1
00:04:57,090 --> 00:04:58,650
あなたのお父さんに会ったことがありますか？
2
00:05:01,011 --> 00:05:02,721
あなたの小さないとこたち
母親を亡くしました。
3
00:05:04,014 --> 00:05:05,599
彼らは優しい言葉をかけてくれるかもしれない。
4
00:05:05,682 --> 00:05:07,601
私も同様に同情を主張します。
5
00:05:07,684 --> 00:05:09,436
- ジェイス。
- 私たちはハレンハルにいるはずです、
6
00:05:09,519 --> 00:05:11,480
ライオネル卿とハーウィン卿を悼みます。
7
00:05:12,772 --> 00:05:14,816
それは適切ではないでしょう。
8
00:05:16,067 --> 00:05:19,112
ヴェラリオンは私たちの親戚です
そしてストロングズはそうではない。
9
00:05:20,447 --> 00:05:21,656
私を見て。
10
00:05:22,365 --> 00:05:23,408
わかりますか？
11
00:05:52,521 --> 00:05:54,105
手は織機を回転させます
12
00:05:54,189 --> 00:05:56,107
緑のスプール、黒のスプール、
13
00:05:56,191 --> 00:05:58,318
肉のドラゴン
14
00:05:58,401 --> 00:06:00,237
糸のドラゴンを織る。
15
00:06:01,238 --> 00:06:04,491
手は織機を回転させ、緑色の糸巻きを作ります...
16
00:06:04,574 --> 00:06:07,869
- 私たちには共通点が何もありません。
- 彼女は私たちの妹です。
17
00:06:07,953 --> 00:06:10,539
- それで、あなたは彼女と結婚します。
- 私は自分の義務を果たします、
18
00:06:10,622 --> 00:06:13,291
- お母さんが私たちと婚約してさえいれば。
- もしそうなら。
19
00:06:13,375 --> 00:06:14,960
それは家族を強くするでしょう。
20
00:06:15,043 --> 00:06:16,795
私たちのヴァリリアの血を純粋に保ちましょう。
21
00:06:16,878 --> 00:06:19,548
- 彼女は馬鹿だ。
- 彼女はあなたの将来の女王です。
22
00:06:21,883 --> 00:06:24,094
実際に私たちは持っています
23
00:06:24,970 --> 00:06:26,555
一つの共通点。
24
00:06:26,638 --> 00:06:30,267
私たちは二人とも空想の生き物です
とても長い足で。
25
00:06:32,769 --> 00:06:33,812
ウェンチ！
26
00:06:34,521 --> 00:06:36,356
- 別の！
- エイゴン。
27
00:06:37,524 --> 00:06:40,402
...ドラゴンの肉、
糸のドラゴンを織る。
28
00:06:49,411 --> 00:06:51,371
ライオネル・ストロングの息子
あなたを見つめていた
29
00:06:51,454 --> 00:06:53,054
私たちが到着した瞬間から、閣下。
30
00:06:57,127 --> 00:06:58,211
恥ずかしがらずに。
31
00:07:00,171 --> 00:07:02,257
それは単なる誇りの表情です、サー・クリストン。
32
00:07:03,633 --> 00:07:05,260
ラリスはハレンハルの新しい領主です。
33
00:07:41,046 --> 00:07:42,839
私の席もハイタイドも
34
00:07:42,922 --> 00:07:44,841
いつかあなたのものになるでしょう、ルーセリス。
35
00:07:46,051 --> 00:07:48,011
もちろん、あなたの弟が王になるでしょう。
36
00:07:49,429 --> 00:07:51,848
彼は無限に座るだろう
議会や儀式、
37
00:07:51,931 --> 00:07:54,017
しかし、潮の主は海を支配します。
38
00:07:55,810 --> 00:07:56,811
ごめん。
39
00:07:56,895 --> 00:07:58,063
欲しくないんです。
40
00:08:02,025 --> 00:08:03,360
それはあなたの生まれながらの権利です、お嬢さん。
41
00:08:08,239 --> 00:08:11,409
私がドリフトマークの主なら、
それは全員が死んだことを意味します。
42
00:08:18,708 --> 00:08:21,503
- ごめんなさい、プリンセス。
- ありがとう。ありがとう。
43
00:08:45,276 --> 00:08:46,319
おばあちゃん...
44
00:08:51,074 --> 00:08:52,992
母がいなくなってほしくない。
45
00:10:07,275 --> 00:10:08,860
パトロンを取り戻してください。
46
00:10:12,030 --> 00:10:13,031
兄弟。
47
00:10:54,823 --> 00:10:57,116
あなたの女の子たちはまさに
彼らの母親のイメージ。
48
00:10:58,618 --> 00:11:00,662
慰めと苦しみ、
49
00:11:00,745 --> 00:11:02,121
私がよく覚えているように。
50
00:11:03,665 --> 00:11:04,874
神々は残酷な場合もあります。
51
00:11:07,877 --> 00:11:10,004
どうやらそうだったようだ
特にあなたに対しては残酷です。
52
00:11:12,257 --> 00:11:13,258
はい。
53
00:11:27,856 --> 00:11:29,607
私たちと一緒に戻ったほうがいいよ
キングズランディングへ。
54
00:11:30,567 --> 00:11:32,110
もう家に帰る時間だよ。
55
00:11:32,193 --> 00:11:33,611
ペントスは私の家です...
56
00:11:35,154 --> 00:11:37,282
-そして私の子供たちのことも。
- デーモン...
57
00:11:38,658 --> 00:11:40,410
私たちの間に意見の相違があることは分かっていますが、
58
00:11:41,327 --> 00:11:42,954
しかし、年月が経つにつれて過ぎていきます。
59
00:11:44,873 --> 00:11:46,708
私の法廷にあなたの場所があります
60
00:11:46,791 --> 00:11:48,334
それが必要なものであれば。
61
00:11:48,418 --> 00:11:51,045
何も必要ありません。
62
00:12:00,722 --> 00:12:01,723
兄弟。
63
00:12:06,811 --> 00:12:08,771
亡くなってしまってごめんなさい、王子様。
64
00:12:09,898 --> 00:12:13,443
ヒルがどんなに太っても、
いつも別の食事を求めます。
65
00:12:24,704 --> 00:12:25,830
寝る。
66
00:12:25,914 --> 00:12:27,665
- でも、お母さん…
- 寝てください。
67
00:12:39,093 --> 00:12:40,345
もう寝るよ、アエマ。
68
00:12:42,430 --> 00:12:44,641
アリスセント女王のその後を見てみましょうか。
あなたのグレース?
69
00:12:48,811 --> 00:12:50,271
いいえ、ハロルド卿。
70
00:12:50,355 --> 00:12:52,315
あなたには当直があります、サー・クリストン。
71
00:12:54,567 --> 00:12:55,777
司令官様。
72
00:13:29,560 --> 00:13:30,560
兄弟？
73
00:13:36,609 --> 00:13:37,694
寝なさい。
74
00:14:39,672 --> 00:14:41,312
彼女は家に帰りたかった
75
00:14:42,008 --> 00:14:43,509
そして彼は彼女を否定した。
76
00:14:45,136 --> 00:14:46,929
デーモンがやった
彼が一番考えたこと。
77
00:14:49,348 --> 00:14:52,060
デーモンだけがそうする
デーモンにとって何が最善なのか。
78
00:14:53,603 --> 00:14:55,396
ラエナには私たちの師匠が必要でした。
79
00:15:01,069 --> 00:15:03,613
ペントスの外科医たち
同様によく訓練されています
80
00:15:03,696 --> 00:15:05,031
私たちのマスターとして。
81
00:15:09,243 --> 00:15:13,623
あなたは責任を押し付けようとしています
神の行為のために。
82
00:15:15,833 --> 00:15:17,877
もしかしたら神々が私たちを軽蔑しているのかもしれません...
83
00:15:19,545 --> 00:15:22,465
私たちの飽くなき誇りのために。
84
00:15:28,554 --> 00:15:30,348
王冠はあなたのものでした
85
00:15:30,431 --> 00:15:34,811
大評議会のあの愚か者たちが来るまでは
あなたの頭からそれを引き抜きました。
86
00:15:37,480 --> 00:15:41,234
そんなにひどい事なのか
あなたの夫はそれを取り戻したいと思っていますか？
87
00:15:41,317 --> 00:15:44,028
毎晩のうちの今夜、
この虚偽を脇に置きましょう。
88
00:15:48,032 --> 00:15:49,951
それは正義ではありません
あなたを駆り立ててくれる妻。
89
00:15:50,034 --> 00:15:51,702
それはあなた自身の野心です。
90
00:15:52,537 --> 00:15:54,205
「これは王位への願望であり、
91
00:15:54,288 --> 00:15:56,999
自分のためでなければ、
それからあなたの家の子孫のために。
92
00:15:57,834 --> 00:16:00,461
王冠をかぶるという考えは諦めた
一世代前。
93
00:16:00,545 --> 00:16:03,548
それはあなたです、主よ、夫よ、
この追求を放棄しない人は、
94
00:16:03,631 --> 00:16:05,633
今でも、私たちの子供たちを犠牲にして。
95
00:16:21,691 --> 00:16:23,526
この短い死の命とは何ですか...
96
00:16:25,278 --> 00:16:27,113
遺産の追求ではないとしたら？
97
00:16:27,196 --> 00:16:30,032
レガシーが原因かもしれません
コーリーズ、自分の人生を生きてください。
98
00:16:41,460 --> 00:16:44,380
ドリフトマーク通って欲しい
ラエナのバエラへのセリフ。
99
00:16:47,049 --> 00:16:48,551
真のヴェラリオンの血へ。
100
00:16:50,636 --> 00:16:52,356
今すぐ宣言して、
みんながここに集まっている間、
101
00:16:52,430 --> 00:16:54,682
それがその方法だと私たちは言います
私たちはラエナの記憶に敬意を表します。
102
00:16:54,765 --> 00:16:56,392
そして私たちの息子を廃嫡しますか？
103
00:16:57,101 --> 00:16:58,941
彼は王妃となるでしょう。
104
00:16:59,020 --> 00:17:01,397
彼の息子はいつか
鉄の玉座に座ります。
105
00:17:01,480 --> 00:17:04,025
あなたは私をキャストしてくれるでしょう
さらに暗い影
106
00:17:04,108 --> 00:17:06,110
あの小さな男の子たちの上に
すでに存在しているものよりも。
107
00:17:06,194 --> 00:17:07,403
私たちはここに一人です、夫。
108
00:17:07,486 --> 00:17:10,281
あなたはありのままの真実を話すことができます
私たち二人ともそれは知っています。
109
00:17:17,788 --> 00:17:19,999
レニラの子供たち
あなたの血ではありません。
110
00:17:27,840 --> 00:17:29,342
しかし、ラエナはそうです。
111
00:17:33,262 --> 00:17:34,764
それらは彼女の遺産です。
112
00:17:36,265 --> 00:17:39,477
歴史は血を覚えていない。
113
00:17:44,732 --> 00:17:46,275
名前を覚えてくれます。
114
00:18:08,005 --> 00:18:10,466
ラエノールは何年も落ち着かず、
115
00:18:10,549 --> 00:18:14,220
しかし今では彼は役に立たないでしょう。
116
00:18:15,054 --> 00:18:16,054
あるいはさらに悪いことに。
117
00:18:18,933 --> 00:18:21,727
私は誰よりもよく知っています
私たちの結婚は茶番だということ。
118
00:18:23,020 --> 00:18:26,399
でも少なくとも努力はするよ
見た目を維持するため。
119
00:18:28,067 --> 00:18:29,318
失うものはもっとあります。
120
00:18:30,903 --> 00:18:33,698
はい、そうですね、そうなりました
父が私を相続人に指名して以来、私の財産です。
121
00:18:37,159 --> 00:18:38,286
私たちは試してみました...
122
00:18:40,413 --> 00:18:41,914
子供を妊娠するために。
123
00:18:41,998 --> 00:18:45,710
私たちはできる限り最善を尽くして義務を果たしました。
124
00:18:48,713 --> 00:18:50,047
しかし無駄でした。
125
00:18:57,471 --> 00:18:58,764
そこには何の喜びもありませんでした。
126
00:19:03,436 --> 00:19:04,729
他の場所でそれを見つけました。
127
00:19:08,441 --> 00:19:10,818
- 求められてよかったです。
- うーん。
128
00:19:13,529 --> 00:19:15,865
サー・ハーウィンはかなり...
129
00:19:18,326 --> 00:19:19,493
あなたに捧げます。
130
00:19:22,288 --> 00:19:23,414
はい、そうでした。
131
00:19:25,624 --> 00:19:26,917
そして私は彼を信頼しました。
132
00:19:32,465 --> 00:19:35,301
サー・ハーウィンを禁じるべきだった
リバーランドに戻ってから。
133
00:19:37,345 --> 00:19:39,388
ハレンの呪い
今も同じくらい強いと言われています
134
00:19:39,472 --> 00:19:40,632
征服後のようだった。
135
00:19:40,681 --> 00:19:41,681
それは幽霊の話です、
136
00:19:42,266 --> 00:19:44,852
1 セル・オットーと女王
喜んで悪用するだろう。
137
00:19:45,561 --> 00:19:48,981
アリスントを信じない
冷酷な殺人が可能。
138
00:19:53,402 --> 00:19:55,488
私たち一人一人は堕落する可能性があります。
139
00:19:57,573 --> 00:19:59,116
そして、あなたが信じている以上に。
140
00:20:02,995 --> 00:20:04,330
私はあなたのことを信じています。
141
00:20:07,249 --> 00:20:08,876
もしあなたが私を何かの堕落だと非難するのなら、
142
00:20:08,959 --> 00:20:10,336
もっと具体的にする必要があります。
143
00:20:13,130 --> 00:20:14,340
私は一人でした。
144
00:20:16,217 --> 00:20:18,552
- あなたは私を捨てました。
-私はあなたを助けました。
145
00:20:18,636 --> 00:20:20,346
- あなたは子供でした。
- はい。
146
00:20:21,138 --> 00:20:23,015
はい、私は子供でした。
147
00:20:23,099 --> 00:20:24,850
そして私の人生を見てください
あなたがいなくなった。
148
00:20:27,395 --> 00:20:29,021
ドロールの悲劇。
149
00:20:29,105 --> 00:20:31,107
そして、あなたは何なんだろう？
それに比べて私のことを考えてみませんか？
150
00:20:32,066 --> 00:20:33,275
私はそれについてほとんど知りません。
151
00:20:39,490 --> 00:20:40,533
彼女を愛していましたか？
152
00:20:43,702 --> 00:20:44,954
私たちは十分に幸せでした。
153
00:20:46,789 --> 00:20:49,208
まあ、それ自体は
素晴らしい成果です。
154
00:20:55,423 --> 00:20:57,049
- ごめんなさい。
- そんなことないよ。
155
00:20:59,510 --> 00:21:01,595
少なくとも許されてるよ
私の損失を悼むために。
156
00:21:32,501 --> 00:21:33,544
レニラ。
157
00:21:39,133 --> 00:21:40,468
私はもう子供ではありません。
158
00:22:01,197 --> 00:22:02,531
私はあなたが欲しいです。
159
00:25:04,505 --> 00:25:05,505
くそ。
160
00:26:34,970 --> 00:26:36,138
ドハエラス！
161
00:26:37,598 --> 00:26:40,893
ドハエラス、ヴァガル！リキリ！
162
00:26:42,144 --> 00:26:43,144
リキリ！
163
00:26:48,484 --> 00:26:49,485
リキリ
164
00:27:38,242 --> 00:27:39,243
そうだね！
165
00:27:42,871 --> 00:27:46,375
ドハエラス、ヴァガル！ソベス！
166
00:29:36,109 --> 00:29:37,694
そうそう！
167
00:30:01,218 --> 00:30:03,053
ジェイス、ジェイス。
168
00:30:03,136 --> 00:30:05,180
ジェイス、起きて。起きろ。
169
00:30:07,516 --> 00:30:10,560
- 誰かがヴァガルを盗んだ。
- 何？
170
00:30:30,414 --> 00:30:31,415
誰だ？
171
00:30:56,064 --> 00:30:58,150
ジェイス、私たちは何をしているのですか？
172
00:30:58,233 --> 00:31:00,193
- 彼だよ。
- それは私です。
173
00:31:00,277 --> 00:31:03,113
- ヴァガルは私の母のドラゴンです。
- あなたのお母さんは亡くなりました。
174
00:31:03,780 --> 00:31:06,074
- そして、Vhagar には新しいライダーが加わりました。
- 彼女は私のものだと主張しました。
175
00:31:06,158 --> 00:31:07,784
それなら彼女を主張すべきだったね！
176
00:31:07,868 --> 00:31:09,911
たぶんあなたのいとこたち
乗れる豚を見つけることができます。
177
00:31:10,495 --> 00:31:11,955
それはあなたにぴったりです。
178
00:31:17,502 --> 00:31:19,588
また私に向かって来てください
そしてあなたを私のドラゴンに食べさせてあげるわ！
179
00:31:51,119 --> 00:31:54,873
君は炎の中で叫びながら死ぬだろう
あなたのお父さんがそうしたように！
180
00:31:54,956 --> 00:31:56,124
ろくでなし。
181
00:31:56,208 --> 00:31:57,918
私の父はまだ生きています。
182
00:31:58,794 --> 00:32:01,797
彼は知らないでしょう、ストロング卿？
183
00:32:03,840 --> 00:32:04,840
ジェイス！
184
00:32:25,112 --> 00:32:26,446
すぐにやめてください！
185
00:32:27,948 --> 00:32:28,948
逃げる！
186
00:32:31,743 --> 00:32:34,204
私の王子様、私の王子様。そうねぇ。
187
00:32:38,375 --> 00:32:39,668
神様、ご冥福をお祈りします。
188
00:32:41,461 --> 00:32:43,672
どうして許せるの？
そんな事が起こるのか？
189
00:32:46,591 --> 00:32:48,051
お答えいたします。
190
00:32:48,135 --> 00:32:50,387
王子たちは想定されていた
安らかに、王よ。
191
00:32:51,471 --> 00:32:52,671
誰がその時計を持っていましたか?
192
00:32:53,557 --> 00:32:56,197
ヤングプリンスが襲われたのは、
彼自身のいとこたち、閣下。
193
00:32:56,268 --> 00:33:00,605
守ると誓った君
そして私の血を守れ！
194
00:33:00,689 --> 00:33:02,083
大変申し訳ございません、閣下。
195
00:33:02,107 --> 00:33:04,418
キングスガードはこれまでに
王子を王子から守るために、
196
00:33:04,442 --> 00:33:06,403
- 閣下。
- それは答えではありません!
197
00:33:06,486 --> 00:33:08,738
治りますよ、治りませんか、マスター？
198
00:33:10,949 --> 00:33:12,242
肉は治りますよ。
199
00:33:15,328 --> 00:33:16,913
しかし、その目は失われています、閣下。
200
00:33:19,916 --> 00:33:21,636
- どこにいましたか？
- 自分？
201
00:33:22,169 --> 00:33:24,045
- うわー！それは何のためでしたか？
- それは何もありませんでした
202
00:33:24,129 --> 00:33:25,881
虐待に比べて
あなたの弟は苦しんだ
203
00:33:25,964 --> 00:33:27,883
あなたが溺れている間に
カップの中で、愚か者。
204
00:33:27,966 --> 00:33:30,093
これはどういう意味でしょうか？
205
00:33:30,177 --> 00:33:32,637
バエラ、ライナ！
どうしたの？
206
00:33:32,721 --> 00:33:34,014
どうしたの？
207
00:33:38,602 --> 00:33:39,644
ジェイス？
208
00:33:40,812 --> 00:33:41,855
ルーク！
209
00:33:43,815 --> 00:33:45,984
見せて。見せて。
210
00:33:46,067 --> 00:33:47,777
- 誰がこれをやったのですか?
- 彼らは私を攻撃したのです！
211
00:33:47,861 --> 00:33:50,113
- 彼はバエラを攻撃しました!
- 彼はルークの鼻を折った!
212
00:33:55,368 --> 00:33:56,808
彼は私の母のドラゴンを盗んだのです！
213
00:33:57,787 --> 00:33:59,547
- 十分。
- 彼はジェイスを殺すつもりだったんだ！
214
00:33:59,581 --> 00:34:00,941
-私は何もしませんでした！
- もう十分...
215
00:34:00,999 --> 00:34:02,268
それは私の息子が物語を語るはずです！
216
00:34:02,292 --> 00:34:03,793
- 彼は私たちに電話をかけてきました...
- 黙ってろ！
217
00:34:07,797 --> 00:34:09,507
彼は私たちをろくでなしと呼んだ。
218
00:34:16,431 --> 00:34:17,724
エーモンド...
219
00:34:18,350 --> 00:34:20,268
何が起こったのか真実を知ることになる。
220
00:34:22,354 --> 00:34:24,397
- 今。
-他に何か聞くことはありますか？
221
00:34:24,481 --> 00:34:26,608
あなたの息子さんは障害を負いました。
彼女の息子に責任がある。
222
00:34:26,691 --> 00:34:28,794
―残念な事故でした。
- 事故？
223
00:34:28,818 --> 00:34:31,071
ルーセリス王子が連れてきた
待ち伏せに刃を。
224
00:34:31,154 --> 00:34:32,489
彼は私の息子を殺すつもりだった。
225
00:34:32,572 --> 00:34:35,325
襲われたのは息子たちだった
226
00:34:35,408 --> 00:34:37,118
そして自分自身を守ることを強いられました。
227
00:34:38,119 --> 00:34:40,830
彼らに対して卑劣な侮辱が加えられた。
228
00:34:40,914 --> 00:34:41,998
何の侮辱ですか？
229
00:34:46,294 --> 00:34:49,506
息子たちの出生の正当性
と大声で質問されました。
230
00:34:49,589 --> 00:34:51,800
- 何？
- 彼は私たちをろくでなしと呼んだ。
231
00:34:56,763 --> 00:35:01,643
息子たちが並んでいます
鉄の玉座、あなたの恩寵を受け継ぐために。
232
00:35:01,726 --> 00:35:03,228
これは最高の国家反逆罪だ。
233
00:35:05,438 --> 00:35:07,524
エーモンド王子は厳しく尋問されるべきだ
234
00:35:07,607 --> 00:35:09,943
それで私たちはどこで学ぶかもしれません
彼はそのような中傷を聞いた。
235
00:35:11,903 --> 00:35:12,988
侮辱以上に？
236
00:35:14,447 --> 00:35:16,783
私の息子は片目を失いました。
237
00:35:19,244 --> 00:35:22,289
教えてよ、坊や。
どこでそんな嘘を聞きましたか？
238
00:35:22,372 --> 00:35:24,016
侮辱
ヤードブラスターのトレーニングをしていました。
239
00:35:24,040 --> 00:35:25,840
- 男の子が多いですね。それは何もありませんでした。
- エーモンド...
240
00:35:26,501 --> 00:35:27,669
質問させていただきました。
241
00:35:31,214 --> 00:35:34,259
セル・ラエノールはどこにいるんだろう？
少年たちの父親は？
242
00:35:34,342 --> 00:35:36,320
もしかしたら彼はそうかもしれない
この件に関して何か言うべきこと。
243
00:35:36,344 --> 00:35:37,824
はい。セル・ラエノールはどこですか？
244
00:35:38,847 --> 00:35:42,267
分かりません、閣下。
私は...眠れませんでした。
245
00:35:42,350 --> 00:35:43,810
私は散歩に出かけていました。
246
00:35:44,561 --> 00:35:46,855
若い従者たちを楽しませながら、
私なら冒険してみます。
247
00:35:50,859 --> 00:35:52,027
エーモンド...
248
00:35:53,528 --> 00:35:54,696
私を見てください。
249
00:35:57,073 --> 00:35:58,575
あなたの王は答えを求めています。
250
00:35:59,200 --> 00:36:00,910
誰があなたにそんな嘘をついたのですか？
251
00:36:18,970 --> 00:36:20,180
エイゴンでした。
252
00:36:22,891 --> 00:36:23,933
自分？
253
00:36:26,561 --> 00:36:28,897
それで、君は？
254
00:36:31,733 --> 00:36:33,735
そのような中傷をどこで聞きましたか？
255
00:36:35,111 --> 00:36:38,531
エイゴン！本当のことを教えてください！
256
00:36:40,450 --> 00:36:42,452
私たちは知っています、お父様。
257
00:36:44,746 --> 00:36:46,956
誰もが知っています。
258
00:36:48,083 --> 00:36:49,417
見てください。
259
00:37:06,935 --> 00:37:09,396
この果てしない内紛はやめなければなりません！
260
00:37:10,146 --> 00:37:11,356
皆さん！
261
00:37:14,192 --> 00:37:15,527
私たちは家族です！
262
00:37:20,698 --> 00:37:23,535
今すぐ謝罪してください
そしてお互いに善意を示します。
263
00:37:24,786 --> 00:37:28,540
あなたのお父さん、あなたの祖父、
あなたの王がそれを要求しているのです！
264
00:37:43,972 --> 00:37:45,140
それでは不十分です。
265
00:37:48,435 --> 00:37:50,812
エーモンドはダメージを受けており、
永遠に、私の王よ。
266
00:37:50,895 --> 00:37:52,313
「善意」だけでは彼を完全にすることはできない。
267
00:37:52,397 --> 00:37:56,109
わかってるよ、アリスント
しかし彼の目を元に戻すことはできません。
268
00:37:56,192 --> 00:37:57,819
いや、撮られてしまったので。
269
00:37:57,902 --> 00:38:00,989
- 何をしてもらいますか？
- 支払わなければならない借金があります。
270
00:38:04,868 --> 00:38:06,628
彼女の一人を私がもらうつもりです
代わりに息子の目。
271
00:38:11,082 --> 00:38:13,668
- 愛する妻よ。
- 彼はあなたの息子、ヴィセーリスです。
272
00:38:13,835 --> 00:38:14,835
あなたの血。
273
00:38:15,378 --> 00:38:19,716
短気を許してはいけません
あなたの判断を導くために。
274
00:38:25,847 --> 00:38:28,207
王様がそうしないなら
正義を求める、女王はそうするだろう。
275
00:38:28,975 --> 00:38:29,976
クリストン卿…
276
00:38:31,352 --> 00:38:33,354
ルセリス・ヴェラリオンの目を持ってきてください。
277
00:38:34,189 --> 00:38:35,690
- 母親！
- アリスント。
278
00:38:35,773 --> 00:38:38,461
彼はどちらの目を残すかを選択できます。
彼が私の息子に与えなかった特権です。
279
00:38:38,485 --> 00:38:39,903
あなたはそのようなことはしません。
280
00:38:39,986 --> 00:38:42,071
- 手を離さないでください。
- いいえ、あなたは私に誓います!
281
00:38:47,202 --> 00:38:48,703
あなたの守護者として、女王よ。
282
00:38:52,207 --> 00:38:56,252
アリスント、この問題は...終わった。
283
00:38:57,295 --> 00:38:58,421
わかりますか？
284
00:39:10,183 --> 00:39:11,226
そしてそれを知らせてください、
285
00:39:12,101 --> 00:39:13,941
大胆な舌を持つ人は誰でも
出生に疑問を抱く
286
00:39:14,020 --> 00:39:15,355
レニラ王女の息子たちの
287
00:39:16,231 --> 00:39:17,649
それを削除すべきです。
288
00:39:21,277 --> 00:39:22,403
ありがとう、お父様。
289
00:39:33,623 --> 00:39:35,542
- 閣下。王様と一緒にいよう！
- アリスント！
290
00:39:35,625 --> 00:39:37,126
アプローチを保留してください！
291
00:39:37,210 --> 00:39:39,063
- やめてください、クリストン卿！
- アリスント！
292
00:39:39,087 --> 00:39:40,838
やめてください、クリストン卿！
293
00:39:40,922 --> 00:39:41,922
アリスセント！
294
00:39:42,674 --> 00:39:43,674
いいえ！
295
00:39:45,176 --> 00:39:46,416
手を離さないで、コール！
296
00:39:48,513 --> 00:39:50,848
- 行き過ぎましたね。
- 私？
297
00:39:51,516 --> 00:39:53,601
私が何をしたのですが、
私に何を期待されていたのでしょうか？
298
00:39:54,769 --> 00:39:58,273
永遠に王国を守り、
家族、法律。
299
00:40:00,024 --> 00:40:01,704
あなたがすべてを無視している間
好きなようにしてください。
300
00:40:01,734 --> 00:40:02,902
アリスント、彼女を解放してください！
301
00:40:02,986 --> 00:40:05,238
義務はどこにありますか？犠牲はどこにありますか？
302
00:40:05,321 --> 00:40:07,615
踏みつけられてるよ
あなたのきれいな足をもう一度。
303
00:40:07,699 --> 00:40:09,367
刃を放せ、アリスント。
304
00:40:10,034 --> 00:40:11,703
そして今、あなたは私の息子の目を離し、
305
00:40:11,786 --> 00:40:13,580
そしてそれさえも、あなたには権利があると感じます。
306
00:40:13,663 --> 00:40:15,123
疲れましたね。
307
00:40:15,999 --> 00:40:18,543
マントの下に隠れて
自分自身の正義について。
308
00:40:19,877 --> 00:40:22,589
でも今、彼らはあなたを見ています
あなたはそのままです。
309
00:41:00,627 --> 00:41:01,836
母さん、私を悲しまないでください。
310
00:41:02,754 --> 00:41:03,921
公平なやりとりだった。
311
00:41:05,673 --> 00:41:07,133
片目を失ったかも…
312
00:41:09,135 --> 00:41:10,303
しかし、私はドラゴンを手に入れました。
313
00:41:19,437 --> 00:41:21,064
この手続きは終了しました。
314
00:41:59,644 --> 00:42:00,645
その手、あなたの恩寵。
315
00:42:18,496 --> 00:42:19,497
自分の意見を言ってください。
316
00:42:20,373 --> 00:42:21,999
さて、それは何の作品でしょうか？
317
00:42:25,670 --> 00:42:27,255
私はある方法で自分自身を行動しました...
318
00:42:28,381 --> 00:42:29,966
私の局にはふさわしくない。
319
00:42:32,051 --> 00:42:33,219
またはその他。
320
00:42:36,848 --> 00:42:38,141
平静を失い、
321
00:42:40,435 --> 00:42:41,519
姫を襲った。
322
00:42:44,313 --> 00:42:45,606
すでにその噂は広まっていますが、
323
00:42:45,690 --> 00:42:47,442
推測するゴシップ
私が気が狂ってしまったこと。
324
00:42:49,569 --> 00:42:50,570
すべて本当です。
325
00:42:51,237 --> 00:42:52,405
私は自分自身を辱めました。
326
00:42:54,991 --> 00:42:57,618
そして夫の好意を確実にした
永遠に彼女の上に残ります。
327
00:43:00,288 --> 00:43:01,539
それなのに...
328
00:43:03,207 --> 00:43:06,002
あなたのそんな一面を見たことはありませんが、
私の娘。
329
00:43:09,046 --> 00:43:10,506
その存在すら疑ってしまいました。
330
00:43:10,590 --> 00:43:13,760
- それは醜いことでした。残念です。
- 私たちは醜いゲームをします。
331
00:43:16,220 --> 00:43:17,597
そして今、初めて、
332
00:43:17,680 --> 00:43:20,433
そうですよね
それを勝ち取るという決意。
333
00:43:24,771 --> 00:43:26,939
- レニラ...
- 彼女のありのままの姿がわかります。
334
00:43:28,107 --> 00:43:30,276
なんという王様の頑固さ
を成し遂げた。
335
00:43:35,072 --> 00:43:37,158
- 彼は私に何と言うでしょうか？
- 彼はあなたを許してくれるでしょう。
336
00:43:39,660 --> 00:43:40,787
彼には他に何ができるでしょうか？
337
00:43:42,497 --> 00:43:44,749
今、彼のところに行き、悔い改めなさい、
338
00:43:45,374 --> 00:43:47,001
息子の怪我を訴えてください。
339
00:43:48,127 --> 00:43:49,420
自分の情熱をしっかりと握り続けてください。
340
00:43:50,963 --> 00:43:54,509
そして私はあなたに約束します、やがて、
あなたと私が一緒に勝利します。
341
00:43:58,262 --> 00:44:00,348
あの悪党エイモンドが何をしたのか
342
00:44:00,431 --> 00:44:02,433
ヴァガルを我々の側に勝ち取ったことで。
343
00:44:04,894 --> 00:44:06,562
少年は正しかった。
344
00:44:06,646 --> 00:44:09,232
千倍の価値がある
彼が支払った代償。
345
00:44:37,009 --> 00:44:40,012
傷跡は残りますが、傷は治ります。
346
00:44:41,514 --> 00:44:43,474
バリリアン鋼はきれいに切れます。
347
00:44:51,566 --> 00:44:52,567
神々よ。
348
00:44:54,735 --> 00:44:55,987
みんな大丈夫？
349
00:44:56,612 --> 00:44:58,197
鼻の骨折は最悪です。
350
00:44:58,281 --> 00:44:59,481
ありがとう、マスター。
351
00:45:00,283 --> 00:45:01,325
私たちを残してください。
352
00:45:05,621 --> 00:45:06,621
あなたも同様です。
353
00:45:07,373 --> 00:45:09,250
あなたはすでに見つけました
今日はもう十分です。
354
00:45:10,209 --> 00:45:11,209
はい、お母さん。
355
00:45:19,468 --> 00:45:20,970
そこにいるはずだった。
356
00:45:21,053 --> 00:45:22,555
それが私たちの家の言葉であるべきです。
357
00:45:26,058 --> 00:45:28,644
恐ろしい敵と戦ってきましたが、
358
00:45:28,728 --> 00:45:30,938
でも私は愛する妹を守ることができなかった
359
00:45:31,689 --> 00:45:33,316
家から遠く離れて苦しんでいます。
360
00:45:35,192 --> 00:45:37,737
- 私はあなたを守ることができませんでした。
- 座って下さい。
361
00:45:49,040 --> 00:45:50,958
エイモンドは私たちの息子たちをろくでなしと呼んだ。
362
00:45:58,049 --> 00:45:59,842
私はあなたを裏切りました、ライニラ。
363
00:46:00,718 --> 00:46:01,718
私たちの結婚…
364
00:46:03,554 --> 00:46:04,847
試してみました。
365
00:46:07,058 --> 00:46:08,059
私たちの息子たち...
366
00:46:10,102 --> 00:46:11,646
- 私は彼らを愛しています。
- 知っている。
367
00:46:11,729 --> 00:46:12,772
深く。
368
00:46:17,026 --> 00:46:18,361
でも、私はそうしていない、もしかしたら...
369
00:46:20,571 --> 00:46:21,572
彼らを十分に愛していました。
370
00:46:27,870 --> 00:46:29,747
私はあなたの子供を産むことを望んでいた。
371
00:46:32,166 --> 00:46:33,709
一緒に横になった数回。
372
00:46:37,880 --> 00:46:39,298
状況は違っていたかもしれない。
373
00:46:43,386 --> 00:46:46,222
私は神々が嫌いです
彼らと同じように私を作ってくれたから。
374
00:46:47,682 --> 00:46:48,808
違います。
375
00:46:50,017 --> 00:46:51,602
あなたは名誉ある人です
376
00:46:52,687 --> 00:46:53,771
良い心で。
377
00:46:55,940 --> 00:46:57,400
それは珍しいことです。
378
00:47:03,614 --> 00:47:05,950
私たちは取り決めをしました
何年も前から
379
00:47:06,033 --> 00:47:07,785
私たちの義務を果たし、そして...
380
00:47:09,578 --> 00:47:11,038
それでも幸せを探求してください。
381
00:47:18,629 --> 00:47:20,715
でも時もあるよ
382
00:47:20,798 --> 00:47:23,843
これらのことが起こったとき、私は思います
相互に存在することはできません。
383
00:47:27,138 --> 00:47:30,474
サー・カールはすぐに戻ります
ステップストーンでの戦いへ。
384
00:47:32,560 --> 00:47:34,645
しかし、私はあなたにもう一度誓います。
385
00:47:36,731 --> 00:47:40,901
そして私たちの家を強化するために
私たちがあなた方のアセンションへの準備をしているからです。
386
00:47:40,985 --> 00:47:44,363
私たちの息子たちを育てます
王国の王子になるために。
387
00:47:44,447 --> 00:47:45,632
- ラエノール...
- あなたにはもっと良い価値がある
388
00:47:45,656 --> 00:47:46,741
今までの私よりも。
389
00:47:49,744 --> 00:47:51,037
あなたには夫が相応しいのです。
390
00:48:11,974 --> 00:48:14,351
私は彼らにワインを用意するように頼んだ
船上のあなたへ。
391
00:48:14,977 --> 00:48:16,228
眠りを助けるために。
392
00:48:24,612 --> 00:48:25,654
ごめんなさい。
393
00:48:29,366 --> 00:48:30,366
ヴィセーリス…
394
00:48:30,409 --> 00:48:32,078
それについてはこれ以上話しません。
395
00:49:48,445 --> 00:49:50,030
火というのはとても不思議な力を持っています。
396
00:49:54,994 --> 00:49:57,830
ターガリエン家のすべて
所有しているのはそれに対する義務です。
397
00:50:00,541 --> 00:50:02,918
しかし、それは私たち二人の愛するものを犠牲にしました。
398
00:50:04,753 --> 00:50:06,589
おそらくヴェラリオン人
その真実を知った。
399
00:50:06,672 --> 00:50:08,090
海はより良い味方です。
400
00:50:09,842 --> 00:50:11,010
火は牢獄だ。
401
00:50:12,052 --> 00:50:14,096
海は逃げ場を提供します。
402
00:50:23,814 --> 00:50:25,316
正義の倒錯。
403
00:50:26,025 --> 00:50:27,109
若き王子は…
404
00:50:28,110 --> 00:50:29,110
汚された。
405
00:50:30,779 --> 00:50:32,072
とんでもない暴挙だ。
406
00:50:34,074 --> 00:50:35,074
確かに。
407
00:50:38,954 --> 00:50:42,958
バランスを整えたい目元なら
天秤、私はあなたの従者です。
408
00:50:48,464 --> 00:50:50,382
それは必要ありません。
409
00:50:53,219 --> 00:50:55,137
でもあなたの献身は
注目されていないわけではありません。
410
00:50:57,056 --> 00:50:58,349
今は危険な時代です。
411
00:51:03,854 --> 00:51:06,273
その日は間違いなく来るだろう
そんな友達が必要なとき。
412
00:51:08,400 --> 00:51:11,445
スキルだけではなく
しかし、裁量も同様です。
413
00:51:14,823 --> 00:51:17,701
女王様、私はあなたの呼びかけを待ちます。
414
00:51:34,051 --> 00:51:35,344
おじさん、あなたが必要なんです。
415
00:52:38,407 --> 00:52:40,993
私たちは結婚できなかった
ラエノールが死んでいなければ。
416
00:52:46,749 --> 00:52:47,750
知っている。
417
00:53:01,889 --> 00:53:04,516
あなたの功績について聞いたことがあります
ステップストーンでは、
418
00:53:05,517 --> 00:53:06,602
サー・カール。
419
00:53:07,519 --> 00:53:10,314
卓越した腕を持つ騎士と言われている。
420
00:53:10,397 --> 00:53:11,482
お世辞ですね、殿下。
421
00:53:12,274 --> 00:53:13,817
しかし、悲しいかな、普通に生まれました。
422
00:53:15,069 --> 00:53:18,614
あなたは土地のない騎士です
殿様の味で。
423
00:53:18,906 --> 00:53:20,616
サー・ラエノールは私に親切にしてくれた。
424
00:53:22,076 --> 00:53:23,077
知っていますか...
425
00:53:26,121 --> 00:53:28,290
場所があります
狭い海を越えて…
426
00:53:29,792 --> 00:53:32,044
関係ないところ
男の名前は何ですか？
427
00:53:33,670 --> 00:53:35,547
彼がどれだけの金を所有しているかだけです。
428
00:53:39,760 --> 00:53:41,387
殿下、私に何をお求めですか？
429
00:53:43,222 --> 00:53:44,264
あっという間の死。
430
00:53:45,641 --> 00:53:46,850
一つは証人付き。
431
00:53:56,110 --> 00:53:57,736
私は暴君にはなりません。
432
00:53:59,071 --> 00:54:00,239
そして恐怖によって統治するのです。
433
00:54:01,615 --> 00:54:03,700
暴君は恐怖によってのみ統治します。
434
00:54:10,374 --> 00:54:12,334
もし王が恐れられなければ、
彼は無力だ。
435
00:54:13,877 --> 00:54:15,146
あなたが強い女王になりたいのなら
436
00:54:15,170 --> 00:54:16,922
あなたは修煉しなければなりません
愛と敬意、そうです。
437
00:54:17,005 --> 00:54:18,966
しかし臣民はあなたを恐れるに違いありません。
438
00:54:19,800 --> 00:54:20,926
誰があなたをここに入れたのですか？
439
00:54:25,055 --> 00:54:27,307
なぜ父の部屋にいるのですか？
440
00:54:32,354 --> 00:54:34,022
あなたはいつも私を見下していました。
441
00:54:35,441 --> 00:54:36,567
私はラエノールが大好きです。
442
00:54:37,985 --> 00:54:39,745
それでは、彼にこの親切を与えてください。
443
00:54:40,946 --> 00:54:41,904
彼を解放してあげてください。
444
00:54:41,905 --> 00:54:43,323
あなたは自分自身を忘れてしまいます。
445
00:54:45,784 --> 00:54:47,369
主よ。お願いします！
446
00:54:54,168 --> 00:54:55,294
警備員に警告します！
447
00:55:05,137 --> 00:55:07,806
これにはコーリー卿が犠牲になります
とレーニス王女
448
00:55:07,890 --> 00:55:09,475
彼らに残された唯一の子供。
449
00:55:12,895 --> 00:55:15,647
そして王国はささやきます
私にも何らかの責任があるのだと。
450
00:55:19,818 --> 00:55:21,361
いや！
451
00:55:21,445 --> 00:55:22,765
ささやきながら聞かせてください。
452
00:55:23,155 --> 00:55:25,908
いや！
453
00:55:27,075 --> 00:55:28,535
どうやってこんなことになったんですか？
454
00:55:28,619 --> 00:55:29,953
私のホールで？
455
00:55:30,829 --> 00:55:31,872
教えて！
456
00:55:31,955 --> 00:55:34,750
私たちは知っています
それは真実ですが、私たちの敵は知りません。
457
00:55:36,001 --> 00:55:38,545
彼らは他に何を恐れるだろう
私たちにはできるかもしれない。
458
00:56:08,492 --> 00:56:09,910
ヘン・ラントティ・アノガー。
459
00:56:10,536 --> 00:56:12,454
VA 症候群。ヴェドロマ。
460
00:56:14,414 --> 00:56:16,333
メロ ペルゾット ギホティ。
461
00:56:18,126 --> 00:56:20,003
エレドロマ・イアルザ様
462
00:56:20,671 --> 00:56:22,381
イズリ アンパ ペルジ。
463
00:56:25,259 --> 00:56:27,094
プルミ ランティ セテクシ。
464
00:56:27,761 --> 00:56:29,012
ヘン・ジェニー・マジラリオン。
465
00:56:31,181 --> 00:56:32,474
ケロッサ オズンデシ。
466
00:56:33,433 --> 00:56:35,018
シンドロロ・オノ・ジェド。
467
00:56:36,520 --> 00:56:37,813
おお、マズヴェストラクシ キヴィア。