1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:45,254 --> 00:00:49,049 VAMPIEREN HEKSWERK WEERWOLVEN 4 00:00:53,804 --> 00:00:55,055 GIST ZE DOOD 5 00:00:55,138 --> 00:00:56,431 Is dat alles? 6 00:00:56,515 --> 00:00:57,599 Dat is alles. 7 00:00:57,683 --> 00:00:59,601 Herb, dat is niet genoeg. 8 00:00:59,685 --> 00:01:01,395 Lach niet. 9 00:01:01,478 --> 00:01:03,230 Ik heb het honderd keer gedaan. 10 00:01:03,313 --> 00:01:04,857 Niet alleen. 11 00:01:04,940 --> 00:01:06,358 Wij hadden moeten verkopen toen ze naar buiten kwamen... 12 00:01:06,441 --> 00:01:08,777 Wij verkopen niet. 13 00:01:10,863 --> 00:01:13,490 Mijn familie verdedigde dit pand al generaties lang. 14 00:01:13,574 --> 00:01:16,702 Ik zal niet de eerste Gruber zijn vertrekken. 15 00:01:20,956 --> 00:01:22,416 Neem de paalkelk, Mable. 16 00:01:24,376 --> 00:01:26,211 Mabel, neem aan. 17 00:01:26,295 --> 00:01:27,796 We weten niet wat er uit zal komen, ben je het vergeten? 18 00:01:27,880 --> 00:01:30,549 Ik heb ze teruggebeld. Ze komen morgenochtend aan. 19 00:01:30,632 --> 00:01:33,844 - Wat heb je gedaan? - We zijn oud. Ik ben moe. 20 00:01:33,927 --> 00:01:36,471 Ik wil genieten van mijn laatste jaren in vrede. 21 00:01:36,555 --> 00:01:39,600 Ik zal mijn eigendom niet verkopen 22 00:01:39,683 --> 00:01:42,477 aan bouwers in de voorsteden zonder verbeelding. 23 00:01:42,561 --> 00:01:45,606 Ze bieden 1,8 miljoen. 24 00:01:48,400 --> 00:01:52,237 Je zult mij eerst moeten vermoorden. 25 00:01:57,242 --> 00:01:58,744 Ostia van crisis. 26 00:02:00,662 --> 00:02:01,622 Het is open. 27 00:02:03,624 --> 00:02:06,460 Wij zullen dit gesprek voortzetten later. 28 00:02:07,794 --> 00:02:09,463 Je hoeft het alleen maar vol te houden tot de ochtend. 29 00:02:09,545 --> 00:02:10,672 Tot de ochtend. 30 00:02:16,136 --> 00:02:18,055 Niemand neemt mijn land af. 31 00:02:20,349 --> 00:02:23,852 TOEGANG VERBODEN FUCK JOU 32 00:02:28,398 --> 00:02:31,401 Aan deze kant, er komt nog een rij huizen, 33 00:02:31,485 --> 00:02:32,903 en we zullen stijlen afwisselen 34 00:02:32,986 --> 00:02:35,364 voor afwisseling, en daar, goede God 35 00:02:35,447 --> 00:02:38,951 We gaan dit veld met de grond gelijk maken. En het beste, 36 00:02:39,034 --> 00:02:41,787 Wij gaan het clubhuis doen hier. 37 00:02:42,329 --> 00:02:45,123 Je hoeft alleen maar te overtuigen deze oude dwaas om te verkopen. 38 00:02:45,207 --> 00:02:47,292 Ik heb zijn vrouw gecharmeerd. 39 00:02:47,376 --> 00:02:49,670 Ze zullen het niet kunnen weerstaan naar het nieuwe aanbod. 40 00:02:50,879 --> 00:02:54,216 Je gaat knuffelen als een goede president. 41 00:02:54,299 --> 00:02:55,384 Weet jij dat? 42 00:02:56,927 --> 00:02:58,136 BEDANKT. 43 00:03:49,479 --> 00:03:50,856 Wij gaan verkopen. 44 00:03:57,362 --> 00:03:59,364 Je zult de kist nodig hebben. 45 00:04:16,757 --> 00:04:18,132 TE KOOP VERKOCHT 46 00:04:20,010 --> 00:04:22,262 HERKIES JERRY KLEIN PRESIDENT VAN DE VVE VAN GRUBER HEUVELS 47 00:04:26,850 --> 00:04:28,060 GRUBER HEUVELS 48 00:04:28,143 --> 00:04:29,603 PARKEEROVERTREDING 49 00:04:31,230 --> 00:04:33,732 MUNITIE 9MM 50 00:04:56,713 --> 00:04:58,173 HOE VAMPIEREN TE DODEN 51 00:05:22,447 --> 00:05:23,866 Zit het in het midden? 52 00:05:23,949 --> 00:05:25,492 Ja, het is perfect. 53 00:05:27,244 --> 00:05:28,287 Ik vind hem erg leuk. 54 00:05:28,370 --> 00:05:30,581 Het doet me denken aan het uitzicht vanuit het appartement. 55 00:05:30,664 --> 00:05:32,916 We missen alleen de geweerschoten 56 00:05:33,000 --> 00:05:35,252 en de sirenes, wij zullen ons thuis voelen. 57 00:05:35,794 --> 00:05:37,880 Hé, ik heb een geweldige hardlooproute gevonden. 58 00:05:37,963 --> 00:05:40,424 Het wordt perfect voor mijn lange runs. 59 00:05:40,507 --> 00:05:41,800 Wat is de brief? 60 00:05:41,884 --> 00:05:44,303 Oh, het is tenslotte HOA. 61 00:05:44,386 --> 00:05:46,471 Zeker een welkomstbrief. 62 00:05:46,555 --> 00:05:47,764 Of een boete. 63 00:05:47,848 --> 00:05:49,391 O, begin alsjeblieft niet. 64 00:05:49,474 --> 00:05:51,185 Ik zeg alleen maar, wij zijn hier al een paar dagen 65 00:05:51,268 --> 00:05:52,728 en wij ontvangen al brieven? 66 00:05:52,811 --> 00:05:55,314 Deze mensen zijn super relaxed, oké? 67 00:05:55,397 --> 00:05:58,108 De voorzitter van de HOA, hij was zo cool. 68 00:05:58,192 --> 00:06:02,362 Ah, degene die je helemaal hebt vergeten te vermelden? 69 00:06:02,446 --> 00:06:04,364 Je bent nog steeds boos, nietwaar? 70 00:06:05,324 --> 00:06:08,202 Het is gewoon dat we er zo dol op waren dit huis-- 71 00:06:08,285 --> 00:06:10,370 Niet tot het punt dat je een VvE moet doorlopen, Lucas. 72 00:06:10,454 --> 00:06:15,709 Dat weet ik, maar ik beloof je dat deze zal ons niet storen. 73 00:06:15,792 --> 00:06:17,961 Dat zijn 500 balen per maand. 74 00:06:18,045 --> 00:06:20,756 - Ze bouwen een zwembad. - Oké, serieus. 75 00:06:20,839 --> 00:06:23,926 Hé, ik deed het uit liefde, oké? 76 00:06:24,009 --> 00:06:27,679 Wilde je een huis? Tadaaam, we hebben een huis. 77 00:06:27,763 --> 00:06:31,099 Deze ramen, kijk naar deze ramen. Dit zijn onze ramen. 78 00:06:31,183 --> 00:06:32,559 Wij bezitten het. 79 00:06:32,643 --> 00:06:35,687 En dat plafond? Onze plafondkelk. 80 00:06:35,771 --> 00:06:38,690 Het is van ons. We kunnen het kapot maken als we willen, 81 00:06:38,774 --> 00:06:41,193 en deze boom vooraan is onze boom, 82 00:06:41,276 --> 00:06:44,738 en we kunnen zelf bouwen een verdomd mooie hut als je wilt. 83 00:06:44,821 --> 00:06:46,490 Als de VvE het ons toestaat. 84 00:06:46,573 --> 00:06:48,951 Ja, zodra het is goedgekeurd. 85 00:06:49,034 --> 00:06:51,828 Hé, kom op. Dat is ongelooflijk. 86 00:06:51,912 --> 00:06:54,790 Wij zijn eigenaren. Dat is wat we wilden. 87 00:06:54,873 --> 00:06:57,209 Oké, ja, dat is behoorlijk ongelooflijk. 88 00:06:58,168 --> 00:07:01,421 Oh, mijn God, je zweet als de hel. 89 00:07:01,505 --> 00:07:03,131 Het was niets. 90 00:07:03,215 --> 00:07:05,926 Oké, laten we eens kijken wat daar in zit. 91 00:07:06,009 --> 00:07:07,928 Waarschijnlijk een cadeaubon van HomeDepot? 92 00:07:08,011 --> 00:07:10,264 Of we hebben het verkeerde type gras. 93 00:07:10,347 --> 00:07:12,266 Nee, het is langzwenkgras, zoals overal. 94 00:07:12,349 --> 00:07:13,851 Oh, mijn God, jij bent een van hen. 95 00:07:13,934 --> 00:07:16,979 Nou, “Beste Lucas en Jenny, welkom in de buurt. » 96 00:07:17,062 --> 00:07:18,689 Ze gebruikten onze voornamen. Het is heel spannend. 97 00:07:18,772 --> 00:07:20,107 “Namens de Gruber Hills-gemeenschap, 98 00:07:20,190 --> 00:07:22,526 wij nodigen u uit voor ons jaarlijkse feest van de Equinox vanavond. » 99 00:07:22,609 --> 00:07:23,610 Jij houdt van feestjes! 100 00:07:23,694 --> 00:07:25,654 Niet met een pakket van pretentieuze HOA-leden. 101 00:07:25,737 --> 00:07:27,531 Blijf positief, oké? 102 00:07:27,614 --> 00:07:29,032 Ik wed dat onze buren... 103 00:07:32,452 --> 00:07:34,538 Wacht je op iemand? 104 00:07:34,621 --> 00:07:35,622 Nee. 105 00:07:42,629 --> 00:07:43,672 Lucas. 106 00:07:43,755 --> 00:07:45,674 Jerry, hallo, leuk je weer te zien. 107 00:07:45,757 --> 00:07:46,967 Zit jij goed op je plek? 108 00:07:47,050 --> 00:07:49,344 O, ja, ja, ja, we zijn bijna klaar met uitpakken. 109 00:07:49,428 --> 00:07:51,889 Hallo, wij hebben elkaar nog niet gezien. Jerry Klein. 110 00:07:54,099 --> 00:07:55,559 Het is mijn schuld. 111 00:07:55,642 --> 00:07:57,394 Jerry, dit is mijn vrouw, Jenny. 112 00:07:57,477 --> 00:08:01,023 Jenny, dit is Jerry, de voorzitter van de HOA. 113 00:08:01,773 --> 00:08:04,693 Oh, dus het komt door jou, zulke hoge kosten. 114 00:08:04,776 --> 00:08:08,155 Het is noodzakelijk, om deze plek in perfecte staat te houden. 115 00:08:08,238 --> 00:08:11,366 Wij weten het. Ze maakte een grapje. 116 00:08:11,450 --> 00:08:13,452 - Nee. - Oké. 117 00:08:13,535 --> 00:08:17,414 Ik kwam langs om er zeker van te zijn dat je dat had gedaan ontving onze uitnodiging voor het feest vanavond. 118 00:08:17,497 --> 00:08:21,210 Ja, we hebben het net geopend. 119 00:08:21,293 --> 00:08:23,629 Prachtig, we zien je bij de club om zeven uur. 120 00:08:23,712 --> 00:08:24,713 Wij zullen er zijn. 121 00:08:24,796 --> 00:08:25,797 -Lucas. - Brutaal. 122 00:08:25,881 --> 00:08:29,134 - Wij kunnen niet wachten. - Geweldig, het is een geweldig feest. 123 00:08:29,218 --> 00:08:32,304 Je zou kunnen zeggen dat het om voor te sterven is. 124 00:08:34,181 --> 00:08:35,807 Waarom zeg je dat? 125 00:08:35,890 --> 00:08:37,476 Oké, tot vanavond. 126 00:08:37,558 --> 00:08:40,479 FORT GRUBER OPGERICHT IN 1853 127 00:08:40,562 --> 00:08:41,980 Het is niet nodig om gemeen te zijn. 128 00:08:42,063 --> 00:08:44,441 Wat moest ik zeggen? Hij was daar. 129 00:08:44,525 --> 00:08:47,110 Je had het moeten zeggen dat we de verhuizing beu waren. 130 00:08:47,194 --> 00:08:49,029 Het is waar, het zou beter zijn geweest, maar 131 00:08:49,112 --> 00:08:51,865 aan de positieve kant zullen we elkaar ontmoeten onze nieuwe buren, hè? 132 00:08:51,949 --> 00:08:55,661 Oh, serieus, Fort Gruber? 133 00:08:55,744 --> 00:08:58,664 Het is cool, toch? Elke club heeft een fort nodig. 134 00:08:58,747 --> 00:09:00,666 Een HOA is geen club. 135 00:09:00,749 --> 00:09:03,043 Ben het daar niet mee eens, en stop met een spelbreker te zijn. 136 00:09:03,126 --> 00:09:05,003 Ik hoop dat er alcohol is. 137 00:09:05,087 --> 00:09:06,755 Ik zou er niet op rekenen. 138 00:09:12,886 --> 00:09:14,263 Bent u een sekte? 139 00:09:14,346 --> 00:09:16,807 Maar nee, het is geen sekte. 140 00:09:16,890 --> 00:09:19,935 WELKOM BIJ EQUINOX ALSTUBLIEFT NIET STERVEN! 141 00:09:20,018 --> 00:09:21,562 Het blijft raar, dat. 142 00:09:21,645 --> 00:09:23,438 Het is niet raar. 143 00:09:23,522 --> 00:09:26,608 Je hebt nog niet gezien wat er raar is. 144 00:09:26,692 --> 00:09:27,818 Hou op, Ted. 145 00:09:27,901 --> 00:09:29,903 Hij houdt ervan nieuwe buren bang te maken. 146 00:09:29,987 --> 00:09:34,575 Ted, en dit is mijn vrouw, Annette. 147 00:09:34,658 --> 00:09:36,118 Ik denk het dat je net bent verhuisd. 148 00:09:36,201 --> 00:09:37,744 Gisteren trouwens. 149 00:09:37,828 --> 00:09:39,913 O, vers vlees. 150 00:09:39,997 --> 00:09:42,332 Welkom bij de Equinox. 151 00:09:44,960 --> 00:09:48,630 - Wat is de equinox? - O, ik weet het. 152 00:09:48,714 --> 00:09:50,716 Het is wanneer de zon doorkomt de hemelevenaar 153 00:09:50,799 --> 00:09:52,801 en dag en nacht precies dezelfde tijd duren. 154 00:09:52,885 --> 00:09:54,261 O, een slimme. 155 00:09:54,344 --> 00:09:56,430 BEDANKT. Ik ben heel goed in googlen. 156 00:09:56,513 --> 00:09:57,890 En midden in het veld. 157 00:09:57,973 --> 00:09:59,433 Ik zal ervoor zorgen, kleintje. 158 00:09:59,516 --> 00:10:01,143 De Equinox is een legende. 159 00:10:01,226 --> 00:10:03,812 Lang geleden, de mensen die hier woonden 160 00:10:03,896 --> 00:10:06,648 had een nogal specifiek probleem. 161 00:10:06,732 --> 00:10:10,694 Eén keer per jaar, een poort naar de hel ging open, 162 00:10:10,777 --> 00:10:14,406 en allerlei soorten monsters snelde naar buiten, 163 00:10:14,489 --> 00:10:16,575 bloeddorstig en klaar om te doden. 164 00:10:17,743 --> 00:10:21,997 Zo werd de gemeenschap opgebouwd een fort op dit land, 165 00:10:22,080 --> 00:10:26,710 en ze vochten deze monsters om deze aarde te redden. 166 00:10:28,921 --> 00:10:30,380 Oké. 167 00:10:30,464 --> 00:10:32,758 En nu worden we dronken en vieren feest. 168 00:10:32,841 --> 00:10:34,301 Word je dronken? 169 00:10:34,384 --> 00:10:37,012 Ja, je wilt het proberen mijn maneschijn? 170 00:10:37,095 --> 00:10:39,640 - Appeltaartsmaak. - Alsjeblieft. 171 00:10:40,933 --> 00:10:42,851 - Oké. - Oké. 172 00:10:44,019 --> 00:10:46,480 Dus zeg, Wat is deze Equinox eigenlijk? 173 00:10:48,065 --> 00:10:49,274 Weet jij hoe je moet schieten? 174 00:10:50,359 --> 00:10:51,818 Pardon? 175 00:10:51,902 --> 00:10:54,530 We zien altijd welke buren het volhouden. 176 00:10:55,822 --> 00:10:57,074 Veel succes, jongen. 177 00:10:58,659 --> 00:10:59,910 Koel. 178 00:11:02,788 --> 00:11:05,249 - Gaat het goed met je? - Het is sterk. 179 00:11:05,332 --> 00:11:08,168 - Het komt goed. - Het is zo goed. 180 00:11:08,252 --> 00:11:10,087 Oké, lieverd, neem nog een slok. 181 00:11:13,382 --> 00:11:15,217 Oké, iedereen, kom erbij. 182 00:11:15,300 --> 00:11:17,636 Ostia, deze maneschijn is geweldig. 183 00:11:17,719 --> 00:11:19,263 Mijn maag staat in brand. 184 00:11:19,346 --> 00:11:21,139 Goed je te zien, Marcus. 185 00:11:21,223 --> 00:11:23,517 Leslie, nogmaals bedankt voor de kaasstengels. 186 00:11:23,600 --> 00:11:24,726 Ze zijn succesvol. 187 00:11:24,810 --> 00:11:26,770 Er zitten spierverslappers in. 188 00:11:26,854 --> 00:11:28,856 Leslie, je bent hilarisch. 189 00:11:28,939 --> 00:11:32,192 Bedankt voor je komst tijdens de Equinox dit jaar. 190 00:11:33,735 --> 00:11:35,487 Voordat we tot de kern van de zaak komen, 191 00:11:35,571 --> 00:11:37,447 Ik wil een paar dingen doornemen. 192 00:11:37,531 --> 00:11:40,617 Marcus, je hebt het niet gevraagd vergunning voor uw vogelvoederhuis. 193 00:11:40,701 --> 00:11:41,952 - We moeten het afdoen. - Maar ik-- 194 00:11:42,035 --> 00:11:44,037 Dit is uw tweede VvE-overtreding. 195 00:11:44,121 --> 00:11:45,747 Als je er drie haalt... 196 00:11:46,498 --> 00:11:48,292 Laten we proberen dat punt niet te bereiken, hè? 197 00:11:48,375 --> 00:11:49,668 Wauw, wat zijn ze hier streng. 198 00:11:49,751 --> 00:11:51,420 Ik denk dat ik een raar mens ben. 199 00:11:51,503 --> 00:11:53,130 Vervolgens wilde ik u informeren laten we beginnen 200 00:11:53,213 --> 00:11:55,007 zwembad bouw volgende maand. 201 00:11:55,090 --> 00:11:56,300 Kelk, ja. 202 00:11:56,383 --> 00:11:57,551 - Taal. - Sorry. 203 00:11:57,634 --> 00:11:58,969 En tot slot hebben we dat gedaan nieuwe buren. 204 00:11:59,052 --> 00:12:00,971 Welkom Lucas en Jenny. 205 00:12:04,474 --> 00:12:07,311 Dit is hun eerste Equinox. Laten we hopen dat ze het overleven. 206 00:12:07,394 --> 00:12:08,979 Hé, sorry, wat? 207 00:12:09,062 --> 00:12:10,355 Oké, iedereen, laten we gaan. 208 00:12:10,939 --> 00:12:14,359 HEKSEN 209 00:12:16,153 --> 00:12:18,906 Gezien vorig jaar weten we het dat we stamgasten zullen hebben. 210 00:12:18,989 --> 00:12:21,158 O, Lucas, als je vragen hebt, Wees niet verlegen om te vragen. 211 00:12:21,241 --> 00:12:22,659 Eigenlijk heb ik er meerdere. 212 00:12:22,743 --> 00:12:25,370 Zoals ik al zei: we kunnen het verwachten voor een horde heksen. 213 00:12:25,454 --> 00:12:26,496 Je kent de routine. 214 00:12:26,580 --> 00:12:29,416 Magie houdt kogels niet tegen! 215 00:12:29,499 --> 00:12:31,877 Dat is het. Magie houdt kogels niet tegen. 216 00:12:31,960 --> 00:12:34,171 Als je heksen ziet, knal, knal. 217 00:12:34,254 --> 00:12:36,298 Wat hebben we vervolgens? 218 00:12:36,381 --> 00:12:38,509 Ah ja, de weerwolf. 219 00:12:38,592 --> 00:12:40,677 De prijs van zilver is dit jaar gestegen. 220 00:12:40,761 --> 00:12:41,803 Verdomde inflatie. 221 00:12:41,887 --> 00:12:43,722 We hebben een beperkte hoeveelheid kogels. 222 00:12:43,805 --> 00:12:46,350 Ik heb de uitvoerende beslissing genomen om ze aan McScruffy te geven. 223 00:12:46,433 --> 00:12:48,018 - WHO ? -McScruffy. 224 00:12:48,101 --> 00:12:51,563 Hij is een legende hier. Super harig, verdomd, het is goed. 225 00:12:51,647 --> 00:12:52,648 Oké. 226 00:12:52,731 --> 00:12:55,108 Zoals altijd bijzondere items zal in de kofferbak liggen. 227 00:12:55,192 --> 00:12:56,568 Wie wil er dit jaar voor zorgen? 228 00:12:56,652 --> 00:12:58,403 - Oeh, hij. - Wat ? Nee. 229 00:12:58,487 --> 00:13:00,739 Lucas, goed gedaan dat je de uitdaging bent aangegaan. 230 00:13:00,822 --> 00:13:02,533 Ik zal het je uitleggen logistiek achteraf. 231 00:13:02,616 --> 00:13:04,243 Geweldig, ik kan niet wachten. 232 00:13:04,326 --> 00:13:06,745 Oké, terug naar de tafel. Kijk eens naar deze. 233 00:13:07,621 --> 00:13:10,165 Het kwaad in zijn puurste vorm. 234 00:13:14,962 --> 00:13:16,338 De stokman. 235 00:13:17,506 --> 00:13:18,590 O, kelk. 236 00:13:19,383 --> 00:13:22,553 Voor zover wij weten is dat zo de leider van het leger van de duisternis. 237 00:13:22,636 --> 00:13:25,013 Als je hem ziet, ren dan. 238 00:13:25,097 --> 00:13:29,101 Niemand heeft ooit de Stick Man overleefd. 239 00:13:31,436 --> 00:13:34,773 En er zijn altijd nieuwe monsters, elk jaar is een verrassing! 240 00:13:34,857 --> 00:13:36,692 Oké, wie is er klaar voor de loting? 241 00:13:36,775 --> 00:13:39,736 - Misschien moeten we vertrekken. - Maar de gelijkspel. 242 00:13:39,820 --> 00:13:41,655 Ja, maar heb je zijn tekeningen gezien? 243 00:13:41,738 --> 00:13:43,156 - Dit is echt klote. - Wat dan ook. 244 00:13:43,240 --> 00:13:45,409 Annette, zijn er foto's? 245 00:13:45,492 --> 00:13:47,703 O, iedereen. 246 00:13:47,786 --> 00:13:49,872 Nee, Jenny, Jenny, nee, nee, wacht. 247 00:13:58,213 --> 00:14:00,507 17, wie had er 17? 248 00:14:00,591 --> 00:14:02,843 Wauw, ik! 249 00:14:02,926 --> 00:14:06,221 Gefeliciteerd, je hebt gewonnen deze gazonsproeier op wielen. 250 00:14:06,305 --> 00:14:08,599 En dan blijft het jachtgeweer over. 251 00:14:08,682 --> 00:14:10,934 Wie wordt de gelukkige winnaar? 252 00:14:12,227 --> 00:14:15,522 Nummer twee, wie heeft nummer twee? 253 00:14:18,483 --> 00:14:21,320 Lucas, kom hier. 254 00:14:21,403 --> 00:14:23,363 Wauw, het is mijn liefste. 255 00:14:33,207 --> 00:14:36,418 Gefeliciteerd, Het zou zomaar je leven kunnen redden. 256 00:14:37,669 --> 00:14:39,338 BEDANKT. 257 00:14:41,131 --> 00:14:44,092 - Je kunt teruggaan naar je huis. - Geweldig, dank je, sorry. 258 00:14:44,176 --> 00:14:47,721 Oké, er zijn nog ongeveer 30 minuten over. voordat de poort opengaat. 259 00:14:47,804 --> 00:14:51,475 Ontspan, ga iets eten, en zorg ervoor dat u het toilet gebruikt. 260 00:14:51,558 --> 00:14:54,394 Wij willen geen ongelukken Dit jaar weer, hè, Ted? 261 00:14:54,478 --> 00:14:56,063 Het was ooit. 262 00:14:56,146 --> 00:14:58,065 Hij heeft zichzelf twee jaar geleden beroofd. 263 00:15:01,151 --> 00:15:05,155 Oh, jij bent een gelukkige kerel. 264 00:15:05,239 --> 00:15:07,741 Ik wilde zo graag dit jachtgeweer. 265 00:15:09,660 --> 00:15:11,954 - Lucas, is dat het? - Ja, dat is mijn naam. 266 00:15:12,037 --> 00:15:14,456 - Wil je ruilen? - Ik heb een grote verstelbare sleutel. 267 00:15:14,540 --> 00:15:18,502 Nee, nee, luister niet naar hem. Houd je wapen, jij. 268 00:15:18,585 --> 00:15:20,838 Hé, hé, hé, laat die kerel achter beslis zelf, Lez. 269 00:15:20,921 --> 00:15:23,549 Noem me niet Lez. Vind je het leuk als ik je Mar noem? 270 00:15:23,632 --> 00:15:24,550 Jenny. 271 00:15:26,343 --> 00:15:30,180 Luister, het is je eerste Equinox, dan zal ik je helpen. 272 00:15:30,264 --> 00:15:33,183 Ik ga naar het toilet schiet me een lijntje cola. 273 00:15:33,267 --> 00:15:36,019 Wil je komen? Het zal je ontspannen. 274 00:15:37,980 --> 00:15:39,231 Nee, ik heb gelijk. 275 00:15:39,314 --> 00:15:40,315 Sissy. 276 00:15:40,399 --> 00:15:41,441 Ik zal met je snorkelen, Lez. 277 00:15:41,525 --> 00:15:42,818 Houd je mond, Mar. 278 00:15:42,901 --> 00:15:44,903 - Weet je het zeker? - Ja, ik ben geen fan van cola. 279 00:15:44,987 --> 00:15:45,988 Nou, ik heb andere aandelen. 280 00:15:46,071 --> 00:15:48,407 - Meth, ben je een fan van meth? - Nee. 281 00:15:48,490 --> 00:15:50,868 Chum, champignons, zuur. 282 00:15:50,951 --> 00:15:51,910 Wat is er aan de hand? 283 00:15:51,994 --> 00:15:55,247 Crack, wiet, meer cola, schermreiniger. 284 00:15:55,330 --> 00:15:57,749 Ik rookte nootmuskaat een keer met mijn neef. 285 00:16:09,553 --> 00:16:14,308 Verliezer, je overleeft het niet. 286 00:16:14,391 --> 00:16:16,393 Veel succes vanavond, maagd. 287 00:16:17,144 --> 00:16:19,188 - Eigenlijk ben ik geen maagd. - Je bent maagd. 288 00:16:19,271 --> 00:16:20,814 Kelk. 289 00:16:20,898 --> 00:16:23,567 - Een echte buitenwijkman. - Ostia. 290 00:16:23,650 --> 00:16:25,152 Jerry, je liet me het doen in mijn broek. 291 00:16:25,235 --> 00:16:26,278 Taal. 292 00:16:26,361 --> 00:16:28,864 Ja, het spijt me echt. 293 00:16:30,240 --> 00:16:34,578 Verlaat de stad, ga verhuizen in de buitenwijken, vestig je. 294 00:16:34,661 --> 00:16:35,704 Het is groot. 295 00:16:35,787 --> 00:16:37,706 Ja, het was het juiste moment. 296 00:16:37,789 --> 00:16:39,917 De stad was geweldig voor onze twintigers, 297 00:16:40,000 --> 00:16:43,045 maar ik voelde me er klaar voor voor de volgende stap. 298 00:16:43,128 --> 00:16:47,424 En Jenny, denk je dat ze er klaar voor is? 299 00:16:47,508 --> 00:16:48,926 Ja natuurlijk. 300 00:16:49,009 --> 00:16:51,303 Ze is een beetje defensief vandaag, maar het komt goed. 301 00:16:51,386 --> 00:16:53,889 Ze heeft een gek idee dat HOA's slecht zijn. 302 00:16:55,599 --> 00:16:56,725 Slecht ? 303 00:16:56,808 --> 00:16:59,436 Wij zijn niet slecht. Wij bestrijden het kwaad. 304 00:16:59,520 --> 00:17:01,730 - Precies, daarover. - O ja, de kofferbak. 305 00:17:01,813 --> 00:17:04,775 Volgens het monster zal ik het je vertellen welk wapen is het meest effectief. 306 00:17:04,858 --> 00:17:07,944 Je haalt hem uit de kofferbak en jij brengt het naar McScruffy, capisce ? 307 00:17:12,074 --> 00:17:14,867 Oké, dus dat is... Een grapje of zo 308 00:17:14,952 --> 00:17:17,496 om de nieuwe buren bang te maken? 309 00:17:17,579 --> 00:17:18,664 Dat wil zeggen? 310 00:17:18,747 --> 00:17:20,999 Jerry, je moet dit bekijken. 311 00:17:21,083 --> 00:17:22,960 Er beweegt daar iets. 312 00:17:23,042 --> 00:17:26,421 Maar nee, We moeten nog 15 minuten hebben. 313 00:17:26,505 --> 00:17:30,467 Ik kom terug. Probeer de kaasstengels, ze zijn moordend. 314 00:17:36,431 --> 00:17:38,767 Weet je, Annette, ik moet je zeggen: 315 00:17:38,851 --> 00:17:41,353 Ik keek echt niet uit naar dit feest, 316 00:17:41,436 --> 00:17:45,482 maar jij hebt mij van gedachten doen veranderen, en dat wil ik niet vervloeken, 317 00:17:45,566 --> 00:17:48,527 maar deze VvE is misschien niet zo slecht. 318 00:17:48,610 --> 00:17:51,196 Pardon. Heb ik dat goed gehoord? 319 00:17:51,280 --> 00:17:52,656 Vertel het aan niemand. 320 00:17:52,739 --> 00:17:54,533 Deze avond is echt raar. 321 00:17:57,494 --> 00:17:59,496 Kelk, iedereen in positie! 322 00:17:59,580 --> 00:18:01,290 Het is vroeg! 323 00:18:03,917 --> 00:18:05,502 Kom snel in positie! 324 00:18:07,337 --> 00:18:09,590 Kelk, calice, calice, het is de grootste die ik ooit heb gezien. 325 00:18:09,673 --> 00:18:12,301 - Taal. - Hou je bek, Ted! 326 00:18:13,510 --> 00:18:15,345 Verwijder de veiligheidspal, wat een dwaas! 327 00:18:15,429 --> 00:18:16,680 Het is tijd om te vechten. 328 00:18:16,763 --> 00:18:18,140 Waar is McScruffy? 329 00:18:18,223 --> 00:18:19,600 Hij zal daar zijn. 330 00:18:22,686 --> 00:18:25,689 Ga, jullie twee, naar de ramen. 331 00:18:25,772 --> 00:18:26,899 Bij de ramen? 332 00:18:30,777 --> 00:18:31,695 Lucas? 333 00:19:03,268 --> 00:19:05,979 Wat is dit? 334 00:19:28,919 --> 00:19:30,420 Ze komen. 335 00:19:31,797 --> 00:19:34,633 Waar is McScruffy? 336 00:19:39,555 --> 00:19:40,472 Ostia. 337 00:19:42,432 --> 00:19:43,433 Heksen. 338 00:19:56,864 --> 00:19:58,615 Wat is dit? 339 00:19:58,699 --> 00:20:00,659 Wij bekronen hier ons kamp! 340 00:20:00,742 --> 00:20:02,035 Stilte! 341 00:20:06,540 --> 00:20:07,749 McScruffy. 342 00:20:13,505 --> 00:20:15,841 Niemand komt hier uit. 343 00:20:19,928 --> 00:20:22,014 Er is maar één ding te doen. 344 00:20:25,309 --> 00:20:26,435 We moeten-- 345 00:20:35,194 --> 00:20:36,778 Veiligheid voorop. 346 00:20:53,253 --> 00:20:54,546 WELKOM BIJ EQUINOX ALSTUBLIEFT NIET STERVEN! 347 00:20:55,672 --> 00:20:58,008 - Welkom bij de Equinox. - Ga niet dood. 348 00:20:58,634 --> 00:21:00,093 Kom op, jongens! 349 00:21:10,812 --> 00:21:13,148 Kom op, mensen, Tabarnak! 350 00:21:13,232 --> 00:21:16,610 Magie houdt kogels niet tegen! 351 00:21:22,491 --> 00:21:25,077 Lucas, doe jouw deel. Jenny, neem dit. 352 00:21:25,160 --> 00:21:26,662 O, kelk. 353 00:21:26,745 --> 00:21:29,748 Sorry Kom op, je moet ze helpen. 354 00:21:29,831 --> 00:21:32,835 Je zei net dat we moeten vertrekken. Wat ben je aan het doen? 355 00:21:34,878 --> 00:21:36,171 Ostia van crisis. 356 00:21:37,297 --> 00:21:38,632 Ostia van crisis. 357 00:21:41,802 --> 00:21:43,178 Eet heet lood. 358 00:21:57,651 --> 00:22:01,530 Heeft iemand besteld bezem service? 359 00:22:01,613 --> 00:22:03,240 Dat is wat ik wil! 360 00:22:05,576 --> 00:22:06,618 Wat is er net gebeurd? 361 00:22:06,702 --> 00:22:07,953 Godzijdank dat je bent aangekomen. 362 00:22:09,371 --> 00:22:11,498 Dat hadden we niet kunnen doen Doe het zonder jou, Scruff. 363 00:22:11,582 --> 00:22:15,210 Wat is dit? 364 00:22:18,547 --> 00:22:20,924 Je moet harder worden, mijn man. Het was nog maar het begin. 365 00:22:21,008 --> 00:22:23,427 - Het begin? - Is het begonnen? 366 00:22:25,179 --> 00:22:26,972 Scrub, heb je gelijk? 367 00:22:27,055 --> 00:22:28,473 - Au, mijn been! - Ostia van crisse. 368 00:22:28,557 --> 00:22:29,683 Het is niet goed. 369 00:22:29,766 --> 00:22:32,269 Wie heeft deze jongen een pistool gegeven? 370 00:22:32,895 --> 00:22:35,856 - Hij heeft het gewonnen bij de trekking. - In de loting? 371 00:22:35,939 --> 00:22:37,274 Maak je geen zorgen, ik ben een verpleegster. 372 00:22:37,357 --> 00:22:39,776 Het is niet zo ernstig. Het is maar een kras. 373 00:22:40,694 --> 00:22:42,446 Ik heb iets nodig om het te verbinden. 374 00:22:43,363 --> 00:22:44,364 Gewoon ademen. 375 00:22:45,157 --> 00:22:46,867 Het gaat pijn doen. 376 00:22:47,951 --> 00:22:49,161 Oh, mijn God, het spijt me zo. 377 00:22:49,244 --> 00:22:51,705 - Verdomme, Lucas. - Ja, verdomme, Lucas. 378 00:22:51,788 --> 00:22:53,707 Nee, nee, het was een ongeluk. 379 00:22:53,790 --> 00:22:55,667 Het ging gewoon weg. 380 00:22:55,751 --> 00:22:57,628 Als jij aan het raam had gestaan om ons te helpen, 381 00:22:57,711 --> 00:22:58,879 dat zou niet gebeurd zijn. 382 00:22:58,962 --> 00:23:00,881 Wat ben jij... Nee, nee, nee. 383 00:23:00,964 --> 00:23:03,425 - Sorry, McShaft. -McScruffy. 384 00:23:03,509 --> 00:23:06,178 Iemand, vertel me wat er mis is gebeurt hier! 385 00:23:06,261 --> 00:23:09,765 Omdat er lef is en poep over mijn hele gezicht, 386 00:23:09,848 --> 00:23:12,226 en waren het heksenkelken? 387 00:23:12,309 --> 00:23:14,770 Het waren heksenkelken. 388 00:23:14,853 --> 00:23:16,146 - Ik kan niet ademen. - Het is oké, Ted. 389 00:23:16,230 --> 00:23:17,814 Ik kan niet ademen. 390 00:23:19,775 --> 00:23:21,109 Kalmeren. 391 00:23:21,193 --> 00:23:22,819 Ademen. 392 00:23:22,903 --> 00:23:24,238 Je hebt gelijk. 393 00:23:24,321 --> 00:23:25,239 Het is goed. 394 00:23:28,116 --> 00:23:30,369 Het zit allemaal in de boter. 395 00:23:33,247 --> 00:23:36,041 Ew, jij hebt wat hersens van iemand daarbinnen. 396 00:23:36,124 --> 00:23:39,086 Langzaamaan heb je gelijk. Ademen. 397 00:23:42,214 --> 00:23:45,801 Oké, waar zijn we over in verwarring? 398 00:23:47,594 --> 00:23:48,637 Van alles. 399 00:23:49,596 --> 00:23:51,557 Je hebt wel eens van de legende gehoord, toch? 400 00:23:52,307 --> 00:23:54,768 Ja, Ted had het over zaken. 401 00:23:54,852 --> 00:23:57,020 Nou ja, één keer per jaar, dit portaal gaat open, 402 00:23:57,104 --> 00:23:58,522 en we moeten doden wat eruit komt 403 00:23:58,605 --> 00:24:00,566 anders zullen ze de buurt vernietigen. 404 00:24:00,649 --> 00:24:02,317 Vrij standaard VvE-bedrijf. 405 00:24:03,986 --> 00:24:06,947 Hoge kosten, Het is voor ballen en zo. 406 00:24:08,532 --> 00:24:11,785 De helft van het geld is weg om die plek te repareren. 407 00:24:13,328 --> 00:24:14,705 Het is duidelijk? 408 00:24:14,788 --> 00:24:17,499 Nee, waarom zou iemand hier willen wonen? 409 00:24:18,375 --> 00:24:19,543 We hebben een zwembad. 410 00:24:19,626 --> 00:24:21,420 Deze man ontplofte op mij. 411 00:24:21,503 --> 00:24:23,589 Oké, mensen sterven niet zo vaak. 412 00:24:23,672 --> 00:24:25,632 McScruffy was te laat, de poort ging vroeg open. 413 00:24:25,716 --> 00:24:27,134 Het is gewoon een van die jaren. 414 00:24:28,093 --> 00:24:31,221 Je bent gek. Jullie zijn allemaal dwazen. 415 00:24:31,305 --> 00:24:33,891 Jenny, hé, Jenny, kom op, we vertrekken hier. 416 00:24:34,433 --> 00:24:35,434 Lucas. 417 00:24:35,517 --> 00:24:36,810 Wat, Jenny, kom nu. 418 00:24:36,894 --> 00:24:38,020 Wij moeten blijven. 419 00:24:38,103 --> 00:24:40,105 - Ze hebben ons nodig. - Over ons? 420 00:24:40,189 --> 00:24:43,650 Er is er altijd één. Sommige mensen weten niet hoe ze moeten managen. 421 00:24:43,734 --> 00:24:45,110 Sissy. 422 00:24:45,194 --> 00:24:46,612 Het is duidelijk dat ze mij niet willen. 423 00:24:47,112 --> 00:24:48,363 Rot op, stadsmens. 424 00:24:51,116 --> 00:24:52,910 Ik heb je nodig. 425 00:24:52,993 --> 00:24:54,953 Bovendien ben jij verantwoordelijk voor de kluis. 426 00:24:55,037 --> 00:24:56,496 Bovendien zet dat mij aan het denken. 427 00:24:56,580 --> 00:24:59,666 Ik moet je passeren enkele logistieke details. 428 00:24:59,750 --> 00:25:00,959 Oh, hey, gaat het, maatje? 429 00:25:01,043 --> 00:25:03,378 Ja, ik heb gelijk. 430 00:25:03,462 --> 00:25:06,632 - Ostia. - Jerry, Jerry, Jerry. 431 00:25:06,715 --> 00:25:10,135 Mijn lichaam is zwaar maar het is leuk. 432 00:25:10,219 --> 00:25:12,387 Ben je ziek? Heb je voldoende water gedronken? 433 00:25:12,471 --> 00:25:14,056 Een gallon per dag, oud meisje. 434 00:25:14,139 --> 00:25:16,099 - Noem me niet zo. - Sorry. 435 00:25:16,183 --> 00:25:18,685 Oké, is dit jouw suiker? Heb je gegeten? 436 00:25:18,769 --> 00:25:20,729 Ik heb gegeten zeven kaasstengels. 437 00:25:21,522 --> 00:25:23,899 - Wat heb je gedaan? - Ik heb zeven kaasstengels gegeten. 438 00:25:23,982 --> 00:25:26,610 - Heb je er zeven gegeten? - Misschien acht. 439 00:25:26,693 --> 00:25:28,111 - O, hij is geneukt. - Waarvoor? 440 00:25:28,195 --> 00:25:30,155 Wat hebben ze, kaasstengels? 441 00:25:30,239 --> 00:25:32,157 We zouden er elk één moeten eten. 442 00:25:32,241 --> 00:25:33,700 Waarvoor? 443 00:25:33,784 --> 00:25:35,869 Ik zei het je, er zitten spierverslappers in. 444 00:25:35,953 --> 00:25:39,164 Waarom hou jij van kaasstengels? zitten er spierverslappers in? 445 00:25:39,957 --> 00:25:42,167 Het helpt je te ontspannen. 446 00:25:42,251 --> 00:25:43,585 Volgens mij weet je niet wat dat betekent. 447 00:25:43,669 --> 00:25:45,587 Ik voel me als een wolk. 448 00:25:48,924 --> 00:25:50,676 Kelk, we hebben beweging. 449 00:25:50,759 --> 00:25:52,886 O, kom op, help me hem naar het raam te krijgen. 450 00:25:52,970 --> 00:25:55,556 Probeer niemand neer te schieten deze keer Luc-ass. 451 00:25:56,390 --> 00:25:58,183 Ga, ga, ga, Jerry. 452 00:25:58,267 --> 00:25:59,643 - Oké, oké. - Vervloekt! 453 00:25:59,726 --> 00:26:01,436 - Laten we gaan. - Kom op. 454 00:26:01,520 --> 00:26:02,563 Kom op. 455 00:26:02,646 --> 00:26:04,565 - Oké. - Oké, oké. 456 00:26:08,485 --> 00:26:10,779 - Oh, kelk. - Nee, het is oké. Ik zie hetzelfde. 457 00:26:10,863 --> 00:26:12,155 Blijf bij mij, blijf bij mij. 458 00:26:12,239 --> 00:26:13,949 Hé, hij verliest te veel bloed. 459 00:26:14,032 --> 00:26:15,492 Wat, wat is er aan de hand? 460 00:26:15,576 --> 00:26:17,619 Jij, houd het raam in de gaten. 461 00:26:19,246 --> 00:26:20,706 Kom op, McScruffy. 462 00:26:20,789 --> 00:26:22,082 Kom op, jongen. 463 00:26:22,165 --> 00:26:24,126 Ga niet flauw. Kom op. 464 00:26:24,209 --> 00:26:25,127 Bezem service. 465 00:26:25,210 --> 00:26:26,295 Ademt hij nog? 466 00:26:26,378 --> 00:26:29,423 Hij ademt nog steeds, hij geeft gewoon niet echt antwoord. 467 00:26:29,506 --> 00:26:31,300 O, kelk. 468 00:26:33,552 --> 00:26:38,015 Je hebt het verpest, jongen. En let op de poort. 469 00:26:56,408 --> 00:26:58,827 Er kwam net iets uit het portaal. 470 00:26:58,911 --> 00:27:00,287 Beschrijf het! 471 00:27:00,370 --> 00:27:03,498 Drie drijvende zilveren bollen. 472 00:27:03,582 --> 00:27:04,625 Orbs? 473 00:27:04,708 --> 00:27:07,920 Ja, ik weet het niet, man. Het lijken net grijze cirkels. 474 00:27:08,003 --> 00:27:09,588 Kungfu-geesten. 475 00:27:09,671 --> 00:27:10,756 Iedereen naar beneden! 476 00:27:18,013 --> 00:27:19,806 Kelk, kom op. 477 00:27:21,975 --> 00:27:23,602 Yo, vogel, gaat het, man? 478 00:27:27,648 --> 00:27:31,860 Iedereen, ik heb het nodig dat je heel aandachtig naar mij luistert. 479 00:27:34,947 --> 00:27:36,198 O mijn God. 480 00:27:36,281 --> 00:27:40,369 Luister, wat je ook doet, Laat ze je niet bijten. 481 00:27:40,452 --> 00:27:41,370 Eh? 482 00:27:48,502 --> 00:27:49,670 Blijf kalm. 483 00:27:49,753 --> 00:27:54,007 Lucas, breng het perzikhouten zwaard terug van de kofferbak. 484 00:27:57,678 --> 00:27:59,346 Lucas! 485 00:28:02,599 --> 00:28:03,642 Lucas! 486 00:28:03,725 --> 00:28:05,227 Nee, kelk van kelk, man. 487 00:28:05,310 --> 00:28:07,062 Het is tijd de grote verstelbare sleutel! 488 00:28:07,896 --> 00:28:10,566 Verstelbare sleutel, grote verstelbare sleutel! 489 00:28:10,649 --> 00:28:11,984 Grote moersleutel! 490 00:28:22,578 --> 00:28:23,871 Wij hebben ze. 491 00:28:30,919 --> 00:28:33,755 Oh, kelk, rennen! 492 00:28:39,511 --> 00:28:40,637 Iemand draait mij om! 493 00:28:47,311 --> 00:28:48,812 O, mijn God, o, mijn God! 494 00:28:56,403 --> 00:28:57,821 Ik heb gelijk. 495 00:29:02,868 --> 00:29:06,747 Grote verstelbare sleutel, grote moersleutel, whoo! 496 00:29:06,830 --> 00:29:08,123 Leslie, nee! 497 00:29:10,334 --> 00:29:11,293 Grote moersleutel! 498 00:29:11,376 --> 00:29:12,503 Les, gaat het? 499 00:29:12,586 --> 00:29:14,087 Praat met mij! 500 00:29:15,797 --> 00:29:18,300 Jij had mijn plan B kunnen zijn! 501 00:29:19,843 --> 00:29:21,553 Wat doen we? Schieten we op ze? 502 00:29:49,873 --> 00:29:50,916 Pardon, buren. 503 00:29:53,210 --> 00:29:54,419 Verlicht ze. 504 00:30:01,844 --> 00:30:03,387 Ik geloofde die magie hield de kogels niet tegen! 505 00:30:03,470 --> 00:30:05,138 Kungfu is geen magie! 506 00:30:05,222 --> 00:30:07,057 Cris Ostia! 507 00:30:07,140 --> 00:30:09,184 Lucas, de kofferbak, je moet het zwaard gebruiken! 508 00:30:09,268 --> 00:30:10,727 Cursus ! 509 00:30:10,811 --> 00:30:14,356 - Lucas! - Spreek ik hier alleen tegen jou? 510 00:30:14,857 --> 00:30:17,484 Annet, Jenny, neem Jerry en ga naar de kast. 511 00:30:24,408 --> 00:30:25,909 Ik haal McScruffy. 512 00:30:30,163 --> 00:30:31,665 Kom op, kom op! 513 00:30:31,748 --> 00:30:35,002 Nee, we hebben het zwaard nodig, kelk! 514 00:30:39,339 --> 00:30:41,216 - Het is je gelukt. - Je hebt mij verlaten! 515 00:30:41,300 --> 00:30:42,384 Nee, ik zei klasse. 516 00:30:42,467 --> 00:30:43,969 O, proost, Teddy! 517 00:31:02,404 --> 00:31:03,989 De deur! 518 00:31:15,876 --> 00:31:18,086 Kan iemand mij op het rechte pad brengen, alsjeblieft? 519 00:31:22,216 --> 00:31:23,217 Ademt hij nog? 520 00:31:24,051 --> 00:31:26,053 Ja, ja, maar het is langzaam. 521 00:31:26,136 --> 00:31:27,721 - Ted, we moeten opschieten. - Hallo, hallo, ja, hallo, hallo. 522 00:31:27,804 --> 00:31:29,181 Ik ben bij de Gruber Hills club. 523 00:31:29,264 --> 00:31:32,142 Er was een aanval en wij, hallo? 524 00:31:33,519 --> 00:31:35,562 Hallo, kelk! 525 00:31:36,980 --> 00:31:39,441 Hallo, hallo, ja, Dit is de Gruber Hills club, hallo? 526 00:31:39,525 --> 00:31:40,567 Het zal niet werken. 527 00:31:40,651 --> 00:31:42,277 Ja, ze hangen op. 528 00:31:42,819 --> 00:31:44,154 - Wat is dat? - Luister naar mij. 529 00:31:44,238 --> 00:31:45,739 - Geef me dat. - Het zal niet werken. 530 00:31:45,822 --> 00:31:47,366 De politie komt hier niet. 531 00:31:47,449 --> 00:31:49,159 Wat bedoel je? 532 00:31:49,243 --> 00:31:51,745 Heb je niets gelezen in je VvE-contract? 533 00:31:51,828 --> 00:31:53,330 Wat, het, het contract? 534 00:31:55,249 --> 00:31:56,250 Ik keek er doorheen. 535 00:31:56,333 --> 00:31:59,253 Heer, help mij, ik ga naar hem toe gooi een scheur! 536 00:31:59,336 --> 00:32:00,254 Rustig maar, Teddy. 537 00:32:00,337 --> 00:32:02,256 Word niet te boos. 538 00:32:02,339 --> 00:32:03,882 Denk eraan, uw IBS. 539 00:32:03,966 --> 00:32:06,510 Ostia de crisse, schat, het is zijn schuld. 540 00:32:06,593 --> 00:32:07,553 Mijn schuld? 541 00:32:07,636 --> 00:32:08,720 Kus mijn kont. 542 00:32:08,804 --> 00:32:10,597 Het is niet mijn schuld, oké? 543 00:32:10,681 --> 00:32:12,933 Jullie zijn het die zich verstoppen deze carnavalostia. 544 00:32:13,016 --> 00:32:15,310 Dat stond allemaal in het HOA-contract. 545 00:32:15,394 --> 00:32:17,563 Het HOA-contract? 546 00:32:17,646 --> 00:32:19,273 Hou verdomme je mond! 547 00:32:21,358 --> 00:32:25,195 Deze mensen zijn allemaal dood vanwege jou. 548 00:32:27,823 --> 00:32:29,116 O, kelk. 549 00:32:36,707 --> 00:32:38,750 Oké, dat was een beetje overdreven. 550 00:32:38,834 --> 00:32:39,877 Het was een ongeluk. 551 00:32:39,960 --> 00:32:41,545 Iedereen kent de risico's. 552 00:32:41,628 --> 00:32:43,088 En we hebben geen tijd om ruzie te maken. 553 00:32:43,172 --> 00:32:45,549 - Waarom komt de politie niet? - Lang verhaal. 554 00:32:45,632 --> 00:32:48,218 Volledig beschreven in het contract. 555 00:32:48,302 --> 00:32:50,179 Ja, dank je, Ted. 556 00:32:50,262 --> 00:32:51,930 Zeer samengevatte versie: de regering probeerde het eerst 557 00:32:52,014 --> 00:32:53,849 om ons te laten vertrekken toen ze het portaal ontdekten, 558 00:32:53,932 --> 00:32:55,058 maar we hebben een deal met ze gesloten blijven. 559 00:32:55,142 --> 00:32:56,643 Dus nu kunnen we hier wonen, 560 00:32:56,727 --> 00:32:59,062 maar we zijn onze eigen mini-provincie. 561 00:32:59,146 --> 00:33:01,440 Dit is de reden dat er geen onroerendgoedbelasting. 562 00:33:01,523 --> 00:33:02,524 Kelk ja. 563 00:33:02,608 --> 00:33:05,152 Het is het waard, Hoe zit het met het helse portaal en zo? 564 00:33:05,235 --> 00:33:07,529 Na het eerste jaar, we hebben McScruffy ingehuurd. 565 00:33:07,613 --> 00:33:09,656 Sindsdien hebben we slechts één dode gehad, 566 00:33:09,740 --> 00:33:12,576 en het is zeker de moeite waard voor de juiste hypotheekprijs, 567 00:33:12,659 --> 00:33:16,413 maar dan gaan we allemaal dood, dus misschien niet. 568 00:33:16,496 --> 00:33:17,956 Met die houding is dat zeker. 569 00:33:18,040 --> 00:33:19,124 Sorry, Jeremy. 570 00:33:19,208 --> 00:33:20,751 Laten we teruggaan naar het probleem. 571 00:33:20,834 --> 00:33:23,837 Zoals ik eerder tegen je riep: kungfu-geesten 572 00:33:23,921 --> 00:33:26,548 kan alleen maar gedood worden door ze met perzikhout te steken. 573 00:33:26,632 --> 00:33:29,259 Gelukkig hebben we dat een perzikhouten zwaard in de borst. 574 00:33:29,343 --> 00:33:31,845 - Wat is perzikhout? - Het is hout van een perzikboom. 575 00:33:31,929 --> 00:33:35,015 Logica. Maar waarom niet eiken of grenen? 576 00:33:35,098 --> 00:33:36,808 Het is oude taoïstische magie. 577 00:33:36,892 --> 00:33:38,435 Oh, mijn God, we hebben geen tijd. 578 00:33:38,519 --> 00:33:39,645 Je moet het zwaard gaan halen. 579 00:33:39,728 --> 00:33:42,022 We moeten deze kelken doden voordat de volgende arriveert. 580 00:33:42,105 --> 00:33:44,483 Beste idee: we blijven hier veilig. 581 00:33:44,566 --> 00:33:46,193 Echt niet. 582 00:33:46,276 --> 00:33:47,903 Hoe langer we wachten, er zullen meer monsters verschijnen. 583 00:33:47,986 --> 00:33:51,073 Er gaat iets eindigen door deze deur in te breken en ons te vermoorden. 584 00:33:51,156 --> 00:33:53,742 Oké, laten we dan het zwaard pakken. 585 00:33:53,825 --> 00:33:57,079 Ja, geweldig plan, behalve dat je iets vergeet. 586 00:33:57,162 --> 00:33:59,248 Wie zal de geesten neersteken? 587 00:33:59,331 --> 00:34:01,250 McScruffy is volledig uit het spel. 588 00:34:04,795 --> 00:34:06,046 Mij. 589 00:34:08,507 --> 00:34:11,510 Ik pak het zwaard. Ik ga deze geesten doden. 590 00:34:12,386 --> 00:34:14,388 Ik ben degene die het verpest heeft. 591 00:34:14,471 --> 00:34:16,556 Het is het minste wat ik kan doen. 592 00:34:19,184 --> 00:34:20,893 - Pantout. - Nee, ik meen het. 593 00:34:20,978 --> 00:34:22,603 - Geloof je het? - Hé, ik meen het. 594 00:34:22,688 --> 00:34:25,690 Je zou daar geen twee seconden hebben. We hebben een echt plan nodig. 595 00:34:25,774 --> 00:34:27,985 Lucas is eigenlijk heel snel. 596 00:34:28,068 --> 00:34:29,652 Hij kan er komen. 597 00:34:29,735 --> 00:34:32,072 Jij spreekt. Wat is jouw kilometertijd? 598 00:34:32,155 --> 00:34:34,491 - Vier zevenenveertig. - Ja, het is behoorlijk snel. 599 00:34:34,574 --> 00:34:35,701 Het is dan geregeld. 600 00:34:35,784 --> 00:34:37,744 Lucas, we rekenen op je. 601 00:34:38,745 --> 00:34:40,998 Ik ga met je mee om ze af te leiden. 602 00:34:41,081 --> 00:34:41,998 Bedankt, Ted. 603 00:34:42,081 --> 00:34:43,417 Ik doe het niet voor jou. 604 00:34:43,500 --> 00:34:45,918 Ik vertrouw er niet op dat je het niet zult proberen vertrekken. 605 00:34:46,003 --> 00:34:47,754 Samenwerken, daar houd ik van. 606 00:34:47,838 --> 00:34:49,089 Jenny, jij houdt de deur in de gaten. 607 00:34:49,172 --> 00:34:50,424 Daar gaan we. 608 00:34:50,507 --> 00:34:51,592 Een slokje voor geluk? 609 00:34:51,675 --> 00:34:53,427 Ik hou van je, mijn vrouw. 610 00:34:54,011 --> 00:34:56,471 Ik dacht dat je dat was vlak achter mij, dat zweer ik. 611 00:34:56,554 --> 00:34:59,266 Ja, dat klopt. Wees voorzichtig. 612 00:35:00,767 --> 00:35:02,811 Bliksem McQueen, laten we gaan. 613 00:35:02,895 --> 00:35:04,855 Oeh, kashow. 614 00:35:25,459 --> 00:35:27,419 Waar zijn ze? 615 00:35:50,025 --> 00:35:52,903 O, geweldig. Helemaal niet angstaanjagend. 616 00:35:52,986 --> 00:35:55,989 Jenny, pak een van McScruffy's wapens en dek ons af. 617 00:35:57,950 --> 00:36:01,620 Kom op, stadsmens, Laten we dit zwaard pakken. 618 00:36:01,703 --> 00:36:04,331 Nu we hier zijn, Misschien moeten we dat niet doen. 619 00:36:04,414 --> 00:36:05,457 Oké. 620 00:36:07,668 --> 00:36:08,710 Mag ik een pistool? 621 00:36:08,794 --> 00:36:11,296 Absoluut niet. Beweging. 622 00:36:57,885 --> 00:36:59,136 Zwerm. 623 00:37:05,893 --> 00:37:06,935 Jezus. 624 00:37:07,019 --> 00:37:08,228 Het spijt me, het spijt me, het is mijn schuld. 625 00:37:08,312 --> 00:37:10,189 Ik verloor bijna mijn broek. 626 00:37:12,232 --> 00:37:13,150 Sorry. 627 00:37:22,826 --> 00:37:23,744 O mijn God. 628 00:37:24,953 --> 00:37:26,371 Hoe ziet het eruit? 629 00:37:26,455 --> 00:37:29,041 Het lijkt erop tot een dikke houten zwaardschelp. 630 00:37:29,124 --> 00:37:31,043 Zoals een technische naam of zoiets. 631 00:37:31,126 --> 00:37:33,170 Een technische naam? 632 00:37:50,979 --> 00:37:51,897 Er is mist. 633 00:37:53,649 --> 00:37:54,525 Wat ? 634 00:37:55,192 --> 00:37:57,778 Het lijkt op mist die over de vloer kruipt. 635 00:38:00,656 --> 00:38:02,157 Hij is daar. 636 00:38:02,241 --> 00:38:03,617 WHO ? 637 00:38:08,497 --> 00:38:10,874 Wat ben je aan het doen? 638 00:38:35,607 --> 00:38:37,067 Kelk! 639 00:38:39,611 --> 00:38:41,071 Zwerm en vind dit zwaard. 640 00:38:42,614 --> 00:38:43,740 Eh, Ted. 641 00:38:43,824 --> 00:38:46,243 Chalice, Lucas, pak het zwaard. 642 00:38:47,536 --> 00:38:50,205 - Lukas? - Ja, ik kijk, oké? 643 00:38:51,748 --> 00:38:53,750 -Lucas. - Ik ben aan het kijken. 644 00:38:53,834 --> 00:38:55,043 O, ik heb het. 645 00:39:03,802 --> 00:39:05,596 Wat is dit? 646 00:39:13,228 --> 00:39:15,564 Chalice, Lucas, begin met steken deze ostie klootzakken. 647 00:39:15,647 --> 00:39:17,691 Proost, Jenny! 648 00:39:19,193 --> 00:39:20,485 Laat mij binnen! 649 00:39:20,569 --> 00:39:22,696 Jenny, Jenny, kom op. 650 00:39:22,779 --> 00:39:24,406 Jenny, laat me binnen, laat mij binnen. 651 00:39:26,033 --> 00:39:27,743 Ik probeer het. Het zit vast! 652 00:39:27,826 --> 00:39:30,954 Jenny, er zijn zombie-calices kungfu buiten! Laat mij binnen! 653 00:39:33,040 --> 00:39:35,167 Chalice, iedereen terug! 654 00:39:35,250 --> 00:39:37,002 - O jongen. - Rot op, de deur! 655 00:39:38,420 --> 00:39:39,338 O mijn God! 656 00:39:40,714 --> 00:39:41,632 Jenny! 657 00:39:42,925 --> 00:39:45,385 - Lucas! - Kelk, kelk, kelk, kelk, kelk! 658 00:39:45,469 --> 00:39:47,471 - Het zwaard! - Kelk, kelk, kelk, kelk. 659 00:39:47,554 --> 00:39:49,723 Lucas, gebruik de zwaardkelk! 660 00:40:06,156 --> 00:40:07,616 De toiletten! 661 00:40:17,960 --> 00:40:19,002 O mijn God. 662 00:40:19,795 --> 00:40:21,755 Ostia, wat was dat? 663 00:40:22,297 --> 00:40:24,258 Je moet het zwaard gebruiken, dat is de enige manier. 664 00:40:24,341 --> 00:40:25,926 Ik heb het geprobeerd, het werkte niet. 665 00:40:26,009 --> 00:40:27,344 Je moet op het hart mikken. 666 00:40:30,639 --> 00:40:33,475 Ja, oké, ja, oké. Logica. 667 00:40:33,559 --> 00:40:35,602 O, ik moet gaan zitten. 668 00:40:35,686 --> 00:40:37,020 Ik kom op adem. 669 00:40:37,104 --> 00:40:38,689 Cardio-ostia. 670 00:40:42,025 --> 00:40:43,527 O, kelk. 671 00:40:44,903 --> 00:40:47,948 Als ik op adem kom, we gaan er weer heen. 672 00:40:48,031 --> 00:40:49,449 Ik geef je een opening, 673 00:40:49,533 --> 00:40:50,826 en jij steekt, oké? 674 00:40:50,909 --> 00:40:51,994 Zullen we gewoon hier blijven? 675 00:40:52,077 --> 00:40:53,662 Nee, dat kunnen we niet. 676 00:40:53,745 --> 00:40:56,957 Als er nog een monster opduikt, we zijn extra genaaid, 677 00:40:57,040 --> 00:40:58,876 en ik wil vanavond niet sterven. 678 00:40:59,418 --> 00:41:01,587 Chalice, we hebben McScruffy nodig. 679 00:41:04,214 --> 00:41:06,842 Luister, het spijt me echt. 680 00:41:06,925 --> 00:41:10,512 Ik heb het echt verpest. 681 00:41:10,596 --> 00:41:13,932 Als ik bij het raam had gestaan, zoals je zegt, Ik zou McScruffy niet hebben neergeschoten. 682 00:41:14,016 --> 00:41:17,019 Als je het contract had gelezen. 683 00:41:17,102 --> 00:41:18,395 Ja, dat ook. 684 00:41:22,441 --> 00:41:28,447 Kelk... en hier zijn we dan verborgen in toiletten. 685 00:41:29,198 --> 00:41:31,074 We gaan terug naar buiten 686 00:41:31,158 --> 00:41:34,828 en onze buren vermoorden met een houten zwaard. 687 00:41:36,079 --> 00:41:38,624 Het leven is soms grappig, hè? 688 00:41:40,876 --> 00:41:42,586 Laat me je wat advies geven, jongen. 689 00:41:44,213 --> 00:41:46,256 Het leven zal je gooien een pakje stront in het gezicht. 690 00:41:46,340 --> 00:41:48,509 Je kunt plannen en voorbereiden, 691 00:41:48,592 --> 00:41:52,346 maar uiteindelijk toch iets zal tegen je botsen, 692 00:41:52,429 --> 00:41:55,766 en wanneer het gebeurt, je zult een keuze moeten maken. 693 00:41:57,518 --> 00:42:01,438 Laat ik mij kussen door het leven, 694 00:42:03,023 --> 00:42:05,526 Of krijg ik er verdomd leven voor terug? 695 00:42:08,820 --> 00:42:10,447 Echt een vreemde analogie. 696 00:42:10,531 --> 00:42:11,907 Ik wil dat je sterk bent. 697 00:42:12,950 --> 00:42:14,826 Jenny wil dat je sterk bent. 698 00:42:15,911 --> 00:42:19,289 De VvE heeft je nodig om sterk te zijn. 699 00:42:19,373 --> 00:42:22,584 Maar ik ben bang. 700 00:42:22,668 --> 00:42:24,336 En ik nee? 701 00:42:24,419 --> 00:42:26,588 Wat heeft dit met angst te maken? 702 00:42:26,672 --> 00:42:28,632 Ik heb het over kracht. 703 00:42:30,801 --> 00:42:31,927 Dit is jouw moment. 704 00:42:32,761 --> 00:42:35,597 Laat zien waar je voor staat. 705 00:42:35,681 --> 00:42:37,182 Bewijs mijn ongelijk, Lucas. 706 00:42:38,517 --> 00:42:40,727 Laat het mij zien dat je geen egoïstisch persoon bent. 707 00:42:43,146 --> 00:42:44,147 Oké. 708 00:42:44,231 --> 00:42:47,818 Zeg niet alleen maar oké. Geloof het echt. 709 00:42:47,901 --> 00:42:50,404 Ja, je hebt gelijk. 710 00:42:51,321 --> 00:42:52,239 Ik hoor je. 711 00:42:54,199 --> 00:42:55,909 Dat is het. 712 00:42:55,993 --> 00:42:58,495 Als je weer gaat rennen, Ik zweer je dat ik je zelf zal vermoorden. 713 00:42:59,496 --> 00:43:02,708 - Oké. - Het is enorm. 714 00:43:02,791 --> 00:43:06,587 Kom op, laten we tegen de kelk schoppen voor deze kungfu-geesten. 715 00:43:07,546 --> 00:43:08,630 Wachten. 716 00:43:08,714 --> 00:43:10,966 Wacht wat? Het was een geweldige motiverende toespraak. 717 00:43:11,049 --> 00:43:12,009 Leslie's cola. 718 00:43:16,221 --> 00:43:17,848 Denk jij wat ik denk? 719 00:43:18,765 --> 00:43:22,811 Trek een lijn, ga er helemaal voor, en ga zombies doden. 720 00:43:22,895 --> 00:43:24,605 Wat ? Nee, wat? 721 00:43:24,688 --> 00:43:26,190 Het is een stimulerend middel. 722 00:43:26,273 --> 00:43:28,817 Ik weet. Dat is wat ik... 723 00:43:28,901 --> 00:43:32,821 O, denk je...? 724 00:43:32,905 --> 00:43:33,906 Misschien. 725 00:43:35,115 --> 00:43:36,074 Misschien. 726 00:43:44,666 --> 00:43:47,211 We moeten McScruffy nu vinden! 727 00:43:49,796 --> 00:43:52,341 Daar zou dat een beetje moeten helpen. 728 00:43:52,424 --> 00:43:53,342 Nog nieuws? 729 00:43:53,425 --> 00:43:54,885 Het beweegt nog steeds niet. 730 00:43:54,968 --> 00:43:56,637 Als ik zou toevoegen... 731 00:43:59,306 --> 00:44:00,641 Wat was dat? 732 00:44:00,724 --> 00:44:02,309 Jerry, ze zijn nog niet terug. 733 00:44:02,392 --> 00:44:04,186 Geen paniek. Het komt goed. 734 00:44:04,269 --> 00:44:06,480 Jenny, ik heb je nodig om op te laden McScruffy's Glocks. 735 00:44:06,563 --> 00:44:08,232 Herladen, waarom...? 736 00:44:10,984 --> 00:44:12,110 Snel ! 737 00:44:12,945 --> 00:44:14,905 Kom op, Lucas, waar ben je? 738 00:44:14,988 --> 00:44:17,616 Hoe krijg je dat munitie ding eruit? 739 00:44:17,699 --> 00:44:19,952 Het kleine knoopje, het knoopje aan de zijkant! 740 00:44:20,035 --> 00:44:21,620 Heer, help mij. 741 00:44:21,703 --> 00:44:23,539 Ik zal een opening creëren en jij steekt, oké? 742 00:44:23,622 --> 00:44:24,623 Begrepen. 743 00:44:24,706 --> 00:44:27,417 Laat me niet gaan, stadsjongen, oké? Je moet sterk zijn. 744 00:44:27,501 --> 00:44:30,087 - Daar gaan we. - Laten we ervoor gaan, schat. 745 00:45:02,870 --> 00:45:04,621 Het werkt niet! 746 00:45:04,705 --> 00:45:06,498 Leg je hart erin! 747 00:45:06,582 --> 00:45:07,583 Ik zet er wat op! 748 00:45:07,666 --> 00:45:09,668 Cris Ostia! 749 00:45:11,962 --> 00:45:13,338 Houd het daar! 750 00:45:29,062 --> 00:45:30,689 Het zit in mijn mond. 751 00:45:30,772 --> 00:45:32,941 Kelk ja, nogmaals. 752 00:45:33,442 --> 00:45:35,194 - Opnieuw ! - Ik zie niets. 753 00:45:35,277 --> 00:45:36,361 Lucas! 754 00:45:40,616 --> 00:45:42,284 Waarom begint het opnieuw? 755 00:45:43,327 --> 00:45:45,621 - Opnieuw instellen! - Ik probeer het! 756 00:45:45,704 --> 00:45:47,080 Daar, Lucas! 757 00:45:53,295 --> 00:45:55,005 Glazen, kelk! 758 00:45:56,673 --> 00:45:57,508 Klaar ! 759 00:45:59,801 --> 00:46:04,014 Sorry, Leslie, het is de rest van ons die de genadeslag gaf. 760 00:46:13,899 --> 00:46:15,275 Ostia. 761 00:46:22,866 --> 00:46:25,494 Goed gedaan, stadsman. 762 00:46:28,956 --> 00:46:30,749 -Teddy? -Annette? 763 00:47:01,697 --> 00:47:03,448 Breng dit naar McScruffy. 764 00:47:03,532 --> 00:47:04,950 - Maar en -- - Doe het. 765 00:47:07,911 --> 00:47:09,663 Ik zorg voor de hond. 766 00:47:12,291 --> 00:47:13,333 Kom op, Clifford. 767 00:47:14,209 --> 00:47:15,627 Wij dansen. 768 00:47:21,383 --> 00:47:23,969 Nou ja, eerst met blote handen. 769 00:47:26,972 --> 00:47:28,473 Is dat alles wat je hebt? 770 00:47:30,893 --> 00:47:32,227 - Weerwolf! - Ik weet ! 771 00:47:32,311 --> 00:47:33,812 Jenny, zwerm! 772 00:47:33,896 --> 00:47:35,564 Kelk. 773 00:47:44,406 --> 00:47:46,325 Hoeveel ballen? 774 00:47:46,408 --> 00:47:47,659 Vul het niet! 775 00:47:47,743 --> 00:47:49,077 Wat ben je aan het doen? 776 00:47:49,161 --> 00:47:50,621 Kom op, loop. 777 00:47:50,704 --> 00:47:51,997 Loop, loop, loop, loop. 778 00:47:56,126 --> 00:47:57,920 Ted! 779 00:47:58,003 --> 00:47:59,213 Jenny, zwerm! 780 00:47:59,296 --> 00:48:01,673 Ik probeer het. Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 781 00:48:01,757 --> 00:48:03,675 Kom op. Kelk, kom op! 782 00:48:08,388 --> 00:48:10,140 Rot op, het harige hondje! 783 00:48:24,947 --> 00:48:27,616 Haal je poten van mijn vrouw af, jij... 784 00:48:37,251 --> 00:48:38,710 Ik heb het! 785 00:48:50,806 --> 00:48:51,849 Is hij dood? 786 00:48:52,641 --> 00:48:54,601 Nee, hij leeft. 787 00:48:57,896 --> 00:48:59,606 Hij is in paniek, denk ik. 788 00:48:59,690 --> 00:49:00,566 Knal! 789 00:49:03,026 --> 00:49:05,612 Oh, mijn God, het spijt me. Het spijt me. 790 00:49:05,696 --> 00:49:06,613 Ik wilde je niet verlaten. 791 00:49:06,697 --> 00:49:07,906 Nee, nee, nee, dat klopt. 792 00:49:07,990 --> 00:49:09,700 Je bent veilig, dat is het belangrijkste. 793 00:49:12,035 --> 00:49:14,371 Teddy, Teddy. 794 00:49:28,093 --> 00:49:29,720 Ik hou van je, Annette. 795 00:49:30,846 --> 00:49:32,139 Ik houd ook van jou. 796 00:49:32,222 --> 00:49:35,225 Houd vol. Je moet volhouden. 797 00:49:35,309 --> 00:49:38,353 Het komt goed, het komt goed. 798 00:49:43,066 --> 00:49:46,778 Ik werd voor de gek gehouden, hè? 799 00:49:51,158 --> 00:49:52,159 Hé, jongen, 800 00:49:53,410 --> 00:49:55,954 Het is er nog zo één... 801 00:49:57,206 --> 00:49:58,332 momenten. 802 00:50:06,965 --> 00:50:09,510 Oh, ik hou van je, Annette. 803 00:50:09,593 --> 00:50:10,886 Teddy, dat kan niet. 804 00:50:12,054 --> 00:50:13,180 Teddy, dat kan niet. 805 00:50:20,020 --> 00:50:21,855 Dat kun je niet, dat kun je niet. 806 00:50:24,566 --> 00:50:26,276 Teddy, wacht. 807 00:50:26,360 --> 00:50:30,030 Nee, oh nee! 808 00:50:31,907 --> 00:50:33,825 Ik hou van je, Teddy. 809 00:50:39,873 --> 00:50:45,420 Teddy! Teddy, nee! Teddy! 810 00:50:45,504 --> 00:50:48,090 Schatje, nee. Teddy! 811 00:50:48,173 --> 00:50:52,177 Teddy, Teddy, Teddy, alsjeblieft. 812 00:50:52,261 --> 00:50:55,639 Teddy, alsjeblieft, Teddy. 813 00:51:27,212 --> 00:51:28,213 Teddy? 814 00:51:30,090 --> 00:51:32,134 Kelk, Annette, doe een stap achteruit! 815 00:51:40,225 --> 00:51:42,227 Lucas, doe iets! 816 00:51:44,563 --> 00:51:47,316 Laat haar gaan! Dwing mij niet om het te gebruiken! 817 00:51:47,399 --> 00:51:48,567 Lucas! 818 00:51:51,486 --> 00:51:53,197 Laat me niet gaan, stadsjongen. 819 00:51:53,280 --> 00:51:54,615 Het is tijd om sterk te zijn. 820 00:52:06,502 --> 00:52:09,004 Het was Ted niet. Je weet dat het Ted niet was. 821 00:52:59,263 --> 00:53:00,389 Ik huil niet. 822 00:53:00,472 --> 00:53:02,933 Ik ben gewoon allergisch voor bloed. 823 00:53:03,976 --> 00:53:06,270 Ja, ik ook. 824 00:53:10,607 --> 00:53:12,109 Het spijt me zo. 825 00:53:14,069 --> 00:53:16,113 Het spijt me zo. 826 00:53:16,196 --> 00:53:19,449 Ik heb het echt verpest. Ik heb het echt verpest, Jenny. 827 00:53:20,450 --> 00:53:22,411 Wij zouden hier niet moeten zijn. 828 00:53:23,078 --> 00:53:24,913 We hadden niet eens hierheen moeten verhuizen, 829 00:53:24,997 --> 00:53:27,708 je wilde niet eens een VvE. 830 00:53:29,585 --> 00:53:34,756 Dat had je niet kunnen voorspellen. 831 00:53:34,840 --> 00:53:36,633 Ik had naar je kunnen luisteren. 832 00:53:38,177 --> 00:53:42,931 Weet je, ik had naar je kunnen luisteren, en we zouden er vanavond niet eens zijn. 833 00:53:45,642 --> 00:53:46,560 Het is waar. 834 00:53:50,189 --> 00:53:52,566 Wist je dat Annette's maneschijn 835 00:53:52,649 --> 00:53:54,943 zojuist geaccepteerd voor distributie? 836 00:53:55,027 --> 00:53:58,155 Zij zal beschikbaar zijn in een paar maanden door het hele land. 837 00:53:59,448 --> 00:54:01,783 Jerry kende mensen die aan de touwtjes trok. 838 00:54:03,911 --> 00:54:04,953 Waar heb je het over? 839 00:54:05,037 --> 00:54:08,207 En Marcus, hij gaf wisselgeld gratis olie 840 00:54:08,290 --> 00:54:11,335 voor iedereen in de buurt, zoals dit. 841 00:54:13,545 --> 00:54:19,384 Annette vertelde me dat Ted een competitie leidt van T-ball voor volwassenen in de buurt. 842 00:54:22,221 --> 00:54:23,514 T-ball voor volwassenen? 843 00:54:24,640 --> 00:54:28,477 Ja, gewoon een excuus om te drinken. 844 00:54:30,979 --> 00:54:32,439 Wat ben je aan het doen? 845 00:54:33,440 --> 00:54:38,153 Ik zeg alleen maar dat ze dat hadden echt een familiegeest hier. 846 00:54:39,321 --> 00:54:42,491 En in andere omstandigheden, 847 00:54:43,325 --> 00:54:45,702 Ik denk dat we dat wel zouden zijn geweest echt blij hier. 848 00:54:48,914 --> 00:54:51,375 Jenny, dat heb je niet nodig om te proberen mij beter te laten voelen. 849 00:54:51,458 --> 00:54:52,751 Ik doe het niet. 850 00:54:54,920 --> 00:54:59,007 Ik wil gewoon dat je het weet dat ik je dat niet kwalijk neem. 851 00:55:00,759 --> 00:55:02,427 Het is niet jouw schuld. 852 00:55:17,776 --> 00:55:18,861 Hé, Jenny? 853 00:55:19,945 --> 00:55:20,821 Ja. 854 00:55:23,574 --> 00:55:24,908 Ik wil niet dat we sterven. 855 00:55:28,412 --> 00:55:29,997 Wij gaan niet dood. 856 00:55:31,415 --> 00:55:34,168 Houd gewoon op een spelbreker te zijn. 857 00:55:40,757 --> 00:55:44,511 Annette, we moeten verhuizen. Er komt nog een golf. 858 00:55:46,054 --> 00:55:47,222 Wat is het punt? 859 00:55:48,932 --> 00:55:50,309 Ik heb een plan. 860 00:55:50,392 --> 00:55:52,853 Het is gek, maar het is een plan. 861 00:55:53,520 --> 00:55:56,023 Ik denk niet dat Teddy dat gewild zou hebben die we zonder slag of stoot hebben losgelaten. 862 00:56:00,110 --> 00:56:01,528 Wat is het motto? 863 00:56:02,321 --> 00:56:04,031 Welkom bij de Equinox. 864 00:56:05,365 --> 00:56:06,909 Ga niet dood. 865 00:56:10,162 --> 00:56:12,623 Bedankt, ik ga eindelijk beginnen om mijn vingers te voelen. 866 00:56:12,706 --> 00:56:13,832 Kijk hier eens naar. 867 00:56:15,709 --> 00:56:17,377 Ik heb je, lieverd. 868 00:56:19,546 --> 00:56:20,631 Ik sla je later. 869 00:56:20,714 --> 00:56:21,882 Jenny, iets? 870 00:56:21,965 --> 00:56:23,759 Niets, het is stil. 871 00:56:23,842 --> 00:56:25,636 Oké, wat is dit plan? 872 00:56:25,719 --> 00:56:27,763 Nou, je weet hoe we altijd zijn in de verdediging, toch? 873 00:56:27,846 --> 00:56:29,890 Wij beschermen de club altijd monsters, ja? 874 00:56:29,973 --> 00:56:31,016 Ja. 875 00:56:31,099 --> 00:56:33,810 Dus laten we dat omdraaien. Wij gaan in het offensief. 876 00:56:33,894 --> 00:56:36,855 Oké, oké, dus we vallen de monsters aan. 877 00:56:36,939 --> 00:56:38,732 Niet de monsters. 878 00:56:38,815 --> 00:56:40,984 We vallen het portaal aan. 879 00:56:41,068 --> 00:56:42,444 En hoe doen we dat? 880 00:56:50,577 --> 00:56:51,537 Worden we dronken? 881 00:56:51,620 --> 00:56:52,996 Deze maneschijn is... 882 00:56:53,080 --> 00:56:54,998 190 gegarandeerd, 883 00:56:55,082 --> 00:56:57,751 oftewel ontvlambaar in de kelk. 884 00:56:58,585 --> 00:57:00,671 Oké, dus we hebben de poort in brand gestoken? 885 00:57:00,754 --> 00:57:02,631 Wij bestrijden vuur met vuur. 886 00:57:02,714 --> 00:57:04,049 Het maakt alleen maar meer vuur. 887 00:57:04,132 --> 00:57:05,926 We gaan ze niet verbranden. 888 00:57:06,009 --> 00:57:09,179 We gaan deze monsterkelken sturen in de hel. 889 00:57:10,514 --> 00:57:12,683 Euh, zal het werken? 890 00:57:12,766 --> 00:57:14,560 Misschien 70-30. 891 00:57:14,643 --> 00:57:16,228 70 dat het werkt waar...? 892 00:57:20,274 --> 00:57:24,278 We vullen dit ding op, we duwen het erin, boem calice. 893 00:57:24,361 --> 00:57:26,780 Oké, en om daar te komen, moeten we... 894 00:57:26,864 --> 00:57:27,823 Wij rennen. 895 00:57:29,575 --> 00:57:30,617 Je bedoelt dat ik vlucht. 896 00:57:31,493 --> 00:57:32,619 Ben jij daar goed in? 897 00:57:35,873 --> 00:57:37,499 Wij hebben beweging. 898 00:57:37,583 --> 00:57:39,084 Wat is Kelk? 899 00:57:39,168 --> 00:57:40,586 Wat zie je? 900 00:57:40,669 --> 00:57:44,464 Ik weet het niet, een vogel, misschien een vleermuis? 901 00:57:58,937 --> 00:57:59,980 Wat is--? 902 00:58:00,063 --> 00:58:03,650 Ik heb legendes over hen gehoord, kamikaze-vleermuizen. 903 00:58:09,239 --> 00:58:10,741 Het is tijd om te zetten het uit te voeren plan. 904 00:58:10,824 --> 00:58:12,701 Annette, vul dat ding vol! 905 00:58:12,784 --> 00:58:14,661 Jenny, kom het meest naar beneden 906 00:58:14,745 --> 00:58:17,623 van deze kelken voordat ze arriveren! 907 00:58:17,706 --> 00:58:19,917 Lucas, ontspan. 908 00:58:22,586 --> 00:58:24,254 Wachten! 909 00:58:25,339 --> 00:58:26,924 McScruffy. 910 00:58:29,051 --> 00:58:30,969 Je hebt een deken nodig extra. 911 00:58:36,475 --> 00:58:37,684 Ik ga met je mee. 912 00:59:02,876 --> 00:59:04,127 Gaat het, Scruff? 913 00:59:04,211 --> 00:59:05,128 Knal. 914 00:59:06,797 --> 00:59:08,090 Dat is genoeg. 915 00:59:08,173 --> 00:59:09,383 Lucas, blijf gewoon rennen. 916 00:59:09,466 --> 00:59:10,884 McScruffy staat achter je. 917 00:59:10,968 --> 00:59:12,511 Jenny, ga weg. 918 00:59:12,594 --> 00:59:14,513 En Jerry, jij blijft daar. 919 00:59:14,596 --> 00:59:15,597 Je hoeft geen idioot te zijn. 920 00:59:15,681 --> 00:59:16,723 Begrepen, kelk. 921 00:59:17,558 --> 00:59:20,936 Oké, laten we gaan. 922 00:59:21,019 --> 00:59:23,397 Wacht, ik bedoel gewoon... 923 00:59:23,480 --> 00:59:25,107 Jenny, we hebben geen tijd. 924 00:59:25,190 --> 00:59:26,275 Ik ben blij dat we hierheen zijn verhuisd. 925 00:59:26,358 --> 00:59:27,609 Ik houd van je. 926 00:59:27,693 --> 00:59:28,735 Ik houd ook van jou. 927 00:59:28,819 --> 00:59:30,237 Knal. 928 00:59:30,320 --> 00:59:32,030 Maak je geen zorgen, Scruff. 929 00:59:32,114 --> 00:59:33,031 We gaan het doen. 930 00:59:33,115 --> 00:59:34,449 Lucas, snel! 931 00:59:34,533 --> 00:59:36,326 Oh, kelk, het is waar. 932 00:59:37,411 --> 00:59:38,662 Laten we gaan. 933 00:59:41,456 --> 00:59:43,250 HERKIES JERRY KLEIN PRESIDENT VAN HOA GRUBER HEUVELS 934 01:00:29,505 --> 01:00:31,131 - Kelk! - Wat ? 935 01:00:31,215 --> 01:00:32,174 Ze vielen! 936 01:00:32,257 --> 01:00:33,175 Wat ? 937 01:00:36,595 --> 01:00:38,096 McScruffy, duwen! 938 01:00:38,972 --> 01:00:41,016 Kom op, kelk! 939 01:00:41,099 --> 01:00:43,519 Wie is het goede idee? om ons vast te binden met tape? 940 01:00:43,602 --> 01:00:46,021 Rol naar links. 941 01:00:46,104 --> 01:00:47,981 Juist, sorry. 942 01:00:50,067 --> 01:00:51,985 Het is tijd om te controleren jouw strijdlust. 943 01:00:55,239 --> 01:00:57,324 McScruffy, de maneschijn. 944 01:00:59,284 --> 01:01:01,286 Het werkt niet! 945 01:01:01,370 --> 01:01:03,747 Er zijn er te veel. 946 01:01:03,830 --> 01:01:06,792 Jenny, we hebben een probleem. 947 01:01:06,875 --> 01:01:08,252 Ja, ik weet het! 948 01:01:08,335 --> 01:01:11,755 Nee, ik bedoel... kelk. 949 01:01:16,468 --> 01:01:18,512 Kelk, kom op! 950 01:01:19,179 --> 01:01:21,098 Ostia-shit! 951 01:01:21,181 --> 01:01:22,558 Hoe scheur je tape? 952 01:01:22,641 --> 01:01:24,476 Gevechtsmes, linkerenkel! 953 01:01:24,560 --> 01:01:25,602 Wat is dit? 954 01:01:27,187 --> 01:01:29,481 Kelk. 955 01:01:34,278 --> 01:01:37,573 Goede moord, monstermoord. 956 01:01:37,656 --> 01:01:39,199 Scruff, het is leeg. 957 01:01:39,283 --> 01:01:40,993 We hebben daar maar één optie. 958 01:01:43,662 --> 01:01:45,414 Heb je dit al die tijd gehad? 959 01:01:45,497 --> 01:01:46,999 Het is gevaarlijk. 960 01:01:47,082 --> 01:01:48,667 Breng mij naar de poort. 961 01:01:56,049 --> 01:02:00,721 O, kelk. O, kelk. O, kelk. 962 01:02:06,560 --> 01:02:10,731 Oh, kelk, oh, kelk, oh, kelk. 963 01:02:12,941 --> 01:02:14,776 Er is hier iets. 964 01:02:14,860 --> 01:02:16,820 Iets raakte mijn kont! 965 01:02:16,904 --> 01:02:18,155 Jerry! 966 01:02:18,739 --> 01:02:19,948 Dit is de... 967 01:03:10,249 --> 01:03:11,959 Ik vind het niet leuk. 968 01:03:12,042 --> 01:03:13,377 Ik hou niet van enge dingen. 969 01:03:18,632 --> 01:03:23,095 NIET BOVEN 70 GRADEN 970 01:04:23,155 --> 01:04:24,448 Annet, rennen! 971 01:04:46,637 --> 01:04:48,639 Jij hebt mijn Teddy meegenomen. 972 01:04:51,099 --> 01:04:54,019 Het is tijd om te oogsten wat je hebt gezaaid! 973 01:04:56,480 --> 01:04:59,483 Neem dat, jij Nazgul! 974 01:04:59,566 --> 01:05:01,401 Annet! 975 01:05:10,202 --> 01:05:11,328 Nee ! 976 01:05:29,847 --> 01:05:31,515 Wat was dat? 977 01:05:31,598 --> 01:05:33,475 Cursus ! 978 01:05:48,574 --> 01:05:49,908 Hoe kunnen we dat van je wegnemen? 979 01:05:49,992 --> 01:05:51,034 Dat kun je niet. 980 01:05:51,118 --> 01:05:52,786 Nee, er moet een naad zijn. 981 01:05:52,870 --> 01:05:55,747 - We hebben geen tijd. - Nee, ik kan het voor je knippen. 982 01:05:55,831 --> 01:05:56,999 Luisteren ! 983 01:05:59,293 --> 01:06:02,212 Het is nu jouw VvE, McStubble. 984 01:06:07,968 --> 01:06:09,011 McWat? 985 01:06:49,843 --> 01:06:50,886 Ik zal je dekken, rennen! 986 01:06:50,969 --> 01:06:51,845 Nee, McScruffy, ik kan niet zomaar... 987 01:06:51,929 --> 01:06:53,222 Ik ben al dood. 988 01:06:53,305 --> 01:06:54,556 Ga je gang! 989 01:06:54,640 --> 01:06:55,849 - Wat ben je aan het doen? - Ga je gang! 990 01:07:03,440 --> 01:07:05,275 Maak ons ​​trots, McStubble. 991 01:07:06,401 --> 01:07:09,571 Ostia, ostia, ostia, ostia, 992 01:07:09,655 --> 01:07:11,782 ostia, ostia! 993 01:08:06,253 --> 01:08:10,924 Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik vertrok met een... 994 01:08:14,178 --> 01:08:16,305 McScruffy! 995 01:09:09,274 --> 01:09:10,317 Lucas! 996 01:09:13,028 --> 01:09:14,238 Jenny! 997 01:09:30,254 --> 01:09:35,133 Oh, mijn God, het was zo eng. 998 01:09:51,024 --> 01:09:52,568 Jerry, je leeft nog! 999 01:09:52,651 --> 01:09:53,861 Waar ben ik? 1000 01:09:53,944 --> 01:09:54,903 Waar was ik? 1001 01:09:54,987 --> 01:09:56,154 Ik omringde mijn vlam! 1002 01:09:56,238 --> 01:09:57,698 Je bent oké, je bent oké. 1003 01:09:57,781 --> 01:10:00,951 Adem, adem, je bent bij de club. 1004 01:10:01,034 --> 01:10:04,705 Godzijdank. De geur was verschrikkelijk. 1005 01:10:07,958 --> 01:10:11,461 Deze man heeft mij geraakt met zijn affaire. 1006 01:10:13,046 --> 01:10:14,423 Je hebt gelijk. 1007 01:10:14,506 --> 01:10:15,883 Ik wil naar huis. 1008 01:10:15,966 --> 01:10:18,302 Oké, Jerry. 1009 01:10:25,267 --> 01:10:28,645 EEN JAAR LATER 1010 01:10:28,729 --> 01:10:31,815 Nou ja, misschien gewoon een beetje aan deze kant? 1011 01:10:31,899 --> 01:10:33,066 Ja. 1012 01:10:35,777 --> 01:10:37,821 Hallo, gaat het goed met je? 1013 01:10:38,572 --> 01:10:40,240 Ja, ze zijn bijna klaar. 1014 01:10:40,324 --> 01:10:43,202 Ik kwam net langs om je uit te nodigen vanavond op een feestje in de club. 1015 01:10:43,285 --> 01:10:45,913 Het is een kleine jaarlijkse aangelegenheid, georganiseerd door de HOA. 1016 01:10:45,996 --> 01:10:46,914 Een feestje? 1017 01:10:47,956 --> 01:10:49,374 - Kelk, ja. - Fantastisch. 1018 01:10:49,458 --> 01:10:51,543 Ik zie je stipt om zeven uur. 1019 01:10:53,420 --> 01:10:55,672 Oh, McScrappy, je bent aan het kwijlen. 1020 01:10:58,509 --> 01:10:59,426 Zullen we naar het fort gaan? 1021 01:10:59,510 --> 01:11:02,971 Laten we gaan, en ze hebben geluk, Dit jaar is het gewoon feest. 1022 01:11:03,055 --> 01:11:05,098 Anders McStubble had misschien moeten verschijnen. 1023 01:11:05,182 --> 01:11:06,141 Oh. 1024 01:11:06,225 --> 01:11:08,143 Ik geloof die bijnaam nog steeds niet. 1025 01:11:08,227 --> 01:11:11,688 Nee, hij zei het echt. Het wordt gewoon blond. 1026 01:11:12,397 --> 01:11:14,191 En dat gras? Zullen we een brief sturen? 1027 01:11:14,274 --> 01:11:15,734 Ik dacht hetzelfde. 1028 01:11:15,817 --> 01:11:17,486 Wat is het, amper een week? dat ze er zijn? 1029 01:11:17,569 --> 01:11:18,612 De onbeschaamdheid. 1030 01:11:18,695 --> 01:11:20,280 Oké, jongens, wees aardig. 1031 01:11:21,114 --> 01:11:24,743 Oh, Derek, de kelder is terug van vakantie. 1032 01:11:32,960 --> 01:11:34,294 Laten we gaan! 1033 01:12:35,063 --> 01:12:36,523 Wat is Leslie aan het doen? 1034 01:12:37,524 --> 01:12:40,777 Drugs, zij gebruikt drugs. 1035 01:12:49,369 --> 01:12:50,913 Ik geloof het nog steeds niet echt dat hij je echt zo noemde. 1036 01:12:50,996 --> 01:12:52,497 Sorry. 1037 01:13:01,131 --> 01:13:03,008 Oké, iedereen, kom erbij. 1038 01:13:08,305 --> 01:13:09,598 Kom op! 1039 01:13:09,681 --> 01:13:12,226 Welkom bij TED-talks! 1040 01:13:17,314 --> 01:13:18,899 Ooh, ik probeerde mijn adem in te houden. 1041 01:13:18,982 --> 01:13:20,317 Het was ongelooflijk. 1042 01:13:22,319 --> 01:13:23,654 Knal! 1043 01:13:23,737 --> 01:13:25,447 Oké, knippen. 1044 01:15:55,556 --> 01:15:57,558 Ondertitels: Bérénice Himmelfarb