1
00:00:13,369 --> 00:00:15,852
Сега няма къде да се скриете.
2
00:00:46,852 --> 00:00:49,472
Много е трудно да се чуе, защото
ти лаеш в ухото ми, но...
3
00:00:49,576 --> 00:00:50,610
Добре, чувам го.
4
00:00:50,714 --> 00:00:52,093
Мога да го оправя.
5
00:00:52,438 --> 00:00:53,438
Мога да го оправя.
6
00:00:54,127 --> 00:00:55,472
О, хей!
7
00:00:55,576 --> 00:00:56,576
Той е толкова развълнуван!
8
00:00:57,921 --> 00:00:59,472
Да, той чува някакво бръмчене-
9
00:00:59,576 --> 00:01:01,748
идващи от това
изход тук долу.
10
00:01:01,852 --> 00:01:02,886
Но ще го оправя.
11
00:01:03,645 --> 00:01:04,541
Да.
12
00:01:04,645 --> 00:01:06,679
Не мисля, че той
харесва всички промени.
13
00:01:06,783 --> 00:01:07,783
Да, така беше...
14
00:01:07,852 --> 00:01:09,265
със старата къща също.
15
00:01:09,369 --> 00:01:11,886
Отнема му малко време, за да
установете се в ново пространство.
16
00:01:11,990 --> 00:01:13,517
Някак ходеше
около цялата къща -
17
00:01:13,541 --> 00:01:15,261
опитвайки се да намеря място
да спя цяла сутрин.
18
00:01:15,403 --> 00:01:16,403
Разбирам, приятел.
19
00:01:16,507 --> 00:01:19,334
Нямам търпение за всички тези
кутии за разопаковане.
20
00:01:19,438 --> 00:01:20,231
какво търсиш
21
00:01:20,334 --> 00:01:20,955
кафе.
22
00:01:21,058 --> 00:01:21,783
къде е кафето
23
00:01:21,886 --> 00:01:22,921
Покрих те.
24
00:01:25,576 --> 00:01:26,576
о
25
00:01:28,472 --> 00:01:30,093
Това определено не е кафе.
26
00:01:30,541 --> 00:01:31,541
Това е твоето.
27
00:01:31,921 --> 00:01:32,921
Да!
28
00:01:35,576 --> 00:01:36,162
хей
29
00:01:36,265 --> 00:01:36,990
да
30
00:01:37,093 --> 00:01:38,373
Тук имаме много двойници.
31
00:01:39,162 --> 00:01:40,759
Мисля, че просто ще се хвърляме
твоята и запази моята.
32
00:01:40,783 --> 00:01:41,783
ъъ-
33
00:01:43,610 --> 00:01:44,507
Това е планът.
34
00:01:44,610 --> 00:01:45,610
Да, Джо.
35
00:01:45,955 --> 00:01:46,714
какво стана
36
00:01:46,817 --> 00:01:47,507
окей
37
00:01:47,610 --> 00:01:48,690
Да, ще дойдем веднага.
38
00:01:49,610 --> 00:01:50,610
какво става
39
00:01:50,679 --> 00:01:52,319
Обир на летището
транспортен склад.
40
00:01:53,955 --> 00:01:54,610
Рекс, хайде.
41
00:01:54,714 --> 00:01:55,541
О, чакай, чакай, чакай.
42
00:01:55,645 --> 00:01:56,645
Рекс имаше своя
43
00:01:56,783 --> 00:01:57,793
годишният преглед вчера, нали?
44
00:01:57,817 --> 00:01:58,886
Дойдоха ли резултатите?
45
00:01:58,990 --> 00:02:00,403
За малко да забравя.
46
00:02:00,507 --> 00:02:01,507
Хей, съжалявам, приятел.
47
00:02:01,541 --> 00:02:02,586
Ще имате
да остана тук-
48
00:02:02,610 --> 00:02:04,852
докато не бъдете освободени
за активна служба, става ли?
49
00:02:06,369 --> 00:02:08,058
След като облечете това
можете да влизате и излизате-
50
00:02:08,162 --> 00:02:09,922
на нашето красиво ново куче
врата съвсем сам-
51
00:02:09,990 --> 00:02:10,990
докато ни няма, става ли?
52
00:02:11,990 --> 00:02:13,438
Поне един от
получаваме почивен ден.
53
00:02:14,162 --> 00:02:14,852
окей
54
00:02:14,955 --> 00:02:15,645
да
55
00:02:15,748 --> 00:02:17,000
Може би ще даде
имате шанс да-
56
00:02:17,024 --> 00:02:18,334
свиквай с новата къща, а?
57
00:02:18,438 --> 00:02:19,024
Добре.
58
00:02:19,127 --> 00:02:20,127
Ще се видим.
59
00:02:34,576 --> 00:02:36,472
Добре дошли в квартала!
60
00:02:36,576 --> 00:02:38,265
Аз съм Вера.
61
00:02:38,369 --> 00:02:39,369
Живея в съседство.
62
00:02:39,714 --> 00:02:40,714
Чарли.
63
00:02:40,955 --> 00:02:41,507
Хей.
64
00:02:41,610 --> 00:02:42,231
Сара Труонг.
65
00:02:42,334 --> 00:02:43,921
Радвам се да се запознаем!
66
00:02:44,024 --> 00:02:45,304
Имате толкова прекрасен дом.
67
00:02:45,714 --> 00:02:47,069
Сигурен съм, че отиваш
да го обичам тук.
68
00:02:47,093 --> 00:02:47,783
Тихо е.
69
00:02:47,886 --> 00:02:48,886
Не се случва много.
70
00:02:48,921 --> 00:02:50,058
С изключение на чайките.
71
00:02:50,162 --> 00:02:51,379
Да, но така ни харесва.
72
00:02:51,403 --> 00:02:51,990
Тихо.
73
00:02:52,093 --> 00:02:53,334
хей
74
00:02:53,645 --> 00:02:54,852
Ти трябва да си-
75
00:02:54,955 --> 00:02:55,507
новите съседи.
76
00:02:55,610 --> 00:02:56,679
Аз съм Арнолд Крейн.
77
00:02:56,783 --> 00:02:58,231
О, ъ-
78
00:02:58,334 --> 00:02:59,472
Чарли. Хей.
79
00:02:59,576 --> 00:03:00,610
Сара. Здравей.
80
00:03:01,472 --> 00:03:02,507
Е, хм, нали знаеш...
81
00:03:02,610 --> 00:03:04,541
наистина трябва да имаме
и двамата сте на вечеря-
82
00:03:04,645 --> 00:03:06,196
когато Вера получава
обратно от пътуването си.
83
00:03:06,300 --> 00:03:08,162
Ето защо вие
носете слънчева шапка.
84
00:03:09,403 --> 00:03:11,127
Бягство от това време.
85
00:03:11,231 --> 00:03:13,000
Запътил се на двуседмичен круиз
до Коста Рика този следобед.
86
00:03:13,024 --> 00:03:14,024
- Ах!
- О!
87
00:03:14,162 --> 00:03:15,162
Да, бих отишъл с нея.
88
00:03:15,196 --> 00:03:17,300
Но това е пътуване за момиче.
89
00:03:17,403 --> 00:03:18,541
Не е ли така, скъпа?
90
00:03:19,058 --> 00:03:20,127
да
91
00:03:20,438 --> 00:03:22,921
Е, вероятно би трябвало
захващай се за работа, но...
92
00:03:23,024 --> 00:03:23,817
Радвам се да се запознаем и с двама ви.
93
00:03:23,921 --> 00:03:24,507
Да.
94
00:03:24,610 --> 00:03:25,231
Приятен ден
95
00:03:25,334 --> 00:03:25,955
чао сега
96
00:03:26,058 --> 00:03:27,058
- чао
- чао
97
00:03:29,438 --> 00:03:32,093
Нещо не изглежда
за тези двамата за теб?
98
00:03:32,196 --> 00:03:35,093
Какво, стегнатата усмивка, когато
той ни покани на вечеря?
99
00:03:35,196 --> 00:03:36,724
Или фактът, че не беше
носи сватбен пръстен?
100
00:03:36,748 --> 00:03:38,334
Нека не се привързваме много.
101
00:03:38,438 --> 00:03:40,241
Не мисля, че ще дойде
обратно след този круиз.
102
00:03:40,265 --> 00:03:41,265
ах
103
00:05:09,817 --> 00:05:10,679
Чарли.
104
00:05:10,783 --> 00:05:11,403
Хей, Джо.
105
00:05:11,507 --> 00:05:13,058
Случаят звучеше спешно.
106
00:05:13,162 --> 00:05:14,334
Къде е Рекс?
107
00:05:14,438 --> 00:05:15,472
О, той не е на работа днес.
108
00:05:15,576 --> 00:05:18,162
Той чака за
резултатите от годишния му изпит.
109
00:05:18,265 --> 00:05:19,024
От всички дни
110
00:05:19,127 --> 00:05:20,438
той да бъде напуснат работа.
111
00:05:21,783 --> 00:05:22,817
какво става
112
00:05:26,265 --> 00:05:29,093
Имаше кражба
на пратка SJPD-
113
00:05:29,196 --> 00:05:30,716
от летище
склад тази сутрин.
114
00:05:31,645 --> 00:05:32,852
Какво точно изпращахме?
115
00:05:34,058 --> 00:05:35,058
Пушки.
116
00:05:36,058 --> 00:05:37,955
Доставяме оръжия
извън провинцията?
117
00:05:38,058 --> 00:05:40,127
Да, когато има огнестрелни оръжия
иззети от улиците-
118
00:05:40,231 --> 00:05:42,886
те са изпратени на оръжие
съоръжение за унищожаване в Отава.
119
00:05:43,886 --> 00:05:45,783
Добре, колко пушки
говорим за
120
00:05:46,369 --> 00:05:47,369
200.
121
00:05:49,334 --> 00:05:50,414
Слушай, те са предимно пистолети.
122
00:05:50,438 --> 00:05:51,334
да
123
00:05:51,438 --> 00:05:52,886
И ако не го направим
намери ги, Чарли-
124
00:05:52,990 --> 00:05:55,196
те ще свършат
обратно на улицата.
125
00:05:55,300 --> 00:05:57,220
Да не говорим за пиара
кошмар, който следва.
126
00:05:57,300 --> 00:05:58,300
ще бъде-
127
00:05:58,369 --> 00:05:59,724
Е, как стана това
на първо място?
128
00:05:59,748 --> 00:06:00,748
Не е от нашите момчета
129
00:06:00,852 --> 00:06:02,652
трябва да отговаря
на трансфер на оръжия?
130
00:06:02,748 --> 00:06:04,127
Да, и нашият офицер казва
131
00:06:04,231 --> 00:06:07,162
че е предал пратката
към персонала на склада.
132
00:06:07,265 --> 00:06:08,403
Но след 20 минути-
133
00:06:08,507 --> 00:06:10,541
дежурният служител
се оказва в безсъзнание.
134
00:06:10,645 --> 00:06:11,403
И няма видеонаблюдение?
135
00:06:11,507 --> 00:06:12,265
не
136
00:06:12,369 --> 00:06:13,517
Не, те са деактивирани
всички камери.
137
00:06:13,541 --> 00:06:14,783
Е, списъкът с хора-
138
00:06:14,886 --> 00:06:17,000
кой ще знае кога е трансферът
ще бъде кратко.
139
00:06:17,024 --> 00:06:18,864
Значи имаше вътрешност
човек в склада?
140
00:06:18,955 --> 00:06:20,103
Проблемът е в
склад знаеше-
141
00:06:20,127 --> 00:06:21,241
които изпращахме
тях нещо.
142
00:06:21,265 --> 00:06:22,955
Но те нямаха
идея какво беше.
143
00:06:27,817 --> 00:06:29,817
Значи е някой от SJPD.
144
00:06:30,576 --> 00:06:31,576
да
145
00:06:32,679 --> 00:06:33,759
И вече имаме преднина.
146
00:06:33,817 --> 00:06:35,990
Сега ще отида да говоря с него.
147
00:06:40,541 --> 00:06:41,990
Нямах нищо общо с това.
148
00:06:43,403 --> 00:06:44,817
Не изглежда добре, Уолт.
149
00:06:48,783 --> 00:06:49,886
преди две години-
150
00:06:49,990 --> 00:06:52,921
признахте, че сте крали
лекарства от ареста за доказателства.
151
00:06:54,369 --> 00:06:55,852
На прав съм
и стесни сега.
152
00:06:56,852 --> 00:06:58,576
Тогава отделът ти прости.
153
00:07:00,024 --> 00:07:02,783
Но сега повече полиция
имот липсва.
154
00:07:02,886 --> 00:07:04,748
И вие сте в средата на това.
155
00:07:04,852 --> 00:07:06,472
Отново.
156
00:07:09,472 --> 00:07:10,817
какво стана
157
00:07:11,438 --> 00:07:13,334
Доставих пратката
до склада
158
00:07:13,438 --> 00:07:15,162
точно както трябваше.
159
00:07:16,300 --> 00:07:17,783
Пристигнах точно в 8:30.
160
00:07:19,679 --> 00:07:21,759
Има два склада
служители там ме чакат.
161
00:07:22,438 --> 00:07:23,300
Направихме документите.
162
00:07:23,403 --> 00:07:24,472
Те ми помогнаха да заредя.
163
00:07:26,265 --> 00:07:26,886
аз си тръгнах.
164
00:07:26,990 --> 00:07:27,990
Това е.
165
00:07:29,438 --> 00:07:30,478
Не ти е хрумвало да...
166
00:07:30,576 --> 00:07:32,610
придружава пратката-
167
00:07:32,714 --> 00:07:34,507
до защитената зона за заключване?
168
00:07:34,610 --> 00:07:36,162
Не знам какво да ти кажа.
169
00:07:37,231 --> 00:07:38,714
Всичко изглеждаше законно.
170
00:07:38,817 --> 00:07:39,817
Джо!
171
00:07:40,886 --> 00:07:43,024
Трябва да намерите тези оръжия.
172
00:07:45,541 --> 00:07:46,541
Ако нещо се случи-
173
00:07:46,576 --> 00:07:48,403
кръвта е по ръцете ми.
174
00:08:29,714 --> 00:08:31,345
Никой освен мен не взема
тези неща сериозно ли?
175
00:08:31,369 --> 00:08:32,610
Това е Киберсигурност 101!
176
00:08:32,714 --> 00:08:34,438
какво стана
177
00:08:34,541 --> 00:08:36,127
Добре, знаеш как
всеки нов акаунт
178
00:08:36,231 --> 00:08:38,610
на сървъра на SJPD идва
с парола по подразбиране?
179
00:08:38,714 --> 00:08:39,610
да, да
180
00:08:39,714 --> 00:08:40,759
Това е фамилното име на офицер...
181
00:08:40,783 --> 00:08:42,138
и последните две цифри
от годината му на раждане.
182
00:08:42,162 --> 00:08:43,162
да
183
00:08:44,990 --> 00:08:45,679
дръж се
184
00:08:45,783 --> 00:08:46,403
Дали Невил не смени своя?
185
00:08:46,507 --> 00:08:47,714
не
186
00:08:47,817 --> 00:08:49,793
И името му, и рождения му ден
са навсякъде в социалните медии.
187
00:08:49,817 --> 00:08:51,196
Добре, така че всеки извън улицата-
188
00:08:51,300 --> 00:08:52,897
може просто да танцува валс тук
и достъп до неговия имейл.
189
00:08:52,921 --> 00:08:54,483
Да, и намерете
време и инструкции-
190
00:08:54,507 --> 00:08:55,507
за доставка на оръжие.
191
00:08:55,541 --> 00:08:57,138
Има ли начин да
идентифицирайте кой е направил това?
192
00:08:57,162 --> 00:08:58,403
Мога да проверя, за да видя -
193
00:08:58,507 --> 00:09:00,345
ако има други компютри на
мрежа има достъп до неговия акаунт.
194
00:09:00,369 --> 00:09:01,369
върви
195
00:09:03,265 --> 00:09:04,817
Хей, Сара, всякакви
нещо от Чарли?
196
00:09:04,921 --> 00:09:05,961
Чарли е в болницата-
197
00:09:06,024 --> 00:09:07,552
чака да говори с
служител в склада -
198
00:09:07,576 --> 00:09:08,196
който беше дежурен.
199
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
Какво е задържането?
200
00:09:09,403 --> 00:09:10,300
Бяха ударени
главата от нещо.
201
00:09:10,403 --> 00:09:11,793
Все още не са възстановени
съзнание.
202
00:09:11,817 --> 00:09:13,438
Чакай малко.
203
00:09:13,541 --> 00:09:14,817
Ето ни.
204
00:09:14,921 --> 00:09:17,955
Имейлът на Невил беше достъпен
от задържането на доказателства миналата седмица.
205
00:09:18,058 --> 00:09:20,438
Така ли гледаме на a
служител по имоти тогава?
206
00:09:20,541 --> 00:09:22,058
Е, може да бъде,
но помислете за това.
207
00:09:22,162 --> 00:09:23,438
Ако вие сте организирали този обир-
208
00:09:23,541 --> 00:09:25,501
бихте ли използвали компютър
от вашия собствен отдел?
209
00:09:25,886 --> 00:09:26,507
не
210
00:09:26,610 --> 00:09:27,265
Бих използвал някой друг.
211
00:09:27,369 --> 00:09:28,507
И след това-
212
00:09:28,610 --> 00:09:31,196
Бих го последвал, като използвам
непроследима прокси верига.
213
00:09:33,817 --> 00:09:34,817
окей
214
00:09:35,231 --> 00:09:37,921
Твърд диск, свързан към a
дело за измами и финансови престъпления
215
00:09:38,024 --> 00:09:40,610
току-що беше върнат в затвора
моменти преди имейл влизане.
216
00:09:40,714 --> 00:09:41,817
Върнато от кого?
217
00:09:41,921 --> 00:09:42,817
не мога да кажа
218
00:09:42,921 --> 00:09:44,172
Няма подробности
по номер на делото-
219
00:09:44,196 --> 00:09:44,990
или кой има достъп до него.
220
00:09:45,093 --> 00:09:46,207
Но мога да отида
долу и провери.
221
00:09:46,231 --> 00:09:47,231
не
222
00:09:47,334 --> 00:09:48,931
Не, трябва да поддържаме
нисък профил по въпроса.
223
00:09:48,955 --> 00:09:50,196
Има ли някой-
224
00:09:50,300 --> 00:09:51,058
в измами и финансови
225
00:09:51,162 --> 00:09:52,541
на кого можем да се доверим да ни помогне?
226
00:09:52,645 --> 00:09:53,921
Да, детектив Портър.
227
00:09:55,162 --> 00:09:56,162
вярно
228
00:09:56,507 --> 00:09:57,748
Но той-
229
00:09:57,852 --> 00:09:59,369
Защо-защото той мрази вътрешностите ми?
230
00:09:59,472 --> 00:10:00,093
Да.
231
00:10:00,196 --> 00:10:01,334
малко.
232
00:10:01,438 --> 00:10:02,679
Но незаслужено, разбира се.
233
00:10:02,783 --> 00:10:05,024
Знаеш ли, ти го поръча-
234
00:10:05,127 --> 00:10:06,472
този преглед на вътрешните работи.
235
00:10:06,576 --> 00:10:07,300
Хайде, момчета.
236
00:10:07,403 --> 00:10:09,265
Това е вода под моста.
237
00:10:09,610 --> 00:10:10,196
нали
238
00:10:10,300 --> 00:10:11,024
Мм-хмм.
239
00:10:11,127 --> 00:10:12,127
Да.
240
00:10:13,300 --> 00:10:14,196
Този точно там.
241
00:10:14,300 --> 00:10:15,300
Разбира се.
242
00:10:16,058 --> 00:10:17,258
И тогава имате още един.
243
00:10:18,231 --> 00:10:18,817
Детектив Портър.
244
00:10:18,921 --> 00:10:19,921
да
245
00:10:19,990 --> 00:10:21,541
Точно човекът, когото търсех.
246
00:10:22,610 --> 00:10:23,369
ъъъъ
247
00:10:23,472 --> 00:10:24,817
Какво направих този път?
248
00:10:26,093 --> 00:10:27,231
Можете да се отпуснете.
249
00:10:27,334 --> 00:10:28,127
добре е
250
00:10:28,231 --> 00:10:29,345
Чух вашия одит
излезе чист.
251
00:10:29,369 --> 00:10:30,886
така че ъ-
252
00:10:30,990 --> 00:10:33,030
Какво ще кажете просто сложихме
всичко това е зад нас, а?
253
00:10:34,024 --> 00:10:35,127
да
254
00:10:35,231 --> 00:10:36,231
Древна история.
255
00:10:36,886 --> 00:10:37,886
Отлично.
256
00:10:40,058 --> 00:10:41,058
така че
257
00:10:41,990 --> 00:10:43,748
как мога да ти помогна
258
00:10:43,852 --> 00:10:46,058
Е, искам
намери твърд диск-
259
00:10:46,162 --> 00:10:49,472
че някой от вашето звено
изписан от заключване на доказателства.
260
00:10:49,576 --> 00:10:52,472
Добре, ето какво
дневниците с доказателства са за.
261
00:10:52,576 --> 00:10:53,828
Да, но доказателства
логовете няма да ми кажат
262
00:10:53,852 --> 00:10:55,334
ако някой е използвал
че като извинение-
263
00:10:55,438 --> 00:10:57,334
да влезе в стаята на собствеността.
264
00:10:57,438 --> 00:10:58,645
И така, нека да ви разбера.
265
00:10:58,748 --> 00:11:01,852
Вие се интересувате повече от
офицер от твърдия диск.
266
00:11:01,955 --> 00:11:03,334
Така ли?
267
00:11:03,438 --> 00:11:04,438
Е.
268
00:11:04,472 --> 00:11:05,231
Наистина харесваш
269
00:11:05,334 --> 00:11:06,817
разследване на колеги полицаи, а?
270
00:11:07,679 --> 00:11:09,369
Знам, че не сме
винаги се вижда очи в очи.
271
00:11:10,990 --> 00:11:12,270
Но точно сега имам нужда от вашата помощ.
272
00:11:13,921 --> 00:11:15,231
И вашата дискретност.
273
00:11:16,990 --> 00:11:17,679
Разбира се.
274
00:11:17,783 --> 00:11:18,783
да, добре.
275
00:11:18,852 --> 00:11:19,645
аз ще ъ-
276
00:11:19,748 --> 00:11:21,093
Ще те уведомя
какво откривам.
277
00:11:36,886 --> 00:11:38,507
Арнолд!
278
00:11:38,610 --> 00:11:39,955
В двора ли сте?
279
00:11:49,300 --> 00:11:50,403
Арнолд.
280
00:11:50,507 --> 00:11:51,403
Да.
281
00:11:51,507 --> 00:11:52,552
Може ли да влезеш вътре
за секунда?
282
00:11:52,576 --> 00:11:53,334
Само ми дай минута.
283
00:11:53,438 --> 00:11:54,679
Сега.
284
00:11:55,438 --> 00:11:56,507
моля
285
00:11:57,058 --> 00:11:57,714
Не може ли да почака?
286
00:11:57,817 --> 00:11:58,921
Не.
287
00:12:00,576 --> 00:12:01,576
Добре.
288
00:12:11,955 --> 00:12:13,300
Така че това, което ми казваш-
289
00:12:13,403 --> 00:12:16,058
това всъщност не е така
пътуване за момичета, нали?
290
00:12:19,472 --> 00:12:21,610
Вие отивате на
ваканция с друг мъж?
291
00:12:21,714 --> 00:12:24,265
Как има смисъл от това?
292
00:12:24,679 --> 00:12:26,300
И трябва да напусна дома си?
293
00:12:26,403 --> 00:12:28,990
Това е точно това
Говорих за!
294
00:14:59,162 --> 00:14:59,990
Чарли се обади.
295
00:15:00,093 --> 00:15:02,024
Той говори с
складов служител.
296
00:15:02,127 --> 00:15:03,690
Той не получи добро
вижте крадците-
297
00:15:03,714 --> 00:15:04,724
или превозното средство
те шофираха.
298
00:15:04,748 --> 00:15:06,276
Добре, значи няма
начин да го идентифицирате.
299
00:15:06,300 --> 00:15:07,127
Е, не.
300
00:15:07,231 --> 00:15:08,024
Всъщност може да има.
301
00:15:08,127 --> 00:15:09,447
Криминалистите установиха
това на сцената.
302
00:15:09,472 --> 00:15:11,507
Мисля, че се счупи
каквото и да е складов работник
303
00:15:11,610 --> 00:15:12,231
беше ударен с.
304
00:15:12,334 --> 00:15:13,196
Вижте.
305
00:15:13,300 --> 00:15:14,645
Има модел
формован в него.
306
00:15:14,748 --> 00:15:15,507
Мислех, че може би можеш-
307
00:15:15,610 --> 00:15:16,610
Това е пистолет Тигър.
308
00:15:17,645 --> 00:15:20,162
Какво е пистолет Тигър?
309
00:15:20,265 --> 00:15:21,714
Това е марка еърсофт пистолет.
310
00:15:21,817 --> 00:15:24,058
Преди играех еърсофт
лига през уикендите.
311
00:15:24,162 --> 00:15:26,196
Знаеш ли, преди
те ме изгониха.
312
00:15:26,300 --> 00:15:27,655
Явно бях
твърде добър изстрел.
313
00:15:27,679 --> 00:15:28,817
Да, да, да, да.
314
00:15:28,921 --> 00:15:29,507
Да.
315
00:15:29,610 --> 00:15:30,645
Както и да е, вижте го.
316
00:15:31,955 --> 00:15:33,403
А, изглежда реалистично.
317
00:15:33,507 --> 00:15:34,747
Да, но е доста безобидно.
318
00:15:34,783 --> 00:15:36,231
Изстрелва само пластмасови топчета.
319
00:15:36,334 --> 00:15:37,714
Защо ще се използва при обир?
320
00:15:38,541 --> 00:15:40,138
Е, може би не са
закоравели престъпници.
321
00:15:40,162 --> 00:15:40,783
Може би те никога не-
322
00:15:40,886 --> 00:15:41,748
планира да го използва.
323
00:15:41,852 --> 00:15:43,069
Да, няма нито един магазин-
324
00:15:43,093 --> 00:15:44,472
в града, който носи тази марка.
325
00:15:44,576 --> 00:15:45,817
Можете да го получите само онлайн.
326
00:15:45,921 --> 00:15:47,862
Така че не би трябвало да ми отнеме много време
за да разбера кой го е получил.
327
00:15:47,886 --> 00:15:48,886
окей
328
00:15:50,093 --> 00:15:52,403
Алармата за сигурност
у дома изгасва!
329
00:15:52,507 --> 00:15:53,817
Трябва да проверя това.
330
00:15:53,921 --> 00:15:54,990
Да, разбрах това.
331
00:15:55,093 --> 00:15:56,093
да, добре.
332
00:15:56,162 --> 00:15:57,162
благодаря
333
00:16:12,403 --> 00:16:13,403
о!
334
00:16:19,231 --> 00:16:20,127
Рекс!
335
00:16:20,231 --> 00:16:22,127
Това трябва да е било
убийство на ушите!
336
00:16:23,403 --> 00:16:24,403
Какво става-?
337
00:16:25,576 --> 00:16:26,679
Рекс!
338
00:16:27,852 --> 00:16:28,852
какво става
339
00:16:39,024 --> 00:16:40,024
Хей, хей, хей.
340
00:16:41,300 --> 00:16:42,300
Хей!
341
00:16:42,403 --> 00:16:44,093
всичко наред ли е
342
00:16:44,196 --> 00:16:44,817
здрасти
343
00:16:44,921 --> 00:16:46,127
ъъ-
344
00:16:46,231 --> 00:16:48,127
Да!
345
00:16:48,231 --> 00:16:49,990
Съжалявам за целия шум.
346
00:16:52,093 --> 00:16:53,093
о!
347
00:16:53,507 --> 00:16:54,403
хм-
348
00:16:54,507 --> 00:16:56,714
Да-не, хм-
349
00:16:56,817 --> 00:16:57,472
не-
350
00:16:57,576 --> 00:16:58,886
Не ми пречи.
351
00:16:58,990 --> 00:17:00,541
Но, хм-вие знаете-
352
00:17:00,645 --> 00:17:02,990
може да хване ада от
съпруга, ако лаят продължава.
353
00:17:04,817 --> 00:17:06,438
Ами честно-
354
00:17:06,541 --> 00:17:08,886
Това наистина е необичайно за Рекс.
355
00:17:10,231 --> 00:17:11,231
Мисля, че той просто, ъъ-
356
00:17:11,955 --> 00:17:13,172
приспособяване към квартала.
357
00:17:13,196 --> 00:17:15,162
О, добре, аз, ъ-
358
00:17:15,265 --> 00:17:17,024
Очаквам с нетърпение
среща с истинския Рекс.
359
00:17:20,024 --> 00:17:21,024
Хей, ъ-
360
00:17:21,127 --> 00:17:22,127
Случайно да видиш-
361
00:17:22,231 --> 00:17:23,631
какво би имал
задейства алармата ни?
362
00:17:24,265 --> 00:17:24,990
Ъ-ъ-
363
00:17:25,093 --> 00:17:26,610
Е, имаше някои, хм-
364
00:17:26,714 --> 00:17:29,610
дойдоха агитатори за благотворителност
преди малко и-
365
00:17:29,714 --> 00:17:31,954
Не знам, може би някои от
те почукаха на вратата и...
366
00:17:32,024 --> 00:17:33,093
и да го задействам?
367
00:17:33,679 --> 00:17:34,507
Добре, добре, ъ-
368
00:17:34,610 --> 00:17:35,369
Е, благодаря ти.
369
00:17:35,472 --> 00:17:36,690
И отново - извинете, че ви безпокоя.
370
00:17:36,714 --> 00:17:37,714
Хайде, Рекс.
371
00:17:38,645 --> 00:17:39,438
Да тръгваме, Рекс.
372
00:17:39,541 --> 00:17:40,541
Да тръгваме.
373
00:17:45,886 --> 00:17:46,886
Рекс, хайде!
374
00:17:53,610 --> 00:17:55,507
Хей, шефе, получих удар
на пистолета Тигър.
375
00:17:55,610 --> 00:17:58,058
Беше изпратено до
местен склад.
376
00:17:58,162 --> 00:17:59,369
Някаква идея кой го е получил?
377
00:17:59,472 --> 00:18:00,369
да
378
00:18:00,472 --> 00:18:02,231
Да, адресирано е
на Сам Газара.
379
00:18:02,334 --> 00:18:04,300
Искам да кажа, аз го управлявах, но-
380
00:18:04,403 --> 00:18:05,265
той има досие.
381
00:18:05,369 --> 00:18:07,714
Кражба под $5000.
382
00:18:07,817 --> 00:18:10,714
Искам да кажа, той не удря
аз като престъпен мозък.
383
00:18:10,817 --> 00:18:12,655
Знаеш ли, мисля си
че някой от SJPD
384
00:18:12,679 --> 00:18:14,162
го нае да бъде лошият.
385
00:18:14,265 --> 00:18:15,265
нали
386
00:18:15,369 --> 00:18:16,886
Разкажи ми за ареста на Сам.
387
00:18:16,990 --> 00:18:18,510
Е, искам да кажа, той беше
използване на фиктивни карти-
388
00:18:18,576 --> 00:18:20,852
за закупуване на високо-
ценна електроника.
389
00:18:20,955 --> 00:18:23,093
Е, това е измама и
дело за финансови престъпления.
390
00:18:23,196 --> 00:18:25,379
Нещата продължават да водят назад към
този отдел, нали?
391
00:18:25,403 --> 00:18:26,507
Да, правят.
392
00:18:26,610 --> 00:18:28,138
Хей, детектив
Портър да ти даде име-
393
00:18:28,162 --> 00:18:30,162
на който и да е приел това тежко
да карам обратно до затвора?
394
00:18:30,196 --> 00:18:32,541
Не, нямат досие
от тяхна страна.
395
00:18:32,645 --> 00:18:33,679
Знаеш ли, Джеси-
396
00:18:33,783 --> 00:18:35,034
Мисля да потърся
в този Сам Газара.
397
00:18:35,058 --> 00:18:36,127
О, няма нужда.
398
00:18:36,231 --> 00:18:37,621
Изпратих патрулка
до склада.
399
00:18:37,645 --> 00:18:39,196
Те държат Сам
там докато говорим.
400
00:18:40,300 --> 00:18:41,334
Добра работа, Джеси.
401
00:18:44,024 --> 00:18:45,507
Добре.
402
00:18:45,610 --> 00:18:47,058
Трябва да останеш вътре сега-
403
00:18:47,162 --> 00:18:48,610
така че не се притеснявай
съседите.
404
00:18:48,714 --> 00:18:49,472
окей
405
00:18:49,576 --> 00:18:50,817
Ще се върнем след няколко часа.
406
00:18:54,679 --> 00:18:55,403
хей
407
00:18:55,507 --> 00:18:56,507
хей
408
00:18:57,196 --> 00:18:58,196
Уау
409
00:18:59,990 --> 00:19:00,990
аз знам
410
00:19:02,024 --> 00:19:02,714
аз знам
411
00:19:02,817 --> 00:19:04,955
Трудно е да си
сам вкъщи, а?
412
00:19:09,852 --> 00:19:10,852
Рекс.
413
00:19:14,403 --> 00:19:18,265
Виждам, че се опитваш
да ми каже нещо.
414
00:19:19,610 --> 00:19:20,610
да
415
00:19:27,403 --> 00:19:28,196
Чарли разбира
вашите сигнали -
416
00:19:28,300 --> 00:19:30,472
по-добре от мен.
417
00:19:30,576 --> 00:19:33,334
Той ще знае как да помогне, нали?
418
00:19:33,438 --> 00:19:34,576
Добре, трябва да тръгвам.
419
00:19:34,679 --> 00:19:35,679
чао
420
00:19:53,024 --> 00:19:53,921
Хей.
421
00:19:54,024 --> 00:19:55,196
Сам Газара, хайде.
422
00:19:59,162 --> 00:20:01,093
Хей, да започнем с
лесните въпроси.
423
00:20:02,783 --> 00:20:03,886
Къде са оръжията?
424
00:20:05,748 --> 00:20:07,300
Къде са оръжията?
425
00:20:08,852 --> 00:20:11,817
Скрихме ги в
склад тази сутрин.
426
00:20:11,921 --> 00:20:12,921
покажи ми
427
00:20:13,610 --> 00:20:15,058
Добре, не се тревожи за това.
428
00:20:15,162 --> 00:20:16,231
Заповедта е на път.
429
00:20:18,058 --> 00:20:19,517
Ние също знаем, че вие
има съучастник.
430
00:20:19,541 --> 00:20:20,610
къде е той
431
00:20:21,127 --> 00:20:22,767
Питах се
същият въпрос.
432
00:20:22,852 --> 00:20:24,748
Трябваше да се срещнем
Ед тук преди около час.
433
00:20:24,852 --> 00:20:25,610
дръж се
434
00:20:25,714 --> 00:20:26,714
Кой е Ед?
435
00:20:31,369 --> 00:20:33,127
Ед Мъсгрейвс.
436
00:20:33,231 --> 00:20:34,058
Масгрейвс.
437
00:20:34,162 --> 00:20:35,507
М-У-С-Г-Р-А-
438
00:20:35,610 --> 00:20:36,610
Добре, добре.
439
00:20:38,058 --> 00:20:40,507
Вижте, не знаех това
имаше оръжия, нали?
440
00:20:40,610 --> 00:20:41,610
Полицейски пистолети.
441
00:20:41,679 --> 00:20:43,541
Вижте, особено полицейски пистолети!
442
00:20:43,645 --> 00:20:45,024
Това трябва да се брои
за нещо!
443
00:20:45,127 --> 00:20:46,610
Какво си помислихте
ти си крал?
444
00:20:47,196 --> 00:20:48,300
Добре, Ед казва...
445
00:20:48,403 --> 00:20:50,414
че знае за a
постъпваща пратка с таблети.
446
00:20:50,438 --> 00:20:52,990
Всичко, което трябваше да направим, е да сме на
точното място в точното време.
447
00:20:53,093 --> 00:20:54,828
Тогава той ги разбра
бяха оръжия, а той е като...
448
00:20:54,852 --> 00:20:56,645
О, човече, тръгваме
да направиш състояние!
449
00:20:56,748 --> 00:20:57,403
Аааа!
450
00:20:57,507 --> 00:20:58,507
аз съм-
451
00:20:59,576 --> 00:21:00,576
Кой те нае?
452
00:21:00,645 --> 00:21:01,852
Не знам.
453
00:21:01,955 --> 00:21:03,265
Беше на базата на необходимост да се знае.
454
00:21:03,369 --> 00:21:04,438
Не трябваше да знам.
455
00:21:04,990 --> 00:21:05,645
Кой беше вашият купувач?
456
00:21:05,748 --> 00:21:06,403
Не знам!
457
00:21:06,507 --> 00:21:07,369
Човекът, който го подреди!
458
00:21:07,472 --> 00:21:08,817
Вижте, те са тук.
459
00:21:17,334 --> 00:21:19,024
аз не-аз не-
460
00:21:19,127 --> 00:21:19,955
Кълна се, че бяха тук.
461
00:21:20,058 --> 00:21:21,069
Кълна се - не съм ги преместил.
462
00:21:21,093 --> 00:21:22,103
Знаеш, че не съм ги пипал.
463
00:21:22,127 --> 00:21:22,714
Не съм ги пипал!
464
00:21:22,817 --> 00:21:23,817
добре!
465
00:21:26,300 --> 00:21:28,403
Добре, най-добре
сценарият на случая е-
466
00:21:28,507 --> 00:21:29,627
Ед те измъкна от сделката-
467
00:21:29,714 --> 00:21:31,093
преместих оръжията на друго място.
468
00:21:31,196 --> 00:21:32,886
Имате ли идея къде?
469
00:21:32,990 --> 00:21:33,645
Няма.
470
00:21:33,748 --> 00:21:34,921
Не, аз не...
471
00:21:35,024 --> 00:21:35,714
какво е-
472
00:21:35,817 --> 00:21:37,507
Кое е най-лошото-
473
00:21:37,610 --> 00:21:39,058
Какъв е най-лошият сценарий?
474
00:21:40,265 --> 00:21:42,162
Най-лошият сценарий
Ед е продал оръжията.
475
00:21:44,162 --> 00:21:45,472
И те са изчезнали завинаги.
476
00:22:33,024 --> 00:22:34,093
Хей.
477
00:22:34,196 --> 00:22:34,783
Хей!
478
00:22:34,886 --> 00:22:35,438
Как мина-
479
00:22:35,541 --> 00:22:36,127
в къщата?
480
00:22:36,231 --> 00:22:37,714
Ъ-ъ-добре.
481
00:22:37,817 --> 00:22:39,714
Никога не съм виждал
Рекс беше толкова развълнуван.
482
00:22:39,817 --> 00:22:42,231
Той лаеше на тънък
въздух и при съседите.
483
00:22:43,196 --> 00:22:45,024
Мислете, че е просто вземане
време за приспособяване?
484
00:22:45,472 --> 00:22:46,472
Да, това може да е.
485
00:22:47,576 --> 00:22:49,310
Плюс факта, че сме
на работа без него-
486
00:22:49,334 --> 00:22:50,414
Графикът му е напълно объркан.
487
00:22:50,438 --> 00:22:51,507
Хм.
488
00:22:51,610 --> 00:22:52,990
Кое е това приятелско лице?
489
00:22:54,127 --> 00:22:55,610
Ед Мъсгрейвс.
490
00:22:55,714 --> 00:22:57,024
Той има сериозно досие.
491
00:22:57,127 --> 00:22:58,438
Тежко нападение в Халифакс-
492
00:22:58,541 --> 00:23:00,955
притежаване на нелиценз
огнестрелни оръжия, въоръжени грабежи.
493
00:23:01,058 --> 00:23:02,645
Така че той си знае своето
начин около пистолет?
494
00:23:02,748 --> 00:23:04,966
Да, той няма да бъде
лесна яка, когато го намерим.
495
00:23:04,990 --> 00:23:05,990
хей
496
00:23:06,093 --> 00:23:07,483
Току що слязох от
телефон с Чарли.
497
00:23:07,507 --> 00:23:09,403
Той има следа
върху купувача на оръжие.
498
00:23:09,507 --> 00:23:11,058
Това са Sons of Salt.
499
00:23:11,162 --> 00:23:12,300
Байкърската банда!
500
00:23:12,403 --> 00:23:13,852
Източникът на Чарли
501
00:23:13,955 --> 00:23:14,748
името на продавача?
502
00:23:14,852 --> 00:23:15,852
Не.
503
00:23:16,610 --> 00:23:18,483
Но той потвърди, че са
в рамките на полицейското управление.
504
00:23:18,507 --> 00:23:19,828
Добре, кога е
случва ли се тази сделка?
505
00:23:19,852 --> 00:23:21,783
По някое време този следобед.
506
00:23:21,886 --> 00:23:23,576
Ще трябва да се катерим
и го прихванете.
507
00:23:23,679 --> 00:23:25,231
Може би изпрати някой
под прикритие.
508
00:23:25,334 --> 00:23:26,955
Чарли има мотоциклет.
509
00:23:27,058 --> 00:23:27,645
Той можеше да го направи.
510
00:23:27,748 --> 00:23:28,541
Не, не, не мога.
511
00:23:28,645 --> 00:23:29,645
Рекордът на Масгрейвс.
512
00:23:29,714 --> 00:23:31,310
Той имаше сблъсък с
Чарли преди две години.
513
00:23:31,334 --> 00:23:32,472
Напълно щеше да го познае.
514
00:23:34,162 --> 00:23:35,610
Чакай, мисля, че знам начин.
515
00:23:44,576 --> 00:23:45,955
Този отива на лед.
516
00:23:46,783 --> 00:23:48,334
Бесър, идваш с мен!
517
00:23:48,438 --> 00:23:50,310
Искаш да ни кажеш какво
първо правим тук?
518
00:23:50,334 --> 00:23:52,694
Не правехме нищо, когато твоят
крайцерът ни преследва, човече!
519
00:23:52,748 --> 00:23:53,576
млъкни
520
00:23:53,679 --> 00:23:55,300
Да, махни си ръцете от мен!
521
00:24:08,886 --> 00:24:09,610
Джо?
522
00:24:09,714 --> 00:24:11,231
Гари, много съжалявам.
523
00:24:12,472 --> 00:24:14,162
Трябваше да говоря с теб възможно най-скоро.
524
00:24:14,265 --> 00:24:15,679
И трябваше да го направя да изглежда истинско.
525
00:24:15,783 --> 00:24:16,783
Какво по дяволите?
526
00:24:16,817 --> 00:24:17,817
Работя по моя път-
527
00:24:17,921 --> 00:24:19,401
в Синовете на
Сол за девет месеца!
528
00:24:19,438 --> 00:24:20,300
Да, знам.
529
00:24:20,403 --> 00:24:21,231
Това може много
добре, раздухай ми прикритието-
530
00:24:21,334 --> 00:24:22,541
този арест.
531
00:24:22,645 --> 00:24:24,621
Гари, 200 оръжия бяха откраднати
точно под носа ни.
532
00:24:24,645 --> 00:24:25,334
какво?
533
00:24:25,438 --> 00:24:26,334
И синовете на солта
534
00:24:26,438 --> 00:24:28,024
търсят да направят
покупката днес.
535
00:24:29,817 --> 00:24:30,576
да, добре?
536
00:24:30,679 --> 00:24:31,714
какво искаш от мен
537
00:24:33,196 --> 00:24:34,783
Трябва да свършиш сделката, Гари.
538
00:24:36,231 --> 00:24:37,334
хайде де!
539
00:24:37,438 --> 00:24:39,024
Очакват моторист!
540
00:24:39,127 --> 00:24:40,127
Погледни се!
541
00:24:40,955 --> 00:24:41,955
Гари.
542
00:24:43,576 --> 00:24:44,576
Добре.
543
00:24:45,162 --> 00:24:46,310
Мисля, че мога да помогна
ти с това.
544
00:24:46,334 --> 00:24:47,058
окей
545
00:24:47,162 --> 00:24:47,886
Един малък проблем обаче.
546
00:24:47,990 --> 00:24:48,645
Какво е?
547
00:24:48,748 --> 00:24:49,921
Нямам колела.
548
00:24:50,024 --> 00:24:52,610
Трябваше да зарежа мотора си, когато
вашият крайцер ни преследва.
549
00:24:52,714 --> 00:24:53,369
Разбито е.
550
00:24:53,472 --> 00:24:54,679
Не се притеснявай, разбрах го.
551
00:24:58,714 --> 00:24:59,714
Чарли.
552
00:25:00,369 --> 00:25:02,507
Имам нужда от голяма услуга.
553
00:25:03,265 --> 00:25:04,714
Трябва да взема назаем колелото ти.
554
00:26:17,024 --> 00:26:18,024
Бил!
555
00:26:18,231 --> 00:26:19,024
здрасти
556
00:26:19,127 --> 00:26:20,783
Да, не, добре съм!
557
00:26:20,886 --> 00:26:21,886
Да.
558
00:26:22,507 --> 00:26:24,024
Не, просто се опитвам да съм зает.
559
00:26:24,127 --> 00:26:26,955
Знаеш ли, съпругата я няма
за няколко седмици.
560
00:26:27,058 --> 00:26:29,265
И това е всъщност
защо се обадих.
561
00:26:30,645 --> 00:26:32,369
Бихте ли се случили
да имаш ъ-
562
00:26:32,472 --> 00:26:34,714
твоето място горе в Carbonear?
563
00:26:36,403 --> 00:26:37,058
О!
564
00:26:37,162 --> 00:26:38,921
Страхотно!
565
00:26:39,024 --> 00:26:40,886
Имате ли още лодката си?
566
00:26:40,990 --> 00:26:42,645
о боже
567
00:26:42,748 --> 00:26:44,507
Знаеш ли, ако е
без много проблеми-
568
00:26:44,610 --> 00:26:47,403
би ли било добре, ако се кача
там за няколко седмици?
569
00:26:48,645 --> 00:26:49,714
Това е страхотно, да!
570
00:26:49,817 --> 00:26:51,058
Не, мога да си тръгна утре!
571
00:28:01,645 --> 00:28:02,645
Рекс.
572
00:28:09,507 --> 00:28:11,576
О, хей
573
00:28:11,679 --> 00:28:13,034
Виж, чух, че си бил
отивам катерица тук-
574
00:28:13,058 --> 00:28:14,507
всичко затворено от себе си.
575
00:28:19,058 --> 00:28:20,058
какво?
576
00:28:28,472 --> 00:28:29,507
Да, прав си.
577
00:28:29,610 --> 00:28:32,058
Кухненските неща на Сара
е по-добър от моя.
578
00:28:33,714 --> 00:28:35,955
Дръж се, приятелю, става ли?
579
00:28:36,058 --> 00:28:37,438
Върни се след няколко часа.
580
00:28:40,438 --> 00:28:41,438
Рекс!
581
00:28:43,886 --> 00:28:44,886
Рекс!
582
00:28:46,058 --> 00:28:46,921
хей
583
00:28:47,024 --> 00:28:48,024
Рекс!
584
00:28:59,369 --> 00:29:00,231
Хей!
585
00:29:00,334 --> 00:29:01,334
Хей!
586
00:29:04,127 --> 00:29:05,369
извинете!
587
00:29:05,472 --> 00:29:07,369
Това ще бъде ли
продължаващ проблем?
588
00:29:07,472 --> 00:29:09,645
Рекс никога не е такъв
освен ако не е на работа.
589
00:29:10,403 --> 00:29:11,403
ъъ-
590
00:29:12,162 --> 00:29:13,679
Работата?
591
00:29:13,783 --> 00:29:14,403
Да, той е-
592
00:29:14,507 --> 00:29:15,127
обучено полицейско куче.
593
00:29:15,231 --> 00:29:16,403
и-
594
00:29:16,507 --> 00:29:18,667
той се държи така само когато
той предупреждава за нещо.
595
00:29:19,748 --> 00:29:20,748
о!
596
00:29:20,817 --> 00:29:22,852
О, ти си полицай!
597
00:29:22,955 --> 00:29:24,610
Всъщност детектив.
598
00:29:24,921 --> 00:29:25,921
о
599
00:29:53,334 --> 00:29:56,576
Рекс е обучен да подушва
компоненти на бомбата.
600
00:29:56,679 --> 00:29:58,783
И торът е
понякога се използва в-
601
00:30:00,162 --> 00:30:02,093
импровизирани експлозиви.
602
00:30:02,955 --> 00:30:05,472
Е, няма
бомби тук, детектив.
603
00:30:05,576 --> 00:30:06,817
Само някои-
604
00:30:06,921 --> 00:30:08,024
бомба домати.
605
00:30:10,714 --> 00:30:12,610
Ще ти донеса след прибиране на реколтата.
606
00:30:12,714 --> 00:30:14,507
Слушай, трябва да бягам, приятел.
607
00:30:16,127 --> 00:30:17,403
Съжалявам за това, Арнолд.
608
00:30:17,507 --> 00:30:19,748
А, не, няма проблем.
609
00:30:19,852 --> 00:30:21,231
Рекс, хайде!
610
00:30:30,093 --> 00:30:31,093
Рекс!
611
00:30:36,783 --> 00:30:37,679
хей
612
00:30:37,783 --> 00:30:39,265
Не знам какво е
става с теб.
613
00:30:39,369 --> 00:30:40,921
Но ще го измислим
навън тази вечер, става ли?
614
00:30:41,714 --> 00:30:42,714
да
615
00:30:43,472 --> 00:30:44,472
Добре.
616
00:30:58,196 --> 00:30:59,403
Хей, Арнолд.
617
00:31:39,265 --> 00:31:40,507
Ти със Sons of Salt?
618
00:31:40,610 --> 00:31:41,610
да
619
00:31:41,645 --> 00:31:43,093
Виждате ли някой друг тук?
620
00:31:45,645 --> 00:31:46,645
Ще те потупам.
621
00:31:47,748 --> 00:31:49,438
Знаеш ли, момчетата
знам, че съм тук, нали?
622
00:31:49,541 --> 00:31:51,645
Това е моята защита.
623
00:31:51,748 --> 00:31:52,748
разбираш ли ме
624
00:31:54,024 --> 00:31:55,024
да
625
00:31:57,265 --> 00:31:58,369
Това е сладко пътуване.
626
00:32:00,748 --> 00:32:01,783
Имах колело.
627
00:32:01,886 --> 00:32:02,886
Какъв вид е това?
628
00:32:05,438 --> 00:32:06,334
това е...
629
00:32:06,438 --> 00:32:08,300
Винсент Блекшадоу.
630
00:32:08,403 --> 00:32:08,990
Не е наистина
631
00:32:09,093 --> 00:32:10,369
мотоциклет извън закона.
632
00:32:11,403 --> 00:32:12,403
По-скоро играчка.
633
00:32:17,438 --> 00:32:18,990
Тук ли сме, за да сключим сделка-
634
00:32:19,093 --> 00:32:21,369
или чат-чат за велосипеди?
635
00:32:22,817 --> 00:32:24,369
Да, човече, всичко е свързано с бизнеса.
636
00:32:25,300 --> 00:32:26,921
Уважавам това.
637
00:32:27,024 --> 00:32:28,024
Това ли са парите?
638
00:32:28,783 --> 00:32:29,783
Нека да го видя?
639
00:32:33,748 --> 00:32:34,748
хей
640
00:32:35,058 --> 00:32:36,852
Ще се придържам към това засега.
641
00:32:37,748 --> 00:32:38,300
Добре.
642
00:32:38,403 --> 00:32:39,058
Те са тук.
643
00:32:39,162 --> 00:32:40,162
окей
644
00:32:41,541 --> 00:32:43,265
Задръж позицията си,
задръжте позицията си.
645
00:33:22,852 --> 00:33:24,541
О, да.
646
00:33:25,369 --> 00:33:26,162
Вътре е 200.
647
00:33:26,265 --> 00:33:26,955
Добре.
648
00:33:27,058 --> 00:33:28,196
Добре.
649
00:33:28,300 --> 00:33:29,472
Добре.
650
00:33:30,265 --> 00:33:31,265
Изглежда добре.
651
00:33:41,403 --> 00:33:42,817
Всичко се проверява, нали?
652
00:33:42,921 --> 00:33:44,127
Да.
653
00:33:45,369 --> 00:33:46,541
Изчакайте.
654
00:33:49,679 --> 00:33:51,799
Как планираш
да вземеш всички тези на мотора си?
655
00:33:56,300 --> 00:33:57,955
Това първото ти предаване ли е, човече?
656
00:33:58,817 --> 00:33:59,714
не
657
00:33:59,817 --> 00:34:01,886
След размяната-
658
00:34:01,990 --> 00:34:04,438
моите момчета пристигат за пикапа-
659
00:34:04,541 --> 00:34:05,334
след като си тръгнеш.
660
00:34:05,438 --> 00:34:06,817
Добре?
661
00:34:06,921 --> 00:34:07,990
Тогава не ги познавате.
662
00:34:08,093 --> 00:34:09,093
Те не те познават.
663
00:34:09,162 --> 00:34:10,162
добре ли
664
00:34:12,231 --> 00:34:14,645
Както казах, изглежда добре.
665
00:34:14,748 --> 00:34:15,300
какво?
666
00:34:15,403 --> 00:34:15,990
а?
667
00:34:16,093 --> 00:34:16,714
Всичко е наред!
668
00:34:16,817 --> 00:34:17,576
защо го казваш
669
00:34:17,679 --> 00:34:18,679
Давай, давай, давай, давай, давай!
670
00:34:19,403 --> 00:34:20,403
какво е това
671
00:34:25,852 --> 00:34:27,472
Еди.
672
00:34:27,576 --> 00:34:29,024
Ченгетата!
673
00:34:30,093 --> 00:34:31,231
Не бъди глупав, човече!
674
00:34:31,334 --> 00:34:32,334
да тръгваме
675
00:34:33,369 --> 00:34:34,369
Ед!
676
00:34:35,748 --> 00:34:36,886
Хвърлете оръжието си!
677
00:34:39,921 --> 00:34:41,541
Ед, хвърли оръжието!
678
00:34:41,645 --> 00:34:43,162
Ах по дяволите!
679
00:34:43,265 --> 00:34:45,300
Еди, не бъди глупав.
680
00:34:46,093 --> 00:34:47,093
Ед?
681
00:34:47,472 --> 00:34:48,369
чуй ме
682
00:34:48,472 --> 00:34:49,507
Ако дръпнеш спусъка-
683
00:34:49,610 --> 00:34:51,172
това е първа степен
убийство на полицай.
684
00:34:51,196 --> 00:34:52,369
това разбираш ли
685
00:34:56,852 --> 00:34:57,852
Еди?
686
00:34:58,541 --> 00:35:00,058
Не бъди идиот, човече.
687
00:35:00,541 --> 00:35:01,541
Хвърли оръжието.
688
00:35:02,265 --> 00:35:03,334
Хайде.
689
00:35:19,231 --> 00:35:20,541
Да, разбира се.
690
00:35:20,645 --> 00:35:21,541
добре ли си
691
00:35:21,645 --> 00:35:23,231
Да, ти взе своето
време да стигна до тук.
692
00:35:23,334 --> 00:35:24,814
Да, ще го запазя
имайте предвид следващия път.
693
00:35:26,196 --> 00:35:27,196
И сега какво?
694
00:35:27,645 --> 00:35:28,852
Имаме телефона му.
695
00:35:28,955 --> 00:35:30,265
Половин дузина обаждания-
696
00:35:30,369 --> 00:35:31,852
на същия номер днес.
697
00:35:31,955 --> 00:35:33,435
Той има едно последно
възможност за сключване на сделка.
698
00:35:33,507 --> 00:35:34,714
Това е добре
699
00:35:35,679 --> 00:35:38,472
Виж, по-добре да се махна
тук, преди да разкрия прикритието си.
700
00:35:39,886 --> 00:35:40,990
окей
701
00:35:41,093 --> 00:35:42,093
Добре.
702
00:35:42,817 --> 00:35:43,817
Кажи на Джо-
703
00:35:44,334 --> 00:35:45,334
той ми е длъжен.
704
00:35:45,438 --> 00:35:46,093
Ще направя.
705
00:35:46,196 --> 00:35:46,748
да
706
00:35:46,852 --> 00:35:47,852
По-късно, Джеси.
707
00:35:51,334 --> 00:35:51,955
Хей, Ед е.
708
00:35:52,058 --> 00:35:52,921
Готово ли е?
709
00:35:53,024 --> 00:35:54,058
Да, сделката е сключена.
710
00:35:54,162 --> 00:35:55,783
Пари в брой.
711
00:35:55,886 --> 00:35:57,576
Всичко мина
надолу, както казахте.
712
00:35:59,265 --> 00:36:00,334
Добре.
713
00:36:03,610 --> 00:36:04,610
добре
714
00:36:09,783 --> 00:36:10,955
Детектив Портър.
715
00:36:12,507 --> 00:36:13,990
Вие сте арестуван.
716
00:36:20,265 --> 00:36:21,265
Не, изчакай.
717
00:36:22,024 --> 00:36:23,403
Имам един въпрос към вас.
718
00:36:24,679 --> 00:36:25,438
защо
719
00:36:25,541 --> 00:36:27,576
Не дължа нищо на SJPD.
720
00:36:28,714 --> 00:36:30,990
Ти съсипа репутацията ми, Джо.
721
00:36:31,576 --> 00:36:32,921
Мисля, че го направихте
че на себе си.
722
00:36:35,369 --> 00:36:36,369
Изкарайте го оттук.
723
00:37:06,300 --> 00:37:08,265
Откъде го взе това?
724
00:38:15,610 --> 00:38:16,610
Добре.
725
00:38:27,231 --> 00:38:28,231
Аааа!
726
00:39:24,610 --> 00:39:25,610
Уф!
727
00:39:34,196 --> 00:39:34,921
Добре.
728
00:39:35,024 --> 00:39:36,024
Аррргхх!
729
00:39:37,714 --> 00:39:38,403
обратно!
730
00:39:38,507 --> 00:39:39,645
Върнете се!
731
00:39:39,748 --> 00:39:40,610
Давай!
732
00:39:40,714 --> 00:39:41,714
Давай!
733
00:39:42,058 --> 00:39:43,058
обратно!
734
00:39:46,748 --> 00:39:47,472
Това не е свършило!
735
00:39:47,576 --> 00:39:49,093
Връщам се за теб!
736
00:39:51,541 --> 00:39:52,127
Добра новина, приятел.
737
00:39:52,231 --> 00:39:53,231
ние-
738
00:40:10,921 --> 00:40:12,472
Защо има кръв
на вашия омекотител?
739
00:40:13,127 --> 00:40:14,541
Чарли, това не е мое.
740
00:40:35,783 --> 00:40:36,783
Арнолд?
741
00:40:38,231 --> 00:40:39,058
Това е вашият съсед,
Детектив Хъдсън.
742
00:40:39,162 --> 00:40:40,472
Влизаме.
743
00:40:40,576 --> 00:40:41,817
Тук мирише на амоняк.
744
00:40:41,921 --> 00:40:42,921
Някой е чистил.
745
00:40:50,093 --> 00:40:51,369
Не почистиха много добре.
746
00:41:10,472 --> 00:41:11,472
Не мърдай!
747
00:41:11,921 --> 00:41:13,265
На земята, Арнолд!
748
00:41:13,369 --> 00:41:14,369
Аааа!
749
00:41:14,817 --> 00:41:15,817
Сега!
750
00:41:23,024 --> 00:41:23,576
Какво?
751
00:41:23,679 --> 00:41:24,679
Какво е това?
752
00:41:25,265 --> 00:41:26,817
Жена му е.
753
00:41:26,921 --> 00:41:27,921
Тя е мъртва.
754
00:41:38,265 --> 00:41:40,162
Тя щеше да ме напусне.
755
00:42:08,679 --> 00:42:09,679
Е, ти беше прав.
756
00:42:10,645 --> 00:42:12,921
Вера не идваше
обратно от онзи круиз.
757
00:42:13,024 --> 00:42:14,369
О, тази бедна жена.
758
00:42:14,852 --> 00:42:15,852
хаха
759
00:42:16,334 --> 00:42:17,334
Хъ-
760
00:42:18,990 --> 00:42:20,576
Аз...
761
00:42:20,679 --> 00:42:22,559
Мисля, че правим доста
първото впечатление -
762
00:42:22,610 --> 00:42:23,403
на новите съседи.
763
00:42:23,507 --> 00:42:24,507
ха-
764
00:42:40,783 --> 00:42:42,472
Благодаря ти, Рекс!
765
00:42:44,783 --> 00:42:46,438
Мисля, че ще стоплят за нас.