1 00:01:40,699 --> 00:01:41,873 Burada bir sütun var. 2 00:01:41,906 --> 00:01:43,971 tarih hakkında bu güzel meydanın. 3 00:01:44,519 --> 00:01:46,278 Adam diyor ki onu kim tasarladı 4 00:01:46,303 --> 00:01:49,054 sonra bunu yaptı Paris'teki Place de Vosges. 5 00:01:49,245 --> 00:01:50,308 Bunu görebiliyorum. 6 00:01:51,308 --> 00:01:52,831 Eskiden çağrılırdı Place d'Armes. 7 00:01:52,967 --> 00:01:54,058 Bunu tercih ederim. Değil mi? 8 00:01:54,083 --> 00:01:54,767 Mm-hmm. 9 00:01:55,801 --> 00:01:57,767 Louisiana Satın Alma burada imzalandı. 10 00:01:58,849 --> 00:02:00,767 Penny bilge, Frank aptal. 11 00:02:01,318 --> 00:02:04,142 Nasıl kullanıldıkları hakkında bir şey söyle kaçak köleleri almak için, 12 00:02:04,147 --> 00:02:05,123 kafalarını kestiler, 13 00:02:05,148 --> 00:02:07,267 ve onları demir kapılara sapla uyarı olarak mı? 14 00:02:09,097 --> 00:02:10,516 Henüz yolun yarısındayım. Görelim. 15 00:02:13,313 --> 00:02:14,799 Hiç düşündün mü biz -- 16 00:02:15,092 --> 00:02:16,725 yani bizim türümüz -- 17 00:02:16,750 --> 00:02:18,850 Dünya'ya konuldu daha büyük bir amaç için mi? 18 00:02:20,906 --> 00:02:22,225 Seni bu Dünya'ya ben koydum. 19 00:02:23,297 --> 00:02:24,892 Amacınız eğlenmek için. 20 00:02:25,181 --> 00:02:26,600 Bu olamaz hepsi var. 21 00:02:26,904 --> 00:02:28,433 yapmadığını biliyorum buna inan. 22 00:02:28,581 --> 00:02:30,017 Peki söyle bana neye inanıyorum Louis. 23 00:02:30,042 --> 00:02:31,100 Kazmak biriktirilmiş düşünceler 24 00:02:31,125 --> 00:02:32,767 altına gömülü lanetli ruhum. 25 00:02:33,558 --> 00:02:35,266 Yiyebiliriz hayvanlar ve iyi ol. 26 00:02:35,366 --> 00:02:37,058 Sıçanlar, kediler, sığırlar. 27 00:02:37,311 --> 00:02:39,850 "tamam" dediğin şey bu mu? Arzu mu Louis? 28 00:02:40,204 --> 00:02:41,436 Gece yürüyelim mi 29 00:02:41,461 --> 00:02:43,433 Kolayca Tanrılar olarak Ulaşılabilir Hayaller? 30 00:02:43,458 --> 00:02:46,721 Kanı arzuluyorum senin yaptığın kadar. 31 00:02:47,777 --> 00:02:48,929 Ama merak ediyorum 32 00:02:49,458 --> 00:02:51,138 biz mi olmalıyız daha mı seçici? 33 00:02:51,361 --> 00:02:51,891 Ne, 34 00:02:51,942 --> 00:02:53,005 sadece kızıl saçlılar mı yiyorsun? 35 00:02:53,046 --> 00:02:53,846 Hümanistler mi? 36 00:02:54,066 --> 00:02:54,971 Şartlarınızı tanımlayın. 37 00:02:55,025 --> 00:02:55,929 En kötüsü. 38 00:02:56,189 --> 00:02:58,513 Peki nasıl giderdik bunu belirlemekle ilgili? 39 00:02:58,750 --> 00:03:00,456 Güçlerimizi kullanırız, 40 00:03:00,516 --> 00:03:01,402 akıllarını okuyun. 41 00:03:01,466 --> 00:03:03,638 Avcılık saf bir içgüdüdür. 42 00:03:03,828 --> 00:03:06,138 Sebep bir dizidir bacak demirlerinden. 43 00:03:06,714 --> 00:03:07,845 Hayran olduğunuz kişiler... 44 00:03:08,247 --> 00:03:10,429 şairler, besteciler, -- 45 00:03:10,809 --> 00:03:12,653 düşünceli adam bu parkı kim tasarladı 46 00:03:12,678 --> 00:03:13,888 çok seviyorsun -- 47 00:03:14,555 --> 00:03:17,388 Onları ayırmamız gerekmez mi? öldürmemizin rastlantısallığı mı? 48 00:03:17,744 --> 00:03:19,975 Her biri iğrençlik yapmaya muktedirdir, 49 00:03:20,000 --> 00:03:21,558 hatta olanlar hayranlığa değer. 50 00:03:21,583 --> 00:03:23,626 Shakespeare, Brahms, bu... 51 00:03:23,747 --> 00:03:26,142 doğa bilimci aklını bulandırır. 52 00:03:26,167 --> 00:03:27,278 Çıkardım kitaplığınız. 53 00:03:27,303 --> 00:03:28,624 Onları it duruma göre, 54 00:03:28,649 --> 00:03:30,869 onlara fısılda Rab, Tanrı ve Kurtarıcı 55 00:03:30,894 --> 00:03:31,860 dinlemiyor, 56 00:03:31,884 --> 00:03:34,392 ve göreceksin her türlü ahlaksızlık. 57 00:03:35,219 --> 00:03:36,679 Maymunlardan geldiler. 58 00:03:37,130 --> 00:03:38,388 Biz onlardan geldik. 59 00:03:38,890 --> 00:03:40,183 Daha iyi olmalıyız olduklarından daha fazla. 60 00:03:40,837 --> 00:03:43,600 Onlardan "onlar" olarak bahsediyorsunuz daha iyi tarafıma geçmek için. 61 00:03:45,596 --> 00:03:47,558 Benim için bir şeyler dene tatlım. 62 00:03:48,464 --> 00:03:50,266 geldik deyin bir katilin üzerine 63 00:03:50,491 --> 00:03:53,350 çiçek tarhı dikmek, sadece çiçekleri düşünüyorum. 64 00:03:53,644 --> 00:03:56,350 Ondan önce ne kadar bekleyeceğiz? kanlı işler kendini mi gösteriyor? 65 00:03:56,375 --> 00:03:57,364 Ne kadar sürerse sürsün. 66 00:03:57,389 --> 00:03:58,933 Hiç düşünmedin bu iş bitti Louis. 67 00:03:59,131 --> 00:04:00,475 Deneyeceğini söylemiştin. 68 00:04:01,696 --> 00:04:03,017 Sadece onu tutmam lazım. 69 00:04:03,715 --> 00:04:04,975 Sadece bir mil daha. 70 00:04:05,000 --> 00:04:07,992 O kadar sarhoş ki endişeli her yerine idrarını yapacak. 71 00:04:08,017 --> 00:04:08,850 O sadece bir sarhoş. 72 00:04:09,771 --> 00:04:11,558 Şifonyerde 18 dolar. 73 00:04:12,014 --> 00:04:13,183 Onu asla kaçırmayacaktır. 74 00:04:13,581 --> 00:04:16,100 Annesinden hırsızlık yaptı yeni bir takım elbise için. 75 00:04:16,434 --> 00:04:17,392 Küçük hırsızlık. 76 00:04:17,417 --> 00:04:18,638 Takım elbiseyle başlıyor. 77 00:04:18,683 --> 00:04:20,544 Yakında o da olacak bankaları devirmek. 78 00:04:20,588 --> 00:04:21,980 Sen alacaksın ciddi mi değil mi? 79 00:04:22,024 --> 00:04:22,517 Beklemek. 80 00:04:23,433 --> 00:04:24,165 Bu duyduğum ne? 81 00:04:25,058 --> 00:04:25,562 Ah, evet. 82 00:04:25,587 --> 00:04:27,600 Bu kurtuluş meleği üzerimizden geçiyor. 83 00:04:28,017 --> 00:04:30,225 Bütün bu aptal insanlar. 84 00:04:30,712 --> 00:04:32,790 Herkes çok aptal. 85 00:04:32,975 --> 00:04:33,417 O. 86 00:04:35,037 --> 00:04:36,492 Talihsizlerden çalıyor, 87 00:04:36,808 --> 00:04:38,141 apartmanlara giriyor 88 00:04:38,127 --> 00:04:40,308 ve onları çalıyor onların yetersiz mallarından. 89 00:04:41,475 --> 00:04:43,517 Peki bu karşılanıyor mu? Memnuniyetiniz? 90 00:04:52,188 --> 00:04:54,283 Sarsıntıya aldırış etmeyin. Omurgasını kırdım. 91 00:04:54,308 --> 00:04:55,933 Bu sadece sinirleri spazm geçiriyor. 92 00:04:58,669 --> 00:04:59,590 Peki, devam et. 93 00:04:59,614 --> 00:05:00,908 İşte suçlu bisküvin. 94 00:05:00,933 --> 00:05:02,141 Tadının nasıl olduğunu görün. 95 00:05:06,290 --> 00:05:07,184 Yemek yemek! 96 00:05:07,665 --> 00:05:09,641 Mantığın önünde, ya da kalbi bizi yanıltıyor. 97 00:05:22,258 --> 00:05:25,828 ♪ bende biraz var iyi haber tatlım ♪ 98 00:05:25,853 --> 00:05:29,142 ♪ Bir davet Darktown Balosuna ♪ 99 00:05:29,167 --> 00:05:33,225 ♪ Bu çok harika bir olay~ ♪ 100 00:05:33,250 --> 00:05:35,725 ♪ Bütün ileri görüşlüler orada olacak... ♪ 101 00:05:35,774 --> 00:05:36,537 - Yeni şarkıcı. 102 00:05:37,534 --> 00:05:40,267 Olayı duyduğunu söylüyor Azalea ta Atlanta'ya kadar. 103 00:05:41,669 --> 00:05:43,517 Onlar hakkında konuşuyorlar Burası Atlanta'da! 104 00:05:45,620 --> 00:05:46,475 Kızgınsın. 105 00:05:47,062 --> 00:05:47,975 Düşünüyorum. 106 00:05:48,585 --> 00:05:49,475 Neyi düşünüyorsun? 107 00:05:50,428 --> 00:05:51,864 Senin gecen yapacak hiçbir şeyi yoktu 108 00:05:51,889 --> 00:05:53,683 binerek suçluların dünyası 109 00:05:54,202 --> 00:05:57,642 veya biraz ahlak bulmak varlığını canlandırmak için. 110 00:06:00,071 --> 00:06:01,601 Utanıyorsun ne olduğumuzun. 111 00:06:02,733 --> 00:06:04,933 Belki sadece düşünüyorum ben neyim. 112 00:06:06,516 --> 00:06:08,254 Sonsuz küçük bir süre için, 113 00:06:09,094 --> 00:06:10,142 sen bir vampirsin. 114 00:06:10,567 --> 00:06:13,683 Kelimesini kullanamaz mısın? iş yerimde mi? 115 00:06:13,788 --> 00:06:15,017 "İş yeri." 116 00:06:15,445 --> 00:06:16,225 Bir kapak, 117 00:06:16,367 --> 00:06:18,681 atmak için bir yanılsama köpeklerin kokusundan uzak. 118 00:06:18,706 --> 00:06:21,361 Bu illüzyon ön planda bir düzine işletme 119 00:06:21,404 --> 00:06:22,725 yukarı ve aşağı Claiborne. 120 00:06:22,555 --> 00:06:23,414 - Evet, evet. 121 00:06:23,475 --> 00:06:24,773 Her yirmi için öldürdüğü insanlar, 122 00:06:24,798 --> 00:06:27,433 birini küçük yapar işadamının hayalleri gerçek oldu. 123 00:06:27,493 --> 00:06:30,684 Louis de Pointe du Lac, Iberville'in Kara Prensi. 124 00:06:35,592 --> 00:06:38,725 Antoinette Brown ve ben de yapacağım bütün gece burada ol. 125 00:06:42,730 --> 00:06:44,558 istemiyorum artık insanları öldürün. 126 00:06:46,168 --> 00:06:47,017 İşte burada. 127 00:06:49,865 --> 00:06:51,475 Yüzme bilmeyen bir balık. 128 00:06:52,975 --> 00:06:54,392 Uçmayı reddeden bir kuş. 129 00:06:59,684 --> 00:07:00,684 Sen gidiyorsun mücadele etmek. 130 00:07:02,051 --> 00:07:04,559 Kedi için korkuyorum New Orleans'ın nüfusu. 131 00:07:06,580 --> 00:07:08,017 Piyanistiniz var tutkusunu kaybetti. 132 00:07:08,062 --> 00:07:08,600 Ne? 133 00:07:08,625 --> 00:07:09,789 Bay Morton! 134 00:07:09,906 --> 00:07:11,250 Sen oynadın, 135 00:07:11,275 --> 00:07:13,060 aynı melodi, aynı şekilde, 136 00:07:13,085 --> 00:07:13,933 iki haftadır. 137 00:07:14,186 --> 00:07:16,684 Yeteneğin çok büyük, ama aklın başka yerde. 138 00:07:16,843 --> 00:07:18,183 Yapabileceğini düşün Daha iyisini yapar mısın Jack? 139 00:07:18,254 --> 00:07:19,902 Peki, bana ödeme yapılmıyor küçük bir servet 140 00:07:19,927 --> 00:07:21,325 o uç kavanozunun üstüne gerçekleştirmek. 141 00:07:21,350 --> 00:07:22,975 Becerilerim alakasız. 142 00:07:23,031 --> 00:07:26,062 İnsanlar seni dinlemeye gelmedi gevezelik, Bay Lioncourt. 143 00:07:26,087 --> 00:07:28,392 Neyse buraya gelmediler senin de çaldığını duymak için! 144 00:07:28,515 --> 00:07:30,142 Aksi takdirde, bir konser salonunda 145 00:07:30,179 --> 00:07:31,683 ve olurdu daha az fahişe. 146 00:07:32,892 --> 00:07:33,600 Adam: Kapat çeneni ve oynamasına izin ver. 147 00:07:34,984 --> 00:07:36,516 Bu senin değil bir nevi müzik. 148 00:07:36,585 --> 00:07:38,600 Rol yapabilirsin sen bir vejeteryansın. 149 00:07:39,221 --> 00:07:40,767 Aptal gibi davranabilirim. 150 00:07:48,840 --> 00:07:49,766 Misafirim ol. 151 00:07:49,859 --> 00:07:50,398 Teşekkür ederim. 152 00:07:51,499 --> 00:07:53,475 Çocuklarımızın varlığı için Avrupa'ya gönderildi, 153 00:07:55,109 --> 00:07:56,078 düşmanını tanı. 154 00:07:56,499 --> 00:07:57,683 Sorun ne? o adamla mı? 155 00:08:00,634 --> 00:08:01,767 Ah, hayır! 156 00:08:06,857 --> 00:08:08,767 Ah, bu anlamadı mı? sikiniz ıslak mı beyler? 157 00:08:09,031 --> 00:08:10,774 Sınırlarınızı derecelendirin, Bay Morton. 158 00:08:10,818 --> 00:08:12,225 Duyduklarınız dahice. 159 00:08:12,490 --> 00:08:15,100 Tek duyduğum bir adamın asla sikini ıslatmamıştır. 160 00:08:16,395 --> 00:08:18,703 Aslında adam vardı ömrü boyunca yirmi çocuk 161 00:08:18,728 --> 00:08:21,309 ve bir nevi takılıp kalıyorsun o ıslak sik zingeri, Ferdinand. 162 00:08:23,526 --> 00:08:25,308 Sol elin gibi piyanoda, 163 00:08:25,852 --> 00:08:27,642 küçük yürüyüş desenleri, değil mi? 164 00:08:47,855 --> 00:08:49,554 Daha sonra itiraf etti yanlış bir şey yoktu 165 00:08:49,579 --> 00:08:50,730 Jelly Roll çalarken 166 00:08:51,142 --> 00:08:53,392 sadece onun yaptığı bir şey bir ara sokakta kulak misafiri oldum -- 167 00:08:53,547 --> 00:08:55,725 istikrarlı bir konser Chicago'daki grup için. 168 00:08:55,750 --> 00:08:58,474 Jelly beni terk edecekti birkaç gün içinde yükselip kuruyacak, 169 00:08:58,518 --> 00:08:59,975 ve Lestat öfkelendi. 170 00:09:00,258 --> 00:09:02,870 Yanılmıyorsam, melodiyi geliştirdi 171 00:09:02,913 --> 00:09:05,476 daha sonra ne olacak? "Wolverine Blues". 172 00:09:05,501 --> 00:09:06,264 Bekle-- bekle. Vay, vay, vay, vay. 173 00:09:06,308 --> 00:09:07,225 Orada bekle. 174 00:09:07,343 --> 00:09:10,225 Lestat'ın yazdığını söylüyorsun "Wolverine Blues" mu? 175 00:09:10,869 --> 00:09:12,266 Kesin olamıyorum. 176 00:09:12,347 --> 00:09:14,088 O yılın büyük bir kısmı bulanıktı. 177 00:09:14,113 --> 00:09:15,277 Ve hayal edebilirsiniz, 178 00:09:15,301 --> 00:09:16,942 kaçınılmaz çekiç saat kaçta 179 00:09:16,967 --> 00:09:18,725 en ince ayrıntısına kadar yapar. 180 00:09:19,126 --> 00:09:19,767 Bu? 181 00:09:24,812 --> 00:09:26,142 Evet, işte bu. 182 00:09:26,477 --> 00:09:27,144 Hı-hı. 183 00:09:29,466 --> 00:09:30,916 Evet, biliyorsun. Şunu söylemeliyim ki, 184 00:09:30,941 --> 00:09:33,450 o kadar da değil dakika ayrıntıları, Louis, 185 00:09:33,475 --> 00:09:36,392 daha ziyade toplam yeniden yazma bu beni burada duraklatıyor. 186 00:09:36,468 --> 00:09:38,225 Yani 1973. 187 00:09:38,558 --> 00:09:40,124 "O bir domuz kulağıydı, 188 00:09:40,168 --> 00:09:42,433 hiçbir sorun yok yapılabilir. 189 00:09:42,734 --> 00:09:44,225 Ben onun tam amiriydim 190 00:09:44,380 --> 00:09:47,600 ve ne yazık ki aldatılmıştım onu öğretmen olarak görevlendirmek." 191 00:09:47,952 --> 00:09:49,086 2022. 192 00:09:49,111 --> 00:09:51,051 "O yıl soğuk bir kıştı 193 00:09:51,075 --> 00:09:53,059 ve Lestat benim kömür ateşimdi. 194 00:09:53,201 --> 00:09:55,517 Ve kendimi buldum, ilk kez 195 00:09:55,749 --> 00:09:57,350 Paul dışındaki herkese, 196 00:09:57,794 --> 00:10:00,283 mücadelelerimi paylaşıyorum başka bir adama." 197 00:10:00,414 --> 00:10:01,600 San Francisco. 198 00:10:01,625 --> 00:10:04,850 "Kırılgan görünüyordu ve bana göre aptalca, 199 00:10:04,875 --> 00:10:09,517 kuru dallardan yapılmış bir adam ince, şımarık bir sesle." 200 00:10:10,183 --> 00:10:10,781 Dubai. 201 00:10:10,806 --> 00:10:15,350 "Kendime hiçbir zaman hissetme izni vermemiştim herkese duygusal olarak yakın, 202 00:10:15,766 --> 00:10:17,058 bir erkekten çok daha az. 203 00:10:17,860 --> 00:10:20,058 Lestat etrafımı sarmıştı." 204 00:10:21,644 --> 00:10:24,600 Şimdi bahsettiğimiz versiyon daha incelikli bir portre. 205 00:10:24,625 --> 00:10:25,100 Hmm. 206 00:10:25,547 --> 00:10:26,977 Veya daha fazla prova edilmiş. 207 00:10:27,437 --> 00:10:28,785 Belki de yanılmışım 208 00:10:28,882 --> 00:10:30,672 "Wolverine Blues" hakkında. 209 00:10:30,757 --> 00:10:32,308 Siktir et "Wolverine Blues". 210 00:10:32,605 --> 00:10:34,391 Ken Burns boğulabilir dipnotlarda. 211 00:10:34,439 --> 00:10:36,325 Bu istismarcı-istismarcı, 212 00:10:36,350 --> 00:10:39,401 psikolojik ilişki bahsediyorum. 213 00:10:39,233 --> 00:10:41,404 - dikkate almıyorum kendimi "istismar ettim." 214 00:10:41,490 --> 00:10:43,725 Yani, genellikle sen ona biraz fazla yakın, 215 00:10:44,058 --> 00:10:47,017 istismar edilen hala seviyor istismarcı, 216 00:10:47,382 --> 00:10:48,383 ama sen onu çevirdin 217 00:10:48,723 --> 00:10:49,733 tamamen kafasında. 218 00:10:49,846 --> 00:10:50,683 Ben kurban değilim. 219 00:10:50,788 --> 00:10:51,879 Elli yıl sonra, 220 00:10:51,904 --> 00:10:53,821 onun gibi konuşuyorsun senin ruh eşin miydi 221 00:10:54,036 --> 00:10:55,026 ben... sanki -- 222 00:10:55,051 --> 00:10:58,442 sanki kilitli kalmışsın gibi biraz boktan gotik romantizm. 223 00:11:00,386 --> 00:11:01,058 Neden? 224 00:11:01,083 --> 00:11:03,867 "Buick'imdeyim, dikiz aynasına bakıyorum 225 00:11:03,892 --> 00:11:07,142 araba koltuğundaki kızıma, Derek'e verdikten bir saat sonra 226 00:11:07,167 --> 00:11:09,767 tanımadığım bir adam, sahip olduğum son 30 dolar. 227 00:11:10,168 --> 00:11:11,843 Editörüm bana şunu hatırlatıyor: 228 00:11:11,942 --> 00:11:14,766 yedi yıl önce araba koltukları zorunludur. 229 00:11:15,045 --> 00:11:16,899 Eski karım bana hatırlatıyor, 230 00:11:16,985 --> 00:11:18,559 Hiç bir Buick'im olmadı. 231 00:11:20,551 --> 00:11:24,429 Bu bir yolculuk hatıraların." 232 00:11:28,668 --> 00:11:29,808 Kasetler, 233 00:11:29,927 --> 00:11:31,102 kabul edilenler 234 00:11:31,192 --> 00:11:32,270 performans. 235 00:11:33,803 --> 00:11:35,933 Bu öncül röportajımızdan. 236 00:11:37,725 --> 00:11:40,141 Yarım asır sonra, 237 00:11:41,001 --> 00:11:41,962 bana izin ver 238 00:11:41,986 --> 00:11:43,100 benim maceram. 239 00:11:53,431 --> 00:11:54,975 Şimdi kim performans sergiliyor? 240 00:12:19,762 --> 00:12:21,892 Sen prenstin sizin ilçenizin. 241 00:12:21,917 --> 00:12:23,825 Lestat kovaladı bir Amerikan simgesi 242 00:12:24,020 --> 00:12:25,975 şehir dışında çünkü seni sevdi. 243 00:12:26,605 --> 00:12:29,683 1917 pek benzemiyor çok kötü bir yıldı. 244 00:12:30,254 --> 00:12:30,975 hileli 245 00:12:31,000 --> 00:12:31,911 yakmak, 246 00:12:32,325 --> 00:12:33,058 Daniel. 247 00:12:33,384 --> 00:12:35,808 için sessiz bir köprü sesin süzülecek. 248 00:12:36,411 --> 00:12:38,225 Sanki oynamış gibi konuşuyorsun, Bay Lioncourt... 249 00:12:38,543 --> 00:12:41,703 Lestat dolduruldu Ertesi gece Jelly için. 250 00:12:41,958 --> 00:12:44,433 O ve Bayan Brown bekleyenleri şaşkına çevirdi 251 00:12:44,458 --> 00:12:47,392 ve hayranlarını davet etti Rue Royale'e geri dönelim. 252 00:12:47,790 --> 00:12:50,600 Yani en son ayrılan kişi hiç ayrılmadın mı? 253 00:12:51,404 --> 00:12:52,059 Hayır. 254 00:12:52,584 --> 00:12:54,600 Öldürmesini yapardı artık benden uzak dur, 255 00:12:54,994 --> 00:12:57,684 saygıdan dolayı şöyle dedi: Yaptığım seçim için. 256 00:12:59,907 --> 00:13:00,933 'Arka tarafta. 257 00:13:04,546 --> 00:13:06,591 Eğlenceli kendini tekrarladı 258 00:13:06,635 --> 00:13:08,642 her gece iki hafta boyunca. 259 00:13:08,797 --> 00:13:10,642 Bir tane daha eklerler setlerine şarkı 260 00:13:10,726 --> 00:13:12,171 ve üzerinde çalışalım başka bir gece, 261 00:13:12,196 --> 00:13:14,808 uyum sağlamaya çalışırken yeni diyetime. 262 00:13:15,903 --> 00:13:18,267 Çok az enerjim vardı bir kitabı tutmak için. 263 00:13:18,617 --> 00:13:20,575 Libidom iyi değildi ne olmuştu? 264 00:13:21,371 --> 00:13:22,808 Anladım hoşgörü. 265 00:13:23,172 --> 00:13:24,183 Bunun olmasına izin verdim. 266 00:13:24,598 --> 00:13:28,433 Bay Louis, bunu yapmak zorundasınız. Lestat'ı oynamaya devam etmeye ikna et. 267 00:13:28,458 --> 00:13:31,308 Daha iyi bir şansım var Mississippi Kuzey'e koşuyor. 268 00:13:31,774 --> 00:13:33,593 İyi bir performans sergiledik ama bunu Louis için yaptım. 269 00:13:33,618 --> 00:13:35,225 her şeyi yaparım Louis için. 270 00:13:35,293 --> 00:13:36,892 Evet duydum bu ikiniz hakkında. 271 00:13:37,140 --> 00:13:37,767 Ah? 272 00:13:38,166 --> 00:13:39,229 Peki ne duydun mu? 273 00:13:39,385 --> 00:13:40,669 Ben dedikoducu değilim. 274 00:13:40,712 --> 00:13:41,767 Ama ben öyleyim. 275 00:13:42,197 --> 00:13:44,392 Azalea'daki insanlar, diyorlar ki... 276 00:13:46,014 --> 00:13:47,306 Kafamı karıştırıyorsun. 277 00:13:49,330 --> 00:13:51,100 Ah, gel artık. 278 00:13:52,153 --> 00:13:53,309 Ben ısırmam. 279 00:13:56,671 --> 00:13:58,368 Çalışanlar ne yapıyor Açelya'nın söylediği 280 00:13:58,393 --> 00:13:59,808 Louis ve Lestat hakkında mı? 281 00:14:00,268 --> 00:14:01,683 cevap vereceğim bir soruyla. 282 00:14:01,708 --> 00:14:02,392 Mm-hmm. 283 00:14:02,749 --> 00:14:05,558 iki yatak var mı üst katta mı yoksa bir mi? 284 00:14:06,608 --> 00:14:07,534 Öğrenmek ister misin? 285 00:14:07,559 --> 00:14:09,517 Kimse üst kata çıkmıyor Bayan Brown. 286 00:14:10,100 --> 00:14:11,725 İşte cevabım. 287 00:14:12,142 --> 00:14:12,725 Yine de 288 00:14:13,580 --> 00:14:14,311 ne hayal ediyorsun 289 00:14:14,335 --> 00:14:15,808 bizi tek bir notayla mı sınırlıyor? 290 00:14:17,558 --> 00:14:18,623 Neden bir akor değil? 291 00:14:19,584 --> 00:14:20,644 Neden bir küme değil? 292 00:14:20,725 --> 00:14:22,517 Bak, ben de aynıyım. 293 00:14:22,808 --> 00:14:24,058 Her türlüsünü severim. 294 00:14:24,975 --> 00:14:26,617 Yumuşak elleri severim. 295 00:14:26,642 --> 00:14:29,934 hoşuma gitti... parlatılmış tenler. 296 00:14:31,633 --> 00:14:33,683 Baba denen adamları severim. 297 00:14:36,445 --> 00:14:39,600 Ah, bluzun şampanyaya batırılmış. 298 00:14:41,517 --> 00:14:43,100 Kötü Baba. 299 00:14:43,808 --> 00:14:46,158 merak etmeye başlamıştım görgü kuralların hakkında. 300 00:14:46,183 --> 00:14:46,975 Açım. 301 00:14:47,448 --> 00:14:48,809 Sanırım gideceğim yiyecek bir şeyler al. 302 00:14:49,607 --> 00:14:51,267 Hayvan pazarı mı hala açık mı? 303 00:14:51,985 --> 00:14:53,076 Tadını çıkarın. 304 00:14:53,424 --> 00:14:54,642 Yaşamanın amacı bu. 305 00:14:57,510 --> 00:14:59,100 O şekilde oluyor acıktığında. 306 00:15:10,906 --> 00:15:11,891 Çabuk yanıyor mu? 307 00:15:12,725 --> 00:15:13,725 Kendiniz görün. 308 00:15:18,138 --> 00:15:19,891 Bir dişçi Tallahassee'den. 309 00:15:21,475 --> 00:15:23,558 Diş hekimliği var şehirdeki kongre. 310 00:15:24,338 --> 00:15:28,183 Azı dişleri hakkında uğursuz konuşmalar ve her köşede biküspidler var. 311 00:15:29,647 --> 00:15:30,808 Yani onu öldürmedin. 312 00:15:31,649 --> 00:15:32,225 Hayır. 313 00:15:33,142 --> 00:15:34,350 Yetenekleri var. 314 00:15:38,289 --> 00:15:39,267 ... Yeterli değil miyim? 315 00:15:44,767 --> 00:15:45,642 Gülme. 316 00:15:49,203 --> 00:15:50,049 Louis. 317 00:15:49,233 --> 00:15:50,012 - Gülme. 318 00:15:51,104 --> 00:15:51,892 Louis. 319 00:15:53,695 --> 00:15:55,001 Biraz sincapın var senin -- 320 00:15:55,026 --> 00:15:55,850 Yapma... 321 00:15:56,473 --> 00:15:58,808 Birlikte olacağız on bin gece, 322 00:15:59,124 --> 00:16:00,001 yüz bin. 323 00:16:00,026 --> 00:16:01,517 Yaptığımız şey çok zor. 324 00:16:02,017 --> 00:16:06,142 Uzaklaştıran herhangi bir şey... Yürüdüğümüz sonsuz yolun gübresi, 325 00:16:06,892 --> 00:16:08,517 zevkler etinden, 326 00:16:09,557 --> 00:16:10,767 zevkleri öldürme, 327 00:16:12,015 --> 00:16:12,694 benim için. 328 00:16:13,280 --> 00:16:15,558 İyi kitabın zevkleri senin için ateşin yanında. 329 00:16:16,868 --> 00:16:18,392 Onun kokusunu alabiliyorum. 330 00:16:21,003 --> 00:16:22,237 Zaman zaman, 331 00:16:23,699 --> 00:16:25,601 Biraz çeşitliliği severim. 332 00:16:29,359 --> 00:16:29,933 Orada. 333 00:16:30,327 --> 00:16:31,267 Ben söyledim. 334 00:16:33,189 --> 00:16:35,517 İletişim kuruyoruz şimdi çok daha iyi, değil mi? 335 00:16:41,100 --> 00:16:42,975 Yani sikebilirim kimi istersem? 336 00:16:45,202 --> 00:16:46,433 Elbette elbette. 337 00:16:47,943 --> 00:16:49,513 Elbette elbette. 338 00:16:50,293 --> 00:16:51,017 Elbette. 339 00:16:52,225 --> 00:16:53,683 sen olduğun sürece evime gel. 340 00:16:54,689 --> 00:16:55,725 Elbette... ! 341 00:16:58,780 --> 00:17:01,242 İç cephede diyette kaynatıldı 342 00:17:01,267 --> 00:17:02,809 ve sadakatsizliğin onaylanması, 343 00:17:03,393 --> 00:17:06,808 Batı Cephesi başladı Amerikan birliklerini kabul ediyoruz. 344 00:17:08,972 --> 00:17:11,068 New Orleans sonuncuydu Fransa'dan önce dur 345 00:17:11,093 --> 00:17:12,267 birçok genç erkek için. 346 00:17:13,808 --> 00:17:16,058 Ve Şehir Yönetmeliği 4118 347 00:17:16,217 --> 00:17:18,308 emin olmaya çalıştım Sam Amca'nın parası 348 00:17:18,757 --> 00:17:19,999 doğru ellere geçti. 349 00:17:20,062 --> 00:17:22,808 Yönetmelik... 4118. 350 00:17:23,370 --> 00:17:25,328 Google'a yazabilirim, ya da sen -- 351 00:17:25,372 --> 00:17:28,075 Aceleyle oluşturulmuş bir şehrin girişimi 352 00:17:28,100 --> 00:17:29,767 Storyville'i ayırmak için. 353 00:17:30,420 --> 00:17:32,492 Her şeyin olması gerekiyordu fahişeler 354 00:17:32,517 --> 00:17:34,424 renkli veya Siyah ırktan 355 00:17:34,468 --> 00:17:37,100 işletmelerini taşı Kanal Caddesi'nin karşısında. 356 00:17:37,558 --> 00:17:39,475 Bu kalpti işimin, 357 00:17:40,256 --> 00:17:42,308 Azalea'nın neyle tanındığı. 358 00:17:42,563 --> 00:17:43,655 Erkeklerin kendisi 359 00:17:43,952 --> 00:17:46,007 bu belgeyi kim imzaladı? kanun haline gelen yönetmelik, 360 00:17:46,088 --> 00:17:48,183 en iyi müşterilerimden bazılarıydı. 361 00:17:48,317 --> 00:17:49,511 Bu bir saçmalıktı, 362 00:17:49,694 --> 00:17:51,975 bir hakaret bir Creole erkeğine 363 00:17:52,053 --> 00:17:54,559 kim geride kaldı onun açık tenli rakipleri. 364 00:17:54,665 --> 00:17:55,641 Nasılsın yönetmek istiyor musunuz? 365 00:17:55,731 --> 00:17:57,808 Yüzde beş verdim kızlarıma işin 366 00:17:57,926 --> 00:17:59,017 hepsini sahiplendirdim. 367 00:17:59,122 --> 00:18:00,058 Bunun sana nasıl faydası oldu? 368 00:18:00,384 --> 00:18:02,822 Avukat, eğer mülk sahibiyseler dedi ki: bir yazı yazabiliriz, 369 00:18:02,847 --> 00:18:04,683 4118'in bir olduğunu söylüyor... 370 00:18:05,382 --> 00:18:06,350 Nasıl diyorsun Bricks? 371 00:18:06,575 --> 00:18:08,273 Bizi kullanımdan mahrum bırakıyor bizim mülkümüzün 372 00:18:08,298 --> 00:18:09,839 yasal süreç olmadan, 373 00:18:09,863 --> 00:18:11,436 bize eşit korumayı reddediyor 374 00:18:11,461 --> 00:18:14,100 Anayasa kapsamında bu Amerika Birleşik Devletleri'nin. 375 00:18:14,433 --> 00:18:17,183 Bir çeşit şeye benziyor Rus Bolşevik planı. 376 00:18:17,269 --> 00:18:18,922 Sen oyun oynadın adamın parası, 377 00:18:18,947 --> 00:18:20,808 ve kendini satın aldı bir sonu. 378 00:18:21,212 --> 00:18:23,475 Bu saf kapitalizm, Bay Fenwick. 379 00:18:23,644 --> 00:18:24,558 Teşekkür ederim Tom. 380 00:18:24,736 --> 00:18:27,475 Alışılmışın dışında iş zekası o şapkanın altında Louis. 381 00:18:27,818 --> 00:18:29,432 Kapıda güvenlik görevlisi yok 382 00:18:29,456 --> 00:18:31,225 bırakın bir kadın parasını saysın! 383 00:18:31,665 --> 00:18:33,210 Alınmayın Bayan Williams. 384 00:18:33,267 --> 00:18:34,615 çağrıldı bir kurnaz, bir inek, 385 00:18:34,658 --> 00:18:36,183 ve bir orospu bin sik yemiş. 386 00:18:36,208 --> 00:18:38,142 Özür dilemek istiyorsun bana kadın dediğin için mi? 387 00:18:38,353 --> 00:18:39,433 Hey, karını bırak. 388 00:18:39,458 --> 00:18:41,350 seni yapacağım Mutlu bir adam, Bay Anderson. 389 00:18:41,375 --> 00:18:43,267 Tuğlalar dayanmaz ahşap nikel, 390 00:18:43,641 --> 00:18:45,725 ve tek güvenlik benim buranın ihtiyacı var. 391 00:18:47,087 --> 00:18:48,433 Tanrım, kraker üzerinde. 392 00:18:48,824 --> 00:18:50,130 Yazıyoruz başka bir yönetmelik. 393 00:18:50,220 --> 00:18:51,225 Bunu biliyorsun, değil mi? 394 00:18:51,443 --> 00:18:53,059 Konsey değil senin sorunun Louis. 395 00:18:53,131 --> 00:18:54,184 Bu Woodrow Wilson. 396 00:18:54,209 --> 00:18:56,486 bu... savaş o hepimizi destekledi. 397 00:18:56,634 --> 00:18:58,350 öyle olduğunu düşünüyorsun Burada para mı basılıyor? 398 00:18:58,682 --> 00:19:01,183 Onlarla kıyaslandığında kuruş kuruşları var yapılaşmanın şehre neler getirdiği. 399 00:19:01,208 --> 00:19:02,683 Bay Anderson'a buradan sorun. 400 00:19:02,750 --> 00:19:04,486 O kadar renkli değil kulüp sahipliği, 401 00:19:04,519 --> 00:19:04,975 Ancak 402 00:19:05,298 --> 00:19:07,450 hayrete düşersin yapılan yüksek yığında 403 00:19:07,482 --> 00:19:09,021 tedarik etmek askeri kamplar 404 00:19:09,045 --> 00:19:11,564 sigara, çikolata, ve profilaktik. 405 00:19:11,589 --> 00:19:12,146 Kuyu, 406 00:19:12,329 --> 00:19:14,729 Görmek için üzerime düşeni yapıyorum Jimmy şapkaları kullanılıyor. 407 00:19:15,517 --> 00:19:17,701 Oğlum, sana söyleyebilirim ki, Donanma öyle görmüyor. 408 00:19:17,745 --> 00:19:19,813 400 adamınız var hayır işlerinde 409 00:19:19,838 --> 00:19:21,058 tedavi görüyorum Clap için! 410 00:19:21,207 --> 00:19:23,266 El değmemiş amcıklarım var benim katımda yürüyorsun. 411 00:19:23,552 --> 00:19:24,434 Şimdi kırgınım. 412 00:19:25,672 --> 00:19:27,809 Washington bizi yapıyor seç Louis. 413 00:19:28,267 --> 00:19:30,475 Ya savaşı kazanırız ya da fahişeyi sikeyim. 414 00:19:31,558 --> 00:19:33,975 Konsey oyalanıyor Zaman kazanmak için yarışı kovalıyorum. 415 00:19:34,153 --> 00:19:35,475 Bir tezgah gibi hissetmeyin. 416 00:19:36,056 --> 00:19:37,391 Biraz hisset konunun yanında. 417 00:19:39,975 --> 00:19:41,683 Gibi hissediyorum boynumda bir çizme. 418 00:19:42,542 --> 00:19:45,600 O konseydeki bir adam on yedi yaşında, Louis. 419 00:19:46,350 --> 00:19:47,862 Belki de öyledir hala yana doğru 420 00:19:47,905 --> 00:19:49,642 çünkü reddettim onun yüzde on beşi. 421 00:19:53,259 --> 00:19:54,122 Evet, itiraf edeceğim. 422 00:19:54,146 --> 00:19:57,225 senin olduğun günleri tercih ederim fırsat buldukça kazanalım 423 00:19:57,250 --> 00:19:58,259 saygı günleri. 424 00:19:58,308 --> 00:19:59,225 Nedir? 425 00:20:00,513 --> 00:20:02,684 Bir beyefendi var Sizi soruyorum Bay du Lac. 426 00:20:02,746 --> 00:20:03,933 Üniformalı bir adam. 427 00:20:04,363 --> 00:20:05,850 Ne diyorsam, Bay Anderson? 428 00:20:06,170 --> 00:20:07,767 Savaş kapımızı çalıyor. 429 00:20:10,232 --> 00:20:11,267 Paramı öde. 430 00:20:15,585 --> 00:20:16,825 Tanrım. 431 00:20:17,406 --> 00:20:18,142 Yunus mu? 432 00:20:19,023 --> 00:20:20,503 Louis de Pointe du Lac. 433 00:20:20,850 --> 00:20:22,142 Jonah Macon! 434 00:20:23,162 --> 00:20:24,377 Ne kadar zaman oldu? 435 00:20:24,852 --> 00:20:25,808 Bir gün ve sonsuza kadar. 436 00:20:26,030 --> 00:20:27,517 Grace'e yapmayacağını söyledim beni hatırla. 437 00:20:27,725 --> 00:20:28,704 Elbette hatırlıyorum... 438 00:20:29,826 --> 00:20:30,934 Askere gittin mi? 439 00:20:31,166 --> 00:20:33,100 fark etmekte iyi değil misin sade olan ne? 440 00:20:37,825 --> 00:20:39,017 Grace'i gördün mü? 441 00:20:39,435 --> 00:20:40,579 Onu bu sabah gördüm. 442 00:20:40,603 --> 00:20:42,309 bahçeyi hazırlamak bir doğum günü partisi için. 443 00:20:43,047 --> 00:20:45,093 Ah, evet, doğru. İkizler. 444 00:20:45,136 --> 00:20:46,392 İkiz kızları oldu. 445 00:20:46,660 --> 00:20:47,802 Onu zar zor tutabildim düz kafa, 446 00:20:47,827 --> 00:20:50,017 bütün o çocuklar etrafta koşuyor, elbisesini çekiştiriyor. 447 00:20:50,906 --> 00:20:52,850 Yani sen büyük bir adamsın şimdi iş adamı. 448 00:20:55,408 --> 00:20:56,350 Paul'u duydum. 449 00:20:57,669 --> 00:20:58,225 Evet. 450 00:20:59,542 --> 00:21:00,142 Paul. 451 00:21:03,475 --> 00:21:04,617 Neredeydin Jonah? 452 00:21:04,642 --> 00:21:06,850 Bir büyü için Philadelphia'ya, otel işi. 453 00:21:07,071 --> 00:21:08,808 Daha sonra barut değirmeni Delaware'de. 454 00:21:09,267 --> 00:21:11,144 Yanımda çalışan arkadaşım üç parmağını uçurdu. 455 00:21:11,169 --> 00:21:12,055 Yeterince gördüm. 456 00:21:12,168 --> 00:21:13,058 Cehennem... 457 00:21:13,462 --> 00:21:15,700 Bunun bir yol olabileceğini düşündüm sıralamalarda yükselmek, 458 00:21:15,725 --> 00:21:17,433 ve -- ve bunların hepsi. 459 00:21:17,821 --> 00:21:19,563 Zaten ayağa kalkmış gibisin, 460 00:21:21,098 --> 00:21:22,100 ve adil bir miktarda. 461 00:21:23,308 --> 00:21:24,016 Tamam yaptım. 462 00:21:24,132 --> 00:21:25,617 Tamam mı? Bunların hepsine sahipsin. 463 00:21:25,642 --> 00:21:27,100 beni kayıt et "her şey yolunda"! 464 00:21:32,037 --> 00:21:33,821 Hiç düşündün mü o eski günler hakkında 465 00:21:34,183 --> 00:21:35,308 biz çocukken? 466 00:21:39,234 --> 00:21:40,600 Ne kadar süre buradasın? 467 00:21:41,794 --> 00:21:42,586 Birkaç gece. 468 00:21:43,856 --> 00:21:45,225 Okyanusun üzerindeki teknede. 469 00:21:46,415 --> 00:21:49,183 Ben ve birkaç bin kişi daha Beyler aynı kostümü giyiyorlar. 470 00:21:51,691 --> 00:21:53,184 Bunun güzel olduğunu mu düşünüyorsun? 471 00:21:54,016 --> 00:21:56,308 görene kadar bekle benim güzel arabam. 472 00:21:56,869 --> 00:21:58,850 Louis de Pointe du Lac. 473 00:22:06,868 --> 00:22:08,308 Pek bir şey değişmedi işte, görüyorum. 474 00:22:08,611 --> 00:22:10,142 Cırcır böcekleri ve katydidler. 475 00:22:12,725 --> 00:22:14,892 Bunları mahvedeceksin bu çamurda keskin ayakkabılar. 476 00:22:15,314 --> 00:22:17,225 bir tane daha aldım evde eşleştirin. 477 00:22:18,317 --> 00:22:19,392 Eminim öyledir. 478 00:22:20,031 --> 00:22:21,183 Kolay yaşa Louis. 479 00:22:22,340 --> 00:22:24,850 Kolay olan hiçbir şey yok hayatım, sana şunu söyleyeyim. 480 00:22:25,715 --> 00:22:26,725 Peki, sen kutsanmıştır. 481 00:22:28,327 --> 00:22:30,142 Bir gün bile yaşlanmadım Seni son gördüğümden beri. 482 00:22:32,287 --> 00:22:34,225 Bu ay ışığı yalan söylemek hepsi bu. 483 00:22:37,860 --> 00:22:39,725 Endişelendiğin oraya mı gidiyorsun? 484 00:22:41,451 --> 00:22:42,309 Bazı geceler. 485 00:22:43,610 --> 00:22:44,702 Yani, ekibimin tamamı renkli, 486 00:22:44,727 --> 00:22:45,933 yani çoğunlukla olacağız arkada, 487 00:22:46,785 --> 00:22:47,934 Besleme hatları falan. 488 00:22:48,232 --> 00:22:49,799 Vurulmaktan daha iyi bir ülke için 489 00:22:49,824 --> 00:22:51,350 seni kim kullanıyor yan giriş. 490 00:22:52,683 --> 00:22:54,527 Ve neden kaydolduğumun çoğu duymaya devam mı ediyorum 491 00:22:54,570 --> 00:22:56,183 hakkında bir şeyler dedikleri bir şey, 492 00:22:56,823 --> 00:22:58,767 "Avrupa hassasiyetleri". 493 00:22:59,967 --> 00:23:01,933 Neyi daha az umursuyorlar benziyorsun ya da... 494 00:23:03,110 --> 00:23:04,183 ...kime baktığını. 495 00:23:08,640 --> 00:23:09,725 Evet, birisi var. 496 00:23:11,050 --> 00:23:12,083 Ben de bu kadarını düşündüm. 497 00:23:12,517 --> 00:23:13,532 Parmağında yüzük yok mu? 498 00:23:13,607 --> 00:23:14,475 Bir kadın değil. 499 00:23:18,439 --> 00:23:19,392 Peki nasıl biri? 500 00:23:19,964 --> 00:23:22,475 O... çok fazla. 501 00:23:23,342 --> 00:23:24,392 Mükemmel değil. 502 00:23:24,417 --> 00:23:25,142 Mm-hmm. 503 00:23:26,452 --> 00:23:29,391 Ama biz bir nevi bu... anlaşmaya var. 504 00:23:30,888 --> 00:23:32,850 Şunlardan biri "Araba kullanabilirsin bayou'ya doğru" 505 00:23:33,409 --> 00:23:34,475 ne tür anlaşmalar? 506 00:23:38,079 --> 00:23:39,017 İyi uyum, 507 00:23:40,306 --> 00:23:41,976 bu, üniforma... 508 00:23:43,807 --> 00:23:45,100 Peki, ay ışığı. 509 00:24:58,938 --> 00:24:59,691 Merhaba. 510 00:24:59,938 --> 00:25:00,532 Merhaba. 511 00:25:01,813 --> 00:25:02,558 Gecen nasıldı? 512 00:25:03,307 --> 00:25:04,128 İyi... 513 00:25:05,382 --> 00:25:06,107 Senin mi? 514 00:25:07,646 --> 00:25:08,183 İyi. 515 00:25:12,535 --> 00:25:13,892 O beni buldu biliyorsun. 516 00:25:15,434 --> 00:25:17,225 Eski evime gittim Esplanade'de. 517 00:25:18,011 --> 00:25:19,350 Grace ona söyledi beni nerede bulabilirim? 518 00:25:20,107 --> 00:25:20,892 Eski bir aşk. 519 00:25:23,890 --> 00:25:25,934 Birkaç tane vardı... erken tökezlemeler. 520 00:25:27,404 --> 00:25:28,567 16 yaşındaydı. 521 00:25:28,591 --> 00:25:29,400 Ben... 522 00:25:30,366 --> 00:25:31,058 ... daha yaşlı. 523 00:25:33,555 --> 00:25:35,725 O zaman bile ikimiz de biliyorduk: biz biraz farklıydık. 524 00:25:36,176 --> 00:25:36,767 Hmm. 525 00:25:37,727 --> 00:25:39,059 Antoinette nasıl? 526 00:25:39,909 --> 00:25:40,683 Sıkıcı. 527 00:25:41,607 --> 00:25:43,183 Hayır, görmüyorum yine oluyor. 528 00:25:43,826 --> 00:25:45,517 Bu işler daima alevlenir. 529 00:25:46,699 --> 00:25:48,350 Bir gece geçirelim mi? yarın mı çıkıyoruz? 530 00:25:48,531 --> 00:25:50,372 gidip görecektim Grace ve çocuklar, 531 00:25:50,600 --> 00:25:51,934 görünüşe devam et. 532 00:25:53,033 --> 00:25:54,017 Peki ya sonra? 533 00:25:54,786 --> 00:25:55,213 İyi. 534 00:25:56,846 --> 00:25:57,975 Bizi kilitler misin? 535 00:26:06,989 --> 00:26:09,850 New Orleans'taki birçok cadde o sırada asfaltlanmamıştı. 536 00:26:12,371 --> 00:26:14,933 Botlarındaki çamur her yerden gelmişiz. 537 00:26:15,243 --> 00:26:16,725 Yağmur yağıyor muydu o gece? 538 00:26:18,920 --> 00:26:19,975 Evet, birisi var. 539 00:26:21,183 --> 00:26:22,128 Ben de bu kadarını düşündüm. 540 00:26:22,727 --> 00:26:23,823 Parmağında yüzük yok mu? 541 00:26:23,866 --> 00:26:24,808 Bir kadın değil. 542 00:26:28,367 --> 00:26:29,200 Yağmur yağdı mı? 543 00:26:32,005 --> 00:26:33,350 Evet, birisi var. 544 00:26:34,892 --> 00:26:35,934 Ben de bu kadarını düşündüm. 545 00:26:36,196 --> 00:26:37,308 Parmağında yüzük yok mu? 546 00:26:37,600 --> 00:26:38,517 Bir kadın değil. 547 00:26:40,547 --> 00:26:41,683 Şimdi hatırlamıyorum. 548 00:26:43,850 --> 00:26:46,142 Üzeri kuru olabilirdi Bayou ve Quarter'da ıslak. 549 00:26:46,475 --> 00:26:47,517 Burası Louisiana. 550 00:26:48,587 --> 00:26:50,475 Odyssey hatırlamanın. 551 00:26:51,590 --> 00:26:52,058 Hmm. 552 00:26:55,986 --> 00:26:58,100 Jonah'la tanışırdım onlarca yıl sonra. 553 00:27:00,470 --> 00:27:01,767 Oyalanıyorsun Rashid. 554 00:27:02,601 --> 00:27:04,142 Özür dilerim, Bay du Lac. 555 00:27:05,821 --> 00:27:07,743 Ne dedi? seninle tekrar karşılaştığında, 556 00:27:07,827 --> 00:27:10,683 ne zaman... gençtin ve o değil miydi? 557 00:27:12,253 --> 00:27:15,266 Sonunda hepsinin söylediği şey şu ya da bu eklemde. 558 00:27:15,860 --> 00:27:17,308 İşte hayalet geliyor! 559 00:27:20,571 --> 00:27:22,288 Acele etmek! Bizi yakalayacak! 560 00:27:22,403 --> 00:27:24,392 Parti şuydu: bu öğleden sonra. 561 00:27:25,308 --> 00:27:27,495 Davetiyeme bak postada kayboldu. 562 00:27:27,850 --> 00:27:28,688 Kendine gelmek istiyorsun, 563 00:27:28,713 --> 00:27:30,308 ne zaman gelirsin insanlar uyanık. 564 00:27:30,333 --> 00:27:32,558 Daha akşam yemeği vakti geldi, anne. Yaygara yapmak istemiyorum. 565 00:27:33,588 --> 00:27:35,517 Altı ay ve sen ortaya çıkıyorsun! 566 00:27:35,944 --> 00:27:37,559 hoş karşılanmıyorsun bu evde! 567 00:27:38,245 --> 00:27:39,600 Bu evin sahibi benim. 568 00:27:40,420 --> 00:27:42,933 Ben Sorumlu Yürütücüyüm. yani hoş geldin önemli değil. 569 00:27:43,263 --> 00:27:44,721 Şeytan geceleri yürür. 570 00:27:45,308 --> 00:27:45,947 Ne? 571 00:27:46,334 --> 00:27:47,475 Ne dedin? 572 00:27:48,385 --> 00:27:49,604 Neler oluyor burada mı? 573 00:27:49,725 --> 00:27:50,959 kızlarını yakaladım bazı kağıt bebekler. 574 00:27:51,021 --> 00:27:52,183 İçeri gir oğlum. 575 00:27:52,279 --> 00:27:53,564 Oğlum? Ben senin oğlunum. 576 00:27:53,709 --> 00:27:55,392 Bu işi bana bırak Mamaw du Lac. 577 00:27:55,932 --> 00:27:56,642 Yapma. 578 00:27:57,494 --> 00:27:58,891 Geliyorum şimdi biraz sıcak. 579 00:27:59,005 --> 00:28:00,350 buraya gelmedim seni görmek için. 580 00:28:00,549 --> 00:28:01,892 gelmedim seni görmek için buradayım! 581 00:28:01,924 --> 00:28:02,283 Louis. 582 00:28:02,307 --> 00:28:03,969 Buraya Grace'i görmeye geldim. 583 00:28:04,256 --> 00:28:06,617 ve kızlara ver bazı kağıt bebekler! 584 00:28:05,256 --> 00:28:06,780 - Senden korkuyorlar! 585 00:28:11,881 --> 00:28:13,975 Çocuklar, Şimdi odana git. 586 00:28:16,558 --> 00:28:17,808 Size ne söyledim? 587 00:28:20,607 --> 00:28:21,725 İşte orada. 588 00:28:23,883 --> 00:28:26,851 İşte... o orada. 589 00:28:30,993 --> 00:28:31,683 Lütuf. 590 00:28:34,083 --> 00:28:34,580 Lütuf. 591 00:28:34,604 --> 00:28:35,475 Çıkmak! 592 00:29:01,142 --> 00:29:05,027 ♪ Öncelikle görüşmede, savaş başladığında ♪ 593 00:29:05,071 --> 00:29:09,517 ♪ Pat askere gitti dövüşen bir adam olarak ♪ 594 00:29:09,760 --> 00:29:14,100 ♪ Tatbikatlar başladığında, günde 100 mil yürüyorlardı ♪ 595 00:29:14,186 --> 00:29:18,392 ♪ Geri kalanlar yorulmuş olsa da, Paddy her zaman şöyle derdi: ♪ 596 00:29:18,636 --> 00:29:20,809 ♪ Nereye gidiyoruz buradan mı çocuklar? ♪ 597 00:29:20,826 --> 00:29:22,450 ♪ Buradan nereye gideceğiz? 598 00:29:22,767 --> 00:29:24,850 ♪ Kaiser Bill'e bir hap uzat -- ♪ 599 00:29:23,417 --> 00:29:24,475 - Bu nedir?! 600 00:29:24,500 --> 00:29:26,933 ♪ Ve onun gözyaşı dökmesini sağla ♪ 601 00:29:26,958 --> 00:29:28,975 ♪ Ve biz düşmanı gör ♪ 602 00:29:29,000 --> 00:29:31,492 ♪ Onları vuracağız! arkada~ ♪ 603 00:29:31,517 --> 00:29:31,924 Ne düşünüyorsun? 604 00:29:31,967 --> 00:29:33,058 Ben de düşündüm bir grup seks yapabiliriz. 605 00:29:33,083 --> 00:29:34,475 Onları sikebilirsin ve onları yiyebilirim. 606 00:29:34,500 --> 00:29:35,933 Peki ya tabut odası mı? 607 00:29:36,052 --> 00:29:37,886 Peki, bu gerektirir merak ve zeka. 608 00:29:37,911 --> 00:29:39,645 Bütün bu katil serseriler daha çok şarap istiyorum 609 00:29:39,670 --> 00:29:41,867 ve bir Alman süngüleriyle! 610 00:29:41,892 --> 00:29:42,554 Hans'ı öldürün! 611 00:29:42,422 --> 00:29:43,475 Hans'ı öldürün! 612 00:29:43,544 --> 00:29:46,392 Onlardan sonra onları geri getirdim Açelya'nın elektriğini kestik. 613 00:29:46,417 --> 00:29:46,740 Ne? 614 00:29:46,765 --> 00:29:48,267 Bayan Bricktop seni istedi buna sahip olmak. 615 00:29:48,388 --> 00:29:49,850 Sanırım o bizi takip ediyor. 616 00:29:55,701 --> 00:29:56,451 Çıkarın onları buradan. 617 00:29:57,358 --> 00:29:58,600 Artık bildiğime göre senin bir tipin var 618 00:29:58,602 --> 00:29:59,543 yapacağını düşündüm memnun ol. 619 00:29:59,568 --> 00:30:00,429 Lestat! 620 00:30:41,683 --> 00:30:46,141 ♪ Ah, mutluluk, ah oğlum, buradan nereye gideceğiz... ♪ 621 00:30:46,588 --> 00:30:47,350 Komik değil. 622 00:30:48,006 --> 00:30:48,892 Ne söyleyebilirim? 623 00:30:49,984 --> 00:30:50,809 Ben çokum. 624 00:30:52,033 --> 00:30:53,058 Ben mükemmel değilim. 625 00:30:54,308 --> 00:30:55,046 Biliyordum. 626 00:30:55,253 --> 00:30:56,475 Orada olduğunu biliyordum! 627 00:30:57,038 --> 00:30:57,617 Evet. 628 00:30:58,300 --> 00:30:58,975 Kıskanç mısın? 629 00:30:59,277 --> 00:30:59,796 Evet. 630 00:31:00,035 --> 00:31:01,058 Paylaşmayı sevmiyorum. 631 00:31:01,123 --> 00:31:02,023 Peki ya Antoinette? 632 00:31:02,047 --> 00:31:02,542 Bu farklı. 633 00:31:02,567 --> 00:31:03,850 bende yok ona karşı hisler. 634 00:31:04,050 --> 00:31:06,392 Bana biraz yüz verdi, ve onu eve götürdüm! 635 00:31:06,960 --> 00:31:09,475 seni duydum kalpler dans ediyor! 636 00:31:09,508 --> 00:31:11,995 Tamamını izledin sarmaşık gibi! 637 00:31:12,020 --> 00:31:14,850 Ve sonra, çekişini izledim bir köpeği boşaltın ve boşaltın 638 00:31:14,875 --> 00:31:17,100 ve bir ara sokaktan aşağı koşuyorum iki fare için daha! 639 00:31:17,382 --> 00:31:18,726 Bu bir hayat değil! 640 00:31:18,751 --> 00:31:20,809 Çünkü sen Hayatımı aldı! 641 00:31:20,938 --> 00:31:22,031 Hiçbir şeyim yok! 642 00:31:22,589 --> 00:31:23,933 Her şeyimi kaybettim! 643 00:31:24,608 --> 00:31:25,828 Kardeşimi kaybettim. 644 00:31:26,687 --> 00:31:27,975 Ailemi kaybettim. 645 00:31:29,472 --> 00:31:31,767 'Sonuncuyu kaybetmek üzereyim lanet umursadığım şey. 646 00:31:33,580 --> 00:31:35,642 Nasıl almam gerekiyor kapıdaki cesetler 647 00:31:35,667 --> 00:31:37,309 fahişeler olmadan, Hooch mu yoksa kartlar mı? 648 00:31:37,440 --> 00:31:39,808 Hey, sana nezaket gösterildi. ve sen bunu görmezden geldin. 649 00:31:39,993 --> 00:31:40,921 Finn O'Shea, 650 00:31:41,225 --> 00:31:43,392 kullanan bir adam benim için çalışmak, 651 00:31:43,673 --> 00:31:45,277 kirli bir evim var caddenin karşısında. 652 00:31:45,350 --> 00:31:46,767 Şehir kapanmıyor onun ışıkları. 653 00:31:46,792 --> 00:31:48,576 Finn O'Shea servis yapıyor barında sandviçler. 654 00:31:48,601 --> 00:31:50,081 Bu onu yapar bir akşam yemeği kulübü. 655 00:31:50,137 --> 00:31:52,487 Zamanla Bay O'Shea işini taşıyacak 656 00:31:52,512 --> 00:31:54,767 Riverside Havzası Caddesi, diğer herkesle birlikte. 657 00:31:55,017 --> 00:31:56,024 Ah, yani sen sadece ile başlıyorum 658 00:31:56,068 --> 00:31:57,058 renkli peki işletmeler? 659 00:31:57,134 --> 00:31:59,767 Görünüşe göre işletmeler çalışıyor beyaz beyler tarafından gelişiyorlar. 660 00:32:01,090 --> 00:32:04,350 Bak, denedim Belediye meclisini ikna etmek. 661 00:32:04,652 --> 00:32:06,488 Öyle olduğunu söylediler en iyi ihtimalle kısa görüşlü. 662 00:32:06,513 --> 00:32:08,225 Hımm, bu sıkıcı zenci, 663 00:32:08,342 --> 00:32:11,225 hala kendi Creole'sine bağlı kalıyor cankurtaran salı gibi bir miras. 664 00:32:11,333 --> 00:32:12,225 Hepimiz acı çekiyoruz. 665 00:32:12,324 --> 00:32:14,142 Bunlar lanet Teetotalin' türleri de. 666 00:32:14,167 --> 00:32:17,517 Sanki dönmemiz gerekiyormuş gibi New Orleans... Topeka'ya! 667 00:32:17,745 --> 00:32:19,683 Ya Allah yardımcımız olsun Salt Lake Şehri. 668 00:32:19,708 --> 00:32:21,267 Şunu önerebilir miyim? Bay du Lac, 669 00:32:21,292 --> 00:32:23,267 hareket ettirdiğini Çeyrek'e operasyon mu? 670 00:32:23,421 --> 00:32:24,934 Sadece kızlarını sakla pencerelerden dışarı. 671 00:32:25,068 --> 00:32:27,725 Beni kime satmasını önerirsin? Mahallede bir mülk mü? 672 00:32:27,750 --> 00:32:29,312 Bay Lioncourt'u buraya getirin 673 00:32:29,600 --> 00:32:31,392 halka açık yüz operasyonlarınızın. 674 00:32:31,488 --> 00:32:32,543 Bu Louis'in hobisi. 675 00:32:32,757 --> 00:32:33,475 benim değil. 676 00:32:33,819 --> 00:32:36,058 Peki, şunu söyleyelim mi? 677 00:32:36,082 --> 00:32:37,693 klan çoğunluk 678 00:32:37,909 --> 00:32:39,687 mülk sahipleri arasında mahkemede. 679 00:32:39,712 --> 00:32:41,757 Eh, belki yaşlı Tom buradadır haklıydı. 680 00:32:41,956 --> 00:32:43,350 Belki sonunda Louis, 681 00:32:43,398 --> 00:32:45,933 sen aptal bir pezevenksin yıllar önce körü körüne soyulan. 682 00:32:46,024 --> 00:32:47,475 Eğil ya da kır, Korkuyorum. 683 00:32:53,106 --> 00:32:54,563 Açelya'yı bana sattın mı? 684 00:32:54,588 --> 00:32:56,684 çünkü biliyordun Bu gün gelecek miydi, Tom? 685 00:32:56,811 --> 00:32:58,308 "Efendim" yazıyorsunuz bunun sonunda. 686 00:32:58,631 --> 00:33:01,475 Ve sana Adil Oyun'u sattı belirlediğiniz fiyata! 687 00:33:01,500 --> 00:33:03,392 cevap vermiyorsun benim sorum Tom. 688 00:33:05,629 --> 00:33:07,933 Artık hepimiz içerideyiz bunu birlikte yapın Bay du Lac. 689 00:33:09,228 --> 00:33:11,225 Satın almaktan mutluluk duyacağım mülk sizden geri. 690 00:33:11,534 --> 00:33:12,600 Söylemek... 691 00:33:14,153 --> 00:33:15,658 15 sent Dolar üzerinde. 692 00:33:19,194 --> 00:33:22,058 Annen Şeytanı gördüğünde gözlerinde, 693 00:33:23,619 --> 00:33:25,642 bu zor bir değerlendirme vazgeçmek. 694 00:33:27,382 --> 00:33:28,725 Ben Şeytandan mıyım? 695 00:33:30,179 --> 00:33:31,768 Benim doğam mı 696 00:33:32,166 --> 00:33:33,475 Şeytanınki mi? 697 00:33:35,645 --> 00:33:37,225 karşı önlem almıştım soru, 698 00:33:39,301 --> 00:33:42,058 ama şimdi tamamen beni bunalttı. 699 00:33:42,510 --> 00:33:43,475 Paraya ihtiyacımız yok. 700 00:33:44,017 --> 00:33:44,975 Konu bununla ilgili değil. 701 00:33:45,438 --> 00:33:48,350 Buna izin vereceğimi düşünüyorsun Yılan beni ve halkımı mı ısırdı? 702 00:33:48,923 --> 00:33:51,350 Yatırımlarınız var Claiborne Bulvarı. 703 00:33:51,618 --> 00:33:53,392 Ne, şapkalar, küçük bakkallar mı? 704 00:33:53,670 --> 00:33:55,558 Nikel, on sent, çeyreklik. 705 00:33:56,582 --> 00:33:57,892 Yani, konuyla ilgili para. 706 00:33:59,014 --> 00:33:59,767 Nedir? 707 00:34:02,654 --> 00:34:04,612 Kızlar adına konuşacağım ve azınlık sahipleri olarak, diyelim ki, 708 00:34:04,637 --> 00:34:06,350 bu aptalca kahrolası bir iş planı. 709 00:34:08,007 --> 00:34:09,354 İçinde bulunduğum durum, 710 00:34:09,479 --> 00:34:12,058 Ben neydim -- Maniktim. 711 00:34:15,011 --> 00:34:16,620 Böyle bir tabela astın, 712 00:34:17,058 --> 00:34:18,516 kaosa davetiye çıkarıyorsunuz. 713 00:34:19,706 --> 00:34:21,436 Ve sergilenen kibir 714 00:34:22,084 --> 00:34:24,100 bana sebep oldu susuzluğumu ihmal etme. 715 00:34:25,944 --> 00:34:27,827 Bu durdurma ve vazgeçme emri verildi 716 00:34:27,852 --> 00:34:29,561 New Orleans tarafından Meclis Üyesi Konseyi 717 00:34:29,586 --> 00:34:30,796 son ihlaller için... 718 00:34:30,848 --> 00:34:33,434 Ve ihmal içinde, susuzluğum daha da arttı, 719 00:34:33,600 --> 00:34:35,600 şakaklarım zonkluyordu, ve son olarak 720 00:34:35,625 --> 00:34:37,801 Buna dayanamadım artık. 721 00:34:37,826 --> 00:34:39,392 Kırık -- ? Hangi kırık camlar? 722 00:34:41,407 --> 00:34:43,450 Ve artık mücadele etmekten vazgeçtim. 723 00:34:43,475 --> 00:34:45,759 Yasadışı faaliyet ve haydutça davranışlar 724 00:34:45,802 --> 00:34:47,413 tolere edilmeyecektir. 725 00:34:47,456 --> 00:34:50,100 Ailelerimiz var ve yakındaki servis üyeleri, 726 00:34:50,125 --> 00:34:51,499 ve bu onların endişesi için... 727 00:34:51,524 --> 00:34:55,826 Sıçanlar, kediler, köpekler artık yeterli olmayacaktı. 728 00:34:55,856 --> 00:34:57,684 ...ve Baton Rouge'u destekliyor eylemler 729 00:34:57,727 --> 00:34:59,154 Kent Konseyi'nin de. 730 00:34:59,203 --> 00:35:01,267 Amerika'daki Siyah bir adamı alın, 731 00:35:02,058 --> 00:35:03,975 onu bir vampir yap, 732 00:35:04,647 --> 00:35:06,229 sikeyim o vampirle, 733 00:35:06,253 --> 00:35:07,975 ve bunun sonucunda ne olacağını görün. 734 00:35:32,336 --> 00:35:34,266 Evime zorla giriyorum bu bir şeydir. 735 00:35:36,405 --> 00:35:37,896 Atherton'umu düşürmemi sağlıyorsun, 736 00:35:39,275 --> 00:35:40,475 şimdi bu yeni bir düşük seviye. 737 00:35:43,933 --> 00:35:45,850 buradasın beni tehdit et sanırım. 738 00:35:47,603 --> 00:35:50,558 sahip olduğumu düşünüyorsun sana karşı bir kan davası, 739 00:35:51,267 --> 00:35:52,559 ırkınıza karşı. 740 00:35:54,088 --> 00:35:54,845 Kuyu, 741 00:35:55,361 --> 00:35:56,744 bunu düşün eğer mecbursan. 742 00:35:57,918 --> 00:35:58,975 Hikaye Köyü, 743 00:35:59,267 --> 00:36:00,558 öyle batan bir gemi, 744 00:36:01,356 --> 00:36:02,412 ve doğal olarak, 745 00:36:03,058 --> 00:36:04,808 ilk boğulan sensin. 746 00:36:05,360 --> 00:36:06,770 Ama bu senin sorunun. Louis, 747 00:36:06,986 --> 00:36:08,433 her zaman öyleydi. 748 00:36:08,892 --> 00:36:09,809 Sen kibirlisin. 749 00:36:11,259 --> 00:36:13,267 kabul etmedin bu dünyadaki yeriniz. 750 00:36:15,433 --> 00:36:17,141 Ve solgun sevgilin, 751 00:36:17,263 --> 00:36:19,641 görünüşte onunla sonsuz sermaye arzı, 752 00:36:21,017 --> 00:36:24,688 ve tuhaf olaylar senin... Sodomit şehir evi 753 00:36:24,720 --> 00:36:26,169 gerçeği değiştirmez 754 00:36:26,611 --> 00:36:27,892 sen küçük bir adamsın 755 00:36:28,267 --> 00:36:30,142 çok yakından uçmak güneşe. 756 00:36:30,837 --> 00:36:32,225 Ve ben böyleyim Louis... 757 00:36:33,986 --> 00:36:34,799 Güneş. 758 00:36:36,291 --> 00:36:37,309 Uzaklaş. 759 00:36:43,268 --> 00:36:45,100 Kalbin neden bu kadar hızlı mı atıyorsun? 760 00:36:46,892 --> 00:36:49,100 Olan her şey yapılan yasaldır 761 00:36:49,125 --> 00:36:50,909 şehrinin altında New Orleans Şartı. 762 00:36:50,934 --> 00:36:53,479 Ve yine söylüyorum, ben sadece bir tanesiyim O konseyin meclis üyesi. 763 00:36:58,959 --> 00:37:00,308 Daha zor bir yol var bunu yapmaktan. 764 00:37:01,314 --> 00:37:02,833 Karını düşünüyorsun. 765 00:37:03,668 --> 00:37:05,017 ve iki kızın 766 00:37:05,042 --> 00:37:06,827 ve ne kadar şanslı 767 00:37:06,852 --> 00:37:08,083 uzakta olduklarını 768 00:37:08,869 --> 00:37:10,183 kış evinizde. 769 00:37:13,308 --> 00:37:14,391 Bu şans. 770 00:37:20,000 --> 00:37:20,975 Yeniden yüklemene izin vereceğim. 771 00:37:31,002 --> 00:37:32,600 Benim kibirli olduğumu mu söyledin? 772 00:37:35,891 --> 00:37:37,725 Belki de kibirliyim! 773 00:37:42,475 --> 00:37:43,576 Ne -- 774 00:37:44,041 --> 00:37:45,517 Sen ne sin? 775 00:37:46,763 --> 00:37:48,541 Ben bir vampirim. 776 00:38:17,231 --> 00:38:19,100 İtiraf etmeliyim ki Seninle çok gurur duyuyorum Louis. 777 00:38:19,392 --> 00:38:20,908 Çok şeye aykırı öğretimimden, 778 00:38:20,933 --> 00:38:23,183 ama başardın bunu büyük bir özgüvenle yürütün. 779 00:38:23,400 --> 00:38:24,475 Bunu kendim için yapmadım. 780 00:38:24,963 --> 00:38:26,443 Şehrim için yaptım benim halkım. 781 00:38:26,683 --> 00:38:29,367 İşlerimizi yok edin ve araziyi daha ucuza satın alın. 782 00:38:29,392 --> 00:38:30,239 Ne yaptıklarını biliyorum! 783 00:38:30,264 --> 00:38:32,017 Peki bu işkence dolu ölüm halkın için miydi? 784 00:38:32,475 --> 00:38:33,908 O cafcaflı görüntü vücudunun, 785 00:38:33,933 --> 00:38:35,445 halka açık bir sanat eseri gibi, 786 00:38:35,469 --> 00:38:36,766 halkın için miydi? 787 00:38:37,042 --> 00:38:38,059 yapmadım bunun geldiğini görün. 788 00:38:38,969 --> 00:38:40,267 Bu yalanı sakla kendin için. 789 00:38:41,429 --> 00:38:43,517 Gülümsemedin mi ne zaman yalvardı? 790 00:38:43,953 --> 00:38:46,975 Zevk hissetmedin mi? onu doğrarken mi? 791 00:38:47,130 --> 00:38:49,100 Belki geldiğini gördün ve beni durdurmadı. 792 00:38:49,819 --> 00:38:50,559 Belki, 793 00:38:50,746 --> 00:38:52,058 sessizleştin bilerek. 794 00:38:54,166 --> 00:38:56,600 Sen yaptığını yaptın çünkü bu sana zevk verdi. 795 00:38:58,620 --> 00:39:01,517 Arkadaşı Sonunda Karanlık Hediye. 796 00:39:03,094 --> 00:39:05,267 Bunu yapmalıyız yıldönümümüz. 797 00:39:06,957 --> 00:39:08,017 Yıl dönümü? 798 00:39:10,101 --> 00:39:11,641 Oradaki bu benim sorumluluğumda. 799 00:39:13,965 --> 00:39:16,350 Evet, evet. Evet sen sadece onlara bahane sundu. 800 00:39:16,725 --> 00:39:18,975 Dediğim gibi... onları durumun içine atmak, 801 00:39:19,000 --> 00:39:20,142 boğaza doğru gidiyorlar. 802 00:39:20,187 --> 00:39:22,058 İşte bu yüzden sen ve ben asla işe yaramayacak. 803 00:39:24,907 --> 00:39:26,433 Bu yüzden sen her zaman yalnız kalacağım. 804 00:39:30,739 --> 00:39:33,017 Mahalleden kaçtım o gece 805 00:39:33,993 --> 00:39:36,517 şiddetin olduğu yere koştum en vahşi şekilde yayıldı. 806 00:39:37,356 --> 00:39:40,767 Sokaklarda rastladım mantıksız bir çocuk gibi 807 00:39:41,143 --> 00:39:43,934 gücünü test eden küçük kuşun üzerinde 808 00:39:43,959 --> 00:39:45,117 ve şimdi sordum, 809 00:39:45,141 --> 00:39:46,808 "Bunu yeniden bütün haline getirebilir miyim?" 810 00:39:46,839 --> 00:39:48,231 Yardımcı olabilir miyim? Lütfen yardım etmeme izin verin. 811 00:39:48,256 --> 00:39:48,968 Yardım etme, 812 00:39:49,160 --> 00:39:49,980 sadece koş! 813 00:39:52,587 --> 00:39:56,600 Yüzleri hızla yanımdan geçti korkunç bir rüzgardaki kar gibi, 814 00:39:57,997 --> 00:40:02,267 o kişinin ben olduğumun farkında değilim bu intikamı getirmişti. 815 00:40:02,721 --> 00:40:05,475 Görmesi gereken kişi bendim bu günahın bedelini öde. 816 00:40:09,386 --> 00:40:10,517 Ve sonra... 817 00:40:11,738 --> 00:40:12,918 Bana yardım et! 818 00:40:12,943 --> 00:40:15,350 ...onlardan biri akıl almaz anlar 819 00:40:15,595 --> 00:40:17,115 daha önce neredeydiniz 820 00:40:17,511 --> 00:40:19,600 ve kimi isterdin sonsuza kadar sonra olsun 821 00:40:19,926 --> 00:40:21,739 zaman içinde işaretlenir. 822 00:40:24,184 --> 00:40:24,738 Yardım! 823 00:40:24,763 --> 00:40:25,891 Bir pansiyon, 824 00:40:26,433 --> 00:40:28,016 artık bir yangın tuzağı. 825 00:40:31,419 --> 00:40:34,142 Azalea'yı kurtaramadım. 826 00:40:34,660 --> 00:40:37,767 Storyville'i kurtaramadım. 827 00:40:38,861 --> 00:40:42,730 Teyzeyi kurtaramadım duvarın yanlış tarafında 828 00:40:42,809 --> 00:40:45,516 ama onu kurtarabilirim. 829 00:40:49,356 --> 00:40:50,559 Işığım. 830 00:40:51,366 --> 00:40:52,809 Claudia'm. 831 00:40:54,562 --> 00:40:55,808 Kurtuluşum.