1 00:00:27,300 --> 00:00:28,096 Това беше а добър уикенд. 2 00:00:28,196 --> 00:00:29,668 Мм-хмм. 3 00:00:29,778 --> 00:00:32,823 Да, остров Фого е като различен свят. 4 00:00:32,932 --> 00:00:34,236 не съм гледал моя телефон след дни. 5 00:00:34,335 --> 00:00:35,848 И беше блаженство. 6 00:00:35,947 --> 00:00:36,634 Виж това, Рекс. 7 00:00:36,743 --> 00:00:37,530 Официално е. 8 00:00:37,629 --> 00:00:38,355 Най-накрая се обърнахме нашето градско момиче- 9 00:00:38,455 --> 00:00:39,729 към островния живот. 10 00:00:41,888 --> 00:00:43,052 Вероятно трябва да отидем- 11 00:00:43,152 --> 00:00:45,729 ако тръгваме да хванем този ферибот. 12 00:00:45,829 --> 00:00:47,580 Радвам се, че те има себе си този уикенд. 13 00:00:51,670 --> 00:00:52,665 уау 14 00:00:54,207 --> 00:00:55,780 Имате ли нужда от малко любов също? 15 00:00:55,889 --> 00:00:56,844 Хей това ли е какво е това 16 00:00:56,954 --> 00:00:58,188 Да. 17 00:01:25,941 --> 00:01:26,737 Господи! 18 00:01:26,836 --> 00:01:28,170 Джо! 19 00:01:28,279 --> 00:01:28,926 здрасти 20 00:01:29,792 --> 00:01:30,608 какво правиш 21 00:01:30,717 --> 00:01:31,842 Аз просто, хм, нищо. 22 00:01:31,951 --> 00:01:33,215 Аз съм просто протягам краката си. 23 00:01:33,324 --> 00:01:34,011 просто- 24 00:01:36,688 --> 00:01:37,713 окей 25 00:01:37,812 --> 00:01:39,703 Чарли и Сара получават върнах се от почивка днес. 26 00:01:40,559 --> 00:01:42,211 Добре, добре, те са само няма го повече от седмица! 27 00:01:42,310 --> 00:01:43,544 Мислите ли, че са очаквате парти за посрещане? 28 00:01:43,654 --> 00:01:44,370 не! 29 00:01:44,957 --> 00:01:46,947 Остров Фого е хубав романтично място, знаеш ли? 30 00:01:47,047 --> 00:01:48,042 там просто- 31 00:01:48,141 --> 00:01:49,515 може да е предложение! 32 00:01:49,624 --> 00:01:50,749 Може да има някои новини! 33 00:01:50,858 --> 00:01:52,609 О, Боже мой, ти си на звънене часовник. 34 00:01:52,709 --> 00:01:53,326 Да. 35 00:01:53,425 --> 00:01:54,221 Ето я! 36 00:01:54,321 --> 00:01:54,938 Добре. 37 00:01:55,037 --> 00:01:55,624 Хей! 38 00:01:55,724 --> 00:01:57,376 Как мина пътуването ти? 39 00:01:57,475 --> 00:01:58,232 добре! 40 00:01:58,341 --> 00:01:59,844 Да, толкова спокойно! 41 00:01:59,953 --> 00:02:00,570 Без престъпления. 42 00:02:00,670 --> 00:02:01,356 Без престъпления? 43 00:02:01,456 --> 00:02:02,321 Уау! 44 00:02:02,421 --> 00:02:03,993 Ти трябва да поставиш това във вашия преглед! 45 00:02:05,366 --> 00:02:06,431 О, извинете ме. 46 00:02:06,541 --> 00:02:07,327 Джо Донован. 47 00:02:07,426 --> 00:02:08,153 Така че, разкажи ми повече! 48 00:02:08,252 --> 00:02:08,800 какво стана 49 00:02:08,909 --> 00:02:09,486 А, това е- 50 00:02:09,596 --> 00:02:10,481 уф! 51 00:02:10,591 --> 00:02:11,894 Посетил всяко изкуство студио на о. 52 00:02:11,994 --> 00:02:13,815 О, храната беше невероятно. 53 00:02:16,422 --> 00:02:17,517 и- 54 00:02:18,372 --> 00:02:19,168 и? 55 00:02:19,268 --> 00:02:20,054 Юрганите. 56 00:02:20,163 --> 00:02:21,905 Юрганите бяха толкова красиво. 57 00:02:22,940 --> 00:02:24,313 Това звучи страхотно. 58 00:02:24,413 --> 00:02:25,477 Имаше един в нашата стая. 59 00:02:25,577 --> 00:02:27,438 Момчета. 60 00:02:27,537 --> 00:02:28,980 Хей, мразя да се чупя до цялото това събиране. 61 00:02:29,080 --> 00:02:30,353 но, ъ- 62 00:02:30,592 --> 00:02:31,756 ние сме на часовника. 63 00:02:31,856 --> 00:02:33,508 И това е всички ръце на палубата. 64 00:02:33,607 --> 00:02:34,403 да 65 00:02:42,842 --> 00:02:43,459 Готов ли си приятел? 66 00:02:58,624 --> 00:02:59,967 Жена: Защо няма ли да ме оставиш да си тръгна? 67 00:03:00,067 --> 00:03:01,032 Хайде! 68 00:03:01,131 --> 00:03:02,773 Не искам да остана тук! 69 00:03:02,883 --> 00:03:03,669 Моля! 70 00:03:03,768 --> 00:03:06,037 Пусни ме вижте го! 71 00:03:06,137 --> 00:03:07,510 Моля, позволете ми отидете да го видите! 72 00:03:07,619 --> 00:03:08,266 Моля! 73 00:03:08,366 --> 00:03:10,396 Госпожице, извинете ме. 74 00:03:10,495 --> 00:03:11,729 Вие ли сте детективът? 75 00:03:11,839 --> 00:03:12,794 Да, детектив Хъдсън. 76 00:03:12,903 --> 00:03:14,545 Знам кой направи това. 77 00:03:14,645 --> 00:03:16,884 знам кой уби Лука. 78 00:03:31,940 --> 00:03:33,870 Всички обожаваха Лука. 79 00:03:36,338 --> 00:03:37,602 Мади, аз разбирам- 80 00:03:37,711 --> 00:03:39,283 че има малко информация 81 00:03:39,393 --> 00:03:40,149 искате да дай ми 82 00:03:40,249 --> 00:03:41,791 Може ли да моля имаш ли място? 83 00:03:41,891 --> 00:03:43,473 Просто си поеми въздух. 84 00:03:43,572 --> 00:03:44,876 успокой се 85 00:03:44,985 --> 00:03:46,737 Току-що намерих своя гаджето мъртъв! 86 00:03:46,836 --> 00:03:47,553 Бихте ли били спокойни? 87 00:03:52,150 --> 00:03:53,593 Моят партньор, Рекс. 88 00:03:54,867 --> 00:03:55,792 Куче детектив? 89 00:03:57,374 --> 00:03:58,608 Мм-хм. 90 00:03:58,708 --> 00:04:00,489 Сега ще разберем какво стана с гаджето ти. 91 00:04:03,683 --> 00:04:05,434 Мислиш, че можеш нека го направим? 92 00:04:13,942 --> 00:04:15,077 да 93 00:04:17,585 --> 00:04:20,052 Не мога да повярвам това току-що се случи. 94 00:04:20,152 --> 00:04:21,804 Той ме направи такава щастлив, знаеш ли? 95 00:04:23,933 --> 00:04:24,928 А сега го няма. 96 00:04:26,401 --> 00:04:29,008 Колко време сте с Люк виждали ли сте се? 97 00:04:29,108 --> 00:04:31,476 Почти четири месеца. 98 00:04:31,585 --> 00:04:33,814 Искам да кажа, достатъчно дълго, за да знам той е един от добрите. 99 00:04:33,914 --> 00:04:36,521 Кога беше последното когато го видя? 100 00:04:36,621 --> 00:04:38,581 Петък вечер. 101 00:04:38,680 --> 00:04:40,671 Току-що го беше разбрал е уволнен от работа. 102 00:04:40,780 --> 00:04:41,845 Беше разстроен. 103 00:04:41,944 --> 00:04:45,139 Тогава не чух от него през целия уикенд. 104 00:04:45,238 --> 00:04:47,189 И аз отидох да го проверя и- 105 00:04:48,870 --> 00:04:49,806 Къде е работил? 106 00:04:51,109 --> 00:04:52,373 той беше... 107 00:04:53,199 --> 00:04:54,294 треньор. 108 00:04:54,532 --> 00:04:55,567 В Good Body Fitness. 109 00:04:55,667 --> 00:04:56,771 Така се запознахме. 110 00:04:58,174 --> 00:04:59,757 Тренировките му отлетяха... 111 00:04:59,856 --> 00:05:01,637 още преди да си имал време да скучая. 112 00:05:03,458 --> 00:05:05,041 Всички негови клиенти обичам го. 113 00:05:06,752 --> 00:05:08,712 Имаше ли Люк идея защо е уволнен? 114 00:05:10,046 --> 00:05:11,389 Попитайте Травис. 115 00:05:11,489 --> 00:05:12,484 Това е неговият шеф. 116 00:05:13,509 --> 00:05:15,877 И ти вярваш, че Травис е бил този, който уби Люк? 117 00:05:15,987 --> 00:05:16,773 Да. 118 00:05:16,872 --> 00:05:17,907 Защото Лука каза той щеше да 119 00:05:18,007 --> 00:05:19,549 отвори нова фитнес зала през улицата. 120 00:05:19,658 --> 00:05:20,445 Изгони Травис на бизнеса. 121 00:05:20,544 --> 00:05:21,887 И той би го направил имам също. 122 00:05:22,574 --> 00:05:23,191 Добре, Мади. 123 00:05:23,291 --> 00:05:23,838 да 124 00:05:23,947 --> 00:05:24,942 Ние ще ъм- 125 00:05:25,042 --> 00:05:25,967 Ще си поговорим с- 126 00:05:26,067 --> 00:05:27,241 Травис Корели. 127 00:05:27,341 --> 00:05:28,097 вярно 128 00:05:28,196 --> 00:05:29,609 Сега можете ли да мислите на някой друг- 129 00:05:29,709 --> 00:05:32,147 който може да е имал проблем с Лука? 130 00:05:32,246 --> 00:05:33,649 Може би имаше бивша приятелка на снимката? 131 00:05:33,759 --> 00:05:37,431 Искам да кажа, бившият ми беше повече на проблем от този на Лука. 132 00:05:38,008 --> 00:05:39,043 така ли 133 00:05:39,142 --> 00:05:40,864 Да, имам предвид- ние сме разделени. 134 00:05:40,963 --> 00:05:42,575 Вече почти година. 135 00:05:42,675 --> 00:05:43,849 И той иска а помирение. 136 00:05:43,949 --> 00:05:44,844 И как се казва? 137 00:05:46,834 --> 00:05:47,581 Забрави, че го споменах. 138 00:05:47,690 --> 00:05:49,262 Ото е безвреден. 139 00:05:49,372 --> 00:05:51,083 Той не можеше нарани муха. 140 00:05:51,193 --> 00:05:52,387 Той определено не можеше да нарани Люк. 141 00:05:52,497 --> 00:05:54,069 Той би имал сряза Ото наполовина. 142 00:05:54,178 --> 00:05:55,542 Ото? 143 00:05:55,651 --> 00:05:57,223 Знаеше ли за ти и Люк? 144 00:05:58,567 --> 00:05:59,940 Беше Травис. 145 00:06:05,801 --> 00:06:08,040 Можете ли да добавите това към събраните доказателства? 146 00:06:08,139 --> 00:06:08,687 Хей Джеси. 147 00:06:08,786 --> 00:06:10,030 да 148 00:06:10,130 --> 00:06:11,602 Приятелката на жертвата каза, че го е видяла в петък вечерта. 149 00:06:11,712 --> 00:06:13,831 Няма активност на телефона му след събота сутринта. 150 00:06:13,941 --> 00:06:14,697 окей 151 00:06:15,961 --> 00:06:17,712 Това е в съответствие с състоянието на тялото. 152 00:06:17,812 --> 00:06:19,294 Той е мъртъв около два дни. 153 00:06:19,394 --> 00:06:21,414 Признаци на хипоксия. 154 00:06:21,523 --> 00:06:22,757 Конюнктивални петехии и цианоза. 155 00:06:22,857 --> 00:06:23,782 Можете да видите бледо синьо- 156 00:06:23,892 --> 00:06:25,573 на устните му и легла за нокти. 157 00:06:25,673 --> 00:06:27,076 Беше лишен на кислород. 158 00:06:27,185 --> 00:06:27,942 Беше ли задушен? 159 00:06:28,041 --> 00:06:28,589 Ще знам по-добре 160 00:06:28,688 --> 00:06:29,822 след аутопсията. 161 00:06:34,529 --> 00:06:35,932 Кратолин. 162 00:06:37,206 --> 00:06:38,539 Това е анаболен стероид. 163 00:06:39,465 --> 00:06:42,659 Стероидите могат да причинят раздразнителност и агресивност. 164 00:06:42,759 --> 00:06:44,371 Може би е избрал карам се с някого- 165 00:06:44,480 --> 00:06:45,406 че не трябва. 166 00:06:45,505 --> 00:06:46,431 Той е голям, силен човек, но- 167 00:06:47,286 --> 00:06:48,082 никакви признаци на борба. 168 00:06:48,182 --> 00:06:49,277 Не, не. 169 00:06:49,386 --> 00:06:50,998 И никакви защитни рани. 170 00:07:05,994 --> 00:07:07,745 Изглежда, че е така чувайки нещо. 171 00:07:07,845 --> 00:07:09,049 Какво става, Рекс? 172 00:07:11,308 --> 00:07:12,512 Може би това е този пръстен? 173 00:07:12,611 --> 00:07:14,194 Но какво може чуваш ли? 174 00:07:21,607 --> 00:07:23,528 О, забелязахте електрониката, а? 175 00:07:28,125 --> 00:07:28,881 Един от тези пръстени за сън? 176 00:07:28,981 --> 00:07:29,737 Да. 177 00:07:29,837 --> 00:07:31,110 Продължавам да получавам реклами за тях. 178 00:07:31,210 --> 00:07:32,623 О, това е хубав пръстен. 179 00:07:35,469 --> 00:07:36,733 искаш ли да го гледаш? 180 00:07:36,842 --> 00:07:38,285 Бих искал. 181 00:07:40,822 --> 00:07:41,648 О, негова е! 182 00:07:44,355 --> 00:07:46,206 Да, това е носима технология. 183 00:07:46,305 --> 00:07:47,171 Той проследява модели на сън- 184 00:07:47,271 --> 00:07:48,614 и пулс. 185 00:07:48,713 --> 00:07:50,873 Мисля, че мога да получа данните от него. 186 00:07:52,216 --> 00:07:53,828 Да, на Люк Камински сърцето спря - 187 00:07:53,928 --> 00:07:55,848 в 10:42 ч Събота сутрин. 188 00:07:59,998 --> 00:08:01,550 Хубава находка. 189 00:08:02,545 --> 00:08:04,565 Имейлите между жертва и Травис Корели 190 00:08:04,665 --> 00:08:06,247 напълно подкрепям история на приятелката. 191 00:08:06,347 --> 00:08:07,959 Така че приемам, че Люк не го е направил оценявам уволнението. 192 00:08:08,068 --> 00:08:09,063 О, да. 193 00:08:09,163 --> 00:08:10,367 Той се закани да съди за неправомерно уволнение. 194 00:08:10,466 --> 00:08:11,292 окей 195 00:08:11,392 --> 00:08:12,904 Доведете Травис за разпит възможно най-скоро. 196 00:08:13,004 --> 00:08:13,859 Вече е на път. 197 00:08:13,969 --> 00:08:15,133 Донован си отива да говоря с него. 198 00:08:15,233 --> 00:08:16,337 Мисля, че можем постави рекорда- 199 00:08:16,437 --> 00:08:18,258 за най-бързия случай затворено, Чарли. 200 00:08:18,357 --> 00:08:20,208 Ами сега ти прокълнах го, Джеси. 201 00:08:28,000 --> 00:08:30,985 Неправомерно уволнение, лявата ми седалищна част. 202 00:08:31,085 --> 00:08:33,702 Нямам нито време нито парите за дело. 203 00:08:33,801 --> 00:08:35,513 Така че да. 204 00:08:35,622 --> 00:08:36,717 Да, бях ядосан. 205 00:08:38,190 --> 00:08:39,841 Направи ли нещо за това, Травис? 206 00:08:40,767 --> 00:08:41,692 не 207 00:08:42,996 --> 00:08:44,339 Въпреки че Лука заплашен 208 00:08:44,439 --> 00:08:47,354 да вземе целия ни целия клиент списък и давай Джери Магуайър на мен. 209 00:08:47,454 --> 00:08:49,066 О, искаш да кажеш крадете клиентите си? 210 00:08:49,514 --> 00:08:50,409 Или се опитайте да. 211 00:08:51,812 --> 00:08:52,877 ти знаеш- 212 00:08:53,942 --> 00:08:56,002 Помогнах на този човек вземете неговото удостоверение. 213 00:08:56,101 --> 00:08:57,166 Мм-хмм. 214 00:08:57,275 --> 00:08:59,017 И така, къде беше в събота сутринта? 215 00:09:02,002 --> 00:09:03,276 Нека те спра точно там, брат ми. 216 00:09:03,375 --> 00:09:04,480 Не съм убил Люк. 217 00:09:05,783 --> 00:09:07,256 Кой казва че направих? 218 00:09:09,585 --> 00:09:11,446 Тази приятелка от него, а? 219 00:09:12,441 --> 00:09:13,326 къде бяхте 220 00:09:17,237 --> 00:09:19,098 Преподаване на Макс Мускулен клас- 221 00:09:19,197 --> 00:09:21,048 до 25 души. 222 00:09:22,252 --> 00:09:23,655 отивам да трябват имена- 223 00:09:25,546 --> 00:09:26,571 и числа. 224 00:09:36,592 --> 00:09:38,622 Моята теория е Люк Камински беше недееспособен- 225 00:09:38,721 --> 00:09:40,164 преди да бъде убит. 226 00:09:40,263 --> 00:09:42,423 Имаше известно раздразнение около устата и носа му. 227 00:09:42,532 --> 00:09:43,866 Намерих следи от хлороформ. 228 00:09:43,975 --> 00:09:45,070 Ето защо той не отвърна на удара. 229 00:09:45,169 --> 00:09:45,896 точно така 230 00:09:45,995 --> 00:09:47,747 И тогава той беше удушен. 231 00:09:47,846 --> 00:09:49,388 Вижте маркировките около врата му? 232 00:09:49,498 --> 00:09:50,692 ах 233 00:09:50,801 --> 00:09:51,488 Много слаб. 234 00:09:51,588 --> 00:09:52,244 Хей! 235 00:09:53,508 --> 00:09:55,260 Да, в случаите, когато жертвата вече е в безсъзнание- 236 00:09:55,359 --> 00:09:56,981 признаците на ръчно удушаване 237 00:09:57,081 --> 00:09:58,036 може да бъде много по-малко видими. 238 00:09:58,145 --> 00:09:59,001 Можете ли да получите отпечатъци от ръце? 239 00:09:59,101 --> 00:09:59,787 Да. 240 00:09:59,897 --> 00:10:00,782 Те работят върху това. 241 00:10:00,892 --> 00:10:02,981 Хм- още нещо интересно. 242 00:10:03,081 --> 00:10:03,768 Тази бутилка там. 243 00:10:05,181 --> 00:10:06,106 Нямаше Kratoline- 244 00:10:06,206 --> 00:10:08,474 или друг стероид в системата на Камински. 245 00:10:08,574 --> 00:10:10,325 Токсикологията беше отрицателна през дъската. 246 00:10:10,425 --> 00:10:11,868 Ммм-отписахте ли се предписващият лекар? 247 00:10:11,967 --> 00:10:12,833 Ние го направихме. 248 00:10:12,932 --> 00:10:14,206 Името на лекаря на този етикет е фалшив. 249 00:10:15,301 --> 00:10:16,395 И така, стероидите 250 00:10:16,505 --> 00:10:18,873 намерихме в Люк Камински апартамента е незаконен. 251 00:10:26,207 --> 00:10:30,675 Ние потвърдихме, че Люк не го е направил умират от естествена смърт, но... 252 00:10:32,148 --> 00:10:34,824 намерихме за незаконни наркотици в помещенията. 253 00:10:36,436 --> 00:10:37,362 Незаконни наркотици? 254 00:10:37,461 --> 00:10:38,287 Да. 255 00:10:38,397 --> 00:10:39,591 Знаеш нещо за това? 256 00:10:40,586 --> 00:10:42,029 Люк не го направи използвайте всякакви лекарства. 257 00:10:44,188 --> 00:10:44,775 Какво ще кажете за стероидите? 258 00:10:44,875 --> 00:10:46,218 Не, нищо подобно. 259 00:10:46,318 --> 00:10:47,482 Искам да кажа, ако ти познаваше го, ти би... 260 00:10:56,617 --> 00:10:57,811 Това е бившият ми съпруг. 261 00:11:00,528 --> 00:11:01,413 Току що чух относно Лука. 262 00:11:01,523 --> 00:11:02,966 Исках да направя сигурен съм, че си добре. 263 00:11:03,065 --> 00:11:03,712 Добре съм. 264 00:11:04,438 --> 00:11:06,638 Знам, че се притесняваш, но не можеш да продължаваш да идваш тук. 265 00:11:08,827 --> 00:11:09,513 Ото. 266 00:11:09,722 --> 00:11:10,439 Здравей. 267 00:11:11,643 --> 00:11:12,429 Аз съм детектив Хъдсън. 268 00:11:12,538 --> 00:11:13,494 Радвам се ти дойде. 269 00:11:13,603 --> 00:11:15,106 Имате ли нещо против да попитам имаш ли няколко въпроса? 270 00:11:16,788 --> 00:11:18,131 не знам какво мога да ти кажа. 271 00:11:18,230 --> 00:11:19,395 не знаех Лука минало- 272 00:11:19,504 --> 00:11:21,564 среща с него какво- веднъж или два пъти? 273 00:11:22,798 --> 00:11:25,097 Мади, имаш ли нещо против ако имахме момент? 274 00:11:25,196 --> 00:11:26,430 Благодаря ви. 275 00:11:27,734 --> 00:11:28,967 Хей, ъ- 276 00:11:29,077 --> 00:11:29,963 Слушай, Ото. 277 00:11:30,072 --> 00:11:31,953 Къде бяхте в събота? 278 00:11:32,848 --> 00:11:35,525 Събота работех. 279 00:11:35,625 --> 00:11:36,620 Можете да проверите с компанията. 280 00:11:36,729 --> 00:11:39,267 Те имат записи от всичко, което доставям. 281 00:11:39,366 --> 00:11:40,361 Времето аз доставете го. 282 00:11:40,471 --> 00:11:41,147 Всичко. 283 00:11:41,257 --> 00:11:42,421 Добре. 284 00:11:42,521 --> 00:11:44,819 Мади спомена това ти беше малко разстроен- 285 00:11:44,929 --> 00:11:45,645 относно развода. 286 00:11:47,018 --> 00:11:49,148 Това е пробна раздяла. 287 00:11:49,934 --> 00:11:50,969 има ли разлика 288 00:11:51,994 --> 00:11:53,128 да, ъ- 289 00:11:53,228 --> 00:11:56,183 Една от четири двойки го прави помирете се след раздяла. 290 00:11:56,283 --> 00:11:57,348 Но три в четири недей. 291 00:11:57,447 --> 00:11:59,198 И Мади изглеждаше сякаш беше продължила напред. 292 00:12:00,880 --> 00:12:02,980 Добре, ще се съгласим не съм съгласен, детектив. 293 00:12:03,079 --> 00:12:04,244 Вижте. 294 00:12:04,353 --> 00:12:05,517 Просто исках да проверя Мади. 295 00:12:05,617 --> 00:12:07,368 Но аз трябва върнете се на работа. 296 00:12:08,881 --> 00:12:10,324 Имате нещо против, ако отивам, или...? 297 00:12:11,995 --> 00:12:12,821 да разбира се 298 00:12:12,931 --> 00:12:13,508 моля 299 00:12:13,617 --> 00:12:14,712 окей 300 00:12:29,429 --> 00:12:31,529 О, хей, нека помагам ти! 301 00:12:31,628 --> 00:12:32,415 мога да хвана якето- 302 00:12:32,524 --> 00:12:33,071 всъщност. - О. 303 00:12:33,171 --> 00:12:33,887 О. 304 00:12:33,997 --> 00:12:34,574 ще ти дам това всъщност. 305 00:12:34,683 --> 00:12:35,261 Ето. 306 00:12:35,370 --> 00:12:36,534 окей - Добре. 307 00:12:36,634 --> 00:12:37,221 О, момче. 308 00:12:37,320 --> 00:12:37,908 Какво ще кажете за-? 309 00:12:38,007 --> 00:12:38,554 Ето го. 310 00:12:38,664 --> 00:12:39,311 окей 311 00:12:39,858 --> 00:12:40,584 ти знаеш- 312 00:12:40,684 --> 00:12:41,749 Чувам, че сме ще получа 313 00:12:41,848 --> 00:12:43,291 някои наистина страхотни времето това лято. 314 00:12:43,400 --> 00:12:44,117 да! 315 00:12:44,216 --> 00:12:46,485 Чудесно за вас знам-планиране- 316 00:12:46,585 --> 00:12:48,097 не знам- събития на открито. 317 00:12:48,814 --> 00:12:50,227 Като сватба сезон, имаш предвид? 318 00:12:50,326 --> 00:12:50,983 Не мислех това. 319 00:12:51,083 --> 00:12:51,799 Не, не бях мислейки това. 320 00:12:51,908 --> 00:12:52,625 но сега- 321 00:12:53,660 --> 00:12:54,854 Защо казвате това обаче? 322 00:12:55,272 --> 00:12:56,158 аз не знам 323 00:12:57,023 --> 00:12:58,018 ах 324 00:12:58,118 --> 00:13:01,203 Мислите ли, че бихте искате сватба на открито? 325 00:13:01,690 --> 00:13:02,715 Не знам! 326 00:13:02,815 --> 00:13:05,014 Но ще трябва не забравяйте да кажете на сестра ми- 327 00:13:05,113 --> 00:13:06,696 че времето е ще бъде добре. 328 00:13:06,795 --> 00:13:07,721 Опитвах се да я убеди - 329 00:13:07,830 --> 00:13:08,407 да дойда тук за- 330 00:13:08,517 --> 00:13:09,163 за какво? 331 00:13:09,989 --> 00:13:10,815 За посещение. 332 00:13:12,736 --> 00:13:14,796 Това звучи страхотно за нея. 333 00:13:14,895 --> 00:13:15,552 хей 334 00:13:16,268 --> 00:13:17,055 Разбрах това за вас. 335 00:13:17,164 --> 00:13:17,811 Ауу. 336 00:13:19,662 --> 00:13:20,418 Добре, отивам. 337 00:13:20,527 --> 00:13:21,214 окей 338 00:13:21,314 --> 00:13:22,239 И така, Джеси. 339 00:13:22,338 --> 00:13:23,025 Как се справяме- 340 00:13:23,135 --> 00:13:24,538 за алибито на Ото Фарел? 341 00:13:24,637 --> 00:13:25,911 Е, Чарли, така отне ми известно време- 342 00:13:26,010 --> 00:13:27,075 за проследяване правилният човек- 343 00:13:27,185 --> 00:13:28,558 на Package Right Международен, но- 344 00:13:28,657 --> 00:13:30,369 приеха предложението ми - 345 00:13:31,782 --> 00:13:33,394 да освободят своите данни за проследяване. 346 00:13:33,493 --> 00:13:36,031 Така че трябва да имам този на Ото алибито е потвърдено, след като го разбера. 347 00:13:36,140 --> 00:13:36,757 Добре. 348 00:13:36,857 --> 00:13:38,678 Какво ще кажете за Травис Корели? 349 00:13:38,777 --> 00:13:40,459 Това е друга история. 350 00:13:40,559 --> 00:13:42,419 Той преподаваше това младежки час в събота. 351 00:13:42,519 --> 00:13:43,614 Няколко студенти потвърдиха това. 352 00:13:43,723 --> 00:13:44,439 Тогава какъв е проблемът? 353 00:13:44,539 --> 00:13:45,813 Часът приключи в 10:15ч. 354 00:13:45,912 --> 00:13:46,877 Е, това би имало 355 00:13:46,977 --> 00:13:48,420 даде му достатъчно време да стигнем до къщата на Люк. 356 00:13:48,519 --> 00:13:49,455 Мислиш ли, че Травис 357 00:13:49,554 --> 00:13:50,510 разбра, че Камински продаваше наркотици? 358 00:13:50,619 --> 00:13:51,335 И затова- 359 00:13:51,445 --> 00:13:52,062 той го уволни? 360 00:13:52,161 --> 00:13:52,878 о 361 00:13:52,987 --> 00:13:54,868 Мади Фарел звъни ми. 362 00:13:58,231 --> 00:13:58,918 Мади? 363 00:13:59,028 --> 00:13:59,744 Детектив Хъдсън! 364 00:13:59,844 --> 00:14:00,948 Има един мъж в къщата ми! 365 00:14:01,048 --> 00:14:01,734 Джеси. 366 00:14:02,898 --> 00:14:03,824 Добре, ние сме по пътя ни. 367 00:14:06,232 --> 00:14:07,327 Той е вътре къщата! 368 00:14:07,426 --> 00:14:08,770 Джо, натрапник в къщата на Мади Фарел. 369 00:14:08,869 --> 00:14:10,003 Няма къде тук, за да се скриеш! 370 00:14:10,103 --> 00:14:11,068 Ти трябва ела сега! 371 00:14:11,168 --> 00:14:12,203 Ти трябва ела да ми помогнеш! 372 00:14:12,302 --> 00:14:12,889 Внимание всички единици! 373 00:14:12,989 --> 00:14:13,576 Отговори на- 374 00:14:13,675 --> 00:14:15,078 77 Somerton's Lane. 375 00:14:15,188 --> 00:14:16,521 77 Somerton's Lane. 376 00:14:16,631 --> 00:14:17,417 Възможна инвазия в дома. 377 00:14:17,516 --> 00:14:18,820 Добре, можеш ли да получиш извън къщата? 378 00:14:18,929 --> 00:14:20,303 Затворете сега! 379 00:14:20,402 --> 00:14:21,228 Не, не, не, махни се от мен! 380 00:14:21,328 --> 00:14:22,014 Мади? 381 00:14:23,218 --> 00:14:23,975 Мади. 382 00:14:56,126 --> 00:14:57,121 Мади! 383 00:15:24,944 --> 00:15:27,661 Реагиращото звено беше тук в рамките на три минути. 384 00:15:27,760 --> 00:15:28,825 Означава, че е била взето с превозно средство. 385 00:15:28,924 --> 00:15:29,890 окей 386 00:15:29,989 --> 00:15:30,885 Ще разпитам съседите за камери на вратата. 387 00:15:30,984 --> 00:15:32,188 Да, направете своето. 388 00:16:11,405 --> 00:16:12,370 Да, теч на масло. 389 00:16:54,642 --> 00:16:55,497 хаха 390 00:16:58,383 --> 00:17:00,612 Чарли мисли за Мади беше отведен на остров Бел. 391 00:17:00,712 --> 00:17:02,324 Той е на своя натам, и- 392 00:17:02,433 --> 00:17:03,876 има камера в края на улицата. 393 00:17:03,976 --> 00:17:04,931 Разгледайте. 394 00:17:05,210 --> 00:17:06,065 Тази кола минава 395 00:17:06,175 --> 00:17:07,747 точно преди Чарли извършва повикването. 396 00:17:07,856 --> 00:17:09,190 И след това отново навън пет минути по-късно. 397 00:17:09,289 --> 00:17:10,464 Вероятно отивам до ферибота. 398 00:17:10,872 --> 00:17:11,837 Не можем да видим лицето на шофьора! 399 00:17:11,936 --> 00:17:12,832 Не, той е носещ качулка. 400 00:17:13,479 --> 00:17:14,613 Откраднати табели. 401 00:17:14,713 --> 00:17:16,126 Добре, уверете се дай това на Чарли. 402 00:17:16,225 --> 00:17:17,081 Ще стане, да. 403 00:17:17,698 --> 00:17:20,066 Джо, открихме следи хлороформ на земята. 404 00:17:20,166 --> 00:17:21,270 Хлороформ? 405 00:17:22,027 --> 00:17:24,017 Е, това обяснява как те успяха да я вземат толкова бързо. 406 00:17:24,116 --> 00:17:25,281 Беше в безсъзнание. 407 00:17:25,390 --> 00:17:27,480 Свързва и нейното отвличане за убийството на Люк Камински. 408 00:17:51,123 --> 00:17:52,009 Детектив Хъдсън? 409 00:17:52,118 --> 00:17:53,561 Вярвам, че си търси ме. 410 00:17:53,661 --> 00:17:55,303 Полицай Дебра Лахи. 411 00:17:55,412 --> 00:17:57,124 Говорих с твоя надзирател. 412 00:17:57,233 --> 00:17:58,566 Полицай, това е моят партньор, Рекс. 413 00:17:59,323 --> 00:17:59,970 Хей Рекс. 414 00:18:00,079 --> 00:18:02,378 Добре дошли на остров Бел! 415 00:18:02,477 --> 00:18:04,368 Сега подозирате, че това липсва жена е била доведена на острова? 416 00:18:04,467 --> 00:18:05,811 Нито едно от персонал на ферибота- 417 00:18:05,910 --> 00:18:07,074 видя я на качете се на кораба. 418 00:18:07,184 --> 00:18:09,552 Но хм, предполагам, че е била преместен в багажника на кола. 419 00:18:10,229 --> 00:18:11,881 Е, обадих се всеки наличен офицер. 420 00:18:11,980 --> 00:18:13,154 Ние сме организирали група за търсене. 421 00:18:13,254 --> 00:18:14,836 Островът не е ли толкова голямо 422 00:18:15,483 --> 00:18:17,165 Ако тя е на него, ще я намерим. 423 00:18:34,489 --> 00:18:35,664 Погледнете там! 424 00:18:35,763 --> 00:18:36,619 окей 425 00:18:38,062 --> 00:18:39,714 И бихте ли вие с Рекс искате да поемете водеща роля? 426 00:18:39,813 --> 00:18:40,977 Готов ли си приятел? 427 00:18:50,033 --> 00:18:52,232 Смятате ли тя още ли е жива? 428 00:18:52,341 --> 00:18:53,197 Трудно е да се каже. 429 00:18:54,570 --> 00:18:55,426 Вие сте от остров Бел? 430 00:18:55,526 --> 00:18:56,590 Да, 15 години оттогава Бил съм женен. 431 00:18:56,690 --> 00:18:57,993 Съпругът ми ще присъединете се към групата за търсене - 432 00:18:58,103 --> 00:18:59,546 когато той свърши своето свалят на ферибота. 433 00:18:59,645 --> 00:19:00,670 Ти, тук. 434 00:19:00,780 --> 00:19:01,914 Тясно в общността? 435 00:19:02,014 --> 00:19:04,830 О, не можеш да победиш хората тук. 436 00:19:04,929 --> 00:19:05,855 Джеси. 437 00:19:05,954 --> 00:19:07,128 Инстинктът ви беше прав. 438 00:19:07,228 --> 00:19:10,004 Сребрист седан спря до ферибота Бел Айлънд, но- 439 00:19:10,114 --> 00:19:12,412 паркиран там, където видеонаблюдението не можеше вземете лицето на шофьора. 440 00:19:12,512 --> 00:19:14,054 Досещам се беше предварително планирано. 441 00:19:14,164 --> 00:19:15,776 Така че това не е страхотно. 442 00:19:15,875 --> 00:19:17,149 Аз обаче го правя има нещо- 443 00:19:17,248 --> 00:19:18,343 още малко бетон за вас. 444 00:19:19,547 --> 00:19:20,542 Травис Корели. 445 00:19:20,642 --> 00:19:21,567 Какво имаме? 446 00:19:21,677 --> 00:19:22,672 Той има две приори. 447 00:19:22,771 --> 00:19:24,353 Един преди няколко години, прилича на баровска свада. 448 00:19:24,453 --> 00:19:25,548 И още един- 449 00:19:25,657 --> 00:19:27,339 инцидент във фитнес зала той работеше във Фредериктън. 450 00:19:27,438 --> 00:19:28,473 Без такси за трафик на наркотици? 451 00:19:28,573 --> 00:19:29,190 Не. 452 00:19:29,289 --> 00:19:30,324 Но във фитнеса инцидент- 453 00:19:30,423 --> 00:19:32,653 свидетел твърди, че Травис използваше стероиди. 454 00:19:32,762 --> 00:19:34,812 Може би наркотиците в Люкс място дойде от него. 455 00:19:34,921 --> 00:19:36,056 Все още не знак за него. 456 00:19:36,155 --> 00:19:37,250 Не. 457 00:19:37,359 --> 00:19:39,141 Но Сара изпраща a екип да претърси къщата му. 458 00:19:39,240 --> 00:19:39,787 Хей! 459 00:19:39,897 --> 00:19:40,782 О! 460 00:19:51,908 --> 00:19:53,042 Дебра? 461 00:20:00,416 --> 00:20:01,172 Нека да взема поглед. 462 00:20:16,437 --> 00:20:17,880 Не получих добре го погледни. 463 00:20:17,979 --> 00:20:20,148 имам предвид, това е мъж. 464 00:20:20,248 --> 00:20:21,412 Средно телосложение. 465 00:20:21,522 --> 00:20:23,890 Беше с качулка и бандана върху лицето му. 466 00:20:23,989 --> 00:20:24,885 И изстрелът- 467 00:20:24,984 --> 00:20:25,601 това беше ти? 468 00:20:25,701 --> 00:20:26,527 Да. 469 00:20:26,626 --> 00:20:28,487 Мисля, че отрязах него в крака! 470 00:20:28,587 --> 00:20:30,298 Имах достатъчно ясно мънисто върху него. 471 00:20:30,408 --> 00:20:31,194 Но бях наранен. 472 00:20:31,293 --> 00:20:32,328 Така че кой знае? 473 00:20:35,930 --> 00:20:36,926 Той излезе на дърветата. 474 00:20:37,025 --> 00:20:37,642 Имаше нож. 475 00:20:37,752 --> 00:20:38,747 Жилетката ми взе повечето от него. 476 00:20:41,483 --> 00:20:42,996 Да, мисля ти го хвана. 477 00:20:43,105 --> 00:20:44,847 Има кръв ето, че Рекс намери. 478 00:20:44,956 --> 00:20:46,150 Ще получим криминалистика по него. 479 00:20:47,702 --> 00:20:49,484 Радвам се, че можах да му дам нещо за неговите проблеми. 480 00:20:49,583 --> 00:20:51,235 Да, но- 481 00:20:51,335 --> 00:20:52,947 засега трябва да те заведа в болницата. 482 00:20:53,056 --> 00:20:53,981 О, не, трябва да сме- 483 00:20:54,081 --> 00:20:54,907 приближава се до Мади Фарел. 484 00:20:55,006 --> 00:20:56,410 Трябва да направим a по-строго търсене в мрежата. 485 00:20:56,519 --> 00:20:57,823 И ние трябва фокусирайте се върху тази област. 486 00:20:57,922 --> 00:20:58,509 Губим дневна светлина. 487 00:20:58,609 --> 00:20:59,156 Трябва да- 488 00:21:10,032 --> 00:21:11,376 Сара, имаш нещо? 489 00:21:11,475 --> 00:21:12,580 да 490 00:21:12,679 --> 00:21:15,595 Травис Корели имаше стероид аптека в къщата му. 491 00:21:15,694 --> 00:21:17,894 И един в неговия шкафче във фитнеса. 492 00:21:17,993 --> 00:21:19,197 Твърде много за лична употреба. 493 00:21:20,471 --> 00:21:21,665 О, това име на етикета- 494 00:21:22,730 --> 00:21:24,003 Д-р Лопес. 495 00:21:24,103 --> 00:21:26,163 Това е същото фалшиво име на бутилка в апартамента на Камински. 496 00:21:27,745 --> 00:21:31,278 Чакай, може би Люк е намерил доказателство за страничните усилия на Травис. 497 00:21:31,377 --> 00:21:32,611 И Травис искаше да го накарам да мълчи? 498 00:21:32,720 --> 00:21:34,193 И може би- 499 00:21:34,293 --> 00:21:37,178 Може би си мислеше Мади също знаеше за това. 500 00:21:48,433 --> 00:21:50,145 Имахме проблеми намирам те днес, Травис. 501 00:21:50,254 --> 00:21:50,901 Какво мога да кажа? 502 00:21:51,010 --> 00:21:52,792 Бях с една дама. 503 00:21:53,548 --> 00:21:54,921 Ние ще го направим трябва да говоря с нея. 504 00:21:56,115 --> 00:21:57,080 Да, не мисля гаджето й- 505 00:21:57,180 --> 00:21:58,692 ще хареса че много. 506 00:21:58,792 --> 00:21:59,787 Има предвид тя може да не иска 507 00:21:59,896 --> 00:22:01,300 за да потвърдите историята си. 508 00:22:03,529 --> 00:22:04,524 за какво става въпрос 509 00:22:10,872 --> 00:22:13,688 Те са на вашия фитнес център. 510 00:22:13,788 --> 00:22:15,022 Направи Люк Камински 511 00:22:15,131 --> 00:22:16,952 разберете, че сте продавали незаконни стероиди във вашата фитнес зала? 512 00:22:17,052 --> 00:22:19,281 Защото ако той изложи y, ще загубиш тази фитнес зала. 513 00:22:19,380 --> 00:22:20,375 Евентуално дори отидете в затвора. 514 00:22:20,485 --> 00:22:21,510 не бях страх от Лука. 515 00:22:21,619 --> 00:22:23,162 Ще говорим с всички, с които е говорил. 516 00:22:23,261 --> 00:22:25,391 Да, добре, той гръмна много горещ въздух. 517 00:22:25,490 --> 00:22:27,142 И ние ще намерим и говори с всички - 518 00:22:27,242 --> 00:22:28,306 на който сте продали. 519 00:22:28,406 --> 00:22:29,301 И повярвайте ми- 520 00:22:29,401 --> 00:22:31,461 дори и едно от тези хората са под възраст- 521 00:22:31,570 --> 00:22:33,491 Стероидите са нищо. 522 00:22:33,590 --> 00:22:34,864 Ти просто трябва да знаеш какво правиш. 523 00:22:34,964 --> 00:22:35,610 чуй ме! 524 00:22:37,292 --> 00:22:39,252 Не искам да чувам нещо от теб- 525 00:22:39,352 --> 00:22:41,690 освен да ми кажеш където е Мади Фарел. 526 00:22:42,685 --> 00:22:44,566 аз не знам където е Мади- 527 00:22:44,676 --> 00:22:46,736 защото като мен казах ти преди- 528 00:22:46,835 --> 00:22:47,830 Не съм убил Люк. 529 00:22:51,671 --> 00:22:53,154 И сега искам моят адвокат. 530 00:22:55,453 --> 00:22:57,572 Когато той дойде тук, ти можеш кажи му, че обвинението- 531 00:22:58,537 --> 00:22:59,602 е трафик. 532 00:23:12,369 --> 00:23:14,250 Травис твърди, че той не знае нищо. 533 00:23:14,359 --> 00:23:16,588 Съдейки по отпечатъците на ръцете на врата на Люк Камински- 534 00:23:16,688 --> 00:23:18,300 Искам да кажа, убиецът беше едър мъж. 535 00:23:18,399 --> 00:23:19,126 Травис отговаря на тази сметка! 536 00:23:19,225 --> 00:23:20,290 аз знам 537 00:23:20,390 --> 00:23:22,211 Но освен това, ние няма съдебномедицински доказателства. 538 00:23:22,320 --> 00:23:23,245 нали 539 00:23:23,345 --> 00:23:26,022 Без коса, без пръст отпечатъци, без следи от ДНК. 540 00:23:26,330 --> 00:23:27,186 по същия начин- 541 00:23:27,296 --> 00:23:28,420 нямаше отпечатъци върху ножа 542 00:23:28,529 --> 00:23:29,793 използвани при атаката на полицай Лахи. 543 00:23:29,903 --> 00:23:33,704 Както и да е, моят екип анализира кръвта, намерена на местопроизшествието. 544 00:23:33,813 --> 00:23:35,117 Дали Ото Фарел имате по-силен мотив? 545 00:23:35,216 --> 00:23:37,037 Отчужден съпруг може да е склонен към ярост. 546 00:23:37,137 --> 00:23:37,993 Това може да няма значение. 547 00:23:39,197 --> 00:23:40,192 Вижте, пакет отдясно- 548 00:23:40,291 --> 00:23:42,938 те проследяват всяко пътуване които произвеждат техните камиони. 549 00:23:43,038 --> 00:23:44,550 И те знаят кой е шофиране на всеки един. 550 00:23:45,784 --> 00:23:49,008 Сега, Ото Фарел, той беше извършване на доставки в целия град- 551 00:23:49,118 --> 00:23:51,486 когато пръстенът на Люк Камински данните показват, че сърцето му спира. 552 00:23:52,103 --> 00:23:53,337 И кога Мади беше отведена? 553 00:23:53,437 --> 00:23:54,501 Той беше още по-далеч. 554 00:23:55,258 --> 00:23:56,770 Отново извършване на доставки. 555 00:23:57,417 --> 00:23:58,512 И сигурни ли сме че Ото Фарел 556 00:23:58,621 --> 00:23:59,716 беше този карам този камион? 557 00:23:59,825 --> 00:24:01,676 Правилен пакет камери в техните камиони. 558 00:24:01,776 --> 00:24:04,005 Те гледат своите шофьори по някакъв начин 559 00:24:04,114 --> 00:24:05,477 това би направило Big Brother руж. 560 00:24:06,920 --> 00:24:08,642 Ето камион номер 32- 561 00:24:08,741 --> 00:24:10,771 който беше възложен на Oo по време на мър. 562 00:24:14,990 --> 00:24:17,359 Алибито на Ото е херметично. 563 00:24:26,514 --> 00:24:27,270 Лекарите ми даде- 564 00:24:27,369 --> 00:24:28,683 всичко е ясно. 565 00:24:28,782 --> 00:24:30,016 Сега как става търсенето? 566 00:24:30,116 --> 00:24:31,937 Направих добър напредък, но все още не сме намерили Мади. 567 00:24:32,036 --> 00:24:33,479 Първо ще взема нещо сутрин. 568 00:24:33,589 --> 00:24:34,892 Хей, мразя направи това с теб. 569 00:24:34,992 --> 00:24:36,813 Но - имате нещо против да вземете a вижте няколко снимки - 570 00:24:36,912 --> 00:24:37,947 и вижте дали някой изглежда познато? 571 00:24:38,047 --> 00:24:38,803 О! 572 00:24:38,902 --> 00:24:39,868 Разбира се! 573 00:24:41,201 --> 00:24:41,928 не 574 00:24:42,952 --> 00:24:43,808 Ти, скъпа? 575 00:24:43,918 --> 00:24:44,873 Това е съпругът ми. 576 00:24:44,973 --> 00:24:46,077 Кен, знаеш ли този човек? 577 00:24:46,177 --> 00:24:50,157 Да, оценявам ви бърза работа с Деб днес. 578 00:24:50,366 --> 00:24:51,053 да 579 00:24:52,008 --> 00:24:53,590 Виждам много лица на ферибота. 580 00:24:53,690 --> 00:24:54,794 Той не го прави звъни звънец. 581 00:24:54,894 --> 00:24:56,028 Какво ще кажете за този човек? 582 00:24:56,128 --> 00:24:57,262 хммм 583 00:24:57,361 --> 00:24:59,013 Не мисля така. 584 00:25:00,317 --> 00:25:01,033 не 585 00:25:02,068 --> 00:25:03,063 Не чакай, Кен! 586 00:25:03,163 --> 00:25:05,670 Той достави пакета! 587 00:25:05,770 --> 00:25:06,666 Какво? Знаеш ли- 588 00:25:06,765 --> 00:25:08,447 този аз изпратен обратно. 589 00:25:08,546 --> 00:25:09,611 Това е смешна история. 590 00:25:09,720 --> 00:25:11,223 О, мисля, че ти може и да е прав! 591 00:25:11,333 --> 00:25:12,596 Тя има талант за лица. 592 00:25:12,706 --> 00:25:14,009 Значи ти каза, че той достави пакет? 593 00:25:14,109 --> 00:25:14,935 Е, той се опита да. 594 00:25:15,034 --> 00:25:18,159 Вижте, Кен събира спортни сувенири. 595 00:25:18,258 --> 00:25:20,905 Беше Марио Лемьо карта за новобранец, перфектно състояние! 596 00:25:21,005 --> 00:25:22,308 Без a грижа за разходите- 597 00:25:22,418 --> 00:25:23,065 този човек- 598 00:25:23,164 --> 00:25:25,503 той достави пакетът. 599 00:25:25,602 --> 00:25:26,707 Но видях цената- 600 00:25:26,806 --> 00:25:27,523 на персонализирания лист. 601 00:25:27,632 --> 00:25:28,727 Така че разбира се Изпратих го обратно. 602 00:25:28,826 --> 00:25:30,438 И той беше малко изгаси, казвам ти. 603 00:25:30,548 --> 00:25:31,742 Така че следващото нещо- 604 00:25:32,160 --> 00:25:33,493 Кен се прибира от работа. 605 00:25:33,603 --> 00:25:35,006 С пакета! 606 00:25:36,240 --> 00:25:38,021 Виждал съм този тип вътре униформата му на ферибота. 607 00:25:38,130 --> 00:25:41,285 И го попитах дали ще го направи направи доставка до дома ни. 608 00:25:41,384 --> 00:25:42,628 И той каза, Не, не можех- 609 00:25:42,728 --> 00:25:44,240 защото твоята стара дама отказа да го подпише. 610 00:25:44,340 --> 00:25:45,096 Но тогава- 611 00:25:45,196 --> 00:25:46,877 той се смили върху мен. 612 00:25:46,977 --> 00:25:48,420 И той отвори камиона. 613 00:25:48,529 --> 00:25:49,654 Хиляда долара. 614 00:25:49,763 --> 00:25:51,096 За карта за хокей! 615 00:25:51,206 --> 00:25:51,922 Какво ще кажете за това? 616 00:25:52,022 --> 00:25:53,843 Не мога да го похарча когато си мъртъв. 617 00:25:53,942 --> 00:25:56,042 Сега защо си интересува се от него? 618 00:25:56,142 --> 00:25:57,654 Защото това е Ото Фарел. 619 00:25:57,754 --> 00:25:59,575 Бившият съпруг на Мади Фарел. 620 00:26:08,391 --> 00:26:09,764 Ото Фарел беше на остров Бел- 621 00:26:09,864 --> 00:26:11,068 преди няколко седмици- 622 00:26:11,177 --> 00:26:13,367 опитвайки се да достави пакет на съпруга на Дебра Лахи. 623 00:26:13,476 --> 00:26:14,909 Но тя не можеше положително го идентифицирайте- 624 00:26:15,019 --> 00:26:16,183 като човека който я намушка. 625 00:26:16,282 --> 00:26:18,004 Вярно, но той определено е все още интересен човек. 626 00:26:18,103 --> 00:26:19,506 Да, особено предвид това, което намерих- 627 00:26:19,616 --> 00:26:20,810 на негов кредит такси по картата. 628 00:26:21,536 --> 00:26:23,795 Ото също си купи билет до ферибота Bell Island 629 00:26:23,905 --> 00:26:25,825 седмица преди това Смъртта на Камински. 630 00:26:25,925 --> 00:26:27,776 Защо беше той там два пъти? 631 00:26:27,885 --> 00:26:28,910 аз не знам 632 00:26:29,288 --> 00:26:31,756 Може би се опитва да намери начин да да се скриеш на ферибота на остров Бел? 633 00:26:31,865 --> 00:26:34,682 Ото получи номер на неидентифицирани обаждания. 634 00:26:34,781 --> 00:26:35,945 Ето, погледнете. 635 00:26:38,791 --> 00:26:39,786 Може би телефон за записване? 636 00:26:39,896 --> 00:26:41,030 Това е, което аз мислеше. 637 00:26:41,677 --> 00:26:43,120 Чакай, първият от тези обаждания бяха направени- 638 00:26:43,219 --> 00:26:45,319 в деня, в който Лука Камински беше убит. 639 00:26:45,419 --> 00:26:47,618 И най-късно един час след като Мади беше отведена. 640 00:26:47,717 --> 00:26:49,160 Знаеш ли, ако тази горелка телефонът все още е активен- 641 00:26:49,260 --> 00:26:50,941 Може би ще мога да проследи местоположението му. 642 00:26:51,867 --> 00:26:52,623 Джеси. 643 00:26:53,588 --> 00:26:55,439 Изтеглете кадрите в камиона на Ото Фарел. 644 00:27:10,604 --> 00:27:12,903 Взех кола около острова - 645 00:27:13,003 --> 00:27:14,615 за проверка на стари изоставени имоти. 646 00:27:16,744 --> 00:27:17,849 Намерихте го с багажникът изскочи? 647 00:27:17,948 --> 00:27:18,874 Ами не съм го докосна. 648 00:27:19,938 --> 00:27:20,486 Нямате регистрационен номер? 649 00:27:20,585 --> 00:27:21,650 Не. 650 00:27:21,759 --> 00:27:23,371 Но намерих един стар регистрация в жабката. 651 00:27:23,471 --> 00:27:25,013 И собственикът продаде на търговец на скрап- 652 00:27:25,123 --> 00:27:27,481 на Kenmount преди две седмици. 653 00:27:27,591 --> 00:27:29,203 Откраднаха го направо от партидата? 654 00:27:29,302 --> 00:27:30,715 Е, ето какво те фигурират. 655 00:27:30,815 --> 00:27:31,880 Не могат да кажат кога. 656 00:27:31,979 --> 00:27:32,875 Приемам го нямате видеонаблюдение? 657 00:27:32,974 --> 00:27:33,521 Не. 658 00:27:58,439 --> 00:27:59,842 Изглежда... 659 00:27:59,951 --> 00:28:02,041 Мади беше носена от тази кола до тази лодка. 660 00:28:08,081 --> 00:28:09,345 Това е Тим Лодката на Рейни. 661 00:28:10,519 --> 00:28:11,823 И той и съпругата е в Бостън- 662 00:28:11,922 --> 00:28:13,843 при сина им сватба тази седмица. 663 00:28:30,899 --> 00:28:31,685 GPS. 664 00:28:31,894 --> 00:28:32,720 Можем да погледнем- 665 00:28:32,819 --> 00:28:34,123 в неговите навигационни дневници и история на пътуването. 666 00:28:41,158 --> 00:28:44,621 Лодката напусна пристана вчера в 12:07 следобед. 667 00:28:45,347 --> 00:28:46,780 Това е час по-късно Мади беше взета. 668 00:28:49,358 --> 00:28:50,183 Мина над- 669 00:28:50,283 --> 00:28:51,587 от северната страна на острова. 670 00:28:51,696 --> 00:28:54,572 Паркира там за 40 минути и след това се върна на дока. 671 00:28:55,776 --> 00:28:56,462 Какво има там? 672 00:28:57,179 --> 00:28:59,348 Е, там е стръмно скали и Бел Рок. 673 00:29:00,542 --> 00:29:01,468 и- 674 00:29:05,896 --> 00:29:07,239 Пещери. 675 00:29:42,685 --> 00:29:44,088 Следите ли Мади там, партньоре? 676 00:29:45,222 --> 00:29:46,834 Е, това е входът към пещерите. 677 00:29:46,934 --> 00:29:48,824 Но се наводнява при прилив. 678 00:29:48,924 --> 00:29:50,128 Няма да бъдем влизам там. 679 00:30:00,696 --> 00:30:02,308 Не мисля, че е той в очакване на прилив. 680 00:30:02,407 --> 00:30:04,129 Е, може би трябва. 681 00:30:04,228 --> 00:30:05,641 Дори местните не бих влязъл там- 682 00:30:05,741 --> 00:30:07,632 докато изтече водата. 683 00:30:09,552 --> 00:30:10,925 сигурен ли си тя е там? 684 00:30:23,513 --> 00:30:24,100 Добре. 685 00:30:24,200 --> 00:30:24,857 Върви да я вземеш. 686 00:30:36,071 --> 00:30:37,236 Знаеш- 687 00:30:37,345 --> 00:30:39,534 дори при отлив някои от тях пасажите са наистина тесни. 688 00:30:39,644 --> 00:30:41,156 Какво-? 689 00:30:41,256 --> 00:30:42,589 Ами ако той засяда? 690 00:31:27,548 --> 00:31:29,020 Трябва да вярвай в Рекс. 691 00:31:31,528 --> 00:31:32,961 Ако смята, че тя е вътре ето, тя е вътре. 692 00:31:33,070 --> 00:31:34,235 Той ще я намери. 693 00:31:35,677 --> 00:31:37,081 Ами нека не изчакайте тук. 694 00:31:37,190 --> 00:31:38,314 Има пукнатина нагоре по пътя. 695 00:31:38,424 --> 00:31:39,827 Може би можем измъкни я там. 696 00:33:24,282 --> 00:33:24,929 Рекс! 697 00:33:39,099 --> 00:33:40,820 Рекс, си там ли си? 698 00:33:40,920 --> 00:33:41,955 Рекс! 699 00:33:57,220 --> 00:33:58,314 Добра работа, партньоре. 700 00:34:09,230 --> 00:34:10,494 Лесно. 701 00:34:10,604 --> 00:34:12,524 Кучето ви е невероятно. 702 00:34:12,624 --> 00:34:14,544 Не мога да повярвам той ме намери. 703 00:34:14,654 --> 00:34:15,788 Да, това е това, което той прави. 704 00:34:15,887 --> 00:34:16,952 Дай да видя ръцете си. 705 00:34:20,584 --> 00:34:23,679 Детектив Хъдсън, И не видя лицето му. 706 00:34:23,779 --> 00:34:24,425 Кой беше? 707 00:34:24,535 --> 00:34:26,077 Защо го направи това за мен? 708 00:34:27,172 --> 00:34:28,515 Все още сме търси го. 709 00:34:28,615 --> 00:34:30,814 Той просто отвори вратата! 710 00:34:31,739 --> 00:34:34,894 Вратите бяха заключени. 711 00:34:35,003 --> 00:34:36,476 Как той влиза? 712 00:34:40,417 --> 00:34:41,551 Полицай. 713 00:34:44,268 --> 00:34:45,223 Всичко е наред. 714 00:34:45,322 --> 00:34:46,288 Вие сте в безопасност. 715 00:34:46,387 --> 00:34:47,143 Благодаря ви. 716 00:34:48,039 --> 00:34:49,273 И благодаря! 717 00:34:54,348 --> 00:34:55,761 Ела с мен. 718 00:35:04,368 --> 00:35:06,538 Да, хванахме я. 719 00:35:07,593 --> 00:35:08,389 Вкарай го. 720 00:35:23,245 --> 00:35:24,380 кой си ти 721 00:35:27,295 --> 00:35:28,768 Намери ли Мади? 722 00:35:29,425 --> 00:35:30,002 Намерихме Мади. 723 00:35:30,102 --> 00:35:30,758 Тя е на остров Бел. 724 00:35:30,858 --> 00:35:31,724 Тя е добре. 725 00:35:31,823 --> 00:35:33,644 Казвам се детектив Джеси Милс. 726 00:35:33,744 --> 00:35:34,739 Трябва да виж я. 727 00:35:34,838 --> 00:35:36,450 Да, добре ние намерих този кадър- 728 00:35:36,560 --> 00:35:38,132 отвътре във вашия камион за доставка- 729 00:35:38,241 --> 00:35:40,331 около час след това Мади беше отведена. 730 00:35:40,431 --> 00:35:42,490 Това е доста телефонното обаждане. 731 00:35:43,456 --> 00:35:45,277 Какво те хвана толкова ядосан, Ото? 732 00:35:47,774 --> 00:35:48,740 аз не... 733 00:35:48,839 --> 00:35:50,212 Не помня. 734 00:35:50,322 --> 00:35:51,277 Не си спомняте? 735 00:35:51,864 --> 00:35:53,745 Добре, добре, ние... 736 00:35:53,854 --> 00:35:55,228 проследих това обаждане- 737 00:35:56,083 --> 00:35:59,407 до клетъчна кула точно наблизо където е намерена Мади. 738 00:36:02,014 --> 00:36:03,049 Това обаждане може са били всичко. 739 00:36:03,149 --> 00:36:04,492 Да, можеше са били. 740 00:36:05,756 --> 00:36:06,820 Но след обаждането- 741 00:36:06,920 --> 00:36:08,602 напуснахте работа и вие отиде до остров Бел. 742 00:36:08,711 --> 00:36:10,114 не 743 00:36:10,224 --> 00:36:12,244 Няма история за вас закупуване на билет? 744 00:36:12,343 --> 00:36:13,925 Няма да види лицето ти на видеонаблюдението на ферибота? 745 00:36:14,025 --> 00:36:14,712 не 746 00:36:15,746 --> 00:36:17,150 Защо бих да отида там? 747 00:36:21,200 --> 00:36:23,190 Полицай Лахи беше нападнат. 748 00:36:23,289 --> 00:36:25,041 Тя получи изстрел в. 749 00:36:28,812 --> 00:36:29,917 Ото, ако си кракът е наранен - 750 00:36:30,016 --> 00:36:33,001 Rex ще съпостави тази кръв до твоя след секунда. 751 00:36:33,111 --> 00:36:34,992 И ДНК заповед ще го потвърди. 752 00:36:36,713 --> 00:36:37,400 И ако това се случи- 753 00:36:40,136 --> 00:36:41,549 Опит за убийство на полицай- 754 00:36:41,649 --> 00:36:42,743 е много тежко обвинение. 755 00:36:42,853 --> 00:36:44,156 Той не каза за мен тя беше ченге! 756 00:36:44,256 --> 00:36:46,385 Той каза, че е справедлива доброволец за търсенето! 757 00:36:46,485 --> 00:36:48,515 Когато я видях униформа, избягах! 758 00:36:50,266 --> 00:36:51,052 Кой ти каза? 759 00:36:52,117 --> 00:36:52,694 кой? 760 00:36:52,804 --> 00:36:54,276 Хайде, виж. 761 00:36:54,376 --> 00:36:56,645 Можеш да си тръгнеш за много дълго време, нали? 762 00:36:56,744 --> 00:37:00,486 Убийство, отвличане, ченге. 763 00:37:00,595 --> 00:37:01,381 Просто направете себе си услуга. 764 00:37:01,481 --> 00:37:02,307 И дайте ми име. 765 00:37:04,884 --> 00:37:06,317 Съпругът на ченгето. 766 00:37:06,427 --> 00:37:07,044 Кен. 767 00:37:07,143 --> 00:37:09,342 Кен Лахи. 768 00:37:09,442 --> 00:37:10,268 Когато му казах 769 00:37:10,367 --> 00:37:11,502 че жена му изпрати пакетът му обратно- 770 00:37:11,601 --> 00:37:12,706 започна той ругаейки я. 771 00:37:12,805 --> 00:37:13,731 Той я мрази. 772 00:37:15,860 --> 00:37:17,402 И ти му каза за проблемите ти с Мади? 773 00:37:18,706 --> 00:37:20,189 Трябва да говорим. 774 00:37:22,487 --> 00:37:24,269 Срещнахме се на бира няколко пъти. 775 00:37:25,642 --> 00:37:27,702 Трябва да отстояваш себе си срещу този човек- 776 00:37:27,801 --> 00:37:30,070 опитвайки се да крадат твоята жена, а? 777 00:37:30,995 --> 00:37:33,254 не е ли така какво искаш 778 00:37:33,364 --> 00:37:34,936 Но ти си говорим за- 779 00:37:36,588 --> 00:37:37,722 За убийството? 780 00:37:37,822 --> 00:37:39,125 Грижа се за вашият проблем. 781 00:37:39,225 --> 00:37:40,807 Вие вземете грижа за моята. 782 00:37:41,732 --> 00:37:43,006 Отивам при градът- 783 00:37:43,106 --> 00:37:44,957 да убия твоя гаджето на съпругата. 784 00:37:45,066 --> 00:37:47,773 Тогава идваш при Бел Остров да убия жена ми. 785 00:37:47,872 --> 00:37:48,867 И не се притеснявайте. 786 00:37:49,594 --> 00:37:51,405 Никога няма да го направят свързвам теб и мен. 787 00:37:52,509 --> 00:37:53,982 Ние сме непознати. 788 00:37:54,908 --> 00:37:55,972 На непознати. 789 00:37:59,027 --> 00:38:00,739 Той започна всичко това. 790 00:38:01,873 --> 00:38:03,386 Веднага щом изтрезнях - 791 00:38:03,485 --> 00:38:06,132 Казах му това нямаше начин. 792 00:38:07,197 --> 00:38:08,739 После взе Мади. 793 00:38:10,142 --> 00:38:11,068 Да принудиш ръката си. 794 00:38:11,177 --> 00:38:14,809 Трябваше да го направя да спаси Мади. 795 00:38:17,038 --> 00:38:18,342 обичам я 796 00:38:22,193 --> 00:38:23,934 Проследихме горелката на Кен телефон до остров Бел. 797 00:38:24,044 --> 00:38:25,138 Ние ще го направим иди да го вземеш. 798 00:38:25,238 --> 00:38:26,790 И той ще даде неговата страна на историята. 799 00:38:27,915 --> 00:38:28,950 И Ото- 800 00:38:30,492 --> 00:38:32,721 Препоръчвам да запишете първо твоята страна на историята- 801 00:38:32,831 --> 00:38:33,885 преди той да го направи. 802 00:38:35,537 --> 00:38:36,502 Да. 803 00:39:14,316 --> 00:39:15,480 Детектив! 804 00:39:15,888 --> 00:39:16,575 Хей, Кен. 805 00:39:19,799 --> 00:39:21,172 Здравей, приятел. 806 00:39:26,078 --> 00:39:27,183 Къде са отиваш ли? 807 00:39:27,282 --> 00:39:30,098 Това е бързо пътуване да посетя майка ми. 808 00:39:30,198 --> 00:39:31,093 Goose Bay. 809 00:39:32,705 --> 00:39:36,407 Беше ми любопитно дали мислите Ото щеше да говори. 810 00:39:38,129 --> 00:39:40,358 аз не знам какво имаш предвид. 811 00:39:40,457 --> 00:39:41,313 Доставчикът? 812 00:39:41,422 --> 00:39:43,482 Виждате ли, това е рискът. 813 00:39:44,746 --> 00:39:46,428 С всяко партньорство е- 814 00:39:51,990 --> 00:39:53,602 намирайки това ниво на доверие. 815 00:39:56,279 --> 00:39:57,851 аз не знам каквото ти каза. 816 00:39:58,916 --> 00:40:00,090 Всичко. 817 00:40:06,608 --> 00:40:08,111 Нещото за a бърз телефон, Кен? 818 00:40:09,554 --> 00:40:11,544 Трябва да се отървете от него след като работата е свършена. 819 00:40:11,653 --> 00:40:14,838 Имам всичките ви обаждания и знам за срещите ви с Ото. 820 00:40:17,753 --> 00:40:20,430 Беше добър план до Ото изпусна нервите си. 821 00:40:22,908 --> 00:40:24,341 Трябваше да имаш намали загубите си, Кен. 822 00:40:33,645 --> 00:40:35,118 Ааааа! 823 00:40:37,277 --> 00:40:37,864 Разведете ме! 824 00:40:37,964 --> 00:40:39,207 Разведете ме! 825 00:40:39,307 --> 00:40:40,202 Ааа! 826 00:40:47,168 --> 00:40:48,531 Вие сте арестуван. 827 00:41:00,443 --> 00:41:01,099 Сара! 828 00:41:01,199 --> 00:41:02,194 Сара Труонг! 829 00:41:02,781 --> 00:41:03,597 хей 830 00:41:04,831 --> 00:41:06,443 Как върви? 831 00:41:06,553 --> 00:41:07,199 добре 832 00:41:07,309 --> 00:41:08,234 какво има 833 00:41:08,334 --> 00:41:10,015 О, просто нищо. 834 00:41:10,115 --> 00:41:12,105 Просто оставям тези твърди дискове в IT. 835 00:41:14,613 --> 00:41:15,747 Добре, вижте, ние сме приятели, нали? 836 00:41:15,847 --> 00:41:16,842 Да. 837 00:41:16,951 --> 00:41:18,762 Ако имаш нещо някога искам да говоря за- 838 00:41:18,872 --> 00:41:19,558 искаш да ми кажеш- 839 00:41:19,658 --> 00:41:21,439 Превърнах се в уши. 840 00:41:21,549 --> 00:41:22,882 Не трябваше да кажа нещо - 841 00:41:22,991 --> 00:41:23,987 Джеси! 842 00:41:24,733 --> 00:41:26,076 Не можете да кажете нищо. 843 00:41:27,280 --> 00:41:28,474 Сестра ми се жени. 844 00:41:28,584 --> 00:41:29,440 какво? 845 00:41:29,539 --> 00:41:30,196 това е- 846 00:41:32,664 --> 00:41:33,281 Шегуваш се, нали? 847 00:41:33,380 --> 00:41:34,415 Съвсем се шегувам. 848 00:41:34,515 --> 00:41:36,236 О, добре. - Джеси! 849 00:41:36,336 --> 00:41:37,470 Вие сте били работа с думите- 850 00:41:37,570 --> 00:41:39,769 включете и предложете почти всеки разговор. 851 00:41:40,525 --> 00:41:41,829 Мислех, че съм хубава тънък за това. 852 00:41:41,928 --> 00:41:43,948 Не, беше не фин. 853 00:41:44,058 --> 00:41:46,048 Наистина трябва да поговорим за любовния ти живот. 854 00:41:46,147 --> 00:41:47,759 О, не, не, ние много не трябва. 855 00:41:47,869 --> 00:41:49,481 Да, не трябва! 856 00:41:54,387 --> 00:41:55,621 Детектив Хъдсън. 857 00:41:56,476 --> 00:41:57,302 Прочетохте ли моето изявление? 858 00:41:57,402 --> 00:41:58,705 Да, истинско е обръщач на страници. 859 00:41:58,815 --> 00:42:00,865 Тогава можете да видите, че аз не се съгласи с нищо от това. 860 00:42:02,138 --> 00:42:03,343 Лука е мъртъв, това беше- 861 00:42:04,159 --> 00:42:05,840 абсолютен шок за мен. 862 00:42:05,950 --> 00:42:07,184 Да, това беше любимата ми част. 863 00:42:09,074 --> 00:42:10,577 Мислех, че ще го направим направи сделка. 864 00:42:12,567 --> 00:42:15,423 Как Кен получи ключовете за Къщата на Мади, Ото? 865 00:42:20,120 --> 00:42:21,185 Хм? 866 00:42:21,971 --> 00:42:23,792 И защо не го направи ела при ченгетата- 867 00:42:23,891 --> 00:42:26,568 когато Кен говореше за убивайки двама души- 868 00:42:26,677 --> 00:42:28,797 и Люк Камински е намерен мъртъв? 869 00:42:28,906 --> 00:42:33,086 Той ми каза, че ще бъда обвинен в съучастие в убийството. 870 00:42:33,195 --> 00:42:34,429 Беше прав. 871 00:42:35,802 --> 00:42:37,823 Детектив, моля! 872 00:42:37,932 --> 00:42:39,982 Детектив Хъдсън, моля! 873 00:42:40,091 --> 00:42:40,917 Моля, не правете-! 874 00:42:41,017 --> 00:42:42,290 Детектив Хъдсън, моля! 875 00:42:42,390 --> 00:42:44,340 Не прави това, Аз не-!