1
00:00:01,125 --> 00:00:03,125
(MARVEL තේමා සංගීත වාදනය)

2
00:00:04,958 --> 00:00:06,791
(සංගීතය වේගයෙන් ඉදිරියට)

3
00:00:10,250 --> 00:00:12,083
(සංගීතය සාමාන්‍ය වේගයකින් වාදනය වේ)

4
00:00:12,791 --> 00:00:14,791
-(සංගීතය අවසන්)
-හ්ම්.

5
00:00:14,875 --> 00:00:15,958
(GRUNTS)

6
00:00:18,666 --> 00:00:20,291
(රස්ට්ලින් පිටත් වේ)

7
00:00:20,375 --> 00:00:21,791
(කෙල්ලෙන්)

8
00:00:33,583 --> 00:00:35,208
ඔහ්, ඔහ්.

9
00:00:35,291 --> 00:00:36,500
ඔහ්-හෝ-හෝ!

10
00:00:38,291 --> 00:00:40,708
(ගැඹුරු හුස්මක්)

11
00:00:40,791 --> 00:00:41,791
(ආශ්වාස)

12
00:00:47,833 --> 00:00:49,458
(සතුටුදායක සුසුම්)

13
00:00:50,125 --> 00:00:51,541
-(කෘමි ඝෝෂාව)
- ඔහ්.

14
00:00:59,083 --> 00:01:00,500
(දියර හිස්සිං)

15
00:01:05,291 --> 00:01:06,916
(හම්මිං)

16
00:01:09,166 --> 00:01:10,166
ඔහ්.

17
00:01:10,250 --> 00:01:11,958
ම්ම්ම්

18
00:01:12,041 --> 00:01:15,708
- මම Groot! (echoes)
-(ජීවීන් ඝෝෂා කිරීම)

19
00:01:16,583 --> 00:01:17,666
(SQUAWKS)

20
00:01:18,375 --> 00:01:19,791
(මැසිවිලි)

21
00:01:20,625 --> 00:01:22,625
(STEAM HISSING)

22
00:01:26,458 --> 00:01:27,666
ආ...

23
00:01:28,833 --> 00:01:30,375
(කෑගසමින්)

24
00:01:30,458 --> 00:01:32,083
(ගොරවන)

25
00:01:33,625 --> 00:01:35,250
(කෑගසමින්)

26
00:01:36,125 --> 00:01:37,125
හහ්?

27
00:01:44,625 --> 00:01:46,333
මම Groot?

28
00:01:46,416 --> 00:01:48,416
(සෙල්ලක්කාර සංගීත භාණ්ඩ වාදනය)

29
00:01:56,875 --> 00:01:58,083
Ta-da!

30
00:02:05,875 --> 00:02:07,291
(කෙඳිරිගාමින්)

31
00:02:09,208 --> 00:02:10,208
(GASPS)

32
00:02:12,291 --> 00:02:14,250
(ඩොල්ෆින් වැනි චිටරං)

33
00:02:19,000 --> 00:02:21,125
(ගොරවන)

34
00:02:21,666 --> 00:02:22,875
(කලකිරීමෙන් මැසිවිලි නඟයි)

35
00:02:22,958 --> 00:02:24,791
(NEIGHS)

36
00:02:24,875 --> 00:02:26,291
(ගොරවන)

37
00:02:29,291 --> 00:02:31,291
(මෘදු සංගීත වාදනය)

38
00:02:33,541 --> 00:02:35,500
මම Groot. මම Groot.

39
00:02:35,583 --> 00:02:38,666
- මම Groot. මම Groot. මම Groot.
-(ගොරවන)

40
00:02:38,750 --> 00:02:40,083
(ස්ක්‍රීච්)

41
00:02:40,166 --> 00:02:41,208
මම Groot.

42
00:02:41,291 --> 00:02:42,291
මම --

43
00:02:42,375 --> 00:02:44,208
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

44
00:02:47,000 --> 00:02:48,541
(සිනාසෙමින්)

45
00:03:03,250 --> 00:03:04,250
(GASPS)

46
00:03:05,875 --> 00:03:07,291
(ශෝකයෙන් කෙඳිරිගාමින්)

47
00:03:11,000 --> 00:03:13,375
(සිනාසෙන සත්වයා)

48
00:03:16,833 --> 00:03:18,666
(ග්රෝල්ස්)

49
00:03:19,208 --> 00:03:21,041
(හම්මිං)

50
00:03:22,666 --> 00:03:24,416
(වෙවුලමින්)