1
00:00:01,000 --> 00:00:11,700
مترجم: حسامعلی القاضی
قسمت ششم 

2
00:00:12,438 --> 00:00:16,700
دی جی، آن بیت را روشن کن

3
00:00:18,328 --> 00:00:20,328
من به او می گویم که واقعا چه احساسی دارم.

4
00:00:20,723 --> 00:00:21,819
راستش را بگو!

5
00:00:23,078 --> 00:00:24,703
چه کسی این را باز گذاشته است؟

6
00:00:36,303 --> 00:00:37,303
کمک کنید 

7
00:00:37,328 --> 00:00:40,286
کمک کنید، این مکس است!

8
00:01:31,169 --> 00:01:33,378
لعنتی، این چه جهنمی است؟

9
00:01:37,286 --> 00:01:38,620
این یک رویا بود؟

10
00:01:56,786 --> 00:01:59,828
در مهمانی می بینمت.

11
00:02:04,030 --> 00:02:05,192
وجود دارد.

12
00:02:05,386 --> 00:02:06,636
کمی به سمت چپ.

13
00:02:06,661 --> 00:02:07,661
کجا

14
00:02:07,661 --> 00:02:09,245
-کمی خمیده است.
- کجا؟

15
00:02:09,245 --> 00:02:10,656
همونجا

16
00:02:11,074 --> 00:02:12,095
وجود دارد.

17
00:02:12,120 --> 00:02:13,203
اینجا؟

18
00:02:13,845 --> 00:02:14,636
متشکرم.

19
00:02:14,661 --> 00:02:15,911
خوش آمدید.

20
00:02:15,911 --> 00:02:17,161
بیشتر بگو

21
00:02:20,812 --> 00:02:21,854
در نهایت

22
00:02:31,456 --> 00:02:33,456
انجامش دادیم...

23
00:02:34,870 --> 00:02:35,536
اوه!

24
00:02:35,561 --> 00:02:36,436
خیر

25
00:02:36,553 --> 00:02:37,345
غیر ممکن!  خیر

26
00:02:37,370 --> 00:02:38,370
لعنتی، نه!

27
00:02:38,566 --> 00:02:41,791
من همجنسگرا نیستم من رک هستم!

28
00:02:41,836 --> 00:02:43,385
گفتی که هستی؟

29
00:02:43,909 --> 00:02:45,742
لعنتی...لعنت به الکل.

30
00:02:47,245 --> 00:02:50,411
اما ممنون  اجازه دادی بخوابم

31
00:02:50,661 --> 00:02:52,370
شما واقعا یک جنتلمن هستید.

32
00:02:52,395 --> 00:02:53,978
برو بیرون، عوضی!

33
00:02:54,078 --> 00:02:57,203
برای ثبت، من در آنجا بودم
حالة سكر الليلة الماضية.

34
00:02:57,495 --> 00:02:59,495
پس آشنا رفتار نکنید

35
00:02:59,640 --> 00:03:01,890
هیچ کس در این مورد نخواهد شنید!

36
00:03:03,620 --> 00:03:05,536
فکر می کنم آن را در خاطرم گرامی خواهم داشت.

37
00:03:06,861 --> 00:03:08,120
برو بیرون!

38
00:03:09,026 --> 00:03:10,362
خیلی آزاردهنده!

39
00:03:11,026 --> 00:03:30,362
مترجم: حسامعلی القاضی

40
00:03:55,713 --> 00:03:57,411
سرم درد میکنه

41
00:03:57,436 --> 00:03:58,542
منم همینطور

42
00:04:00,120 --> 00:04:00,953
چه شبی

43
00:04:01,486 --> 00:04:02,111
سرگرم کننده بود؟

44
00:04:02,136 --> 00:04:04,678
آخه سرم داره شکافته میشه

45
00:04:04,703 --> 00:04:08,161
اما صبر کن...دیشب، نه؟
همدیگر را هم نصف کردیم؟

46
00:04:08,553 --> 00:04:10,428
آیا این ضایعات ...

47
00:04:10,453 --> 00:04:11,161
صبح

48
00:04:11,186 --> 00:04:12,750
یا دوست من هم آنجا منفجر شد؟

49
00:04:13,481 --> 00:04:14,940
- چی شده؟
- غذا

50
00:04:16,284 --> 00:04:18,095
لعنتی یادم رفت به مامانم پیام بدم

51
00:04:18,120 --> 00:04:22,078
نگران نباشید.  به پدر و مادرت گفتم
در واقع شب را اینجا گذراندی.

52
00:04:22,661 --> 00:04:25,453
قبلا فرستادمشون
عکسهای مستی شما

53
00:04:25,453 --> 00:04:26,786
- من که دیدم.
- درسته؟

54
00:04:30,122 --> 00:04:31,206
سرم درد میکنه

55
00:04:31,606 --> 00:04:33,940
یعنی باید آب بنوشید.

56
00:04:36,225 --> 00:04:37,296
در واقع شما هم همینطور

57
00:04:37,320 --> 00:04:39,761
از همه چیز تشنه به نظر میرسی
دیشب خیلی خوش گذشت

58
00:04:39,786 --> 00:04:40,970
جذب خشک، درسته؟

59
00:04:40,995 --> 00:04:42,078
چای حبابی خانم

60
00:04:42,103 --> 00:04:43,411
با ظاهر بوبا!

61
00:04:43,436 --> 00:04:45,436
همه جا می ترکد.

62
00:04:45,461 --> 00:04:47,086
بهم خوش گذشت

63
00:04:48,581 --> 00:04:49,745
برای شما خوب است

64
00:04:50,415 --> 00:04:52,470
صبر کنید، "برای شما خوب است"؟

65
00:04:52,495 --> 00:04:56,453
یک پرنده کوچولو به من گفت که جنسیت
با کارلا دیشب اتفاق افتاد.

66
00:04:57,995 --> 00:04:59,294
این چیزی است که من فکر می کنم.

67
00:04:59,542 --> 00:05:00,674
یا حداقل کاش مطمئن بودم.

68
00:05:02,228 --> 00:05:06,952
لعنتی، تصورش را بکن؟  نگه داشتم
من و کارلا مدت زیادی است که در آن هستیم...

69
00:05:07,333 --> 00:05:10,750
بعد دیشب قبول کردم
بالاخره باید انجامش داد...

70
00:05:11,283 --> 00:05:12,299
و

71
00:05:12,411 --> 00:05:13,536
هیچی یادم نمیاد

72
00:05:14,142 --> 00:05:15,241
چی؟!

73
00:05:15,510 --> 00:05:16,620
بله!

74
00:05:16,791 --> 00:05:20,628
خب میدونم قبول کردم

75
00:05:20,838 --> 00:05:22,609
سپس او از بالای من بالا رفت.

76
00:05:22,634 --> 00:05:23,635
باشه…

77
00:05:23,708 --> 00:05:27,375
بعد من نمی دانم بعد از آن چه اتفاقی افتاد.

78
00:05:27,400 --> 00:05:28,471
ها؟

79
00:05:29,947 --> 00:05:33,799
لعنتی...من نمی توانم جنسیت شگفت انگیزم را به یاد بیاورم!

80
00:05:35,911 --> 00:05:39,578
میدونی چیه فقط بخور
شاید هنوز یادت بیاد

81
00:05:39,823 --> 00:05:40,828
غذا

82
00:05:40,870 --> 00:05:41,870
بله  بیا بخوریم

83
00:05:42,268 --> 00:05:43,178
سوسیس؟

84
00:05:43,203 --> 00:05:47,953
خوردگی؟  صبر کن امشب خوردی؟
گذشته، یا او تمام غذا را خورده است؟

85
00:05:48,095 --> 00:05:49,695
من از این متنفرم!

86
00:05:49,720 --> 00:05:51,753
عشق من، متاسفم برای این همه.

87
00:05:52,379 --> 00:05:53,796
نیازی نیست اینجا باشی

88
00:05:55,065 --> 00:05:56,065
برویم

89
00:05:58,011 --> 00:05:59,178
حالم را بد نکن

90
00:05:59,203 --> 00:05:59,911
مراقب باشید.

91
00:06:02,971 --> 00:06:05,129
برای همین به من زنگ نزدی؟

92
00:06:09,096 --> 00:06:13,427
ما قبلاً همه چیز را انجام داده ایم.
حالا چرا خجالتی رفتار می کنی؟

93
00:06:14,476 --> 00:06:16,393
خوب، نه همه.

94
00:06:17,875 --> 00:06:21,786
نگران این نباش.  من می خواهم این کار را انجام دهم.

95
00:06:21,955 --> 00:06:23,047
چرا

96
00:06:23,402 --> 00:06:24,694
این برای شما یک دردسر است.

97
00:06:26,515 --> 00:06:27,682
نمایشی نباشید

98
00:06:28,617 --> 00:06:30,621
من دوست شما هستم.

99
00:06:31,289 --> 00:06:34,120
آیا نباید از ما محافظت شود؟
ظاهر یکدیگر؟

100
00:06:34,398 --> 00:06:38,075
علاوه بر این، من می خواهم
برای ملاقات با والدین خود نیز.

101
00:06:38,309 --> 00:06:40,691
شما زیاد در مورد آنها صحبت نمی کنید.

102
00:06:41,487 --> 00:06:46,727
نه، متاسفم، اما آنها نمی آیند.

103
00:06:46,770 --> 00:06:48,836
چرا  دوباره خارج از شهر؟

104
00:06:50,136 --> 00:06:51,421
این فقط یک چیز است.

105
00:06:51,664 --> 00:06:54,668
خانواده ما ضعیف به نظر می رسند 

106
00:06:55,270 --> 00:06:58,687
علاوه بر این، نه
من می خواهم آنها را با این موضوع اذیت کنم.

107
00:06:59,115 --> 00:07:00,495
خیلی سرشان شلوغ است.

108
00:07:01,599 --> 00:07:02,784
آیا شما مشغول هستید؟

109
00:07:02,809 --> 00:07:05,328
عشق من، این یک مشکل بزرگ است.

110
00:07:05,489 --> 00:07:06,987
در بیمارستان بستری شدم.

111
00:07:11,026 --> 00:07:14,779
شایسته  من به آن عادت کرده ام.

112
00:07:14,804 --> 00:07:16,679
در واقع مردم اینجا مرا می شناسند.

113
00:07:17,065 --> 00:07:18,583
چون هر بار احساس بیماری می کنم

114
00:07:18,997 --> 00:07:20,078
من اینجا می مانم.

115
00:07:21,445 --> 00:07:25,820
حداقل من دارم
مردم اینجا از من مراقبت می کنند.

116
00:07:26,815 --> 00:07:27,815
وای

117
00:07:30,036 --> 00:07:33,953
نگران نباش من ازت مراقبت میکنم  من به شما قول می دهم.

118
00:07:34,817 --> 00:07:36,026
باشه؟

119
00:07:48,145 --> 00:07:49,856
- سلام.
- سلام.

120
00:07:50,739 --> 00:07:51,940
- اوضاع چطوره؟
- اوضاع چطوره؟

121
00:07:52,544 --> 00:07:53,703
- من خوبم
من خوبم   

122
00:07:56,176 --> 00:07:57,474
دیشب چطور گذشت؟

123
00:07:57,702 --> 00:07:59,202
کی بودی؟
آمبولانس متوقف شد؟

124
00:08:00,484 --> 00:08:01,734
تو مهمانی بودی؟

125
00:08:01,802 --> 00:08:03,011
چرا ندیدمت؟

126
00:08:04,333 --> 00:08:05,932
من هم تو را ندیدم

127
00:08:07,042 --> 00:08:10,167
هیچی یادم نمیاد
دیشب وحشی بود

128
00:08:10,872 --> 00:08:12,536
من هم چیزی یادم نمی آید.

129
00:08:13,095 --> 00:08:15,886
اما من و کارلا با هم صحبت کردیم و بعد...

130
00:08:15,911 --> 00:08:19,578
متاسفم  فراموش کردم که هستم
من باید برم مدز 

131
00:08:20,301 --> 00:08:21,843
میشه بعدا صحبت کنیم؟

132
00:08:21,868 --> 00:08:22,636
خوب

133
00:08:22,661 --> 00:08:25,411
قطعا خیلی چیزها را از دست دادم
دیشب  پس زندگی کن

134
00:08:25,436 --> 00:08:26,011
سلام.

135
00:08:26,036 --> 00:08:28,036
نه آن نوع "خانم".
جیبو، خودت را جمع کن 

136
00:08:28,061 --> 00:08:28,978
شاید شما به اندازه کافی نخوابیدید؟

137
00:08:29,536 --> 00:08:30,911
نه اون

138
00:08:30,973 --> 00:08:33,223
رژیم غذایی وجود ندارد
افراطی تلاش برای انجام؟

139
00:08:33,302 --> 00:08:34,286
خیر

140
00:08:34,394 --> 00:08:37,428
این را روی پیشانی خود بمالید 
و یک نفس هم ازش بگیر

141
00:08:37,453 --> 00:08:40,370
آب زیاد بنوشید.
شاید شما فقط کم آب شده اید.

142
00:08:40,750 --> 00:08:42,833
آیا اغلب احساس ضعف می کنید؟

143
00:08:43,748 --> 00:08:45,873
اخیرا استرسم بیشتر شده

144
00:08:45,919 --> 00:08:49,095
اما من کم خونی و سندرم پلی کیستیک دارم
تخمدان ها، به طوری که می تواند مرتبط باشد.

145
00:08:49,120 --> 00:08:51,325
با این حال من داروهایم را مصرف می کنم.

146
00:08:51,350 --> 00:08:52,120
اوه خوب

147
00:08:52,386 --> 00:08:54,345
بهتر است با پزشک مشورت کنید.

148
00:08:54,370 --> 00:08:56,146
ممکن است فقط نیاز به تنظیم درمان داشته باشید.

149
00:08:56,171 --> 00:08:57,738
- باشه پرستار.
- باشه

150
00:09:02,036 --> 00:09:03,120
دانش آموزان، ما فهمیدیم که این بود

151
00:09:03,185 --> 00:09:07,870
دیشب مهمونی هست

152
00:09:08,656 --> 00:09:14,198
نه تنها این، یک دانشجو هم آنجا بود
یک قربانی در آن رویداد غیرمجاز.

153
00:09:14,507 --> 00:09:18,507
فقط این را به همه یادآوری کنم
اگرچه این غیرقانونی نیست،

154
00:09:18,532 --> 00:09:24,615
ما چنین چیزی را تشویق نمی کنیم
جلسات خصوصی بدون نظارت بزرگسالان.

155
00:09:25,389 --> 00:09:26,792
شما الان در دبیرستان هستید.

156
00:09:26,817 --> 00:09:32,154
به دقت در مورد اعمال خود فکر کنید زیرا
آینده شما را تحت تاثیر قرار خواهد داد.

157
00:09:32,287 --> 00:09:35,943
همیشه احتیاط و کنترل داشته باشید!

158
00:09:41,725 --> 00:09:42,763
کارلا.

159
00:09:42,873 --> 00:09:43,953
کارلا!

160
00:09:44,052 --> 00:09:45,136
بس کن!

161
00:09:45,396 --> 00:09:46,426
این چیه؟  ها؟

162
00:09:47,765 --> 00:09:48,973
این چه جهنمی است؟

163
00:09:48,998 --> 00:09:50,082
نمی تونی حتی کمی خودت رو کنترل کنی؟

164
00:09:50,366 --> 00:09:51,366
این چیزی نیست!

165
00:09:51,692 --> 00:09:52,701
هیچی؟

166
00:09:52,823 --> 00:09:54,156
میخوای به من توهین کنی؟

167
00:09:54,357 --> 00:09:55,995
فکر می کنی من نمی توانم؟
هر وقت بخواهم تو را رها کنم؟

168
00:09:56,325 --> 00:09:57,803
فکر نکن بتونی از اینا علیه من استفاده کنی

169
00:09:57,828 --> 00:10:01,745
من این را با شرایط خودم به پایان خواهم رساند
لعنتی چون من مرد اینجا هستم!

170
00:10:01,887 --> 00:10:03,403
من کسیم که تیر میزنه نه تو!

171
00:10:03,534 --> 00:10:06,409
چرا  چرا همیشه؟

172
00:10:07,273 --> 00:10:08,523
چون تو بچه احمقی هستی!

173
00:10:08,548 --> 00:10:09,965
آیا این تمام چیزی است که من برای تو هستم؟

174
00:10:10,343 --> 00:10:11,801
چون مثل بچه ها رفتار میکنی

175
00:10:12,643 --> 00:10:15,143
فکر می کردم آنجا هستم
فقط جهت دادن به شما

176
00:10:15,168 --> 00:10:17,668
برای کمک به شما.  فکر کردم تو هستی
تو می تونی چیزی باشی که من نیاز دارم

177
00:10:17,934 --> 00:10:20,076
نه لطفا  لیم!

178
00:10:20,317 --> 00:10:23,234
متاسفم  لطفا
الان واقعا بهت نیاز دارم

179
00:10:25,271 --> 00:10:26,346
ببخشید؟

180
00:10:27,364 --> 00:10:28,871
من الان به این نیاز ندارم

181
00:10:37,684 --> 00:10:38,684
باشه بچه ها

182
00:10:39,078 --> 00:10:41,786
ما در مرحله پایانی هستیم
از فصل تدوین.

183
00:10:41,835 --> 00:10:42,835
باشه گوش کن

184
00:10:43,232 --> 00:10:44,745
مشکل خوبی داریم

185
00:10:45,802 --> 00:10:47,469
شما بچه ها واقعا نمایشی به نمایش گذاشتید.

186
00:10:49,881 --> 00:10:51,870
اما همه تیم را نمی سازند.

187
00:10:51,995 --> 00:10:52,967
باشه؟

188
00:10:53,284 --> 00:10:56,575
فقط یک بازیکن ذخیره
بقیه کارآموزان خواهند بود.

189
00:10:56,762 --> 00:10:58,096
اما موضوع اینجاست.

190
00:10:58,286 --> 00:11:02,166
فقط اعضای رسمی عضو خواهند بود
این تیم واجد شرایط بورسیه ورزشی است.

191
00:11:03,095 --> 00:11:05,678
پس دعای خود را بخوان
بهترین بازیکنان ممکن است برنده شوند.

192
00:11:05,703 --> 00:11:07,453
بنابراین، بچه ها، آموزش خود را انجام دهید!

193
00:11:08,215 --> 00:11:09,178
برویم

194
00:11:09,203 --> 00:11:10,203
برویم

195
00:11:12,514 --> 00:11:13,828
سلام عشقم.

196
00:11:18,037 --> 00:11:19,065
خوش آمدید.

197
00:11:20,470 --> 00:11:26,095
برایت نان و میوه آوردم
و رشته فرنگی فوری.

198
00:11:26,120 --> 00:11:29,328
اگر احساس گرسنگی می کنید
شب، فقط کمی صبر کن

199
00:11:29,353 --> 00:11:30,995
اوه ممنون

200
00:11:31,084 --> 00:11:32,200
خوش آمدید.

201
00:11:32,233 --> 00:11:37,608
این برای سه روز خوب است اما اگر انجام شود
تمدیدش کنید، بیشتر ذخیره خواهم کرد.

202
00:11:37,633 --> 00:11:40,453
هک، سه روز  مبارزه 

203
00:11:41,138 --> 00:11:43,581
دلم برای مدرسه خیلی تنگ خواهد شد.
حتی در موسسه.

204
00:11:45,065 --> 00:11:46,690
با این کار خود را خسته نکنید.  به من بسپار

205
00:11:46,715 --> 00:11:47,965
من شما را پوشش خواهم داد.

206
00:11:48,100 --> 00:11:49,122
باشه؟

207
00:11:50,136 --> 00:11:52,136
یادداشت ها و خواندنی ها حتما.

208
00:11:52,161 --> 00:11:54,500
اما در مورد مهمانی چطور؟

209
00:11:55,006 --> 00:11:57,877
من به موقع آنجا نخواهم بود
برای دوره تبلیغات شورای دانش آموزی.

210
00:11:57,932 --> 00:12:03,557
تصور کنید همه آنها داوطلب هستند
و آن جلسات آموزشی

211
00:12:04,060 --> 00:12:05,336
همه چیز برای هیچ

212
00:12:05,739 --> 00:12:08,507
و پدرم از من انتظار دارد که شغلی پیدا کنم.

213
00:12:10,856 --> 00:12:12,273
آیا می توانید یک نماینده داشته باشید؟

214
00:12:13,996 --> 00:12:15,538
یعنی فحش دادن؟

215
00:12:15,563 --> 00:12:17,605
اوه بله.  منظورم این بود.

216
00:12:18,312 --> 00:12:24,395
نایب قهرمان اول خواهم شد
در حالی که قهرمان بزرگ بهبود می یابد.

217
00:12:24,953 --> 00:12:29,661
وقتی هستی 
بهتر است تاج را به تو بسپارم.

218
00:12:30,184 --> 00:12:31,184
درست مثل این.

219
00:12:32,044 --> 00:12:33,252
من مطمئن نیستم.

220
00:12:36,453 --> 00:12:37,786
نگران نباشید.

221
00:12:38,661 --> 00:12:39,995
من به چیزی فکر خواهم کرد.

222
00:12:40,511 --> 00:12:41,678
اجازه دهید من آن را برای شما اداره کنم.

223
00:12:41,703 --> 00:12:43,333
فقط روی بهتر شدن تمرکز کن، من روی آن تمرکز خواهم کرد

224
00:12:43,497 --> 00:12:47,998
بهتر انجام بده
در مهمانی  ما موافقت کردیم 

225
00:12:50,803 --> 00:12:55,136
تا زمانی که آلت تناسلی شما شکسته است، من به این راضی خواهم بود.

226
00:12:55,161 --> 00:12:56,536
اوه نه عشقم

227
00:13:03,401 --> 00:13:04,371
باشه بچه ها

228
00:13:04,396 --> 00:13:08,980
امروز اعضای رسمی را اعلام خواهیم کرد
برای تیم بسکتبال هارمون

229
00:13:09,458 --> 00:13:12,250
در اینجا ما می رویم.  بدون ترتیب خاصی

230
00:13:12,401 --> 00:13:13,192
برویم

231
00:13:13,217 --> 00:13:14,217
هیدالگو

232
00:13:14,242 --> 00:13:15,050
حباب.

233
00:13:15,582 --> 00:13:17,044
آسیستیو

234
00:13:17,678 --> 00:13:18,470
ممنون مربی

235
00:13:18,495 --> 00:13:19,995
باشه  باتیستا

236
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
چوآ

237
00:13:23,157 --> 00:13:24,157
درخشش

238
00:13:24,182 --> 00:13:26,036
برویم

239
00:13:26,061 --> 00:13:27,061
ماریانو.

240
00:13:28,203 --> 00:13:29,411
تولنتینو!

241
00:13:30,507 --> 00:13:31,507
اردونز.

242
00:13:31,589 --> 00:13:32,553
بله

243
00:13:32,578 --> 00:13:33,620
پرز

244
00:13:35,411 --> 00:13:36,453
دی گوزمان.

245
00:13:37,567 --> 00:13:38,276
بد!

246
00:13:38,301 --> 00:13:39,324
بله مربی!

247
00:13:39,362 --> 00:13:41,136
نولاسکو جونیور

248
00:13:41,720 --> 00:13:45,220
تنها ذخیره ای که داریم...

249
00:13:45,245 --> 00:13:46,078
این قطعا برای شماست.

250
00:13:47,050 --> 00:13:48,182
گومز

251
00:13:49,406 --> 00:13:51,656
بقیه شما کارآموزان.

252
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
رفیق این خوبه

253
00:13:55,345 --> 00:13:56,928
متاسفم مرد

254
00:13:56,953 --> 00:13:58,803
باید راه دیگری وجود داشته باشد.
متوجه میشی مرد

255
00:13:58,828 --> 00:14:02,536
باشه  فعلا اعلام میکنیم
در مورد برنامه تمرینی بعدی شما

256
00:14:02,561 --> 00:14:04,520
در حال حاضر، بچه ها، مهمانی کنید.  حتی حزب.

257
00:14:04,870 --> 00:14:06,536
ببینید آیا می توانید با یک مربی صحبت کنید.

258
00:14:06,561 --> 00:14:08,269
مطمئنا، مرد

259
00:14:09,253 --> 00:14:11,294
راهی پیدا کن، باشه؟

260
00:14:12,303 --> 00:14:13,511
حتما وارد خواهید شد.
فقط با مربی صحبت کن

261
00:14:13,536 --> 00:14:14,661
ادامه داد!

262
00:14:15,366 --> 00:14:19,533
مربی، می توانم در مورد وضعیت گومز بپرسم؟

263
00:14:19,582 --> 00:14:23,041
داشتم فکر میکردم شاید بتونی
در عوض به عنوان ذخیره انتخاب کنید.

264
00:14:23,604 --> 00:14:24,854
من برای گرفتن آن نقطه خوب هستم.

265
00:14:25,376 --> 00:14:28,334
خب تو تنبل نیستی

266
00:14:28,359 --> 00:14:31,401
من هم واقعا به آن بورسیه نیاز دارم.

267
00:14:36,034 --> 00:14:37,391
خواهیم دید چه کاری می توانیم انجام دهیم.

268
00:14:38,018 --> 00:14:39,472
بیا پیش من تو دفتر

269
00:14:40,070 --> 00:14:41,070
واقعا آقا؟

270
00:14:41,698 --> 00:14:42,698
متشکرم

271
00:14:42,723 --> 00:14:44,345
کارلا، کارلا.  صبر کن

272
00:14:44,370 --> 00:14:45,953
ببخشید که اینو میپرسم

273
00:14:46,624 --> 00:14:47,624
امیدوارم...

274
00:14:47,883 --> 00:14:49,035
یعنی...

275
00:14:49,810 --> 00:14:50,977
قصدم تحقیر شما نیست...

276
00:14:51,002 --> 00:14:53,377
دیشب بین ما اتفاقی افتاد؟

277
00:14:53,402 --> 00:14:54,958
حافظه ام فرار کرد!

278
00:14:55,161 --> 00:14:57,628
یا می توانیم دوباره این کار را انجام دهیم.

279
00:14:58,312 --> 00:14:59,312
بیار!

280
00:15:17,359 --> 00:15:18,359
بله

281
00:15:19,398 --> 00:15:20,440
آیا این درست است؟

282
00:15:21,291 --> 00:15:23,374
همانطور که در ... سکس؟

283
00:15:23,553 --> 00:15:29,303
سکس، تمام راه،
سطح تبادل مایعات بدن؟

284
00:15:29,328 --> 00:15:32,120
لعنتی.. دیشب چیزی نپوشیدم.

285
00:15:33,449 --> 00:15:35,511
منظورم حفاظت بود
من چیزی نداشتم، درسته؟

286
00:15:35,536 --> 00:15:38,870
فقط گوشت... گوشت خام 

287
00:15:38,895 --> 00:15:40,061
لعنتی، لعنتی، لعنتی!

288
00:15:40,203 --> 00:15:41,703
ببخشید این اشتباه منه

289
00:15:42,166 --> 00:15:44,666
اینطور نیست که پشیمان باشم
یا هر چیزی، اما...

290
00:15:46,403 --> 00:15:50,278
منظورم صرفاً هر اتفاقی بود،

291
00:15:50,303 --> 00:15:51,245
من مسئولیت می پذیرم.

292
00:15:51,270 --> 00:15:54,036
صورت، ایستادن، زانو زدن، هر چیزی!

293
00:15:54,061 --> 00:15:55,436
جیبو، تو داری زیاده روی میکنی

294
00:15:55,699 --> 00:15:58,292
نه، من فقط می خواستم به شما اطمینان دهم.

295
00:15:59,958 --> 00:16:04,832
کارلا، فقط می خواهم بدانی
هر وقت به من نیاز داری اینجا هستم

296
00:16:06,088 --> 00:16:07,112
باشه

297
00:16:07,308 --> 00:16:08,382
کارلا.

298
00:16:09,894 --> 00:16:11,720
آیا این به این معنی است که ...

299
00:16:11,745 --> 00:16:15,161
آیا دوباره با هم هستیم؟
آیا ما آن را دوباره انجام می دهیم؟  برویم

300
00:16:15,351 --> 00:16:17,226
یا معنی نداره؟

301
00:16:17,628 --> 00:16:19,643
آیا برای شما فقط یک چیز معمولی است؟

302
00:16:20,527 --> 00:16:22,692
ببخشید ولی من واقعا گیج شدم

303
00:16:23,762 --> 00:16:25,179
من هم نمی دانم.

304
00:16:26,874 --> 00:16:27,874
شاید

305
00:16:29,703 --> 00:16:30,578
شاید

306
00:16:30,603 --> 00:16:33,853
شاید  هر چند
آیا در شرف زایمان هستیم؟

307
00:16:34,112 --> 00:16:36,277
ما باید همین الان کمپین را شروع کنیم.

308
00:16:36,495 --> 00:16:38,683
یک دقیقه صبر کن  مکس کجاست لعنتی؟

309
00:16:38,855 --> 00:16:40,078
بله قربان

310
00:16:40,215 --> 00:16:42,340
من از طرف او تسلیم خواهم شد.

311
00:16:42,365 --> 00:16:43,644
میدونی ایجنت

312
00:16:43,669 --> 00:16:45,986
ما هنوز در یک مرحله هستیم
تسلیم، هنوز

313
00:16:46,011 --> 00:16:48,580
نامزد رقابتی
در حال حاضر جایگزینی وجود دارد؟

314
00:16:48,605 --> 00:16:51,415
اگه قرار بود اینطوری بازی کنه
خوب، بیایید آن را رها کنیم!

315
00:16:51,440 --> 00:16:52,482
نه نه!

316
00:16:53,581 --> 00:16:55,331
لوک  اینجا را نگاه کن

317
00:16:55,464 --> 00:17:00,172
به استخوان ها سوگند
گاوی که پدرش ذبح شد

318
00:17:00,948 --> 00:17:02,906
من برای این حزب تا پای جان خواهم جنگید.

319
00:17:03,184 --> 00:17:06,438
اگر قرار است بیفتی
مکس، من مانع تو نمی شوم.

320
00:17:06,846 --> 00:17:08,679
اما بگذار من جای او بجنگم.

321
00:17:09,175 --> 00:17:12,508
اینجوری میجنگم
مبارزه او به نام من است.

322
00:17:12,948 --> 00:17:15,364
من چیزی دارم که حریفمان ندارد.

323
00:17:15,697 --> 00:17:19,495
نرمی، قدرت، جادو...

324
00:17:19,690 --> 00:17:22,190
مهمترین چیز قلب است.

325
00:17:23,666 --> 00:17:26,332
پیروزی من پیروزی شماست.

326
00:17:26,541 --> 00:17:28,082
کلمات من را علامت گذاری کنید

327
00:17:29,137 --> 00:17:31,387
پس به من فرصت بده تا مسئولیت را بر عهده بگیرم.

328
00:17:32,640 --> 00:17:35,932
روی من شرط ببند، مافیک لاگدامیو!

329
00:17:36,093 --> 00:17:39,009
و من، متشکرم!

330
00:17:42,387 --> 00:17:44,262
اوه، هی  باعث شد لبخند بزنی

331
00:17:44,591 --> 00:17:45,675
انکارش نکن

332
00:17:46,411 --> 00:17:47,995
خوب، بیایید آن را امتحان کنیم.

333
00:17:48,091 --> 00:17:50,383
ولی الان بهت میگم

334
00:17:50,835 --> 00:17:52,071
آسان نخواهد بود.

335
00:17:52,370 --> 00:17:53,995
من شما را برای آماده سازی آسیاب می کنم.

336
00:17:54,317 --> 00:17:55,651
من را آسیاب کن، تو می گویی؟

337
00:17:56,026 --> 00:17:57,026
بیار!

338
00:17:57,340 --> 00:17:58,340
منو امتحان کن

339
00:18:17,745 --> 00:18:20,161
لعنت بهش

340
00:18:26,486 --> 00:18:28,549
سلام!  مراقب باشید.

341
00:18:28,574 --> 00:18:30,049
ممکن است سقوط کنید.

342
00:18:31,104 --> 00:18:32,104
وس

343
00:18:33,015 --> 00:18:34,182
اینجا چیکار میکنی

344
00:18:34,207 --> 00:18:36,870
به نظر شما چیزی نیست؟
آیا او شما را بدون کسی رها می کند؟

345
00:18:37,134 --> 00:18:38,875
البته از من خواستی که مراقبت باشم.

346
00:18:38,900 --> 00:18:39,783
اینجا

347
00:18:41,041 --> 00:18:42,298
کلاس ندارید؟

348
00:18:42,636 --> 00:18:44,720
از نظر فنی، من این کار را نمی کنم.

349
00:18:44,745 --> 00:18:49,203
من یک کار با گروه کر دارم
اما کاری که من کردم این بود

350
00:18:50,111 --> 00:18:53,042
بنابراین به آنها گفتم که می روم
برای انجام عمل به بیمارستان

351
00:18:53,067 --> 00:18:55,361
معاینه پزشکی و چه کسی می دانست
که من هم تو را اینجا پیدا کنم؟

352
00:18:55,578 --> 00:18:57,703
شانس آن چقدر است؟

353
00:18:57,728 --> 00:19:00,203
پس فقط استراحت کن  من الان اینجا هستم.

354
00:19:00,228 --> 00:19:02,062
بیا بشینیم

355
00:19:03,919 --> 00:19:04,919
آنجا می رویم.

356
00:19:06,864 --> 00:19:10,406
ببخشید کی بود؟
آخرین باری که دوش گرفتی؟

357
00:19:16,821 --> 00:19:18,523
اوه زنده!  خیلی صبر کردی؟

358
00:19:18,970 --> 00:19:20,220
اوه بله.  با این حال، من تقریباً تمام شده ام.

359
00:19:20,245 --> 00:19:20,995
من ادامه خواهم داد.

360
00:19:21,020 --> 00:19:23,423
اوه صبر کن  پنج دقیقه به من فرصت دهید.
یه خبر دارم برات

361
00:19:25,126 --> 00:19:27,036
من قبلاً این را می دانم.

362
00:19:27,430 --> 00:19:29,166
شرایط شما را خواندم

363
00:19:30,040 --> 00:19:31,073
این سریع بود

364
00:19:31,540 --> 00:19:35,536
خوب، برای ثبت، فعلاً همین است.
من و کارلا هنوز رابطه پیچیده ای داریم.

365
00:19:35,561 --> 00:19:36,870
هیچ چیز قطعی نیست.

366
00:19:37,406 --> 00:19:39,948
اما شما باید کاملا مطمئن باشید
برای تغییر وضعیت شما کافی است.

367
00:19:42,595 --> 00:19:44,678
خوب، به هر حال، تبریک می گویم.

368
00:19:44,703 --> 00:19:46,786
خیلی خوشحالم برای شما بچه ها

369
00:19:46,981 --> 00:19:52,648
من فکر می کنم این است.  با تشکر از تلاش
اما حالا که تا حدودی دوباره با هم هستید،

370
00:19:52,942 --> 00:19:54,859
من باید از عوارض بیشتر جلوگیری کنم.

371
00:19:55,251 --> 00:19:58,411
می توانید متوقف شوید؟
گل و نامه لطفا؟

372
00:19:59,616 --> 00:20:01,324
گل و حروف چیست؟

373
00:20:01,991 --> 00:20:03,449
که آنها را روی دوچرخه رها کرد؟

374
00:20:05,485 --> 00:20:06,531
ها؟

375
00:20:08,807 --> 00:20:10,712
آه، هیچی، هیچی.
فراموش کن همه اینها را گفتم

376
00:20:10,737 --> 00:20:13,036
فراموش کن هرچی گفتم
به جز تبریک.

377
00:20:14,252 --> 00:20:15,668
امیدوارم شاد باشی جیبو

378
00:20:15,693 --> 00:20:17,152
- چی هستی...
- من میرم جلو.

379
00:20:17,177 --> 00:20:19,330
عایشه چرا فرض کردی؟

380
00:20:19,355 --> 00:20:20,245
سلام.

381
00:20:22,250 --> 00:20:26,375
گل؟  نامه ها؟
آیا او اشاره می کند؟

382
00:20:26,400 --> 00:20:28,692
آیا به من می گویید که او می خواهد آنها را دریافت کند؟

383
00:20:29,156 --> 00:20:31,781
فقط مستقیم به من بگو  پیچش کن

384
00:20:33,176 --> 00:20:34,051
خب بازم

385
00:20:34,076 --> 00:20:35,451
وقتی سخنرانی خود را انجام می دهید،

386
00:20:35,728 --> 00:20:37,237
به مخاطب نگاه کن،

387
00:20:38,067 --> 00:20:41,064
نفس کشیدن را فراموش نکنید و ...

388
00:20:41,137 --> 00:20:43,601
تظاهر را فراموش نکنید

389
00:20:43,626 --> 00:20:44,809
توقف کنید

390
00:20:45,792 --> 00:20:49,361
می ایستم
یه ژست هم بزار

391
00:20:49,414 --> 00:20:50,622
همین مورد

392
00:20:52,205 --> 00:20:53,245
اینجا

393
00:20:56,401 --> 00:20:58,636
این نمونه برگه رای ماست.

394
00:20:58,661 --> 00:21:02,036
در روز انتخابات، روزنامه خواهد بود
Chronicle قطعا در ساعت است.

395
00:21:02,356 --> 00:21:05,231
پس زود حاضر شوید و عکس بگیرید.

396
00:21:05,256 --> 00:21:08,181
به این ترتیب، شما اولین نفری خواهید بود که
در فید رسانه ای مردم ظاهر می شود.

397
00:21:09,025 --> 00:21:11,120
خوب، بیایید تلاش کنیم.

398
00:21:12,025 --> 00:21:13,192
بیایید تمرین کنیم.

399
00:21:13,953 --> 00:21:15,995
و سپس؟

400
00:21:16,020 --> 00:21:17,020
آیا شما آماده اید؟

401
00:21:17,632 --> 00:21:20,001
Well, do it.

402
00:21:23,945 --> 00:21:24,945
پروژه

403
00:21:26,956 --> 00:21:28,331
Smile for the press.

404
00:21:29,366 --> 00:21:30,199
دنبالم کن

405
00:21:31,555 --> 00:21:32,555
رای بده 

406
00:22:44,684 --> 00:22:46,653
OMG!  متاسفم

407
00:22:48,715 --> 00:22:50,140
We're good for today.

408
00:22:50,870 --> 00:22:51,870
بله

409
00:22:52,933 --> 00:22:54,203
فکر می کنم ما یک برنده داریم.

410
00:22:55,097 --> 00:22:56,245
یعنی…

411
00:22:56,714 --> 00:22:58,441
ما این را مطمئناً برنده خواهیم شد.

412
00:22:59,135 --> 00:23:01,652
I meant I would win.  متاسفم

413
00:23:03,409 --> 00:23:04,457
خوب

414
00:23:04,495 --> 00:23:07,683
Damn, damn, damn.

415
00:23:08,752 --> 00:23:11,168
Prove I don't bite.

416
00:23:11,234 --> 00:23:13,738
خوب، گاهی اوقات من انجام می دهم.

417
00:23:14,482 --> 00:23:16,120
متاسفم

418
00:23:17,318 --> 00:23:19,121
- There is no one...
- خانواده؟

419
00:23:19,505 --> 00:23:20,542
می فهمم 

420
00:23:21,049 --> 00:23:22,715
او به من گفت که واقعاً آن را ندارد.

421
00:23:23,536 --> 00:23:26,745
و شما مجبور نیستید احساس کنید
Feel sorry for yourself.

422
00:23:26,942 --> 00:23:28,521
اینطور نیست که شما فقیر باشید.

423
00:23:30,132 --> 00:23:31,924
هیچ وقت برای خودم متاسف نشدم.

424
00:23:32,328 --> 00:23:34,203
او گفت: لو، لو، لو، ترکیه.

425
00:23:34,646 --> 00:23:38,417
دهانت چیزی می گوید اما بخور

426
00:23:38,442 --> 00:23:41,693
چیز دیگری چیز دیگری می گوید.

427
00:23:43,786 --> 00:23:46,184
What's everything else?

428
00:23:49,044 --> 00:23:52,078
چشمانت، ابروهایت...

429
00:23:54,880 --> 00:23:58,870
و صدایت هر بار ضعیف تر می شود
موضع دفاعی گرفتم.

430
00:24:00,091 --> 00:24:03,411
من فکر می کنم شما آسیب دیده اید
جدی ماکسیموس

431
00:24:03,786 --> 00:24:07,237
پس داری پوشش میدی
احساسات شما حتی قبل از اینکه آنها را احساس کنید.

432
00:24:07,568 --> 00:24:11,620
مهم نیست چقدر به شما آسیب می زند، امیدوارم که
حس چشایی خود را از دست می دهند.

433
00:24:12,591 --> 00:24:13,911
شما لازم نیست نگران باشید.

434
00:24:14,069 --> 00:24:15,919
من بهت صدمه نمی زنم، باشه؟

435
00:24:16,333 --> 00:24:17,870
لازم نیست حالت تدافعی داشته باشید.

436
00:24:18,270 --> 00:24:19,288
شگفت انگیز

437
00:24:19,898 --> 00:24:21,894
زیاد نگفتم

438
00:24:21,919 --> 00:24:25,953
چطور این همه را از هیچکس گرفتی؟

439
00:24:26,520 --> 00:24:33,872
من نمی دانم.  شهود،
مداخله الهی، هر چه باشد.

440
00:24:33,904 --> 00:24:38,474
تنها چیزی که می دانم کلیک کردن است.

441
00:24:41,729 --> 00:24:43,638
یه چیزی تو گوشته  صبر کن

442
00:25:00,919 --> 00:25:02,120
متاسفم!

443
00:25:02,536 --> 00:25:03,940
- اشکالی نداره.
- ببخشید

444
00:25:30,490 --> 00:25:33,786
اگر او نیست پس کی؟

445
00:25:44,544 --> 00:25:47,348
آه، رئیس، رئیس.
بذار برات بگیرم

446
00:25:47,373 --> 00:25:49,498
ممکنه به مشکل برسم قربان

447
00:25:49,523 --> 00:25:50,315
نه، اشکالی ندارد.

448
00:25:50,340 --> 00:25:52,090
ما می توانیم آن را اداره کنیم.  متشکرم.

449
00:25:52,370 --> 00:25:52,911
خوب، ممنون

450
00:25:52,936 --> 00:25:54,583
ممنون آقا

451
00:25:56,695 --> 00:25:59,098
- If you can take that.  با تشکر
- ممنون آقا.

452
00:26:01,630 --> 00:26:03,495
شما بیش از حد انجام می دهید.

453
00:26:03,520 --> 00:26:05,411
من زمان زیادی را مدیون شما هستم  او قول می دهد.

454
00:26:06,286 --> 00:26:07,370
چیزی نیست.

455
00:26:07,473 --> 00:26:08,531
نگران این نباش.

456
00:26:08,825 --> 00:26:11,242
اصلا چرا اینطوری می لرزیدی؟

457
00:26:11,303 --> 00:26:13,845
وقتی او گوش شما را لمس کرد به نظر می رسید برق گرفته اید.

458
00:26:13,870 --> 00:26:15,911
من نمی دانم.  متاسفم

459
00:26:16,036 --> 00:26:17,453
متاسفم بابت بهم ریختگی

460
00:26:17,478 --> 00:26:18,328
این خوب است.

461
00:26:18,353 --> 00:26:19,595
It was just shampoo 

462
00:26:19,620 --> 00:26:24,620
شما احتمالا بیشتر یک پسر جوان هستید
می ترسم در زندگی ام او را ملاقات کرده ام.

463
00:26:24,645 --> 00:26:25,436
این درست است!

464
00:26:25,874 --> 00:26:28,472
مثل این است که تمام احساسات شما درونی هستند.

465
00:26:28,497 --> 00:26:29,521
انگار داری عقب نشینی میکنی

466
00:26:29,654 --> 00:26:30,995
Try to cool down.

467
00:26:31,132 --> 00:26:32,177
بیرونش کن

468
00:26:33,575 --> 00:26:34,606
چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟

469
00:26:35,513 --> 00:26:37,760
How really?

470
00:26:40,091 --> 00:26:41,270
بیایید چیزی را امتحان کنیم.

471
00:26:41,426 --> 00:26:43,543
با من برو
فکر کنم این آهنگ رو بلدی

472
00:26:44,388 --> 00:26:45,531
شما می توانید آن را انجام دهید!

473
00:26:49,364 --> 00:26:52,989
♪ به چشمان من نگاه کن ♪

474
00:26:53,495 --> 00:26:56,661
♪ همه چیز را فراموش کن

475
00:26:56,714 --> 00:27:01,214
در زندگی شما ♪

476
00:27:01,283 --> 00:27:05,029
♪ دنیا رو فراموش کن

477
00:27:05,386 --> 00:27:08,817
♪ به صدای من گوش کن ♪

478
00:27:09,161 --> 00:27:13,370
♪ قلب تو آواز می خواند ♪

479
00:27:13,470 --> 00:27:15,245
- با من بخوان!  برویم
- من نه...

480
00:27:15,893 --> 00:27:16,809
من خواننده خوبی نیستم

481
00:27:16,834 --> 00:27:19,136
فقط آن را بخوان!  برویم  برخیز!

482
00:27:19,161 --> 00:27:20,240
برویم  برویم

483
00:27:20,265 --> 00:27:21,265
برویم  من منتظرم

484
00:27:21,733 --> 00:27:22,733
در اینجا ما می رویم!

485
00:27:23,624 --> 00:27:26,232
آرام باش  ببخشید مراقب باشید

486
00:27:26,361 --> 00:27:28,178
- ما برویم
- باشه

487
00:27:28,203 --> 00:27:33,013
♪ بیایید از این لحظه نهایت استفاده را ببریم

488
00:27:33,286 --> 00:27:39,245
♪ یا ممکن است از کنار ما بگذرد

489
00:27:39,411 --> 00:27:42,203
♪ با من بمون

490
00:27:42,386 --> 00:27:45,220
♪ بیا شب را رنگ کنیم ♪

491
00:27:45,245 --> 00:27:47,178
ببین صدای خوبی داری

492
00:27:47,203 --> 00:27:49,240
از چی خجالت میکشی؟

493
00:27:49,265 --> 00:27:51,120
یک بار دیگر  بیایید دوباره تلاش کنیم.

494
00:27:51,700 --> 00:27:54,345
یک دو سه برو!

495
00:27:54,370 --> 00:27:58,794
♪ به چشمان من نگاه کن ♪

496
00:27:59,364 --> 00:28:02,775
♪ همه چیز را فراموش کن

497
00:28:03,255 --> 00:28:08,043
در زندگی شما ♪

498
00:28:08,068 --> 00:28:12,667
♪ دنیا رو فراموش کن

499
00:28:12,865 --> 00:28:17,786
♪ به صدای من گوش کن ♪

500
00:28:17,811 --> 00:28:24,060
♪ قلب تو آواز می خواند ♪

501
00:28:24,372 --> 00:28:30,203
♪ بیایید از این لحظه نهایت استفاده را ببریم

502
00:28:30,228 --> 00:28:36,603
♪ چون ممکنه دیگه هیچوقت نیاد

503
00:28:36,786 --> 00:28:45,669
با من بمان و شب را بکشیم ♪

504
00:28:48,921 --> 00:28:49,921
خدایا

505
00:28:49,946 --> 00:28:52,292
آیا ما آن را به آرامی انجام می دهیم؟

506
00:28:52,529 --> 00:28:56,615
خوب، اجازه دهید لب های ما قبل از بدن ما لمس شود.

507
00:28:57,886 --> 00:29:01,511
خب خانم ما درس خوندیم
برای امروز زیست شناسی است!

508
00:29:01,536 --> 00:29:04,513
این همه خون را حس می کنم
پمپ شده، من برای آن آماده هستم!

509
00:29:07,466 --> 00:29:08,745
آیا آن را دوست دارید؟

510
00:29:08,770 --> 00:29:09,495
البته!

511
00:29:09,520 --> 00:29:11,292
جهنم آره، سبک سگی!

512
00:29:11,317 --> 00:29:16,036
یکی جلوی من را بگیرد، نمی کند
من می توانم آن را نگه دارم!

513
00:29:16,061 --> 00:29:17,107
ها؟

514
00:29:17,953 --> 00:29:18,453
من نمی دانم!

515
00:29:18,453 --> 00:29:21,703
این سوئیچ چیست؟  من گیج شده ام
این فرمان من است!  حواسم پرت شده!

516
00:29:21,728 --> 00:29:23,745
- ولی حس خوبیه!  چه خبر است
-شاید منو بخوای؟

517
00:29:23,770 --> 00:29:25,146
من تو را دوست دارم، جیبو!

518
00:29:25,661 --> 00:29:26,745
من هم تو را دوست دارم!

519
00:29:27,328 --> 00:29:28,745
من ژست را دوست دارم 

520
00:29:28,882 --> 00:29:30,232
قوی تر ادامه بده!

521
00:29:31,021 --> 00:29:32,161
چه آشفتگی!

522
00:29:32,186 --> 00:29:33,552
نه، تو آشفته ای!

523
00:29:34,686 --> 00:29:36,303
در من سخت بگذار جیبو!

524
00:29:36,328 --> 00:29:37,927
میخوای تموم کنی جیبو؟

525
00:29:38,286 --> 00:29:40,328
منفجر خواهم شد!

526
00:29:46,773 --> 00:29:47,523
لعنت به 

527
00:29:48,135 --> 00:29:49,135
زندگی کنید 

528
00:29:52,156 --> 00:29:53,864
این یک بررسی وحشیانه بود.

529
00:29:55,210 --> 00:29:56,752
چه امتحان طولانی

530
00:29:56,966 --> 00:29:58,245
چه اشکالی دارد؟

531
00:30:01,117 --> 00:30:03,450
تو هم تو حال وحشی بودی

532
00:30:04,549 --> 00:30:05,965
تو منو لو دادی

533
00:30:06,549 --> 00:30:12,590
فکر می کنم دارم این را مرور می کنم
شدید است زیرا ...

534
00:30:12,695 --> 00:30:14,695
من می خواهم در آزمون اصلی عالی باشم.

535
00:30:15,979 --> 00:30:21,979
جیبو، فکر می کنم می خواهم
سعی می کنم بیشتر شوهرم را درک کنم.

536
00:30:23,934 --> 00:30:29,143
در واقع من هم همینطور
من فکر می کنم ما خوب هستیم.

537
00:30:30,099 --> 00:30:31,536
هل هذا بسب حبیبتک السابقة؟

538
00:30:35,208 --> 00:30:37,667
میدونی چیه من میدونم این چیه

539
00:30:38,948 --> 00:30:40,614
این به زودی تمام می شود

540
00:30:43,507 --> 00:30:46,799
اما من انتظار نداشتم که انجام دهم
دلم برایت تنگ خواهد شد

541
00:30:47,107 --> 00:30:51,620
آره دلم برات تنگ شده قبلا

542
00:30:52,617 --> 00:30:54,784
همدیگر را خواهیم دید
در کلاس، درست است؟

543
00:30:55,643 --> 00:30:56,934
به طور طبیعی!

544
00:30:57,095 --> 00:30:59,220
لم تنته بعد از ساعاتك الضافية.

545
00:30:59,245 --> 00:31:00,120
درست است.

546
00:31:00,755 --> 00:31:04,536
این بار، من تو را می سازم
شما کار واقعی انجام می دهید.

547
00:31:04,867 --> 00:31:05,867
عالی…

548
00:31:07,732 --> 00:31:11,167
من می خواهم از شما تشکر کنم.

549
00:31:12,025 --> 00:31:14,427
نه فقط برای
رابطه جنسی، اما به من اعتماد کنید.

550
00:31:15,932 --> 00:31:20,568
پس از جدایی از کارلا،
مدام به آنچه گم شده بود فکر می کردم،

551
00:31:20,848 --> 00:31:21,875
چه اشکالی دارد،

552
00:31:22,762 --> 00:31:26,911
اگر چیزی در مورد من وجود دارد
او را مجبور کنید شخص دیگری را انتخاب کند 

553
00:31:27,787 --> 00:31:28,792
مرد!

554
00:31:29,474 --> 00:31:31,833
برای آن من سپاسگزارم.  واقعا

555
00:31:32,153 --> 00:31:35,722
لقد وجدت صدیقًا مقربًا فیک.

556
00:31:36,601 --> 00:31:39,309
تو هم کمکم کردی
استعادة ثقتی بنفسی.

557
00:31:39,380 --> 00:31:41,974
صبر کنید، آیا این همه چیزی است که بررسی کردیم؟

558
00:31:42,143 --> 00:31:43,684
به نظر می رسد موثر باشد.

559
00:31:46,198 --> 00:31:49,849
خب حالا مجبوریم
ما با آزمون خودمان روبرو هستیم.

560
00:31:50,083 --> 00:31:54,318
اما تو قلب خوبی داری
من می دانم که شما به خوبی انجام خواهید داد.

561
00:31:55,503 --> 00:32:00,878
أنا أخبرک یا فیلیز.  آفرین.

562
00:32:02,552 --> 00:32:04,011
اوه!  صبر کن تقریبا فراموش کردم...

563
00:32:04,411 --> 00:32:07,479
لدى شيء لأريك إياه.  گوشی خود را چک کنید

564
00:32:08,194 --> 00:32:09,533
حنا، أرسلها لك.

565
00:32:11,023 --> 00:32:12,440
شما بروید.

566
00:32:13,104 --> 00:32:14,878
این یک ویرایش تمیز است.

567
00:32:14,903 --> 00:32:16,320
برای شوهرت بفرست

568
00:32:17,042 --> 00:32:19,083
این فقط برای چشمان من است!

569
00:32:19,190 --> 00:32:22,023
اما چرا؟  شما چیزی برای از دست دادن ندارید.

570
00:32:23,153 --> 00:32:25,764
بله..شما.

571
00:32:26,100 --> 00:32:28,518
و چگونه مرا به شدت می خندانید.

572
00:32:30,150 --> 00:32:34,611
اشکالی ندارد.  من یک کپی از اصل را نگه داشتم 
حتى أتمكن من نظرتك.

573
00:32:36,562 --> 00:32:37,687
اگر شما آن را دوست دارید؟

574
00:32:38,304 --> 00:32:40,429
این یک چیز است، اینطور نیست؟  من به شما گفتم.

575
00:32:41,270 --> 00:32:42,854
- این جالب بود.
- بله.

576
00:32:43,268 --> 00:32:44,458
آن را بخوان تا برنده شوی!

577
00:32:44,483 --> 00:32:47,233
تازه یه آهنگ جدید گرفتم
در زرادخانه کارائوکه شما!

578
00:32:49,775 --> 00:32:51,816
خوب، نه واقعا.

579
00:32:51,874 --> 00:32:53,874
من کارائوکه نمی خوانم

580
00:32:54,174 --> 00:32:55,351
اصلا؟

581
00:32:55,495 --> 00:32:58,042
-نه...
-شما تا به حال در این کشور کارائوکه تمرین نکرده اید؟

582
00:32:58,067 --> 00:33:01,828
خداوند روحت را قرین رحمت کند.

583
00:33:01,942 --> 00:33:04,682
پس چی؟  چی؟  لبخند بزرگی داشته باشید.

584
00:33:05,323 --> 00:33:07,411
شما جادوی خود را بالا می برید،
تو پسر غمگینی؟

585
00:33:07,436 --> 00:33:09,186
هی من پسر غمگینی نیستم

586
00:33:09,562 --> 00:33:12,354
خب این جای بحث داره

587
00:33:13,104 --> 00:33:18,807
اما می دانید، در کمال صداقت،
در چه کاری خوب هستید؟  من فکر می کنم شما خوب هستید.

588
00:33:19,249 --> 00:33:22,541
و وقتی ساکتی ناز هستی

589
00:33:22,893 --> 00:33:25,596
انصافاً شما آنقدرها هم بد نیستید.

590
00:33:26,325 --> 00:33:29,075
خوبه؟  آیا قبلاً عالی نبودم؟

591
00:33:29,100 --> 00:33:31,184
خوبه؟
یه جورایی بد؟  این چیه؟

592
00:33:31,209 --> 00:33:33,245
مثل چربی؟  کی خورد؟
آن همه برنج اضافی؟

593
00:33:33,270 --> 00:33:35,062
در مورد چی حرف میزنی؟

594
00:33:35,473 --> 00:33:37,604
نه بد نیست  منظورم بد نیست

595
00:33:39,143 --> 00:33:40,753
-احساس بهتری داری؟
- بله.

596
00:33:43,416 --> 00:33:45,862
لعنتی، لعنتی!  برویم

597
00:33:46,656 --> 00:33:47,729
تلفنت را جواب بده!

598
00:33:48,955 --> 00:33:51,121
ببخشید قربان  چرا
نمیدونستم اینجایی

599
00:33:51,543 --> 00:33:55,043
زندگی کنید.  متاسفم که مجبور شدید این را بشنوید.

600
00:33:58,057 --> 00:34:00,057
دوست دخترم به تماس های من توجهی نمی کند.

601
00:34:00,265 --> 00:34:02,432
اوه متاسفم  اطلاعات زیادی.

602
00:34:03,882 --> 00:34:07,924
این خوب است، قربان.
همانطور که گفتم اطلاعات بیشتر ...

603
00:34:08,104 --> 00:34:10,140
برای مقابله با اطلاعات غلط

604
00:34:10,253 --> 00:34:12,169
من می بینم که شما در سوابق خبری کار خوبی انجام می دهید.

605
00:34:13,456 --> 00:34:14,870
این آه فوق العاده عمیق بود.

606
00:34:15,613 --> 00:34:18,572
آیا کاری برای او انجام دادی که تو را نادیده بگیرد؟

607
00:34:19,773 --> 00:34:21,523
فکر می کنم به کاری که من انجام نداده ام مربوط می شود.

608
00:34:22,182 --> 00:34:23,182
می فهمم 

609
00:34:24,049 --> 00:34:25,840
یا بالاخره به خود آمد.

610
00:34:26,430 --> 00:34:30,430
پس زندگی کن بیرون نرو
برای شکستن قلب وجود دارد، باشه؟

611
00:34:36,468 --> 00:34:40,301
من می توانم آن را از اینجا بگیرم.
بیا برو

612
00:34:49,851 --> 00:34:54,518
عایشه هنوز اینجاست؟  باید
باید منتظرش باشم؟  مثل دوست پسر چی؟

613
00:35:00,956 --> 00:35:01,956
بله!

614
00:35:18,088 --> 00:35:19,121
نفرین

615
00:35:42,512 --> 00:35:43,762
دنبال من میگردی؟

616
00:35:47,190 --> 00:35:48,226
زنده؟

617
00:35:52,221 --> 00:35:53,229
زندگی کنید.

618
00:35:55,578 --> 00:35:56,578
شکارچی

619
00:35:58,476 --> 00:36:00,309
اکنون باید به مربی گزارش دهید.

620
00:36:02,026 --> 00:36:03,042
خیر

621
00:36:03,067 --> 00:36:04,608
من به بورسیه نیاز دارم

622
00:36:05,262 --> 00:36:06,262
پس چی؟

623
00:36:07,011 --> 00:36:08,470
فقط میخوای بهش اجازه بدی که از این موضوع فرار کنه؟

624
00:36:09,684 --> 00:36:11,309
شما برای مدت طولانی در تیم بوده اید!

625
00:36:12,661 --> 00:36:14,536
ممکن است در دانشگاه همدیگر را ببینید.

626
00:36:14,823 --> 00:36:16,370
آیا می خواهید آن را بمکید؟

627
00:36:17,002 --> 00:36:18,335
برای کمک هزینه 

628
00:36:19,128 --> 00:36:21,096
من خجالت می کشم، باشه؟

629
00:36:22,281 --> 00:36:24,323
من خجالت می کشم به این سطح پایین!

630
00:36:26,401 --> 00:36:29,067
و چون من خیلی احمقی هستم... لعنتی!

631
00:36:29,578 --> 00:36:31,440
من ناراحتم

632
00:36:32,863 --> 00:36:33,863
اما چه کار کنم؟

633
00:36:36,182 --> 00:36:38,057
من خیلی احمقم!

634
00:36:42,328 --> 00:36:44,036
هانتر، این تقصیر تو نیست.

635
00:36:45,918 --> 00:36:47,962
هیچ کدام از اینها تقصیر شما نیست، باشه؟

636
00:36:47,987 --> 00:36:49,286
زودتر بابتش متاسفم، باشه؟

637
00:36:50,002 --> 00:36:51,252
من اعصابم را از دست دادم.

638
00:36:52,361 --> 00:36:53,986
همه چیز گیج کننده شد.

639
00:36:55,614 --> 00:36:57,448
آیا می توانیم ابتدا مسائل را روشن کنیم؟

640
00:36:59,567 --> 00:37:06,109
دیشب چه اتفاقی افتاد؟  ها؟
من چندین بار سعی کردم با شما تماس بگیرم.

641
00:37:06,505 --> 00:37:07,505
تو جواب ندادی

642
00:37:09,202 --> 00:37:11,994
و شما معمولاً این کار را نمی کنید، درست است؟

643
00:37:12,019 --> 00:37:13,394
شما معمولا به تماس های من پاسخ می دهید.

644
00:37:15,184 --> 00:37:16,833
من با شما همینطور رفتار کردم

645
00:37:16,858 --> 00:37:18,503
وقتی با من رفتار کرد
من در آن مهمانی بودم.

646
00:37:18,804 --> 00:37:20,346
تا اینجای کار با هم برابریم.

647
00:37:21,137 --> 00:37:22,596
پس ادامه خواهیم داد
برگشت به هم؟

648
00:37:22,827 --> 00:37:27,018
آیا تمام گناهان من را به یاد خواهی آورد و از آنها علیه من استفاده می کنی؟

649
00:37:28,096 --> 00:37:31,429
اگر با کسی برگشتی
چه، آن شما نخواهید بود.

650
00:37:32,385 --> 00:37:33,676
و آن چه کسی خواهد بود؟

651
00:37:33,995 --> 00:37:34,995
دوست پسر سابقت؟

652
00:37:35,392 --> 00:37:36,456
ها؟

653
00:37:36,847 --> 00:37:39,222
بالاخره بوسش کردی؟

654
00:37:39,885 --> 00:37:41,093
با او رابطه جنسی داشتی؟

655
00:37:41,612 --> 00:37:44,378
او صدای ناله تو را همان طور که با من می کنی شنید؟

656
00:37:47,671 --> 00:37:50,463
اینو از سرت بیرون کن
تو مال منی

657
00:37:55,020 --> 00:37:56,312
شاید کسی ما را ببیند

658
00:37:56,674 --> 00:37:58,440
برام مهم نیست  می فهمی؟

659
00:37:58,995 --> 00:37:59,995
تو و بیدمشک مال منی

660
00:39:01,276 --> 00:39:05,276
چگونه می دانید کدام شخص با شما صادق است؟

661
00:39:06,223 --> 00:39:09,098
آیا او همان شخص است؟
چه کسی شما را کاملا برهنه می بیند؟

662
00:39:10,114 --> 00:39:13,823
کسی که تو را در آغوش می گیرد

663
00:39:13,984 --> 00:39:15,234
با تمام مشکلات و عصبانیت شما؟

664
00:39:15,423 --> 00:39:17,164
عایشه اینجا چیکار میکنیم؟

665
00:39:17,189 --> 00:39:18,106
خواهید دید.

666
00:39:19,658 --> 00:39:22,783
اینجا  می توانید تسلیم شوید
تمام عصبانیت شما اینجاست، باشه؟

667
00:39:23,370 --> 00:39:24,417
فقط همه چیز را فریاد بزن

668
00:39:24,442 --> 00:39:27,153
هیچ کس هیچ توجهی به شما نخواهد داشت.
اگر کسی بیرون بیاید از او مراقبت می کنم.

669
00:39:27,748 --> 00:39:28,956
پس فقط ولش کن، باشه؟

670
00:39:28,981 --> 00:39:29,981
مطمئنی؟

671
00:39:30,006 --> 00:39:31,798
من مطمئنم که رفتنم را تماشا کن

672
00:39:34,174 --> 00:39:35,578
جیغ بزن 

673
00:39:36,706 --> 00:39:37,911
بلندتر!

674
00:39:39,147 --> 00:39:40,376
بیشتر

675
00:39:52,161 --> 00:39:56,661
آیا او کسی است که
با ایده های دیوانه کننده خود همراه می شوید؟

676
00:39:57,481 --> 00:40:01,731
کسی که برای شادی های شما جا باز می کند...

677
00:40:12,421 --> 00:40:14,708
یا کسی که صبورانه منتظر است

678
00:40:14,733 --> 00:40:17,708
بنابراین می توانید بگیرید
اولین قدم در کنار هم،

679
00:40:17,948 --> 00:40:20,331
و با هم به سمت موفقیت بلند می شویم؟

680
00:40:20,393 --> 00:40:23,398
او مطمئناً وقت خود را می گیرد
من دارم از گرسنگی میمیرم

681
00:40:23,423 --> 00:40:25,745
شاید مثل همیشه مرا نادیده گرفت.

682
00:40:25,770 --> 00:40:27,952
کارلا.  کجایی؟

683
00:40:27,977 --> 00:40:29,769
فکر کنم دوباره منو فراموش کرد

684
00:40:29,794 --> 00:40:34,044
به تو قسم، کارلا.  آیا مطمئن هستید که ادامه می دهید؟ 
در ترکیه، در انتظار

685
00:40:34,729 --> 00:40:36,937
چه کسی را انتخاب خواهید کرد؟

686
00:40:37,627 --> 00:40:40,292
کسی که همیشه در کنار شماست؟

687
00:40:41,049 --> 00:40:45,135
یا اونی که ظاهر نمیشه
وقتی به چیزی نیاز دارد؟

688
00:40:46,206 --> 00:40:50,760
حقیقت این است که من نیستم
به عنوان یا قدرت نیاز دارید.

689
00:40:51,471 --> 00:40:53,871
چون من با خودم صادقم 

690
00:40:54,901 --> 00:40:57,484
اما من می خواهم در خدمت شما باشم.

691
00:40:57,737 --> 00:41:00,028
می خواهم لبخندی بر لبانت بنشانم.

692
00:41:00,734 --> 00:41:03,859
تمام اعمال من شما را در ذهن نگه می دارد.

693
00:41:04,221 --> 00:41:07,179
پس لطفا به من بدهید
فرصتی برای دفاع از اهداف خود.

694
00:41:07,551 --> 00:41:08,750
دبیرستان هارمون، این ماریا است

695
00:41:08,938 --> 00:41:14,016
ویکتوریا لاگدامیو، قهرمان شما 

696
00:41:14,075 --> 00:41:16,617
و من، متشکرم!

697
00:41:33,184 --> 00:41:37,684
به من بگو در مورد چه فکر می کنی
حرف من، عزیزم، باشه؟

698
00:41:37,845 --> 00:41:41,053
عشق من کمپین را تثبیت کرد.
بعدا در موردش میگم

699
00:41:41,078 --> 00:41:43,678
من برای اجرا درخواست دادم.
اما این برای تو است، عشق من.

700
00:41:43,703 --> 00:41:47,024
آیا شما غذا خورده اید؟  عشق من، اوه؟

701
00:41:59,620 --> 00:42:01,745
حسنًا، اخلد إلی النوم.

702
00:42:13,445 --> 00:42:14,820
حداکثر

703
00:42:28,233 --> 00:42:29,233
این شما هستید.

704
00:42:31,233 --> 00:42:50,233
مترجم: حسامعلی القاضی

705
00:42:55,053 --> 00:42:58,053
هارمون، من می خواهم به شما خدمت کنم.

706
00:42:58,078 --> 00:42:59,870
این چیزی نیست که به تنهایی بدست آورید.

707
00:42:59,895 --> 00:43:01,227
من تنها نخواهم بود

708
00:43:02,411 --> 00:43:03,620
تو اینجا خواهی بود، درست است؟

709
00:43:03,968 --> 00:43:05,386
با کی قرار گذاشتی؟

710
00:43:05,411 --> 00:43:07,203
آیا او شلخته است، عایشه؟

711
00:43:07,228 --> 00:43:08,620
آیا او را به من ترجیح می دهی؟

712
00:43:08,703 --> 00:43:09,786
بله، اشکالی ندارد!

713
00:43:09,811 --> 00:43:11,661
من فکر می کنم باید
شما باید رابطه خود را با Gebo قطع کنید 

714
00:43:11,821 --> 00:43:12,911
چرا؟

715
00:43:13,229 --> 00:43:14,520
آیا شما حسودی می کنید؟

716
00:43:14,590 --> 00:43:16,674
آیا واقعاً فقط با من درگیر هستید؟

717
00:43:16,926 --> 00:43:18,610
میخوای زندگی منو خراب کنی؟

718
00:43:19,046 --> 00:43:20,081
جواب منو بده 

719
00:43:20,106 --> 00:43:21,985
کجا پنهان شده ای؟

720
00:43:27,172 --> 00:43:28,179
وس!

721
00:43:28,723 --> 00:43:29,973
کمک!  کمک کنید 

722
00:43:31,286 --> 00:43:32,370
آه... بیا از هم جدا شویم.