1
00:00:06,798 --> 00:00:09,384
سری اصلی NETFLIX

2
00:00:16,474 --> 00:00:19,936
{\an8}〝Yurje Hospital〞

3
00:00:23,231 --> 00:00:24,774
{\ an8}هی ملکه پارکینگ

4
00:00:28,111 --> 00:00:30,780
{\ an8}این دوچرخه را متوقف کنید

5
00:00:31,114 --> 00:00:32,657
{\an8}Am I the queen of parking?

6
00:00:33,408 --> 00:00:36,119
{\an8}漏れそうなんだ
ask for this

7
00:00:36,494 --> 00:00:38,246
{\an8}それからコーヒーも

8
00:00:38,705 --> 00:00:40,165
{\ an8}به لابی بیایید

9
00:01:02,145 --> 00:01:04,606
{\an8}Sensei, stay asleep.
ببخشید

10
00:01:04,814 --> 00:01:08,151
{\an8}I'm the one who apologizes
Sorry for waking you up

11
00:01:08,902 --> 00:01:10,737
{\an8}回診まで少し寝て

12
00:01:10,945 --> 00:01:12,405
{\ an8}نه، اشکالی ندارد

13
00:01:22,165 --> 00:01:23,458
این مال منه؟

14
00:01:25,043 --> 00:01:26,920
You changed your clothes.

15
00:01:27,378 --> 00:01:30,089
あんな格好で来られるかよ

16
00:01:30,298 --> 00:01:33,551
I have medical rounds, so please come along.

17
00:01:33,635 --> 00:01:36,137
超スピードで着替えたのさ

18
00:01:36,221 --> 00:01:37,722
اتفاقا...

19
00:01:38,306 --> 00:01:40,391
I haven't leaked it.

20
00:01:40,475 --> 00:01:43,186
my sphincter is still strong

21
00:01:43,269 --> 00:01:44,395
چی؟

22
00:01:45,396 --> 00:01:46,397
من دارم راحت میخوابم

23
00:01:46,481 --> 00:01:49,025
I get it, I also have a weakness for mornings.

24
00:01:49,901 --> 00:01:51,069
تعجب کردم

25
00:02:00,328 --> 00:02:03,414
زمانش فرا رسیده است
It's time to leave for heaven

26
00:02:05,375 --> 00:02:09,963
Throw everything away to the world
私と参りましょう

27
00:02:10,839 --> 00:02:11,923
الان هست؟

28
00:02:13,800 --> 00:02:15,802
I'm still inexperienced in this world

29
00:02:16,928 --> 00:02:18,346
از قبل بیدار شو

30
00:02:18,429 --> 00:02:20,265
Teacher I'm alive

31
00:02:20,390 --> 00:02:21,516
من برای شما متاسفم.

32
00:02:21,599 --> 00:02:22,475
آیا اینطور است؟

33
00:02:22,809 --> 00:02:23,852
چیست؟

34
00:02:23,935 --> 00:02:26,646
آقای یونگ خسته است.

35
00:02:26,771 --> 00:02:29,774
Did you take summer vacation?
کمی استراحت کن

36
00:02:30,859 --> 00:02:32,193
هنوز نه

37
00:02:33,653 --> 00:02:35,029
I will take a break next month

38
00:02:35,113 --> 00:02:36,364
من می بینم

39
00:02:36,948 --> 00:02:41,077
1 week of summer vacation
Because I decided to get it

40
00:02:41,786 --> 00:02:44,664
ساکنان به نوبت مرخصی می گیرند.

41
00:02:45,039 --> 00:02:48,126
برای من هم یک هفته کافی است.
I want to rest

42
00:02:48,585 --> 00:02:52,380
If I take a year off
چه کار می کنی؟

43
00:02:53,214 --> 00:02:54,048
من؟

44
00:02:54,132 --> 00:02:55,341
You're studying

45
00:02:55,633 --> 00:02:56,843
خیر

46
00:02:58,386 --> 00:03:02,098
such as Gangneung, Sokcho, and Tongyeong.
Go to the countryside...

47
00:03:02,181 --> 00:03:03,975
I want to live for a year

48
00:03:04,392 --> 00:03:09,647
in a moderately sized city
While working at the hospital

49
00:03:09,856 --> 00:03:12,066
پیش فرض کار نکردن است.

50
00:03:12,400 --> 00:03:14,235
I'm bored when I play

51
00:03:14,319 --> 00:03:15,612
what's boring

52
00:03:15,695 --> 00:03:17,655
You can play as much as you want

53
00:03:17,906 --> 00:03:18,948
بازی کنیم؟

54
00:03:19,032 --> 00:03:20,533
می فهمم.

55
00:03:21,034 --> 00:03:24,662
I'm at a smaller hospital.
من می خواهم کار کنم

56
00:03:25,038 --> 00:03:27,290
I want to examine the patient properly.

57
00:03:27,498 --> 00:03:31,085
There is a program called ``Successful Era''.
There was a long time ago

58
00:03:31,169 --> 00:03:32,086
بس کن!

59
00:03:32,170 --> 00:03:37,175
If it's still there, this one is
It would have been introduced in the trilogy.

60
00:03:37,926 --> 00:03:42,347
in the remaining time
I'll go to the mountains or the sea and play.

61
00:03:42,513 --> 00:03:45,850
Local areas are busier
من توان پرداخت آن را ندارم.

62
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
What would Mr. Lee do?

63
00:03:48,353 --> 00:03:49,562
If it were me...

64
00:03:51,773 --> 00:03:52,982
نظر شما چیست؟

65
00:03:54,192 --> 00:03:55,443
بچه داری؟

66
00:03:55,568 --> 00:03:57,362
いや 独身です

67
00:03:57,445 --> 00:03:58,238
باشگاه

68
00:03:58,780 --> 00:04:00,156
絶対にクラブだ

69
00:04:00,240 --> 00:04:03,701
クラブに行って
تمام شب می رقصم

70
00:04:03,785 --> 00:04:08,873
足の裏と床が
بیش از 1 ثانیه نمی چسبد

71
00:04:08,957 --> 00:04:10,291
昼間は何を？

72
00:04:11,626 --> 00:04:12,502
خرید

73
00:04:13,670 --> 00:04:15,505
俺は都会が好きだ

74
00:04:15,588 --> 00:04:17,257
ソウルが大好き

75
00:04:17,340 --> 00:04:20,593
地方の月の光よりも
都会で見る…

76
00:04:21,427 --> 00:04:24,555
A bright neon sign

77
00:04:25,056 --> 00:04:27,892
آرامش بخش تر از هر چیزی

78
00:04:28,059 --> 00:04:29,686
花を撮ってるのに

79
00:04:29,811 --> 00:04:30,812
モールでね

80
00:04:32,438 --> 00:04:34,774
گل ها در نزدیکی آپارتمان شکوفا می شوند

81
00:04:35,984 --> 00:04:39,821
デパ地下の
در گل فروشی کنار فودکورت

82
00:04:39,904 --> 00:04:43,324
Beautifully arranged flowers
カシャッと…

83
00:04:43,408 --> 00:04:44,993
回診に行くわよ

84
00:04:45,118 --> 00:04:46,494
俺も回診に行く

85
00:04:48,371 --> 00:04:50,748
華やかな都会を

86
00:04:50,832 --> 00:04:52,000
پر سر و صدا

87
00:05:09,976 --> 00:05:12,729
I'll respond within 72 hours

88
00:05:16,733 --> 00:05:20,528
任務遂行中か？
اشکالی ندارد که آهسته پاسخ دهید

89
00:05:22,905 --> 00:05:27,035
それじゃあ１週間
時間をちょうだい

90
00:05:28,453 --> 00:05:31,122
متوجه شدم
درست غذا بخورید

91
00:05:33,166 --> 00:05:36,210
بله
من همیشه هر کدام دو فنجان می خورم.

92
00:05:36,502 --> 00:05:39,756
母さん ごめん
The child's condition suddenly changed

93
00:05:39,839 --> 00:05:41,799
I have to go to PICU

94
00:05:42,008 --> 00:05:45,261
健診には
Could you please go alone?

95
00:05:46,429 --> 00:05:50,725
それか胃カメラは最後だから

96
00:05:51,350 --> 00:05:53,186
I'll be there by then

97
00:05:56,355 --> 00:05:58,399
I'm fine alone though

98
00:05:58,483 --> 00:06:01,778
麻酔下胃内視鏡は
I need someone to accompany me

99
00:06:01,861 --> 00:06:03,696
It's a troublesome hospital.

100
00:06:03,780 --> 00:06:07,533
those who don't have family
I can't even take a test.

101
00:06:07,617 --> 00:06:11,370
پس ماشین نیست
با تاکسی اومدم

102
00:06:11,454 --> 00:06:12,455
بسه...

103
00:06:12,538 --> 00:06:13,414
اوم...

104
00:06:13,539 --> 00:06:14,248
بله

105
00:06:14,332 --> 00:06:16,667
Where is the health checkup center?

106
00:06:16,751 --> 00:06:19,462
隣の別館の地下１階です

107
00:06:19,545 --> 00:06:21,589
You can also go from outside.

108
00:06:21,714 --> 00:06:24,342
The first basement floor is also connected.

109
00:06:24,425 --> 00:06:26,135
خب با مهربانی

110
00:06:26,594 --> 00:06:28,054
متشکرم

111
00:06:29,931 --> 00:06:31,682
لازم نیست بیای

112
00:06:31,766 --> 00:06:34,685
I'll check it without permission
What if I work?

113
00:06:34,769 --> 00:06:35,728
قطعش میکنم

114
00:06:40,358 --> 00:06:42,235
Are you in love again recently?

115
00:06:46,155 --> 00:06:48,157
این عالی است. بعدا گوش کن

116
00:06:50,201 --> 00:06:53,162
آیا او روانی است؟

117
00:06:59,794 --> 00:07:04,257
تب خفیفی داشتم
I got better after using antipyretics.

118
00:07:06,259 --> 00:07:09,095
Looking at the chest X-ray

119
00:07:09,262 --> 00:07:12,640
My lungs aren't growing
Looks like you have a fever

120
00:07:12,723 --> 00:07:14,851
تمام تلاش خود را در تمرینات تنفسی انجام دهید

121
00:07:16,602 --> 00:07:21,274
It's just porridge every day
I don't have any strength.

122
00:07:21,858 --> 00:07:23,860
I'll change my diet

123
00:07:23,943 --> 00:07:25,945
明日から一般食にして

124
00:07:26,028 --> 00:07:26,904
بله

125
00:07:27,155 --> 00:07:29,532
Is it okay to eat meat?

126
00:07:29,699 --> 00:07:32,160
I want to eat bulgogi...

127
00:07:32,410 --> 00:07:34,370
Even like this now

128
00:07:36,330 --> 00:07:39,125
بوی بولگوگی را حس می کنم

129
00:07:40,585 --> 00:07:43,379
It's Seoul-style bulgogi.

130
00:07:43,504 --> 00:07:48,593
واریشیتا شیرین
Add a pile of green onions

131
00:07:48,676 --> 00:07:51,762
2 tablespoons crushed garlic

132
00:07:51,888 --> 00:07:53,139
a little starch syrup

133
00:07:53,222 --> 00:07:55,933
حاوی مقدار زیادی قارچ نیز می باشد

134
00:07:56,017 --> 00:07:57,560
Ah, even the smell...

135
00:08:04,150 --> 00:08:05,276
مادربزرگ

136
00:08:05,359 --> 00:08:07,862
خوب نیست چون رژیم روزه دارم.

137
00:08:09,906 --> 00:08:14,160
I have surgery tomorrow.
این یک معامله بزرگ خواهد بود

138
00:08:14,952 --> 00:08:16,954
اما معلم

139
00:08:17,038 --> 00:08:21,250
برش در وسط معده
من در حال انجام یک عمل جراحی بزرگ هستم.

140
00:08:21,375 --> 00:08:23,127
I need to eat properly

141
00:08:24,170 --> 00:08:26,088
Also for surgery

142
00:08:26,339 --> 00:08:30,801
شکم پر
باید بخوری، درسته؟

143
00:08:30,927 --> 00:08:33,930
بد نیست
مادربزرگ

144
00:08:34,430 --> 00:08:38,893
شام بعد از جراحی سرو می شود.
please eat a lot

145
00:08:38,976 --> 00:08:42,730
If I eat it now
جراحی امکان پذیر نخواهد بود

146
00:08:42,855 --> 00:08:47,026
If you hold on today
همیشه می توانید غذاهای خوشمزه بخورید.

147
00:08:47,109 --> 00:08:48,194
باشه؟

148
00:08:48,277 --> 00:08:49,403
خوب

149
00:08:49,487 --> 00:08:51,155
this is in the fridge

150
00:08:52,240 --> 00:08:54,909
معلمم متوجه شد و به من کمک کرد

151
00:08:54,992 --> 00:08:56,827
I have surgery tomorrow.

152
00:08:57,078 --> 00:08:59,956
Teacher, wait a moment

153
00:09:01,582 --> 00:09:03,626
please drink this

154
00:09:03,709 --> 00:09:05,836
نوه ام برایم خرید.

155
00:09:05,962 --> 00:09:10,758
شیرین و خوشبو
خیلی خوشمزه است

156
00:09:11,592 --> 00:09:14,971
من نمی توانم این را بپذیرم

157
00:09:15,054 --> 00:09:16,389
این یک قانون است

158
00:09:16,472 --> 00:09:20,851
حتی یک بطری قهوه
خوب نیست؟

159
00:09:20,935 --> 00:09:22,895
There's no deep meaning

160
00:09:22,979 --> 00:09:25,940
اوایل
برای استاد متاسفم...

161
00:09:26,983 --> 00:09:29,527
من فقط احساسات شما را می پذیرم

162
00:09:29,610 --> 00:09:30,528
لطفا

163
00:09:30,611 --> 00:09:32,655
خیلی ممنون

164
00:09:33,531 --> 00:09:36,826
این است
That looks delicious coffee

165
00:09:37,618 --> 00:09:40,746
But next time
Please don't bring it

166
00:09:40,871 --> 00:09:44,458
می فهمم
I won't give it to you even if you ask me to.

167
00:09:45,334 --> 00:09:46,961
از وعده غذایی خود لذت ببرید

168
00:09:47,044 --> 00:09:49,005
بیایید آن را داشته باشیم

169
00:09:50,631 --> 00:09:53,884
Mr. Son
Let's go to the VIP ward.

170
00:09:54,343 --> 00:09:58,014
In Ko Young Min's hospital room
من دارم میرم

171
00:09:59,056 --> 00:09:59,932
اوم...

172
00:10:00,808 --> 00:10:01,684
چه اتفاقی افتاد؟

173
00:10:02,685 --> 00:10:03,644
که...

174
00:10:06,689 --> 00:10:07,857
با من بیا

175
00:10:12,945 --> 00:10:14,113
ترک تحصیل؟

176
00:10:14,196 --> 00:10:16,407
بله، من نمی خواهم بروم

177
00:10:17,241 --> 00:10:19,952
I can't stop you if you don't like it

178
00:10:20,077 --> 00:10:21,287
من چاره ای ندارم

179
00:10:21,537 --> 00:10:22,330
2nd year of middle school?

180
00:10:22,413 --> 00:10:23,247
بله

181
00:10:23,331 --> 00:10:24,332
اوه خدای من

182
00:10:24,415 --> 00:10:28,878
When I told you to graduate from middle school
Upon receiving high school diploma certification

183
00:10:28,961 --> 00:10:29,795
واقعا؟

184
00:10:29,879 --> 00:10:33,382
دوربین و کامپیوتر
پاره وقت میخرمش

185
00:10:33,466 --> 00:10:35,676
I was told to leave me alone...

186
00:10:36,802 --> 00:10:39,513
what are you thinking
من نمی فهمم

187
00:10:41,807 --> 00:10:43,559
Hello, oh?

188
00:10:45,353 --> 00:10:47,480
از سر کار اومدی؟

189
00:10:47,563 --> 00:10:49,523
Yes hello

190
00:10:49,649 --> 00:10:52,735
After finishing recording until morning
من آمده ام

191
00:10:53,903 --> 00:10:56,322
Still wearing makeup...

192
00:10:58,115 --> 00:10:59,659
What about your father?

193
00:10:59,784 --> 00:11:01,494
I just went to sleep

194
00:11:01,786 --> 00:11:03,120
سلام

195
00:11:03,204 --> 00:11:05,081
سلام

196
00:11:05,164 --> 00:11:06,040
اوه خدای من

197
00:11:07,625 --> 00:11:10,628
Even a simple surgery
My body is sore the next day

198
00:11:10,711 --> 00:11:14,757
If you hold on today
It should get better little by little.

199
00:11:15,091 --> 00:11:20,054
<font color="japanese">تا الان داشتم تلویزیون نگاه میکردم
گفت حالش خوب است.

200
00:11:22,473 --> 00:11:26,310
به ایکجون سان
باید جشن بگیرم

201
00:11:26,560 --> 00:11:27,728
جشن بگیرید

202
00:11:28,896 --> 00:11:30,147
ناهار چطور؟

203
00:11:31,649 --> 00:11:32,983
باشه

204
00:11:40,074 --> 00:11:41,450
{\ an8}در مورد T-Bil و LFT چطور؟
تی بیل:
بیلی روبین کل

205
00:11:41,450 --> 00:11:41,575
{\ an8}در مورد T-Bil و LFT چطور؟

206
00:11:41,575 --> 00:11:42,034
{\ an8}در مورد T-Bil و LFT چطور؟
LFT: تست عملکرد کبد

207
00:11:42,034 --> 00:11:42,118
{\ an8}LFT: تست عملکرد کبد

208
00:11:42,118 --> 00:11:42,868
{\ an8}LFT: تست عملکرد کبد
تی بیل 26 است
LFT 400 از 700 است

209
00:11:42,868 --> 00:11:44,328
{\ an8}T-Bill 26 ساله است
LFT 400 از 700 است

210
00:11:44,412 --> 00:11:45,996
{\ an8}هنوز در حال افزایش است

211
00:11:47,331 --> 00:11:48,707
{\ an8}در مورد KONOS چطور؟
KONOS:
مرکز مدیریت پیوند اعضا

212
00:11:48,707 --> 00:11:49,166
{\ an8}KONOS:
مرکز مدیریت پیوند اعضا

213
00:11:49,166 --> 00:11:50,000
{\ an8}KONOS:
مرکز مدیریت پیوند اعضا
تماسی وجود ندارد

214
00:11:50,000 --> 00:11:50,501
{\ an8}هیچ تماسی وجود ندارد

215
00:11:53,796 --> 00:11:56,382
فکر نمی کنم بیشتر از یک هفته طول بکشد

216
00:11:58,259 --> 00:12:00,136
رفته است.

217
00:12:01,262 --> 00:12:03,097
مادر جیا کیست؟

218
00:12:03,347 --> 00:12:06,559
من بیرون هستم
خیلی دردناک به نظر می رسد

219
00:12:10,312 --> 00:12:12,648
با دقت توضیح دادم

220
00:12:12,731 --> 00:12:16,527
مثل قبل
من صراحتاً به شما نمی گویم.

221
00:12:17,445 --> 00:12:18,821
متشکرم

222
00:12:19,363 --> 00:12:21,740
اول به مامانت میگم

223
00:12:22,283 --> 00:12:24,785
جیا ممکن است سخت باشد

224
00:13:04,158 --> 00:13:05,659
من بیشتر از قبل می خورم

225
00:13:08,621 --> 00:13:12,750
من فقط هر دو روز یکبار غذا میخورم
ناراضی بودی، درسته؟

226
00:13:12,958 --> 00:13:13,918
اوه

227
00:13:14,627 --> 00:13:15,836
متاسفم

228
00:13:18,797 --> 00:13:22,218
به خاطر این که دوست نداشتی از هم جدا شدی؟

229
00:13:23,135 --> 00:13:25,554
من نگفتم از هم جدا می شویم

230
00:13:25,804 --> 00:13:26,972
بعد من چی؟

231
00:13:27,056 --> 00:13:28,098
اوه

232
00:13:28,432 --> 00:13:31,227
"من از قبل خسته شده ام"
چیزی برای گفتن بگذار -

233
00:13:31,602 --> 00:13:32,895
ناپدید شد

234
00:13:33,020 --> 00:13:34,063
اما...

235
00:13:34,438 --> 00:13:39,443
بعد از آن با شما تماس گرفتم.
تماس من را نادیده گرفتی

236
00:13:39,527 --> 00:13:41,028
30 بار انجام دادم.

237
00:13:41,111 --> 00:13:42,029
29 بار

238
00:13:43,906 --> 00:13:45,658
شما آن را با جزئیات به یاد دارید.

239
00:13:45,824 --> 00:13:47,034
به درستی گفت

240
00:13:50,162 --> 00:13:51,664
من یک طرفدار هستم

241
00:13:53,249 --> 00:13:55,543
لطفا وقت بگذارید

242
00:13:55,626 --> 00:13:56,377
سلام

243
00:14:01,507 --> 00:14:03,926
آیا بهتر است بیرون غذا بخوریم؟

244
00:14:04,009 --> 00:14:06,554
گفتم ازت یه مهمونی پذیرایی میکنم

245
00:14:06,720 --> 00:14:09,640
اگر سرگرمی ضعیفی دریافت می کنید
گرفتار خواهم شد

246
00:14:10,558 --> 00:14:11,267
سلام

247
00:14:11,350 --> 00:14:12,393
از زحمات شما متشکرم

248
00:14:13,852 --> 00:14:14,603
ها؟

249
00:14:14,687 --> 00:14:15,604
دروغ

250
00:14:17,022 --> 00:14:19,108
همچنین… شاید…

251
00:14:19,191 --> 00:14:21,068
آه، راست می گویم.

252
00:14:21,151 --> 00:14:22,861
من دارم میخورم پس برو

253
00:14:23,362 --> 00:14:24,780
وقت خود را صرف کنید

254
00:14:24,864 --> 00:14:27,074
لطفا آهسته غذا بخورید

255
00:14:27,199 --> 00:14:28,117
سلام

256
00:14:31,412 --> 00:14:33,998
آیا باید بیشتر بخواهم؟

257
00:14:34,248 --> 00:14:35,541
این هم خوب است

258
00:14:35,958 --> 00:14:37,751
تعجب کردم.

259
00:14:38,210 --> 00:14:39,503
من یک طرفدار هستم

260
00:14:40,087 --> 00:14:43,215
بنابراین در حالی که در حال غذا خوردن هستید آن را متوقف کنید.

261
00:14:44,550 --> 00:14:47,052
رئیس سلام

262
00:14:47,469 --> 00:14:49,763
چه احساسی دارید؟

263
00:14:49,972 --> 00:14:50,890
این رئیس است

264
00:14:51,015 --> 00:14:52,349
از آشنایی با شما خوشحالم

265
00:14:52,766 --> 00:14:54,768
لطفا بنشین

266
00:14:54,852 --> 00:14:57,146
چیز واقعی زیباتر است

267
00:14:57,229 --> 00:14:59,023
باورم نمیشه بتونم تو رو ببینم...

268
00:14:59,356 --> 00:15:00,941
آیا عروسک است؟

269
00:15:01,025 --> 00:15:02,067
خیر

270
00:15:04,528 --> 00:15:06,488
امروز میری دکتر؟

271
00:15:06,572 --> 00:15:09,491
اومدم معاینه پزشکی
بیمار شما؟

272
00:15:10,117 --> 00:15:14,830
پدر آرا
من جراحی کردم

273
00:15:15,623 --> 00:15:17,750
یک عکس...

274
00:15:18,000 --> 00:15:18,834
بله

275
00:15:18,918 --> 00:15:19,752
با یک سلفی

276
00:15:19,835 --> 00:15:21,629
من عکس را می گیرم

277
00:15:23,380 --> 00:15:25,257
هی تو هم با من بیا

278
00:15:26,634 --> 00:15:27,593
خب پس

279
00:15:28,552 --> 00:15:30,137
عکس میگیرم

280
00:15:30,262 --> 00:15:31,305
بله

281
00:15:35,267 --> 00:15:36,936
یک ویدیو بود

282
00:15:37,019 --> 00:15:38,270
ببخشید

283
00:15:38,354 --> 00:15:39,229
اصلا

284
00:15:39,313 --> 00:15:40,189
عکس میگیرم

285
00:15:40,272 --> 00:15:42,316
نه عکسشو میزارم

286
00:15:42,399 --> 00:15:43,734
یک بار دیگر

287
00:15:43,817 --> 00:15:45,444
به دوربین نگاه کن

288
00:15:46,278 --> 00:15:47,112
برویم

289
00:15:50,616 --> 00:15:51,408
چیست؟

290
00:15:51,492 --> 00:15:52,743
در این زاویه

291
00:15:56,830 --> 00:15:57,873
کمی

292
00:15:58,666 --> 00:15:59,792
عکس بگیر

293
00:16:00,000 --> 00:16:01,168
من آن را دوست ندارم

294
00:16:01,251 --> 00:16:02,044
متاسفم

295
00:16:02,127 --> 00:16:03,295
خوبه؟

296
00:16:05,047 --> 00:16:06,048
عکس میگیرم

297
00:16:06,131 --> 00:16:08,217
بله پنیر

298
00:16:08,842 --> 00:16:10,886
“بیمارستان یورجه”

299
00:16:13,013 --> 00:16:14,640
تو لجبازی

300
00:16:14,848 --> 00:16:17,226
خجالت آور در مقابل جمعیت

301
00:16:17,309 --> 00:16:19,311
خوب نمیبینم

302
00:16:19,395 --> 00:16:21,605
کلید را به من قرض بده تا تو را به خانه ببرم

303
00:16:21,689 --> 00:16:24,775
افراد مسن لجباز
جوانان از من متنفرند

304
00:16:24,858 --> 00:16:28,862
این وحشتناک است
با وجود این که اینطور به نظر میرسم، احساس جوانی می کنم

305
00:16:28,946 --> 00:16:30,864
سال مهم نیست

306
00:16:30,948 --> 00:16:33,993
یک احساس نیست
اگر بدن شما جوان نیست

307
00:16:34,451 --> 00:16:35,744
به من قرض بده

308
00:16:36,704 --> 00:16:38,580
باتریش تموم شده؟

309
00:16:41,583 --> 00:16:43,127
آیا ماشین در طبقه دوم است؟

310
00:16:43,210 --> 00:16:44,586
همیشه طبقه دوم...

311
00:16:54,930 --> 00:16:58,726
به همین دلیل است که حتی اگر احساس جوانی کنم
هیچ معنایی ندارد.

312
00:17:01,979 --> 00:17:03,731
بیا بریم سرای سالمندان

313
00:17:03,814 --> 00:17:06,316
چه چیزی در مورد آن خوب است؟ برام مهم نیست

314
00:17:06,400 --> 00:17:07,693
اول دنبال ماشین بگرد

315
00:17:07,776 --> 00:17:08,944
به من قرض بده

316
00:17:09,028 --> 00:17:10,946
با تاکسی اومدم

317
00:17:20,706 --> 00:17:21,498
اوه خدای من

318
00:17:21,582 --> 00:17:22,958
با اینکه تاکسی باشه

319
00:17:24,752 --> 00:17:25,753
احمقانه به نظر می رسد

320
00:17:25,919 --> 00:17:28,297
آیا این چیزی برای خندیدن است؟

321
00:17:28,964 --> 00:17:31,175
چیزهایی که فقط می توانید به آنها بخندید

322
00:17:31,258 --> 00:17:34,511
او کاملاً در مشکل است.

323
00:17:34,803 --> 00:17:36,138
من مات و مبهوت هستم

324
00:17:36,221 --> 00:17:39,058
با اینکه تار بود
این وحشتناک است

325
00:17:39,141 --> 00:17:40,517
با تاکسی...

326
00:17:50,486 --> 00:17:52,654
"مادر"

327
00:18:01,747 --> 00:18:04,583
سئوهیون:ناهار خوردی؟

328
00:18:04,666 --> 00:18:07,586
هرچند هنوز نه
الان میرم بخورمش

329
00:18:08,253 --> 00:18:11,131
صدایت عجیب است
سرما خوردی؟

330
00:18:11,381 --> 00:18:14,301
سرماخوردگی تابستان توسط احمق ها گرفتار می شود
که گفت،

331
00:18:14,384 --> 00:18:17,096
بالاخره من یک احمق هستم

332
00:18:18,013 --> 00:18:20,516
اشکالی نداره من دارو رو خوردم

333
00:18:20,599 --> 00:18:22,184
اتفاقی افتاده؟

334
00:18:22,267 --> 00:18:23,685
اوه نه...

335
00:18:24,686 --> 00:18:27,397
بعد از کار
برو خونه عمه

336
00:18:27,815 --> 00:18:28,649
آره

337
00:18:29,900 --> 00:18:32,194
الان میرم بخورمش

338
00:18:32,694 --> 00:18:33,821
بعدا

339
00:18:40,828 --> 00:18:42,162
کی اومدی؟

340
00:18:45,457 --> 00:18:48,210
آیا بیمار خوب نیست؟

341
00:18:49,336 --> 00:18:54,007
فرزند 6 ماهه من 3 ماه پیش به دنیا آمد.
جراحی برای آترزی صفراوی انجام داد

342
00:18:54,716 --> 00:18:55,801
پس؟

343
00:18:56,885 --> 00:18:58,887
در حال بهبودی بودم

344
00:18:59,471 --> 00:19:01,515
<font color="japanese">سیروز کبدی من در حال حاضر شدید است.

345
00:19:02,558 --> 00:19:04,893
پیوند کبد تنها گزینه است

346
00:19:05,519 --> 00:19:09,064
گروه خونی مادر مطابقت ندارد
پدر هپاتیت B دارد

347
00:19:10,149 --> 00:19:11,692
چگونه برای پیوند ثبت نام کنیم؟

348
00:19:12,109 --> 00:19:14,069
برای نوزادان سخت است

349
00:19:14,194 --> 00:19:15,571
من خیلی وقت پیش انجامش دادم

350
00:19:15,821 --> 00:19:17,823
اما من از شما نشنیدم

351
00:19:19,116 --> 00:19:23,579
محدود به اهداکنندگان زیر 40 سال
اگر کبد شما هم بزرگ باشد خوب نیست.

352
00:19:24,621 --> 00:19:26,456
نوزادان به ویژه دشوار هستند

353
00:19:28,750 --> 00:19:32,546
والدین خسته هستند

354
00:19:33,005 --> 00:19:34,840
به نظر می رسد قبلاً تسلیم شده اید

355
00:19:36,967 --> 00:19:38,844
من نمی توانم تسلیم شوم

356
00:19:38,969 --> 00:19:40,137
می فهمم

357
00:19:40,721 --> 00:19:43,182
تمام تلاش خود را تا انتها انجام دهید

358
00:19:45,184 --> 00:19:46,268
برویم

359
00:19:47,978 --> 00:19:49,229
برنج بخوریم

360
00:19:49,396 --> 00:19:50,814
من نمی خواهم آن را بخورم

361
00:19:52,024 --> 00:19:53,025
اوه خدای من

362
00:19:57,529 --> 00:19:58,906
وان حمام هینوکی؟

363
00:19:59,156 --> 00:20:00,532
چرا لازم است

364
00:20:02,451 --> 00:20:04,411
خونه همسایه خریده؟

365
00:20:05,704 --> 00:20:07,289
30 میلیون وون؟

366
00:20:07,539 --> 00:20:10,375
من چنین پولی ندارم

367
00:20:10,459 --> 00:20:12,127
چون ماهانه حقوق میگیرم.

368
00:20:12,961 --> 00:20:13,837
بس کن

369
00:20:13,921 --> 00:20:17,049
همگام با گوش و حلق و بینی
من به شما گفتم

370
00:20:17,174 --> 00:20:19,259
هفته دیگه میبرمت

371
00:20:20,260 --> 00:20:23,597
اولین سمعک من
من باید با دقت انتخاب کنم

372
00:20:25,474 --> 00:20:27,059
ارزان گرفتمش

373
00:20:27,476 --> 00:20:30,020
نگران نباشید، واقعاً ارزان است

374
00:20:32,314 --> 00:20:33,440
متوجه شدم

375
00:20:34,233 --> 00:20:35,609
جونگ یون؟

376
00:20:36,526 --> 00:20:38,528
اسمتو عوض کردی؟

377
00:20:40,489 --> 00:20:41,615
مادر

378
00:20:42,157 --> 00:20:46,036
اگر 15 سال است که یک نمایشنامه بازی می کنید و نقش مکمل دارید،
من هیچ استعدادی ندارم

379
00:20:46,370 --> 00:20:49,665
اشکالی ندارد
بگذار دستان من کار را انجام دهند

380
00:20:50,791 --> 00:20:52,042
بیا حرف بزنیم

381
00:20:53,001 --> 00:20:54,753
من درست بهت زنگ میزنم

382
00:20:55,504 --> 00:20:56,630
اسمت چیه؟

383
00:20:56,713 --> 00:20:59,383
به نظر می رسد او آن را به Yeonjung تغییر داده است.

384
00:21:00,425 --> 00:21:01,260
اسم قشنگ

385
00:21:01,385 --> 00:21:03,178
اسم خوب چیه

386
00:21:04,012 --> 00:21:05,639
شبیه یک رستوران چینی است

387
00:21:05,806 --> 00:21:07,933
من در کودکی همیشه در مشکل خواهم بود

388
00:21:08,016 --> 00:21:09,559
تحویل تخم مرغ

389
00:21:10,018 --> 00:21:14,189
تخم ها رسیده اند
تخم مرغ تازه و بزرگ

390
00:21:14,273 --> 00:21:18,110
هنوز غذایی نیست
از رستوران گرفتم

391
00:21:18,235 --> 00:21:19,236
تخم مرغ آب پز؟

392
00:21:19,361 --> 00:21:20,570
البته

393
00:21:22,197 --> 00:21:23,991
آقای چوی USB

394
00:21:24,074 --> 00:21:25,200
متشکرم

395
00:21:26,576 --> 00:21:28,578
اومدی داداش؟

396
00:21:29,204 --> 00:21:31,123
اگر شوهر خواهرم برادر شوهرم باشد

397
00:21:31,206 --> 00:21:32,124
خیر

398
00:21:32,207 --> 00:21:34,418
برادر شوهر اینجا بشین

399
00:21:34,584 --> 00:21:35,961
کمی بنشین

400
00:21:36,211 --> 00:21:37,629
الان سرم شلوغه

401
00:21:37,713 --> 00:21:41,633
سئونگوا
برادرشوهرم رو اذیت نکن

402
00:21:43,677 --> 00:21:45,137
برو بخور

403
00:21:45,887 --> 00:21:48,348
درست است، یک لحظه بنشین.

404
00:21:48,432 --> 00:21:49,975
من چیزی برای صحبت کردن دارم.

405
00:21:50,100 --> 00:21:50,851
بله

406
00:21:56,148 --> 00:21:57,065
که...

407
00:21:57,858 --> 00:21:59,693
معلم آنا اولین بار است.

408
00:22:00,736 --> 00:22:01,653
منظورت چیه؟

409
00:22:01,737 --> 00:22:03,196
Ik-sun است

410
00:22:03,947 --> 00:22:05,949
من به طور شگفت انگیزی محبوب هستم

411
00:22:06,908 --> 00:22:10,829
وقتی شروع به دوستیابی می کنیم
او واقعاً پسر بامزه ای است

412
00:22:10,912 --> 00:22:13,540
بله، خیلی جالب است

413
00:22:14,207 --> 00:22:15,792
من خیلی خوب می دانم

414
00:22:16,043 --> 00:22:17,753
مخصوصا کبوتر...

415
00:22:18,211 --> 00:22:20,297
درست است، این یک کبوتر است.

416
00:22:21,256 --> 00:22:23,467
دیدی من بهت یاد دادم

417
00:22:24,009 --> 00:22:24,801
من...

418
00:22:25,761 --> 00:22:27,346
کبوتر اینجوریه

419
00:22:29,556 --> 00:22:30,974
پرواز کن...

420
00:22:32,184 --> 00:22:33,143
پوپو

421
00:22:33,435 --> 00:22:35,228
پوپو پوپو

422
00:22:35,312 --> 00:22:36,855
چطور برگشتی

423
00:22:37,522 --> 00:22:39,816
20 سال است که نمایش داده شده است

424
00:22:39,900 --> 00:22:41,276
حتی خواهرم را دیدم.

425
00:22:41,359 --> 00:22:43,862
به همین دلیل Ik-sun محبوب بود.

426
00:22:44,112 --> 00:22:46,990
اون مرد
مردی که مرا تعقیب می کرد

427
00:22:47,199 --> 00:22:50,368
همه جا
بی شمار بودند

428
00:22:50,494 --> 00:22:52,662
او همچنین در تیم محبوب است.

429
00:22:52,746 --> 00:22:53,872
درسته؟

430
00:22:54,581 --> 00:22:59,002
من بودم که به او اعتراف کردند
چه کسی اول عاشق خواهد شد؟

431
00:22:59,628 --> 00:23:00,921
برای اولین بار دیدمش

432
00:23:01,546 --> 00:23:02,631
آیا این من هستم؟

433
00:23:03,090 --> 00:23:06,760
متفاوت است
ما آنقدر نزدیک نیستیم

434
00:23:06,927 --> 00:23:09,471
من واقعا دوست خوبی هستم

435
00:23:09,679 --> 00:23:11,348
این شروع است

436
00:23:11,765 --> 00:23:15,102
سپس عشق شکوفا شد
قراره جفت بشیم

437
00:23:15,185 --> 00:23:17,938
معلم: واقعاً متفاوت است.

438
00:23:18,021 --> 00:23:19,356
خواهر من است

439
00:23:21,358 --> 00:23:24,611
من کسی بودم که همیشه دوستش داشتند

440
00:23:25,320 --> 00:23:29,616
حتی اگه عاشقت بشم
او از آن دسته ای است که آن را در سینه خود پنهان می کند.

441
00:23:29,699 --> 00:23:31,159
اون خواهر کوچولو

442
00:23:32,536 --> 00:23:34,746
به نظر می رسد که او آقای آن را دوست دارد.

443
00:23:36,331 --> 00:23:38,291
که... آقای ان

444
00:23:40,210 --> 00:23:43,046
عشق خواهرم -

445
00:23:44,172 --> 00:23:45,298
آن را بپذیرد

446
00:23:53,181 --> 00:23:55,058
حتما درد داشت

447
00:23:58,812 --> 00:24:00,897
هی منظورت چیه؟

448
00:24:00,981 --> 00:24:01,773
این حرومزاده

449
00:24:01,857 --> 00:24:02,858
چیکار میکنی؟

450
00:24:02,941 --> 00:24:04,734
من هیچ کاری نکرده ام

451
00:24:04,818 --> 00:24:06,862
چرا منو کشت

452
00:24:07,404 --> 00:24:09,072
بس کن!

453
00:24:09,239 --> 00:24:12,742
با تخم مرغ هایی که آوردم
اما...

454
00:24:12,826 --> 00:24:13,994
دیگه بس کن

455
00:24:26,673 --> 00:24:28,842
مثل یه بچه 7 ساله

456
00:24:29,467 --> 00:24:31,636
با تخم مرغ به سرم بزن

457
00:24:31,761 --> 00:24:33,513
چون حرف بیهوده میزنی

458
00:24:34,139 --> 00:24:35,640
حرف مفت میزنی؟

459
00:24:35,849 --> 00:24:39,060
من خواهرم را خیلی خوب می شناسم.
این شگفت انگیز است

460
00:24:39,144 --> 00:24:41,771
خواهرت هست؟ این داستان من است

461
00:24:41,980 --> 00:24:46,234
از ایکجون
شما مردم را دوست ندارید

462
00:24:46,484 --> 00:24:48,862
من هم مجبور شدم ازدواج کنم.

463
00:24:49,613 --> 00:24:52,532
برادر و خواهرم قلبم را لمس می کنند
با ایجاد مزاحمت در آن

464
00:24:53,700 --> 00:24:54,868
من از قبل می روم

465
00:24:56,077 --> 00:24:57,329
قهوه چطور؟

466
00:24:57,787 --> 00:24:59,748
من می روم Honnotsu-kun را ببینم.

467
00:24:59,873 --> 00:25:02,959
به او
من یک هدیه برای شما دارم

468
00:25:04,294 --> 00:25:05,378
اونوقت میبینمت

469
00:25:05,629 --> 00:25:08,048
"بخش پزشکی 3 جراحی مغز و اعصاب"

470
00:25:11,509 --> 00:25:12,844
تو چطور، غریزه؟

471
00:25:13,220 --> 00:25:14,387
"غریزه کان"؟

472
00:25:14,471 --> 00:25:17,682
به یک کافه رفتم
میخوای با من تماس بگیری؟

473
00:25:17,807 --> 00:25:18,808
نه، خوب است

474
00:25:18,934 --> 00:25:21,686
میخواستم سورپرایزت کنم

475
00:25:21,853 --> 00:25:23,104
چی؟

476
00:25:23,855 --> 00:25:25,273
{\ an8}به Sensei To
فکر می کنم ASD را به شما می سپارم.

477
00:25:25,273 --> 00:25:26,566
{\ an8}به Sensei To
فکر می کنم ASD را به شما می سپارم.
ASD: نقص سپتوم دهلیزی

478
00:25:26,566 --> 00:25:26,650
{\ an8}ASD: نقص سپتوم دهلیزی

479
00:25:26,650 --> 00:25:27,067
{\ an8}ASD: نقص سپتوم دهلیزی
میخوای زنگ بزنی؟

480
00:25:27,067 --> 00:25:28,193
{\ an8}می‌خواهید تماس بگیرید؟

481
00:25:28,318 --> 00:25:29,361
من آن را می گویم

482
00:25:29,444 --> 00:25:32,280
با یه سورپرایز
سعی میکردم بگم

483
00:25:32,364 --> 00:25:35,492
در دفتر پزشکی NS
آمدم چون اغلب اینجا هستم.

484
00:25:35,867 --> 00:25:38,703
من چاره ای ندارم، سرنوشت من چنین است

485
00:25:39,412 --> 00:25:40,664
از زحمات شما متشکرم

486
00:25:50,715 --> 00:25:52,217
برای چیست؟

487
00:25:52,884 --> 00:25:57,055
عشق اول اساتید از اینجا شروع می شود
حتی بیماری های مزمن را درک کنید

488
00:25:57,347 --> 00:25:59,182
سالن آقای پون؟

489
00:25:59,266 --> 00:26:01,309
بله، آقای کیم هدف شما چیست؟

490
00:26:01,393 --> 00:26:02,477
درست است

491
00:26:02,936 --> 00:26:05,355
آقای کیم جون وان
دوستت دارم

492
00:26:05,438 --> 00:26:08,024
من می خواهم در مورد استاد بدانم.

493
00:26:08,108 --> 00:26:09,651
لطفا به من بگویید

494
00:26:12,362 --> 00:26:14,322
من به پروفسور آن حسادت می کنم

495
00:26:14,447 --> 00:26:16,408
دکتر چوی مادر ترزا است

496
00:26:16,491 --> 00:26:17,826
این مهربان است

497
00:26:18,451 --> 00:26:22,706
معلم Ahn به نظر یک مرد نظامی نیست.
آیا شما واقعاً از جنگجویان زمینی هستید؟

498
00:26:22,872 --> 00:26:25,125
بله کاملا مناسب بود

499
00:26:25,208 --> 00:26:26,668
چرا انصراف دادی؟

500
00:26:26,751 --> 00:26:30,547
من زحمت پیوستن به سپاه را کشیدم.
کاپیتان شدم

501
00:26:30,672 --> 00:26:32,716
من شنیدم مشکل زنانه

502
00:26:32,799 --> 00:26:35,176
من استعفا دادم چون مناسب نبود.

503
00:26:35,260 --> 00:26:38,346
تصادف در تیم
احساس آسیب دیدگی کردم

504
00:26:38,430 --> 00:26:39,431
این یک مسئله زنان است

505
00:26:39,514 --> 00:26:42,976
مناسب است
تست شخصیت را نادیده گرفتم.

506
00:26:43,059 --> 00:26:46,646
این یک ضربه است، درست است؟
PTSD دردناک است

507
00:26:47,522 --> 00:26:50,817
این نوع داستان
چرا بدون من این کار را نمی کنی؟

508
00:26:50,900 --> 00:26:53,236
ما غیبت نمی کنیم

509
00:26:53,320 --> 00:26:55,071
در مقابل شخص صحبت کنید

510
00:26:56,573 --> 00:26:58,950
دلیلش یک راز است، درست است؟

511
00:27:01,494 --> 00:27:03,371
من واقعا نمی خواهم بدانم

512
00:27:03,455 --> 00:27:04,247
بله

513
00:27:04,331 --> 00:27:07,500
آنچه مهم است این است
بیشتر آینده است تا گذشته

514
00:27:07,584 --> 00:27:09,252
اتفاقا آقای پون

515
00:27:09,336 --> 00:27:11,838
آقای کیم چه چیزی را دوست دارد؟

516
00:27:12,505 --> 00:27:15,842
به مدت نیم سال
من آن را در همان نزدیکی دیدم

517
00:27:16,092 --> 00:27:17,302
پس؟

518
00:27:17,552 --> 00:27:19,471
انگار همه دوستش دارن جز من

519
00:27:19,554 --> 00:27:21,931
او از آن دسته ای است که در را باز نمی کند.

520
00:27:22,015 --> 00:27:25,518
من به افراد دیگر علاقه ای ندارم
این خودخواهانه است

521
00:27:25,810 --> 00:27:27,896
بله، گلف است.

522
00:27:27,979 --> 00:27:29,731
من عاشق گلف هستم

523
00:27:29,814 --> 00:27:32,442
اگر مرا دعوت کنی با دشمن پدر و مادرم می روم.

524
00:27:55,090 --> 00:27:58,343
یونگ وون است
چون او پسر یک مرد ثروتمند است

525
00:27:58,426 --> 00:28:00,178
سرگرمی های من از مدت ها قبل متنوع بوده است.

526
00:28:00,595 --> 00:28:03,098
من در بهار، تابستان، پاییز و زمستان سرگرمی های مختلفی دارم.
بهار است...

527
00:28:03,181 --> 00:28:04,057
ماراتن

528
00:28:04,182 --> 00:28:06,059
اوه بله، ماراتن

529
00:28:06,643 --> 00:28:08,144
موج سواری در تابستان

530
00:28:09,312 --> 00:28:12,607
کوهنوردی در پاییز، اسکی در زمستان

531
00:28:12,816 --> 00:28:15,235
من اخیراً به دلیل مشغله کاری این کار را انجام نداده ام.

532
00:28:15,360 --> 00:28:16,861
آقای یانگ چطور؟

533
00:28:17,237 --> 00:28:18,405
سئوخیون؟

534
00:28:18,696 --> 00:28:20,448
آیا سرگرمی هایی داشتید؟

535
00:28:21,032 --> 00:28:22,784
همیشه در خانه

536
00:28:22,951 --> 00:28:27,288
شایعه شده است که تلویزیون در خانه است
به نظر می رسد 300 اینچ باشد

537
00:28:28,790 --> 00:28:30,834
سئونگوا در حال کمپینگ است

538
00:28:55,817 --> 00:28:57,485
ایکجون است...

539
00:28:59,154 --> 00:29:00,780
آن پسر است

540
00:29:01,489 --> 00:29:03,158
من سرگرمی های زیادی دارم

541
00:29:03,783 --> 00:29:06,286
دوچرخه سواری و گلف

542
00:29:06,369 --> 00:29:07,912
من هم بازی ها را دوست دارم

543
00:29:08,663 --> 00:29:10,999
گیتار و بیس بزن

544
00:29:12,125 --> 00:29:15,503
آهنگ تشویق بیسبال بسازید
آشپزی هم می کنم

545
00:29:15,795 --> 00:29:19,424
می تواند هر کاری انجام دهد و در همه چیز خوب باشد

546
00:29:19,799 --> 00:29:21,050
همچنین غذا؟

547
00:29:21,134 --> 00:29:22,093
درست است

548
00:29:22,177 --> 00:29:25,597
ایکجون است
ما سالهاست از هم جدا شده ایم

549
00:29:25,680 --> 00:29:29,392
برای uju
غذا را با مواد ارگانیک بپزید

550
00:29:29,476 --> 00:29:33,229
هر آخر هفته
من همیشه با پسرم میخورم.

551
00:29:57,086 --> 00:29:59,756
شاید سرکه به اندازه کافی ندارم

552
00:30:27,992 --> 00:30:29,077
زنده باد

553
00:30:29,953 --> 00:30:32,288
آیا مانه و پدر مانه می آیند؟

554
00:30:32,372 --> 00:30:33,623
مونه است

555
00:30:33,790 --> 00:30:35,083
مونه؟

556
00:30:36,334 --> 00:30:40,547
اسم مونه مانه است
انگار خواهر دارم

557
00:30:40,630 --> 00:30:43,883
خواهر دوقلو
اسمش پوله

558
00:30:45,093 --> 00:30:46,761
حدس می زنم اینطور باشد.

559
00:30:47,720 --> 00:30:49,347
مانه و مونه یک مجموعه هستند

560
00:30:49,931 --> 00:30:51,474
مانه نمیاد؟

561
00:30:51,933 --> 00:30:53,059
من نمی دانم

562
00:30:53,518 --> 00:30:54,894
من مونه را دوست دارم

563
00:30:57,772 --> 00:30:59,440
من عشق را نمی فهمم

564
00:30:59,816 --> 00:31:02,485
بابا کوفته درست کرد

565
00:31:02,610 --> 00:31:03,862
سس کچاپ هم

566
00:31:03,945 --> 00:31:05,947
من jajangmyeon را دوست دارم

567
00:31:07,240 --> 00:31:08,700
چیست؟

568
00:31:19,836 --> 00:31:22,255
اسمت چیه

569
00:31:22,839 --> 00:31:24,090
"هیمکوگیکو"؟

570
00:31:25,300 --> 00:31:27,010
گل داودی در تمام طول سال شکوفا می شود

571
00:31:28,469 --> 00:31:31,556
زندگی شما نیز خسته کننده خواهد بود.

572
00:31:40,857 --> 00:31:42,191
"شمعدانی"؟

573
00:31:42,942 --> 00:31:46,279
پروتونیم و اورانیوم
میدونم ولی

574
00:31:46,487 --> 00:31:48,615
این اولین بار است که در مورد شمعدانی می شنوم.

575
00:31:48,907 --> 00:31:50,909
به هر حال از آشنایی با شما خوشحالم

576
00:31:52,035 --> 00:31:53,328
برو به بیمارستان

577
00:31:53,411 --> 00:31:57,040
لطفا آن را متوقف کنید
از بیمارستان ها خسته شدم

578
00:31:57,957 --> 00:32:01,920
اگه مریض شدی
بی سر و صدا به معبد کوه خواهم رفت.

579
00:32:05,298 --> 00:32:07,508
من هم برای اولین بار این گل را دیدم.

580
00:32:07,634 --> 00:32:10,136
سلام اسمت چیه

581
00:32:10,219 --> 00:32:12,555
جان از من عکس بگیر

582
00:32:15,391 --> 00:32:16,601
بیا، عجله کن

583
00:32:18,269 --> 00:32:19,646
می فهمم

584
00:32:27,862 --> 00:32:29,113
بیرون آمد؟

585
00:32:29,197 --> 00:32:29,781
ها؟

586
00:32:31,491 --> 00:32:32,867
نام بیرون آمد

587
00:32:33,117 --> 00:32:33,743
واقعا؟

588
00:32:33,826 --> 00:32:34,744
آره

589
00:32:34,911 --> 00:32:36,663
نام شما ...

590
00:32:37,330 --> 00:32:39,540
"جوانی رفته است"

591
00:32:39,999 --> 00:32:41,167
چی؟

592
00:32:42,710 --> 00:32:44,212
آن جوانی رفته است

593
00:32:45,713 --> 00:32:47,590
واقعا؟ به من نشان بده

594
00:32:47,840 --> 00:32:49,050
سریع نشونم بده

595
00:32:49,133 --> 00:32:50,051
من آن را دوست ندارم

596
00:32:50,134 --> 00:32:51,886
نه، به من نشان بده

597
00:32:52,011 --> 00:32:53,846
شما مجبور نیستید آن را ببینید

598
00:32:53,930 --> 00:32:55,014
کمی

599
00:32:55,431 --> 00:32:56,641
در حال حاضر

600
00:32:57,350 --> 00:32:58,851
داخلش چون سرده

601
00:32:58,935 --> 00:33:01,854
چه سرد است؟ الان تابستان است، درست است؟

602
00:33:01,938 --> 00:33:04,899
به من نشان بده که آیا حقیقت دارد

603
00:33:08,152 --> 00:33:10,071
“بیمارستان یورجه”

604
00:33:21,082 --> 00:33:24,919
زیاد نگران نباش
او جوان و زیبا است.

605
00:33:25,461 --> 00:33:28,172
صورتت ورم کرده

606
00:33:28,673 --> 00:33:30,258
چون درد قاعدگی است

607
00:33:30,425 --> 00:33:31,634
بیچاره

608
00:33:32,760 --> 00:33:34,595
میتونم یه سوال بپرسم؟

609
00:33:34,679 --> 00:33:35,638
لطفا

610
00:33:35,722 --> 00:33:39,434
آقای گیول است
این تنها لباسی است که داری؟

611
00:33:39,517 --> 00:33:41,436
این تنها لباس تابستانی است

612
00:33:46,524 --> 00:33:48,651
چی؟ چه اتفاقی افتاد؟

613
00:33:49,610 --> 00:33:51,237
صورت من منعکس شده است

614
00:33:51,696 --> 00:33:53,239
آرایش براق

615
00:33:53,322 --> 00:33:54,198
رنگ خیلی زیاد

616
00:33:56,034 --> 00:34:00,246
ظاهری نامحسوس
اگر مد نیست پس مادرم

617
00:34:00,329 --> 00:34:04,167
وقتی دوستی به بیراهه رفت
مادرم از من خواست که به او بگویم.

618
00:34:07,128 --> 00:34:07,920
چیست؟

619
00:34:19,515 --> 00:34:22,685
شروع جراحی بسته شدن ASD

620
00:34:23,311 --> 00:34:26,731
جراح دو جائه هاک
دستیار اول کیم جون وان

621
00:34:27,106 --> 00:34:29,275
لطفا اولین بار خود را به من بدهید، آقای تو.

622
00:34:30,151 --> 00:34:30,985
بله

623
00:34:54,550 --> 00:34:56,135
آن را قطع نکن

624
00:34:56,719 --> 00:34:58,846
اگر اشتباه کنید، دیگران صدمه خواهند دید.

625
00:34:59,555 --> 00:35:00,389
بله

626
00:35:12,318 --> 00:35:14,654
{\ an8}دقیق به اندوکارد بدوزید

627
00:35:15,696 --> 00:35:18,491
اگر فقط قسمت بیرونی را بدوزید خونریزی می کند.

628
00:35:18,658 --> 00:35:19,992
می فهمم

629
00:35:20,368 --> 00:35:22,078
آنجا خیلی عمیق خیاطی نکنید.

630
00:35:22,787 --> 00:35:26,332
به درستی تقلب نکنید
با دقت نگاه کنید و بدوزید

631
00:35:26,958 --> 00:35:27,834
بله

632
00:35:31,087 --> 00:35:32,338
آقای تو

633
00:35:32,421 --> 00:35:36,092
تماس با آی سی یو
تا آخر نمیتونم کمکت کنم

634
00:35:37,426 --> 00:35:38,845
برم؟

635
00:35:38,970 --> 00:35:41,097
شما می توانید بروید. کار خوب

636
00:35:41,722 --> 00:35:44,392
بله متشکرم

637
00:35:46,352 --> 00:35:47,186
معلم

638
00:35:51,524 --> 00:35:55,444
از این فرصت استفاده کنید
دفعه بعد هم تمام تلاشم را می کنم

639
00:35:55,611 --> 00:35:57,613
دفعه بعد بیشتر تلاش کن

640
00:36:02,493 --> 00:36:03,286
درست است

641
00:36:04,996 --> 00:36:08,040
امروز به طرز شگفت انگیزی خوب بود
تعجب کردم

642
00:36:23,264 --> 00:36:24,557
از زحمات شما متشکرم

643
00:36:24,640 --> 00:36:26,184
گوشیت را بردار

644
00:36:28,853 --> 00:36:29,854
دانشجوی معمولی؟

645
00:36:29,937 --> 00:36:30,771
بله

646
00:36:30,855 --> 00:36:32,440
خانه کجاست؟

647
00:36:32,690 --> 00:36:35,026
50 دقیقه با مترو

648
00:36:35,109 --> 00:36:37,028
دور و سخت است

649
00:36:38,446 --> 00:36:39,572
کار خوب

650
00:36:39,655 --> 00:36:41,240
از زحمات شما متشکرم

651
00:36:50,583 --> 00:36:51,709
از زحمات شما متشکرم

652
00:36:51,792 --> 00:36:52,960
معلم چان

653
00:36:53,127 --> 00:36:55,129
به عمل جراحی رفت

654
00:36:55,296 --> 00:36:57,423
میبینم ممنون

655
00:36:58,925 --> 00:36:59,759
دانشجوی معمولی؟

656
00:37:00,218 --> 00:37:01,219
بله

657
00:37:01,344 --> 00:37:02,637
شغل والدین شما چیست؟

658
00:37:02,845 --> 00:37:04,055
کشاورزی است

659
00:37:04,347 --> 00:37:05,640
من می بینم

660
00:37:07,934 --> 00:37:09,894
از زحمات شما متشکرم

661
00:37:15,608 --> 00:37:19,862
حجم ادرار جیا در ساعت است
کمتر از 3 سی سی

662
00:37:20,279 --> 00:37:21,155
در مورد چیزهای حیاتی شما چطور؟

663
00:37:21,239 --> 00:37:22,615
BP خوبه

664
00:37:22,698 --> 00:37:25,493
{\ an8}ضربان قلب 150 است
تاکی کاردی است

665
00:37:28,579 --> 00:37:30,248
من آماده ام

666
00:37:30,623 --> 00:37:31,999
فورا برو

667
00:37:32,541 --> 00:37:35,169
{\ an8}جراحی زنجیره مقعد
در 2 ساعت تمام می شود

668
00:37:35,253 --> 00:37:37,797
{\ an8}مایعات داخل وریدی تجویز کنید
وضعیت را گزارش کنید

669
00:37:38,506 --> 00:37:41,175
در مواقع اضطراری
با معلم لی جی یونگ تماس بگیرید

670
00:37:41,259 --> 00:37:42,468
من در مورد آن صحبت خواهم کرد

671
00:37:42,593 --> 00:37:43,594
بله

672
00:37:55,898 --> 00:37:57,483
از زحمات شما متشکرم

673
00:37:57,566 --> 00:37:58,609
شما چطور؟

674
00:37:58,693 --> 00:38:00,027
من دانشجوی معمولی هستم

675
00:38:00,111 --> 00:38:02,655
راه سختی را برای دانشکده پزشکی انتخاب کردم.

676
00:38:02,738 --> 00:38:03,948
پدرت پزشک است؟

677
00:38:04,365 --> 00:38:05,533
خیر

678
00:38:05,825 --> 00:38:06,826
سپس؟

679
00:38:07,118 --> 00:38:08,202
کشاورزی

680
00:38:08,411 --> 00:38:10,079
این کار خوبی است

681
00:38:14,083 --> 00:38:16,252
جراحی سختی نیست

682
00:38:18,254 --> 00:38:21,424
این یک جراحی است که به آن نقص تیغه بین دهلیزی می گویند.

683
00:38:23,050 --> 00:38:25,136
این یک جراحی است که من به آن عادت کرده ام.

684
00:38:25,219 --> 00:38:27,805
اوه سریع تمومش کردم

685
00:38:29,390 --> 00:38:30,766
سرزنش نشده

686
00:38:34,353 --> 00:38:37,773
آقای کیم است
من بی دلیل عصبانی نمی شوم

687
00:38:39,525 --> 00:38:41,736
ببخشید دوباره باهات تماس میگیرم

688
00:38:42,278 --> 00:38:43,237
کجا؟

689
00:38:43,321 --> 00:38:44,864
آیا راز است خانم؟

690
00:38:44,947 --> 00:38:46,949
بله، من به اولین عمل جراحی خود افتخار می کنم.

691
00:38:47,033 --> 00:38:48,993
من به زن داشتن حسادت می کنم

692
00:38:49,076 --> 00:38:53,289
200 میلیون وون سپرده پرداخت کنید
خانه ای اجاره کرد

693
00:38:53,456 --> 00:38:54,999
دفعه بعد دعوتت میکنم

694
00:38:55,082 --> 00:38:57,918
اخیرا کلاهبرداری های زیادی وجود دارد
حالت خوبه؟

695
00:38:58,044 --> 00:39:01,130
آزمون وکالت
من 6 بار مصرف کردم...

696
00:39:01,839 --> 00:39:06,218
من خانه ای ندارم که بتوانم برای آن ودیعه پرداخت کنم.
من به دردسر افتادم

697
00:39:06,302 --> 00:39:09,722
واسطه
من یک ملک داشتم

698
00:39:09,847 --> 00:39:14,101
زیرا صاحب کسب و کار مالک است
من همان لحظه قرارداد را امضا کردم.

699
00:39:16,687 --> 00:39:19,940
حتی واسطه ها هم کلاهبرداری می کنند.

700
00:39:20,316 --> 00:39:24,528
ثبت نام و شناسه را چک کردم.
استاد لطفا مراقب باشید

701
00:39:24,612 --> 00:39:25,780
به چی؟

702
00:39:25,988 --> 00:39:27,990
اسم من جونگ میونگ تائه است.

703
00:39:28,532 --> 00:39:31,160
شهرت بدی دارد پس به آن نزدیک نشوید.

704
00:39:31,243 --> 00:39:32,578
چه نوع شهرتی است؟

705
00:39:32,661 --> 00:39:34,538
او کمی آدم کثیف است...

706
00:39:34,622 --> 00:39:35,873
نه اینو نگو

707
00:39:35,956 --> 00:39:38,793
مهم نیست چه بدی می کنم
مهم نیست

708
00:39:38,876 --> 00:39:40,419
برو قبلا

709
00:39:41,545 --> 00:39:42,296
معلم

710
00:39:42,380 --> 00:39:44,465
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

711
00:39:45,758 --> 00:39:46,717
عشق؟

712
00:39:50,221 --> 00:39:52,264
فقط به گوشیم نگاه میکنم

713
00:39:54,058 --> 00:39:57,269
علاوه بر این،
اگر از من نشنیدی یعنی چه؟

714
00:39:57,728 --> 00:39:59,313
من انداختم

715
00:40:16,622 --> 00:40:18,040
از زحمات شما متشکرم

716
00:40:18,207 --> 00:40:19,083
کار خوب

717
00:40:19,166 --> 00:40:21,293
آن معروف
هوندو و یونبوک؟

718
00:40:21,377 --> 00:40:23,421
بله، این جانگ یونبوک است.

719
00:40:23,504 --> 00:40:24,505
این هوندو است

720
00:40:24,755 --> 00:40:27,842
سوسیس در رستوران
سروش کردم

721
00:40:28,676 --> 00:40:31,887
اون آدم پرحرف
پسر در رستوران؟

722
00:40:31,971 --> 00:40:32,888
خفه شو

723
00:40:33,139 --> 00:40:34,098
هی

724
00:40:34,640 --> 00:40:35,474
بله

725
00:40:37,309 --> 00:40:38,811
اغلب به چه آهنگ هایی گوش می دهید؟

726
00:40:39,937 --> 00:40:40,646
بله

727
00:40:40,938 --> 00:40:44,608
دانشجویان اخیر دانشگاه
چه نوع موسیقی گوش می دهید؟

728
00:40:45,568 --> 00:40:46,861
این آی یو است

729
00:40:47,236 --> 00:40:49,822
خب من...

730
00:40:51,323 --> 00:40:52,450
این یک باغ وحش است

731
00:40:52,825 --> 00:40:54,034
باغ وحش؟

732
00:40:55,411 --> 00:40:58,706
به هیچ وجه
آیا در مورد باغ وحش مورد علاقه من صحبت می کنید؟

733
00:40:58,789 --> 00:41:00,416
چرا می دانی؟

734
00:41:00,499 --> 00:41:02,501
من آهنگ های قدیمی را دوست دارم

735
00:41:02,585 --> 00:41:03,586
این لنگ است

736
00:41:03,669 --> 00:41:06,172
چرا آهنگ های قدیمی اینقدر لنگ هستند؟

737
00:41:06,338 --> 00:41:07,423
این لنگ است

738
00:41:07,506 --> 00:41:09,258
او عاشقانه ندارد

739
00:41:09,383 --> 00:41:11,802
موافقم با اون پسر بازی نکن

740
00:41:12,136 --> 00:41:13,137
عاشقانه...

741
00:41:14,138 --> 00:41:15,598
من فوراً می روم

742
00:41:16,849 --> 00:41:18,642
من در حال رفتن به دور خود هستم

743
00:41:18,726 --> 00:41:20,686
دفعه بعد جشن خواهیم گرفت

744
00:41:20,769 --> 00:41:24,148
سپس
بهتر است در کافه لابی باشید.

745
00:41:24,231 --> 00:41:27,651
معلمان مختلف به اینجا می آیند.
پر سر و صدا است

746
00:41:28,277 --> 00:41:29,945
آه، تنگی نفس...

747
00:41:30,029 --> 00:41:31,280
اونوقت میبینمت

748
00:41:35,284 --> 00:41:36,535
کمدین؟

749
00:41:36,702 --> 00:41:37,745
اوه

750
00:41:38,621 --> 00:41:40,164
"دکتر عاشقانه"

751
00:41:48,756 --> 00:41:51,050
اون صورت چیه؟ حالت خوبه؟

752
00:41:51,175 --> 00:41:53,677
چرا؟ من کولا می نوشم

753
00:41:54,053 --> 00:41:57,014
خیلی ورم کرده...

754
00:41:57,681 --> 00:42:00,476
برای درد قاعدگی دارو مصرف کردم.

755
00:42:00,559 --> 00:42:02,645
بعد تقصیر داروست

756
00:42:04,104 --> 00:42:06,065
<font color="japanese">ممنون از زحمات شما استاد.

757
00:42:06,899 --> 00:42:07,775
چه اتفاقی افتاد؟

758
00:42:08,901 --> 00:42:10,319
برو به اورژانس

759
00:42:10,402 --> 00:42:12,821
نه، اشکالی ندارد

760
00:42:14,114 --> 00:42:15,783
حالم کمی خوب نیست

761
00:42:15,866 --> 00:42:18,285
دردناک به نظر می رسد. شاید آلرژی باشه

762
00:42:18,369 --> 00:42:19,662
چی خوردی؟

763
00:42:19,745 --> 00:42:21,413
هیچ چیز خاصی

764
00:42:23,666 --> 00:42:24,500
ها؟

765
00:42:25,793 --> 00:42:27,461
هی، خودتو آماده کن

766
00:42:28,128 --> 00:42:29,880
نتایج آزمایش خون

767
00:42:30,005 --> 00:42:33,592
سندرم آنتی بادی آنتی فسفولیپید
می فهمم

768
00:42:33,676 --> 00:42:37,221
چگونه بارداری را حفظ کنیم
جریان خون مهم است

769
00:42:37,304 --> 00:42:42,142
سندرم آنتی بادی آنتی فسفولیپید
گردش خون بدتر می شود

770
00:42:42,226 --> 00:42:45,521
تشکیل جفت دشوار می شود

771
00:42:46,272 --> 00:42:50,484
در مورد سقط جنین معمولی چطور؟
این همان چیزی است که هست؟

772
00:42:51,193 --> 00:42:52,027
بله

773
00:42:54,029 --> 00:42:56,240
این سومین بارداری منه

774
00:42:56,323 --> 00:42:58,742
من هر دو بار سقط داشتم.

775
00:43:00,202 --> 00:43:02,538
هفته هفتم بارداریه

776
00:43:04,039 --> 00:43:04,915
بله

777
00:43:09,503 --> 00:43:12,464
بهتر است از دارو استفاده کنید
خوب به نظر می رسد

778
00:43:12,881 --> 00:43:15,342
تزریق هپارین

779
00:43:15,467 --> 00:43:19,722
داروهایی که لخته شدن خون را کاهش می دهند
تو خونه زدمش

780
00:43:19,847 --> 00:43:22,099
تزریق سخت نیست

781
00:43:22,641 --> 00:43:25,978
بیماران دیابتی نیز
خودت تزریق میکنی

782
00:43:26,186 --> 00:43:29,690
سوزن نیز بسیار نازک است
در کمال تعجب به درد نمی خورد

783
00:43:30,441 --> 00:43:35,195
در مورد روش تزریق و دارو
پرستار توضیح خواهد داد

784
00:43:35,279 --> 00:43:38,949
پس در دو هفته
لطفا دوباره بیایید

785
00:43:43,787 --> 00:43:48,626
معلم این نوع بیماری را دارد.
من خانم های باردار زیاد می بینم

786
00:43:49,752 --> 00:43:52,087
به نظر شما این یک بیماری خفیف است؟

787
00:43:53,797 --> 00:43:55,966
آیا سقط جنین یک بیماری است؟

788
00:44:01,555 --> 00:44:03,515
سقط جنین یک بیماری نیست

789
00:44:05,142 --> 00:44:07,353
خانم های باردار هم بد نیستند.

790
00:44:09,104 --> 00:44:11,690
فکر کنم تقصیر من بود که سقط کردم

791
00:44:11,774 --> 00:44:14,693
مراقب چه چیزی باشیم
اغلب پرسیده می شود

792
00:44:14,860 --> 00:44:19,907
اما چیزهایی مثل این
ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد.

793
00:44:21,742 --> 00:44:24,286
این بار علت را فهمیدم

794
00:44:24,370 --> 00:44:28,457
اگر به درستی درمان شود
می توانید انتظار نتایج خوبی را داشته باشید

795
00:44:28,666 --> 00:44:33,462
پس آمپول زدم
لطفا فعلا استراحت کنید

796
00:44:34,588 --> 00:44:35,464
بله

797
00:44:36,006 --> 00:44:37,675
خیلی ممنون

798
00:44:41,220 --> 00:44:42,012
تموم شد؟

799
00:44:42,096 --> 00:44:43,764
بله تمام شد

800
00:44:43,847 --> 00:44:44,973
ناهار؟

801
00:44:45,057 --> 00:44:46,183
من آن را برای شما می خرم

802
00:44:46,266 --> 00:44:47,851
برویم

803
00:44:48,185 --> 00:44:49,311
آره

804
00:44:53,565 --> 00:44:55,651
دو کیک شکلاتی

805
00:44:55,734 --> 00:44:57,194
چنگال چطور؟

806
00:44:57,277 --> 00:44:59,113
فقط یکی برای خودم

807
00:45:00,572 --> 00:45:02,533
کد جراحی توراسیک آبی

808
00:45:02,616 --> 00:45:04,201
پاساژ روبروی اتاق 6210

809
00:45:04,284 --> 00:45:05,327
جراحی قفسه سینه

810
00:45:05,411 --> 00:45:06,912
کد جراحی توراسیک آبی

811
00:45:06,995 --> 00:45:09,498
پاساژ روبروی اتاق 6210

812
00:45:30,018 --> 00:45:31,270
بیمار دکتر پارک؟

813
00:45:31,353 --> 00:45:33,272
{\ an8}اوه، اندوکاردیت.
این بیماری است که تحت AVR قرار گرفته است.

814
00:45:33,272 --> 00:45:34,356
{\ an8}اوه، اندوکاردیت.
این بیماری است که تحت AVR قرار گرفته است.
AVR: تعویض دریچه آئورت

815
00:45:34,356 --> 00:45:34,982
{\ an8}AVR: تعویض دریچه آئورت

816
00:45:34,982 --> 00:45:35,232
{\ an8}AVR: تعویض دریچه آئورت
بررسی ریتم

817
00:45:35,232 --> 00:45:36,859
{\ an8}بررسی ریتم

818
00:45:39,278 --> 00:45:40,195
با نبض

819
00:45:40,279 --> 00:45:43,782
لی جونگ هیون
حالت خوبه؟

820
00:45:49,955 --> 00:45:51,081
خوب

821
00:45:52,458 --> 00:45:53,208
برگشت

822
00:45:53,292 --> 00:45:54,334
کار خوب

823
00:45:54,418 --> 00:45:56,587
بیایید عجله کنیم و آماده شویم

824
00:45:56,670 --> 00:45:59,756
“اتاق درمان”

825
00:46:00,007 --> 00:46:01,300
آقای کیم

826
00:46:02,801 --> 00:46:03,802
سلام

827
00:46:04,553 --> 00:46:05,596
این چون است.

828
00:46:06,722 --> 00:46:08,182
با احترام

829
00:46:09,475 --> 00:46:10,976
آیا این چهره CS است؟

830
00:46:11,727 --> 00:46:12,895
آیا این من هستم؟

831
00:46:13,187 --> 00:46:16,356
اگر شما مسئول بخش VIP هستید
درست است

832
00:46:17,900 --> 00:46:19,776
مهارت یک پزشک مهم است.

833
00:46:23,864 --> 00:46:25,449
آخر هفته چه کار می کنید؟

834
00:46:26,450 --> 00:46:27,868
مثل گلف؟

835
00:46:30,829 --> 00:46:33,123
دو تا جای خالی اونجا هست

836
00:46:33,373 --> 00:46:35,167
استاد، آنجاست.

837
00:46:35,584 --> 00:46:37,169
اول بشین

838
00:46:37,461 --> 00:46:39,796
اساتید لطفا به آنجا بروید

839
00:46:40,047 --> 00:46:42,007
معلم ما اینجا هستیم

840
00:46:42,090 --> 00:46:42,925
اوه

841
00:46:51,058 --> 00:46:53,352
استاد من یه سوال دارم

842
00:46:54,186 --> 00:46:55,229
حتی اگر بپرسم؟

843
00:46:55,812 --> 00:46:56,647
آره

844
00:46:59,399 --> 00:47:00,275
که...

845
00:47:01,443 --> 00:47:03,904
هفته پیش در باغ با شما آشنا شدم.

846
00:47:03,987 --> 00:47:07,324
زنی با لباس سرمه ای
تو کی هستی؟

847
00:47:09,409 --> 00:47:14,831
در حالی که به صورت یکدیگر نگاه می کنند
دوستانه صحبت می کردیم

848
00:47:21,880 --> 00:47:22,923
اوه

849
00:47:23,799 --> 00:47:26,093
رئیس پوشاک معشوقه Taegon

850
00:47:26,426 --> 00:47:27,302
بله؟

851
00:47:27,553 --> 00:47:29,471
او معشوقه رئیس یانگ است.

852
00:47:30,430 --> 00:47:31,473
آه...

853
00:47:31,932 --> 00:47:35,352
حتی یک مقاله هم شد
همه می دانند

854
00:47:35,852 --> 00:47:38,730
من به آن عادت کرده ام پس اشکالی ندارد

855
00:47:46,613 --> 00:47:48,365
یک صندلی موجود است، بیا بنشینیم

856
00:47:48,448 --> 00:47:49,283
اوه

857
00:47:51,410 --> 00:47:54,621
آیا فردا روز تمرین گروه است؟

858
00:47:54,705 --> 00:47:55,664
عیسی

859
00:47:55,872 --> 00:47:58,500
برای فردا شب هیچ برنامه ای نریز.

860
00:47:58,584 --> 00:47:59,459
آره

861
00:48:02,212 --> 00:48:03,880
همه چی خوردم

862
00:48:04,131 --> 00:48:05,674
من هیچ لایک یا بدی ندارم

863
00:48:06,633 --> 00:48:08,677
مردم هم حساس هستند.

864
00:48:11,388 --> 00:48:12,639
In front of the resident

865
00:48:15,559 --> 00:48:17,519
با آقای چان دوست هستی؟

866
00:48:17,769 --> 00:48:19,605
تو خوب میدونی

867
00:48:20,272 --> 00:48:21,607
We're always together

868
00:48:21,773 --> 00:48:23,734
الان در اورژانس هستم.

869
00:48:23,984 --> 00:48:25,152
چرا

870
00:48:25,527 --> 00:48:27,613
{\ an8}توسط NSAIDs
آنافیلاکسی است

871
00:48:27,613 --> 00:48:29,364
{\an8}By NSAIDs
It's anaphylaxis
NSAIDs:
داروهای ضد التهابی غیر استروئیدی

872
00:48:29,573 --> 00:48:30,824
{\an8}Anaphylaxis:
به دلیل واکنش آنتی ژن-آنتی بادی
state of shock

873
00:48:30,824 --> 00:48:32,075
{\an8}Anaphylaxis:
Due to antigen-antibody reaction
state of shock
take medicine for menstrual pain
صورت متورم و مشکل در تنفس

874
00:48:32,075 --> 00:48:34,453
{\an8}Taking medicine for menstrual pain
Swollen face and difficulty breathing

875
00:48:34,536 --> 00:48:36,496
and suddenly fell down

876
00:48:36,580 --> 00:48:39,082
واقعا؟　پیشاپیش عذرخواهی میکنم

877
00:48:40,083 --> 00:48:43,170
He's getting better and is sleeping now.

878
00:48:44,546 --> 00:48:46,965
“بیمارستان یورجه”

879
00:49:01,063 --> 00:49:02,356
حالت خوبه؟

880
00:49:02,439 --> 00:49:04,399
If it hurts, should I call the doctor?

881
00:49:04,483 --> 00:49:07,778
It's okay, it doesn't hurt at all.

882
00:49:07,861 --> 00:49:09,488
Did you sleep here?

883
00:49:09,821 --> 00:49:10,947
آیا در حال حاضر صبح است؟

884
00:49:11,657 --> 00:49:13,241
It's still night

885
00:49:13,950 --> 00:49:16,578
to mobile
I've got a message

886
00:49:16,787 --> 00:49:18,997
A lot of professors came too.

887
00:49:20,916 --> 00:49:24,461
I should have gone to GS too.

888
00:49:24,586 --> 00:49:28,757
Rather than a resident
It's like a princess

889
00:49:35,889 --> 00:49:39,059
I heard you collapsed, are you okay?

890
00:49:39,142 --> 00:49:41,061
زود خوب شو

891
00:49:41,478 --> 00:49:43,230
Laughing emoji?

892
00:49:45,399 --> 00:49:46,858
بله، درست است

893
00:49:47,150 --> 00:49:49,194
آیا شما لبخند می زنید؟

894
00:49:50,487 --> 00:49:52,406
آیا این درست است؟

895
00:49:52,489 --> 00:49:53,782
چرا؟

896
00:49:56,618 --> 00:49:58,412
maybe you like me

897
00:49:58,704 --> 00:49:59,579
ها؟

898
00:50:00,163 --> 00:50:02,416
Teacher Anne likes me, right?

899
00:50:03,959 --> 00:50:05,127
خیر

900
00:50:05,919 --> 00:50:07,129
چرا؟

901
00:50:07,546 --> 00:50:09,172
If you like it

902
00:50:09,715 --> 00:50:10,966
It should have come

903
00:50:17,305 --> 00:50:18,348
شما آن را دوست دارید.

904
00:50:21,268 --> 00:50:22,769
Mr. Gyoul

905
00:50:23,270 --> 00:50:26,481
You like teacher Anne, right?

906
00:50:31,278 --> 00:50:32,404
آره

907
00:50:41,747 --> 00:50:43,123
سئونگوا

908
00:50:44,082 --> 00:50:46,209
Yeah, wait a minute

909
00:50:46,752 --> 00:50:50,255
چون حرفی برای گفتن دارم
Seonghwa wants to eat dinner

910
00:50:50,422 --> 00:50:52,007
اوه باشه

911
00:50:52,340 --> 00:50:53,717
من می توانم بروم

912
00:50:54,176 --> 00:50:56,762
We're about to leave too.

913
00:50:57,179 --> 00:50:58,889
Well then, later.

914
00:51:01,057 --> 00:51:04,352
My voice is strange though
I wonder if something happened.

915
00:51:06,229 --> 00:51:08,273
چگونه تغییر کرده است؟

916
00:51:09,357 --> 00:51:13,695
هر چند با نشاط عمل می کنم
Looks like something bad is going to happen

917
00:51:17,449 --> 00:51:19,367
سریع تر بگو

918
00:51:19,451 --> 00:51:20,952
چه زمانی باید آزمایش بدهم؟

919
00:51:23,038 --> 00:51:24,539
1 هفته پیش

920
00:51:25,165 --> 00:51:28,460
بیوپسی انجام دادم و نتیجه فردا اعلام می شود.

921
00:51:30,253 --> 00:51:31,630
Is it a biological tissue diagnosis?

922
00:51:31,755 --> 00:51:33,006
همین

923
00:51:36,092 --> 00:51:37,344
شکل خوبی نیست

924
00:51:39,513 --> 00:51:41,723
I was scared when the doctor told me that

925
00:51:41,890 --> 00:51:43,850
Don't say that lightly

926
00:51:44,267 --> 00:51:48,313
If you get tested at my hospital
ما خودمان به آن رسیدگی کردیم.

927
00:51:48,396 --> 00:51:49,606
چه زمانی به نتایج خواهم رسید؟

928
00:51:49,689 --> 00:51:52,275
بیمارستان Chean
از پسر عمویم بپرس

929
00:51:52,359 --> 00:51:54,694
فقط بس کن

930
00:51:55,153 --> 00:51:57,781
واسه همین حرف نزدم

931
00:51:59,199 --> 00:52:03,620
اگر نتیجه بد باشد
I don't like it because it will cause rumors at the hospital.

932
00:52:03,870 --> 00:52:06,498
نتیجه نمی تواند بد باشد

933
00:52:07,374 --> 00:52:09,084
Listen to the results

934
00:52:09,251 --> 00:52:10,919
واقعا متوقفش کن

935
00:52:11,378 --> 00:52:13,839
فردا صبح میفهمم

936
00:52:13,922 --> 00:52:15,674
پس متوقفش کن

937
00:52:17,342 --> 00:52:20,512
فکر می کردم این اتفاق می افتد
به بیمارستان دیگری رفتم

938
00:52:21,304 --> 00:52:23,306
فقط تماشا کن و کاری نکن

939
00:52:23,765 --> 00:52:25,308
ساعت چند صبح؟

940
00:52:25,433 --> 00:52:26,560
ساعت 7 است

941
00:52:26,643 --> 00:52:27,477
It's early

942
00:52:27,561 --> 00:52:31,147
این هفته سرم شلوغه
اگه گفتی نمیتونی بری

943
00:52:31,231 --> 00:52:34,526
۱ ساعت بیشتر از حد معمول
زود درستش کردی

944
00:52:35,235 --> 00:52:36,403
من سپاسگزارم

945
00:52:36,486 --> 00:52:39,990
زیرا درمان دارویی وجود دارد
گفتی نمیتونی بری؟

946
00:52:41,157 --> 00:52:44,619
با بیمارستان من صحبت کن
لطفا آن را تنظیم کنید

947
00:52:44,703 --> 00:52:45,996
Think about it a little

948
00:52:46,329 --> 00:52:47,789
این غیر ممکن است

949
00:52:47,956 --> 00:52:50,959
چرا مزاحم؟
برخی از مردم از روستا می آیند

950
00:52:51,501 --> 00:52:54,880
اشکالی ندارد
من میرم و درست گوش میکنم

951
00:52:55,255 --> 00:52:57,549
من این همه غر زدن را دوست ندارم.

952
00:52:57,841 --> 00:53:01,928
امیدوارم ساعت 7 صبح بیای
He's a great doctor

953
00:53:02,220 --> 00:53:05,181
درست است، من قطعا نمی توانم این کار را انجام دهم.

954
00:53:05,557 --> 00:53:07,142
بلافاصله آن را گزارش دهید

955
00:53:07,726 --> 00:53:08,685
متوجه شدم

956
00:53:08,977 --> 00:53:09,978
من شما را همراهی می کنم

957
00:53:10,061 --> 00:53:11,897
لازم نیست بیای

958
00:53:12,689 --> 00:53:14,441
I'm sure it'll be okay

959
00:53:14,858 --> 00:53:16,902
بیا بخوریم

960
00:53:22,532 --> 00:53:23,533
این من نیستم

961
00:53:24,492 --> 00:53:25,619
I'm different too

962
00:53:30,457 --> 00:53:31,666
سلام

963
00:53:35,295 --> 00:53:37,088
Are your vitals stable?

964
00:53:37,505 --> 00:53:39,090
گاز رایگان (هوای آزاد) هم هست؟

965
00:53:39,799 --> 00:53:41,009
I'm nearby

966
00:53:42,677 --> 00:53:46,556
در صورت آسیب کبدی و پارگی روده
بدون لاپاراتومی اکتشافی

967
00:53:46,806 --> 00:53:48,767
من فوراً می روم

968
00:53:51,269 --> 00:53:52,437
اول

969
00:53:52,729 --> 00:53:53,730
کار خوب

970
00:53:57,776 --> 00:54:00,278
من کار را ترک کردم اما برگشتم

971
00:54:00,570 --> 00:54:02,572
Oh, emergency patient?

972
00:54:03,198 --> 00:54:04,908
من بیمار یک حادثه رانندگی هستم.

973
00:54:04,991 --> 00:54:07,661
باید کبد و روده ام را جراحی کنم.

974
00:54:07,744 --> 00:54:09,371
Well what the heck

975
00:54:09,454 --> 00:54:11,373
It'll take until morning

976
00:54:11,456 --> 00:54:14,459
صبح زود تمام می شود.

977
00:54:14,751 --> 00:54:17,712
Then when it's finished
Come to the shooting site

978
00:54:17,796 --> 00:54:19,005
آیا شما نزدیک هستید؟

979
00:54:19,089 --> 00:54:21,091
I'll start shooting tomorrow morning.

980
00:54:21,174 --> 00:54:23,969
فروشگاه رفاه
برایت قهوه می خرم

981
00:54:24,052 --> 00:54:26,930
In return for this time
من آن را برای شما می خرم

982
00:54:28,848 --> 00:54:33,103
If you finish early in the morning
I try to go as much as possible

983
00:54:33,186 --> 00:54:34,354
I can't say for sure

984
00:54:34,437 --> 00:54:36,690
در جراحی شما موفق باشید

985
00:54:36,773 --> 00:54:39,109
اگه میشه صبح بیا

986
00:54:39,484 --> 00:54:40,485
فهمیده شد

987
00:54:41,736 --> 00:54:43,822
“Surgery time”

988
00:54:49,452 --> 00:54:50,996
I was able to repair it successfully

989
00:54:51,871 --> 00:54:52,998
مکش

990
00:55:20,859 --> 00:55:22,027
put it in a bag

991
00:55:33,580 --> 00:55:36,833
“Chean Hospital”

992
00:56:41,689 --> 00:56:45,443
مرکز جامع چکاپ سلامت

993
00:56:57,664 --> 00:57:00,416
Hey, what did you come here for?

994
00:57:01,751 --> 00:57:03,962
آمدم چون نگران بودم.

995
00:57:12,470 --> 00:57:14,514
big yawn

996
00:57:14,806 --> 00:57:17,934
So if I sleep at home
خوب بود

997
00:57:18,101 --> 00:57:19,435
نمیتونم بخوابم

998
00:57:22,063 --> 00:57:23,273
صبح بخیر

999
00:57:23,356 --> 00:57:26,192
Hi, sorry for being so early in the morning.

1000
00:57:26,276 --> 00:57:29,070
رایج است
لطفا کمی صبر کنید

1001
00:57:29,154 --> 00:57:31,656
اوم...
please drink this

1002
00:57:32,031 --> 00:57:33,408
ارزان است

1003
00:57:33,491 --> 00:57:34,617
این خوب است

1004
00:57:34,701 --> 00:57:37,620
من زیاد خریدم
نه نگو

1005
00:57:38,955 --> 00:57:40,915
Hello, in 10 minutes

1006
00:57:40,999 --> 00:57:42,250
من منتظر خواهم بود

1007
00:57:45,086 --> 00:57:48,715
“اتاق کلینیک”

1008
00:57:55,221 --> 00:57:56,389
هی

1009
00:57:56,931 --> 00:57:59,809
اگه واقعا سرطان باشه
چه کار کنم؟

1010
00:58:01,769 --> 00:58:03,104
فقط درستش کن

1011
00:58:05,773 --> 00:58:07,525
درستش میکنم

1012
00:58:12,864 --> 00:58:14,407
به نظر خوب می رسد.

1013
00:58:14,657 --> 00:58:15,492
چی؟

1014
00:58:15,575 --> 00:58:17,535
حرف محکم دکتر

1015
00:58:19,454 --> 00:58:22,749
why the doctor
Shouldn't I say no?

1016
00:58:22,832 --> 00:58:24,459
فکر کنم فهمیدم

1017
00:58:27,170 --> 00:58:29,339
به نظر می رسد واقعا خوب است

1018
00:58:29,672 --> 00:58:32,592
هر بیماری
I hope it can be cured

1019
00:58:34,385 --> 00:58:38,264
به همین دلیل است
نمی تواند به بیمار بگوید

1020
00:58:39,140 --> 00:58:41,184
When it didn't work later...

1021
00:58:43,061 --> 00:58:45,021
اگر نتیجه بد باشد

1022
00:58:48,816 --> 00:58:51,361
فکر کنم ناامید میشم

1023
00:59:02,747 --> 00:59:04,123
Seokhyeon

1024
00:59:05,542 --> 00:59:07,043
از این به بعد

1025
00:59:08,503 --> 00:59:11,005
Understood, report immediately

1026
00:59:12,465 --> 00:59:13,967
می فهمم

1027
00:59:16,844 --> 00:59:18,346
غیر معمول با تلفن

1028
00:59:18,763 --> 00:59:20,306
چرا؟

1029
00:59:20,974 --> 00:59:22,934
او در SNS تخصص دارد

1030
00:59:23,017 --> 00:59:24,978
بهت زنگ میزنم

1031
00:59:31,109 --> 00:59:34,195
Seokhyeon is
من تو را دوست داشتم

1032
00:59:35,113 --> 00:59:36,155
کمی

1033
00:59:37,198 --> 00:59:38,533
خیلی وقت پیش است

1034
00:59:39,659 --> 00:59:43,162
سئوهیون هست
The day I confessed to you

1035
00:59:43,246 --> 00:59:44,247
آن پسر است -

1036
00:59:44,914 --> 00:59:46,541
کنار جاده خوابیدم

1037
00:59:47,667 --> 00:59:48,376
واقعا؟

1038
00:59:48,459 --> 00:59:49,586
اوه

1039
00:59:50,837 --> 00:59:53,256
We had a drink together last night

1040
00:59:53,339 --> 00:59:56,175
I said myself that I got dumped.

1041
00:59:57,343 --> 01:00:01,389
After we broke up that day
نیمه های شب از جعبه پلیس تماس گرفتم.

1042
01:00:01,472 --> 01:00:03,016
دوست بیار

1043
01:00:03,099 --> 01:00:05,643
من پس از بررسی سابقه تماس شما با شما تماس گرفتم.

1044
01:00:05,727 --> 01:00:07,562
When I went to the police box...

1045
01:00:08,062 --> 01:00:09,355
من شگفت زده شدم

1046
01:00:09,606 --> 01:00:13,818
Because I was sleeping on the roadside
Apparently he took it to the police box.

1047
01:00:15,862 --> 01:00:17,989
خاطرات زیادی دارم

1048
01:00:18,114 --> 01:00:19,657
نوستالژیک

1049
01:00:23,494 --> 01:00:25,872
بعد وانمود کن که نمی دانی؟

1050
01:00:27,248 --> 01:00:28,541
چرا؟

1051
01:00:29,417 --> 01:00:32,712
فقط احساسات سئوهیون
چون نمیدونستم

1052
01:00:33,880 --> 01:00:35,632
آقای چوی لطفا

1053
01:00:35,715 --> 01:00:36,549
بله

1054
01:00:55,568 --> 01:00:58,488
“بیمارستان یورجه”

1055
01:01:09,207 --> 01:01:10,958
آیا هنوز 10 دقیقه فرصت دارید؟

1056
01:01:11,042 --> 01:01:11,876
بله

1057
01:01:12,669 --> 01:01:14,879
آیا قهوه میل دارید؟

1058
01:01:15,380 --> 01:01:18,341
I don't need it, I just asked.

1059
01:01:18,591 --> 01:01:23,012
اما اگر از من بپرسید
دلم میخواد مشروب بخورم

1060
01:01:24,764 --> 01:01:25,556
نتیجه چیست؟

1061
01:01:26,349 --> 01:01:28,226
اشکالی نداره خوش خیم بود

1062
01:01:28,685 --> 01:01:29,602
خوب

1063
01:01:36,275 --> 01:01:37,318
نتیجه چیست؟

1064
01:01:38,569 --> 01:01:41,364
با فیبروآدنوم
I'll check again in 6 months.

1065
01:01:42,156 --> 01:01:43,449
من اینطور فکر کردم.

1066
01:01:43,658 --> 01:01:44,992
باشه بعدا

1067
01:01:45,076 --> 01:01:45,910
آره

1068
01:01:50,456 --> 01:01:52,834
خوش خیم بود. آیا شما راضی هستید؟

1069
01:01:54,377 --> 01:01:55,336
باشه

1070
01:01:58,339 --> 01:01:59,424
همه اومدن؟

1071
01:02:00,091 --> 01:02:01,718
There's only one person left

1072
01:02:02,844 --> 01:02:05,763
یکی یکی آمدند.
زنگ زدی؟

1073
01:02:06,889 --> 01:02:09,559
امشب تمرین گروه هست

1074
01:02:11,519 --> 01:02:14,230
داداش جان ممنون از زحماتت

1075
01:02:38,588 --> 01:02:40,381
من نمی توانم همه آن را بنوشم

1076
01:02:41,257 --> 01:02:43,301
I think I'm addicted to cola

1077
01:02:43,718 --> 01:02:46,763
فکر کنم یه تماس داره میاد
من نمی توانم الکل بنوشم.

1078
01:02:46,971 --> 01:02:49,474
Junwan, what do you drink?

1079
01:02:49,557 --> 01:02:51,893
مشغول صحبت کردن درباره وان حمام با مادرم هستم.

1080
01:02:51,976 --> 01:02:54,937
After all, do you want to make it a flat oak?

1081
01:02:55,646 --> 01:02:58,107
هیباکو به معنای هینوکی است.

1082
01:02:58,191 --> 01:02:59,525
همان درخت است

1083
01:03:00,610 --> 01:03:04,489
Imagawa-yaki یک گریل با اندازه بزرگ است.
رایجینسو پیازچه است، درست است؟

1084
01:03:04,864 --> 01:03:05,782
پیازچه است؟

1085
01:03:05,990 --> 01:03:06,824
آره

1086
01:03:07,158 --> 01:03:08,743
من با همه هستم

1087
01:03:10,244 --> 01:03:12,079
بعدا بهت زنگ میزنم

1088
01:03:13,206 --> 01:03:14,248
می فهمم

1089
01:03:15,333 --> 01:03:17,794
آیا امروز آهنگ باغ وحش است؟

1090
01:03:19,128 --> 01:03:22,256
زبان استاندارد به زودی
آیا می توانید تغییر دهید؟

1091
01:03:22,340 --> 01:03:24,675
من از هیچ لهجه ای استفاده نمی کنم.

1092
01:03:24,759 --> 01:03:26,219
با اینتوسو غذا بخورید

1093
01:03:26,677 --> 01:03:27,595
درست است

1094
01:03:27,970 --> 01:03:29,263
دو نفر

1095
01:03:30,223 --> 01:03:31,682
الان معلومه

1096
01:03:34,227 --> 01:03:34,977
ما؟

1097
01:03:35,144 --> 01:03:35,770
آره

1098
01:03:35,853 --> 01:03:37,855
در مورد چه چیزی صحبت می کنید

1099
01:03:38,147 --> 01:03:40,358
این دو مخصوصا شما

1100
01:03:42,777 --> 01:03:43,903
من چی هستم؟

1101
01:03:44,028 --> 01:03:46,739
چتری های باز وسط
پرم…

1102
01:03:47,156 --> 01:03:51,410
حقیقت را تحریف نکنید
شما بچه ها لنگ بودید

1103
01:03:51,494 --> 01:03:52,870
به چه صورت؟

1104
01:04:08,803 --> 01:04:10,054
اینجوری بود

1105
01:04:10,555 --> 01:04:11,514
این مرد

1106
01:04:11,806 --> 01:04:12,723
لعنت بهش

1107
01:04:12,849 --> 01:04:14,016
این است

1108
01:04:14,684 --> 01:04:15,810
این حرومزاده

1109
01:04:16,143 --> 01:04:18,229
نه، این در مورد آن است

1110
01:04:19,313 --> 01:04:20,147
خیر

1111
01:04:20,231 --> 01:04:21,274
هی هی

1112
01:04:21,357 --> 01:04:22,024
این است

1113
01:04:22,191 --> 01:04:25,486
{\ an8}〝ایستگاه دانشگاه ملی سئول〞

1114
01:04:26,362 --> 01:04:27,697
شاید اینجا؟

1115
01:04:32,994 --> 01:04:35,204
دانشگاه کجاست

1116
01:04:35,329 --> 01:04:37,832
از اینجا سوار اتوبوس 289-1 شوید

1117
01:04:37,915 --> 01:04:40,251
حتی اگر ایستگاه در ورودی دانشگاه باشد؟

1118
01:04:41,711 --> 01:04:46,048
چون واقعا نمیفهمم
من آنجا ایستاده ام و یک تکه کاغذ در دست دارم

1119
01:04:46,215 --> 01:04:47,466
با اینکه هوا سرده

1120
01:04:47,592 --> 01:04:49,051
تو قبلا اومدی اینجا، نه؟

1121
01:04:49,135 --> 01:04:52,638
شما هم در سفر مدرسه هستید
او باید به سئول بیاید.

1122
01:04:53,222 --> 01:04:54,015
جدی؟

1123
01:04:54,098 --> 01:04:54,891
جدی

1124
01:04:58,603 --> 01:05:00,354
تغییری داری؟

1125
01:05:02,315 --> 01:05:04,650
من فقط 10000 وون اسکناس دارم.

1126
01:05:04,942 --> 01:05:07,820
منم همینطور هزینه اتوبوس چقدر است؟

1127
01:05:08,279 --> 01:05:09,530
340 وون؟

1128
01:05:09,614 --> 01:05:12,575
سئول گران است
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم

1129
01:05:13,409 --> 01:05:15,161
من هنوز زندگی خواهم کرد

1130
01:05:15,244 --> 01:05:16,996
با سکه عوضش میکنم

1131
01:05:17,121 --> 01:05:17,914
کجا؟

1132
01:05:17,997 --> 01:05:21,000
من آنجا چیزی می خرم و خرابش می کنم.

1133
01:05:24,086 --> 01:05:25,296
ببخشید

1134
01:05:26,172 --> 01:05:27,340
چقدر؟

1135
01:05:28,007 --> 01:05:30,635
این لهجه از بوسان است؟

1136
01:05:31,969 --> 01:05:33,304
700 وون هستش

1137
01:05:40,645 --> 01:05:41,520
این چیه؟

1138
01:05:41,604 --> 01:05:42,605
3000 وون

1139
01:05:42,688 --> 01:05:43,648
لطفا

1140
01:05:44,607 --> 01:05:45,524
سلام

1141
01:05:46,442 --> 01:05:47,485
تمام تلاش خود را بکنید

1142
01:05:47,735 --> 01:05:49,862
خیلی ممنون

1143
01:05:50,154 --> 01:05:51,822
دانشکده پزشکی دانشگاه ملی سئول

1144
01:05:52,365 --> 01:05:54,533
“برنامه امتحانی”

1145
01:06:04,669 --> 01:06:08,297
ایکجون
شاید در آزمون انشایی خوب نگرفتم.

1146
01:06:08,422 --> 01:06:11,008
در حال حاضر
این مو را کوتاه کن

1147
01:06:11,092 --> 01:06:12,051
چرا؟

1148
01:06:12,218 --> 01:06:17,848
چون توالت شلوغ بود
رفتم توالت کارکنان.

1149
01:06:18,349 --> 01:06:20,059
اونجا شنیدم

1150
01:06:20,142 --> 01:06:23,771
نکات کلیدی برای مصاحبه امسال
آیا می دانید؟

1151
01:06:24,271 --> 01:06:25,231
من نمی دانم

1152
01:06:26,440 --> 01:06:27,650
“پاکیزگی”

1153
01:06:28,275 --> 01:06:30,861
آیا جونگال عقرب است؟

1154
01:06:31,529 --> 01:06:32,989
“چونگار”

1155
01:06:33,322 --> 01:06:34,490
احساس (چئونگام)

1156
01:06:34,657 --> 01:06:36,409
من به آن اطمینان ندارم

1157
01:06:37,827 --> 01:06:41,122
با یک بیل
سوراخ گوش خود را انتخاب کنید

1158
01:06:41,205 --> 01:06:42,248
چی؟

1159
01:06:42,456 --> 01:06:43,624
منظم

1160
01:06:44,208 --> 01:06:47,003
پاکش کن
سریع قطعش کن

1161
01:06:47,086 --> 01:06:48,421
می فهمم

1162
01:07:01,058 --> 01:07:01,934
سلام

1163
01:07:02,226 --> 01:07:03,144
خیر

1164
01:07:54,403 --> 01:07:58,574
<font color="japanese">در ایستگاه مترو روبروی شهرداری

1165
01:07:58,657 --> 01:08:02,453
من به طور اتفاقی با شما آشنا شدم

1166
01:08:02,661 --> 01:08:06,749
برای خرید روزنامه می چرخید

1167
01:08:06,832 --> 01:08:10,377
من تو را دیدم

1168
01:08:10,753 --> 01:08:16,008
جایی برای پا گذاشتن نیست
در یک فروشگاه شلوغ

1169
01:08:16,092 --> 01:08:19,970
وقتی اسمت را صدا می زنم

1170
01:08:20,638 --> 01:08:23,974
خیلی تعجب کردی، نه؟

1171
01:08:35,903 --> 01:08:39,782
اگر سعی کنم به تو نزدیک شوم

1172
01:08:39,865 --> 01:08:43,577
پا به کسی گذاشتم

1173
01:08:44,078 --> 01:08:48,582
روشن لبخند بزن
"متاسفم"

1174
01:08:48,666 --> 01:08:51,669
باید عذرخواهی کنم

1175
01:08:52,044 --> 01:08:57,049
داستان هایی در مورد زندگی
چه چیزی نسبت به گذشته تغییر کرده است؟

1176
01:08:57,550 --> 01:09:01,595
داستان خسته کننده در مورد آب و هوا

1177
01:09:01,679 --> 01:09:04,849
خاطرات در حال هجوم هستند

1178
01:09:04,932 --> 01:09:08,185
زود خسته شدی

1179
01:09:08,936 --> 01:09:12,857
زمان به کندی می گذشت

1180
01:09:12,940 --> 01:09:16,944
وقتی تقریباً تمام شد

1181
01:09:17,194 --> 01:09:21,323
شما دو فرزند دارید
بگو تو مادر من هستی

1182
01:09:21,407 --> 01:09:24,660
کمی لبخند زدی

1183
01:09:25,161 --> 01:09:30,541
از من در مورد وضعیت فعلی من سوال شد.

1184
01:09:30,624 --> 01:09:34,336
شانه هایم را بالا انداختم و گفتم:

1185
01:09:34,753 --> 01:09:41,093
"یه چیزی یه جایی
من هنوز دارم نگاه می کنم."

1186
01:09:43,387 --> 01:09:49,351
روزی دوباره
اگر روزی ملاقات کنیم

1187
01:09:51,562 --> 01:09:57,193
میوه ای درخشان
گفتم بهت نشون میدم

1188
01:09:59,904 --> 01:10:05,951
به روح ما
عمیق تراشیده شده

1189
01:10:06,368 --> 01:10:09,455
آهنگ آن روزها بود

1190
01:10:09,538 --> 01:10:13,542
الان هم میتونم بشنوم

1191
01:11:12,935 --> 01:11:17,898
واقعا سخته
تو اینو گفتی

1192
01:11:17,982 --> 01:11:21,068
ممکنه دلیلش همین باشه
من نمی دانم اما

1193
01:11:22,236 --> 01:11:25,656
من نمی دانم

1194
01:11:25,739 --> 01:11:26,615
شب تنهایی

1195
01:11:26,699 --> 01:11:27,992
با هم!

1196
01:11:28,075 --> 01:11:30,286
شب تنهایی

1197
01:11:30,703 --> 01:11:34,748
دیدن رفتنش
توی چشمام سوخته

1198
01:11:34,832 --> 01:11:36,000
شب تنهایی

1199
01:11:37,293 --> 01:11:39,962
شب تنهایی

1200
01:11:40,087 --> 01:11:43,674
در حافظه

1201
01:11:47,761 --> 01:11:48,679
متاسفم

1202
01:11:48,762 --> 01:11:50,848
نه، این عجیب است؟

1203
01:11:51,098 --> 01:11:52,516
من خوبم

1204
01:11:53,100 --> 01:11:56,437
سئونگوا
ببخشید حرف عجیبی زدم

1205
01:12:27,509 --> 01:12:31,680
ببینمت؟ کجا؟

1206
01:12:33,599 --> 01:12:37,936
با عرض پوزش، من یک کار فوری داشتم.
بیا دفعه بعد همدیگه رو ببینیم

1207
01:12:56,163 --> 01:12:59,416
“100 سال مشتریان الکل و غذا”

1208
01:12:59,500 --> 01:13:01,835
تنها بودن اشکالی ندارد. اونوقت میبینمت

1209
01:14:10,195 --> 01:14:11,321
سلام

1210
01:14:12,906 --> 01:14:14,908
شما کدام یک هستید؟

1211
01:14:35,679 --> 01:14:41,059
«تولدت مبارک
چوی سونگ هوا”

1212
01:14:41,143 --> 01:14:44,062
“بیمارستان یورجه”

1213
01:14:48,984 --> 01:14:51,028
خیلی ممنون

1214
01:14:51,111 --> 01:14:52,404
ایتاکیماسو

1215
01:14:53,030 --> 01:14:54,823
چقدر جدی

1216
01:14:58,452 --> 01:15:01,497
چیزی که من نمی دانم
از Seonghwa بپرس

1217
01:15:01,580 --> 01:15:02,498
بله

1218
01:15:03,373 --> 01:15:05,542
پروفسور چوی انسان خوبی است.

1219
01:15:06,126 --> 01:15:07,294
درست است

1220
01:15:08,003 --> 01:15:11,673
من به شما احترام می گذارم و شما را دوست دارم.

1221
01:15:13,675 --> 01:15:15,344
من می بینم

1222
01:15:18,013 --> 01:15:19,681
با خواهرت در ارتباط هستی؟

1223
01:15:19,848 --> 01:15:23,602
بله هفته ای یکبار
صحبت کردن با تلفن

1224
01:15:23,685 --> 01:15:27,272
مثل معلم و معلم چوی
ما دوست هستیم

1225
01:15:27,523 --> 01:15:31,193
من هم گاهی
Seonghwa شبیه یک زن است

1226
01:15:31,276 --> 01:15:34,863
نه واقعا
ما آنقدر نزدیک نیستیم

1227
01:15:36,240 --> 01:15:37,783
و Ik-sun

1228
01:15:38,659 --> 01:15:40,577
من هنوز صدمه دیده ام

1229
01:15:42,454 --> 01:15:44,790
اعتماد به نفس در عاشق شدن با کسی

1230
01:15:45,832 --> 01:15:47,167
ظاهرا نه

1231
01:15:48,710 --> 01:15:50,462
من نمی توانم کسی را باور کنم

1232
01:15:52,172 --> 01:15:53,924
فکر کنم به زمان نیاز دارم

1233
01:15:55,008 --> 01:15:56,009
من می بینم

1234
01:15:58,595 --> 01:15:59,930
حدس می زنم اینطور باشد

1235
01:16:06,228 --> 01:16:08,480
"پروفسور لی ایک جون"

1236
01:16:20,325 --> 01:16:21,952
من هزینه مدیریت را پرداخت خواهم کرد

1237
01:16:22,119 --> 01:16:23,954
جونگ وون هزینه آن را پرداخت.

1238
01:16:24,329 --> 01:16:28,917
حتی اگر انگل است، می توانید آن را بپردازید.
فکر کنم مقداری پول درآوردم

1239
01:16:30,085 --> 01:16:31,628
چه اتفاقی افتاد؟

1240
01:16:31,753 --> 01:16:33,297
رنگ پریده به نظر میرسی

1241
01:16:34,673 --> 01:16:36,216
نه واقعا نه...

1242
01:16:36,967 --> 01:16:39,094
هر چند نمی دانستم

1243
01:16:41,221 --> 01:16:42,639
ایکسون…

1244
01:16:46,560 --> 01:16:48,061
"ایکسون"

1245
01:16:48,812 --> 01:16:49,938
اونوقت میبینمت

1246
01:16:56,486 --> 01:16:57,613
عیسی

1247
01:17:02,367 --> 01:17:03,535
چی؟

1248
01:17:11,960 --> 01:17:14,087
از امروز به بعد عشق من

1249
01:17:51,541 --> 01:17:52,584
سلام

1250
01:17:54,753 --> 01:17:56,004
چیکار میکنی؟

1251
01:17:58,006 --> 01:17:59,508
آیا حقیقت دارد؟

1252
01:18:01,218 --> 01:18:03,303
امروز عمل جراحی نیست

1253
01:18:03,470 --> 01:18:04,513
غذا چطور؟

1254
01:18:05,972 --> 01:18:07,057
سازمان بهداشت جهانی؟

1255
01:18:08,934 --> 01:18:11,520
آیا شما همچین فامیلی دارید؟

1256
01:18:12,187 --> 01:18:13,647
نزدیکی؟

1257
01:18:14,314 --> 01:18:15,232
آره

1258
01:18:18,151 --> 01:18:19,611
کی میای؟

1259
01:18:23,907 --> 01:18:25,909
نه، خوب است

1260
01:18:26,201 --> 01:18:28,912
من برم تو رو ببرم

1261
01:18:31,540 --> 01:18:32,958
واقعا جیا هست؟

1262
01:18:33,041 --> 01:18:35,460
بله، شما می توانید پیوند دریافت کنید

1263
01:18:35,544 --> 01:18:38,255
اهدا کننده یک زن 22 ساله 49 کیلوگرمی است.

1264
01:18:38,338 --> 01:18:40,799
{\ an8}LFT کمتر از 40 است
خوب
LFT: تست عملکرد کبد

1265
01:18:40,882 --> 01:18:43,176
بیمارستان دانشگاه گانگونگ
من بستری هستم

1266
01:18:43,260 --> 01:18:45,554
بیایید برای جراحی آماده شویم

1267
01:18:46,430 --> 01:18:47,389
بله

1268
01:18:50,058 --> 01:18:51,643
انگار دروغه

1269
01:18:52,686 --> 01:18:54,438
خیلی ممنون

1270
01:18:54,688 --> 01:18:58,191
چگونه می توانم تشکر کنم؟

1271
01:18:58,275 --> 01:19:00,652
واقعا
خیلی ممنون

1272
01:19:02,362 --> 01:19:05,490
رویه های کمیته تعیین مرگ مغزی

1273
01:19:05,615 --> 01:19:09,494
بررسی کبد اهداکننده
اگرچه لازم است

1274
01:19:09,870 --> 01:19:11,830
احتمالاً اشکالی ندارد

1275
01:19:12,122 --> 01:19:15,000
همین امشب
دارم میرم جراحی

1276
01:19:20,505 --> 01:19:22,924
خوب، جیا من است

1277
01:19:23,592 --> 01:19:26,219
این مفید است، اینطور نیست، معلم؟

1278
01:19:27,512 --> 01:19:28,388
بله

1279
01:19:29,264 --> 01:19:31,683
خیلی ممنون

1280
01:19:46,490 --> 01:19:48,992
وضعیت کبد شما چگونه است؟ آیا قبلاً بیرون آمده است؟

1281
01:19:49,159 --> 01:19:50,577
چه کار باید بکنیم؟

1282
01:19:51,328 --> 01:19:52,621
آیا مشکلی وجود دارد؟

1283
01:19:52,704 --> 01:19:54,331
کبد خیلی ضخیم است

1284
01:19:55,624 --> 01:19:59,211
{\ an8}بیش از 500 گرم
AP نیز 8 سانتی متر است.
AP: ضخامت کبد

1285
01:19:59,586 --> 01:20:01,129
چه کار کنم؟

1286
01:20:06,468 --> 01:20:08,845
غیرممکن به نظر می رسد زیرا بسیار بزرگ است

1287
01:20:50,011 --> 01:20:53,473
{\ an8}آخرین چیزی که آن کودک را نجات می دهد
چون این تنها راهه

1288
01:20:55,892 --> 01:20:57,060
{\ an8}خونریزی زیاد است

1289
01:20:57,143 --> 01:20:59,980
{\ an8}دفعه بعد EVD
آیا دوست دارید آن را امتحان کنید؟

1290
01:21:00,188 --> 01:21:01,273
{\ an8}بله؟

1291
01:21:01,356 --> 01:21:02,816
{\ an8}تصمیم گرفتم اولین جراحی خود را انجام دهم.

1292
01:21:02,899 --> 01:21:04,359
{\ an8}من عصبی تر از زمانی هستم که بودم

1293
01:21:04,693 --> 01:21:06,194
{\ an8}بهتر است تسلیم شوید...

1294
01:21:06,987 --> 01:21:08,363
{\ an8}هیچی، درسته؟

1295
01:21:09,906 --> 01:21:11,950
{\ an8}من خجالت می کشم

1296
01:21:12,033 --> 01:21:13,827
{\ an8}من برای زندگی ام سوگواری کردم

1297
01:21:15,203 --> 01:21:16,997
{\ an8}ها؟ آیا در حال حاضر پاییز است؟

1298
01:21:17,080 --> 01:21:18,790
{\ an8}آیا الان پاییز است؟

1299
01:21:18,999 --> 01:21:20,959
{\ an8}اخیراً
اتفاق خوبی افتاده؟

1300
01:21:21,042 --> 01:21:22,669
{\ an8}چون حالم خوب است

1301
01:21:22,752 --> 01:21:24,254
{\ an8} آیا جلسه هماهنگی داشتید؟

1302
01:21:24,337 --> 01:21:25,297
{\ an8}واقعاً؟

1303
01:21:25,380 --> 01:21:26,506
{\ an8} اون لعنتی کیه؟

1304
01:21:26,590 --> 01:21:28,258
{\ an8}من خیلی هیجان زده هستم

1305
01:21:28,341 --> 01:21:30,051
{\ an8}من را می‌شناسی؟

1306
01:21:30,135 --> 01:21:32,971
{\ an8}دوست جونگوان
این لی ایک جون است

1307
01:21:33,138 --> 01:21:36,683
{\ an8}در بهترین زمین گلف
توپ به طور طبیعی وارد می شود.

1308
01:21:36,766 --> 01:21:39,227
{\ an8}از یک شرکت داروسازی
ظاهراً رشوه گرفته است

1309
01:21:41,479 --> 01:21:42,480
{\ an8}برای گلف؟

1310
01:21:42,564 --> 01:21:44,316
{\ an8}عضویت گلف است

1311
01:21:45,609 --> 01:21:46,985
{\ an8}گفته می شود 200 میلیون وون است.

1312
01:21:47,068 --> 01:21:48,528
{\ an8}مهم نیست، درست است؟

1313
01:21:48,612 --> 01:21:50,238
{\ an8}چیزی هست؟

1314
01:21:50,530 --> 01:21:52,449
{\ an8}چی؟ آیا حقیقت دارد؟

1315
01:21:58,788 --> 01:22:00,790
زیرنویس ژاپنی Hidemi Kanamitsu