00:51:08,364 Кой може да каже дали го правиш? 909 00:51:09,000 --> 00:51:10,201 Необходими са две 910 00:51:10,520 --> 00:51:12,140 Ти си се променил 911 00:51:12,240 --> 00:51:16,540 Вие процъфтявате Има нещо в гората 912 00:51:16,640 --> 00:51:19,820 Не просто оцеляване 913 00:51:19,920 --> 00:51:23,060 Ти цъфтиш в гората 914 00:51:23,160 --> 00:51:26,060 У дома бих се страхувал 915 00:51:26,160 --> 00:51:29,260 Щяхме да останем същите завинаги 916 00:51:29,360 --> 00:51:32,460 И тогава, тук 917 00:51:32,560 --> 00:51:35,660 Ти си страстен, очарователен Внимателен, умен 918 00:51:35,760 --> 00:51:36,961 Необходим е един 919 00:51:37,280 --> 00:51:40,051 За да започнете Но след като сте започнали 920 00:51:40,360 --> 00:51:42,927 Необходими са двама от вас Не е забавно 921 00:51:43,400 --> 00:51:46,500 Но какво трябва да се направи Можете да направите 922 00:51:46,600 --> 00:51:48,140 Когато сте двама 923 00:51:48,240 --> 00:51:50,090 Ако се осмеля 924 00:51:50,440 --> 00:51:54,247 Това е, защото ставам Наясно с нас 925 00:51:54,360 --> 00:51:56,608 Като двойка 926 00:51:56,720 --> 00:51:59,400 Всеки приема дял 927 00:51:59,600 --> 00:52:00,780 От това, което има 928 00:52:00,880 --> 00:52:02,180 Променихме се 929 00:52:02,280 --> 00:52:06,644 Ние сме непознати Ще се срещнем в гората 930 00:52:07,080 --> 00:52:10,260 Кой има нещо против какви опасности? 931 00:52:10,360 --> 00:52:12,927 Знам, че ще минем през гората 932 00:52:13,640 --> 00:52:16,300 И след като сме минало 933 00:52:16,400 --> 00:52:19,460 Да се надяваме, че промените ще продължат 934 00:52:19,560 --> 00:52:20,980 Отвъд гората 935 00:52:21,080 --> 00:52:23,980 Отвъд вещиците, чехлите и качулките 936 00:52:24,080 --> 00:52:27,140 Само ние двамата Отвъд лъжите 937 00:52:27,240 --> 00:52:30,180 На сигурно място вкъщи с нашата красива награда 938 00:52:30,280 --> 00:52:33,180 Само малцината от нас Изисква се доверие 939 00:52:33,280 --> 00:52:36,620 Отнема малко повече И сме готови 940 00:52:36,720 --> 00:52:37,980 Искаме четири, нямахме нито един 941 00:52:38,080 --> 00:52:41,020 Имаме три Имаме нужда от един 942 00:52:41,120 --> 00:52:42,321 Необходими са две 943 00:52:47,000 --> 00:52:49,089 Престани! Спри ми яйцето! 944 00:52:51,680 --> 00:52:53,580 О, страхотно! My Milky-White! 945 00:52:53,680 --> 00:52:54,820 много ми липсваше! 946 00:52:54,920 --> 00:52:56,140 Откъде взехте това? 947 00:52:56,240 --> 00:52:57,380 От кокошката на великана. 948 00:52:57,480 --> 00:53:00,180 Златно яйце! Никога преди не съм виждал златно яйце. 949 00:53:00,280 --> 00:53:02,260 И можеш да го имаш, заедно с петте златни монети. 950 00:53:02,360 --> 00:53:03,500 Какви пет жълтици? 951 00:53:03,600 --> 00:53:04,660 Сега си вземам кравата. 952 00:53:04,760 --> 00:53:06,220 не! Не желая да продавам. 953 00:53:06,320 --> 00:53:07,380 Но ти взе петте жълтици. 954 00:53:07,480 --> 00:53:09,100 - Не взех, ти даде. - Но ти каза, че мога да си взема кравата! 955 00:53:09,200 --> 00:53:10,180 Къде са петте жълтици? 956 00:53:10,280 --> 00:53:12,323 Никога не съм казвал, че можеш. Казах, че може. 957 00:53:12,640 --> 00:53:13,900 Бихте ли взели пари преди дете? 958 00:53:14,000 --> 00:53:15,565 Не, не, не, не е така. Не беше така. 959 00:53:16,520 --> 00:53:17,500 Не е като да съм сключил сделка с него. 960 00:53:17,600 --> 00:53:18,860 - Как можа да го направиш? - Всичко стана толкова бързо. 961 00:53:18,960 --> 00:53:20,161 Млечно-бяло! 962 00:53:26,000 --> 00:53:27,060 Milky-White е мъртъв. 963 00:53:27,160 --> 00:53:28,361 какво? 964 00:53:30,200 --> 00:53:32,641 Минаха две полунощи! 965 00:53:44,040 --> 00:53:45,220 Като се зазори 966 00:53:45,320 --> 00:53:47,940 пекаря и съпругата му оставаше само един ден 967 00:53:48,040 --> 00:53:50,163 за да отмени проклятието на вещицата. 968 00:53:50,480 --> 00:53:52,060 Що се отнася до принца на Рапунцел, 969 00:53:52,160 --> 00:53:54,681 той се върна отново до забранената кула. 970 00:54:02,320 --> 00:54:04,648 не! Лоша идея! 971 00:54:05,520 --> 00:54:06,900 добре ли си 972 00:54:07,000 --> 00:54:10,044 Да, да. Чувствайте се добре. Добре. 973 00:54:43,680 --> 00:54:46,780 Какво казах ясно? Децата трябва да слушат 974 00:54:46,880 --> 00:54:48,700 не! Моля те! 975 00:54:48,800 --> 00:54:51,020 Какво не трябваше да правиш? Децата трябва да видят 976 00:54:51,120 --> 00:54:52,321 не! 977 00:54:52,600 --> 00:54:55,180 И научете 978 00:54:55,280 --> 00:54:57,164 Защо не можа да се подчиниш? 979 00:54:57,400 --> 00:54:58,806 Децата трябва да слушат 980 00:54:59,640 --> 00:55:01,780 Какво съм ти бил? 981 00:55:01,880 --> 00:55:03,780 Какво искаш да бъда? 982 00:55:03,880 --> 00:55:08,005 Красив като принц? 983 00:55:09,640 --> 00:55:13,300 Но аз съм стар Аз съм грозна 984 00:55:13,400 --> 00:55:15,340 - Засрамвам те - Не! 985 00:55:15,440 --> 00:55:16,660 Вие се срамувате от мен 986 00:55:16,760 --> 00:55:17,780 не! 987 00:55:17,880 --> 00:55:20,162 Вие се срамувате 988 00:55:22,480 --> 00:55:26,162 ти не разбираш 989 00:55:33,400 --> 00:55:37,047 Вече не съм дете. Искам да видя света. 990 00:55:41,160 --> 00:55:46,366 Не знаеш ли какво е някъде по света? 991 00:55:48,440 --> 00:55:53,646 Някой трябва да те пази от света 992 00:55:54,760 --> 00:55:57,804 остани с мен 993 00:56:02,680 --> 00:56:07,886 Принцовете чакат там в света, вярно е 994 00:56:09,480 --> 00:56:14,686 Принцовете, да, но вълците и хората също 995 00:56:15,200 --> 00:56:17,926 Стойте си вкъщи 996 00:56:18,560 --> 00:56:21,620 у дома съм 997 00:56:21,720 --> 00:56:25,420 Кой там 998 00:56:25,520 --> 00:56:29,540 Може ли да те обича повече от мен? 999 00:56:29,640 --> 00:56:32,220 Какво там 1000 00:56:32,320 --> 00:56:36,740 Че не мога да доставя? 1001 00:56:36,840 --> 00:56:39,771 остани с мен 1002 00:56:43,360 --> 00:56:46,060 остани с мен 1003 00:56:46,160 --> 00:56:51,366 Светът е мрачен и див 1004 00:56:55,000 --> 00:56:57,780 Остани дете 1005 00:56:57,880 --> 00:57:03,086 Докато можете да бъдете дете 1006 00:57:06,720 --> 00:57:10,049 с мен 1007 00:57:19,440 --> 00:57:21,722 Дадох ти защита 1008 00:57:22,240 --> 00:57:24,420 и все пак ти не ми се подчини. 1009 00:57:24,520 --> 00:57:25,721 не 1010 00:57:26,720 --> 00:57:30,242 Вашият принц никога няма да го направи пак те погледна. 1011 00:57:30,360 --> 00:57:32,580 Той никога няма да види очи на каквото и да било отново. 1012 00:57:32,680 --> 00:57:34,245 Какво му направи? 1013 00:57:34,960 --> 00:57:36,660 няма значение, 1014 00:57:36,760 --> 00:57:39,008 защото къде отиваш 1015 00:57:39,120 --> 00:57:41,660 никой никога няма да те види отново! 1016 00:57:41,760 --> 00:57:44,008 не! не! 1017 00:57:45,760 --> 00:57:47,610 не! 1018 00:58:00,880 --> 00:58:01,980 Ей там N леден нос. 1019 00:58:02,080 --> 00:58:04,900 Стой далеч от носа ми, или ще те нарежа на хиляди парчета! 1020 00:58:05,000 --> 00:58:06,380 аз не го искам 1021 00:58:06,480 --> 00:58:08,460 - Откъде го взе? - Баба ми го направи за мен 1022 00:58:08,560 --> 00:58:10,300 от вълк, който ни нападна. 1023 00:58:10,400 --> 00:58:12,580 И тя ми даде този красив нож за защита. 1024 00:58:12,680 --> 00:58:14,928 Вижте какво имам. Златно яйце. 1025 00:58:16,880 --> 00:58:18,060 Откъде взе това яйце? 1026 00:58:18,160 --> 00:58:21,603 Откраднах кокошка, която снася златни яйца от царството на великана. 1027 00:58:21,920 --> 00:58:23,260 не ти вярвам 1028 00:58:23,360 --> 00:58:25,980 вярно е И трябва да видите арфата играчка на гиганта. 1029 00:58:26,080 --> 00:58:28,500 Свири най-красивите мелодии без дори да се налага да го докосвате. 1030 00:58:28,600 --> 00:58:29,780 Разбира се, че е така. 1031 00:58:29,880 --> 00:58:31,660 Защо не се качиш към кралството точно сега, 1032 00:58:31,760 --> 00:58:33,420 да го върнеш и да ми го покажеш? 1033 00:58:33,520 --> 00:58:35,140 - Можех. - Не можеше. 1034 00:58:35,240 --> 00:58:36,260 можех! 1035 00:58:36,360 --> 00:58:37,500 Не можете, г-н Лъжец! 1036 00:58:37,600 --> 00:58:39,882 Аз не съм лъжец. Ще взема тази арфа, ще видиш! 1037 00:58:41,760 --> 00:58:43,660 Джак пое предизвикателството на малкото момиче, 1038 00:58:43,760 --> 00:58:45,140 и преди да се усети 1039 00:58:45,240 --> 00:58:46,805 откри, че бяга от гигант. 1040 00:58:49,280 --> 00:58:52,768 Върни ми арфата! 1041 00:58:56,960 --> 00:59:00,403 Ще ти строша костите! 1042 00:59:10,640 --> 00:59:13,100 Добре, не ни остава много време. Не знам откъде да започна. 1043 00:59:13,200 --> 00:59:15,820 Можете да започнете, като си купите нова крава с парите, които взе от момчето. 1044 00:59:15,920 --> 00:59:17,540 Добре, добре, а от къде да купя крава? 1045 00:59:17,640 --> 00:59:19,940 Просто отидете до следващото село. Сигурен съм, че ще намерите крава там. 1046 00:59:20,040 --> 00:59:22,220 Добре, и какво ще правиш? Отивам да взема чехъла. 1047 00:59:22,320 --> 00:59:24,180 - Жълтата пантофка? - Златната пантофка! 1048 00:59:24,280 --> 00:59:26,841 Златната пантофка, точно така. Къде ще го намерите? 1049 00:59:27,560 --> 00:59:29,900 Срещал съм мома, тези двете предишни нощи, със златни чехли. 1050 00:59:30,000 --> 00:59:31,964 - Мислиш ли, че можеш да получиш такъв? - Сигурен съм в това. 1051 00:59:36,240 --> 00:59:37,340 чакай 1052 00:59:37,440 --> 00:59:39,369 Защо винаги се разделяме? 1053 00:59:39,480 --> 00:59:42,206 защото трябва, ако ще сме заедно. 1054 00:59:53,600 --> 00:59:55,006 какво? 1055 00:59:56,680 --> 00:59:58,380 Цялото кралство се разтресе 1056 00:59:58,480 --> 01:00:00,820 когато бобеното стъбло падна, 1057 01:00:00,920 --> 01:00:02,849 убиването на гиганта. 1058 01:00:04,520 --> 01:00:06,940 Що се отнася до нерешителната Пепеляшка, 1059 01:00:07,040 --> 01:00:08,940 тя избяга от принца. 1060 01:00:09,040 --> 01:00:10,580 Отново. 1061 01:00:10,680 --> 01:00:12,006 След нея! 1062 01:00:41,360 --> 01:00:43,927 Той е много умен принц 1063 01:00:45,320 --> 01:00:47,602 Той е принц, който подготвя 1064 01:00:49,160 --> 01:00:51,931 Знаейки, че този път ще избягам от него 1065 01:00:53,000 --> 01:00:55,620 Той разпръсна смола по стълбите 1066 01:00:55,720 --> 01:00:58,140 И съм хванат неочаквано 1067 01:00:58,240 --> 01:01:01,444 Е, това означава, че му пука 1068 01:01:03,160 --> 01:01:05,966 Това е нещо повече от злоба 1069 01:01:07,040 --> 01:01:08,380 По-добре спрете и си направете равносметка 1070 01:01:08,480 --> 01:01:12,286 Докато стоиш тук заклещен На стълбите на двореца 1071 01:01:12,880 --> 01:01:15,287 Добре, какво искаш? 1072 01:01:15,440 --> 01:01:17,820 Трябва да се вземе решение 1073 01:01:17,920 --> 01:01:20,500 Защо не останете и не бъдете хванати? Трябва ли да се замисля? 1074 01:01:20,600 --> 01:01:23,121 Какъв би бил неговият отговор? 1075 01:01:23,680 --> 01:01:25,180 Но какво щеше да стане, ако знаеше коя съм 1076 01:01:25,280 --> 01:01:28,962 Когато знам, че не съм Какво мисли, че иска? 1077 01:01:29,440 --> 01:01:31,820 Или тогава, ами ако съм 1078 01:01:31,920 --> 01:01:34,300 Какво би си представил един принц? 1079 01:01:34,400 --> 01:01:36,820 Но тогава как можете да знаете Кой си ти, докато разбереш 1080 01:01:36,920 --> 01:01:38,100 Какво искаш ти, което аз не? 1081 01:01:38,200 --> 01:01:39,460 И така, кое избирате? 1082 01:01:39,560 --> 01:01:41,340 Където си в безопасност далеч от погледа и себе си 1083 01:01:41,440 --> 01:01:44,007 Но къде всичко не е наред? 1084 01:01:44,800 --> 01:01:49,129 Или където всичко е наред Но знаеш ли, че никога няма да принадлежиш? 1085 01:01:49,440 --> 01:01:51,300 И който и да изберете Направи го бързо 1086 01:01:51,400 --> 01:01:55,241 Защото започваш да залепваш До стъпалата на двореца 1087 01:01:55,920 --> 01:01:58,180 Това е първото ми голямо решение 1088 01:01:58,280 --> 01:02:00,820 Изборът не е лесен за правене 1089 01:02:00,920 --> 01:02:03,220 Да стигна до бал Вълнуващо е и всичко останало 1090 01:02:03,320 --> 01:02:05,780 След като си там обаче, е страшно 1091 01:02:05,880 --> 01:02:08,220 И е забавно да лъжеш Когато знаеш, че можеш да си тръгнеш 1092 01:02:08,320 --> 01:02:10,780 Но трябва да сте предпазливи 1093 01:02:10,880 --> 01:02:12,060 Има много неща, които са заложени на карта 1094 01:02:12,160 --> 01:02:13,340 Но се забавих достатъчно дълго 1095 01:02:13,440 --> 01:02:16,140 Защото все още стоя заклещен В нещата на тези стъпала 1096 01:02:16,240 --> 01:02:18,700 По-добре тичайте до вкъщи 1097 01:02:18,800 --> 01:02:21,140 И избягвайте сблъсъка 1098 01:02:21,240 --> 01:02:23,740 Макар и у дома, не им пука Там ще ми е по-добре 1099 01:02:23,840 --> 01:02:25,180 Където няма какво да избираш 1100 01:02:25,280 --> 01:02:27,500 Така че няма нищо за губене 1101 01:02:27,600 --> 01:02:32,340 Така че ще си вдигна обувките 1102 01:02:32,440 --> 01:02:34,740 Изчакайте обаче, като го обмислите 1103 01:02:34,840 --> 01:02:37,060 Не е нужно нещата да се сблъскват 1104 01:02:37,160 --> 01:02:41,046 Знам какво е решението ми Което не е за решаване 1105 01:02:41,520 --> 01:02:43,820 Просто ще му оставя следа 1106 01:02:43,920 --> 01:02:45,690 например 1107 01:02:46,640 --> 01:02:48,420 Обувка 1108 01:02:48,520 --> 01:02:50,860 И тогава вижте какво ще направи 1109 01:02:50,960 --> 01:02:53,401 Сега е той, а не ти Кой ще остане с обувка 1110 01:02:54,200 --> 01:02:55,820 В яхния 1111 01:02:55,920 --> 01:02:57,167 В слузта 1112 01:02:58,480 --> 01:03:00,180 И аз също научих нещо 1113 01:03:00,280 --> 01:03:02,528 Нещо, което никога не съм знаел 1114 01:03:05,160 --> 01:03:10,366 На стълбите на двореца 1115 01:03:14,200 --> 01:03:16,209 с мен! Бързо, хора! 1116 01:03:17,040 --> 01:03:18,765 Тя не трябва да се измъква! 1117 01:03:26,000 --> 01:03:28,851 Балът свърши. Изпратете всички вкъщи. 1118 01:03:29,040 --> 01:03:30,700 А принцесата? 1119 01:03:30,800 --> 01:03:33,446 Тя няма да стигне далеч с една обувка. 1120 01:03:49,840 --> 01:03:52,100 - Не се доближавайте до мен! - Моля те, просто спри. 1121 01:03:52,200 --> 01:03:53,420 Просто ме изслушай. 1122 01:03:53,520 --> 01:03:55,900 - Ти вече ме нападна веднъж. - Не съм те нападнал... 1123 01:03:56,000 --> 01:03:57,940 Нападнах обувката ти. трябва ми 1124 01:03:58,040 --> 01:04:01,528 Вижте. Имам вълшебен боб в замяна на това. 1125 01:04:02,520 --> 01:04:03,767 Вълшебен боб? 1126 01:04:03,880 --> 01:04:05,127 да 1127 01:04:05,880 --> 01:04:06,820 Глупости! 1128 01:04:06,920 --> 01:04:08,121 не! 1129 01:04:08,600 --> 01:04:10,404 Чакай, моля те! Нямам много време! 1130 01:04:10,600 --> 01:04:13,883 Имам нужда от тази обувка, за да имам дете. 1131 01:04:14,440 --> 01:04:15,820 Това няма смисъл! 1132 01:04:15,920 --> 01:04:17,500 Има ли смисъл че бягаш от принц? 1133 01:04:17,600 --> 01:04:19,580 - Спри! Ти там, спри! - Трябва да тръгвам! 1134 01:04:19,680 --> 01:04:21,609 Ето, вземи обувките ми. Ще тичаш по-бързо. 1135 01:04:22,120 --> 01:04:23,180 тук 1136 01:04:23,280 --> 01:04:24,820 - Благодаря ви! - Спри! 1137 01:04:24,920 --> 01:04:26,300 Благодаря ви, благодаря ви. 1138 01:04:26,400 --> 01:04:27,860 Какво имаш в ръката си? 1139 01:04:27,960 --> 01:04:29,500 нищо Мое е. 1140 01:04:29,600 --> 01:04:31,500 Лъжата ще ви струва живота. 1141 01:04:31,600 --> 01:04:34,700 Не ме интересува дали е така струва ми живота, просто се махни! 1142 01:04:34,800 --> 01:04:36,081 Ще си платиш за това! 1143 01:04:38,200 --> 01:04:39,180 не! 1144 01:04:39,280 --> 01:04:41,980 Сър, успях при получаване на другия чехъл. 1145 01:04:42,080 --> 01:04:43,860 Моля те, мили принце, дай ми чехъла, 1146 01:04:43,960 --> 01:04:45,660 и всичко ще стигне до щастлив край. 1147 01:04:45,760 --> 01:04:47,100 Отдръпни се, боже! 1148 01:04:47,200 --> 01:04:49,767 Направи както тя казва, стюарде! Трябва ни само един. 1149 01:04:52,880 --> 01:04:53,940 благодаря 1150 01:04:54,040 --> 01:04:57,460 Трябва незабавно да търсим за девойката, на която става този чехъл. 1151 01:04:57,560 --> 01:04:58,660 Тази вечер? 1152 01:04:58,760 --> 01:05:00,700 Тази нощ! на! 1153 01:05:00,800 --> 01:05:02,001 Напред! 1154 01:05:10,440 --> 01:05:11,740 И в бързината си, 1155 01:05:11,840 --> 01:05:13,700 жената на пекаря не обърна внимание 1156 01:05:13,800 --> 01:05:17,129 на второ бобено стъбло, изкачващо се към небето. 1157 01:05:17,920 --> 01:05:20,700 Нека се знае, че Неговият крал Височество, престолонаследникът, 1158 01:05:20,800 --> 01:05:23,660 ще посети всяка къща в това село тази вечер. 1159 01:05:23,760 --> 01:05:26,020 С това се заповядва на всички млади моми 1160 01:05:26,120 --> 01:05:30,211 да останат в дома си докато не бъде посетен от Кралската гвардия. 1161 01:05:32,520 --> 01:05:33,980 Отворете портите. 1162 01:05:34,080 --> 01:05:36,567 Негово кралско височество се приближава. 1163 01:05:37,680 --> 01:05:41,407 Принцът иска да се срещне с всички млади моми от този дом. 1164 01:05:43,160 --> 01:05:44,407 Все млади моми 1165 01:05:44,760 --> 01:05:47,406 подготви се за среща с принца. 1166 01:05:53,120 --> 01:05:55,020 Докато принцът нетърпеливо чакаше, 1167 01:05:55,120 --> 01:05:56,731 Мащехата взе нещата, 1168 01:05:57,040 --> 01:06:00,244 и крака на Флоринда, в собствените й ръце. 1169 01:06:00,560 --> 01:06:02,620 - Внимавай, пръста на крака ми - Мила, знам 1170 01:06:02,720 --> 01:06:04,780 - Какво ще правим? - Ще трябва да си отиде 1171 01:06:04,880 --> 01:06:06,940 Но когато си негова булка Можете да седнете или да яздите 1172 01:06:07,040 --> 01:06:09,720 Никога няма да имаш нужда да ходиш 1173 01:06:17,320 --> 01:06:18,540 Минус един пръст на крака, 1174 01:06:18,640 --> 01:06:21,060 Флоринда възседна коня на принца 1175 01:06:21,160 --> 01:06:24,443 без да осъзнава кръвта капе от чехъла. 1176 01:06:35,240 --> 01:06:37,044 Лусинда беше следващата. 1177 01:06:39,200 --> 01:06:40,180 Защо не става? 1178 01:06:40,280 --> 01:06:41,300 Скъпи, бъди спокоен 1179 01:06:41,400 --> 01:06:43,260 Отрежете малко от петата и ще стане 1180 01:06:43,360 --> 01:06:45,420 И когато си негова съпруга Ще имаш такъв живот 1181 01:06:45,520 --> 01:06:47,927 Никога няма да имаш нужда да ходиш 1182 01:06:55,440 --> 01:06:56,580 Минус ток, 1183 01:06:56,680 --> 01:06:58,484 Лусинда даде всичко от себе си да преглътне болката. 1184 01:07:09,600 --> 01:07:11,404 Идеално пасва, Ваше Височество. 1185 01:07:16,440 --> 01:07:18,780 Нямате ли други дъщери? 1186 01:07:18,880 --> 01:07:20,700 Само малка, закърнела кухненска мома, 1187 01:07:20,800 --> 01:07:22,540 която покойният й баща остави след себе си. 1188 01:07:22,640 --> 01:07:24,820 Но тя не може да се представи. 1189 01:07:24,920 --> 01:07:26,485 Тя е твърде мръсна. 1190 01:08:00,320 --> 01:08:03,808 Бих разпознал тези красиви очи навсякъде. 1191 01:08:04,800 --> 01:08:06,206 Вие. 1192 01:08:08,480 --> 01:08:11,206 Ти си моята истинска булка. 1193 01:08:16,680 --> 01:08:19,201 Слез долу. Слез долу. 1194 01:08:24,640 --> 01:08:26,365 Като наказание за тяхната жестокост, 1195 01:08:26,920 --> 01:08:30,966 Птиците на Пепеляшка се нахвърли върху доведените сестри 1196 01:08:31,520 --> 01:08:32,881 и ги ослепи. 1197 01:08:36,360 --> 01:08:38,100 Колкото до Рапунцел, 1198 01:08:38,200 --> 01:08:40,620 Вещицата я беше прогонила в блато 1199 01:08:40,720 --> 01:08:43,924 в най-тъмните дълбини на гората. 1200 01:08:59,160 --> 01:09:00,885 Рапунцел? 1201 01:09:01,880 --> 01:09:03,730 Рапунцел! 1202 01:09:06,400 --> 01:09:07,420 Рапунцел! 1203 01:09:07,520 --> 01:09:08,926 Скъпи мой? 1204 01:09:09,240 --> 01:09:10,521 Мила моя! 1205 01:09:11,240 --> 01:09:12,441 аз съм тук! 1206 01:09:12,680 --> 01:09:14,211 Рапунцел? 1207 01:09:15,920 --> 01:09:17,451 Рапунцел! 1208 01:09:25,000 --> 01:09:25,980 това ти ли си 1209 01:09:26,080 --> 01:09:28,760 Сляп съм, не виждам. 1210 01:09:36,080 --> 01:09:38,442 Как можа тя да ти причини това? 1211 01:09:50,440 --> 01:09:51,820 Рапунцел? 1212 01:09:51,920 --> 01:09:53,121 какво? 1213 01:09:54,600 --> 01:09:56,450 виждам те 1214 01:09:59,120 --> 01:10:00,765 Вашата коса! 1215 01:10:10,560 --> 01:10:12,091 харесва ми 1216 01:10:16,800 --> 01:10:18,411 хайде 1217 01:10:19,720 --> 01:10:22,127 Нямаме много време. 1218 01:10:23,400 --> 01:10:25,489 - Хайде де! - Намерих те! 1219 01:10:25,720 --> 01:10:27,700 - Имаш кравата! - И ти имаш чехъла! 1220 01:10:27,800 --> 01:10:30,128 - Имаме и четирите! - Да, имаме и четирите! 1221 01:10:34,800 --> 01:10:36,161 Виждам крава. 1222 01:10:37,080 --> 01:10:38,900 - Виждам чехъл. - да 1223 01:10:39,000 --> 01:10:41,220 И носът червен като кръв. 1224 01:10:41,320 --> 01:10:43,488 - И косата жълта като царевица. - Имаме и четирите! 1225 01:10:45,120 --> 01:10:46,321 Чакай малко. 1226 01:10:46,440 --> 01:10:48,860 Тази крава не изглежда бял като мляко за мен. 1227 01:10:48,960 --> 01:10:51,162 - Разбира се, че е така. - Разбира се, че е така. хайде 1228 01:10:51,680 --> 01:10:53,530 Тя трябва да бъде. 1229 01:10:54,920 --> 01:10:56,900 Тази крава е покрита с брашно! 1230 01:10:57,000 --> 01:10:59,340 Не си ли получил истинска бяла крава? 1231 01:10:59,440 --> 01:11:02,260 Имахме крава бяла като мляко. Честно казано, успяхме! 1232 01:11:02,360 --> 01:11:03,820 - Тогава къде е тя? - Тя е мъртва! 1233 01:11:03,920 --> 01:11:05,900 И си помислихме че бихте предпочели жива крава. 1234 01:11:06,000 --> 01:11:07,540 Разбира се, че бих предпочел жива крава! 1235 01:11:07,640 --> 01:11:10,571 И така, покажи ми мъртвата крава, Ще я върна към живота. 1236 01:11:11,400 --> 01:11:12,420 да тръгваме! 1237 01:11:12,520 --> 01:11:14,529 да, добре! Това е насам, насам! 1238 01:11:15,600 --> 01:11:16,801 Джак! 1239 01:11:17,360 --> 01:11:18,561 Джак! 1240 01:11:19,520 --> 01:11:20,721 Джак! 1241 01:11:21,200 --> 01:11:24,060 Ето ви! Уморих се за теб! 1242 01:11:24,160 --> 01:11:26,260 В задния ни двор има мъртъв гигант! 1243 01:11:26,360 --> 01:11:27,380 Има ли? 1244 01:11:27,480 --> 01:11:28,920 Знаеш, че има! 1245 01:11:29,040 --> 01:11:30,420 Можеше да бъдеш смачкан! 1246 01:11:30,520 --> 01:11:31,721 Но, майко, виж! 1247 01:11:32,360 --> 01:11:34,085 Най-красивата арфа! 1248 01:11:35,720 --> 01:11:38,924 Откраднал си твърде много! 1249 01:11:39,040 --> 01:11:41,100 Можеше да те убият слизане по това растение! 1250 01:11:41,200 --> 01:11:43,243 Хайде бързо! Погребахме я под едни листа! 1251 01:11:43,400 --> 01:11:45,060 Тук, тук, тук е! 1252 01:11:45,160 --> 01:11:46,100 какво се случва 1253 01:11:46,200 --> 01:11:47,420 Тя ще донесе Млечно-бяло обратно към живота. 1254 01:11:47,520 --> 01:11:48,460 Тя може ли да направи това? 1255 01:11:48,560 --> 01:11:50,091 Тя е вещица, може всичко. 1256 01:11:51,040 --> 01:11:52,924 Отдръпнете се. 1257 01:12:04,240 --> 01:12:07,420 Milky-White, ти се върна! Не мога да повярвам! 1258 01:12:07,520 --> 01:12:08,740 Почти полунощ е! 1259 01:12:08,840 --> 01:12:10,820 тишина! 1260 01:12:10,920 --> 01:12:12,260 Нахранете кравата с предметите. 1261 01:12:12,360 --> 01:12:13,607 какво? 1262 01:12:13,920 --> 01:12:16,340 Ти ме чу! Нахрани ги на кравата! 1263 01:12:16,440 --> 01:12:18,881 - Наистина ли? - Просто опитайте. 1264 01:12:25,440 --> 01:12:27,260 Напълнете го с мляко. 1265 01:12:27,360 --> 01:12:28,980 аз ще го направя Тя ще дои само за мен. 1266 01:12:29,080 --> 01:12:30,566 добро момче 1267 01:12:41,360 --> 01:12:43,324 Стисни, приятел. Можете да го направите. 1268 01:12:47,800 --> 01:12:49,300 Не става! 1269 01:12:49,400 --> 01:12:50,601 какво? 1270 01:12:54,960 --> 01:12:57,401 Грешни съставки. 1271 01:12:59,800 --> 01:13:02,780 Забравете за детето си. 1272 01:13:02,880 --> 01:13:03,860 Не, не, не! 1273 01:13:03,960 --> 01:13:05,685 Следвахме вашите инструкции. 1274 01:13:05,880 --> 01:13:07,740 Първо, кравата е бяла като мляко. 1275 01:13:07,840 --> 01:13:08,820 - Правилно? - да 1276 01:13:08,920 --> 01:13:10,860 Второ, носът със сигурност беше червен като кръв. 1277 01:13:10,960 --> 01:13:13,380 - да - Три, там беше чехълът. 1278 01:13:13,480 --> 01:13:15,620 И четири, сравних косата до това ухо! 1279 01:13:15,720 --> 01:13:18,780 Извадих това от една девойка в кула. 1280 01:13:18,880 --> 01:13:20,081 Вие какво? 1281 01:13:20,600 --> 01:13:21,780 какво правеше там 1282 01:13:21,880 --> 01:13:23,445 Нищо, минавах. 1283 01:13:23,640 --> 01:13:26,060 Докоснах тази коса! 1284 01:13:26,160 --> 01:13:28,500 Казах ти, че не може да съм пипал някоя от съставките! 1285 01:13:28,600 --> 01:13:29,980 Как да... 1286 01:13:30,080 --> 01:13:31,780 - Царевицата! Царевицата! - Какво? 1287 01:13:31,880 --> 01:13:34,287 Можете да използвате копринената коса от царевицата! 1288 01:13:36,160 --> 01:13:38,362 - да Издърпайте го от ухото. - Да! 1289 01:13:38,840 --> 01:13:41,042 Нахрани го на кравата. бързо! 1290 01:13:47,480 --> 01:13:48,740 Работи! 1291 01:13:48,840 --> 01:13:50,371 Тя се дои! 1292 01:13:51,840 --> 01:13:53,485 Най-после! 1293 01:14:14,280 --> 01:14:16,084 Това беше бързо! 1294 01:14:55,360 --> 01:14:56,980 И стана така 1295 01:14:57,080 --> 01:14:59,282 всичко, което изглеждаше грешно, сега беше правилно. 1296 01:14:59,760 --> 01:15:03,300 Вещицата успя за обръщане на проклятието на майка си. 1297 01:15:03,400 --> 01:15:07,047 Пепеляшка най-накрая спря бягайки от своя принц. 1298 01:15:08,840 --> 01:15:11,340 Джак се събра отново с любимата си крава, 1299 01:15:11,440 --> 01:15:15,780 и майка му вече можеше да се облича в най-доброто, което може да се купи едно златно яйце. 1300 01:15:15,880 --> 01:15:18,620 И Пекаря и жена му бяха горди родители 1301 01:15:18,720 --> 01:15:21,969 на ремъчно момченце. 1302 01:15:24,080 --> 01:15:26,089 Благодаря за пантофа! 1303 01:15:51,960 --> 01:15:53,605 внимание! 1304 01:15:54,320 --> 01:15:57,220 Нека развеселим младоженците като се качат... 1305 01:15:57,320 --> 01:15:59,460 И така, с царството, изпълнено с радост, 1306 01:15:59,560 --> 01:16:00,860 тези, които са заслужили 1307 01:16:00,960 --> 01:16:04,369 бяха обречени да живеят щастливо завинаги... 1308 01:16:17,000 --> 01:16:18,201 Джак! 1309 01:16:18,480 --> 01:16:19,500 Рапунцел! 1310 01:16:19,600 --> 01:16:21,500 - Внимание! внимание! - Рапунцел! 1311 01:16:21,600 --> 01:16:23,300 Да няма паника! 1312 01:16:23,400 --> 01:16:24,500 Без паника! 1313 01:16:24,600 --> 01:16:25,801 Джак! 1314 01:16:26,080 --> 01:16:27,281 Джак! 1315 01:16:27,640 --> 01:16:30,980 Кралският принц иска да се обърне към своите верни поданици. 1316 01:16:31,080 --> 01:16:32,691 внимание! 1317 01:16:35,080 --> 01:16:37,660 Няма място за притеснение. 1318 01:16:37,760 --> 01:16:39,660 Беше просто земетресение 1319 01:16:39,760 --> 01:16:42,725 в далечен квадрант на нашето кралство. 1320 01:16:43,000 --> 01:16:45,407 Нищо страшно. 1321 01:16:45,680 --> 01:16:49,566 Аз лично ще го направя проучете смущението. 1322 01:16:49,920 --> 01:16:51,860 А сега всички обратно в селата си 1323 01:16:51,960 --> 01:16:54,367 и продължете с живота си. 1324 01:16:55,480 --> 01:16:57,842 Но както са направили пътя им обратно в гората, 1325 01:16:58,520 --> 01:17:01,724 познатите им пътища не бяха намерени никъде. 1326 01:17:02,360 --> 01:17:05,620 И животът им беше около да вземе неочакван обрат. 1327 01:17:05,720 --> 01:17:07,763 Тук, тук, внимавайте. 1328 01:17:10,360 --> 01:17:12,369 Сигурен съм, че това е пътят към дома. 1329 01:17:13,120 --> 01:17:15,322 Всичко е толкова различно. 1330 01:17:19,000 --> 01:17:20,201 О, виж. 1331 01:17:20,720 --> 01:17:22,365 Здравей малката. 1332 01:17:22,560 --> 01:17:23,620 Здравейте, г-н Бейкър. 1333 01:17:23,720 --> 01:17:25,220 добре ли си 1334 01:17:25,320 --> 01:17:27,761 какво правиш тук с куфар? 1335 01:17:27,880 --> 01:17:29,620 Премествам се при баба ми. 1336 01:17:29,720 --> 01:17:32,140 Цялото ни село рухна, и не можах да намеря майка си никъде, 1337 01:17:32,240 --> 01:17:34,140 и сега не мога да намеря вилата на баба ми. 1338 01:17:34,240 --> 01:17:35,420 какво искаш да кажеш 1339 01:17:35,520 --> 01:17:38,460 Е, слязох надолу по падината, но нищо не разпознах. 1340 01:17:38,560 --> 01:17:40,205 Пътека нямаше! 1341 01:17:40,560 --> 01:17:41,740 къде е тя Къде е баба? 1342 01:17:41,840 --> 01:17:43,260 - Всичко е наред. всичко е наред - Спокойно, спокойно. 1343 01:17:43,360 --> 01:17:45,980 Можем да ви помогнем да намерите Баба е без пътя. 1344 01:17:46,080 --> 01:17:47,940 Ще издържиш ли него за няколко мига? 1345 01:17:48,040 --> 01:17:49,740 - Наистина ли? - да 1346 01:17:49,840 --> 01:17:50,820 Ще дойдеш с нас. 1347 01:17:50,920 --> 01:17:53,100 Защо винаги плаче, когато го държа? 1348 01:17:53,200 --> 01:17:55,580 Е, не е нужно да го държиш сякаш беше толкова крехък. 1349 01:17:55,680 --> 01:17:57,900 Той не ме иска. Той иска майка си. 1350 01:17:58,000 --> 01:17:59,660 Не мога да се грижа за него през цялото време. 1351 01:17:59,760 --> 01:18:02,620 Ще се грижа за него, когато порасне. 1352 01:18:02,720 --> 01:18:04,500 Гледай си главата. Пазете си главите. 1353 01:18:04,600 --> 01:18:05,847 Кой може да е това? 1354 01:18:06,040 --> 01:18:08,641 Това е стюардът и кралското семейство. 1355 01:18:10,920 --> 01:18:12,121 здравейте 1356 01:18:12,720 --> 01:18:14,020 Какво те води в гората? 1357 01:18:14,120 --> 01:18:15,260 Кралските квартири са разрушени. 1358 01:18:15,360 --> 01:18:16,420 не! 1359 01:18:16,520 --> 01:18:18,140 Кралството е атакувано. 1360 01:18:18,240 --> 01:18:19,965 Какво ще прави кралското семейство? 1361 01:18:20,080 --> 01:18:22,420 Откъде да знам? Аз не правя политика, аз просто я изпълнявам. 1362 01:18:22,520 --> 01:18:25,460 Мисля, че е най-добре просто да се върнем селото. Ще вземем момичето с нас. 1363 01:18:25,560 --> 01:18:26,660 Ела с нас, ще се оправиш. 1364 01:18:26,760 --> 01:18:28,041 ще дойдеш с нас, наред ли 1365 01:18:31,240 --> 01:18:32,441 Боже мой 1366 01:18:45,960 --> 01:18:47,844 Това е гигант! 1367 01:18:48,800 --> 01:18:50,540 Това е гигантска жена! 1368 01:18:50,640 --> 01:18:55,846 Къде е момчето, което уби съпруга ми? 1369 01:18:56,280 --> 01:18:58,767 - Тук няма момче! - Не сме го виждали! 1370 01:18:59,280 --> 01:19:01,900 Ние ще ви го вземем веднага! 1371 01:19:02,000 --> 01:19:04,043 Не мърдай! 1372 01:19:04,320 --> 01:19:06,860 Ти беше този, който унищожи нашата къща, а не земетресение! 1373 01:19:06,960 --> 01:19:10,060 И кой разруши къщата ми? 1374 01:19:10,160 --> 01:19:12,169 аз го искам! 1375 01:19:12,800 --> 01:19:15,740 Ето, бихте ли като сляпо момиче вместо това? 1376 01:19:15,840 --> 01:19:18,042 как смееш Тя иска момчето! 1377 01:19:19,160 --> 01:19:20,820 Джак! 1378 01:19:20,920 --> 01:19:24,180 Някой виждал ли е моя Джак? Той отново избяга. 1379 01:19:24,280 --> 01:19:26,220 Виждал ли си Джак? какво? 1380 01:19:26,320 --> 01:19:27,820 Тя също го търси. 1381 01:19:27,920 --> 01:19:30,487 Дай ми го! 1382 01:19:33,320 --> 01:19:35,260 Джак е просто момче! 1383 01:19:35,360 --> 01:19:37,420 Нямахме храна за ядене, 1384 01:19:37,520 --> 01:19:40,180 така че той продаде кравата си в замяна на малко вълшебни зърна. 1385 01:19:40,280 --> 01:19:42,528 момчето! Искам момчето! 1386 01:19:43,600 --> 01:19:45,802 Оставете момчето ми на мира! 1387 01:19:45,960 --> 01:19:47,525 аз чакам! 1388 01:19:48,160 --> 01:19:50,420 Мълчи, жено, или всички ще ни избиете! 1389 01:19:50,520 --> 01:19:51,780 Трябва да мълчите! 1390 01:19:51,880 --> 01:19:55,380 Прелетя през нашето кралство във вашите страхотни големи буци... 1391 01:19:55,480 --> 01:19:56,540 Нека не ядосваме великана! 1392 01:19:56,640 --> 01:19:58,620 ...унищожавайки всичко по пътя си! 1393 01:19:58,720 --> 01:20:01,060 - Да не ядосваме великана. - Ти си просто голям побойник! 1394 01:20:01,160 --> 01:20:04,460 Ще взема момчето си и го скрийте, така че никога да не го намерите! 1395 01:20:04,560 --> 01:20:07,411 - Никога, никога, никога няма да... - Върни се, жено! 1396 01:20:07,520 --> 01:20:09,580 Момчето се крие в кулата на камбанарията! 1397 01:20:09,680 --> 01:20:11,300 - Можете да го намерите там! - Да! 1398 01:20:11,400 --> 01:20:12,460 - Това е вярно! - Да! 1399 01:20:12,560 --> 01:20:14,060 Да, видяхме го там! 1400 01:20:14,160 --> 01:20:18,620 И ако не е, ще се върна тази вечер 1401 01:20:18,720 --> 01:20:21,287 и да те намеря. 1402 01:20:22,400 --> 01:20:24,125 Всички вие! 1403 01:20:37,520 --> 01:20:39,085 - добре ли си - Вижте. 1404 01:20:40,240 --> 01:20:42,727 - Какво си й направил? - Какво? 1405 01:20:43,200 --> 01:20:45,140 Не исках да я нараня. 1406 01:20:45,240 --> 01:20:47,408 Просто мислех за по-голямото благо. 1407 01:20:47,720 --> 01:20:49,660 Ако ще минем през това 1408 01:20:49,760 --> 01:20:52,740 ще го направим ако всички се държим заедно. 1409 01:20:52,840 --> 01:20:55,460 Някои хора са изрязани да се бори с гиганти. 1410 01:20:55,560 --> 01:20:57,260 Други не са. 1411 01:20:57,360 --> 01:20:59,340 Нямам конституция. 1412 01:20:59,440 --> 01:21:03,020 И докато аз не мога да помогна, ще се скрия. 1413 01:21:03,120 --> 01:21:04,321 да тръгваме 1414 01:21:05,120 --> 01:21:07,607 Всичко ще се нареди добре в крайна сметка. 1415 01:21:07,920 --> 01:21:09,540 Не винаги. 1416 01:21:09,640 --> 01:21:10,700 елате 1417 01:21:10,800 --> 01:21:12,700 аз не знам където си мислят, че отиват. 1418 01:21:12,800 --> 01:21:15,700 Гигантът вече е унищожен цялото село. 1419 01:21:15,800 --> 01:21:18,620 Единственото останало нещо от градината ми това боб ли са. 1420 01:21:18,720 --> 01:21:20,540 Какво ще правим сега? 1421 01:21:20,640 --> 01:21:21,841 Нямаме друг избор. 1422 01:21:22,040 --> 01:21:24,447 Намерете момчето и й дай каквото иска. 1423 01:21:24,640 --> 01:21:26,330 Но ако го направим, тя ще убие Джак! 1424 01:21:26,480 --> 01:21:29,286 И ако не го направим, тя ще убие половината кралство! 1425 01:21:32,240 --> 01:21:33,660 Не трябва да й позволяваме да вземе Джак! 1426 01:21:33,760 --> 01:21:35,460 Няма да го направим. всичко е наред 1427 01:21:35,560 --> 01:21:37,020 - Обещаваш ли? - Обещавам. 1428 01:21:37,120 --> 01:21:38,685 Просто си почивай. 1429 01:21:51,800 --> 01:21:53,445 Рапунцел? 1430 01:21:53,640 --> 01:21:55,365 Рапунцел! 1431 01:21:55,560 --> 01:21:57,205 Вие сте в безопасност! 1432 01:21:58,160 --> 01:21:59,180 Слава Богу! 1433 01:21:59,280 --> 01:22:01,164 кой си ти 1434 01:22:01,520 --> 01:22:03,722 Със сигурност си спомняте. 1435 01:22:05,000 --> 01:22:06,220 разбира се 1436 01:22:06,320 --> 01:22:08,807 - не ме разпознаваш. - Майка? 1437 01:22:09,000 --> 01:22:12,602 Това съм наистина, скъпа моя. 1438 01:22:12,840 --> 01:22:14,201 Сега не е нужно засрами се от мен. 1439 01:22:15,760 --> 01:22:16,900 Но трябва да дойдеш с мен. 1440 01:22:17,000 --> 01:22:19,407 - Има един великан в земята. - Мила моя! 1441 01:22:19,840 --> 01:22:21,041 добре ли си 1442 01:22:21,160 --> 01:22:23,020 - Защо избяга? - Страхувах се. 1443 01:22:23,120 --> 01:22:24,260 - Ела с мен. - Не, не, не! 1444 01:22:24,360 --> 01:22:26,500 Тя няма да тръгне с теб. Ще дойдеш с мен. 1445 01:22:26,600 --> 01:22:28,882 няма да дойда с теб 1446 01:22:29,840 --> 01:22:31,580 Е, тогава не ми оставяш избор. 1447 01:22:31,680 --> 01:22:32,881 не! 1448 01:22:35,640 --> 01:22:36,887 не! 1449 01:22:39,720 --> 01:22:42,400 - О, Боже мой. - Чакай. 1450 01:22:42,560 --> 01:22:44,524 Ти си този, който ме ослепи. 1451 01:22:45,000 --> 01:22:46,620 И ме затвори в кула. 1452 01:22:46,720 --> 01:22:47,860 За да те предпазя! 1453 01:22:47,960 --> 01:22:50,686 И ме прогони на остров в средата на блато! 1454 01:22:51,040 --> 01:22:53,891 Просто се опитвах да бъда добра майка. 1455 01:22:55,040 --> 01:22:56,685 Рапунцел, не! 1456 01:22:57,560 --> 01:22:59,620 Никога няма да сте в безопасност с него! 1457 01:22:59,720 --> 01:23:01,220 - Отведи ме оттук. - Не! 1458 01:23:01,320 --> 01:23:02,540 не разбираш ли 1459 01:23:02,640 --> 01:23:05,060 Никога повече не искам да те видя! някога! 1460 01:23:05,160 --> 01:23:07,408 Но, Рапунцел, великанът! 1461 01:23:20,880 --> 01:23:23,765 Без значение какво казвате 1462 01:23:24,080 --> 01:23:26,521 Децата няма да слушат 1463 01:23:27,840 --> 01:23:30,460 Без значение какво знаете 1464 01:23:30,560 --> 01:23:34,060 Децата отказват 1465 01:23:34,160 --> 01:23:37,125 Да уча 1466 01:23:37,840 --> 01:23:41,180 Водете ги по пътя 1467 01:23:41,280 --> 01:23:43,926 Все още не слушат 1468 01:23:44,720 --> 01:23:47,860 Децата могат само да растат 1469 01:23:47,960 --> 01:23:51,460 От нещо, което обичаш 1470 01:23:51,560 --> 01:23:56,641 За нещо, което губите 1471 01:23:59,600 --> 01:24:00,801 Джак! 1472 01:24:01,280 --> 01:24:02,620 - Джак! - Джак! 1473 01:24:02,720 --> 01:24:03,700 Джак! 1474 01:24:03,800 --> 01:24:05,100 Джак, къде си? 1475 01:24:05,200 --> 01:24:06,447 Джак! 1476 01:24:06,720 --> 01:24:08,300 Никога няма да го намерим. 1477 01:24:08,400 --> 01:24:10,540 Мисля, че трябва да се разделим. Това ще увеличи шансовете ни. 1478 01:24:10,640 --> 01:24:12,500 - Няма да те оставя сам. - Ще се оправя. 1479 01:24:12,600 --> 01:24:13,820 Ами ако се изгубим? 1480 01:24:13,920 --> 01:24:15,940 Ние броим стъпките си от тук. 1481 01:24:16,040 --> 01:24:17,100 И аз ще отида! 1482 01:24:17,200 --> 01:24:18,460 Знаеш ли какво? 1483 01:24:18,560 --> 01:24:22,446 Вие ще останете точно тук с бебето. 1484 01:24:23,640 --> 01:24:25,604 И ние ще се върнем веднага. 1485 01:24:26,880 --> 01:24:28,660 Бихте ли оставили детето ни при нея? 1486 01:24:28,760 --> 01:24:31,340 Той е заспал. Той ще бъде в безопасност с момичето. 1487 01:24:31,440 --> 01:24:33,260 Аз съм много способен на грижите за бебето. 1488 01:24:33,360 --> 01:24:34,340 виждаш ли 1489 01:24:34,440 --> 01:24:36,980 - Ами ако великанът се върне? - Ами ако, ами ако! 1490 01:24:37,080 --> 01:24:38,486 500 крачки. върви 1491 01:24:39,800 --> 01:24:42,651 - Едно, две, три... - Чакай, чакай, чакай. 1492 01:24:42,920 --> 01:24:44,121 тук 1493 01:24:45,800 --> 01:24:47,047 Нека ти дам това. 1494 01:24:48,280 --> 01:24:49,740 Не искам да изстиваш. 1495 01:24:49,840 --> 01:24:51,121 окей 1496 01:24:51,320 --> 01:24:55,060 Едно, две, три, четири, пет... 1497 01:24:55,160 --> 01:24:57,500 - Джак! - Шест, седем, осем, 1498 01:24:57,600 --> 01:24:59,260 девет, десет... 1499 01:24:59,360 --> 01:25:01,005 Джак! 1500 01:25:04,520 --> 01:25:08,260 167, 168, 169, 170, 171, 1501 01:25:08,360 --> 01:25:11,564 172, 173, 174... 1502 01:25:13,680 --> 01:25:17,043 Здравейте, Ваше кралско височество. 1503 01:25:17,280 --> 01:25:18,527 Е, здравейте. 1504 01:25:19,200 --> 01:25:20,580 Здравейте отново. 1505 01:25:20,680 --> 01:25:23,201 Срещали сме се и преди, всъщност. 1506 01:25:23,520 --> 01:25:24,940 да разбира се 1507 01:25:25,040 --> 01:25:26,571 да 1508 01:25:27,440 --> 01:25:30,405 Трябва да си тук, за да убиеш великана. 1509 01:25:30,960 --> 01:25:32,860 - Великанът? - да 1510 01:25:32,960 --> 01:25:36,607 Не сте ли чували? Имаме гигант сред нас. 1511 01:25:37,400 --> 01:25:39,170 Не е земетресение. 1512 01:25:39,400 --> 01:25:40,601 разбира се 1513 01:25:41,040 --> 01:25:42,446 Великанът. 1514 01:25:43,560 --> 01:25:45,683 Това е дама гигант. 1515 01:25:46,840 --> 01:25:48,929 Което е много необичайно. 1516 01:25:49,200 --> 01:25:51,289 Трябва да мисля така. 1517 01:25:52,000 --> 01:25:54,580 И защо си сам в гората? 1518 01:25:54,680 --> 01:25:58,123 Е, дойдох тук със съпруга си. 1519 01:25:59,080 --> 01:26:01,140 И ние бяхме... 1520 01:26:01,240 --> 01:26:03,568 Е, разбирате ли, това е дълга история. 1521 01:26:04,680 --> 01:26:07,300 И той ще те остави да се разхождаш сам в гората? 1522 01:26:07,400 --> 01:26:10,444 Ами всъщност не. Това беше моят избор. 1523 01:26:12,880 --> 01:26:14,220 Колко смело. 1524 01:26:14,320 --> 01:26:15,340 Смел? 1525 01:26:15,440 --> 01:26:16,641 да 1526 01:26:18,080 --> 01:26:21,887 Всичко може да се случи в гората 1527 01:26:22,360 --> 01:26:24,130 може ли да те целуна 1528 01:26:24,760 --> 01:26:27,770 Всеки момент може да бъдем смазани 1529 01:26:28,560 --> 01:26:30,444 Не се чувствайте прибързани 1530 01:26:33,920 --> 01:26:35,660 Това е нелепо какво правя тук 1531 01:26:35,760 --> 01:26:38,566 Аз съм в грешната история 1532 01:26:41,360 --> 01:26:44,420 Чакай, чакай, чакай, не можем да направим това! Имате принцеса! 1533 01:26:44,520 --> 01:26:47,451 - Ами да, разбирам. - И аз имам пекар. 1534 01:26:49,760 --> 01:26:51,121 разбира се 1535 01:26:52,200 --> 01:26:54,607 прав си Колко глупаво. 1536 01:26:55,400 --> 01:26:59,241 В гората може да се случи глупост 1537 01:26:59,480 --> 01:27:01,700 Още веднъж моля 1538 01:27:01,800 --> 01:27:05,641 Нека вашите колебания бъдат приглушени 1539 01:27:06,440 --> 01:27:11,220 Всеки момент, голям или малък В крайна сметка е момент 1540 01:27:11,320 --> 01:27:16,003 Уловете момента, небесата може да паднат Всеки момент 1541 01:27:19,560 --> 01:27:21,842 Но това не е правилно! 1542 01:27:24,320 --> 01:27:27,683 Правилно и грешно не материя в гората 1543 01:27:28,120 --> 01:27:29,580 Само чувства 1544 01:27:29,680 --> 01:27:33,601 Нека посрещнем момента незачервени 1545 01:27:34,080 --> 01:27:36,740 Животът често е толкова неприятен 1546 01:27:36,840 --> 01:27:39,060 Трябва да го знаеш като селянин 1547 01:27:39,160 --> 01:27:40,980 Най-добре е да вземете моментния подарък 1548 01:27:41,080 --> 01:27:45,365 Като подарък за момента 1549 01:27:49,440 --> 01:27:50,641 476, 477, 1550 01:27:51,840 --> 01:27:54,940 478, 479, 480. 1551 01:27:55,040 --> 01:27:57,891 481, 482, 483... 1552 01:27:58,200 --> 01:27:59,420 Извинете, госпожо. 1553 01:27:59,520 --> 01:28:02,660 Не сте виждали момче някъде, нали? 1554 01:28:02,760 --> 01:28:04,724 Той е толкова висок. 1555 01:28:05,640 --> 01:28:08,241 Съжалявам, мога ли да бъда полезен? 1556 01:28:08,800 --> 01:28:10,490 Дървото е паднало. 1557 01:28:11,120 --> 01:28:13,049 Майчин гроб, разрушен. 1558 01:28:13,880 --> 01:28:15,366 съжалявам 1559 01:28:15,880 --> 01:28:17,540 Не бива да се оплаквам. 1560 01:28:17,640 --> 01:28:20,207 Сигурен съм, че други имат пострадаха по-зле след земетресението. 1561 01:28:21,640 --> 01:28:24,081 Не, не, това не е земетресение. 1562 01:28:24,400 --> 01:28:27,206 Има гигант, който тероризира кралството. 1563 01:28:27,840 --> 01:28:31,300 Тогава съм сигурен, че принцът ще се погрижи за това че гигантът е отърван от нашата земя. 1564 01:28:31,400 --> 01:28:33,682 Принцът? 1565 01:28:33,800 --> 01:28:36,446 Без съмнение е заминал някъде съблазнявайки млада девойка. 1566 01:28:36,680 --> 01:28:37,900 какво? 1567 01:28:38,000 --> 01:28:40,851 Приличаш на принцесата, но мръсна. 1568 01:28:41,240 --> 01:28:42,460 о боже! ти си... 1569 01:28:42,560 --> 01:28:44,380 Не те познах, честно. 1570 01:28:44,480 --> 01:28:47,923 не, не Моля те, стани. Тук не съм принцеса. 1571 01:28:49,320 --> 01:28:50,460 Трябваше да се маскирам. 1572 01:28:50,560 --> 01:28:53,445 Не ми е позволено да напускам дворецът е без ескорт. 1573 01:28:59,080 --> 01:29:01,282 Ако искаш, можеш да дойдеш с мен. 1574 01:29:02,040 --> 01:29:05,244 Искам да кажа, че ще бъдете в безопасност в нашата компания. 1575 01:29:05,600 --> 01:29:06,961 благодаря 1576 01:29:09,600 --> 01:29:12,500 Това е по този начин. Жена ми е някъде. 1577 01:29:12,600 --> 01:29:15,326 Решихме да изминем 500 крачки в една посока... 1578 01:29:19,440 --> 01:29:21,449 трябва да те напусна 1579 01:29:22,520 --> 01:29:25,291 Сега трябва да отида да убия един великан. 1580 01:29:30,240 --> 01:29:32,283 няма да те забравя 1581 01:29:33,080 --> 01:29:36,260 Колко си смел да бъде сам в гората. 1582 01:29:36,360 --> 01:29:39,006 И колко жива ме накара да се почувствам. 1583 01:29:45,880 --> 01:29:48,162 Какво беше това? 1584 01:29:51,800 --> 01:29:54,700 това аз ли бях Това той ли беше? 1585 01:29:54,800 --> 01:29:58,641 Принц наистина ли ме целуна? 1586 01:29:58,880 --> 01:30:03,483 И да ме целунеш? И да ме целунеш? 1587 01:30:04,000 --> 01:30:07,522 И дали му отвърнах на целувката? 1588 01:30:08,000 --> 01:30:10,740 Грешно ли беше? луд ли съм 1589 01:30:10,840 --> 01:30:13,380 това ли е всичко Липсвам ли му? 1590 01:30:13,480 --> 01:30:17,048 Беше ли внезапно Отегчавате ли се с мен? 1591 01:30:17,440 --> 01:30:21,725 Събуди се, спри да мечтаеш Спрете да скачате из гората 1592 01:30:21,920 --> 01:30:25,860 Не е прилично Какво има в гората? 1593 01:30:25,960 --> 01:30:29,500 Обратно към живота, обратно към разума Обратно към детето, обратно към съпруга 1594 01:30:29,600 --> 01:30:32,007 Никой не живее в гората 1595 01:30:32,640 --> 01:30:34,380 Има обети, има връзки 1596 01:30:34,480 --> 01:30:36,220 Има нужди, има стандарти 1597 01:30:36,320 --> 01:30:38,682 Има не трябва и трябва 1598 01:30:39,840 --> 01:30:42,100 Защо не и двете вместо това? 1599 01:30:42,200 --> 01:30:45,563 Там е отговорът, ако си умен 1600 01:30:46,520 --> 01:30:50,420 Имайте дете за топлина И пекар за хляб 1601 01:30:50,520 --> 01:30:54,327 И принц за каквото и да било 1602 01:30:54,680 --> 01:30:55,740 Никога 1603 01:30:55,840 --> 01:30:57,644 Това са тези гори 1604 01:30:59,200 --> 01:31:02,860 Изправете се пред фактите, намерете момчето Присъединете се към групата, спрете гиганта 1605 01:31:02,960 --> 01:31:05,208 Просто се махни от тези гори 1606 01:31:06,000 --> 01:31:09,460 Това той ли беше? Да, така беше това аз ли бях Не, не беше 1607 01:31:09,560 --> 01:31:12,047 Просто трик на гората 1608 01:31:12,720 --> 01:31:15,082 Само момент 1609 01:31:15,400 --> 01:31:19,047 Един особен, отминаващ момент 1610 01:31:19,240 --> 01:31:21,740 Трябва ли всичко да е по-малко или повече? 1611 01:31:21,840 --> 01:31:23,780 Или обикновен, или голям? 1612 01:31:23,880 --> 01:31:28,210 Винаги ли е "Или"? Никога ли не е "И"? 1613 01:31:28,680 --> 01:31:31,820 За това са горите 1614 01:31:31,920 --> 01:31:35,380 За онези моменти в гората 1615 01:31:35,480 --> 01:31:39,140 О, ако животът беше направен от моменти 1616 01:31:39,240 --> 01:31:42,660 Дори от време на време лош 1617 01:31:42,760 --> 01:31:46,260 Но ако животът беше само моменти 1618 01:31:46,360 --> 01:31:49,962 Тогава никога нямаше да разберете, че имате такъв 1619 01:31:50,760 --> 01:31:54,300 Първо вещица, после дете После принц, после момент 1620 01:31:54,400 --> 01:31:56,967 Кой може да живее в гората? 1621 01:31:57,360 --> 01:32:00,820 И да получите това, което желаете Само за момент 1622 01:32:00,920 --> 01:32:03,646 Това са опасни гори 1623 01:32:04,080 --> 01:32:07,250 Оставете момента да си отиде 1624 01:32:07,400 --> 01:32:10,740 Но не го забравяйте за момент 1625 01:32:10,840 --> 01:32:13,820 Просто си спомняте, че сте имали "И" 1626 01:32:13,920 --> 01:32:16,646 Когато се върнеш към "Или" 1627 01:32:17,600 --> 01:32:22,840 Прави „Или“ да означава повече отколкото преди 1628 01:32:24,400 --> 01:32:28,460 Сега разбирам 1629 01:32:28,560 --> 01:32:31,491 И е време да напуснем гората 1630 01:32:35,320 --> 01:32:36,681 Кой път беше? 1631 01:32:38,920 --> 01:32:43,011 172, 173, 174, 175... 1632 01:32:48,800 --> 01:32:51,287 172, 173, 174... 1633 01:33:42,800 --> 01:33:44,100 Би трябвало вече да се е върнала. 1634 01:33:44,200 --> 01:33:45,180 Тя нямаше да се изгуби. 1635 01:33:45,280 --> 01:33:47,050 Сигурен съм, че скоро ще се върне. 1636 01:33:48,000 --> 01:33:50,620 Отивам да я потърся. ще ти 1637 01:33:50,720 --> 01:33:52,843 - Вижте кого намерих. - Нараняваш ме! 1638 01:33:53,080 --> 01:33:54,140 Пусни го! 1639 01:33:54,240 --> 01:33:56,580 Ще го пусна когато го дам на великана. 1640 01:33:56,680 --> 01:33:58,260 Оставете го на мира! 1641 01:33:58,360 --> 01:33:59,620 Стойте далеч от него! 1642 01:33:59,720 --> 01:34:01,843 Спри! Спри! Казах спри! 1643 01:34:04,120 --> 01:34:06,004 Къде намерихте това? 1644 01:34:07,600 --> 01:34:09,484 Съжалявам, сър. 1645 01:34:09,640 --> 01:34:11,251 На жена ми е. 1646 01:34:12,480 --> 01:34:15,650 съжалявам Попаднах на нея. Тя беше в дъното на скала. 1647 01:34:16,600 --> 01:34:18,290 какво казваш 1648 01:34:18,680 --> 01:34:20,291 Колко ужасно. 1649 01:34:20,800 --> 01:34:22,001 не 1650 01:34:23,120 --> 01:34:24,321 не! 1651 01:34:25,960 --> 01:34:27,685 Всичко това е моя вина. 1652 01:34:27,880 --> 01:34:30,321 Не трябваше да позволявам тя се скита сама. 1653 01:34:31,000 --> 01:34:32,611 Трябваше да я накарам да остане при мен. 1654 01:34:33,040 --> 01:34:34,820 Угризенията няма да ви отведат до никъде. 1655 01:34:34,920 --> 01:34:36,980 - Жена ми е мъртва! - Събуди се! 1656 01:34:37,080 --> 01:34:38,420 Когато си мъртъв, си мъртъв. 1657 01:34:38,520 --> 01:34:40,780 Време е да разберем това момче на гиганта, преди всички да сме мъртви. 1658 01:34:40,880 --> 01:34:41,860 Стойте далеч от него! 1659 01:34:41,960 --> 01:34:43,980 Не е време за меко сърце! 1660 01:34:44,080 --> 01:34:46,380 Той отива при великана и го взимам! 1661 01:34:46,480 --> 01:34:48,540 да Да, той е виновен! 1662 01:34:48,640 --> 01:34:52,420 Заради теб има един великан сред нас, а жена ми е мъртва! 1663 01:34:52,520 --> 01:34:54,900 Но вината не е моя Дадоха ми тези зърна 1664 01:34:55,000 --> 01:34:57,340 Ти ме убеди да търгувам Кравата ми за боб 1665 01:34:57,440 --> 01:34:59,620 И без тези бобчета Нямаше да има стрък 1666 01:34:59,720 --> 01:35:01,180 Да се изкачи до гигантите На първо място 1667 01:35:01,280 --> 01:35:02,220 Чакай малко 1668 01:35:02,320 --> 01:35:04,420 Вълшебни зърна За една толкова стара крава 1669 01:35:04,520 --> 01:35:06,620 Че трябваше да излъжеш, за да го продадеш Което ти каза 1670 01:35:06,720 --> 01:35:08,820 Безполезни бобчета ли бяха? Бяха ли препродадени? 1671 01:35:08,920 --> 01:35:11,140 О, и кажи ни кой те убеди Да открадне това злато 1672 01:35:11,240 --> 01:35:12,260 - Виж, ти си виновен - Не! 1673 01:35:12,360 --> 01:35:13,460 - Да, вината е твоя - Не! 1674 01:35:13,560 --> 01:35:14,620 - Да така е - Не е! 1675 01:35:14,720 --> 01:35:15,860 - Вярно е - Чакай малко все пак 1676 01:35:15,960 --> 01:35:18,540 Откраднах златото само за да си върна кравата От вас 1677 01:35:18,640 --> 01:35:19,780 - Значи ти си виновен - Да! 1678 01:35:19,880 --> 01:35:20,900 Не, не е 1679 01:35:21,000 --> 01:35:22,820 Щях да запазя тези зърна Но нашата къща беше прокълната 1680 01:35:22,920 --> 01:35:24,900 Тя ни накара да вземем крава За да се обърне проклятието 1681 01:35:25,000 --> 01:35:27,220 Баща му е виновен Че проклятието е поставено 1682 01:35:27,320 --> 01:35:29,420 И мястото беше прокълнато На първо място 1683 01:35:29,520 --> 01:35:30,700 - О, тогава вината е негова - така 1684 01:35:30,800 --> 01:35:31,820 - Вината беше негова - Не! 1685 01:35:31,920 --> 01:35:33,020 Да, така е, негова е 1686 01:35:33,120 --> 01:35:34,300 - Предполагам - Чакай малко все пак 1687 01:35:34,400 --> 01:35:36,540 Нарязах бобеното стъбло Добре, това е ясно 1688 01:35:36,640 --> 01:35:38,700 Но без никакво бобено стъбло Тогава кое е странното 1689 01:35:38,800 --> 01:35:41,060 Как се появи вторият гигант Слизай тук 1690 01:35:41,160 --> 01:35:42,220 На първо място Второ място? 1691 01:35:42,320 --> 01:35:43,260 - да - Как? 1692 01:35:43,360 --> 01:35:44,540 Е, кой имаше другия боб? 1693 01:35:44,640 --> 01:35:45,780 - Другият боб? - Другият боб? 1694 01:35:45,880 --> 01:35:47,500 - Ти прибра другото зърно - Не го направих. Да, направих 1695 01:35:47,600 --> 01:35:48,580 Така че вината е ваша 1696 01:35:48,680 --> 01:35:49,980 Не, не е Защото го дадох на жена ми 1697 01:35:50,080 --> 01:35:51,060 - Значи тя е виновна - Не, не е 1698 01:35:51,160 --> 01:35:52,300 - Тогава чий е? - Чакай малко 1699 01:35:52,400 --> 01:35:54,580 Тя размени този боб За да получите вашата обувка 1700 01:35:54,680 --> 01:35:56,740 Така че този, който знае какво се е случило Към боба си ти 1701 01:35:56,840 --> 01:35:58,860 Искаш да кажеш онзи стар боб Че жена ти... О, скъпа 1702 01:35:58,960 --> 01:36:01,300 Но никога не знаех и затова хвърлих... Е, не гледай тук 1703 01:36:01,400 --> 01:36:02,580 - Значи ти си виновен - Но... 1704 01:36:02,680 --> 01:36:03,740 - Виж, тя е виновна - Но... 1705 01:36:03,840 --> 01:36:05,020 И изобщо не е моя 1706 01:36:05,120 --> 01:36:06,060 Но какво? 1707 01:36:06,160 --> 01:36:08,020 Е, ако не беше отишъл Архивирайте отново 1708 01:36:08,120 --> 01:36:09,100 Бяхме нуждаещи се 1709 01:36:09,200 --> 01:36:10,620 Ти беше алчен Имаше ли нужда от тази кокошка? 1710 01:36:10,720 --> 01:36:11,940 Но го взех за майка ми 1711 01:36:12,040 --> 01:36:13,060 Значи тогава вината е нейна 1712 01:36:13,160 --> 01:36:14,420 Да, а какво да кажем за арфата На трето място? 1713 01:36:14,520 --> 01:36:15,540 Арфата, да 1714 01:36:15,640 --> 01:36:17,140 - Тя отиде и ме предизвика - Аз те предизвиках? 1715 01:36:17,240 --> 01:36:18,780 - Тя каза, че ме е страх - Аз? 1716 01:36:18,880 --> 01:36:19,900 - Значи тя ме предизвика - Не, не съм 1717 01:36:20,000 --> 01:36:20,940 Така че вината е ваша 1718 01:36:21,040 --> 01:36:22,460 - Чакай малко - Ако не го беше предизвикал 1719 01:36:22,560 --> 01:36:23,780 И ти беше оставил арфата сама 1720 01:36:23,880 --> 01:36:25,700 Ако не беше изхвърлил боба На първо място 1721 01:36:25,800 --> 01:36:28,420 Ако не ги беше отгледала на първо място 1722 01:36:28,520 --> 01:36:30,500 - Първо вдигнахте боба - Ти си виновен 1723 01:36:30,600 --> 01:36:31,740 Вие сте отговорни Ти си виновен 1724 01:36:31,840 --> 01:36:33,041 Вие сте виновни 1725 01:36:43,840 --> 01:36:49,046 Последна полунощ е 1726 01:36:49,880 --> 01:36:54,688 Това е последното желание 1727 01:36:55,520 --> 01:37:00,726 Последна полунощ е 1728 01:37:01,040 --> 01:37:06,280 Скоро ще бъде бум мачкане 1729 01:37:06,440 --> 01:37:08,820 Каза малка лъжа 1730 01:37:08,920 --> 01:37:11,180 Откраднал малко злато 1731 01:37:11,280 --> 01:37:13,642 Наруших малък обет 1732 01:37:14,240 --> 01:37:15,540 направихте ли 1733 01:37:15,640 --> 01:37:17,700 Трябваше да вземеш своя принц 1734 01:37:17,800 --> 01:37:19,700 Трябваше да си взема кравата 1735 01:37:19,800 --> 01:37:22,140 Трябваше да изпълня желанието ти Няма значение как 1736 01:37:22,240 --> 01:37:24,340 Както и да е, сега няма значение 1737 01:37:24,440 --> 01:37:28,500 Последна полунощ е 1738 01:37:28,600 --> 01:37:32,420 Това е бумът Splat 1739 01:37:32,520 --> 01:37:36,500 Нищо освен огромна полунощ 1740 01:37:36,600 --> 01:37:40,088 Всички се разбиха 1741 01:37:40,600 --> 01:37:42,325 Нищо не можем да направим 1742 01:37:42,800 --> 01:37:44,820 Не е точно така 1743 01:37:44,920 --> 01:37:46,565 Винаги можем да й дадем момчето 1744 01:37:47,680 --> 01:37:48,700 Не разбира се 1745 01:37:48,800 --> 01:37:52,860 Това, което наистина има значение, е вината Някой, когото можеш да обвиняваш 1746 01:37:52,960 --> 01:37:56,060 Добре, ако това е нещото, което ви харесва Поставяне на вината 1747 01:37:56,160 --> 01:37:59,648 Ако това е целта Хвърли вината на мен 1748 01:38:00,640 --> 01:38:02,980 Просто ми дай момчето 1749 01:38:03,080 --> 01:38:04,406 - Не! - Не! 1750 01:38:04,800 --> 01:38:06,001 не 1751 01:38:07,640 --> 01:38:11,300 толкова си хубав 1752 01:38:11,400 --> 01:38:13,500 Не си добър Не си лош 1753 01:38:13,600 --> 01:38:15,380 Ти си просто добър 1754 01:38:15,480 --> 01:38:17,580 не съм добре не съм мил 1755 01:38:17,680 --> 01:38:19,660 Аз съм точно 1756 01:38:19,760 --> 01:38:21,500 Аз съм Вещицата 1757 01:38:21,600 --> 01:38:26,700 Ти си светът 1758 01:38:26,800 --> 01:38:30,020 Аз съм закачалката Аз съм това, в което никой не вярва 1759 01:38:30,120 --> 01:38:31,860 Аз съм Вещицата 1760 01:38:31,960 --> 01:38:35,721 Всички сте лъжци и крадци Като баща му 1761 01:38:36,000 --> 01:38:38,020 Както ще бъде и синът му 1762 01:38:38,120 --> 01:38:40,140 О, защо да се занимавам? 1763 01:38:40,240 --> 01:38:43,740 Просто ще правиш това, което правиш 1764 01:38:43,840 --> 01:38:49,285 Последна полунощ е Така че сбогом на всички 1765 01:38:51,120 --> 01:38:54,660 Идва бързо при теб Полунощ 1766 01:38:54,760 --> 01:38:58,180 Скоро ще видите как небето пада 1767 01:38:58,280 --> 01:38:59,925 Ето, искаш ли боб? 1768 01:39:00,360 --> 01:39:01,925 Вземете още един боб 1769 01:39:02,520 --> 01:39:04,722 Фасулът е направен, за да те направи богат 1770 01:39:06,040 --> 01:39:09,369 Посадете ги и те се извисяват Ето, искаш ли още? 1771 01:39:09,560 --> 01:39:11,460 Слушайте рева Гиганти по резултат 1772 01:39:11,560 --> 01:39:13,500 О, добре, можете да обвините друга вещица 1773 01:39:13,600 --> 01:39:16,963 Последна полунощ е 1774 01:39:17,200 --> 01:39:20,740 Това е последният стих 1775 01:39:20,840 --> 01:39:24,340 Сега, преди да е минало полунощ 1776 01:39:24,440 --> 01:39:27,860 Оставям ти последното си проклятие 1777 01:39:27,960 --> 01:39:29,900 Оставям те сам 1778 01:39:30,000 --> 01:39:33,660 Можеш да се грижиш за градината, твоя е Отделно и сам 1779 01:39:33,760 --> 01:39:37,660 Всички на четири крака 1780 01:39:37,760 --> 01:39:41,740 Добре, майко, кога? 1781 01:39:41,840 --> 01:39:45,567 Пак загуби боба Накажи ме както направи тогава 1782 01:39:45,720 --> 01:39:47,860 Дай ми нокти и предчувствие 1783 01:39:47,960 --> 01:39:51,100 Просто далеч от тази група И мрака 1784 01:39:51,200 --> 01:39:56,611 И гибелта И бумът 1785 01:39:56,760 --> 01:39:59,361 хрускам! 1786 01:40:20,240 --> 01:40:22,260 Може би не трябваше откраднат от гиганта. 1787 01:40:22,360 --> 01:40:24,460 Може би не трябваше отклони се от пътя. 1788 01:40:24,560 --> 01:40:26,762 Може би не трябваше присъстваха на бала. 1789 01:40:27,400 --> 01:40:29,170 Да, може би не трябваше. 1790 01:40:29,800 --> 01:40:32,060 - Къде отиваш? - Далеч от тук. 1791 01:40:32,160 --> 01:40:34,380 Но ти каза, че имаме да намерим изхода от това заедно. 1792 01:40:34,480 --> 01:40:36,980 Няма значение дали сме заедно или сме разделени. 1793 01:40:37,080 --> 01:40:38,180 Имаме нужда от вашата помощ. 1794 01:40:38,280 --> 01:40:39,780 Не разбираш! 1795 01:40:39,880 --> 01:40:42,140 Разчитах на жена си за всичко! 1796 01:40:42,240 --> 01:40:44,180 Тя беше тази, която помогна. 1797 01:40:44,280 --> 01:40:45,766 Бихте ли оставили детето си? 1798 01:40:47,520 --> 01:40:49,780 Той ще бъде по-щастлив в ръцете на принцеса. 1799 01:40:49,880 --> 01:40:51,081 Но чакайте! 1800 01:41:13,120 --> 01:41:14,340 какво правиш тук 1801 01:41:14,440 --> 01:41:15,420 син... 1802 01:41:15,520 --> 01:41:16,780 не искам да говоря с теб 1803 01:41:16,880 --> 01:41:18,020 Това е заради теб всичко това се случи! 1804 01:41:18,120 --> 01:41:20,460 - Махай се! - съжалявам Направих глупост. 1805 01:41:20,560 --> 01:41:22,820 Защо би го направил? Защо взе боба на вещицата? 1806 01:41:22,920 --> 01:41:23,980 Те бяха там и аз ги исках. 1807 01:41:24,080 --> 01:41:25,500 Не мислех. Бях небрежен. 1808 01:41:25,600 --> 01:41:27,140 - Егоистично. - да 1809 01:41:27,240 --> 01:41:29,260 Откраднал си и те хванали, и ти направи това, което правиш. 1810 01:41:29,360 --> 01:41:30,580 Ти просто избяга. 1811 01:41:30,680 --> 01:41:32,803 Когато майка ти почина, аз бях... 1812 01:41:37,440 --> 01:41:40,740 Мразех се. избягах от моята вина и моя срам. 1813 01:41:40,840 --> 01:41:42,565 И твоя син. 1814 01:41:44,360 --> 01:41:45,900 Да, сине мой, и съжалявам за това. 1815 01:41:46,000 --> 01:41:48,460 - Тогава какво искаш? - Да не правиш същата грешка? 1816 01:41:48,560 --> 01:41:50,125 Да не бягаш? 1817 01:41:51,760 --> 01:41:53,769 Бъди по-добър от мен, 1818 01:41:54,280 --> 01:41:55,481 син 1819 01:41:59,280 --> 01:42:01,209 Направете по-добре. 1820 01:42:40,280 --> 01:42:41,860 Виж, значи това си ти, 1821 01:42:41,960 --> 01:42:43,540 и ти ще дойдеш тук. 1822 01:42:43,640 --> 01:42:45,740 Ако имаше някакъв начин можем да изненадаме гиганта. 1823 01:42:45,840 --> 01:42:47,100 Тя е твърде висока, за да изненада. 1824 01:42:47,200 --> 01:42:48,940 И така, ето защо Ще изостана тук. 1825 01:42:49,040 --> 01:42:51,083 Да, и тогава можеш да дойдеш тук, 1826 01:42:51,360 --> 01:42:52,740 изкачи се на върха... 1827 01:42:52,840 --> 01:42:54,246 Знаех, че няма да се откажеш. 1828 01:42:54,920 --> 01:42:56,500 Той нямаше да остави бебето си. 1829 01:42:56,600 --> 01:42:58,245 Изглеждаше така, сякаш щеше да го направи. 1830 01:43:00,360 --> 01:43:02,050 Дай ми сина ми. 1831 01:43:11,640 --> 01:43:13,580 Какво ще правим сега? 1832 01:43:13,680 --> 01:43:16,167 Трябва да се отървем от това кралство на гиганта заедно. 1833 01:43:16,880 --> 01:43:19,460 Тя ще се върне скоро, така че ето плана. 1834 01:43:19,560 --> 01:43:21,300 Ще нахраним Джак на великана. 1835 01:43:21,400 --> 01:43:22,740 - Какво? - Не! 1836 01:43:22,840 --> 01:43:24,460 - Ще те използваме като стръв! - Стръв? 1837 01:43:24,560 --> 01:43:27,331 Да примамят великана в ямата с катран. 1838 01:43:28,040 --> 01:43:29,620 Птиците могат да помогнат! 1839 01:43:29,720 --> 01:43:32,685 Добри приятели, имаме нужда вашата помощ сега повече от всякога. 1840 01:43:33,840 --> 01:43:35,530 Ами принцът? 1841 01:43:37,880 --> 01:43:39,220 Това сега няма значение. 1842 01:43:39,320 --> 01:43:42,410 Важното е това намираме начин да победим гиганта. 1843 01:43:43,840 --> 01:43:45,041 да 1844 01:43:45,360 --> 01:43:46,607 Благодаря ви, птици! 1845 01:43:48,000 --> 01:43:49,804 Можете ли да говорите с птици? 1846 01:43:50,200 --> 01:43:51,925 Птиците ще свършат своята част. 1847 01:43:52,120 --> 01:43:54,780 - Добре, нямаме много време. - Вълнувам се! 1848 01:43:54,880 --> 01:43:57,380 - Първо, ще ни трябва оръжие. - Иска ми се да имах прашката си! 1849 01:43:57,480 --> 01:43:59,205 Можем да направим малко. 1850 01:44:05,200 --> 01:44:07,448 Баща ти е много смел. 1851 01:44:07,880 --> 01:44:09,740 Ние също ще бъдем много смели. 1852 01:44:09,840 --> 01:44:11,644 Добре ли сте, госпожице? 1853 01:44:13,240 --> 01:44:15,761 Гигантът тръгна в тази посока. 1854 01:44:16,520 --> 01:44:18,085 Мила моя! 1855 01:44:18,960 --> 01:44:20,491 О, скъпа моя! 1856 01:44:20,880 --> 01:44:24,084 не те познах какво правиш тук 1857 01:44:25,600 --> 01:44:27,165 А с дете? 1858 01:44:27,920 --> 01:44:30,660 Трябва веднага да се върнете в замъка. Има гигант на свобода. 1859 01:44:30,760 --> 01:44:32,371 Наясно съм с това. 1860 01:44:32,800 --> 01:44:34,525 Любов моя, какво е? 1861 01:44:36,440 --> 01:44:38,847 Може би аз не съм единствената ти любов. 1862 01:44:39,040 --> 01:44:40,900 обичам те! Наистина, аз го правя. 1863 01:44:41,000 --> 01:44:43,851 Ако ме обичаш, защо се отклони? 1864 01:44:47,280 --> 01:44:49,608 Мислех, че ако си мой, 1865 01:44:50,520 --> 01:44:52,722 Никога не бих пожелал повече. 1866 01:44:55,440 --> 01:44:57,620 Ако така се държиш като принц, 1867 01:44:57,720 --> 01:44:59,763 какъв крал ще бъдеш 1868 01:44:59,960 --> 01:45:03,448 Бях възпитан да бъда очарователен, не е искрено. 1869 01:45:04,240 --> 01:45:06,329 Мисля, че трябва да тръгваш. 1870 01:45:07,520 --> 01:45:09,165 Това ли наистина желаете? 1871 01:45:11,240 --> 01:45:13,580 Къщата на баща ми беше кошмар. 1872 01:45:13,680 --> 01:45:15,405 Вашата къща е мечта. 1873 01:45:17,120 --> 01:45:19,368 Сега искам нещо средно. 1874 01:45:34,160 --> 01:45:37,762 Винаги ще обичам девойката, която избяга. 1875 01:45:39,080 --> 01:45:41,681 А аз далечният принц. 1876 01:45:55,320 --> 01:45:56,780 Внимателно. Не толкова бързо. 1877 01:45:56,880 --> 01:45:59,731 не се притеснявай Това е по-лесно от бобеното стъбло. 1878 01:46:00,240 --> 01:46:02,540 Те са горе на дървото! там! 1879 01:46:02,640 --> 01:46:04,968 Направихме прашки от моето наметало! 1880 01:46:07,720 --> 01:46:10,002 И аз исках да се кача на дървото. 1881 01:46:10,520 --> 01:46:12,051 Радвам се, че си тук, за да ми помогнеш. 1882 01:46:17,360 --> 01:46:18,561 какво не е наред 1883 01:46:21,000 --> 01:46:24,170 Мисля, че баба ми и майка ми щеше да ми се разсърди. 1884 01:46:26,520 --> 01:46:27,721 защо 1885 01:46:28,000 --> 01:46:30,282 Казаха винаги да ги карам да се гордеят. 1886 01:46:30,600 --> 01:46:33,246 И ето ме, на път да убия някого. 1887 01:46:35,520 --> 01:46:37,210 Не някой. 1888 01:46:37,480 --> 01:46:39,500 Великан, който е причинил много злини. 1889 01:46:39,600 --> 01:46:41,450 Но гигантът е човек. 1890 01:46:43,160 --> 01:46:45,362 Не трябва ли да покажем прошка? 1891 01:46:48,480 --> 01:46:51,843 Майката не може да те напътства 1892 01:46:52,480 --> 01:46:55,763 Сега си сам 1893 01:46:56,720 --> 01:46:59,660 Само аз до теб 1894 01:46:59,760 --> 01:47:03,248 Все пак не си сам 1895 01:47:04,120 --> 01:47:08,540 Никой не е сам, наистина 1896 01:47:08,640 --> 01:47:11,764 Никой не е сам 1897 01:47:11,920 --> 01:47:13,326 пожелавам... 1898 01:47:14,280 --> 01:47:15,481 аз знам 1899 01:47:16,680 --> 01:47:19,220 Изчакай майка ми чува, че съм убил великана. 1900 01:47:19,320 --> 01:47:20,681 Джак, 1901 01:47:20,920 --> 01:47:22,620 има нещо, което трябва да знаеш. 1902 01:47:22,720 --> 01:47:24,380 Става дума за майка ти. 1903 01:47:24,480 --> 01:47:25,681 какво? 1904 01:47:29,880 --> 01:47:31,445 Тя не успя. 1905 01:47:34,520 --> 01:47:36,700 - Убита ли е от великана? - не 1906 01:47:36,800 --> 01:47:38,740 Не беше така. 1907 01:47:38,840 --> 01:47:42,209 Тя се биеше с великана, тя се опитваше да те защити, 1908 01:47:43,000 --> 01:47:45,248 и тя беше бутната от Стюарда. 1909 01:47:45,680 --> 01:47:47,220 И тя падна. 1910 01:47:47,320 --> 01:47:49,460 - Стюардът ще плати за това. - Не, Джак! 1911 01:47:49,560 --> 01:47:51,100 След като убием великана, Ще го убия! 1912 01:47:51,200 --> 01:47:52,890 Няма да направиш нищо подобно. 1913 01:47:53,360 --> 01:47:56,530 Това, което направи, беше грешно. Той трябва да бъде наказан. 1914 01:47:57,800 --> 01:48:00,002 Не е толкова лесно. 1915 01:48:02,160 --> 01:48:03,980 Майка не е тук сега 1916 01:48:04,080 --> 01:48:06,100 Грешни неща, правилни неща 1917 01:48:06,200 --> 01:48:08,140 Кой знае какво би казала? 1918 01:48:08,240 --> 01:48:10,060 Кой може да каже кое е вярно? 1919 01:48:10,160 --> 01:48:11,940 Вече нищо не е толкова ясно 1920 01:48:12,040 --> 01:48:14,140 Правете неща, борете се с нещата 1921 01:48:14,240 --> 01:48:16,140 Чувствате ли, че сте изгубили пътя си? 1922 01:48:16,240 --> 01:48:17,260 Вие решавате 1923 01:48:17,360 --> 01:48:20,140 Но не сте сами 1924 01:48:20,240 --> 01:48:22,660 повярвай ми Никой не е сам 1925 01:48:22,760 --> 01:48:24,300 Никой не е сам 1926 01:48:24,400 --> 01:48:25,460 повярвай ми 1927 01:48:25,560 --> 01:48:26,780 Наистина 1928 01:48:26,880 --> 01:48:29,100 Хората правят грешки 1929 01:48:29,200 --> 01:48:30,260 Бащи 1930 01:48:30,360 --> 01:48:31,340 Майки 1931 01:48:31,440 --> 01:48:33,722 Хората правят грешки 1932 01:48:34,080 --> 01:48:36,806 Държат на своето 1933 01:48:38,000 --> 01:48:41,283 Мислейки, че са сами 1934 01:48:42,000 --> 01:48:43,020 Почитайте грешките им 1935 01:48:43,120 --> 01:48:44,180 Борба за техните грешки 1936 01:48:44,280 --> 01:48:45,740 Всеки прави 1937 01:48:45,840 --> 01:48:49,522 Един на друг Ужасни грешки 1938 01:48:49,800 --> 01:48:51,820 Вещиците може да са прави 1939 01:48:51,920 --> 01:48:53,940 Гигантите могат да бъдат добри 1940 01:48:54,040 --> 01:48:56,083 Вие решавате кое е правилно 1941 01:48:56,200 --> 01:48:58,460 Вие решавате кое е добро 1942 01:48:58,560 --> 01:49:00,330 Просто запомни 1943 01:49:00,440 --> 01:49:02,768 Просто запомни 1944 01:49:03,480 --> 01:49:05,700 Някой е на ваша страна 1945 01:49:05,800 --> 01:49:06,820 Нашата страна 1946 01:49:06,920 --> 01:49:09,805 Нашата страна Някой друг не е 1947 01:49:11,760 --> 01:49:13,860 Докато ние виждаме нашата страна 1948 01:49:13,960 --> 01:49:15,730 - Нашата страна - Нашата страна 1949 01:49:15,840 --> 01:49:18,566 Може би сме забравили 1950 01:49:18,840 --> 01:49:22,249 Те не са сами 1951 01:49:23,000 --> 01:49:26,921 Никой не е сам 1952 01:49:27,440 --> 01:49:33,443 Някой е на ваша страна 1953 01:49:34,720 --> 01:49:38,003 Никой не е насаме... 1954 01:49:41,920 --> 01:49:43,620 Тръгвай, Джак. 1955 01:49:43,720 --> 01:49:45,285 - Бъдете внимателни. - да 1956 01:49:47,440 --> 01:49:49,005 Ето я идва. 1957 01:50:11,640 --> 01:50:14,180 къде е момчето 1958 01:50:14,280 --> 01:50:15,460 Имаме го! 1959 01:50:15,560 --> 01:50:16,580 къде? 1960 01:50:16,680 --> 01:50:18,609 Той се крие в това дърво! 1961 01:50:20,160 --> 01:50:21,771 Ето ме! 1962 01:50:40,920 --> 01:50:42,121 готов ли си 1963 01:50:42,680 --> 01:50:44,245 Готови! 1964 01:51:02,960 --> 01:51:03,980 Добри птици! 1965 01:51:04,080 --> 01:51:05,964 Тя не изглежда щастлива. 1966 01:51:15,600 --> 01:51:17,882 - Внимавай, Джак! - Джак! 1967 01:51:19,840 --> 01:51:21,246 Джак! 1968 01:52:08,880 --> 01:52:10,127 Джак? 1969 01:52:10,280 --> 01:52:12,767 - Къде са? - Джак! 1970 01:52:12,960 --> 01:52:14,161 Джак! 1971 01:52:14,560 --> 01:52:16,285 Г-н Бейкър! 1972 01:52:17,120 --> 01:52:18,780 - Джак! - Тук! 1973 01:52:18,880 --> 01:52:20,445 Джак! 1974 01:52:20,600 --> 01:52:21,860 Вземете го! 1975 01:52:21,960 --> 01:52:23,161 Бъдете внимателни! 1976 01:52:24,200 --> 01:52:25,460 - Добре ли си? - да 1977 01:52:25,560 --> 01:52:26,966 Внимателно,внимателно! 1978 01:52:27,920 --> 01:52:29,060 къде е той 1979 01:52:29,160 --> 01:52:30,260 - Той не е с теб? - Джак! 1980 01:52:30,360 --> 01:52:31,380 Г-н Бейкър! 1981 01:52:31,480 --> 01:52:32,841 Джак! 1982 01:52:33,920 --> 01:52:35,121 помогни ми! 1983 01:52:35,400 --> 01:52:36,965 Джак, тук съм! 1984 01:52:47,120 --> 01:52:49,482 - Добре ли си? - да 1985 01:52:49,680 --> 01:52:50,740 - Добре? - да! 1986 01:52:50,840 --> 01:52:52,820 добре си добре ли си 1987 01:52:52,920 --> 01:52:55,202 - да - Добре? да 1988 01:52:55,840 --> 01:52:57,405 Направихме го. 1989 01:52:57,840 --> 01:52:59,405 Направихме го! 1990 01:53:08,680 --> 01:53:10,420 И сега можем да се върнем у дома. 1991 01:53:10,520 --> 01:53:13,041 Какъв дом? Няма кой да се грижи за мен. 1992 01:53:13,160 --> 01:53:15,220 И няма къде да отидем. 1993 01:53:15,320 --> 01:53:17,340 Така че ще се преместим при вас. 1994 01:53:17,440 --> 01:53:19,005 Е, това е... 1995 01:53:21,040 --> 01:53:22,460 разбира се 1996 01:53:22,560 --> 01:53:24,100 Разбира се, че можеш да дойдеш и да останеш при мен. 1997 01:53:24,200 --> 01:53:25,620 И вие също можете да дойдете! 1998 01:53:25,720 --> 01:53:28,780 - Само ако искаш. - С удоволствие ще ти помогна с къщата ти. 1999 01:53:28,880 --> 01:53:31,447 Има моменти Всъщност ми харесва да чистя. 2000 01:53:33,040 --> 01:53:34,571 тук 2001 01:53:35,840 --> 01:53:37,087 какво е това 2002 01:53:42,000 --> 01:53:43,690 Хайде сега. 2003 01:53:48,400 --> 01:53:49,761 аз знам 2004 01:53:51,840 --> 01:53:54,247 Знам, майка ти ти липсва. 2005 01:53:55,720 --> 01:53:57,570 и тя ми липсва. 2006 01:53:59,240 --> 01:54:00,441 моля 2007 01:54:01,760 --> 01:54:03,980 Може би просто не бях предназначено да има деца. 2008 01:54:04,080 --> 01:54:05,060 не казвай това 2009 01:54:05,160 --> 01:54:06,500 Разбира се, че беше предназначено да има деца. 2010 01:54:06,600 --> 01:54:10,740 Но как да стана баща когато нямах баща, който да ми покаже? 2011 01:54:10,840 --> 01:54:13,140 Просто успокойте детето 2012 01:54:13,240 --> 01:54:15,740 Да, успокойте детето 2013 01:54:15,840 --> 01:54:18,620 Виж, разкажи му историята За това как се случи всичко 2014 01:54:18,720 --> 01:54:21,969 Бъдете баща и майка Ще знаеш какво да правиш 2015 01:54:23,560 --> 01:54:24,761 сама. 2016 01:54:26,360 --> 01:54:30,167 Понякога хората ви напускат 2017 01:54:31,120 --> 01:54:34,802 По средата на гората 2018 01:54:35,520 --> 01:54:39,660 Не позволявайте да ви натъжи 2019 01:54:39,760 --> 01:54:43,020 Никой не си тръгва окончателно 2020 01:54:43,120 --> 01:54:47,180 Вие не сте сами 2021 01:54:47,280 --> 01:54:51,644 Никой не е сам 2022 01:54:53,320 --> 01:54:57,491 Сега го дръжте към светлината 2023 01:54:57,920 --> 01:55:01,647 Нека види сиянието 2024 01:55:02,880 --> 01:55:06,209 Сега нещата ще се наредят 2025 01:55:06,480 --> 01:55:10,287 Кажете му каквото знаете 2026 01:55:16,760 --> 01:55:19,900 Имало едно време, в едно далечно царство, 2027 01:55:20,000 --> 01:55:22,180 имаше малко селце в края на гората. 2028 01:55:22,280 --> 01:55:24,500 Внимавайте с нещата, които казвате 2029 01:55:24,600 --> 01:55:27,220 - И в това село... - Децата ще слушат 2030 01:55:27,320 --> 01:55:29,140 ...живяла млада мома... 2031 01:55:29,240 --> 01:55:31,580 - Внимавайте с нещата, които правите - ...безгрижно младо момче... 2032 01:55:31,680 --> 01:55:33,540 Децата ще видят 2033 01:55:33,640 --> 01:55:35,500 ...и бездетен пекар... 2034 01:55:35,600 --> 01:55:38,580 И научете 2035 01:55:38,680 --> 01:55:40,644 ...с жена си. 2036 01:55:42,640 --> 01:55:44,444 Водете ги по пътя 2037 01:55:46,160 --> 01:55:49,045 Децата ще блестят 2038 01:55:49,760 --> 01:55:52,860 Децата ще ви гледат 2039 01:55:52,960 --> 01:55:56,260 За кой път да се обърна 2040 01:55:56,360 --> 01:56:00,540 Да се научиш какъв да бъдеш 2041 01:56:00,640 --> 01:56:06,620 Внимавай, преди да кажеш "Изслушай ме" 2042 01:56:06,720 --> 01:56:10,766 Децата ще слушат 2043 01:56:11,280 --> 01:56:14,780 Внимавайте с желанията, които правите 2044 01:56:14,880 --> 01:56:18,380 Желанията са деца 2045 01:56:18,480 --> 01:56:21,260 Внимавайте по пътя, по който вървят 2046 01:56:21,360 --> 01:56:24,940 Сбъднати желания 2047 01:56:25,040 --> 01:56:30,929 Не е безплатно 2048 01:56:32,080 --> 01:56:35,420 Внимавайте с магията, която правите 2049 01:56:35,520 --> 01:56:38,980 Не само върху децата 2050 01:56:39,080 --> 01:56:42,180 Понякога заклинанието може да продължи 2051 01:56:42,280 --> 01:56:45,740 Покрай това, което можете да видите 2052 01:56:45,840 --> 01:56:49,940 И да се обърнат срещу теб 2053 01:56:50,040 --> 01:56:52,740 Внимавайте с историята, която разказвате 2054 01:56:52,840 --> 01:56:56,362 Това е заклинанието 2055 01:56:56,560 --> 01:57:00,970 Децата ще слушат 2056 01:59:01,800 --> 01:59:03,445 пожелавам...