1
00:00:01,125 --> 00:00:03,125
(MARVEL තේමා සංගීත වාදනය)

2
00:00:04,958 --> 00:00:06,791
(සංගීතය වේගයෙන් ඉදිරියට)

3
00:00:10,291 --> 00:00:12,291
(සංගීතය සාමාන්‍ය වේගයකින් වාදනය වේ)

4
00:00:12,375 --> 00:00:14,625
-(සංගීතය අවසන්)
-හ්ම්.

5
00:00:14,708 --> 00:00:15,791
(GRUNTS)

6
00:00:22,750 --> 00:00:25,333
<i>(ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් ඔබට එය ලබාගත හැක</i>
ජිමී ක්ලිෆ් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්)

7
00:00:32,375 --> 00:00:34,375
(රොකට් ගොරකා)

8
00:00:37,833 --> 00:00:38,916
(GRUNTS)

9
00:00:41,291 --> 00:00:42,500
(GRUNTS)

10
00:00:45,333 --> 00:00:47,166
(ෂවර් ධාවනය)

11
00:00:56,500 --> 00:00:57,625
(GRUNTS)

12
00:01:00,500 --> 00:01:01,583
වී!

13
00:01:08,166 --> 00:01:09,166
(GRUNTS)

14
00:01:12,916 --> 00:01:14,333
-(අස්ථි ඉරිතැලීම)
-(GRUNTS)

15
00:01:39,583 --> 00:01:40,791
(බීප්ස්)

16
00:01:40,875 --> 00:01:42,291
-(GRUNTS)
-(පිපිරීම)

17
00:01:45,500 --> 00:01:46,916
(සිනා)

18
00:01:48,583 --> 00:01:49,791
(GRUNTS)

19
00:01:49,875 --> 00:01:50,958
(YELPS)

20
00:01:57,416 --> 00:01:58,416
(GRUNTS)

21
00:01:59,291 --> 00:02:01,125
(එලාම් බීප් කිරීම)

22
00:02:01,500 --> 00:02:02,916
(හම්මිං)

23
00:02:06,375 --> 00:02:07,791
රොකට්: ග්‍රූට්, කොහෙද... (GASPS)

24
00:02:08,416 --> 00:02:10,750
Groot, ඔයා හොඳින්ද?
Groot, ඔයා මැරිලාද?

25
00:02:10,833 --> 00:02:14,375
ඔහ්, ඔව්, ඔයා එතනම ඉන්නවා...
ඉන්න. මේ නැවේ ඉන්ධන දඬු ද?

26
00:02:15,416 --> 00:02:17,666
ඉන්න, ඔබ බිත්ති තෙත් කළේ කෙසේද?
සහ ගින්නෙන්ද?

27
00:02:17,750 --> 00:02:19,916
ඉන්න, ඒ මොකක්ද? (SNIFFING)

28
00:02:20,000 --> 00:02:22,250
ඒ ඩ්‍රැක්ස්ගේ සබන්ද?

29
00:02:22,333 --> 00:02:25,333
එයා හැමතැනම මේ ගැන හොයනවා.
ඔහු ඒ ගැන කට වහන්නේ නැත.

30
00:02:25,416 --> 00:02:28,541
Groot, ඇයි ඒක වගේ
මෙතන බෝම්බයක් පිපිරුණාද?

31
00:02:29,833 --> 00:02:31,083
මම Groot.

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,833
බෝම්බයක් පිපිරුණාද?

33
00:02:32,916 --> 00:02:34,875
කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට ලැබුනේ... හේයි!

34
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

35
00:02:36,083 --> 00:02:38,416
ඔයා මේකෙන් ගොඩ යනවා කියලා හිතන්න එපා
හුරුබුහුටි වීමෙන්.

36
00:02:38,500 --> 00:02:41,166
ඇයි ඔයා මට මේක දෙන්නේ?
මේ කුමක් ද? තවත් කුණු කූඩය?

37
00:02:41,916 --> 00:02:44,375
ලිඛිත සමාව ඉල්ලීම වඩා හොඳය.
අපි මේක බලමු.

38
00:02:45,333 --> 00:02:46,333
ඔහ්.

39
00:02:46,416 --> 00:02:47,916
ඔහ් බලන්න ඔයා කොච්චර ලොකුද කියලා.

40
00:02:48,000 --> 00:02:49,375
ඔහ්, මේක හරිම ලස්සනයි.

41
00:02:49,875 --> 00:02:51,333
අපි මේක රාමු කරන්න ඕනේ.

42
00:02:51,416 --> 00:02:53,458
ශීතකරණයේ මුදුනේ තබන්න.

43
00:02:54,000 --> 00:02:56,416
මට ඔයා එක්ක තරහින් ඉන්න බෑ නේද?

44
00:02:57,333 --> 00:02:58,750
(සංගීතය දිගටම)

45
00:02:58,833 --> 00:03:01,666
-ඒ මොකක්ද? ඒ මගේ වලිග කෙස්ද?
-(පිපිරීම)

46
00:03:02,583 --> 00:03:04,833
Groot! (ගොරවන)

47
00:03:04,916 --> 00:03:06,083
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.