1 00:00:07,893 --> 00:00:12,064 "PILOTA DA CORSA POLIZIOTTO". 2 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 Risincronizzazione: Agentuoo7 Sottotitoli-Nuova squadra 3 00:00:20,988 --> 00:00:22,823 Vuoi fare una scommessa? Forza, facciamo una scommessa! 4 00:00:23,491 --> 00:00:25,539 Quanto vuoi scommettere? 5 00:00:25,576 --> 00:00:27,661 Quanto vuoi. Cinque, dieci, cento. 6 00:00:27,703 --> 00:00:29,246 Quanto vuoi, dai! 7 00:00:29,287 --> 00:00:30,847 Guai a me! Abbiamo una sola vita��. 8 00:00:30,872 --> 00:00:32,921 Ecco perché non dovresti viviamolo per non perdercelo. 9 00:00:32,957 --> 00:00:36,090 Ed è per questo che dobbiamo rischiare per non vivere come se ti mancasse qualcosa. 10 00:00:36,127 --> 00:00:39,297 Questo è il prezzo che devi pagare paga se vuoi uscire dal buco. 11 00:00:39,380 --> 00:00:40,965 Voglio uscire anch'io! 12 00:00:41,001 --> 00:00:42,549 Bene, esci subito! 13 00:00:42,591 --> 00:00:44,134 Ma fallo quando no Ci sono anch'io. 14 00:00:44,176 --> 00:00:46,261 Dai, merda bagnata, sei caduto nel fondo. 15 00:00:46,303 --> 00:00:48,352 Beh, non lo so, lo faccio Domino questo gioco. 16 00:00:48,388 --> 00:00:50,236 Sai quando li ho incontrati la prima volta su Tagliaferri? 17 00:00:50,260 --> 00:00:52,136 Sì, hai qualcosa e sei contrario a Tagliaferri adesso. 18 00:00:52,267 --> 00:00:54,315 Questo ragazzo è passato alla storia. 19 00:00:54,352 --> 00:00:57,396 Se avesse un motore più grande forte, per poter entrare nella storia. 20 00:00:57,433 --> 00:00:59,064 e con la macchina, per di più. 21 00:00:59,148 --> 00:01:00,696 Sì, la storia è diventata un garage. 22 00:01:00,733 --> 00:01:04,444 Quanto sei divertente! tra un anno parleranno di me a Roma. 23 00:01:04,486 --> 00:01:06,029 Un anno? 24 00:01:06,238 --> 00:01:08,239 Uno sciocco come te resterà qui per un anno? 25 00:01:08,276 --> 00:01:10,325 Con un'auto come questa? 26 00:01:10,366 --> 00:01:13,077 Questa macchina è una bestia di cento cavalli. 27 00:01:13,114 --> 00:01:15,162 Una bestia? Ma di cosa stai parlando? 28 00:01:16,038 --> 00:01:17,556 L'hai visto una volta uno così vuoto�? 29 00:01:17,581 --> 00:01:19,958 L'hai smontato pezzo per pezzo con la canzone come me? 30 00:01:20,000 --> 00:01:22,085 NO! Allora di cosa stai parlando? 31 00:01:22,127 --> 00:01:24,212 e chi ti contraddice qui? 32 00:01:25,630 --> 00:01:28,549 Quando hai voglia di tutto vibrare sotto di te... 33 00:01:29,550 --> 00:01:32,428 Non è più un macchina. È musica. 34 00:01:33,345 --> 00:01:35,264 I pistoni quello Ballo, sono musicale. 35 00:01:35,305 --> 00:01:37,140 Il sibilo del vento è musica. 36 00:01:37,516 --> 00:01:39,601 - Scoppio di una gomma... - È musica. 37 00:01:39,643 --> 00:01:42,312 - La marcia funebre... - C'è sempre musica. 38 00:01:42,353 --> 00:01:43,897 Sei pazzo! 39 00:01:44,230 --> 00:01:47,066 Ed è pazzesco proprio per questo bisogno, ascoltami! 40 00:01:47,103 --> 00:01:49,151 Lascia stare questa ragazza! 41 00:01:51,070 --> 00:01:53,405 La vita, mia cara è come una buona zuppa... 42 00:01:53,947 --> 00:01:56,658 Per mangiarlo devi avere un pizzico di follia. 43 00:01:57,325 --> 00:02:00,495 - sai chi l'ha detto? - Nessuno l'ha detto. 44 00:02:00,531 --> 00:02:01,846 Sono io che lo dico. 45 00:02:01,871 --> 00:02:04,874 Porsche verde con numero di Registrazione Rom A56943 forzata... 46 00:02:04,916 --> 00:02:08,460 diga stradale, attraversamento Flamini e va al Tevere. 47 00:02:09,086 --> 00:02:10,879 Questo è per noi! 48 00:02:10,921 --> 00:02:12,464 "Squalo 6" a "Volantino 21". 49 00:02:12,547 --> 00:02:14,633 - Parla "Squalo 6". - E' per noi? 50 00:02:14,716 --> 00:02:16,801 Siamo gli unici qui, idiota. 51 00:02:43,617 --> 00:02:44,915 Guarda, è davanti a noi! 52 00:02:44,952 --> 00:02:48,747 Adesso possiamo arrenderci, dietro è già un'auto di pattuglia. 53 00:02:48,789 --> 00:02:50,874 Non lascio scappare nessuno. 54 00:03:01,133 --> 00:03:04,261 Vedrai, la prossima volta Tagliaferri gli regalerà una bicicletta. 55 00:03:05,929 --> 00:03:07,276 Perché vuoi superare macchina di pattuglia? 56 00:03:07,300 --> 00:03:08,848 Voglio vedere chi è il più veloce. 57 00:03:30,118 --> 00:03:33,537 Ma cosa hai nel motore? il tuo? Acqua minerale? 58 00:03:38,375 --> 00:03:39,793 Mi costringerai Sto perdendo le mani. 59 00:03:47,842 --> 00:03:49,218 Accidenti! 60 00:03:49,677 --> 00:03:51,428 - Vieni a vedere una cosa. - Che cos'è? 61 00:03:51,595 --> 00:03:53,764 È "Shark 6" che supera un'auto di pattuglia. 62 00:03:58,268 --> 00:04:01,396 Tagliaferri, vieni guarda un po' questo. 63 00:04:10,529 --> 00:04:12,739 È uno del popolo sei tu che fai sciocchezze. 64 00:04:13,657 --> 00:04:16,743 lo è sempre lui Dammi il link. 65 00:04:18,411 --> 00:04:20,830 "Squalo 6". Rispondi "Squalo 6". 66 00:04:21,080 --> 00:04:23,165 Ha spento la stazione radio. 67 00:04:48,438 --> 00:04:50,524 Stai bene, vero? 68 00:04:51,650 --> 00:04:53,359 Mi sono già fatta la pipì nei pantaloni. 69 00:04:56,737 --> 00:04:58,244 E' solo il Servizio Speciale. 70 00:04:58,281 --> 00:05:01,122 - e la pattuglia mobile? - Tutte le comunicazioni sono interrotte. 71 00:05:01,158 --> 00:05:03,869 - e colpiremo. - Una buona frenata e si parte. 72 00:05:06,663 --> 00:05:07,998 Stai attento, frena! 73 00:05:21,468 --> 00:05:23,178 Hanno parcheggiato su un albero. 74 00:05:28,850 --> 00:05:30,148 Che fortuna! 75 00:05:30,184 --> 00:05:32,270 La prossima volta, meglio camminare fino alla spiaggia. 76 00:05:32,311 --> 00:05:34,396 Ritardato mentale. 77 00:05:43,446 --> 00:05:44,823 Un momento. 78 00:05:49,493 --> 00:05:51,579 Pazzo, devi farlo Sai come farlo bene. 79 00:05:51,620 --> 00:05:54,056 Se avessi un motore di 2000 invece di uno dei 1600... 80 00:05:54,081 --> 00:05:55,541 non sarebbe finita così. 81 00:05:55,582 --> 00:05:57,668 Non si tratta cilindrata del motore. 82 00:05:58,085 --> 00:05:59,628 E' una questione di cervello. 83 00:05:59,836 --> 00:06:01,421 Mi sono girato, okay. Andiamo insieme. 84 00:06:01,457 --> 00:06:03,506 - Non ho finito. - Mi sento male. 85 00:06:04,716 --> 00:06:06,551 Non mi piace il modo in cui guidi. 86 00:06:07,385 --> 00:06:09,399 Non devi frenare mai in curva ad alta velocità. 87 00:06:09,423 --> 00:06:10,935 Ma i ragazzi hanno rallentato. 88 00:06:10,971 --> 00:06:14,641 Non hanno rallentato... hanno accelerato. 89 00:06:16,101 --> 00:06:18,436 E' un trucco quello lo sanno anche i bambini. 90 00:06:18,478 --> 00:06:20,855 Connettiti e basta le luci dei freni a... 91 00:06:20,897 --> 00:06:22,982 un interruttore e il gioco è fatto. 92 00:06:23,024 --> 00:06:25,735 E a volte, un grande pilota come te, cade nella trappola... 93 00:06:25,771 --> 00:06:27,528 E finisci con quelli quattro rossi in aria. 94 00:06:27,564 --> 00:06:29,613 Non lo sapevo. 95 00:06:29,655 --> 00:06:31,740 Ci sono molte cose che non sai. 96 00:06:31,782 --> 00:06:33,116 Ma non importa. 97 00:06:33,200 --> 00:06:34,748 Non ci sono solo ladri nella polizia. 98 00:06:34,784 --> 00:06:37,423 Ho preso un impegno per Sto facendo il pilot e questo è tutto quello che farò. 99 00:06:37,448 --> 00:06:39,497 Sono io quello che decide cosa fai. 100 00:06:40,790 --> 00:06:43,709 Mettitelo in testa al tuo. Se ne hai uno. 101 00:06:44,752 --> 00:06:46,837 - Puoi andartene adesso. - Andiamo. 102 00:06:51,550 --> 00:06:54,969 Ci sono altre posizioni in polizia. Pensaci. 103 00:06:56,346 --> 00:06:57,680 Che sante parole. 104 00:06:58,639 --> 00:07:00,099 Mi hai lasciato lì per terra. 105 00:07:01,350 --> 00:07:02,726 Ritardato mentale. 106 00:07:07,606 --> 00:07:09,983 Spero che resterai dentro Roma, signor Dossena. 107 00:07:10,025 --> 00:07:12,110 Roma è sempre lì Roma, mio caro Sergio. 108 00:07:12,146 --> 00:07:13,986 Quando qualcuno viene qui... 109 00:07:15,029 --> 00:07:16,739 Non vuole più andarsene. 110 00:07:18,324 --> 00:07:19,950 Ma sei così gentile 111 00:07:19,992 --> 00:07:22,077 La Costa Azzurra lo è Sempre Costa Azzurra. 112 00:07:22,114 --> 00:07:23,453 Non è vero? 113 00:07:23,704 --> 00:07:26,873 Questo è tutto, signor Dossena. Spero che tu sia di nuovo soddisfatto. 114 00:07:37,424 --> 00:07:39,510 Grazie. Ci vediamo dopodomani. 115 00:07:43,471 --> 00:07:45,014 Oggi il consumo è importante. 116 00:07:45,056 --> 00:07:47,767 E in questo caso lo è sicuramente di quindici km con un litro. 117 00:07:48,142 --> 00:07:52,313 Questo è quello che dici. Ma quello andrà bene verso le undici o le dodici. 118 00:07:52,772 --> 00:07:54,857 Naturalmente sì partecipare alle gare... 119 00:07:54,893 --> 00:07:56,942 Alle gare? Chi, io? 120 00:07:56,984 --> 00:07:59,032 Sembro qualcuno che va a correre? 121 00:07:59,069 --> 00:08:01,154 No...non tu. L'ho detto in generale. 122 00:08:01,196 --> 00:08:02,781 - Se impazzisci. - Che pazzo? 123 00:08:02,817 --> 00:08:04,365 Mi manchi, vuoi credi che io... 124 00:08:04,532 --> 00:08:06,617 Ma no, non tu. Chi guiderà la macchina? 125 00:08:06,659 --> 00:08:08,703 Sono io quello che Devo guidarlo. 126 00:08:10,871 --> 00:08:12,247 Scusami un attimo. 127 00:08:13,290 --> 00:08:15,334 Trascorri del tempo in convalescenza? 128 00:08:15,917 --> 00:08:18,645 Ascolta, non ne ho predica�, non è il momento opportuno. 129 00:08:18,670 --> 00:08:21,673 - Con te non è mai il momento giusto. - OK, hai frainteso. 130 00:08:21,709 --> 00:08:23,758 - Mancare? - Un momento. 131 00:08:23,925 --> 00:08:26,010 - Cosa vuole? - Sto lavorando. È un cliente. 132 00:08:26,218 --> 00:08:28,053 Ora sono qui. O è troppo? 133 00:08:28,929 --> 00:08:32,266 Ma no. Aspettami fuori, finirò presto. 134 00:08:32,302 --> 00:08:34,351 E puoi prendere tutto il tempo. Mi ritiro. 135 00:08:34,392 --> 00:08:36,478 No, sto aspettando. 136 00:08:37,645 --> 00:08:39,814 Sei venuto a sposarmi? 137 00:08:39,856 --> 00:08:41,399 Con te non ho scelta. 138 00:08:41,440 --> 00:08:44,485 Non. E puoi lasciare lo stato questo cattivo spirito in casa. 139 00:08:44,527 --> 00:08:48,071 No, voglio portarla con me. E non posso nessuno mi impedisce di farlo. Neppure tu. 140 00:08:49,197 --> 00:08:52,054 Allora come vanno le cose? e cosa facciamo insieme? 141 00:08:52,091 --> 00:08:54,911 E' quello che mi chiedo anch'io. Maggio ok, finiamo subito. 142 00:08:54,947 --> 00:08:56,287 Ciao, mia bella. 143 00:08:57,163 --> 00:08:59,540 Marco, ascolta. Pensa un po'. 144 00:09:00,416 --> 00:09:02,626 Sono stufo di questo. vuoi che tu possa avere sempre ragione. 145 00:09:03,502 --> 00:09:04,920 Sei la vittima? 146 00:09:12,969 --> 00:09:15,096 E hai detto che sono pazzo? 147 00:09:15,132 --> 00:09:17,181 Addio signorina. 148 00:09:20,142 --> 00:09:21,935 Sei completamente pazzo! 149 00:09:22,311 --> 00:09:25,772 Se devi costruirlo da novità perché non fai qualche modifica? 150 00:09:26,356 --> 00:09:27,691 Vuoi capire o no? 151 00:09:28,358 --> 00:09:31,486 Vuoi che cambi qualcosa che appartiene allo Stato. 152 00:09:31,527 --> 00:09:35,709 Dillo allo Stato che se spetta a me Rischio la mia pelle, la rischio secondo le mie regole. 153 00:09:35,734 --> 00:09:37,783 E chi sono io per dirglielo? 154 00:09:37,825 --> 00:09:39,368 Diglielo tu! 155 00:09:39,410 --> 00:09:42,543 Ascolta, forse possiamo trovarlo una soluzione. Ho un'idea. 156 00:09:42,579 --> 00:09:45,206 Prestami il tuo garage e... Mi occuperò io del resto, ok? 157 00:09:45,243 --> 00:09:48,334 E' vero ecco... Siamo pochi. 158 00:09:48,376 --> 00:09:50,461 Ma poteva ancora scoprirlo. 159 00:09:51,629 --> 00:09:53,756 E se viene dopo che se ne sono andati tutti? 160 00:09:53,798 --> 00:09:55,883 Lo farò di notte. 161 00:09:55,919 --> 00:09:57,968 Chi potrebbe scoprirlo? 162 00:10:17,736 --> 00:10:19,654 Dammi questa soddisfazione, Gran Maestro. 163 00:10:20,822 --> 00:10:23,408 Alcuni di loro lo sono hanno macchine fragorose. 164 00:10:24,325 --> 00:10:26,244 Non sto dicendo che lo siamo su un piano di parità. 165 00:10:26,280 --> 00:10:28,329 Ma non voglio perdere dall'inizio. 166 00:10:31,790 --> 00:10:33,208 Mi capisci? 167 00:10:34,167 --> 00:10:36,264 Non sei uno di quelli che sono venuti alla polizia 168 00:10:36,289 --> 00:10:38,880 solo per riceverli pagamento a fine mese. 169 00:10:40,465 --> 00:10:41,799 e perché questo? 170 00:10:41,966 --> 00:10:44,051 Per dare senso alla vita. 171 00:10:44,677 --> 00:10:46,262 Per sentire... 172 00:10:47,388 --> 00:10:49,056 - finalmente hai capito, vero? - No. 173 00:10:50,682 --> 00:10:52,392 Come posso spiegarlo? 174 00:10:52,434 --> 00:10:53,543 Ascolta, non dirmelo niente. E' meglio. 175 00:10:53,567 --> 00:10:55,538 Vieni qui e fai quello che vuoi, quindi non ho problemi. 176 00:10:55,562 --> 00:10:57,814 Grazie Gran Maestro, grazie. Sei un vero amico. 177 00:10:58,856 --> 00:11:02,026 Amico, c'è in gioco il mio culo. Sì Il tuo capo lo scopre, io non so niente. 178 00:11:02,068 --> 00:11:04,445 Non esisto e non esisterò nessun dito in questo motore. 179 00:11:04,486 --> 00:11:05,821 Ricordare! 180 00:11:05,863 --> 00:11:07,948 - 30 escaped that night. - 30?! 181 00:11:09,074 --> 00:11:09,742 Madonna del Carmine! 182 00:11:09,754 --> 00:11:11,177 Madonna del Carmine non ha niente a che fare con questo. 183 00:11:11,201 --> 00:11:13,912 - Stavo solo scherzando. - Per essere più precisi erano 29. 184 00:11:13,953 --> 00:11:17,623 Cel de-al treizeci era direttore che se ne andò non appena apprese la notizia. 185 00:11:17,665 --> 00:11:21,210 basta con le battute. in due giorni il mio trasferimento sarà ufficiale... 186 00:11:21,252 --> 00:11:23,020 - e non vorrei essere rifiutato. - Chi lo sa? 187 00:11:23,045 --> 00:11:24,379 Aspetto! 188 00:11:24,713 --> 00:11:26,762 Basilicata. Ma non vedi che non gli importa di te. 189 00:11:26,798 --> 00:11:29,363 Sono invidiosi. Non lo sopportano che andrò al ministero... 190 00:11:29,400 --> 00:11:31,928 Mentre devono restate qui in prima linea. 191 00:11:31,970 --> 00:11:36,265 Sono persone speciali giovani... Con chi sto? 192 00:11:36,307 --> 00:11:37,813 E' scritto proprio lì. 193 00:11:37,850 --> 00:11:39,614 - Unisciti a Palma. - Ma non è convalescente? 194 00:11:39,638 --> 00:11:41,371 No, è addirittura guarito E l'auto viene riparata. 195 00:11:41,395 --> 00:11:43,491 - A proposito, l'hanno già riportato al magazzino? - Sì, sì. 196 00:11:43,516 --> 00:11:45,565 Sento che sarò nei guai. 197 00:11:48,067 --> 00:11:49,402 È il giorno dei guai. 198 00:11:50,486 --> 00:11:53,072 Ma perché devo andare? io con il matto di Palma? 199 00:11:53,906 --> 00:11:55,241 Ho mal di testa. 200 00:11:56,700 --> 00:11:58,785 - Sono pazzo, vero? - Chi l'ha detto? 201 00:12:02,872 --> 00:12:04,766 Quindi non ha paura di farlo vieni in macchina con me? 202 00:12:04,791 --> 00:12:06,876 No, non ho paura. 203 00:12:06,918 --> 00:12:09,008 - Mi stavo incoraggiando. - Fuori di qui! 204 00:12:09,045 --> 00:12:13,215 Corro sempre con te. Anche allora quando camminiamo e non solo in macchina. 205 00:12:13,252 --> 00:12:15,300 Prendine un po' anche tu valeriana al mattino. 206 00:12:17,886 --> 00:12:19,638 Sembra che tu abbia un peperone nel culo. 207 00:12:23,433 --> 00:12:24,809 Facile, facile! 208 00:12:29,772 --> 00:12:31,523 Perché hai schiantato la macchina? 209 00:12:32,691 --> 00:12:35,402 Sintonizzato�? Piuttosto Sento che è più contenuto. 210 00:12:39,155 --> 00:12:40,532 Scendere! 211 00:12:47,871 --> 00:12:49,623 Mi stai prendendo per stupido, vero? 212 00:12:49,873 --> 00:12:51,792 L'ho scoperto subito che hai fatto schiantare la macchina... 213 00:12:51,828 --> 00:12:53,168 ancora dall'inizio. 214 00:12:53,835 --> 00:12:55,211 Ecco, è stato tuonato. 215 00:12:55,837 --> 00:12:57,135 e chi gli ha dato il permesso? 216 00:12:57,172 --> 00:12:59,465 - Dimmi chi gli ha dato il permesso. - Solo il Gran Maestro. 217 00:12:59,502 --> 00:13:01,514 e perché l'hai fatto? 218 00:13:01,551 --> 00:13:03,636 Oppure pensi di poterlo fare fai quello che vuoi qui? 219 00:13:03,677 --> 00:13:06,180 Questo non è un casinò Non voglio alcun problema. 220 00:13:06,263 --> 00:13:09,391 - e prima che tu mi rovini... - Ma non voglio creare problemi. 221 00:13:09,433 --> 00:13:11,518 Allora perché hai fatto un incidente con la macchina? 222 00:13:12,602 --> 00:13:14,062 Lo sai meglio di me. 223 00:13:14,104 --> 00:13:15,897 E questo non dovrebbe essere per sorprenderti. 224 00:13:15,933 --> 00:13:17,565 Spiegamelo. Cosa intendi? 225 00:13:17,607 --> 00:13:19,567 Ai tuoi tempi, lo hai fatto anche tu. 226 00:13:19,608 --> 00:13:21,277 e cosa significa questo? 227 00:13:21,735 --> 00:13:23,837 Che ti senti autorizzato fare tutto quello che ho fatto? 228 00:13:23,862 --> 00:13:26,907 - e perché non posso farlo anch'io? - No, non puoi. 229 00:13:27,407 --> 00:13:29,379 Ha paura che io Sto meglio di te. 230 00:13:29,404 --> 00:13:31,458 - Questa è la verità. - Cosa hai detto? 231 00:13:31,494 --> 00:13:33,638 Vuoi restare di più buon pilota della brigata stradale. 232 00:13:33,663 --> 00:13:35,414 - Ecco perché non mi lascia andare. - Ascolta... 233 00:13:35,456 --> 00:13:39,126 Sei uno sporco bastardo. Non li rompo bocca perché sono un tuo superiore... 234 00:13:39,163 --> 00:13:40,723 E perché lo siamo in una stazione di polizia. 235 00:13:40,747 --> 00:13:42,296 Possiamo incontrarci fuori se vuoi. 236 00:13:43,088 --> 00:13:45,173 In attesa del prossimo opportunità e vedrai cosa stai facendo. 237 00:13:48,593 --> 00:13:50,887 Riceverai una penalità disciplinare al tuo ritorno. 238 00:13:58,727 --> 00:14:00,395 Questo è il ladro. 239 00:14:04,274 --> 00:14:05,608 Datemelo qui. 240 00:14:09,362 --> 00:14:11,864 - Sei pronto Pistone. - Sono pronto. 241 00:14:12,615 --> 00:14:13,991 Andiamo. 242 00:14:28,629 --> 00:14:32,466 Che follia. Può degradarmi, non credi? 243 00:14:33,175 --> 00:14:34,635 Ha ragione. 244 00:14:34,885 --> 00:14:37,263 Ma tu sai che nel tempo di a ha fatto più male di me. 245 00:14:40,723 --> 00:14:43,851 Ho tutti i giornali di quei tempi. Tutto è qui. 246 00:14:43,888 --> 00:14:45,228 Dove? 247 00:14:45,895 --> 00:14:47,646 - È tutto qui, dentro. - Va bene. 248 00:14:50,941 --> 00:14:54,444 Il mese di luglio 1960, a agente della brigata stradale 249 00:14:54,481 --> 00:14:57,197 intercettato, n Piazza di Spagna... 250 00:14:57,238 --> 00:14:59,324 è stato rubato un maser una notte fa. 251 00:15:00,241 --> 00:15:03,703 Di fronte, alla stazione Termini, o un'altra macchina della polizia stradale... 252 00:15:03,744 --> 00:15:06,830 guidato dal famoso Agente Tagliaferri... 253 00:15:06,867 --> 00:15:08,916 dopo aver superato la prima macchina... 254 00:15:09,666 --> 00:15:13,003 Ehi, dopo quello che è successo la prima macchina. Hai capito? 255 00:15:13,039 --> 00:15:16,256 Non ho capito! Dopo cosa a superato dalla prima macchina. 256 00:15:16,292 --> 00:15:18,341 E non è tutto. 257 00:15:18,382 --> 00:15:20,468 Ottobre 1961. 258 00:15:23,178 --> 00:15:27,349 Con una macchina veloce... il bandito... continua... 259 00:15:27,385 --> 00:15:31,519 e colpire il muro una macchina della polizia. 260 00:15:31,561 --> 00:15:33,646 Un modello del 2000 quello sicuramente stava tuonando. 261 00:15:34,314 --> 00:15:36,399 Non è vero? Lo è come lo dico o no? 262 00:15:36,440 --> 00:15:38,526 Esattamente le stesse circostanze. 263 00:15:39,527 --> 00:15:42,362 Ma Palma non può per fare questo. e perché? 264 00:15:42,404 --> 00:15:44,489 Cosa ne so? 265 00:15:46,825 --> 00:15:49,119 Perché lo aveva capito Palma è più bravo di lui. 266 00:15:49,536 --> 00:15:50,912 E quindi, schiaccialo. 267 00:15:51,120 --> 00:15:55,333 Il motivo è molto diverso. Hai fatto un casino tutte le macchine, ed è per questo che si arrabbia. 268 00:15:59,962 --> 00:16:02,339 - Cosa vuoi fare? - È un'auto adatta a te? 269 00:16:02,964 --> 00:16:04,466 Sta tuonando troppo. 270 00:16:05,050 --> 00:16:07,552 Quindi sai cosa intendo io? È troppo lento per me. 271 00:16:09,554 --> 00:16:10,930 Lui invece... 272 00:16:12,390 --> 00:16:14,141 Il mese di gennaio 1962... 273 00:16:16,435 --> 00:16:24,609 L'ufficiale di pattuglia a sangue freddo a è stato promosso per meriti speciali... 274 00:16:24,651 --> 00:16:27,904 - Al grado di Vice Brigadiere. - e ha preso una Ferrari. 275 00:16:31,490 --> 00:16:33,826 Questo è finalmente tutto vettura degna di Tagliaferri. 276 00:16:35,160 --> 00:16:37,662 e un'auto degna di Palm, quando lo avrò anch'io? Quando? 277 00:16:38,872 --> 00:16:40,206 Non appena parto. 278 00:16:40,665 --> 00:16:43,918 - Allora gli daranno un'auto più potente. - Grazie. 279 00:17:02,435 --> 00:17:07,022 cosa hai detto Banca Rom� di Bossi. Uno scatto... 280 00:17:07,064 --> 00:17:09,149 Attenzione. Per tutto le auto del San Paolo... 281 00:17:15,113 --> 00:17:18,282 -ancora niente? - Qualcuno ha visto il numero di targa. 282 00:17:29,835 --> 00:17:31,169 Proprio qui. 283 00:17:36,090 --> 00:17:37,425 Vai dritto. 284 00:17:38,884 --> 00:17:40,970 Là. Poi il secondo a destra. 285 00:17:42,846 --> 00:17:45,682 "Volantino quattro"? dove sei 4 286 00:17:45,766 --> 00:17:48,981 - In Via Ostenza. - Vai da Bartolomeo Bossi. 287 00:17:49,007 --> 00:17:52,368 - Zona San Paolo. - Bartolomeo Bossi 73.73. 288 00:17:52,395 --> 00:17:55,328 -Bartolomeo Bossi73. - Questo è tutto. 289 00:17:55,355 --> 00:17:58,277 - È una banca, è lì che ho colpito. - Va bene, benvenuto. 290 00:17:58,319 --> 00:18:00,696 - Nessuna notizia della macchina? - Forse sì. 291 00:18:03,156 --> 00:18:04,533 Dettare il più lentamente possibile. 292 00:18:06,117 --> 00:18:07,452 Adesso... 293 00:18:15,918 --> 00:18:18,884 Attenzione. A tutti auto dalla zona San Paolo. 294 00:18:18,921 --> 00:18:22,841 Cerchiamo una Citroen con il numero matricola DS PA479111... 295 00:18:22,877 --> 00:18:26,761 La pattuglia dovrebbe cercare di circondarli. Chi può darmi la posizione? 296 00:18:26,803 --> 00:18:29,639 - Appio Latino. - Ricevuto "Squalo 6". 297 00:18:29,675 --> 00:18:30,973 Hai notato il numero? 298 00:18:31,557 --> 00:18:36,770 - Sì, il numero è PA479111. - Confermato. Puoi andare lì. 299 00:18:36,812 --> 00:18:38,146 Bene. 300 00:18:43,109 --> 00:18:45,111 cosa stai facendo? Non andremo sulla scena del crimine? 301 00:18:45,194 --> 00:18:46,863 e cosa fare lì? 302 00:18:47,113 --> 00:18:48,698 Voglio guidare la macchina. 303 00:18:50,616 --> 00:18:52,326 - Dov'è andato il magnate? - Laggiù. 304 00:18:57,414 --> 00:18:58,748 Usciamo di qui. 305 00:19:20,977 --> 00:19:24,105 È il tuo turno di andare a San Paolo. Ho bevuto qualcosa... e non l'ho fatto? 306 00:19:32,654 --> 00:19:35,240 Guarda, ma è l'auto del bandito! 307 00:19:37,241 --> 00:19:38,993 È impossibile essere già arrivato qui. 308 00:19:39,076 --> 00:19:40,845 Ma è il numero giusto. Chiamo il quartier generale. 309 00:19:40,870 --> 00:19:42,580 - Hai detto Flaminia? - Che cos'è? 310 00:19:42,621 --> 00:19:45,040 Intercettato l'equipaggio 32 Citroen sulla Flaminia. 311 00:19:46,750 --> 00:19:48,085 Manda lì alcune macchine. 312 00:19:48,126 --> 00:19:51,254 "Il Volantino 3", "Il Volantino 3". Vai a Flaminia. 313 00:19:51,291 --> 00:19:53,339 Ok, benvenuto. 314 00:19:53,381 --> 00:19:55,466 "Volantino 12", vai anche tu alla Flaminia. 315 00:19:56,342 --> 00:19:58,219 Esatto, "Il Volantino 21". Ok, benvenuto. 316 00:20:01,930 --> 00:20:03,307 È impossibile. 317 00:20:18,612 --> 00:20:20,072 Dove stanno andando? Sono impazziti. 318 00:20:20,113 --> 00:20:25,035 "Volantino 1", calmati. Premi il pulsante e parla lentamente. 319 00:20:25,071 --> 00:20:26,703 Ho detto che è qui al casinò. 320 00:20:26,744 --> 00:20:29,872 - Attenzione. A tutte le auto. - Aspetta un momento. 321 00:20:30,748 --> 00:20:32,083 Proviamo a capirci. 322 00:20:32,792 --> 00:20:34,126 Non c'è molto da capire. 323 00:20:34,710 --> 00:20:36,045 Ci sono due auto Citroen. 324 00:20:36,503 --> 00:20:37,879 Identico? 325 00:20:38,130 --> 00:20:41,258 - Identico. - Lasci perdere. Abbiamo entrambi. 326 00:20:52,935 --> 00:20:54,520 e le nostre auto sono qui. Lascia perdere. 327 00:20:59,899 --> 00:21:01,948 - dividiamo i gruppi. - Va bene. 328 00:21:01,985 --> 00:21:05,363 Attenzione, automobili ci sono due ladri. 329 00:21:05,404 --> 00:21:09,241 Identico. "Volantino 4" e Il "Volantino 12" va alle Olimpiadi. 330 00:21:09,278 --> 00:21:12,136 Attenzione, Zara 20 e Volantino 10 e 32... 331 00:21:12,173 --> 00:21:14,996 vai all'Aventino e le zone circostanti. 332 00:21:15,038 --> 00:21:18,750 Attenzione. Uno dei due Le auto Citroen sono state intercettate. 333 00:21:18,791 --> 00:21:23,129 Comunicare la posizione. Invieremo altre pattuglie in vostro sostegno. 334 00:21:23,170 --> 00:21:25,798 hai sentito che stiamo andando nella direzione sbagliata. 335 00:21:26,924 --> 00:21:28,801 Uno dovrà farlo passare di qui. 336 00:21:28,842 --> 00:21:30,927 Guarda lì! Cosa gli ho detto? 337 00:21:36,349 --> 00:21:38,142 Ne ho intercettato uno. 338 00:21:39,227 --> 00:21:41,312 ok stai attento sono armati. 339 00:21:42,980 --> 00:21:44,653 - Abbiamo qualcuno dietro di noi. - Va bene. 340 00:21:44,690 --> 00:21:47,818 Dovremo realizzarli balliamo un po' e poi partiamo. 341 00:21:48,610 --> 00:21:50,712 "Volantino 21". Ho intercettato la seconda macchina. 342 00:21:50,737 --> 00:21:52,822 Va bene "Volantino 4". l inviare su "Volantino 12". 343 00:22:02,164 --> 00:22:03,790 "Volantino 21". Seguiamo la macchina. 344 00:22:03,832 --> 00:22:07,460 Inseguiteli, "Volantino 12". Vogliono lasciare il Forum. 345 00:22:22,182 --> 00:22:23,558 Li ho quasi intercettati. 346 00:22:24,476 --> 00:22:27,145 Se... chi ha organizzato tutto questo spettacolo è quello che penso... 347 00:22:28,354 --> 00:22:30,022 Non prenderemo nessuno. 348 00:22:40,574 --> 00:22:43,284 All'archivio. Mandamelo Il fascicolo di Dossena. 349 00:22:44,410 --> 00:22:45,787 Giovanni Paolo. 350 00:22:45,954 --> 00:22:47,330 Sì, l'ho ricevuto. 351 00:22:47,955 --> 00:22:49,957 Voglio controllarli ultime mosse. 352 00:22:49,999 --> 00:22:52,084 Proprio adesso. 353 00:23:00,633 --> 00:23:02,010 Santo Dio. 354 00:23:41,837 --> 00:23:43,464 "Squalo 6", dove sei tu "Squalo 6". 355 00:23:44,089 --> 00:23:47,217 Non so dove sono. Ma mi sento molto male. 356 00:23:47,259 --> 00:23:49,344 "Volantino 12". dove sei? 357 00:23:49,386 --> 00:23:52,263 Con il "Volantino 4". Siamo dietro di loro. 358 00:24:54,778 --> 00:24:58,698 Risponde il "Volantino 12", qui "Volantino 21". "Volantino 12" risponde. 359 00:24:58,735 --> 00:25:01,117 Maledizione... "Il Volantino 21", manda un'ambulanza. 360 00:25:01,154 --> 00:25:03,203 Il compagno è ferito. 361 00:25:03,578 --> 00:25:05,288 Questo è abbastanza. Sospendo il tracciamento. 362 00:25:07,081 --> 00:25:10,084 Attenzione. Per tutti. Smetti di seguire. 363 00:25:10,125 --> 00:25:12,211 Ha detto che doveva farlo sospendiamo il monitoraggio. 364 00:25:12,920 --> 00:25:14,379 Non mi fermo! Diglielo! 365 00:25:14,630 --> 00:25:17,757 Chi, io? Sono un eroe adesso? 366 00:25:21,052 --> 00:25:22,387 È ancora alle nostre spalle? 367 00:25:24,138 --> 00:25:26,265 È rimasto fedele a noi questo figlio di puttana. 368 00:25:26,515 --> 00:25:28,183 Questo è abbastanza. Ora vinceremo. 369 00:25:28,225 --> 00:25:30,436 Lasciali adesso. No Puoi ancora raggiungerlo. 370 00:25:30,477 --> 00:25:32,562 sei sicuro? 371 00:25:33,563 --> 00:25:34,940 Lasciali soli. 372 00:25:37,317 --> 00:25:40,445 Vedrai quando Lo dirò al capo. 373 00:25:41,154 --> 00:25:43,072 Se non ti fermi, e morirai. 374 00:25:46,325 --> 00:25:47,785 Guarda come li prenderò. 375 00:25:49,536 --> 00:25:51,204 NO! Voglio Muoio nel mio letto. 376 00:25:52,581 --> 00:25:55,166 - Li ho presi da dietro, guarda. - Cosa devo guardare? 377 00:25:56,251 --> 00:26:00,343 Potrebbero essere loro. Ce l'ho visto recentemente a Roma. 378 00:26:00,379 --> 00:26:02,065 Sono passati cinque anni da allora quando non ha fatto nulla. 379 00:26:02,089 --> 00:26:04,174 Appare sempre quando meno te lo aspetti... 380 00:26:04,758 --> 00:26:07,552 Fantastico, "Shark 6" no vuole interrompere il monitoraggio. 381 00:26:07,594 --> 00:26:08,934 chi è Palma? 382 00:26:08,970 --> 00:26:11,139 Sì, solo lui, perché l'altro vuole fermarsi. 383 00:26:16,310 --> 00:26:17,728 Palma, questo è Tagliaferri. 384 00:26:17,812 --> 00:26:19,939 - Guarda qui, è per te. - Non disturbarmi. 385 00:26:23,525 --> 00:26:26,695 Fantastico, non vuole parlare Anch'io sono spaventato a morte. 386 00:26:26,731 --> 00:26:29,823 Riteniamo che il mantenimento di già stato fatto a Nia. 387 00:26:30,949 --> 00:26:34,368 È un'offerta eccezionale con molto talento. 388 00:26:34,405 --> 00:26:36,120 Forse è lui proprio di fronte a te. 389 00:26:36,162 --> 00:26:38,831 lasciarli soli Palma. Non li conosci. 390 00:26:39,706 --> 00:26:42,209 Digli che lo sto inseguendo per conoscerli meglio. Diglielo! 391 00:26:43,439 --> 00:26:44,758 Voglio catturarli! 392 00:26:44,794 --> 00:26:48,965 Ha detto che lo avrebbe inseguito lui per conoscerli meglio. 393 00:26:51,801 --> 00:26:53,344 Non lo perdonerò mai per questo. 394 00:26:53,594 --> 00:26:55,643 - Hai paura, vero? - e come! 395 00:26:55,679 --> 00:26:57,782 - Scommetto che vuoi camminare. - Oh sì, lasciami camminare. 396 00:26:57,806 --> 00:26:59,891 - Per favore, lasciami andare. - No. 397 00:27:01,685 --> 00:27:04,270 - Sei così coraggioso, prendili tu stesso. - Fermata! 398 00:27:32,171 --> 00:27:36,341 Perché hai premuto il grilletto? Li ho portati qui? 399 00:27:47,559 --> 00:27:49,520 Bravi ragazzi. I giochi sono fatti. 400 00:27:50,270 --> 00:27:52,981 O come diciamo noi a Roma l'ho "tirata". 401 00:27:53,940 --> 00:27:55,567 E ora tocca a noi. 402 00:28:05,868 --> 00:28:07,369 Fermi. 403 00:28:09,079 --> 00:28:10,413 Non è rimasto un briciolo di whisky. 404 00:28:11,164 --> 00:28:16,252 Quando Ni�ois sorpassa un'auto di pattuglia, bevi sempre champagne. 405 00:28:16,752 --> 00:28:19,505 E anche due quando si tratta il figlio di �la de �fa detto Tagliaferri. 406 00:28:20,214 --> 00:28:24,343 Beviamo questa bottiglia di champagne l'onore di questo miserabile Tagliaferri. 407 00:28:25,844 --> 00:28:28,346 Gliel'ho appena detto che è un figlio di puttana. 408 00:28:28,638 --> 00:28:31,266 Dai, sono tutti piccoli piuttosto infelici, non è vero? 409 00:28:32,433 --> 00:28:33,893 No, non Tagliaferri. 410 00:28:35,770 --> 00:28:37,563 Tagliaferri lo è un vero uomo. 411 00:28:37,605 --> 00:28:41,113 Solo quello è di l'altro lato della recinzione. 412 00:28:41,149 --> 00:28:43,860 Bene. Cosa ci importa? Beviamo una bottiglia di champagne. 413 00:28:45,028 --> 00:28:49,824 Ok ragazzi... beviamo per il nostro successo. 414 00:29:07,673 --> 00:29:09,050 Copriteli. 415 00:29:45,082 --> 00:29:46,500 Gli ho detto di smetterla. 416 00:29:46,542 --> 00:29:48,627 - Ma... - Ti ho ordinato di fermarti. 417 00:29:51,421 --> 00:29:53,465 Ora verrai arrestato per un po'. 418 00:29:54,591 --> 00:29:58,845 E non dimenticare che il tuo rapporto lo è sulla mia scrivania. E il più dettagliato possibile. 419 00:31:22,087 --> 00:31:25,340 Scusami... sai dove sono trovare Padre Lommi? 420 00:31:25,965 --> 00:31:28,092 Al piano terra, nel laboratorio, dopo il giardino. 421 00:31:28,128 --> 00:31:30,219 - Grazie. - Prego. 422 00:31:30,844 --> 00:31:34,014 - Ehi, giovanotto. - SÌ? 423 00:31:34,056 --> 00:31:37,350 - Non sei Palma? - Sì, padre. 424 00:31:37,387 --> 00:31:38,893 Lo sapevo. 425 00:32:20,348 --> 00:32:22,057 - Palma! - Padre Lommi. 426 00:32:22,099 --> 00:32:24,685 - Come ti senti, figlio mio? - Bene! e tu sei ancora qui? 427 00:32:24,727 --> 00:32:27,270 Per quasi un anno. lo sai ci fanno tornare. 428 00:32:27,938 --> 00:32:29,272 Sono passati tredici anni. 429 00:32:30,065 --> 00:32:33,818 Eri un ragazzino. Uno un po' pazza ma eri bellissima 430 00:33:08,474 --> 00:33:09,851 Andiamo. 431 00:33:27,909 --> 00:33:30,995 Ecco il tuo post di lavoro. ti ricordi? 432 00:33:32,454 --> 00:33:33,831 Sì. 433 00:33:35,499 --> 00:33:37,042 e tu? 434 00:33:37,501 --> 00:33:38,840 Niente. 435 00:33:38,877 --> 00:33:42,005 Vuoi divertirti a causa di un prete? 436 00:33:42,880 --> 00:33:44,465 No, non ho niente. Dico sul serio. 437 00:33:44,507 --> 00:33:46,592 Non ho capito. non vuoi per parlarne. 438 00:33:46,634 --> 00:33:50,804 Scusate, ma noi preti, siamo un po' più curiosi. 439 00:33:51,221 --> 00:33:52,478 Non volevo dirlo. 440 00:33:52,514 --> 00:33:58,019 Questo è tutto. Alcune cose devono essere risolto solo da te. 441 00:34:04,650 --> 00:34:06,198 È avvenuto in questa zona. 442 00:34:06,235 --> 00:34:11,073 La seconda macchina dovrebbe sia qui che lì. 443 00:34:14,492 --> 00:34:16,619 E' troppo facile. Per la data questa, la seconda macchina... 444 00:34:16,661 --> 00:34:18,871 deve essere n la stessa zona della prima. 445 00:34:18,913 --> 00:34:20,456 - Come, "insieme"? - in parallelo. 446 00:34:21,165 --> 00:34:23,083 Se la prima macchina vieni qui... 447 00:34:23,125 --> 00:34:26,837 L'altro più o meno seguirà da queste parti, a due o tre strade di distanza. 448 00:34:28,213 --> 00:34:31,716 Capisci che due vetture identiche n la stessa area apparirà come la stessa cosa. 449 00:34:32,842 --> 00:34:36,512 Una volta intercettati, giocheranno ping pong con le nostre pattuglie. 450 00:34:36,549 --> 00:34:38,597 È assurdo. 451 00:34:38,639 --> 00:34:39,974 È assurdo? 452 00:34:40,349 --> 00:34:42,935 - È un gioco da ragazzi, è vero? - Ti stai divertendo, vero? 453 00:34:42,976 --> 00:34:45,312 Mi sto divertendo da morire. Con te è una cosa completamente diversa. 454 00:34:45,354 --> 00:34:48,690 Ho lavorato a Pighescia, Manillo, Zepinelli. Ma con te è diverso. 455 00:34:48,732 --> 00:34:51,859 - Perché è diverso? - Perché hai una fantasia. 456 00:34:51,901 --> 00:34:54,403 Con te non siamo soli niente banditi, ci stiamo divertendo. 457 00:34:54,440 --> 00:34:56,489 E' un gioco, non capisci. 458 00:34:56,530 --> 00:34:59,450 - e poi si respira un'aria internazionale. - La Comunità Europea. 459 00:35:02,869 --> 00:35:04,412 Sono lì. Preparati. 460 00:35:49,245 --> 00:35:51,955 Attenzione. Per le auto che Al momento non ho un impiego... 461 00:35:51,992 --> 00:35:54,333 Pattugliare le aree designate, ma non abbandonare la zona... 462 00:35:54,369 --> 00:35:56,793 Potrebbe arrivare la seconda Citroen. 463 00:35:57,627 --> 00:35:59,003 Chi c'è dietro di noi? 464 00:36:00,672 --> 00:36:02,011 - Tre, capo. - Va bene. 465 00:36:02,048 --> 00:36:05,259 Ci incontreremo presto con Pistone e ci separeremo. 466 00:37:24,372 --> 00:37:26,457 Capiamo, inviamo un'ambulanza. 467 00:37:26,494 --> 00:37:27,964 Erano entrambi qui. 468 00:37:28,001 --> 00:37:30,419 - Avevi ragione Tagliaferri. - lo so 469 00:37:33,005 --> 00:37:34,423 - Cosa stiamo facendo? - Cosa stiamo facendo? 470 00:37:34,424 --> 00:37:35,841 cosa vuoi fare 471 00:37:35,883 --> 00:37:37,551 Ora è sicuro. 472 00:37:38,343 --> 00:37:40,720 Gli elementi che loro abbiamo tra le mani... 473 00:37:40,762 --> 00:37:42,680 sono piuttosto deboli. 474 00:37:42,722 --> 00:37:44,771 Ciò non esclude... 475 00:37:44,807 --> 00:37:49,692 Possiamo averlo in poche ore e altri elementi importanti. 476 00:37:49,729 --> 00:37:53,232 E nel frattempo cosa intendi fare? fai nel caso di un trasloco simile? 477 00:37:53,273 --> 00:37:57,903 Ci affidiamo principalmente a l'indagine che stiamo facendo... 478 00:37:57,939 --> 00:37:59,826 nei circoli che siamo interessati. 479 00:37:59,863 --> 00:38:02,668 In realtà vuoi dire che è pratico impossibile catturarli infatti. 480 00:38:02,693 --> 00:38:04,706 Non ho detto che fosse impossibile. 481 00:38:04,742 --> 00:38:11,206 È molto difficile farlo senza mettere in pericolo la vita dei civili. 482 00:38:11,243 --> 00:38:13,583 Sembra che questo abbigliamento tecnico... 483 00:38:13,625 --> 00:38:16,227 Firma di Jean-Paul Dossena, o come viene anche chiamato, Ni�ois. 484 00:38:16,252 --> 00:38:21,466 Questo "sembrerebbe" possa soddisfare giornalisti, ma certamente non noi. 485 00:38:21,883 --> 00:38:24,510 E anche meno i magistrati. 486 00:39:05,047 --> 00:39:07,465 Lascerò la polizia. voglio lasciami andare e vieni con me. 487 00:39:08,717 --> 00:39:11,886 - hai ancora problemi con il tuo capo? - Sì, sempre con lui. 488 00:39:11,928 --> 00:39:15,181 Un giorno, mi farà tornare a pattugliamento e con l'uniforme regolamentare. 489 00:39:15,598 --> 00:39:17,099 Ecco perché voglio rinunciare a tutto. 490 00:39:18,267 --> 00:39:19,601 e cosa farai? 491 00:39:19,977 --> 00:39:22,062 Non lo so. Qualunque cosa... 492 00:39:24,272 --> 00:39:27,697 - Anche il bandito. - Ah, pensavo fossi cambiato. 493 00:39:27,734 --> 00:39:30,695 In realtà sei altrettanto pazzo come prima, Dio non voglia. 494 00:39:34,240 --> 00:39:37,076 Ma, fantastico, credimi, non so niente. 495 00:39:37,993 --> 00:39:41,246 Dici sempre la stessa cosa. Vuoi che aumentiamo un po' i prezzi? 496 00:39:42,205 --> 00:39:45,672 Ma giuro che non so niente. 497 00:39:45,708 --> 00:39:50,504 Ni�a è un ragazzo duro che non sembra uno con due. 498 00:39:53,132 --> 00:39:54,633 Cosa dovrei fare con te? 499 00:39:55,842 --> 00:39:57,928 - È possibile? - Maggiore Tagliaferri. 500 00:39:58,345 --> 00:40:00,347 - Il tuo nome? -Jean-Paul Dossena. 501 00:40:01,014 --> 00:40:02,473 Ma puoi scrivere Ni��. 502 00:40:14,276 --> 00:40:17,587 Puoi andartene, ma... sì se lo scopri contattami. 503 00:40:17,612 --> 00:40:19,989 Come sempre fantastico. Questa volta è finita. 504 00:40:20,026 --> 00:40:22,366 Questo Niñois è peggio del mago Mandrake. 505 00:40:22,403 --> 00:40:24,171 Una volta che è sulla destra, un'altra volta a sinistra... 506 00:40:24,196 --> 00:40:25,528 - È qui, Mare�ale. - Chi? 507 00:40:25,554 --> 00:40:27,950 - Mai. -Santa Madonna. 508 00:40:27,976 --> 00:40:29,873 Esci di qui, presto. 509 00:40:29,915 --> 00:40:32,000 In questo modo non ti vedrà. 510 00:40:38,381 --> 00:40:39,715 per favore 511 00:40:47,306 --> 00:40:52,435 - Non sei cambiato per niente. - Nemmeno tu, Dossena. 512 00:40:52,894 --> 00:40:54,229 È possibile? 513 00:41:01,026 --> 00:41:04,279 E ricordati quando avrò te gettato in quella finestra? 514 00:41:04,321 --> 00:41:07,199 dov'era in Via Buon vicinato, non è vero? 515 00:41:07,657 --> 00:41:12,829 e dal periodo di condanna dal Tevere, l'hai dimenticato? 516 00:41:13,788 --> 00:41:15,164 Che tempi. 517 00:41:15,998 --> 00:41:19,168 Non ti senti come se lo avessi fatto troppo coraggio? 518 00:41:20,169 --> 00:41:21,550 Non lo so. 519 00:41:21,587 --> 00:41:24,089 Persone come te e cose del genere Non faccio più niente. 520 00:41:25,715 --> 00:41:27,509 E' meglio per persone come te 521 00:41:29,052 --> 00:41:32,138 Ci ho tracciato una linea sopra il passato. Di sicuro��. 522 00:41:32,972 --> 00:41:36,392 Fascicolo. Quelli come noi no non mollare mai, certo. 523 00:41:36,433 --> 00:41:38,894 Ad esempio, sai che guidi meglio di prima. 524 00:41:39,770 --> 00:41:41,605 - Ho sempre guidato bene. - Non sempre. 525 00:41:41,855 --> 00:41:45,066 Ricordo che ti ho superato più spesso di te. 526 00:41:45,108 --> 00:41:47,193 Il totale è a mio favore. 527 00:41:48,653 --> 00:41:50,571 Non è più importante. 528 00:41:51,280 --> 00:41:52,865 Io, come posso dirlo? 529 00:41:52,907 --> 00:41:54,992 Ho messo la ruota nel chiodo. 530 00:41:55,033 --> 00:41:57,082 Ho una macchina ferma se vuoi sapere... 531 00:41:57,119 --> 00:41:58,971 Ma funziona con il diesel. 532 00:41:58,972 --> 00:42:00,377 - Diesel? - Diesel. 533 00:42:00,413 --> 00:42:04,792 Anche la Citroen tuonava... funziona con il diesel, vero? 534 00:42:06,169 --> 00:42:07,628 Di che Citroën parli? 535 00:42:07,670 --> 00:42:09,755 Sì, non hai letto mai i giornali. 536 00:42:10,714 --> 00:42:13,050 Sì, ma solo cronaca sportiva. 537 00:42:13,091 --> 00:42:15,177 Ben scelto. Perché sei tu che lo scrivi. 538 00:42:21,057 --> 00:42:23,684 Sono venuto solo per salutarti. 539 00:42:25,227 --> 00:42:26,812 Non devi sentirti offeso. 540 00:42:27,521 --> 00:42:29,898 Avevi ragione Dossena. 541 00:42:33,944 --> 00:42:35,528 Prima avevo più coraggio. 542 00:42:36,738 --> 00:42:38,656 E tu, hai avuto più coraggio. 543 00:42:45,037 --> 00:42:49,750 Non ho niente a che fare con queste rapine. Niente! Hai capito? 544 00:42:49,791 --> 00:42:52,335 - alla fine! - Ho un alibi grosso quanto il Colosseo... 545 00:42:52,372 --> 00:42:54,879 - puoi controllarlo tutte le volte che vuoi. - lo so 546 00:42:54,921 --> 00:42:57,006 Lo volevo e basta Ti sento dire questo. 547 00:42:57,043 --> 00:42:59,091 Beh, gliel'ho detto. 548 00:43:00,718 --> 00:43:02,219 - Arrivederci! - Arrivederci. 549 00:43:02,261 --> 00:43:04,346 Sono sempre disponibile. 550 00:43:06,223 --> 00:43:07,599 Mare�ale Tagliaferri. 551 00:43:10,894 --> 00:43:13,104 Accetteresti una mancia da un vecchio amico? 552 00:43:15,940 --> 00:43:20,319 Oppure prendilo alle corde o non prendi nessuno. 553 00:43:20,361 --> 00:43:26,491 Oppure prendilo alle corde o non prendi nessuno. 554 00:43:27,992 --> 00:43:29,327 Lo ha detto davvero? 555 00:43:31,746 --> 00:43:33,127 Questo è tutto. 556 00:43:33,164 --> 00:43:35,666 Ma è così difficile prenderlo in un altro modo? 557 00:43:39,419 --> 00:43:41,713 Se solo Ni�ois non lo fosse vieni qui, forse no. 558 00:43:42,339 --> 00:43:43,673 Ma da quando è arrivato... 559 00:43:44,591 --> 00:43:47,176 Significa questo, per gli altri fronti, si sente al sicuro��. 560 00:43:48,011 --> 00:43:49,512 Allora cosa possiamo fare? 561 00:43:51,264 --> 00:43:52,598 Non lo so. 562 00:43:53,432 --> 00:43:57,060 Tagliaferri, ne hai già uno idea nella tua testa. Lo so. 563 00:43:58,562 --> 00:44:01,439 Dimmelo subito parliamone di più. 564 00:44:05,026 --> 00:44:07,987 Stavo pensando di infiltrarmi in lui uno dei miei ragazzi nella banda. 565 00:44:08,988 --> 00:44:11,407 Sono tentato di provare. 566 00:44:12,449 --> 00:44:14,159 Ma chi? Un pilota? 567 00:44:14,910 --> 00:44:17,704 - Un'offerta, ovviamente. - Ma cosa intendi? 568 00:44:17,741 --> 00:44:20,707 La sua gente lo è capelli eccezionali. 569 00:44:22,041 --> 00:44:23,918 Sono molto specializzati. 570 00:44:23,955 --> 00:44:25,795 E il nostro deve esserlo. 571 00:44:28,756 --> 00:44:30,924 - Hai pensato a qualcuno? - La Palm�. 572 00:44:31,842 --> 00:44:34,671 - e mi serve anche la Ferrari. - Quale di loro? 573 00:44:34,698 --> 00:44:37,247 - Quello... - Sì, quello. 574 00:44:39,057 --> 00:44:41,626 Ma non è più una Ferrari. È un mucchio di vecchie bestie. 575 00:44:42,226 --> 00:44:44,241 Sono io quello che lo farà trasformarla di nuovo in una Ferrari. 576 00:44:44,265 --> 00:44:45,604 Non preoccuparti. 577 00:44:46,313 --> 00:44:47,689 Fai quello che vuoi. 578 00:44:48,107 --> 00:44:49,441 Hai il mio permesso. 579 00:45:23,972 --> 00:45:25,474 Sono le dimissioni di Palma. 580 00:45:28,018 --> 00:45:29,394 Questo è il mio problema. 581 00:45:38,861 --> 00:45:41,405 Attenzione a Tagliaferri, no siamo ancora alla stazione di polizia. 582 00:45:42,030 --> 00:45:43,719 E non lo sono più tra la tua gente. 583 00:45:43,756 --> 00:45:45,408 Non lo sei mai stato un vero uomo. 584 00:45:46,201 --> 00:45:47,887 Ma ti giuro che lo diventerai uno con me. 585 00:45:47,911 --> 00:45:50,621 Non prendo lezioni da nessuno, non parliamo più di te. 586 00:45:50,658 --> 00:45:52,999 Devi sputare sangue Prima di sapere tutto. 587 00:45:54,416 --> 00:45:55,810 Sei solo una foglia nel vento. 588 00:45:55,834 --> 00:45:58,712 Hai solo coraggio, ma sotto questo non è più niente. 589 00:45:59,838 --> 00:46:01,339 Sei solo un idiota. 590 00:46:02,799 --> 00:46:04,676 Eppure potresti diventare un ottimo pilota. 591 00:46:05,802 --> 00:46:07,887 E giuro che lo sarai soddisfatto di me. 592 00:46:14,435 --> 00:46:16,144 Lo rompi tu o lo rompo io? 593 00:46:17,104 --> 00:46:18,438 rompilo tu stesso 594 00:46:19,731 --> 00:46:21,566 Non potevi parlare con me prima? 595 00:46:23,693 --> 00:46:26,612 Sì, ma prima Ero un po' più stupido. 596 00:47:46,976 --> 00:47:48,353 Ora è tuo. 597 00:47:53,232 --> 00:47:54,900 Ma non so se... 598 00:47:57,111 --> 00:48:00,739 Andiamo, mi hai fatto impazzire per un po' per due anni con la tua abilità... 599 00:48:02,199 --> 00:48:04,701 Ora devo continuare. Io Sono io quello che vuole che tu faccia questo. 600 00:48:06,077 --> 00:48:08,162 Mostreremo loro chi è Palma. 601 00:48:08,204 --> 00:48:10,539 Se non addirittura quello va, per noi è la fine. 602 00:48:10,581 --> 00:48:13,500 A loro non interessa il sistema giudiziariamente, se lo fanno anche con noi... 603 00:48:14,752 --> 00:48:16,420 Non temeranno più nulla. 604 00:49:55,134 --> 00:49:58,554 �effule, asse trasversale� di sotto il corpo è schiacciato�. 605 00:49:59,721 --> 00:50:01,306 Ogni 20 cm, ha un tiro. 606 00:50:03,266 --> 00:50:04,643 Com'è possibile? 607 00:50:08,521 --> 00:50:09,856 Sì, l'asse trasversale... 608 00:50:42,552 --> 00:50:43,928 Era Niñois, vero? 609 00:50:46,180 --> 00:50:48,599 Questo mi è costato cinque anni di trattamento. 610 00:50:49,975 --> 00:50:51,565 Sì, ma ce n'è uno grande soddisfazione. 611 00:50:51,602 --> 00:50:54,771 Arriverà il momento anche per te. Ma devi dare tutto quello che puoi. 612 00:50:56,982 --> 00:50:58,900 Il momento più difficile è adesso. 613 00:52:09,630 --> 00:52:11,048 L'imbecille! 614 00:52:13,884 --> 00:52:15,970 Non ci arriverai mai lì se ti giri così. 615 00:52:16,011 --> 00:52:18,222 Stai attento. Devo lavori solo con l'accelerazione. 616 00:52:18,514 --> 00:52:21,057 Quindi frenare prima di svoltare dopo l'acqua l'accelerazione. 617 00:52:21,766 --> 00:52:24,102 Frena, poi accelera. Ma mai la frizione. 618 00:52:24,936 --> 00:52:26,604 Hai capito? Lasciarlo andare. 619 00:52:49,667 --> 00:52:51,924 Non perdere velocità è il tuo turno... 620 00:52:51,960 --> 00:52:54,046 Devi guardare il punto di picco della curva. 621 00:52:54,087 --> 00:52:56,173 Fondamentalmente, è la parte superiore della curva. 622 00:52:56,209 --> 00:52:57,549 Il punto cruciale. 623 00:52:57,674 --> 00:52:59,134 Quando sei vicino... 624 00:53:00,385 --> 00:53:04,347 Tirare il freno a mano, controsterzare, e andare alla velocità desiderata. 625 00:53:04,889 --> 00:53:06,599 E' semplice, no? cosa hai? 626 00:53:07,808 --> 00:53:09,184 Andiamo. 627 00:53:21,570 --> 00:53:23,030 Santo cielo. 628 00:54:46,731 --> 00:54:48,107 Non posso farlo. 629 00:54:49,900 --> 00:54:51,235 Non ci riuscirò mai. 630 00:54:56,448 --> 00:54:58,617 Gli ho detto che dovevo farlo prima di sputare sangue. 631 00:54:59,826 --> 00:55:01,494 Ho già sputato troppo, basta. 632 00:55:01,661 --> 00:55:03,955 NO! Sono io che devo farlo per dire quando basta. 633 00:55:04,497 --> 00:55:05,753 E non l'ho ancora detto. 634 00:55:05,790 --> 00:55:07,979 Sono io che lo dico questo, mi fermo. Mi sono arreso. 635 00:55:08,016 --> 00:55:10,169 - Dillo ancora una volta perché non riesco a sentire. - Ho rinunciato. 636 00:55:10,627 --> 00:55:12,754 Ti sei arreso? E facile farlo. 637 00:55:13,296 --> 00:55:16,424 Siamo nella stessa cosa affari, io e te. 638 00:55:17,300 --> 00:55:19,302 E non l'ho mai fatto le cose a metà. 639 00:55:19,802 --> 00:55:23,347 - Io sì. - Non mi interessa cosa hai fatto prima. 640 00:55:23,556 --> 00:55:27,101 - e poi mi stai dando dei problemi. - Posso uscire adesso? 641 00:55:27,142 --> 00:55:29,645 - NO! - Trovane un altro. 642 00:55:29,681 --> 00:55:31,021 NO! 643 00:55:31,354 --> 00:55:34,441 Forse no capisco che sono uno stupido. 644 00:55:35,483 --> 00:55:36,859 L'hai detto così tante volte. 645 00:55:37,443 --> 00:55:39,171 Forse l'hai fatto errore nella mia valutazione. 646 00:55:39,195 --> 00:55:40,738 Non ci sono mai riuscito. 647 00:55:40,863 --> 00:55:43,449 Hai le carte in regola per diventare un campione. Ho dillo e lo dirò ancora. 648 00:55:47,536 --> 00:55:48,912 Dillo di nuovo! 649 00:55:49,162 --> 00:55:52,582 Accidenti. Indossa la sua tuta Rimettiti in carreggiata. Imbecille. 650 00:57:34,382 --> 00:57:35,884 Ai miei tempi era diverso. 651 00:57:36,509 --> 00:57:38,886 Adesso vengono usati tutti i tipi di cose. 652 00:57:42,223 --> 00:57:43,557 Devo sparare al centro? 653 00:57:44,350 --> 00:57:46,560 Non. per ora, devi raggiungere l'obiettivo. 654 00:57:46,935 --> 00:57:48,270 Se riesci a farlo. 655 00:58:40,942 --> 00:58:42,277 Cosa ne dici di questo? 656 00:58:42,944 --> 00:58:44,279 Dove hai imparato a sparare? 657 00:58:44,779 --> 00:58:46,531 Ho imparato tutto solo. Quando era in campagna. 658 00:58:47,281 --> 00:58:50,160 I tre giorni di allenamento successivi Le iscrizioni non sono mai sufficienti. 659 00:58:53,120 --> 00:58:55,038 Non ho bisogno... 660 00:59:06,757 --> 00:59:08,134 Tiene il braccio, in alto. 661 00:59:19,144 --> 00:59:20,520 Non è male. 662 00:59:41,581 --> 00:59:43,999 Ecco i dati completi della tua nuova identità. 663 00:59:44,041 --> 00:59:46,126 Volpe Moreno. Nato A New Castle, in Australia... 664 00:59:46,163 --> 00:59:48,212 La madre inglese e ����I italiano. 665 00:59:48,253 --> 00:59:52,841 Pilota di Formula 2. Arrestato per la prima volta a Monza per uso di stupefacenti. Continuo. 666 00:59:54,342 --> 00:59:57,553 Sono stato rilasciato dopo un anno, ho lasciato alle corse per lavorare a Marsiglia. 667 00:59:57,678 --> 00:59:59,018 Poi. 668 00:59:59,055 --> 01:00:02,016 Dopo diversi mesi di contrabbando, Ho iniziato a lavorare da solo. 669 01:00:03,434 --> 01:00:04,810 Esportazione di valuta estera. 670 01:00:06,019 --> 01:00:09,689 A Chiasso mi hanno arrestato e sono rimasto lì carcere per circa due anni, che divennero tre 671 01:00:09,731 --> 01:00:13,151 per un tentativo di fuga con coinquilini i cui nomi sono... 672 01:00:13,187 --> 01:00:15,236 che si chiamano... 673 01:00:15,903 --> 01:00:17,279 Guarda, leggilo di nuovo. 674 01:00:19,073 --> 01:00:22,075 Oh sì, Peppe la Malva. Rapina a mano armata. 675 01:00:23,160 --> 01:00:24,750 e Bruno Lagana, traffico di armi. 676 01:00:24,786 --> 01:00:26,889 OK, devi ripeterlo, perché non lo sai ancora molto bene. 677 01:00:26,913 --> 01:00:30,416 Dovrai convincerli che sei un pilota professionista. 678 01:00:31,542 --> 01:00:33,419 Non sarà troppo difficile, non è vero? 679 01:00:34,128 --> 01:00:37,089 Quando sarai lì con? loro, se ti riceveranno... 680 01:00:37,131 --> 01:00:42,928 la tua missione sarà quella di comunicarci, il tempo ogni ora e giorno per giorno, il luogo in cui si trova. 681 01:00:42,969 --> 01:00:46,055 E non dimenticare di dircelo tutto vie di fuga previste. 682 01:00:47,140 --> 01:00:49,105 Solo con tutto queste informazioni mi... 683 01:00:49,142 --> 01:00:51,227 potrebbe preparare una trappola funzionerà. 684 01:00:51,686 --> 01:00:53,604 All’inizio saranno cauti. 685 01:00:54,229 --> 01:00:56,023 Quindi fai attenzione. 686 01:00:56,482 --> 01:01:00,986 L'errore più piccolo, quello meno dubbi potrebbero essere fatali. 687 01:01:03,780 --> 01:01:06,324 - Dove posso trovarli? - a Cernicolo. 688 01:01:06,449 --> 01:01:09,660 Abbi cura di bruciarti, lo faranno si è presa cura di te. 689 01:01:09,785 --> 01:01:11,453 - Tutto qui? - Questo è tutto. 690 01:01:13,163 --> 01:01:14,498 Questo è tutto. 691 01:01:29,470 --> 01:01:30,846 Mi chiamo Moreno. 692 01:01:39,854 --> 01:01:41,189 cos'è? 693 01:01:42,231 --> 01:01:43,774 Penso di avergli detto tutto. 694 01:01:46,068 --> 01:01:47,444 ancora una cosa... 695 01:01:48,195 --> 01:01:49,613 Abbi cura di te, Palma. 696 01:01:53,033 --> 01:01:56,202 Se hai un problema, lo farai Lo sai solo all'ultimo momento. 697 01:02:07,963 --> 01:02:09,756 Francesca, cosa stai cercando? qui a quest'ora? 698 01:02:11,716 --> 01:02:14,761 da quando hai lasciato il lavoro sei completamente scomparso dal traffico. 699 01:02:14,802 --> 01:02:16,851 Hai ragione. Ma l'ho fatto aveva qualcosa da fare. 700 01:02:16,888 --> 01:02:19,640 Sono successe alcune cose noi e non è ancora finita. 701 01:02:19,682 --> 01:02:21,767 Dai, ti spiego. 702 01:02:22,559 --> 01:02:23,936 Entra. 703 01:02:36,655 --> 01:02:37,990 Vedo che sei preoccupato. 704 01:02:47,165 --> 01:02:50,001 Non ne potremo più vedere per un po'. 705 01:02:51,961 --> 01:02:54,672 - Stai andando da qualche parte? - In un certo senso sì. 706 01:02:54,708 --> 01:02:56,298 Una missione speciale�? 707 01:02:58,550 --> 01:03:01,428 No, niente speciale. Stai calmo. 708 01:03:02,304 --> 01:03:04,681 nell'interesse del servizio. Solo la routine amministrativa. 709 01:03:06,265 --> 01:03:08,476 E da quando lo fai? cose normali? 710 01:03:08,517 --> 01:03:10,603 Questo è qualcosa di normale. 711 01:03:12,354 --> 01:03:14,440 E se fosse pericoloso? 712 01:03:14,898 --> 01:03:16,275 Non preoccuparti. 713 01:03:17,025 --> 01:03:19,611 non preoccuparti Dovrei smettere di amarti. 714 01:03:19,653 --> 01:03:21,738 Ah, quindi mi ami. E da quando? 715 01:04:08,613 --> 01:04:11,366 - Chi è? - E' la seconda volta che viene. 716 01:04:11,950 --> 01:04:14,994 - Non mi piace. - L'hai visto, è veloce. 717 01:04:15,031 --> 01:04:17,663 Secondo me, lui in cerca di guai. 718 01:04:18,372 --> 01:04:19,707 Facciamoli correre. 719 01:04:20,499 --> 01:04:23,710 Lo faremo con il primo idiota che viene ogni volta�? 720 01:04:23,752 --> 01:04:25,837 Qual è il problema? Avremo parte di un po' di divertimento. 721 01:04:25,874 --> 01:04:27,923 Dai, andiamo. 722 01:04:29,090 --> 01:04:31,467 Andiamo, non qui non facciamo nulla comunque. 723 01:04:35,012 --> 01:04:36,889 - Prenditi cura di questo, ok? - SÌ. 724 01:04:41,768 --> 01:04:45,313 - Guarda che bella macchina. - Come splendi... 725 01:05:03,246 --> 01:05:04,581 Mi scusi. 726 01:05:05,290 --> 01:05:08,000 Amico, questo è tuo mucchio di vecchie bestie? 727 01:05:08,042 --> 01:05:10,836 Sì, è mio. Ma no è un mucchio di vecchie bestie. 728 01:05:12,046 --> 01:05:13,756 Non dirmelo questa è una macchina! 729 01:05:13,792 --> 01:05:15,841 Solo se lo guido io. 730 01:05:17,134 --> 01:05:20,345 Quindi ha un motore. e perché non l'hai detto? 731 01:05:20,387 --> 01:05:22,018 Pensavo stesse pedalando. 732 01:05:22,055 --> 01:05:26,475 Penso che ti sbagli, cercami dall'altra parte e vedere se sono lì. 733 01:05:26,601 --> 01:05:32,106 Non. Ora che so che l'ha fatto motore, voglio comprarlo. 734 01:05:32,314 --> 01:05:34,399 quanto vuoi? 735 01:05:34,441 --> 01:05:37,402 Non è in vendita. e altro ancora devi sapere come guidarlo. 736 01:05:38,778 --> 01:05:41,239 hai sentito che devo farlo? Sai come guidarlo! 737 01:05:41,275 --> 01:05:43,324 Vedi, non mi sto divertendo per niente. 738 01:05:43,783 --> 01:05:45,159 E come fai a sapere come guidarlo? 739 01:05:46,368 --> 01:05:49,121 Non lo so. Ma per a scoprilo, devi pagarmi. 740 01:05:51,832 --> 01:05:54,167 Chi scommette su questo ragazzo? 741 01:05:54,876 --> 01:05:59,297 Ehi amico, te ne sei sbarazzato da qualche parte o sei venuto da solo? 742 01:06:02,049 --> 01:06:04,009 Da Peppe a Malva, lo conosci? 743 01:06:04,051 --> 01:06:06,678 - Chi, il pollo? - Ma non è... 744 01:06:06,929 --> 01:06:10,766 Sì, è ancora lì. Dove Ci sono stato tre mesi fa. 745 01:06:11,975 --> 01:06:14,561 - Allora, hai anche tu una macchina? - Quello laggiù. 746 01:06:15,103 --> 01:06:16,604 E' di mio fratello ma sta andando bene. 747 01:06:18,564 --> 01:06:21,489 - A che ora ci incontreremo? - quella sera. 748 01:06:21,525 --> 01:06:25,571 E giocheremo a chi passa prima sotto l'arco di Villa Sciara. OK? 749 01:06:28,031 --> 01:06:29,329 Bene. 750 01:06:29,366 --> 01:06:31,451 Ma senza guardare la strada. 751 01:06:31,576 --> 01:06:33,077 Vuoi dire che portavo gli occhiali? 752 01:06:35,371 --> 01:06:38,082 sdraiato in macchina. Ma se hai paura... 753 01:06:38,541 --> 01:06:40,834 Stai fermo. dove stai andando? 754 01:06:42,753 --> 01:06:44,009 Mi chiamo Moreno. 755 01:06:44,046 --> 01:06:47,048 Anche io, Diego. Scommettiamo per mezzo milione? 756 01:06:48,007 --> 01:06:49,342 Terrò la banca. 757 01:06:51,969 --> 01:06:54,722 Non mia cara, i soldi andranno alla cassa. 758 01:06:56,599 --> 01:07:00,560 Quindi, vai sul lato sinistro, quale è più largo e io sono sull'altro. 759 01:07:06,274 --> 01:07:07,650 Lasciamolo andare. 760 01:07:34,883 --> 01:07:36,468 Andiamo, idiota. 761 01:07:42,348 --> 01:07:45,142 Pensi di essere bravo, vero? e così via oltre a questo, hai distrutto la macchina. 762 01:07:45,726 --> 01:07:49,146 Come ha fatto? Probabilmente mi ha tradito. 763 01:07:51,940 --> 01:07:56,611 Seguì i fili elettrici, il bastardo Ecco cosa ha fatto. 764 01:07:56,648 --> 01:08:00,031 Aspetto. Li vedi adesso. 765 01:08:00,656 --> 01:08:02,241 E li ha visti. 766 01:08:03,159 --> 01:08:04,624 Il bastardo. 767 01:08:04,660 --> 01:08:08,247 Ma dimmi chi è questo il magnate? 768 01:08:08,539 --> 01:08:10,165 Un certo Moreno. 769 01:08:10,207 --> 01:08:14,836 Dice che è il migliore pilota e può battere chiunque. 770 01:08:15,378 --> 01:08:19,715 - e non potevi dirlo prima? - Gli ho detto che l'ha fatto con me. 771 01:08:20,466 --> 01:08:22,009 Vedremo se lo farà farà lo stesso con me. 772 01:08:32,519 --> 01:08:33,853 Vattene da qui. 773 01:08:35,563 --> 01:08:38,482 Mi è stato detto che lo sarebbe stato qui un pilota esperto. 774 01:08:38,858 --> 01:08:40,234 Dov'è questo campione? 775 01:08:40,359 --> 01:08:41,782 Sono. 776 01:08:41,819 --> 01:08:43,904 - Vuoi provare con me? - SÌ. 777 01:08:44,613 --> 01:08:45,989 Su cosa scommettiamo? 778 01:08:47,073 --> 01:08:48,575 cosa vuoi? La macchina? 779 01:08:52,078 --> 01:08:55,706 - Quando? - Adesso, se te la senti. 780 01:08:57,917 --> 01:08:59,251 Andiamo. 781 01:09:15,266 --> 01:09:19,186 - E' sufficiente come presentazione? - Mi sorprendi. 782 01:09:19,227 --> 01:09:22,147 Ascoltami. Guarda dove finisce questa roccia? 783 01:09:23,064 --> 01:09:25,358 Beh, è il posto ideale per mostrare coraggio. 784 01:09:25,942 --> 01:09:28,778 Ora partiremo con la macchina qui e quale... 785 01:09:28,814 --> 01:09:31,614 fermati più vicino della roccia che ha vinto. 786 01:09:31,650 --> 01:09:33,699 Sono d'accordo. 787 01:09:33,741 --> 01:09:35,789 Ma faremo una piccola modifica. 788 01:09:35,826 --> 01:09:38,912 Vince chi finisce con le spalle automobili sull'orlo del precipizio. 789 01:09:40,997 --> 01:09:42,373 Un cambiamento? 790 01:10:10,816 --> 01:10:12,901 Dai. E' il tuo turno. 791 01:10:56,148 --> 01:11:00,235 - Ehi, hai raggiunto il fondo del buco. - nella tana di tua madre. 792 01:11:00,277 --> 01:11:03,363 Ciò che mi dà più fastidio è tanto che sono finito nella merda. 793 01:11:03,405 --> 01:11:05,490 Sei nella merda. ciao 794 01:11:06,324 --> 01:11:09,911 Questo figlio di puttana ne è capace Dico a tutti cosa è successo. 795 01:11:36,768 --> 01:11:39,604 A proposito, Pistone, come stai? finito la storia con questo ragazzo? 796 01:11:40,480 --> 01:11:41,815 quale ragazzo 797 01:11:42,232 --> 01:11:46,235 I ragazzi mi hanno detto che l'aveva fatto nessun problema con tuo fratello... 798 01:11:46,277 --> 01:11:47,737 Ah, il ragazzo! 799 01:11:49,530 --> 01:11:50,828 Gli hai chiuso la bocca, vero? 800 01:11:50,864 --> 01:11:52,950 La bocca? Non aveva nessuno dei due è ora di aprirlo. 801 01:11:52,991 --> 01:11:55,077 È ancora lì! 802 01:12:34,070 --> 01:12:35,994 Scommetti ancora sullo stesso cavallo? 803 01:12:36,030 --> 01:12:38,241 - Orpello, ovviamente. - Per me è una causa persa. 804 01:12:38,824 --> 01:12:41,368 Vincerà non solo la gara del galoppo, ma anche quello degli ostacoli. 805 01:12:41,405 --> 01:12:44,204 Chi, lui? Al prossimo Il rientro terminerà all'esterno. 806 01:12:46,164 --> 01:12:48,750 Quanto sei intelligente! Ma non sai niente di cavalli. 807 01:12:58,342 --> 01:13:02,095 Io durante la guerra, quando a il poliziotto a cavallo voleva prendermi... 808 01:13:02,137 --> 01:13:05,057 Ho colpito prima il poliziotto E poi ho mangiato il suo cavallo. 809 01:13:05,093 --> 01:13:07,142 Questo è quello che sei diventato così stupido. 810 01:13:25,408 --> 01:13:28,286 Raccogli le vincite. Ci vediamo fuori. 811 01:13:41,881 --> 01:13:46,552 - Dannazione, sono bloccato. - Non può essere vero. 812 01:13:46,594 --> 01:13:49,472 Non possiamo andarcene se non si muove. 813 01:13:51,390 --> 01:13:53,904 Vado a vedere se riesco a trovarlo perché questo tizio venga con le chiavi. 814 01:13:53,929 --> 01:13:56,686 - No, guarda se è aperto. - Vediamo se è aperto... 815 01:13:59,564 --> 01:14:01,858 Ma questo è un modo parcheggiare l'auto? 816 01:14:01,900 --> 01:14:03,985 Inoltre, è davanti a noi. 817 01:14:06,570 --> 01:14:08,113 Non è niente fatto. È chiuso. 818 01:14:09,031 --> 01:14:10,407 Forza Pistons, aprilo. 819 01:14:10,699 --> 01:14:12,713 Lo apro? Come aprire? sei pazzo o cosa? 820 01:14:12,737 --> 01:14:14,661 Se arriva il proprietario, ci brucia tutti e tre. 821 01:14:14,698 --> 01:14:16,246 Non ho tempo perso. Aprilo. 822 01:14:16,496 --> 01:14:18,581 Aspetta lì! 823 01:14:21,584 --> 01:14:23,711 Ah, sei tu. scusami L'ho preso subito da qui. 824 01:14:24,837 --> 01:14:26,213 Li conosci? 825 01:14:26,839 --> 01:14:29,675 - Ma mi conosci bene. - Beh, lo conosci o no? 826 01:14:29,716 --> 01:14:31,051 Tienilo a mente. 827 01:14:31,551 --> 01:14:35,555 Che ne dici della vista? L'ho inviato l'altro giorno passato per cercare nella discarica. 828 01:14:37,473 --> 01:14:40,434 - Poi hai battuto la testa? - Non ricordo niente. 829 01:14:40,476 --> 01:14:44,355 Sei tu quello che partecipa alle gare. Complimenti, Pistone è un tipo tosto. 830 01:14:44,980 --> 01:14:47,232 Per me, quanto costa? più è duro, meglio è. 831 01:14:47,691 --> 01:14:49,693 Dimmi, dove l'hai trovato? questa Ferrari? 832 01:14:50,402 --> 01:14:51,778 a Como. 833 01:14:52,237 --> 01:14:55,198 - Ho speso un sacco di soldi per un'auto come questa. - Io, un milione. 834 01:14:55,239 --> 01:14:58,659 No, un milione e mezzo perché dovevo farlo aggiustare gli ammortizzatori, i freni... 835 01:14:58,696 --> 01:15:01,495 Perché non vieni a cena? una di queste serate al Grill? 836 01:15:01,537 --> 01:15:05,791 - Con piacere. Ciao, caro! - Non ti conosco. 837 01:15:13,589 --> 01:15:16,759 Avresti potuto evitarli vieni in quel ristorante. 838 01:15:16,801 --> 01:15:18,898 Potrebbe essere utile come guidare la terza macchina. 839 01:15:18,922 --> 01:15:21,013 Non lo porterai con noi? 840 01:15:21,054 --> 01:15:23,140 per ora, voglio solo studiarlo. 841 01:15:23,176 --> 01:15:25,225 Ahimè, la mia memoria mi abbandona. 842 01:15:47,995 --> 01:15:50,581 - Un lavoro rischioso... - Meno di altri. 843 01:15:51,290 --> 01:15:54,043 Il segreto è la transizione il confine al momento giusto. 844 01:15:54,084 --> 01:15:55,419 Ma funziona bene? 845 01:15:56,753 --> 01:15:59,798 Sufficiente. e le banche hanno molti soldi. 846 01:16:00,924 --> 01:16:02,800 Ah! Non ho capito! 847 01:16:03,801 --> 01:16:06,095 Sono gli stessi ladri. Quelli che hanno colpito dalla Svizzera. 848 01:16:07,763 --> 01:16:10,474 Ma hanno tutto l'interesse a farlo guadagnare dal capitale in eccesso. 849 01:16:11,100 --> 01:16:12,935 Mi hanno dato il nome di un italiano... 850 01:16:12,976 --> 01:16:16,146 L'ho contattato, l'ho preso Ho portato i soldi in Svizzera. 851 01:16:17,564 --> 01:16:18,898 Hai guidato una Ferrari? 852 01:16:19,482 --> 01:16:22,527 No, ho dovuto cambiare una decina di auto. 853 01:16:25,112 --> 01:16:26,780 E lavori ancora per loro? 854 01:16:26,822 --> 01:16:29,908 Di cosa stai parlando? Dal momento che mi hanno preso a Chiasso, mi sono fermato. 855 01:16:32,160 --> 01:16:34,037 Coloro che hanno un record non vengono più contattati 856 01:16:34,746 --> 01:16:36,081 Mi sembra giusto, no? 857 01:16:37,415 --> 01:16:42,003 Mi spiace... non sono riuscito a trovarlo niente, l'auto è pulita. 858 01:16:46,507 --> 01:16:48,884 Ascolta, ti piacciono i cavalli? 859 01:16:49,384 --> 01:16:52,971 Sì, tutti. Quelli accesi su cui si può scommettere. 860 01:16:54,347 --> 01:16:57,225 Aspetto. Le gambe no sono qualcosa di diverso dai pistoni. 861 01:16:57,934 --> 01:17:00,644 E i nasi sono forti senza tubi di scarico. 862 01:17:01,645 --> 01:17:04,815 È meraviglioso. Loro hanno accelerazione al petto. 863 01:17:05,983 --> 01:17:08,902 Sentono istintivamente quando è necessario dare tutto quello che possono. 864 01:17:09,569 --> 01:17:10,904 È come avere una macchina. 865 01:17:12,822 --> 01:17:16,909 Se potessi prenderlo da testa, per avviare i cavalli. Ma ora... 866 01:17:18,536 --> 01:17:20,788 È davvero una vita più adatto del nostro. 867 01:17:21,580 --> 01:17:23,540 Non è pazzesco, è la nostra vita. 868 01:17:25,417 --> 01:17:26,935 Il che era destinato a noi. 869 01:17:26,960 --> 01:17:29,420 Comunque, dicono che è colpa della società. 870 01:17:29,754 --> 01:17:32,507 Pazzo, la società lo ha fatto regole, come il gioco d'azzardo 871 01:17:32,543 --> 01:17:34,675 chi non li rispetta Devo pagarli. 872 01:17:35,176 --> 01:17:36,719 E penso di sì. 873 01:17:40,264 --> 01:17:46,311 Conosci Moreno, Pistone e altri gli altri sono vuoti all'interno. 874 01:17:47,437 --> 01:17:48,813 Ma tu sei diverso. 875 01:18:02,534 --> 01:18:05,286 - Una notte infuocata, vero? - C'era fame con questi due�. 876 01:18:07,496 --> 01:18:09,248 Dice Moreno, come come vanno le cose con il grano? 877 01:18:09,582 --> 01:18:11,750 E' passato un po' di tempo da allora quando il raccolto peggiora. 878 01:18:12,334 --> 01:18:13,710 Vuoi lavorare con me? 879 01:18:14,878 --> 01:18:16,254 Dipende. 880 01:18:17,005 --> 01:18:21,509 Quando il Nizza ha voglia qualcuno, dipende solo da lui. 881 01:18:22,719 --> 01:18:25,137 - Quanto vuoi? - Lasciami in pace. 882 01:18:25,174 --> 01:18:27,556 Se glielo dico, tu mi ha sconvolto 883 01:18:27,598 --> 01:18:30,309 Ma non è vero, tu lo sei amico Parla, non mi arrabbierò. 884 01:18:31,893 --> 01:18:35,480 Perché riguarda te, cinquanta per te e cinquanta per me. 885 01:18:37,398 --> 01:18:41,277 - Ma chi credi di essere? - Il miglior pilota che puoi trovare. 886 01:18:41,313 --> 01:18:43,362 - Queste sono solo parole. - Sono fatti. 887 01:18:45,990 --> 01:18:48,575 - Sei bravo solo contro Pistone. - Non solo. 888 01:18:50,744 --> 01:18:52,495 Un momento... 889 01:18:54,539 --> 01:18:56,457 Stai cercando di provocarmi? 890 01:18:57,583 --> 01:18:58,960 È possibile. 891 01:18:59,585 --> 01:19:01,796 Bene, oggi è un giorno va bene solo per quello. 892 01:19:02,296 --> 01:19:03,672 Andiamo. 893 01:19:14,849 --> 01:19:18,727 Moreno... Ma cosa facciamo? scommetti se non hai più soldi? 894 01:19:18,769 --> 01:19:20,854 Bene, su cinquanta per cento della società. 895 01:19:22,940 --> 01:19:24,316 Vieni dietro a me, allora. 896 01:21:32,682 --> 01:21:36,435 Non è facile salvarsi la vita un tale salto, ma c'è un segreto. 897 01:21:37,645 --> 01:21:39,021 È tutta una questione di accelerazione. 898 01:21:40,272 --> 01:21:41,982 Devi restare a centotrenta chilometri orari. 899 01:21:42,274 --> 01:21:45,110 Né più né meno. 900 01:21:46,152 --> 01:21:49,280 Fisso a centotrenta fino alla fine. Questo è tutto. 901 01:21:50,364 --> 01:21:51,699 Eccellente. 902 01:21:52,074 --> 01:21:55,578 Un po' troppo semplice ma pochi lo sanno. 903 01:21:59,289 --> 01:22:01,374 dimmi perché volevi che lo sapessi anch'io? 904 01:22:03,710 --> 01:22:05,545 Perché sì hai coraggio, saresti... 905 01:22:05,587 --> 01:22:07,380 Autodidatta ad un certo punto. 906 01:22:08,214 --> 01:22:10,966 Se non hai coraggio, basta come non gli avrebbe detto nulla. 907 01:22:12,843 --> 01:22:16,680 Quindi... mi sono sistemato per il cinquanta per cento. 908 01:22:18,140 --> 01:22:20,308 Venerdì sciopereremo E voglio che tu venga con me. 909 01:22:21,059 --> 01:22:22,560 Sarà qualcosa di serio... 910 01:22:55,840 --> 01:22:57,508 - Ci sono novità? - Ancora niente. 911 01:22:58,718 --> 01:23:00,094 Speriamo che sia Palma. 912 01:23:02,930 --> 01:23:04,312 - Ciao? - Sono io, Palma. 913 01:23:04,348 --> 01:23:07,434 - Dimmi, ci sei riuscito? - Vogliono portarmi con loro. 914 01:23:07,476 --> 01:23:11,229 - Presto conoscerai i dettagli della rapina. - Va bene. 915 01:23:11,771 --> 01:23:13,606 Hai fatto un lavoro bene mio caro 916 01:23:13,648 --> 01:23:17,151 - Va bene. Chiamerò più tardi. - OK. Bene. 917 01:23:18,611 --> 01:23:22,573 È stato risolto. E lo farai vai al Prenestino. 918 01:23:22,609 --> 01:23:27,082 - Essere d'accordo? - Va bene. 919 01:23:27,119 --> 01:23:29,412 - È chiaro a tutti? - SÌ. 920 01:23:30,205 --> 01:23:31,581 Sì, ma quale banca? 921 01:23:39,004 --> 01:23:41,298 Questo lo leggerete sui giornali. 922 01:23:44,217 --> 01:23:45,594 Prendi le armi. 923 01:23:54,226 --> 01:23:55,483 Merce nuova... 924 01:23:55,519 --> 01:23:58,856 Sbrigati. Voglio andare a garage per controllare le auto. 925 01:24:04,486 --> 01:24:05,820 Catturateli! 926 01:24:12,034 --> 01:24:14,370 Bravo Moreno. nel modo questo non è visibile. 927 01:24:15,621 --> 01:24:19,166 Capo, hai visto dove E Moreno ha in mano la pistola? 928 01:24:19,202 --> 01:24:21,251 Dietro, ricco nel fondo. Come la polizia. 929 01:24:24,087 --> 01:24:25,713 L'ho sempre indossato così. 930 01:24:28,049 --> 01:24:31,760 Mi chiedo se non sia quello giusto chi gli ha detto dove saremo? 931 01:24:31,802 --> 01:24:33,851 Cosa sappiamo di lui? 932 01:24:33,887 --> 01:24:36,056 - Calmati, Pistone. - Un momento. 933 01:24:36,848 --> 01:24:39,726 Puoi rischiare, ma anche noi rischiamo. Cerchiamo di essere razionali. 934 01:24:41,352 --> 01:24:43,020 Avevi ragione. 935 01:24:43,146 --> 01:24:46,399 Pistoni, oltre ad essere vuoti anche qui è vuoto e lì. 936 01:24:55,615 --> 01:24:58,618 Non riprovare. Non ce l'hai Non capisci la lezione dell'ultima volta? 937 01:24:59,744 --> 01:25:01,329 Trovane un altro modo per prendermi. 938 01:25:02,079 --> 01:25:04,707 Chi mi dice che tu sei tu il vero Moreno? 939 01:25:07,543 --> 01:25:08,919 Conosci Moreno? 940 01:25:11,213 --> 01:25:12,547 Non. 941 01:25:13,298 --> 01:25:16,801 poi. Chi dici che non sono io? 942 01:25:16,843 --> 01:25:18,928 Finiamo adesso. 943 01:25:18,970 --> 01:25:21,055 Puoi scoprire qualsiasi cosa vuoi di me. 944 01:25:23,932 --> 01:25:25,726 Per ora lo è Sarà meglio che vada in pensione. 945 01:25:26,810 --> 01:25:29,020 dubito che possa creare una situazione difficile... 946 01:25:29,062 --> 01:25:31,111 mi resta! 947 01:25:31,147 --> 01:25:34,400 Comunque non ti voglio lascia andare Non la pensi così? 948 01:25:42,574 --> 01:25:45,994 - È un piacere guidarla, vero? - Sì, ma il prezzo... 949 01:25:46,995 --> 01:25:49,389 Sì, lo so, ma qualcun altro deve farlo per pagarlo. 950 01:25:49,414 --> 01:25:52,208 Certo, ma con il prezzo aumenta ogni giorno... 951 01:25:52,959 --> 01:25:55,669 diventa difficile da affrontare acquisti anche modesti. 952 01:25:55,706 --> 01:25:57,755 bene signora allora non comprarlo. 953 01:25:57,796 --> 01:26:03,593 Lo so, ma... Cosa stai facendo? oggi senza macchina? 954 01:26:03,635 --> 01:26:05,720 - Scusami un attimo. - Per favore. 955 01:26:18,857 --> 01:26:20,817 Mi scusi? Dov'è andato Marco? 956 01:26:21,818 --> 01:26:24,737 - Chi? - Marco, quello che era con te poco fa. 957 01:26:25,321 --> 01:26:26,948 Quando è tornato? 958 01:26:34,163 --> 01:26:37,290 - Ieri. - è già al lavoro? 959 01:26:37,332 --> 01:26:38,672 Non so dov'è il garage. 960 01:26:38,708 --> 01:26:41,565 - Non sei ancora partito? - Non ancora. Ora iniziamo. 961 01:26:41,602 --> 01:26:44,422 Ma penso che sia n vicino Trionfale... 962 01:26:44,464 --> 01:26:46,340 Bene. Dammi il percorso. 963 01:26:46,382 --> 01:26:47,758 La prima macchina si muove... 964 01:26:48,509 --> 01:26:50,594 Ciao, Palma, Palma... 965 01:26:56,516 --> 01:26:58,435 - Ma cosa vuoi? - Francesca, salvati. 966 01:27:06,734 --> 01:27:08,819 Affrettati Pistone, sali in macchina, presto! 967 01:27:11,405 --> 01:27:12,781 Quel figlio di puttana. 968 01:27:16,659 --> 01:27:18,745 - COSÌ? - Sono scappati, grandezza. 969 01:27:19,871 --> 01:27:21,831 - Andiamo, ragazzi. - C'era da aspettarselo. 970 01:27:23,415 --> 01:27:26,668 Accidenti. Dopo tutte queste cose... 971 01:27:28,045 --> 01:27:32,173 Non preoccuparti. Se è un ladro, dovrà tornare sulla scena. 972 01:27:32,210 --> 01:27:34,259 Sì, ma quando? 973 01:27:35,343 --> 01:27:36,844 Dobbiamo essere preparati. 974 01:27:39,346 --> 01:27:41,432 Prima o poi lo prenderemo più tardi. 975 01:27:42,599 --> 01:27:43,934 Lo posso giurare. 976 01:27:45,310 --> 01:27:48,271 Gli ho già detto cosa farò fare. Ora tocca a te. 977 01:27:49,439 --> 01:27:51,482 - Ma non ci hai ancora detto niente. - Affrettarsi! 978 01:27:53,651 --> 01:27:55,128 Prima partiremo da qui tanto meglio. 979 01:27:55,152 --> 01:27:57,201 Smetti immediatamente. 980 01:27:57,238 --> 01:28:01,408 Comunque, con il braccio ferito, non mi sei molto utile. 981 01:28:01,450 --> 01:28:04,619 Hai frainteso! Ce ne stiamo andando tutti. 982 01:28:04,661 --> 01:28:06,746 Cavolo, lo farai da solo. 983 01:28:07,247 --> 01:28:09,165 Andiamo, chi di voi? vuole stare con me? 984 01:28:09,540 --> 01:28:11,918 Ma questo è completamente folle. 985 01:28:11,959 --> 01:28:14,045 Veniamo entrambi con te. 986 01:28:15,588 --> 01:28:17,840 Dove stai andando? Verrai ucciso. 987 01:28:17,881 --> 01:28:19,341 Non siate idioti. 988 01:28:19,967 --> 01:28:23,011 Non capisci che vuole vederti utilizzare per i propri interessi. 989 01:28:23,595 --> 01:28:29,058 Interessi... Non capirai mai questo tipo di compatibilità. 990 01:29:34,784 --> 01:29:36,411 tra mezz'ora, la banca chiuderà. 991 01:29:39,580 --> 01:29:41,540 Ne sei ancora convinto cosa farà questo colpo? 992 01:29:42,625 --> 01:29:44,314 Se fossi nel posto lui, lo farò. 993 01:29:44,350 --> 01:29:46,003 Banca Commerciale� da Via del Corso. 994 01:29:49,130 --> 01:29:51,549 Palma, ci sono. Banca Commerciale� da Via del Corso. 995 01:29:51,586 --> 01:29:54,385 L'auto è stata localizzata Comunico la posizione. 996 01:30:08,022 --> 01:30:10,233 Sono appena passati davanti a Castel Sant'Angelo. 997 01:30:10,269 --> 01:30:12,318 Palma, stai attenta. 998 01:30:13,194 --> 01:30:16,322 Proseguire dritto lungo il Tiberiade E poi attraversare il ponte Sisto. 999 01:30:26,539 --> 01:30:28,082 Adesso all'arco di trionfo. 1000 01:30:34,171 --> 01:30:37,341 Dovresti passare oltre la linea di cintura. 1001 01:30:38,300 --> 01:30:40,135 Vanno in periferia. 1002 01:30:44,847 --> 01:30:46,849 Sono appena usciti dal corridoio. 1003 01:30:50,269 --> 01:30:53,814 Andate allora a Villa Torrino Vai dritto all'incrocio. 1004 01:31:03,906 --> 01:31:06,325 Hanno appena attraversato il viale. 1005 01:31:07,159 --> 01:31:10,037 Attenzione, Palma, ci sei quasi. 1006 01:31:17,585 --> 01:31:19,045 Li ho raggiunti, signore. 1007 01:31:26,427 --> 01:31:28,470 Sei da solo ora. Lasciarlo andare. 1008 01:31:28,507 --> 01:31:30,555 E' il poliziotto. È arrivato. 1009 01:31:31,640 --> 01:31:33,475 Signori, diamo inizio allo spettacolo. 1010 01:33:04,348 --> 01:33:05,725 Non sparare. Correre! 1011 01:35:57,630 --> 01:35:59,131 Non puoi scappare da Dossena! 1012 01:36:05,137 --> 01:36:11,309 Il modo in cui mi hai catturato, anche uno solo avrebbe potuto farlo un agente della polizia municipale. 1013 01:36:11,643 --> 01:36:13,691 Non ho paura di te. 1014 01:36:13,728 --> 01:36:15,813 Gli darò un'ultima possibilità. 1015 01:36:16,939 --> 01:36:19,024 - Fallo velocemente. - Sì, presto. 1016 01:36:29,242 --> 01:36:31,619 E così finì... 1017 01:36:35,206 --> 01:36:36,582 Sii paziente... 1018 01:36:38,042 --> 01:36:39,460 Lo prenderemo la prossima volta. 1019 01:36:42,212 --> 01:36:46,841 C'è sempre una data futuro Non è vero, Palma? 1020 01:37:40,431 --> 01:37:41,891 sei pronto? 1021 01:37:43,434 --> 01:37:44,810 Andiamo! 1022 01:37:50,000 --> 01:37:56,000 ReSincronizare: Agentuoo7 Subtitr�ri-Noi Team 1023 01:39:58,723 --> 01:40:02,893 Done by Raiser.