1
00:00:01,000 --> 00:00:11,700
Translated by: Hossam Ali Al-Ghazi
قسمت هفتم 

2
00:00:10,383 --> 00:00:12,664
Stop for flowers and letters

3
00:00:13,008 --> 00:00:13,758
ها؟

4
00:00:17,341 --> 00:00:18,633
من خیلی احمقم

5
00:00:18,658 --> 00:00:20,324
Hunter, this is not your fault.

6
00:00:20,349 --> 00:00:22,015
لطفا لیم کنید

7
00:00:22,049 --> 00:00:23,758
I really need you now!

8
00:00:23,783 --> 00:00:26,366
Don't forget, you are mine.

9
00:00:37,091 --> 00:00:39,816
Look at the audience, and?

10
00:00:39,841 --> 00:00:41,969
Don't forget to strut 

11
00:00:53,341 --> 00:01:01,758
با من بمان و شب را نقاشی کنیم!

12
00:01:01,783 --> 00:01:02,984
این شما هستید.

13
00:01:03,466 --> 00:01:05,066
هیچی یادم نمیاد

14
00:01:05,091 --> 00:01:06,750
Did something happen last night?

15
00:01:11,611 --> 00:01:12,611
این شما هستید.

16
00:02:55,174 --> 00:02:56,174
Wes?!

17
00:02:56,258 --> 00:02:57,656
حداکثر

18
00:02:58,243 --> 00:02:59,243
Is it you?!

19
00:02:59,486 --> 00:03:00,486
تو؟!

20
00:03:01,354 --> 00:03:02,563
the curse.  the curse.

21
00:03:02,591 --> 00:03:03,591
نفرین

22
00:03:15,091 --> 00:03:17,091
نمی دونم الان کجاست خاله

23
00:03:17,424 --> 00:03:19,864
I looked around the school three times.
من آن را پیدا نکردم.

24
00:03:19,889 --> 00:03:22,431
We agreed to meet earlier, but...

25
00:03:22,966 --> 00:03:25,341
- I have no idea where she could be.
- اوه خدای من.

26
00:03:25,466 --> 00:03:27,008
- مامان!  بیار!
- اوه، کارلا!

27
00:03:27,383 --> 00:03:28,383
چه چیزی وجود دارد؟

28
00:03:30,008 --> 00:03:33,508
کجا بودی؟  ما خیلی نگران بودیم!

29
00:03:34,008 --> 00:03:35,288
أنتي لا تردين  على هاتفك.

30
00:03:35,426 --> 00:03:38,522
گیبو سه بار مدرسه را جستجو کرد!

31
00:03:38,649 --> 00:03:39,774
آیا همه چیز خوب است؟

32
00:03:39,799 --> 00:03:41,633
بله مادر  اشکالی ندارد.

33
00:03:41,736 --> 00:03:43,403
من در کتابخانه بودم 

34
00:03:43,554 --> 00:03:44,861
خوابم برد.

35
00:03:44,989 --> 00:03:46,947
اوه، خدا را شکر.

36
00:03:47,466 --> 00:03:49,383
می خواستم با پدرت تماس بگیرم 

37
00:03:50,180 --> 00:03:52,049
تو منو نگران کردی

38
00:03:52,399 --> 00:03:54,649
باحال، باشه  بیا داخل

39
00:03:54,674 --> 00:03:56,428
خدای من لباساتو عوض کن

40
00:03:56,453 --> 00:03:58,024
خب مامان  من آنجا خواهم بود.

41
00:03:58,049 --> 00:03:58,799
شكرا جيبو.

42
00:03:58,824 --> 00:03:59,824
باشه خاله

43
00:04:00,674 --> 00:04:02,466
حالت خوبه؟  چه احساسی دارید؟

44
00:04:02,883 --> 00:04:03,924
سرگیجه گرفتی؟

45
00:04:04,233 --> 00:04:05,733
پریود داری؟

46
00:04:05,758 --> 00:04:06,841
لعنت به جیبو!

47
00:04:07,549 --> 00:04:09,174
اینجا چیکار میکنی

48
00:04:09,799 --> 00:04:13,216
چرا اومدی پیش مامانم؟
اگه به ​​بابا بگم چی؟

49
00:04:13,758 --> 00:04:15,049
می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد  

50
00:04:16,716 --> 00:04:18,258
چرا با من عصبانی هستی؟

51
00:04:19,258 --> 00:04:22,258
نتونستم برسم
برای تو دیر شده

52
00:04:22,633 --> 00:04:23,966
البته من عصبانی خواهم شد

53
00:04:24,758 --> 00:04:25,758
برای چی؟

54
00:04:26,049 --> 00:04:27,508
چون نعوظ داشتی؟

55
00:04:28,153 --> 00:04:30,484
ما به هم نرسیدیم 
و تو شروع کردی به خفه کردنم 

56
00:04:30,549 --> 00:04:32,049
فقط برو خونه!

57
00:04:34,133 --> 00:04:35,299
یک دقیقه صبر کن

58
00:04:36,383 --> 00:04:38,008
منم که بلند شدم 

59
00:04:39,674 --> 00:04:43,424
کارلا، تو نمی‌توانی کاری را که می‌خواهی انجام دهی
  و تو انتظار داری که ترکش کنم 

60
00:04:43,648 --> 00:04:45,031
و من هیچ کاری نمی کنم!

61
00:04:46,203 --> 00:04:47,883
با من طوری رفتار میکنی که...

62
00:04:49,549 --> 00:04:51,008
چرا هیچ وقت فکر می کردی تغییر کنی؟

63
00:05:01,164 --> 00:05:02,164
اون چی بود

64
00:05:03,758 --> 00:05:06,008
کارلا، تو مرا دیوانه می کنی.
چه جهنمی؟

65
00:05:07,747 --> 00:05:09,680
ببخشید اشتباه کردم

66
00:05:09,799 --> 00:05:11,133
بدون بهانه.

67
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
ببخشید جیبو

68
00:05:21,560 --> 00:05:52,560
مترجم: حسامعلی القاضی

69
00:06:08,299 --> 00:06:10,633
نمیتونم بخوابم  آیا شما بیدار هستید؟

70
00:06:13,316 --> 00:06:14,983
بله  میخوای حرف بزنیم تا خوابمون بیاد؟

71
00:06:15,008 --> 00:06:18,271
یا سعی کنید بیدار بمانید؟
من یک کار دیگر برای انجام دادن دارم.

72
00:08:22,142 --> 00:08:25,059
هانتر، چه خبر؟

73
00:08:48,392 --> 00:08:49,392
زندگی کنید

74
00:09:01,383 --> 00:09:03,049
زندگی کن عشقم

75
00:09:03,466 --> 00:09:05,341
عزیزم صبر کن

76
00:09:06,466 --> 00:09:07,841
چه جهنمی

77
00:09:09,466 --> 00:09:11,591
لعنتی، مامان؟  فکر کردم
شما آن را متوقف کردید.

78
00:09:12,133 --> 00:09:16,508
من همه چیز را پشت سر گذاشتم.  من دارم
او مشتری من بود اما دیگر نه.

79
00:09:16,669 --> 00:09:18,377
عزیزم این فرق میکنه

80
00:09:19,091 --> 00:09:22,049
جدی مامان؟
پس او دوست شماست؟

81
00:09:25,716 --> 00:09:26,716
جدی میگی؟

82
00:09:27,716 --> 00:09:29,841
عشق من، در این مورد از من حمایت کنید 

83
00:09:30,508 --> 00:09:34,674
از وقتی پدرت فوت کرده 
من شخص دیگری را دوست نداشتم.

84
00:09:35,049 --> 00:09:37,216
بله.. اما این

85
00:09:38,453 --> 00:09:39,786
خب مگه تو جادوگر نیستی؟

86
00:09:41,008 --> 00:09:44,049
او پسر خوبی است.  و او
او مرا خیلی دوست دارد.

87
00:09:44,398 --> 00:09:45,398
فقط او؟

88
00:09:45,423 --> 00:09:46,423
بله

89
00:09:49,216 --> 00:09:53,383
خوبه  اما مامان،
دفعه بعد در را ببند

90
00:09:53,466 --> 00:09:55,049
اوه، نه، این نیست.

91
00:09:55,674 --> 00:09:58,383
وقتی خانه نیستم با او تمرین کنید.

92
00:10:01,133 --> 00:10:03,049
باشه باشه  خوبه عزیزم

93
00:10:04,049 --> 00:10:05,966
اما چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

94
00:10:07,216 --> 00:10:12,383
هیچی فقط میخواستم بپرسم چیه
اگر هنوز آن را دارید با پلیس تماس بگیرید.

95
00:10:13,216 --> 00:10:14,633
مرد طبقه بالا یک پلیس است.

96
00:10:16,091 --> 00:10:17,171
چه خبر عزیزم؟

97
00:10:17,508 --> 00:10:21,716
آیا درگیر چیزی هستید؟

98
00:10:21,741 --> 00:10:22,741
ها؟

99
00:10:22,816 --> 00:10:24,108
مامان، نمایشی نباش.

100
00:10:24,133 --> 00:10:25,633
به من مربوط نیست.

101
00:10:26,674 --> 00:10:28,049
مال دوست منه

102
00:10:29,216 --> 00:10:30,633
به یک دوست متصل است، درست است؟

103
00:10:33,733 --> 00:10:34,729
صبح بخیر مامان

104
00:10:34,754 --> 00:10:36,487
-صبح بخیر بابا 
- صبح بخیر!

105
00:10:38,216 --> 00:10:41,378
کارمینا دیشب تماس گرفت.

106
00:10:41,774 --> 00:10:43,608
او می پرسد چه زمانی برای ملاقات می آییم؟

107
00:10:43,633 --> 00:10:45,383
او هفته آینده استراحت می کند.

108
00:10:45,408 --> 00:10:48,158
من و تو  کارلا اینجاست

109
00:10:52,174 --> 00:10:53,214
شنیدم دیر اومدی خونه

110
00:10:53,716 --> 00:10:54,924
ببخشید بابا 

111
00:10:55,883 --> 00:10:58,924
نه، اشکالی ندارد.  برام مهم نیست چیکار میکنی

112
00:11:00,883 --> 00:11:02,799
فقط به یاد داشته باشید که در مورد آن محافظه کار باشید.

113
00:11:03,424 --> 00:11:05,883
یادت باشه من عضوم
هیئت مدیره آن مدرسه.

114
00:11:06,614 --> 00:11:07,614
بله بابا

115
00:11:08,174 --> 00:11:10,633
میدونی چیو نمیفهمم؟

116
00:11:10,983 --> 00:11:12,358
از همه بچه هایم...

117
00:11:12,383 --> 00:11:14,008
پدر، دوباره این نیست.

118
00:11:14,033 --> 00:11:15,741
نه، من می خواهم در مورد آن صحبت کنم

119
00:11:17,799 --> 00:11:20,329
از بین همه خواهر و برادرهایت، تو تنها کسی هستی...

120
00:11:20,354 --> 00:11:23,729
تو فقط آنقدر احمق هستی که اینجا بمانی

121
00:11:24,858 --> 00:11:27,649
بعد از همه وام هایی که داشتم
آن را بیرون بکشید تا آموزش خوبی به شما بدهد

122
00:11:27,674 --> 00:11:29,354
تو خیلی لجبازی

123
00:11:30,883 --> 00:11:36,258
این را به خاطر بسپارید، اگر اشتباه کردید، این خود شما هستید
تنها.  دوان دوان پیش ما نیایید

124
00:11:38,487 --> 00:11:41,049
وای خدای من تو فقط روزمو خراب کردی

125
00:11:41,674 --> 00:11:42,674
پاسکال!

126
00:11:51,184 --> 00:11:55,101
عشق من، به آلت تناسلی خود نگاهی بیندازید 
فقط کمی نگاه کن لطفا

127
00:11:56,049 --> 00:11:57,466
این است.  آلت تناسلی من 

128
00:11:57,924 --> 00:11:59,341
او اینجاست.. او را می بینی؟

129
00:11:59,487 --> 00:12:01,696
فقط نور را کم کن تا بتوانم آن را ببینم.

130
00:12:02,216 --> 00:12:04,549
فقط کمی باقی مانده است
 و دوباره مال من باش 

131
00:12:05,674 --> 00:12:08,649
راستی پرستار بهت چی گفت؟

132
00:12:08,674 --> 00:12:11,383
شاید فردا بتوانید بیرون بروید، درست است؟

133
00:12:11,799 --> 00:12:13,466
میخوای ببرمت؟

134
00:12:14,941 --> 00:12:17,066
سلام!  ...عشق من...خوبی؟

135
00:12:17,091 --> 00:12:18,091
اوه بله.

136
00:12:18,133 --> 00:12:21,133
دوست داری ناهار چی بخوری؟

137
00:12:21,633 --> 00:12:23,091
میتونیم با هم غذا بخوریم

138
00:12:23,358 --> 00:12:25,024
من احساس گرسنگی می کنم.

139
00:12:25,049 --> 00:12:27,841
و خیلی دلم برات تنگ شده عشقم

140
00:12:27,883 --> 00:12:29,633
قول میدم خوب باشم

141
00:12:29,924 --> 00:12:30,924
بله عزیزم.

142
00:12:31,883 --> 00:12:32,883
شکارچی 

143
00:12:35,091 --> 00:12:36,091
شکارچی 

144
00:12:37,216 --> 00:12:38,883
به چیزی که گفتم فکر کردی؟

145
00:12:39,383 --> 00:12:40,623
من نمی خواهم به این موضوع فکر کنم.

146
00:12:40,883 --> 00:12:42,674
من در مورد آن برای شما فکر می کنم.

147
00:12:43,258 --> 00:12:46,258
من تحقیقاتی انجام داده ام.  بسیاری وجود دارد
از افرادی که می توانند به ما کمک کنند.

148
00:12:46,716 --> 00:12:47,841
هر نوع کمکی

149
00:12:47,966 --> 00:12:48,966
کمک حقوقی.

150
00:12:49,258 --> 00:12:51,508
می خواهی چه کار کنم؟
بایگانی در سوابق پلیس؟

151
00:12:51,883 --> 00:12:53,008
التماسش کنم؟

152
00:12:53,341 --> 00:12:54,966
چرا نه؟  اگر می خواهید.

153
00:12:55,422 --> 00:12:56,441
غیر ممکن

154
00:12:56,466 --> 00:12:57,466
شکارچی 

155
00:12:58,383 --> 00:12:59,758
سکوت در این مورد اشتباه است.

156
00:13:00,133 --> 00:13:01,466
اگر دیگران باشند چه؟

157
00:13:02,133 --> 00:13:03,549
حداقل به مادز بگو

158
00:13:03,633 --> 00:13:05,008
من از شما محافظت خواهم کرد.

159
00:13:05,716 --> 00:13:08,250
متاسفم، شما می توانید دیگر نگران من نباشید.

160
00:13:08,946 --> 00:13:10,049
حالا چی؟

161
00:13:11,602 --> 00:13:13,393
شما فقط وانمود می کنید که
همه چیز خوبه؟

162
00:13:14,341 --> 00:13:15,924
فکر کردم عوض شدی

163
00:13:16,609 --> 00:13:19,876
فکر کردم گفتی طرف باشی
حقیقت، مهم نیست دیگران چه می گویند.

164
00:13:19,924 --> 00:13:21,258
من هرگز تغییر نخواهم کرد.

165
00:13:21,680 --> 00:13:22,914
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

166
00:13:23,966 --> 00:13:25,049
پس مجبورم نکن

167
00:13:32,133 --> 00:13:34,341
سپس در پایان مرا در آغوش گرفت.

168
00:13:35,466 --> 00:13:36,466
دیوانه، درست است؟

169
00:13:37,466 --> 00:13:39,591
اون یا از من ناراحته
یا اون خیلی خوبه

170
00:13:40,539 --> 00:13:42,023
و من مدام در آن می افتم.

171
00:13:43,766 --> 00:13:45,008
نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.

172
00:13:45,674 --> 00:13:46,674
آیا این اشتباه است؟

173
00:13:47,049 --> 00:13:48,674
آیا در برابر وسوسه ضعیف هستم؟

174
00:13:48,716 --> 00:13:49,716
خفه شو

175
00:13:51,133 --> 00:13:52,133
ها؟

176
00:13:52,216 --> 00:13:53,716
فقط خفه شو!

177
00:13:54,341 --> 00:13:55,716
لعنتی از کجا اومده

178
00:13:56,591 --> 00:14:00,836
می دانید، افراد زیادی هستند که از آن رنج می برند 
 مشکلات سخت تر از شما 

179
00:14:01,383 --> 00:14:04,417
مشکلات بدتر از نوسانات خلقی وجود دارد

180
00:14:04,442 --> 00:14:05,733
سابق شما، حتی بدتر
از احساسات احمقانه شما

181
00:14:07,508 --> 00:14:09,133
واقعا اینطور فکر میکنی عایشه؟

182
00:14:10,174 --> 00:14:11,591
این مقدار زیادی از شما می آید.

183
00:14:12,133 --> 00:14:15,688
شما کسی هستید که همه چیز را شکست
دلبستگی به زندگی چون می ترسی.

184
00:14:16,591 --> 00:14:17,591
من نمی ترسم.

185
00:14:18,174 --> 00:14:19,424
فقط مواظب باش

186
00:14:19,941 --> 00:14:23,608
حداقل من به آن دچار نمی شوم 
یک پیام، یک بغل یا یک بوسه.

187
00:14:23,633 --> 00:14:26,049
چرا در مورد وجودش شک دارید؟
مشکلات خیلی زیاد؟

188
00:14:27,191 --> 00:14:28,583
وقتی او تلاش می کند
کسی به شما نزدیک می شود

189
00:14:28,608 --> 00:14:30,774
، افرادی که این کار را نمی کنند
آنها حتی می خواهند به شما صدمه بزنند،

190
00:14:30,830 --> 00:14:32,997
افرادی که فقط به دنبال شما هستند،

191
00:14:33,059 --> 00:14:35,976
آنها به دلیل پارانویا صدمه می بینند، زندگی کنید.

192
00:14:40,252 --> 00:14:41,877
من فکر می کردم ما عالی هستیم.

193
00:14:42,758 --> 00:14:45,438
هیچ چیز پیچیده یا پیچیده ای وجود ندارد
سطحی نگری که ما در آن شریک نیستیم 

194
00:14:46,668 --> 00:14:47,758
فکر کنم اشتباه کردم

195
00:14:48,813 --> 00:14:52,588
چطور جرات داری احساسات من رو نادیده بگیری؟
من فکر میکردم تو فرق داری!

196
00:14:58,216 --> 00:15:00,758
به طور معمول، زمانی که با تهدید مواجه می شوید،

197
00:15:01,219 --> 00:15:07,216
پاسخ یا مبارزه است یا
فرار کنید، یخ بزنید یا بجوید

198
00:15:07,758 --> 00:15:09,258
اما آنچه من می گویم این است که

199
00:15:09,716 --> 00:15:11,216
تو هنوز جوانی

200
00:15:11,633 --> 00:15:13,883
در یک زمان هیجان انگیز در زندگی شما.

201
00:15:14,591 --> 00:15:16,591
در مورد چه چیزی می توانید عصبی باشید، درست است؟

202
00:15:18,424 --> 00:15:21,341
باشه بچه ها  من دارم
چند تبلیغ خاص

203
00:15:21,924 --> 00:15:24,591
شماره یک  این خبر خیلی خوبی است، باشه؟

204
00:15:24,899 --> 00:15:28,191
شورا مشوق ده را تصویب کرد
هزاران پزو در ماه برای هر یک از شما.

205
00:15:28,216 --> 00:15:34,914
ماهیچه ها منقبض می شوند، بدن تولید می کند
عرق و هورمون های استرس ترشح می شوند.

206
00:15:35,164 --> 00:15:38,122
بدن برای پرواز یا جنگ آماده می شود
اما مطالعات اخیر نشان می دهد

207
00:15:38,305 --> 00:15:44,716
آن وقت است که با مهاجم روبرو می شود
تهدید کننده، ممکن است فرد یخ بزند.

208
00:15:44,741 --> 00:15:45,741
شکارچی 

209
00:15:47,466 --> 00:15:48,466
حالت خوبه؟

210
00:15:51,649 --> 00:15:54,941
من فکر می کنم او در شوک بزرگی بود

211
00:15:54,966 --> 00:15:56,844
زمانی که نتایج اعلام شد.  واقعا؟

212
00:15:57,125 --> 00:15:59,216
فکر می کردی بخشی نیستی
از تیم، درست است؟

213
00:16:00,174 --> 00:16:03,091
باشه پسرا
آفرین به هم تیمی جدیدت

214
00:16:03,216 --> 00:16:06,657
پاور فوروارد، هانتر آنچتا!

215
00:16:08,399 --> 00:16:10,191
چرا خوشحال به نظر نمیرسی؟  سلام!

216
00:16:10,216 --> 00:16:11,233
حالش خوب نیست

217
00:16:11,258 --> 00:16:12,716
ده می گیرم
هزاران اگر آن را نمی خواهید.

218
00:16:12,716 --> 00:16:13,924
با من تقسیمش کن

219
00:16:13,949 --> 00:16:14,949
توقف کنید 

220
00:16:17,049 --> 00:16:18,466
سلام عشقم!

221
00:16:18,830 --> 00:16:19,830
سلام.

222
00:16:20,994 --> 00:16:23,539
اوه، تو از بوسه من خوشت نمیاد؟

223
00:16:24,066 --> 00:16:26,691
ببخشید من مسواک نزدم

224
00:16:26,716 --> 00:16:31,674
برام مهم نیست..دیگه چی

225
00:16:31,858 --> 00:16:32,860
غذایی که خوردی، مرا ببوس 

226
00:16:34,094 --> 00:16:36,149
آخ دلم برات خیلی تنگ شده بود

227
00:16:36,174 --> 00:16:37,674
صبر کن صبر کن

228
00:16:38,674 --> 00:16:41,258
عشقم میشه حرف بزنیم؟

229
00:16:44,853 --> 00:16:49,312
درست است.  قبل از بوسیدن بیرون غذا خوردم.

230
00:16:49,713 --> 00:16:51,399
چی میخوای؟  بیا سفارش بدیم

231
00:16:53,008 --> 00:16:54,216
عشق من باید حرف بزنیم

232
00:16:56,591 --> 00:16:58,383
صحبت از صحبت کردن،

233
00:16:58,786 --> 00:17:01,161
تو منو رها کردی
دیشب منتظر

234
00:17:01,899 --> 00:17:04,219
آیا پرستار به شما قرص خواب می دهد؟

235
00:17:04,244 --> 00:17:05,789
اوه، نه، اما ...

236
00:17:06,258 --> 00:17:08,341
عشق من باید حرف بزنیم

237
00:17:08,408 --> 00:17:11,525
پاسخ استرس وجود دارد
دیگران استفاده می کنند ...

238
00:17:11,567 --> 00:17:12,567
خواستگاری

239
00:17:12,890 --> 00:17:16,608
این تمایل به خشنود است
کسی که از درگیری جلوگیری کند.

240
00:17:16,633 --> 00:17:19,774
تمام این صحبت ها را ادامه دهید
کسب و کار بعد.  باشه؟

241
00:17:21,674 --> 00:17:22,758
صبر کن چیکار میکنی؟

242
00:17:24,437 --> 00:17:25,657
چه کار می کنی؟

243
00:17:26,816 --> 00:17:29,066
ماو، ما واقعا باید صحبت کنیم.

244
00:17:35,133 --> 00:17:36,133
چی...

245
00:17:37,508 --> 00:17:38,508
ماف...

246
00:17:39,716 --> 00:17:41,216
واقعا باید یه چیزی بگم

247
00:17:59,466 --> 00:18:00,549
اوه ماویس...

248
00:18:04,216 --> 00:18:05,424
اوه ماویس...

249
00:18:05,966 --> 00:18:08,459
نگران این همه صحبت نباش.
اینو به بیدمشکم بگو 

250
00:18:09,341 --> 00:18:11,008
آه بله 

251
00:18:11,399 --> 00:18:12,524
بله!

252
00:18:12,549 --> 00:18:13,826
اجازه دهید ما!

253
00:18:13,851 --> 00:18:14,549
بله!

254
00:18:14,574 --> 00:18:15,574
بازی کردیم!

255
00:18:15,653 --> 00:18:16,895
- بله!
- اجازه بده!

256
00:18:17,216 --> 00:18:18,674
- اجازه بده!
- بله!

257
00:18:19,264 --> 00:18:21,258
- بله!
- اجازه بده!

258
00:18:21,810 --> 00:18:23,127
بیا از هم جدا شویم!

259
00:18:42,055 --> 00:18:43,055
باستی؟

260
00:18:44,883 --> 00:18:46,049
حالت خوبه؟

261
00:18:46,389 --> 00:18:48,041
بیا، بیا 

262
00:18:48,865 --> 00:18:50,032
هیچ کس نیست.

263
00:18:53,514 --> 00:18:56,350
بشین  بشین

264
00:18:56,598 --> 00:18:58,404
بشین، بشین 

265
00:19:02,049 --> 00:19:03,049
باستی؟

266
00:19:14,393 --> 00:19:15,725
مشکل چیست؟

267
00:19:22,424 --> 00:19:25,008
بهترین دوست...

268
00:19:27,424 --> 00:19:31,799
تو این را می دانی، آلیس
همچنین؟  من کسی هستم که از آنها جدا شدم.

269
00:19:33,049 --> 00:19:36,591
باورم نمیشه جدا شد
درباره من وسط تمرین

270
00:19:39,674 --> 00:19:43,424
من خیلی گیج هستم.  خیر
من می دانم چه خبر است.

271
00:19:47,258 --> 00:19:49,568
می توانید تصور کنید؟

272
00:19:49,663 --> 00:19:54,740
نیمی از بدن شما احساس لذت می کند
نیمه بالایی شکسته است.

273
00:19:55,662 --> 00:19:58,591
عزیزم، اینجا درد داره

274
00:19:59,008 --> 00:20:01,341
بد درد میکنه

275
00:20:05,674 --> 00:20:06,998
بهترین؟

276
00:20:07,023 --> 00:20:08,928
عزیزم صبر کن

277
00:20:09,362 --> 00:20:10,946
بهترین.  بهترین.

278
00:20:13,307 --> 00:20:14,307
دست از گریه بردار

279
00:20:17,904 --> 00:20:19,591
دست از گریه بردار  او چه گفت؟

280
00:20:19,616 --> 00:20:22,324
در واقع در مورد تمایلات خود گیج شده است.

281
00:20:22,674 --> 00:20:27,529
گفت: مشکل از تو نیست، پیش من بمان 

282
00:20:30,883 --> 00:20:33,383
پسر عوضی، درسته؟

283
00:20:37,029 --> 00:20:40,008
او به من گفت که نمی خواهد آن را بسازد
اوضاع برای من سخت است.

284
00:20:40,506 --> 00:20:43,740
و من باید فکر کنم که همه چیز خوب است.

285
00:20:45,008 --> 00:20:49,258
اما حقیقت اینگونه نیست.

286
00:20:51,775 --> 00:20:54,951
بهترین، مبارزه واقعی است.

287
00:21:01,274 --> 00:21:03,191
چون گیج شده؟

288
00:21:03,216 --> 00:21:05,108
گفت نمی دانم چه کار کنم.

289
00:21:06,756 --> 00:21:09,547
جهان مطمئناً زمان بندی عالی دارد، اینطور نیست؟

290
00:21:14,466 --> 00:21:18,508
وقتی می خواهم
سخنرانی مبارزات انتخاباتی ام.

291
00:21:19,466 --> 00:21:21,943
به من نگاه کن

292
00:21:24,716 --> 00:21:28,389
چه چیزی اینقدر گیج کننده است؟  مشکل او چیست؟

293
00:21:29,674 --> 00:21:31,811
این چیزی است که من نمی توانستم بدانم.

294
00:21:31,924 --> 00:21:33,951
ما یک تیم کامل هستیم، درست است؟

295
00:21:34,341 --> 00:21:36,008
او "یک" مناسب برای من است،

296
00:21:36,716 --> 00:21:40,816
و من راه هستم  مسیر سعادت او.

297
00:21:40,841 --> 00:21:42,591
این چیزی است که من به آن اعتقاد دارم.

298
00:21:43,174 --> 00:21:47,053
اما چی شد دختر؟
چه خبر است

299
00:21:57,549 --> 00:21:58,549
بهترین؟

300
00:21:58,966 --> 00:22:00,466
چیزی اشاره کرد؟

301
00:22:01,424 --> 00:22:03,716
متوجه چیزی شدی؟
کی به دیدنش رفتی؟

302
00:22:06,772 --> 00:22:11,049
اوه، خدای من!  به من نگو..
آیا شخص دیگری وجود دارد؟

303
00:22:16,049 --> 00:22:18,841
عزیزم، نکن  راز را پخش نکنید 

304
00:22:20,662 --> 00:22:22,362
الان نمیتونم تحمل کنم

305
00:22:24,674 --> 00:22:28,133
هر چه هست، در مورد آن ساکت شو
حالا فهمیدی؟

306
00:22:34,649 --> 00:22:38,309
رفیق من نمیفهمم
چرا همه پاس هایش را گذاشت؟

307
00:22:38,334 --> 00:22:40,108
رفیق، او در دستانش سوراخ دارد.

308
00:22:40,133 --> 00:22:41,358
شما مثل یک عمده فروش عمل می کنید 

309
00:22:41,383 --> 00:22:42,633
او نمی خواهد توپ را بگیرد.

310
00:22:42,658 --> 00:22:44,658
می ترسه رفیق

311
00:22:44,883 --> 00:22:45,883
لعنتی...

312
00:22:46,133 --> 00:22:48,883
سورپرایز!

313
00:22:50,299 --> 00:22:52,008
تبریک می گویم، هانتر!

314
00:22:52,033 --> 00:22:55,033
آقای بهترین فوروارد تاثیرگذار است.

315
00:22:55,174 --> 00:22:58,674
و همه ما دیدیم که چقدر شگفت انگیز است،

316
00:22:58,899 --> 00:23:01,733
پس البته، سزاوار آن است!

317
00:23:01,758 --> 00:23:03,053
بله!

318
00:23:03,774 --> 00:23:04,649
درجه یک!

319
00:23:04,674 --> 00:23:06,383
-شما لیاقتش را دارید!
- نه

320
00:23:06,841 --> 00:23:08,341
- من اینو نمیخوام!
- چه لعنتی؟

321
00:23:08,549 --> 00:23:12,133
من هر کاری می کنم تا جبران کنم، هانتر.

322
00:23:13,049 --> 00:23:15,841
اما من آن را نمی فهمم
یک کلمه تشکر ساده، جیا!

323
00:23:16,508 --> 00:23:18,799
چطوری به من نشون میدی؟
کمی قدردانی، هانتر؟

324
00:23:21,445 --> 00:23:22,445
مگر اینکه…

325
00:23:24,568 --> 00:23:25,758
راستشو بگو

326
00:23:27,174 --> 00:23:28,633
آیا کس دیگری هست؟

327
00:23:33,299 --> 00:23:34,299
هیچ کس دیگری نیست!

328
00:23:36,005 --> 00:23:37,024
جیا.

329
00:23:37,049 --> 00:23:38,466
این به شما مربوط نیست.

330
00:23:38,924 --> 00:23:40,716
حقیقت را به من بگو، هانتر.

331
00:23:41,008 --> 00:23:42,466
این کیه؟

332
00:23:42,635 --> 00:23:43,802
با کی قرار گذاشتی؟ 

333
00:23:43,841 --> 00:23:45,591
با کی پرسه میزنی؟

334
00:23:46,316 --> 00:23:47,358
آیا او در رابطه جنسی خوب است؟

335
00:23:47,383 --> 00:23:48,674
اسمش چیه؟

336
00:23:48,699 --> 00:23:50,074
دلیل بیاور

337
00:23:50,674 --> 00:23:52,591
آیا او شلخته است، عایشه؟

338
00:23:52,716 --> 00:23:54,299
آیا شما آن را بیشتر از من می خواهید؟

339
00:23:54,716 --> 00:23:55,716
آره... باشه 

340
00:23:57,483 --> 00:24:00,889
وقتی تهدید می شود، چه زمانی
فرد گرفتار شده است، نه

341
00:24:00,914 --> 00:24:05,941
چاره ای جز مبارزه نیست.
او می جنگد و سخت می جنگد.

342
00:24:05,966 --> 00:24:07,508
رفیق چی میگی
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

343
00:24:07,533 --> 00:24:09,943
چرا قبول کردی چه خبره؟

344
00:24:10,883 --> 00:24:13,549
مامان فکر کنم دیر میام بیرون

345
00:24:13,768 --> 00:24:15,852
ما هنوز روی یک پروژه کار می کنیم.

346
00:24:15,883 --> 00:24:20,383
این یک پروژه مهم است بنابراین من نیاز دارم ...
برای ماندن در مدرسه.

347
00:24:20,674 --> 00:24:22,841
نگران نباشید، من با دوستان گروهم هستم.

348
00:24:23,299 --> 00:24:24,299
کارلا.

349
00:24:24,674 --> 00:24:26,650
- آها خوب!
-از جیبو میخوام تا خونه همراهم کنه.

350
00:24:26,674 --> 00:24:27,883
سلام جیبو 

351
00:24:28,553 --> 00:24:31,091
جبو، مواظب دختر بچه ام باش، باشه؟

352
00:24:31,383 --> 00:24:34,466
آره خاله میارمش خونه

353
00:24:34,508 --> 00:24:35,691
باشه  مراقب باش، خداحافظ!

354
00:24:35,716 --> 00:24:37,258
خب مامان  آرکی بعد.

355
00:24:37,258 --> 00:24:38,841
مراقب باشید!  خداحافظ!

356
00:24:38,841 --> 00:24:39,841
خداحافظ عمه

357
00:24:40,341 --> 00:24:41,341
واقعا؟

358
00:24:41,508 --> 00:24:42,508
کجا داریم می رویم؟

359
00:24:42,966 --> 00:24:44,549
آیا می توانیم این کار را بعدا انجام دهیم؟

360
00:24:47,966 --> 00:24:50,216
کارلا الان مشکل چیه؟

361
00:24:51,049 --> 00:24:52,174
مدام نظرت رو عوض میکنی

362
00:24:52,216 --> 00:24:53,736
من نمی دانم چه اتفاقی برای شما می افتد.

363
00:24:53,924 --> 00:24:57,049
ما خوب بودیم حالا تو
دوباره دیوانه.

364
00:24:57,674 --> 00:24:59,508
جبو، نگاه کن

365
00:25:00,383 --> 00:25:01,383
ارباب من؟

366
00:25:02,674 --> 00:25:03,841
آیا به چیزی نیاز دارید؟

367
00:25:04,591 --> 00:25:06,674
من فقط به چیزی از کارلا نیاز دارم، قربان.

368
00:25:07,216 --> 00:25:09,258
خب الان نه

369
00:25:09,883 --> 00:25:12,424
این زمان ماست، باشه؟

370
00:25:13,685 --> 00:25:14,927
باشه قربان 

371
00:25:24,508 --> 00:25:27,024
عزیزم، چطور از کمپین دست کشیدی؟

372
00:25:27,049 --> 00:25:28,341
فقط مرخصی بگیر

373
00:25:28,716 --> 00:25:31,701
مهم نیست مهمانی، مکس مهم نیست.

374
00:25:36,049 --> 00:25:37,049
خیر

375
00:25:38,841 --> 00:25:40,123
صلح نیست.

376
00:25:41,883 --> 00:25:44,508
دوستم رابطه جنسی داشت
اشتباه با من

377
00:25:44,877 --> 00:25:47,521
من اکنون در یک خط بدشانسی هستم.

378
00:25:49,025 --> 00:25:50,705
من حتی چیزی ندارم که به او نشان دهم.

379
00:25:51,341 --> 00:25:53,383
حداقل با این کمپین،

380
00:25:54,383 --> 00:25:56,799
تمام تلاش من نتیجه خواهد داد.

381
00:26:00,633 --> 00:26:03,674
من نمی گذارم این بدون مبارزه تمام شود.

382
00:26:05,883 --> 00:26:07,193
به همین دلیل است که Bestie،

383
00:26:08,008 --> 00:26:09,350
من به کمک شما نیاز دارم.

384
00:26:09,924 --> 00:26:12,334
به من اعتماد کن

385
00:26:12,443 --> 00:26:13,716
چی؟

386
00:26:16,633 --> 00:26:18,258
- یه چیز دیگه هم هست.
- چی؟

387
00:26:18,375 --> 00:26:19,958
جعبه پودر خود را بیرون بیاورید.

388
00:26:35,716 --> 00:26:37,341
علائم چشمی ممکن است ظاهر شود.

389
00:26:37,366 --> 00:26:39,561
باشه میرسم اونجا  استراحت کن

390
00:26:39,674 --> 00:26:40,924
لعنت بهشون

391
00:26:41,549 --> 00:26:42,709
آنها باید به من توجه کنند.

392
00:26:43,383 --> 00:26:45,811
با پولم بهشون سیلی میزنم

393
00:26:46,674 --> 00:26:48,424
با اون صورت زیبا؟

394
00:26:49,924 --> 00:26:50,924
زندگی کنید.

395
00:26:51,674 --> 00:26:52,674
زندگی کن

396
00:26:54,383 --> 00:26:55,383
زندگی کنید.

397
00:26:56,549 --> 00:26:57,549
سکوت لطفا

398
00:26:57,779 --> 00:26:58,979
لعنت به تو، 

399
00:26:59,071 --> 00:27:00,071
زندگی کن

400
00:27:00,216 --> 00:27:01,924
جیا.  آرام باش 

401
00:27:02,799 --> 00:27:03,799
چه اتفاقی می افتد؟

402
00:27:04,341 --> 00:27:05,508
هیچی قربان

403
00:27:05,713 --> 00:27:09,838
من فقط دنبال امرار معاش هستم 
چون برای یه چیز فوری بهش نیاز دارم.

404
00:27:10,254 --> 00:27:12,462
باشه، ولی به نظر ناراحتی

405
00:27:13,591 --> 00:27:15,424
او امروز در حال انجام وظیفه نیست.

406
00:27:15,449 --> 00:27:17,324
اما می توانید غرفه ها را بررسی کنید.

407
00:27:17,424 --> 00:27:19,341
فکر کنم اونجا میره

408
00:27:19,466 --> 00:27:21,216
باشه  ممنون جناب لیم

409
00:27:21,241 --> 00:27:22,241
سلام.

410
00:27:26,191 --> 00:27:27,524
ممنون آقای پوساداس.

411
00:27:27,549 --> 00:27:33,133
حالا بیایید از نامزد بشنویم
حزب پیشتاز نماینده پچ،

412
00:27:33,158 --> 00:27:36,116
خانم ماریا ویکتوریا لاگدامو.

413
00:27:41,341 --> 00:27:42,341
و اکنون کار شما تمام شده است.

414
00:27:42,387 --> 00:27:43,399
باشه

415
00:27:43,424 --> 00:27:44,730
هیچ کس نیست!

416
00:27:45,091 --> 00:27:46,216
آه، لوک.

417
00:27:55,316 --> 00:27:56,899
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

418
00:27:56,924 --> 00:27:58,341
بله، شما می توانید، Mavic.

419
00:27:58,945 --> 00:28:01,386
من آن را احساس نمی کنم.
فکر نمی کنم بتوانم.

420
00:28:01,858 --> 00:28:05,233
من نمی توانم انتظار داشته باشم، لوک.
الان اعتماد به نفس ندارم

421
00:28:05,258 --> 00:28:07,341
خوش آمدید.  به من گوش کن

422
00:28:08,227 --> 00:28:09,452
شما نیازی به انجام این کار ندارید.

423
00:28:09,508 --> 00:28:10,841
با شما آسان است.

424
00:28:14,091 --> 00:28:15,910
یادت باشه چی بهت گفتم

425
00:28:16,549 --> 00:28:19,174
به تماشاچیان نگاه کنید و نفس بکشید.

426
00:28:19,424 --> 00:28:20,424
باشه؟

427
00:28:22,424 --> 00:28:23,591
توقف کنید

428
00:28:25,133 --> 00:28:29,258
من نیازی ندارم
تظاهر به کسی که هستی،

429
00:28:29,841 --> 00:28:30,841
شما در حال حاضر یک برنده هستید.

430
00:28:31,508 --> 00:28:33,049
اگر بتوانید من را متقاعد کنید، اینطور می شود

431
00:28:33,158 --> 00:28:34,678
هر کس دیگری یک تکه کیک است.

432
00:28:34,720 --> 00:28:36,012
شما برنده خواهید شد

433
00:28:36,383 --> 00:28:37,383
باشه

434
00:28:37,408 --> 00:28:39,074
لوک، ممنون

435
00:28:42,466 --> 00:28:43,840
به طور طبیعی

436
00:28:48,108 --> 00:28:49,966
- دوست داشتنی؟
- بله؟

437
00:28:49,991 --> 00:28:50,991
برویم

438
00:28:53,424 --> 00:28:54,674
جنگیدن

439
00:28:55,508 --> 00:28:56,508
جنگیدن

440
00:28:58,424 --> 00:28:59,591
من اینجا هستم.

441
00:29:18,091 --> 00:29:20,215
روز همگی شما بخیر

442
00:29:21,174 --> 00:29:23,633
من امروز اینجا هستم، در مقابل شما ایستاده ام

443
00:29:24,924 --> 00:29:27,424
برای جستجوی حقیقت.

444
00:29:29,133 --> 00:29:31,383
منم مثل شما از دروغ بدم میاد

445
00:29:32,008 --> 00:29:35,258
چون کسی که الان روبروی شما ایستاده است،

446
00:29:36,383 --> 00:29:38,216
او قبلاً یک بار تقلب کرده است.

447
00:29:38,607 --> 00:29:39,839
این درد دارد، اینطور نیست؟

448
00:29:41,674 --> 00:29:43,674
من می دانم که ما آن را نمی خواهیم.

449
00:29:43,841 --> 00:29:45,966
ما افرادی را که ما را فریب می دهند دوست نداریم.

450
00:29:47,508 --> 00:29:51,216
چگونه افراد را بشناسیم؟
برای ما واقعی است؟

451
00:29:51,716 --> 00:29:54,466
آیا کسی برهنه به ما نگاه می کند؟

452
00:29:56,021 --> 00:30:00,354
یا کسی که با تمام مشکلاتت تو را در آغوش می گیرد؟

453
00:30:04,341 --> 00:30:10,441
تمام عصبانیت تو، تمام غم تو...

454
00:30:20,549 --> 00:30:25,299
کسی که بتواند با هوس های تو کنار بیاید...

455
00:30:28,508 --> 00:30:33,091
کسی که خود را وفق دهد
موفق باشی در شادی...

456
00:30:44,924 --> 00:30:54,674
کسی که اولین قدم را برمی دارد
با شما انشاالله با هم بلند شوید و موفق شوید.

457
00:30:57,508 --> 00:31:04,716
هر که را انتخاب کردی، کسی که آنجاست
برای شما در زمان های خوب و بد،

458
00:31:07,174 --> 00:31:11,880
یا اونی که ظاهر نمیشه
وقتی به چیزی نیاز دارد؟

459
00:31:13,258 --> 00:31:14,258
می بینی؟ 

460
00:31:17,341 --> 00:31:24,591
می خواهم بدانی که من نیستم
به عنوان یا قدرت نیاز دارید

461
00:31:25,716 --> 00:31:28,716
Because I am already capable of everything on my own.

462
00:31:38,091 --> 00:31:42,133
پس دبیرستان هارمون میخوام خدمتتون عرض کنم.

463
00:31:43,008 --> 00:31:45,549
من می خواهم کاری را انجام دهم که شما را خوشحال می کند.

464
00:31:47,091 --> 00:31:54,508
پس لطفا منو هم خوشحال کن
چون خیلی درد دارم!

465
00:31:56,549 --> 00:32:00,216
آنها به من فرصت دادند تا مسئولیت را بر عهده بگیرم.

466
00:32:04,551 --> 00:32:09,801
چون وقتی من برنده میشم، مال شما هم همینطور.

467
00:32:13,174 --> 00:32:18,924
Harmon, I 
Maria Victoria Lagdamyo.

468
00:32:20,341 --> 00:32:24,049
ممنون که اومدی و متاسفم

469
00:32:41,216 --> 00:32:42,508
Are you chasing me?

470
00:32:43,841 --> 00:32:45,614
تعقیب با کمک کردن متفاوت است.

471
00:32:46,383 --> 00:32:47,383
شکارچی 

472
00:32:48,049 --> 00:32:49,841
شما نمی توانید به تنهایی با این موضوع روبرو شوید.

473
00:32:50,341 --> 00:32:51,841
او باید برای کاری که انجام داده است هزینه کند.

474
00:32:52,383 --> 00:32:53,883
من به شما کمک خواهم کرد.  من به شما قول می دهم.

475
00:32:54,799 --> 00:32:56,883
از چه می ترسی؟  Your grades?

476
00:32:57,091 --> 00:32:58,299
I will teach you!

477
00:32:58,483 --> 00:32:59,358
چرا نمیخوای؟

478
00:32:59,383 --> 00:33:01,133
نمیخوام چون خجالت میکشم!

479
00:33:01,158 --> 00:33:02,533
آیا هنوز در مورد آن صحبت می کنید؟

480
00:33:02,883 --> 00:33:04,963
شما هنوز نگران هستید
آنچه دیگران فکر خواهند کرد.

481
00:33:05,341 --> 00:33:06,716
Not only that, live.

482
00:33:07,966 --> 00:33:09,758
شرم آور این همه چیست؟

483
00:33:10,924 --> 00:33:12,966
In fact, I didn't object

484
00:33:13,841 --> 00:33:16,674
What a shame he made me come to do what he wanted 

485
00:33:16,758 --> 00:33:17,758
لعنتی!

486
00:33:18,299 --> 00:33:19,341
من خیلی شرمنده ام

487
00:33:19,366 --> 00:33:21,533
من از خودم متنفرم

488
00:33:22,049 --> 00:33:24,091
این واکنش طبیعی بدن است، هانتر.

489
00:33:24,116 --> 00:33:25,783
لعنتی اگر این طبیعی است.

490
00:33:26,299 --> 00:33:28,299
شما نمی توانید خود را در این مورد خراب کنید.

491
00:33:29,299 --> 00:33:31,424
تو نمی تونی اینجوری ادامه بدی، هانتر 

492
00:33:33,591 --> 00:33:36,091
نه خوب میشم

493
00:33:36,116 --> 00:33:37,658
تا جایی که بتوانم آن را می کشم.

494
00:33:38,883 --> 00:33:42,049
به کمک نیاز دارید.
و منظورم کمک حرفه ای است.

495
00:33:42,216 --> 00:33:44,508
این کاری نیست که بتوانید انجام دهید
به تنهایی با آن روبرو شوید.

496
00:33:46,633 --> 00:33:48,299
من تنها نخواهم بود، درست است؟

497
00:33:48,966 --> 00:33:50,299
شما آنجا خواهید بود.

498
00:33:57,414 --> 00:33:59,325
کجا پنهان شده ای؟

499
00:34:12,716 --> 00:34:14,508
شگفت انگیز  فقط عالیه

500
00:34:14,758 --> 00:34:16,091
تو وحی هستی

501
00:34:16,424 --> 00:34:19,174
این بزرگترین حضوری است که تا به حال دیده ام.

502
00:34:19,424 --> 00:34:21,024
اعداد ما خوب به نظر می رسند، ماویچ.

503
00:34:21,149 --> 00:34:23,816
همه آرا وارد نشده است
با این حال، اما ما به یک زلزله نگاه می کنیم.

504
00:34:23,841 --> 00:34:24,841
تبریک می گویم

505
00:34:25,883 --> 00:34:27,508
Guys, thank you.

506
00:34:27,549 --> 00:34:30,174
Let me say
این، صحبت شما باور نکردنی بود.

507
00:34:30,214 --> 00:34:33,599
I didn't think you could
شما آن را حفظ کردید، اما از آن پیشی گرفتید.

508
00:34:34,383 --> 00:34:37,299
یک نفر بود
او می داند که این اتفاق خواهد افتاد.

509
00:34:37,724 --> 00:34:38,724
حداکثر

510
00:34:39,341 --> 00:34:41,758
He told me that moment

511
00:34:41,786 --> 00:34:43,953
معرفی شما به من، این یک مزیت است.

512
00:34:44,116 --> 00:34:45,116
It's a gem.

513
00:34:45,508 --> 00:34:46,883
نه به این دلیل که او زیباست،

514
00:34:47,239 --> 00:34:49,758
جذاب، او با کلمات راهی دارد،

515
00:34:50,174 --> 00:34:52,750
And don't judge you.

516
00:34:52,775 --> 00:34:59,521
تو کی هستی، از کجا آمده ای،
Whatever your fears,

517
00:34:59,794 --> 00:35:01,466
او برای شما خواهد جنگید.

518
00:35:02,049 --> 00:35:05,049
گفت تو یک مبارز واقعی هستی.

519
00:35:14,391 --> 00:35:15,932
بچه ها اینو قرض بگیرم

520
00:35:15,957 --> 00:35:17,707
صبر کن کجا میری؟

521
00:35:17,880 --> 00:35:19,922
منتظر نتایج با ما نیستید؟

522
00:35:20,244 --> 00:35:22,744
دعوا حتی تمام نشده است
همه اعداد را وارد کنید

523
00:35:23,000 --> 00:35:24,916
عزیزم من یه دعوای دیگه دارم

524
00:35:28,174 --> 00:35:30,049
حق با شماست.  این بهتر به نظر می رسد.

525
00:35:30,575 --> 00:35:31,575
وس!

526
00:35:33,841 --> 00:35:36,013
وسلی جمع بندی می کند!

527
00:35:37,122 --> 00:35:38,883
او بهترین دوست شماست!

528
00:35:40,797 --> 00:35:41,797
برویم

529
00:35:42,274 --> 00:35:43,024
کجا

530
00:35:43,049 --> 00:35:44,049
به مکس!

531
00:35:44,220 --> 00:35:45,220
ها؟

532
00:35:45,281 --> 00:35:47,406
بله، من این را رها نمی کنم.

533
00:35:47,508 --> 00:35:50,174
من به کسی اجازه نمی دهم
با کنار کشیدن از من اینطوری

534
00:35:50,549 --> 00:35:51,549
برنامه چیه؟

535
00:35:51,883 --> 00:35:53,008
آیا او را مجبور به انجام این کار می کنید؟

536
00:35:54,216 --> 00:35:56,091
من با عشقم به او مشت خواهم زد.

537
00:35:56,116 --> 00:35:58,991
پس بیا بریم  منو ببر اونجا

538
00:35:59,174 --> 00:36:00,549
برای یک ثانیه قرض گرفتن

539
00:36:00,924 --> 00:36:02,174
برای او  مایک

540
00:36:07,333 --> 00:36:08,466
میدونی که من اینجوری نبودم

541
00:36:08,491 --> 00:36:10,571
هوس نسبت به هر دختری قبلا

542
00:36:12,008 --> 00:36:13,638
وقتی تو مرا عصبانی می کنی،

543
00:36:14,049 --> 00:36:15,716
من بیشتر هوس تو را دارم

544
00:36:17,341 --> 00:36:20,513
وقتی تو را تعقیب می کنم،
و مدام فرار می کنی 

545
00:36:21,309 --> 00:36:23,007
این مرا دیوانه می کند.

546
00:36:23,091 --> 00:36:24,883
در نهایت، من شما را تعیین می کنم.

547
00:36:25,841 --> 00:36:29,021
پس از من دور نشو، باشه؟
اینجا بمان.

548
00:36:39,010 --> 00:36:40,760
أعتقد أنك يجب أن تنهي الامر مع جيبو.

549
00:36:42,479 --> 00:36:43,479
چرا

550
00:36:43,716 --> 00:36:45,008
آیا شما حسودی می کنید؟

551
00:36:45,924 --> 00:36:47,591
أنا فقط لا أحب المشاركة.

552
00:36:51,383 --> 00:36:55,549
آیا این بدان معناست که ما ...
انتهینا من التهدئة؟

553
00:36:55,902 --> 00:36:57,215
نظر شما چیست؟

554
00:37:18,883 --> 00:37:20,674
ماکسيموس لوبيز.

555
00:37:32,091 --> 00:37:33,758
من جلوی تو ایستاده ام

556
00:37:33,966 --> 00:37:37,091
آمل أنه علی الرغم من أن جبنی 

557
00:37:37,116 --> 00:37:38,283
یتعرق من الخجل، ستسمعنی.

558
00:37:38,799 --> 00:37:41,841
أتمنى أن تتذكر كيف بدأنا.

559
00:37:42,508 --> 00:37:45,383
آمل أن تتذکر اللون الأحمر.

560
00:37:45,383 --> 00:37:48,716
أحمر شفتی الذی
يبحث عنك باستمرار،

561
00:37:49,508 --> 00:37:53,167
احمرار اللثة والحلق الذی أظهرته

562
00:37:53,192 --> 00:37:55,489
فی العلن فی كل مرة تجعلنی أضحك.

563
00:37:56,341 --> 00:37:59,424
احمرار خدی عندما
اشعر بالدوار فی حبک

564
00:38:00,174 --> 00:38:06,049
التي تبدو أفضل من أي
أساس لأن أساسنا متین.

565
00:38:07,133 --> 00:38:12,216
أولاً ، كلانا يعتقد ..أننا
مناسبین لبعضنا البعض.

566
00:38:13,424 --> 00:38:18,292
ثانیًا، فی فوضى العالم
من نمی توانم نفس بکشم

567
00:38:18,317 --> 00:38:22,435
به راحتی مگر زمانی که من هستم
بین ذراعیک و أنت ملکی

568
00:38:23,924 --> 00:38:28,049
سوم اینکه وقتی با شما هستم احساس آزادی می کنم.

569
00:38:28,883 --> 00:38:30,508
حر ة فی الحلم ،

570
00:38:30,924 --> 00:38:37,049
آزاد برای دوست داشتن، آزاد به
التصرف بغباء ، أو بالجنون.

571
00:38:37,591 --> 00:38:40,799
چون ما به عیب ها اهمیت نمی دهیم
أو نحسب الأخطاء،

572
00:38:41,383 --> 00:38:43,466
ما فقط سخاوتمندانه به هم می دهیم.

573
00:38:44,966 --> 00:38:46,883
لذلك كنت اتمنى ،

574
00:38:47,091 --> 00:38:50,174
شاید شما فقط فراموش کرده اید که اینطور نیست
ما هنوز هم می توانیم تلاش کنیم.

575
00:38:50,424 --> 00:38:52,383
حتى لو كنت مرتبكًا الآن ،

576
00:38:52,674 --> 00:38:56,174
من همیشه تو را برای تمام آنچه هستی می پذیرم،

577
00:38:56,841 --> 00:38:58,174
با تمام هرج و مرج تو

578
00:38:59,424 --> 00:39:04,424
بنابراین، مطمئنا، شما تبدیل خواهید شد 
با این حال همه چیز به سمت جنوب پیش می رود

579
00:39:04,591 --> 00:39:07,008
بگذار فقط این کار را بکنم
بهت یادآوری میکنم که خیلی دوستت دارم

580
00:39:07,799 --> 00:39:10,674
امیدوارم هنوزم دوستم داشته باشی
همچنین.  درسته؟

581
00:39:16,958 --> 00:39:17,816
هیچ کس نیست.

582
00:39:17,841 --> 00:39:19,966
اوه...بذار اول حرف بزنم

583
00:39:20,799 --> 00:39:22,674
نمیتونستم زودتر جواب بدم

584
00:39:23,758 --> 00:39:27,924
مکس، هر چیزی که تو را آزار می دهد،

585
00:39:28,466 --> 00:39:31,341
فقط بیا انجامش بدیم

586
00:39:32,008 --> 00:39:35,091
اما بذار کنارت بمونم

587
00:39:35,924 --> 00:39:38,716
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.

588
00:39:39,591 --> 00:39:40,591
اشکالی نداره من...

589
00:39:42,424 --> 00:39:43,424
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

590
00:39:44,674 --> 00:39:46,799
مکس لطفا...

591
00:39:49,258 --> 00:39:50,674
دوستت دارم

592
00:39:51,552 --> 00:39:53,841
آیا نمی توانیم حداقل دوباره تلاش کنیم؟

593
00:39:55,466 --> 00:39:57,549
شما به راحتی تسلیم می شوید.

594
00:39:58,549 --> 00:40:00,966
این نیست که من نمی خواهم تلاش کنم،

595
00:40:02,736 --> 00:40:04,450
- مکس لطفا.
-اما...

596
00:40:05,091 --> 00:40:08,758
به من فرصتی بده تا برایت بجنگم.

597
00:40:13,674 --> 00:40:14,841
من قبلاً این را می دانم.

598
00:40:15,762 --> 00:40:17,720
من دیگر گیج نیستم.

599
00:40:19,674 --> 00:40:21,674
همه چیز برای من روشن است، Mavic.

600
00:40:24,481 --> 00:40:26,223
من نمیتونم با تو باشم چون...

601
00:40:32,701 --> 00:40:33,891
من عاشق وس هستم.

602
00:40:46,653 --> 00:40:47,888
ای عوضی 

603
00:41:07,049 --> 00:41:08,489
جیبو میشه حرف بزنیم؟

604
00:41:15,091 --> 00:41:16,133
هیچ کس نیست.  هیچ عیبی نداره...

605
00:41:16,174 --> 00:41:18,669
متاسفم

606
00:41:20,383 --> 00:41:22,463
راستش را بگو
بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟

607
00:41:24,841 --> 00:41:25,799
ای عوضی 

608
00:41:25,824 --> 00:41:26,824
هیچ کس نیست!

609
00:41:27,383 --> 00:41:29,466
فقط یک دقیقه صبر کنید.

610
00:41:29,841 --> 00:41:30,841
هیچ کس نیست.

611
00:41:32,591 --> 00:41:34,633
من نمی دانستم، باشه؟

612
00:41:36,233 --> 00:41:39,566
نمیدونستم هست
اون شب اول مکس

613
00:41:39,591 --> 00:41:41,924
اما هیچ معنایی ندارد.

614
00:41:42,383 --> 00:41:44,424
هیچ چیز  بدون احساس

615
00:41:44,841 --> 00:41:46,383
تو تنها نیستی...

616
00:41:49,964 --> 00:41:53,816
در مورد خیلی ها مطمئن نیستم
چیزهایی است، اما من از آن مطمئن هستم.

617
00:41:53,841 --> 00:41:56,008
ماویک، دوستت دارم.

618
00:41:56,799 --> 00:42:00,091
شما تنها چیزی هستید که ثابت است
در زندگی من، پس لطفا...

619
00:42:00,508 --> 00:42:02,216
لطفا این کار را با من نکنید

620
00:42:04,921 --> 00:42:05,921
خفه شو

621
00:42:09,049 --> 00:42:10,966
وسلی، بس کن

622
00:42:12,258 --> 00:42:14,341
چون دیگه طاقت ندارم!

623
00:42:15,692 --> 00:42:17,191
نفرین

624
00:42:17,216 --> 00:42:19,258
لعنت به تو، وسلی
 سکس با هر چیزی که حرکت می کند.

625
00:42:19,283 --> 00:42:22,908
شما مدام شرکای خود را تغییر می دهید،
یک ماجراجویی جدید، یک سطح جدید.

626
00:42:24,015 --> 00:42:25,281
بهانه شما چیست؟

627
00:42:25,306 --> 00:42:27,224
دنبال خودت میگردی؟

628
00:42:29,591 --> 00:42:34,633
خب لعنتی نمیتونی پیداش کنی
خودت چون هیچی اونجا نیست!

629
00:42:34,658 --> 00:42:35,741
تو خالی  

630
00:42:38,133 --> 00:42:39,508
این...

631
00:42:40,758 --> 00:42:41,924
این یعنی

632
00:42:42,091 --> 00:42:43,549
تو منحط هستی

633
00:42:45,174 --> 00:42:47,716
مکس هم باید می گرفتی؟
واقعا؟

634
00:42:49,508 --> 00:42:54,560
چرا  چون او متفاوت است؟
چون من او را انتخاب کردم؟

635
00:42:55,607 --> 00:42:58,008
شاید روشن بماند
به این ترتیب، وسلی.

636
00:43:04,174 --> 00:43:07,549
شما نمی توانید آن را به خودتان اعتراف کنید
تو فقط یک پسر معمولی هستی

637
00:43:07,633 --> 00:43:09,383
این سطح شماست.

638
00:43:12,716 --> 00:43:17,008
این چیزی است که شما سعی می کنید پر کنید
فقط یه سوراخه که قلبت باید باشه

639
00:43:39,939 --> 00:43:41,255
صدایت را شنیدم

640
00:43:43,091 --> 00:43:45,383
من همه چیز را شنیدم.

641
00:43:47,997 --> 00:43:50,622
جرات نداری اسم من را شرمنده کنی

642
00:43:51,205 --> 00:43:52,747
فهمیده شد؟  می فهمی؟

643
00:43:56,591 --> 00:44:01,591
اما پدر، آقا، اگر ...

644
00:44:02,500 --> 00:44:06,044
این شیرین کاری را انجام نده
بازم نفرت انگیز

645
00:44:07,090 --> 00:44:08,400
می فهمی؟

646
00:44:09,341 --> 00:44:10,716
می فهمی؟

647
00:44:11,733 --> 00:44:17,774
اما پدر، آقا، اگر چه؟
آیا واقعاً من این بودم؟

648
00:44:17,799 --> 00:44:19,450
تو پسر من هستی

649
00:44:21,411 --> 00:44:23,088
تو پسر من هستی

650
00:44:33,466 --> 00:44:35,049
تو پسر من هستی

651
00:44:36,216 --> 00:44:37,549
تو پسر من هستی

652
00:44:39,799 --> 00:44:42,508
نام من را شرمنده نخواهی کرد.

653
00:44:47,674 --> 00:44:49,424
ارزش ها رو یادت باشه پسر

654
00:44:51,549 --> 00:44:55,758
نظم و انضباط  کنترل کنید.

655
00:44:57,672 --> 00:45:00,338
و هر چیز بدی در سرت می چرخد،

656
00:45:02,161 --> 00:45:04,203
هر چه تو را نرم کند،

657
00:45:07,317 --> 00:45:08,317
با او مبارزه کن

658
00:45:09,966 --> 00:45:11,174
با او مبارزه کن

659
00:45:12,747 --> 00:45:14,102
می فهمی؟

660
00:45:14,691 --> 00:45:16,066
می فهمی؟

661
00:45:16,091 --> 00:45:17,099
بله قربان

662
00:45:41,884 --> 00:45:42,884
پنیری 

663
00:45:46,466 --> 00:45:47,466
پنیری 

664
00:45:52,774 --> 00:45:53,774
پنیری 

665
00:45:59,065 --> 00:46:00,065
پنیری

666
00:46:19,065 --> 00:46:40,065
مترجم: حسامعلی القاضی 

667
00:47:48,900 --> 00:47:51,067
کارلا، الان باید این کار را بکنیم؟

668
00:47:51,674 --> 00:47:53,341
آیا مادرت به دنبال تو نخواهد بود؟

669
00:47:53,758 --> 00:47:56,966
بله، بیایید این را تمام کنیم.

670
00:47:57,174 --> 00:47:58,966
جیبو باید الان حلش کنیم.

671
00:47:59,174 --> 00:48:00,758
حل و فصل چی؟

672
00:48:01,799 --> 00:48:02,799
صبر کن ببخشید...

673
00:48:03,133 --> 00:48:04,466
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟

674
00:48:05,174 --> 00:48:07,424
آیا دوباره خیلی چسبنده شده اید؟

675
00:48:08,049 --> 00:48:10,341
کارلا، این را به من بگو تا بدانم.

676
00:48:10,510 --> 00:48:12,010
تا اذیتت نکنم

677
00:48:12,258 --> 00:48:13,258
ببخشید؟

678
00:48:15,591 --> 00:48:16,591
چی؟

679
00:48:18,508 --> 00:48:20,049
چیه..نمیتونی بگی؟

680
00:48:20,924 --> 00:48:23,383
انگار
یه چیزی هست که به من نمیگی

681
00:48:24,758 --> 00:48:27,758
خیلی بیشتر هم هست، اما تمام شد 

682
00:48:28,466 --> 00:48:30,508
دیگر نمی توانم آن را پنهان کنم.

683
00:48:31,966 --> 00:48:35,674
جیبو اشتباه کردی

684
00:48:36,258 --> 00:48:39,341
با این حال من به آن افتخار نمی کنم

685
00:48:39,955 --> 00:48:42,247
من فقط از تو به عنوان وسیله استفاده کردم 

686
00:48:51,258 --> 00:48:52,716
خواهش میکنم جیبو!

687
00:49:00,258 --> 00:49:01,924
جیبو جواب تلفنت را بده

688
00:49:09,258 --> 00:49:10,258
پنیری 

689
00:49:13,424 --> 00:49:16,383
یعنی؟  منظور شما از آن چیست؟

690
00:49:17,549 --> 00:49:18,549
توضیح خواهم داد.

691
00:49:19,274 --> 00:49:21,274
اول باید بفهمی که ...

692
00:49:21,299 --> 00:49:22,299
بیار!

693
00:49:23,633 --> 00:49:24,924
آیا چیزی با شماست؟

694
00:49:24,966 --> 00:49:26,591
ها؟  خیر 

695
00:49:27,049 --> 00:49:28,049
لعنت به 

696
00:49:28,174 --> 00:49:29,508
Cheesy گم شده است

697
00:49:29,633 --> 00:49:30,466
چی؟

698
00:49:30,508 --> 00:49:31,508
آن را دریافت کنید

699
00:49:32,799 --> 00:49:34,008
صبر کن... یکی یکی

700
00:49:34,008 --> 00:49:34,841
این دیوانه است!

701
00:49:34,841 --> 00:49:36,383
آنجا نبود و قفس ناپدید شد!

702
00:49:36,383 --> 00:49:37,758
همچنین زیر غرفه ها نیست.

703
00:49:37,758 --> 00:49:38,958
آیا او از قفس خود خارج شد؟

704
00:49:39,145 --> 00:49:43,149
اما صبر کن، خوب، زندگی کن، اگر نه
با کارلا صحبت کن، ممکن است شانس ما هم از دست برود.

705
00:49:43,174 --> 00:49:44,383
جیبو، من به تو نیاز دارم.

706
00:49:44,691 --> 00:49:46,316
یعنی باید بدونی...

707
00:49:46,341 --> 00:49:48,005
او به شما دروغ می گوید!

708
00:49:48,833 --> 00:49:52,541
وجود دارد.  همین اتفاق افتاد
شما نمی توانید آن را به طور کامل تصدیق کنید.

709
00:49:54,008 --> 00:49:55,299
او با دیگری است.

710
00:49:55,966 --> 00:49:58,341
تمام این مدت  جیبو با خودت نداشتی.

711
00:49:59,966 --> 00:50:01,316
داره با یکی دیگه حرف میزنه، پیام میده

712
00:50:01,341 --> 00:50:04,008
شخص دیگری، و شما تمرین کنید
رابطه جنسی با شخص دیگری.

713
00:50:04,549 --> 00:50:05,549
یکی دیگه هم هست

714
00:50:05,924 --> 00:50:06,924
نه تو

715
00:50:10,790 --> 00:50:12,082
آیا این درست است، کارلا؟

716
00:50:13,799 --> 00:50:15,732
چرا مرا سوار کردی، ها؟

717
00:50:17,424 --> 00:50:19,091
چرا باید من را گول بزنی؟

718
00:50:21,341 --> 00:50:22,841
کارلا به من جواب بده

719
00:50:23,466 --> 00:50:25,049
مشکلت چیه، هان؟

720
00:50:27,466 --> 00:50:29,674
واقعا داشتی با من بازی میکردی؟

721
00:50:29,966 --> 00:50:31,508
فقط میخوای زندگی منو خراب کنی؟

722
00:50:32,216 --> 00:50:34,633
چی؟  جواب منو بده!

723
00:50:36,108 --> 00:50:37,024
کارلا!

724
00:50:37,049 --> 00:50:38,049
لعنت به 

725
00:50:38,074 --> 00:50:39,991
چه کار کنیم؟  بیا ببریمش کلینیک!

726
00:50:40,395 --> 00:50:41,812
پرستار رفته خونه!

727
00:50:41,883 --> 00:50:43,466
یک راست بریم بیمارستان!

728
00:50:43,691 --> 00:50:44,983
وس  به وس زنگ بزن 

729
00:50:45,008 --> 00:50:45,758
عجله کن

730
00:50:45,783 --> 00:50:47,658
کارلا!  کارلا!

731
00:50:49,216 --> 00:50:52,133
وس!  کمک!  اورژانس 

732
00:50:52,816 --> 00:50:54,566
بله!  در دروازه منتظر ما باشید!  روی دروازه!

733
00:50:54,591 --> 00:50:55,174
او چه گفت؟

734
00:50:55,174 --> 00:50:56,133
بیایید به پورتال برویم.  عجله کن

735
00:50:56,158 --> 00:50:57,294
به دروازه.  به دروازه.

736
00:50:57,622 --> 00:50:58,622
برویم

737
00:51:00,549 --> 00:51:01,966
تو باید پدر باشی

738
00:51:05,656 --> 00:51:07,483
مطمئنی گرفته شده؟

739
00:51:07,508 --> 00:51:09,441
شاید او فرار کرد.

740
00:51:09,466 --> 00:51:10,466
خیر

741
00:51:10,491 --> 00:51:12,074
عایشه دید که مربی من را اذیت می کند!

742
00:51:12,099 --> 00:51:13,774
من خشونت را انتخاب می کنم.

743
00:51:13,799 --> 00:51:15,630
بیا بریم دفتر

744
00:51:15,655 --> 00:51:19,483
دفتر؟  خیلی عجیبه!

745
00:51:19,508 --> 00:51:23,133
پشت کردم به کسی که
او همیشه در کنار من بود.

746
00:51:24,424 --> 00:51:27,383
برای کسی که این کار را نکرد 
یکبار منو انتخاب کن

747
00:51:27,799 --> 00:51:30,091
این عایشه است که تو را احساس می کند، جیبو.

748
00:51:33,799 --> 00:51:35,049
من اشتباه می کنم.

749
00:51:37,883 --> 00:51:39,083
منم که تکه های شکسته دارم

