1
00:00:12,304 --> 00:00:14,223
- လာ၊ ငါလုပ်ပါရစေ။
- ဟေ့ကောင်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

2
00:00:14,305 --> 00:00:15,515
စလာသည်။ လွတ်ပါ။

3
00:00:15,599 --> 00:00:17,684
မင်းငါ့ကို ပျက်စီးအောင်လုပ်လိမ့်မယ်။ မဟုတ်ဘူး!

4
00:00:18,684 --> 00:00:19,769
မရှိ

5
00:00:24,106 --> 00:00:26,193
ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတုန်းပဲ ရှိသေးတယ်။

6
00:00:27,236 --> 00:00:29,487
အဲဒါကားလား။

7
00:00:33,575 --> 00:00:35,034
အိုး!

8
00:00:59,600 --> 00:01:01,018
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

9
00:01:01,103 --> 00:01:03,854
မင်းက ငါ့ဖုန်းတွေကို မယူရင်၊
မင်းရဲ့ သုံးသပ်ချက်တွေကို ငါ လိုက်ကြည့်ရတယ်။

10
00:01:03,939 --> 00:01:07,942
Pen Tech မှ Steve သည် အလွန်ထင်ရှားသည်။
သူ့ရဲ့ ကြာသပတေး မြက်ခင်းပြင်ကို ကျေနပ်တယ်။

11
00:01:08,025 --> 00:01:09,236
ကြယ်ငါးပွင့်။

12
00:01:09,319 --> 00:01:11,028
ငါ မင်းကို ဘာကူညီပေးရမလဲ မော်ဂန်။

13
00:01:11,112 --> 00:01:13,864
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပေးမှာလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။
မင်းရဲ့စီးပွားရေးကတ်နဲ့ ငါ့ကို သရဲတစ္ဆေ။

14
00:01:13,948 --> 00:01:16,826
Roman က မေးတယ်။
သင်နှင့်သူ၏ကလေးကိုစစ်ဆေးရန်။

15
00:01:16,909 --> 00:01:18,537
မင်း နေကောင်းတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

16
00:01:18,620 --> 00:01:19,704
အလုပ်ကပြီးပြီ။

17
00:01:20,289 --> 00:01:21,998
ဒါဆို မင်းနဲ့ Roman က ဘာလဲ? ကလောင်သူငယ်ချင်းတွေလား?

18
00:01:22,081 --> 00:01:25,668
ဖုန်းမကိုင်ခင်၊
ကျွန်တော် ဒီလူနဲ့ စကားမပြောဖြစ်တာ ၁၅ နှစ်ရှိပြီ။

19
00:01:26,670 --> 00:01:29,131
ဒီတော့ မင်းနဲ့ စကားမပြောဖူးတဲ့သူ
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်အတွင်း ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊

20
00:01:29,213 --> 00:01:32,593
သငျသညျအရာအားလုံးကိုချပစ်
နီဗားဒါးမှာ ကျောပိုးအိတ်သွားယူဖို့၊

21
00:01:32,676 --> 00:01:34,385
ပြီးတော့ ငါ့သမီးနဲ့ ငါကို စူးစမ်းသလား။

22
00:01:34,468 --> 00:01:36,388
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက သေချာတယ်။

23
00:01:37,347 --> 00:01:38,557
ရောမ ဘယ်မှာလဲ သိလား။

24
00:01:39,473 --> 00:01:41,310
Roman က ငါ့ကို မီးဖိုထဲက ခေါ်တာ ဟုတ်လား။

25
00:01:41,393 --> 00:01:43,561
ကျွန်တော် သူ့ကိုတောင် မတွေ့ဘူး။
ငါအဲဒီမှာထွက်လာတဲ့အခါ, ဒါကြောင့်။

26
00:01:45,104 --> 00:01:46,480
အဲဒီကျောပိုးအိတ်လိုချင်တယ်။

27
00:01:46,564 --> 00:01:50,027
ဒါဆို ဘာလို့ မမေးတာလဲ။
မင်းရဲသူငယ်ချင်းတွေကော။

28
00:01:50,109 --> 00:01:51,736
- သူတို့က အဲဒါကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

29
00:01:51,819 --> 00:01:54,239
ငါက LAPD ကလူတချို့နဲ့ သူငယ်ချင်းပါ...

30
00:01:54,323 --> 00:01:55,323
ဟမ်။

31
00:01:55,406 --> 00:01:57,575
… ဘဏ္ဍာရေးရာဇ၀တ်မှုဌာန အပါအဝင်။

32
00:01:57,658 --> 00:02:00,453
သူတို့ချောင်းကြည့်မလားလို့ တွေးမိတယ်။
ငါ့အတွက် မင်းရဲ့လုပ်ငန်းထဲကို

33
00:02:00,537 --> 00:02:02,706
ဘာလဲသိလား?
မင်းအတွက် စိတ်ပူစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

34
00:02:02,789 --> 00:02:04,623
သေချာပါတယ် မင်းသတင်းပို့ပြီးပြီ။
တစ်ဒေါ်လာ

35
00:02:04,707 --> 00:02:06,834
သင့်ငွေသားသီးသန့်လုပ်ငန်း
IRS သို့ ဟုတ်ပါသလား။

36
00:02:08,044 --> 00:02:10,379
ကောင်းတယ်။
အချိန် နဲ့ နေရာ နဲ့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ် ။

37
00:02:10,463 --> 00:02:12,299
ကြယ်ငါးပွင့်အလုပ်၊ အာသာကို ဆက်လုပ်ပါ။

38
00:02:15,343 --> 00:02:18,513
ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူရဆုံး အရာများထဲမှ တစ်ခု
မင်းရဲ့ဗိုလ်အဖြစ်

39
00:02:18,597 --> 00:02:20,890
ဒီအဖွဲ့ရဲ့တာဝန်က ကတိကဝတ်ပါ။

40
00:02:20,973 --> 00:02:24,269
နေ့တိုင်း၊ သင်သည် အပြင်းထန်ဆုံးသော ရာဇ၀တ်မှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်။
ဒီမြို့က မင်းကို ပစ်တယ်။

41
00:02:24,353 --> 00:02:26,146
ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ဇွဲနဘဲ။

42
00:02:26,687 --> 00:02:29,900
ပြီးတော့ သက်ပြင်းတွေလည်း ဘယ်လိုချလဲ။
ကျွန်တော် Captain Wagner ကို ဖော်ပြပေးချင်ပါတယ်။

43
00:02:30,567 --> 00:02:32,360
သူ့သီချင်းမှတ်တမ်းက သူ့ဘာသာသူပြောနေတယ်။

44
00:02:32,444 --> 00:02:34,278
ကြိုဆိုပါတယ် ဗိုလ်ကြီး Nick Wagner။

45
00:02:38,449 --> 00:02:40,242
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒုဗိုလ် ဆိုတို။

46
00:02:40,326 --> 00:02:43,454
ဘာနဲ့တူလဲ သိတယ်။
command အပြောင်းအလဲရှိရန်

47
00:02:43,538 --> 00:02:45,498
မသေချာမရေရာမှုတွေ၊
အတူပါလာတဲ့၊

48
00:02:45,581 --> 00:02:47,793
အဲဒါကြောင့် ရှေ့ကို ရှင်းချင်ပါတယ်။

49
00:02:47,876 --> 00:02:49,293
ခြေဖျားထောက်ဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

50
00:02:49,377 --> 00:02:52,588
ငါ့အလုပ်က မင်းကို ထောက်ပံ့ဖို့၊
ဒါမှ မင်းလုပ်လို့ရတယ်။

51
00:02:53,173 --> 00:02:57,635
စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
မင်းကို ပိုသိလာဖို့။

52
00:03:01,514 --> 00:03:05,268
ပြီးတော့ အဲဒီလုပ်ငန်းစဉ်ကို စဖို့ ငါဖြစ်မယ်။
သင်တစ်ဦးချင်းတွေ့ဆုံပါ။

53
00:03:05,352 --> 00:03:07,270
တရားဝင်တော့ မဟုတ်ဘူး။ စကားနည်းနည်းပြောရုံပဲ။

54
00:03:07,354 --> 00:03:10,856
ငါ့ရုံးက သုံးရက်ဆိုတော့၊
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဆိုတိုကို မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

55
00:03:10,941 --> 00:03:13,943
ငါသူမကိုသုံးရင်စိတ်မဆိုးဘူး။
ရက်အနည်းငယ်ကြာ ပင်မအခြေခံအဖြစ်။

56
00:03:14,944 --> 00:03:16,780
- မင်းလိုအပ်သမျှ ဗိုလ်ကြီး။
- မိုက်တယ်။

57
00:03:17,406 --> 00:03:19,408
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

58
00:03:21,033 --> 00:03:23,412
စုံထောက် Ozdil၊ စကားပြောခန်းအတွက် အခမဲ့လား။

59
00:03:24,496 --> 00:03:25,538
သေချာပါတယ်။

60
00:03:30,794 --> 00:03:33,921
ဟေး ဒါတွေအားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား

61
00:03:34,004 --> 00:03:35,882
ရည်ညွှန်းနေတာလား။
ကိုယ့်ရုံးက နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

62
00:03:35,966 --> 00:03:38,218
ဒါမှမဟုတ် ယေဘုယျအားဖြင့် Captain Wagner လား။

63
00:03:38,300 --> 00:03:39,301
ဟုတ်ကဲ့။

64
00:03:39,385 --> 00:03:42,347
တကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။

65
00:03:42,430 --> 00:03:45,057
အမိန့်အသစ်၏ပထမရက်အနည်းငယ်
အမြဲတမ်း နည်းနည်း ရိုင်းတယ်။

66
00:03:49,062 --> 00:03:52,274
Daphne Wagner အကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ဘာသိသနည်း။

67
00:03:52,356 --> 00:03:54,442
အင်း……..သူလည်း သိပါတယ်။
Wagner မှတစ်ဦး။

68
00:03:54,526 --> 00:03:57,236
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- Wagners များသည် LAPD မင်းဆက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

69
00:03:57,319 --> 00:04:00,031
အဖိုး၊အဖေ၊ဦးလေး။
အားလုံးကို ကပ္ပတိန်လုပ်ထားတယ်။

70
00:04:00,115 --> 00:04:02,158
သူ့အဖေက လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က အငြိမ်းစားယူခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်သွားတယ်။

71
00:04:02,241 --> 00:04:04,618
သူ့အဖေက ကြိုးဆွဲသံကြားတယ်။
သူ့သားကို အမိန့်ပေးတယ်။

72
00:04:04,703 --> 00:04:06,580
ဒီလိုမျိုးရှိဖို့ ကောင်းပါတယ်။

73
00:04:06,663 --> 00:04:08,414
ဟေ့ကောင်တွေ။ ငါဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပဲ။

74
00:04:08,497 --> 00:04:10,834
Shay Ranch ရေကန်တွင် သေဆုံးနေသည့် အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

75
00:04:10,917 --> 00:04:11,918
သွားစစ်ဆေးကြည့်ပါ။

76
00:04:27,225 --> 00:04:30,644
- ငါတို့ ဘာကြည့်နေတာလဲ။
- သေဆုံးသူမှာ ရင်ဘတ်တွင် သေနတ်ဒဏ်ရာ၊ ID မရှိပါ။

77
00:04:30,728 --> 00:04:33,481
ကားကို Tori Nolan တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
သုံးဆယ့်တစ်။

78
00:04:33,564 --> 00:04:35,192
DMV မှ ဓါတ်ပုံတစ်ပုံကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။

79
00:04:35,274 --> 00:04:37,819
ကားလို့ထင်တာ။
vic က ခိုးသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

80
00:04:41,322 --> 00:04:45,911
မဟုတ်ပါ၊ သူမသည် Tori Nolan ၏ကားကို မခိုးခဲ့ပါ။
သူမသည် Tori Nolan ဖြစ်သည်။

81
00:04:45,994 --> 00:04:49,497
Tori နှင့်တူသည်။
မကြာသေးမီက အလုပ်အချို့လုပ်ခဲ့ဖူးသည်။

82
00:04:49,581 --> 00:04:53,459
Botox၊ microplaning၊ threads၊
ပါးပြင်ဖြည့်ဆေးများ၊ မျက်တောင်အဆက်များ။

83
00:04:53,543 --> 00:04:55,127
သူမ ဆံပင်ကို ဖြတ်လိုက်သည်။
အညိုရောင်ဆိုးတယ်။

84
00:04:56,713 --> 00:04:59,216
အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ရပုံရတယ်။
သူမ၏အသွင်အပြင်ကိုပြောင်းလဲရန်အခက်အခဲရှိသည်။

85
00:04:59,298 --> 00:05:02,552
ဟုတ်တယ်၊ သူမ အရှုံးပေးခဲ့တယ်။
LA တွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ရန် ဖိအားများ၊

86
00:05:02,636 --> 00:05:04,428
- သို့မဟုတ် သူမသည် တစ်စုံတစ်ဦးထံမှ ပုန်းအောင်းနေခဲ့သည်။
- Mmm

87
00:05:04,512 --> 00:05:07,848
ဟေ့ ဒီကျည်ဆန်ဒဏ်ရာက သေချာတယ်။
သေးငယ်သော လုပ်ရည်ကိုင်ရည်သည် .380 ဖြစ်နိုင်သည်။

88
00:05:07,932 --> 00:05:10,100
အဲဒါတွေက ရေနွေးပူလောင်တာ၊
ဒါပေမယ့် ကြည့်ကြည့်လိုက်၊ ဒါတွေက ဓာတုပစ္စည်းလို့ ထင်ရတယ်။

89
00:05:10,185 --> 00:05:12,187
အနီကွက်တွေရှိတယ်။
သူ့အဝတ်နဲ့ အသားအရည်ပေါ်မှာ။

90
00:05:12,269 --> 00:05:14,898
ဘယ်အရာကမှ သွေးနဲ့ မတူဘူး။
ဆိုးဆေးတစ်မျိုးလား?

91
00:05:17,483 --> 00:05:18,776
ပြတင်းပေါက်တွေ အားလုံး ပျောက်နေတယ်။

92
00:05:19,735 --> 00:05:21,028
ပစ်သတ်ခံရတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

93
00:05:27,661 --> 00:05:29,538
Tori တွင် သိုလှောင်ခန်းတစ်ခု ရှိပုံရသည်။

94
00:05:29,620 --> 00:05:33,124
နေပါဦး။ ဘာလို့ ဒီရေတွေကျနေသေးတာလဲ။
ကျန်ဒက်ရှ်သည် ခြောက်သည်။

95
00:05:34,000 --> 00:05:35,459
ဟုတ်ပြီ

96
00:05:36,961 --> 00:05:39,422
ဒါနဲ့ Tori Nolan က သူ့မျက်နှာကို ပြောင်းသွားတယ်၊
သေနတ်တစ်လက်၊

97
00:05:39,505 --> 00:05:42,050
အပစ်ခံရ၊ မီးရှို့ဖို့ပဲ၊
ရေကန်ထဲသို့ စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

98
00:05:45,262 --> 00:05:48,180
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူပဲ ပုန်းနေ၊
သူတို့ သူမကို တွေ့ပုံရသည်။

99
00:05:53,435 --> 00:05:56,730
Hula Hound
ဒီနေရာအကြောင်း မင်းသိလို့လား...

100
00:05:56,814 --> 00:05:59,192
LA မှာရှိတဲ့ ဘားတွေအကုန်သိတယ်။
အသေးအဖွဲညများနှင့်အတူ။

101
00:05:59,276 --> 00:06:02,737
ငါ့ကို မစီရင်နဲ့။ အမှတ်တမဲ့ အဖြစ်မှန်ကို သိခြင်း။
အရက်ဆိုင်ပဟေဠိတစ်ခု၏အချက်ဖြစ်သည်။

102
00:06:02,821 --> 00:06:04,447
- သူတို့က ချစ်တယ်။
- Mmm

103
00:06:05,865 --> 00:06:07,449
သူတို့ မချစ်လို့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းသိလား၊

104
00:06:07,533 --> 00:06:09,577
အများစုကို ပိတ်ပင်ထားတယ်၊
ဒါပေမယ့့် ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာမဟုတ်ဘူး။

105
00:06:09,661 --> 00:06:11,663
မင်းပြောလို့ ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာ။
Tori မှာ သိုလှောင်မှု ယူနစ်တစ်ခု ရှိတယ် မဟုတ်လား။

106
00:06:11,745 --> 00:06:13,081
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။

107
00:06:13,706 --> 00:06:14,958
တဒါ။

108
00:06:17,293 --> 00:06:19,754
ဘယ်သူမှ ဝင်မလာဘူး။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ Hula Hound၊

109
00:06:19,838 --> 00:06:21,755
ငါစဉ်းစားနေတယ်။
Tori ရဲ့ အကြောင်းပြချက်က အနီးနားကပါ။

110
00:06:21,839 --> 00:06:23,550
ဟုတ်တယ်၊ နေရာလည်း ကောင်းတယ်။
တစ်ခုခုအဖြစ်စတင်ရန်။

111
00:06:23,632 --> 00:06:25,302
Tori ၏နောက်ဆုံးသိထားသောလိပ်စာ
Koreatown မှာရှိခဲ့ပါတယ်

112
00:06:25,384 --> 00:06:27,137
ဒါပေမယ့် အိမ်ရှင်က ပြောပါတယ်။
သူမအဲဒီမှာနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

113
00:06:27,220 --> 00:06:29,764
- သူမ သိမ်းဆည်းထားတဲ့ အရာတွေကို သွားကြည့်ရအောင်။
- စကြစို့။

114
00:06:42,151 --> 00:06:44,446
- ဒါတွေက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- မသိသေးဘူး။

115
00:06:47,449 --> 00:06:49,283
Tori ၏ကားတွင် လက်တော့ပ်မရှိပါ။

116
00:06:49,367 --> 00:06:50,909
လူသတ်သမားက ယူသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

117
00:06:59,209 --> 00:07:02,547
အိုး။ ဒါတွေကိုကြည့်ပါ။

118
00:07:07,718 --> 00:07:09,053
ဟာ

119
00:07:09,137 --> 00:07:11,639
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။
ဖိုင်းဗီးများပေါ်ရှိ နေရာများ။

120
00:07:12,264 --> 00:07:14,725
Tori သည် ကမ္ဘာကို ခရီးထွက်ခဲ့သည်။
အထောက်အထားများအောက်တွင်။

121
00:07:14,809 --> 00:07:17,062
ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။ Carmen Sandiego?

122
00:07:21,106 --> 00:07:24,694
ရက်တွေကြာမယ်။
အဲဒါတွေအားလုံးကို ပြန်ခွဲဖို့။

123
00:07:28,572 --> 00:07:30,533
ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

124
00:07:30,617 --> 00:07:34,079
ကောင်းပြီ၊ Tori ခရီးသွားခဲ့သမျှ၊
အရှုပ်တော်ပုံကြီးတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

125
00:07:34,161 --> 00:07:36,497
Crystal Lake ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဤကြီးမားသော E. coli ဖြစ်ပွားမှု

126
00:07:36,581 --> 00:07:38,917
2018 ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ရေပိုက်များ ချို့ယွင်းမှုကြောင့်

127
00:07:39,000 --> 00:07:42,211
2023 နှောင်းပိုင်းတွင်၊ အမေရိကန် au pair အေဂျင်စီတစ်ခု

128
00:07:42,295 --> 00:07:44,880
လူကုန်ကူးတဲ့ ကွင်းကို ပြေးခဲ့တာ
ကမ္ဘောဒီးယားမှ။

129
00:07:44,963 --> 00:07:47,341
အဲဒီ အနီရောင် သင်္ကေတတွေကို မင်းမြင်လား။
ဒီမှာ

130
00:07:48,093 --> 00:07:49,427
အဲဒါတွေက တည်းဖြတ်အမှတ်အသားတွေပါ။

131
00:07:49,511 --> 00:07:53,264
ပြီးတော့ ဒီနံပါတ်တွေက ရက်စွဲတွေပါ။
မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်မှ နံပါတ်များကို ထုတ်သည်။

132
00:07:53,932 --> 00:07:55,933
Tori မဟုတ်ဘူး
ဆန်းကြယ်သော နိုင်ငံတကာ အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

133
00:07:56,016 --> 00:07:57,810
သူမသည် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးသတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

134
00:07:57,894 --> 00:08:01,398
ဟုတ်တယ်၊ အခု သူပြောနေတဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဘာပဲဖြစ်နေနေ
သူမကို သတ်မိသွားနိုင်တယ်။

135
00:08:02,439 --> 00:08:04,651
Tori Nolan ၏ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာတွင်မည်သည့်အရာကိုမဆိုရှာပါ။

136
00:08:05,735 --> 00:08:06,903
အောင်စ

137
00:08:07,487 --> 00:08:10,740
- Oz
- အာ့။ ဆောရီး။

138
00:08:10,824 --> 00:08:13,992
ကောင်းပြီ၊ မင်း ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်ဖူးတယ်။
ဗိုလ်ကြီးနဲ့တွေ့ကတည်းက

139
00:08:14,076 --> 00:08:16,329
- မင်းပြောတာ ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်ဗျ။

140
00:08:16,413 --> 00:08:18,665
ကျွန်တော်ထင်သည်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

141
00:08:19,790 --> 00:08:22,000
သူနဲ့တွေ့ရင် တွေ့လိမ့်မယ်။

142
00:08:24,713 --> 00:08:26,463
Daphne၊ မင်း ဘာသိလို့လဲ။

143
00:08:26,548 --> 00:08:28,675
ကောင်းပြီ၊ တည်နေရာကို အပြန်အလှန် ကိုးကားခဲ့တယ်၊

144
00:08:28,757 --> 00:08:30,259
သင်ပေးပို့သည့်ရက်စွဲများနှင့် ထုတ်ပေးသည့်နံပါတ်များ။

145
00:08:30,343 --> 00:08:33,221
မော်ဂန် ပြောတာ မှန်တယ်။ Tori သည် သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Takedown မဂ္ဂဇင်းအတွက်၊

146
00:08:33,303 --> 00:08:35,974
အွန်လိုင်းထုတ်ဝေမှုတစ်ခု
၎င်း၏ ထုတ်ဖော်မှုများကြောင့် လူသိများသည်။

147
00:08:36,057 --> 00:08:38,893
သူမ၏ အယ်ဒီတာ အဆိုအရ၊
Tori သည် ကလောင်အမည်အောက်တွင် အမြဲရေးသည်။

148
00:08:38,976 --> 00:08:42,855
ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ပြီးရင် သူမ ရူးသွားပုံရသည်။
သူမ၏ကောလိပ်သတင်းစာတွင်သူမထုတ်ဝေခဲ့သည်။

149
00:08:42,938 --> 00:08:45,482
သူမ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များရှိသည်။
အင်တာနက်တစ်ခုလုံး ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

150
00:08:45,567 --> 00:08:47,277
အရမ်းစိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။
သူမ ကျောင်းထွက်ခဲ့သည်။

151
00:08:47,360 --> 00:08:49,738
အယ်ဒီတာက Tori ဆိုတာကို သိပါသလား။
လောလောဆယ် စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသလား။

152
00:08:49,821 --> 00:08:51,614
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အထူးအဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

153
00:08:51,697 --> 00:08:53,991
Tori က ဇယားကွက်ကနေ လွှတ်ချမယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို လိုက်ကြည့်တဲ့အခါ။

154
00:08:54,075 --> 00:08:56,745
သတင်းကောင်းကတော့ သူတို့က အခိုင်အမာ
သူ့ဆီကနေ အသက် အထောက်အထား ရဖို့

155
00:08:56,827 --> 00:08:59,496
သူမ လျှို့ဝှက်ထားသည့်အခါတိုင်း၊
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အခု လိုက်ပို့မယ်။

156
00:09:03,668 --> 00:09:06,712
ဒါက မကြာသေးဘူး။ သူမရှိခဲ့တယ်။
သူသေတုန်းကလည်း လက်သည်းတွေ အတူတူပဲ။

157
00:09:06,796 --> 00:09:08,673
အရေပြားတဝိုက်တွင် ပေါက်ထွက်ခြင်း မရှိပါ။

158
00:09:08,756 --> 00:09:10,674
ဒါပေမယ့် ဒီပုံလေးတော့ မရဘူးပေါ့။
မော်ဂန်၊

159
00:09:10,759 --> 00:09:13,720
အထင်ကရနေရာများ သို့မဟုတ် အခြားမည်သည့်အရာမှ မရှိပါ။
နောက်ခံတွင်ကျွန်ုပ်တို့သုံးနိုင်သည်။

160
00:09:14,386 --> 00:09:15,429
မမှန်ပါ။

161
00:09:15,513 --> 00:09:16,972
မင်းမှာ ခွေးကလေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

162
00:09:19,350 --> 00:09:21,144
အတိအကျပြောရရင် Poodle မရှိပါဘူး။

163
00:09:25,856 --> 00:09:27,357
အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။

164
00:09:27,442 --> 00:09:31,071
ကျွန်ုပ်တို့သည် poodle ခွေးအပင်များကို ရှာဖွေနေသော်လည်း၊
ဤနေရာသည် မှန်ကန်ကြောင်း သင်မည်သို့သိသနည်း။

165
00:09:31,153 --> 00:09:34,865
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီတောင်တန်းတွေမှာ မီးလောင်နေတာ
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က

166
00:09:34,948 --> 00:09:38,202
Poodle ခွေးချုံများသည် pyrophytes ဖြစ်သည်။
မီးနောက်လိုက်။

167
00:09:38,286 --> 00:09:41,956
သူတို့၏အစေ့များသည် မြုံသွားသည်အထိဖြစ်သည်။
ပြင်းထန်သောမီး၏အရှိန်သည် သူတို့ကိုနှိုးဆော်သည်။

168
00:09:42,039 --> 00:09:44,459
အပင်၏အရွယ်အစားပေါ် မူတည်
ဒီပုံထဲမှာ သူမရိုက်ထားတာ။

169
00:09:44,542 --> 00:09:46,586
ဤနေရာသည် အချိန်ဇယားနှင့် ကိုက်ညီသည်။

170
00:09:47,711 --> 00:09:50,465
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်။
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ နီးလာပြီ။ မြင်လား?

171
00:09:50,548 --> 00:09:52,591
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ စုံစမ်းသည်။

172
00:09:52,674 --> 00:09:54,885
- သူကဒီမှာဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
- ဟမ်။

173
00:09:55,595 --> 00:10:00,475
ကောင်းပြီ၊ ငါ Tori ဆိုရင် ငါမယူဘူး။
အဖြေတစ်ခုအတွက် လွန်ကျူးမှု မရှိပါ။

174
00:10:00,557 --> 00:10:01,558
မင်းက Tori ဆိုရင်

175
00:10:03,102 --> 00:10:05,562
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်? ဘိုဇို တစ်ခုခု
ဆိုင်းဘုတ်ဝယ်၊ ခြံစည်းရိုးခတ်နိုင်သည်။

176
00:10:05,647 --> 00:10:08,232
မော်ဂန်၊
သူတို့က အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

177
00:10:08,316 --> 00:10:11,528
Tori သည် အန္တရာယ်များသောနေရာတွင် မြှုပ်နှံထားသည်။
အချို့သော အန္တရာယ်ရှိသော လူများနှင့် အခြေအနေများ၊

178
00:10:11,610 --> 00:10:13,738
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
ငါတို့ဒီမှာဘာတွေလျှောက်သွားနေတာလဲ။

179
00:10:22,496 --> 00:10:23,956
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

180
00:10:24,039 --> 00:10:25,542
အိုး၊ မင်းမှာ ဆယ်ကျော်သက် မရှိဘူး။

181
00:10:26,208 --> 00:10:27,836
ဒါက အကြောင်းအရာအိမ်တစ်ခုပါ။

182
00:10:42,558 --> 00:10:46,312
ဒီကောင်တွေ အကုန်လုံး ဒီမှာနေပြီး ဗီဒီယိုတွေ ရိုက်တယ်။
၎င်းတို့၏ streaming ပလပ်ဖောင်းများအတွက်။

183
00:10:46,395 --> 00:10:48,355
Tori ၏ တိုးတက်မှုများကို ရှင်းပြနိုင်သည်။

184
00:10:48,438 --> 00:10:52,442
24-7 မှာ ကင်မရာ အဆင်သင့်ဖြစ်မှ ဖြစ်မယ်။
သူမသည် influencer အဖြစ် လျှို့ဝှက်သွားခဲ့သည်။

185
00:10:52,527 --> 00:10:56,280
မီ ကောင်းပြီ၊ ဒါက တကယ်မဟုတ်ပါဘူး။
တခြားဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။

186
00:10:56,364 --> 00:10:57,782
သူမ ဒီမှာ ဘာစုံစမ်းနေတာလဲ။

187
00:10:58,950 --> 00:10:59,951
ကူညီပါရစေ?

188
00:11:00,033 --> 00:11:02,620
ကျွန်တော်က Detective Karadec ပါ။
၎င်းသည် Morgan Gillory, LAPD ဖြစ်သည်။

189
00:11:03,620 --> 00:11:05,038
ဒီမိန်းမကို မင်းမှတ်မိလား။

190
00:11:06,166 --> 00:11:07,167
ဒါ ဒါလား

191
00:11:08,458 --> 00:11:09,878
သူမဒီမှာနေထိုင်တယ်။

192
00:11:11,921 --> 00:11:13,047
သူမ အဆင်ပြေလား?

193
00:11:13,130 --> 00:11:16,301
မဟုတ်ဘူး၊ ကံမကောင်းစွာပဲ သူမ။ သူမသေပြီ။

194
00:11:17,134 --> 00:11:20,889
ဟေ့။ တခြား ဘယ်သူမဆို လိုချင်တယ်။
gel-cuzzi မှာ နှစ်မြှုပ်ဖို့လား။

195
00:11:25,058 --> 00:11:26,476
အာ့ ဒါ မဟုတ်ဘူးလား?

196
00:11:27,352 --> 00:11:29,313
Darla… အင်း Tori၊ ငါထင်တာပဲ၊

197
00:11:29,397 --> 00:11:31,941
သူအိမ်ထဲမှာ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ပဲရှိသေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် အားလုံးက သူမကို သဘောကျကြတယ်။

198
00:11:32,024 --> 00:11:34,735
- သူမ ဘယ်လိုအကြောင်းအရာတွေ ဖန်တီးခဲ့တာလဲ။
- ASMR ဗီဒီယိုများ။

199
00:11:34,818 --> 00:11:37,071
သူမ၏ချန်နယ်သည် ကောင်းမွန်စွာမလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါ၊
ဒါပေမယ့် ကြီးထွားလာခဲ့တယ်။

200
00:11:37,154 --> 00:11:38,865
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
Tori ကို မင်းမြင်ဖူးလား။

201
00:11:38,947 --> 00:11:40,866
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ရက်က နှစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

202
00:11:40,950 --> 00:11:43,620
ရုပ်ရှင်ရိုက်တဲ့အခါ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ကို ခြေရာခံမိတတ်သည်။

203
00:11:43,702 --> 00:11:45,580
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သိလား။
ဘယ်သူက သူ့ကို နာကျင်စေချင်မှာလဲ။

204
00:11:45,663 --> 00:11:47,539
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အားလုံး တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မှတ်ချက်များတွင်၊

205
00:11:47,624 --> 00:11:49,875
ဒါပေမယ့် Tori တခါမှ မပြောဖူးဘူး။
မည်သူ့ကိုမျှ သူမစိုးရိမ်ခဲ့။

206
00:11:50,375 --> 00:11:52,169
တစ်မျိုးထင်လား။
သူ့နောက်လိုက်တွေက သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

207
00:11:52,253 --> 00:11:53,754
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ဘာမှ စီရင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

208
00:11:53,837 --> 00:11:55,173
ကျေးဇူးပါ။ ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

209
00:11:55,255 --> 00:11:58,134
ဘယ်သူကမှ မတောင်းဆိုပါဘူး။
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိဖို့။

210
00:11:58,217 --> 00:11:59,885
တစ်ခုခုရပြီလား?

211
00:11:59,969 --> 00:12:02,679
ဒီကလေးတွေပဲရှိတာ။
ပြင်းထန်သောဖိအားအောက်တွင်။

212
00:12:02,764 --> 00:12:04,765
Prénkz လုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

213
00:12:04,849 --> 00:12:07,809
ခြောက်အောင်စရှိသော ဂျယ်လာတစ်ဗူးကို နှစ်ခွက်လုပ်သည်။

214
00:12:08,394 --> 00:12:10,730
စံကလေးကန်
ဂါလံ ၄၀၀ လောက်ရှိတယ်။

215
00:12:10,812 --> 00:12:13,607
အဲဒါဖြည့်ဖို့ သေတ္တာ 3,360 ပါ။

216
00:12:13,691 --> 00:12:16,693
တပ်ဆင်မှုကနေ သန့်ရှင်းရေးအထိ မှန်းဆတယ်၊
အဲဒါဘာလဲ?

217
00:12:16,778 --> 00:12:19,072
အလုပ်ချိန်နာရီသုံးဆယ်
စက္ကန့် 30 ဗီဒီယိုအတွက်။

218
00:12:20,490 --> 00:12:22,575
အဲဒါက အပ်ကို လှုပ်ရုံလေးပါပဲ။
သူ့ပန်းတိုင်ဇယားမှာ။

219
00:12:22,658 --> 00:12:25,411
ဒီကောင် Phineas ပြေးနေတယ်။
ဤနေရာသည် ဆွယ်တာဆိုင်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။

220
00:12:30,541 --> 00:12:33,669
ဟုတ်ပြီ Prénkz ၏ လှိုဏ်ခေါင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိပုံရသည်။

221
00:12:38,466 --> 00:12:39,466
အနီရောင်ဆိုးဆေး?

222
00:12:39,549 --> 00:12:41,510
အနီရောင်ဆိုးဆေးလိုပါပဲ။
ဒါ Tori ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် တစ်ခုလုံး ?

223
00:12:41,594 --> 00:12:43,804
မင်းဘာပြောမှာလဲ။
ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။

224
00:12:43,888 --> 00:12:46,432
- စကားပြောပါရစေ။
- အေးဆေးကစားပါ။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဝင်မယ်။

225
00:12:46,515 --> 00:12:48,643
မင်း ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောပြချင်တာလား။

226
00:12:49,811 --> 00:12:52,437
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့သူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။
- အာ့။ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

227
00:12:52,522 --> 00:12:53,730
နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်က Tori ကို ပစ်လိုက်တာလား။

228
00:12:53,815 --> 00:12:55,149
သူမ ပစ်သတ်ခံရတာလား?

229
00:12:55,232 --> 00:12:56,734
မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုသတ်မယ် ထင်လဲ။

230
00:12:56,817 --> 00:12:58,110
ကြိုက်တယ်။

231
00:12:58,945 --> 00:13:00,613
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အမှတ် Karadec!

232
00:13:00,697 --> 00:13:01,864
- မင်း နောက်ပြန်လှည့်ချင်နေနိုင်တယ်။
- ဘာလဲ…

233
00:13:01,947 --> 00:13:03,950
- အိုး!
- အိုး..

234
00:13:17,129 --> 00:13:21,717
ဒါလာ၊ အွမ်၊ တိုရီ အိမ်က ထွက်လာတယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့လည်တိုင်း အလုပ်ကိစ္စများလုပ်ပါ။

235
00:13:21,801 --> 00:13:26,847
Prénkz သည် သူမကားထဲတွင် ရှိနေမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိပြီးဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ သူ့နောက်ခန်းမှာ အခြေအနေကို ညှိလိုက်တယ်။

236
00:13:27,807 --> 00:13:29,433
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးလဲ။

237
00:13:29,517 --> 00:13:31,311
မာရ်နတ်၏ သွားတိုက်ဆေး။

238
00:13:31,394 --> 00:13:34,772
အတိအကျဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
ပိုကြီးတာကလွဲရင် Detective Karadec ဆီကို။

239
00:13:37,232 --> 00:13:38,525
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

240
00:13:41,028 --> 00:13:43,239
ပြင်ဆင်ပါ။

241
00:13:43,322 --> 00:13:45,240
ဒါက hit တွေအများကြီးရလိမ့်မယ်။

242
00:13:45,323 --> 00:13:47,744
တောင်းပန်ပါတယ် Darla
သင်တို့မူကား၊

243
00:13:50,163 --> 00:13:51,956
အိုဘုရားရေ။

244
00:13:52,039 --> 00:13:53,582
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

245
00:13:53,665 --> 00:13:56,085
မြန်မြန်၊ ကားက လှုပ်နေတုန်းပဲ။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

246
00:13:56,168 --> 00:13:57,919
ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ Prénkz!

247
00:13:58,004 --> 00:13:59,422
မင်း သူမကို စစ်ဆေးခဲ့တာလား။

248
00:13:59,504 --> 00:14:01,716
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ လန့်သွားတယ်၊
ဖိနမ်ဟုခေါ်သည်။

249
00:14:01,798 --> 00:14:02,966
သူက Cloud House ကို လည်ပတ်တယ်။

250
00:14:03,051 --> 00:14:04,844
Phineas က Darla
အဆင်ပြေပေမယ့် တကယ်ကို ရူးသွပ်ပါတယ်။

251
00:14:04,927 --> 00:14:06,596
သူမပဲသွားတော့မယ်။
မောင်းပြီး အအေးခံပါ။

252
00:14:06,678 --> 00:14:09,389
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလို အင်အားနဲ့၊
Tori က သေချာပေါက် စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။

253
00:14:09,474 --> 00:14:10,640
သူမ ဘယ်မှ မမောင်းဘူး။

254
00:14:10,725 --> 00:14:13,477
မင်းတို့ကောင်တွေ၊
ဒါဟာ တကယ့်ကို အန္တရာယ်ရှိတဲ့ နောက်ပြောင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

255
00:14:13,561 --> 00:14:16,230
ကျွန်တော်သိသည်။ ဖြစ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ပေါက်ကွဲသံကြီးပဲ။

256
00:14:16,313 --> 00:14:17,481
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါထဲမှာ ဘာပါလဲ။

257
00:14:17,565 --> 00:14:21,277
ဆိုးဆေး၊ ဆပ်ပြာ၊ တဆေးနှင့် ပါအောက်ဆိုဒ်တို့ကိုသာ လိမ်းပါ။

258
00:14:21,360 --> 00:14:22,861
- ပါအောက်ဆိုဒ် ဘယ်လောက်လဲ။
- အများကြီး။

259
00:14:22,945 --> 00:14:25,072
အများကြီး။ ကောင်းပြီ၊
ရေနွေးငွေ့လောင်ကျွမ်းမှုကို ရှင်းပြသည်။

260
00:14:25,155 --> 00:14:28,116
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ပါအောက်ဆိုဒ်သည် တဆေးနှင့် ထိတွေ့သောအခါ၊

261
00:14:28,201 --> 00:14:31,788
အောက်ဆီဂျင်အများကြီးထုတ်ပေးတယ်။
အပူတွေအများကြီး။

262
00:14:31,870 --> 00:14:34,539
အောက်ဆီဂျင်သည် ရိုးသားဖြူစင်သော အမြှုပ်ပုံစံ၊

263
00:14:34,624 --> 00:14:38,836
နှင့် peroxide ရာခိုင်နှုန်း မြင့်မားလေ၊
စန်းပိုကြီးသည်။

264
00:14:42,090 --> 00:14:44,008
အဲဒါကိုလည်း ရှင်းပြတယ်။
Tori ၏ကားထဲတွင် သွေးမရှိခြင်း။

265
00:14:44,091 --> 00:14:45,384
ပါအောက်ဆိုဒ်က သန့်စင်သွားပါလိမ့်မယ်။

266
00:14:45,467 --> 00:14:46,594
မီ

267
00:14:46,677 --> 00:14:49,096
ဗီဒီယိုထဲမှာ၊
Tori က တောင်းတယ် လို့ ပြောတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

268
00:14:49,764 --> 00:14:52,182
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ L3 ပရိုတင်းမှုန့်ကို ခိုးယူခဲ့သည်။

269
00:14:52,265 --> 00:14:53,433
Live ရယ်မောပါ။

270
00:14:53,518 --> 00:14:55,519
ငါလုပ်သင့်တယ်။
သူတို့အတွက် သီးသန့် ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခု။

271
00:14:55,602 --> 00:14:58,563
ကျွန်ုပ်သည် တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရာ ဖန်တီးသူဖြစ်သည်။
လွှတ်တင်ခြင်းမပြုမီ L3 ရရှိရန်နိုင်ငံ။

272
00:14:58,648 --> 00:15:01,109
တစ်တန် ယူလာမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ချန်နယ်သို့ အသွားအလာ၊

273
00:15:01,192 --> 00:15:03,277
ဒါပေမယ့် Tori က အမှုန့်ကို ခိုးသွားတယ်။
ရုပ်ရှင်မရိုက်ခင်

274
00:15:03,360 --> 00:15:04,403
သူမဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

275
00:15:04,486 --> 00:15:06,822
သူမပိုင်ရုပ်သံလိုင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကောင်းကောင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး၊

276
00:15:06,905 --> 00:15:08,282
ထို့ကြောင့် သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို ဖျက်ဆီးချင်သည်။

277
00:15:09,741 --> 00:15:12,160
အဲဒီလူမိုက်တွေက တိုရီကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။
ထိုမိုက်မဲသော နောက်ပြောင်မှုဖြင့်

278
00:15:12,245 --> 00:15:14,496
ဒါပေမယ့် သူတို့က သူ့ကို ပစ်တယ်လို့ မထင်ဘူး။
တခြားတစ်ယောက်တော့ လုပ်ဖူးမယ်ထင်တယ်။

279
00:15:14,580 --> 00:15:19,918
အနီရောင်ဆိုးဆေးနဲ့ တာယာလမ်းကြောင်းတွေကို ကြည့်ပါ။
ထိုပေါင်းပင်များထဲသို့ တိုး၍တိုးလာ၏။

280
00:15:20,418 --> 00:15:21,796
Tori အပစ်ခံရတာလို့ ထင်ပါတယ်။

281
00:15:27,717 --> 00:15:29,595
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်ချင်ခဲ့တာပါလိမ့်။

282
00:15:36,894 --> 00:15:38,895
ကားပေါ်ပြန်တက်ရအောင်။
ငါ BOLO တစ်ခုထုတ်မယ်။

283
00:15:38,980 --> 00:15:40,730
ခဏစောင့်…… တစ်စက္ကန့်။

284
00:15:40,815 --> 00:15:42,817
မင်းပဲကြိုးစားခဲ့လား။
ပြိုင်ကားတစ်စီးနောက်ကို လိုက်နေတာလား။

285
00:15:42,899 --> 00:15:43,900
ဒါဟာ ဗီဇတစ်ခုပါပဲ။

286
00:15:43,985 --> 00:15:47,154
မင်းရဲ့ဗီဇက မင်းတတ်နိုင်သလောက်ပဲ။
twin-turbo V-8 ကို ဖမ်းမိပါသလား။

287
00:15:47,238 --> 00:15:49,657
- မော်ဂန်။
-ဒီနေ့ဟာ ငါ့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးနေ့ဖြစ်နိုင်တယ်။

288
00:15:49,740 --> 00:15:50,908
အာ့။

289
00:15:50,991 --> 00:15:52,743
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်
လှပသောလက်ဆောင်အတွက်

290
00:15:52,826 --> 00:15:53,827
ဟုတ်ပြီ

291
00:15:59,709 --> 00:16:01,335
မင်းအိမ်စောစောရောက်မယ်ဆိုတာ ငါတို့မသိခဲ့ဘူး။

292
00:16:01,918 --> 00:16:03,837
ရှင်းပါတယ်။ ဒါက ဘာလဲ။

293
00:16:03,921 --> 00:16:05,339
သြော် PB နဲ့ J.

294
00:16:05,423 --> 00:16:06,798
ကွတ်ကီးများသည် ပေါင်မုန့်မဟုတ်ပါ။

295
00:16:06,883 --> 00:16:10,177
အန်တီ။ လေကြောင်း ကင်းလှည့် ထွက်လာတော့ ယောက်ျားလေး ရှာနေတယ်၊
ဒီတော့ ငါအချိန်နည်းနည်းရသွားတယ်။

296
00:16:10,260 --> 00:16:12,554
အရမ်းမိုက်တယ်။
ပျံသန်းဖို့ တောင်းဆိုသင့်တယ်။

297
00:16:12,638 --> 00:16:15,099
မီ ကုန်းပေါ်မှာ ကန့်လန့်ဖြတ်လုပ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

298
00:16:16,267 --> 00:16:18,436
ဟေး၊ အဲလိယက်၊
မင်းညီမကိုသွားဖမ်းလို့ရမလား

299
00:16:18,519 --> 00:16:20,145
မင်း ကလေးထိန်းငှားနေတာလို့ ထင်ခဲ့တာ။

300
00:16:20,229 --> 00:16:21,898
မင်းသူ့ကိုသွားယူလို့ရမလား

301
00:16:21,980 --> 00:16:24,066
ကျေးဇူးပြု? မင်းက သူ့အချစ်ဆုံးပဲ။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိလူ။

302
00:16:24,149 --> 00:16:25,902
မင်းဒါပဲပြောနေတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုခြယ်လှယ်ရန်။

303
00:16:25,985 --> 00:16:27,068
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

304
00:16:27,653 --> 00:16:30,780
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်
အမှန်မို့လို့။ သူမသည် Elliot အမာခံပရိသတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

305
00:16:30,865 --> 00:16:33,491
- ငါတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူးလား?
- Mmm သူအဆင်ပြေပါတယ်။

306
00:16:35,577 --> 00:16:37,245
အန်တီ။ စုစုပေါင်း

307
00:16:40,374 --> 00:16:42,250
တခြားအကြောင်းကြောင့် လိုချင်တာ။
အိမ်ကနေ လွှဲခဲ့တာ

308
00:16:42,335 --> 00:16:45,671
အဲဒါကို မင်းသိအောင်
ကျွန်တော် ဒီမနက်မှာ Arthur ကို ခြေရာခံလိုက်တယ်။

309
00:16:45,754 --> 00:16:47,340
- အဖေ့ကို သိတဲ့လူက
- ဟမ်။

310
00:16:47,423 --> 00:16:48,798
သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

311
00:16:48,883 --> 00:16:51,134
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူသဘောတူတယ်။
သူ့ကျောပိုးအိတ်ကို ပေးတယ်။

312
00:16:51,219 --> 00:16:53,553
- ကောင်းပြီ၊ သွားရအောင်။
ဟေး……ခဏစောင့်။

313
00:16:53,638 --> 00:16:55,972
ကျွန်ုပ်တို့ မစဉ်းစားမိခဲ့ပါ။
အချိန်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နေရာတစ်ခု မရှိသေးဘူး၊

314
00:16:56,057 --> 00:16:58,267
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်တဲ့အခါ ကျောပိုးအိတ်ကို ငါရလိမ့်မယ်။

315
00:16:58,350 --> 00:17:00,019
- ငါမင်းနဲ့မလိုက်နိုင်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

316
00:17:00,561 --> 00:17:03,188
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
- ဒီကောင်က ဘယ်သူမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

317
00:17:03,272 --> 00:17:04,773
မင်းအနားမှာ သူ့ကို ငါခွင့်မပြုဘူး။ မရှိ

318
00:17:04,856 --> 00:17:07,026
- ဒါပေမယ့် မေမေ၊ သူ့မှာ အချက်အလက်ရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ…
- အင်းဝ။

319
00:17:07,567 --> 00:17:08,818
ညှိနှိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

320
00:17:10,320 --> 00:17:11,321
ဟုတ်ပြီ

321
00:17:12,656 --> 00:17:13,950
ငါ မင်းကို စာတင်ထားမယ်။

322
00:17:20,873 --> 00:17:23,584
Phineas ၏လိမ္မော်ရောင် Lamborghini
ရှာရတာ မခက်ပါဘူး။

323
00:17:23,667 --> 00:17:26,211
အဝေးပြေး လှည့်ကင်းက သူ့ကို ဖမ်းတယ်။
လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီက Ventura တွင်။

324
00:17:26,295 --> 00:17:27,880
အခုထိ သူ့မှာ ပြောစရာ မရှိသေးဘူး။

325
00:17:27,963 --> 00:17:31,008
သူ့ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ခဏတာအတွင်း သူလုပ်ခဲ့တဲ့ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးပဲ။

326
00:17:31,092 --> 00:17:32,093
ဟမ်။

327
00:17:32,676 --> 00:17:34,345
ငါမနှောက်ယှက်ဘူးလား၊

328
00:17:34,427 --> 00:17:38,223
မဟုတ်ပါ၊ Detectives Oz နှင့် Karadec
Phineas ချွေးနည်းနည်းထွက်ပါစေ။

329
00:17:38,307 --> 00:17:40,308
စစ်ကြောရေးမစတင်မီ။

330
00:17:40,393 --> 00:17:42,728
ကောင်းတယ်။ ဒီတော့ Detective Forrester မှာ တစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။

331
00:17:43,563 --> 00:17:46,566
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပေမယ့် ငါရပ်လိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ စားပွဲမှာ ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

332
00:17:46,648 --> 00:17:48,192
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သူတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။

333
00:17:48,901 --> 00:17:51,695
သွားမမွှေးဖူးဘူး...
... ကျွန်တော် တပ်ဖွဲ့ဝင် မရောက်မချင်း။

334
00:17:51,778 --> 00:17:53,823
အခုဆို သကြားမပါရင် တစ်ရက်မသွားနိုင်တော့ဘူး။

335
00:17:53,905 --> 00:17:55,740
သြော်၊ ပိုဆိုးတဲ့ အလေ့အထ ရှိသေးတယ်။

336
00:17:55,825 --> 00:17:59,202
မှန်ပါတယ်၊ အကျင့်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါက မင်းအလုပ်မှာ မင်းကို ကောင်းကောင်း ဝန်ဆောင်မှုပေးတယ်။

337
00:17:59,287 --> 00:18:00,746
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို စုံထောက် ငါမြင်တယ်။

338
00:18:00,829 --> 00:18:04,040
စဉ်းစားဖူးပါသလား။
တပ်ကြပ်ကြီး စာမေးပွဲ ထိုင်နေတာလား။

339
00:18:04,750 --> 00:18:08,921
Y- ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားမိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မပြင်းထန်ပါဘူး။

340
00:18:09,005 --> 00:18:12,465
သင် ... သင့်တယ်။ ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
စမ်းသပ်အကဲဖြတ်သူဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

341
00:18:12,549 --> 00:18:15,176
သူက မင်းကို အကြံဥာဏ်တွေ ပေးနိုင်တယ်၊
သင့်အတွက် မှန်ကန်သော လေ့လာရေးပစ္စည်းများကို ရယူပါ။

342
00:18:15,260 --> 00:18:18,806
ဒါ အရမ်းကောင်းပေမယ့် မင်းသိလား၊
ငါဒီမှာတကယ်ပျော်နေပြီး...

343
00:18:18,888 --> 00:18:21,057
မဟုတ်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မနာကျင်ဘူး။

344
00:18:21,683 --> 00:18:23,978
မင်းရဲ့ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းတွေကို ကျယ်ပြန့်အောင် စူးစမ်းလေ့လာပါ။

345
00:18:24,060 --> 00:18:26,063
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဆိုတိုက သဘောတူမှာ သေချာပါတယ်။

346
00:18:27,189 --> 00:18:29,525
- ငါပြောတာ။
- ကြားရတာ ကြိုက်တယ်။

347
00:18:29,608 --> 00:18:32,153
- ငါသတ်မှတ်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

348
00:18:36,198 --> 00:18:37,325
ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ

349
00:18:37,407 --> 00:18:39,743
ဘာမှမဖြစ်။ သူတို့ မစသေးဘူး။
စစ်ကြောရေးမပြီးသေးဘူး၊

350
00:18:39,826 --> 00:18:41,621
ဒါပေမယ့် မင်းဝင်လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ် မော်ဂန်။

351
00:18:41,703 --> 00:18:44,039
ထိုင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အောက်ဆင်းပြီး စကားပြောကြည့်ကြတာပေါ့..။

352
00:18:44,123 --> 00:18:46,584
အင်း... ဘာလဲ သိလား ငါ… ကောင်းတယ် ။

353
00:18:46,666 --> 00:18:49,252
ဒါကို ပေးရမှာမို့လို့ မရဘူး။
ငါ့အာရုံ၊ ဒါကြောင့် နောက်ပိုင်းမှာ။

354
00:18:49,336 --> 00:18:51,047
တစ်ယောက်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ ပြောပြပါဦး။

355
00:18:51,130 --> 00:18:52,131
ဖြစ်နိုင်စရာ။

356
00:18:52,714 --> 00:18:53,840
ဟုတ်ပါတယ်။

357
00:18:53,923 --> 00:18:57,094
- Tori Nolan အကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

358
00:18:57,177 --> 00:18:58,971
သတင်းထောက်က ခင်ဗျားကို ပစ်တယ်။
ထို့နောက် ရေကန်ထဲတွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

359
00:18:59,055 --> 00:19:01,390
မင်းသိသွားပြီလို့ ငါတို့တွေးနေတယ်။
သူမကို မင်းအိမ်မှာ မြှုပ်ထားတယ်။

360
00:19:01,473 --> 00:19:04,434
မင်း ဇာတ်လမ်းအတွက် စိတ်ပူနေခဲ့တာ
သူ ပြေးသွားတော့ မင်းက သူ့ကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။

361
00:19:04,518 --> 00:19:05,519
မင်းက Darla ကိုဆိုလိုတာလား။

362
00:19:05,603 --> 00:19:07,520
ဒါမှအသေးစိတ်သိပြီးသားပါ။
ဒါပေမယ့် နာမည်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

363
00:19:07,605 --> 00:19:09,315
ဒါးလား မသိဘူး ။

364
00:19:09,397 --> 00:19:11,733
ငါသေချာမသိခဲ့ပါ။
သူမဟာ သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။

365
00:19:11,817 --> 00:19:12,817
သူမ ဘာကြောင့် Cloud House မှာ ရှိနေတာလဲ။

366
00:19:12,902 --> 00:19:14,778
အံ့သြနေခဲ့ကြတယ်။
အတူတူပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် နောက်တော့ ကျွန်တော်တို့ ကြည့်ခဲ့ပါတယ်။

367
00:19:14,862 --> 00:19:15,863
မင်းရဲ့ဘဏ္ဍာရေးမှာ။

368
00:19:15,945 --> 00:19:18,490
- ပြိုင်ကားတစ်စီး $200,000။
- Mmm

369
00:19:18,574 --> 00:19:21,160
Ibiza Four Seasons တွင် တည်းခိုအများအပြား။

370
00:19:21,242 --> 00:19:23,621
မင်းက ကလေးတွေကို ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်တယ်၊
သူတို့ဝင်ငွေထက် နည်းတဲ့လစာ၊

371
00:19:23,703 --> 00:19:25,038
ပြီးရင် အမြတ်တွေအကုန်လုံးကို ကိုယ့်အတွက်ပဲသုံးပါ။

372
00:19:25,122 --> 00:19:26,207
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်လိုပါပဲ။

373
00:19:26,289 --> 00:19:28,959
ငါယူသောငွေများ
ဖန်တီးသူများသည် ၎င်းတို့၏အခန်းနှင့် ဘုတ်အဖွဲ့အတွက်ဖြစ်သည်။

374
00:19:29,042 --> 00:19:31,836
မှန်တယ်။ တစ်လ ၅၀ သိန်း။

375
00:19:31,921 --> 00:19:33,422
နည်းနည်းမတ်စောက်ပုံရတယ် မဟုတ်လား၊ Phineas?

376
00:19:33,506 --> 00:19:34,923
Los Angeles စံနှုန်းအတိုင်းပင်။

377
00:19:36,549 --> 00:19:38,510
- မိုက်ကို အမြန်လုပ်ရမယ်။
- A ဘာလဲ?

378
00:19:39,511 --> 00:19:40,971
သူ့လက်ပတ်နာရီကို ငါကြည့်ရမယ်။

379
00:19:41,055 --> 00:19:42,263
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ရှုပါ။

380
00:19:42,347 --> 00:19:43,432
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

381
00:19:46,727 --> 00:19:49,521
အဆစ်များကို စစ်ဆေးပါ။
အထဲမှာ သံချေးတက်နေတာ တွေ့လား?

382
00:19:49,605 --> 00:19:53,608
တိုက်တေနီယမ်ရောက်လာရင် အဲဒါပါပဲ။
စုစည်းထားသော peroxide နှင့် ထိတွေ့ပါ။

383
00:19:54,192 --> 00:19:57,320
အိုး ပေါက်ကွဲမှုအပြီးမှာ တွေ့လား၊
Tori သည် Phineas၊

384
00:19:57,404 --> 00:19:59,656
သင်ရခဲ့ရမည်။
သင့်ကိုယ်သင်လည်း ကောင်းပါတယ်။

385
00:19:59,740 --> 00:20:02,159
သင်သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုရွှေ့သောအခါ
ယာဉ်မောင်းထိုင်ခုံကနေ။

386
00:20:02,242 --> 00:20:05,121
သင် Tori ၏ကားထဲတွင်ရှိခဲ့သည်။
Raquel နှင့် Prénkz သည် ၎င်းကို မြှုပ်ပြီးနောက်။

387
00:20:05,203 --> 00:20:07,832
မင်းက သူမကို ပစ်သတ်တဲ့သူပဲ။
ပြီးတော့ ကားကို ရွှေ့လိုက်တယ်။

388
00:20:09,250 --> 00:20:14,171
ခန္ဓာကိုယ်ကို လှုပ်လိုက်တာ၊
ငါမသတ်ဘူးဟု ငါကျိန်ဆို၏။

389
00:20:14,255 --> 00:20:15,839
အာ့။ နေရာတိုင်းမှာ အမြှုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

390
00:20:15,923 --> 00:20:18,259
သူမ ပစ်သတ်ခံရတာကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
ရေကန်ထဲရောက်တဲ့အထိ

391
00:20:18,342 --> 00:20:20,594
မင်း သူမကို မသတ်ခဲ့ရင်
မင်းဘာလို့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့တာလဲ။

392
00:20:21,220 --> 00:20:22,805
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အိမ်ငှားခတွေ ဆုံးရှုံးသွားလို့ပါ။

393
00:20:22,887 --> 00:20:25,932
အိမ်ရှင်က ကြိုးစားနေတယ်။
Cloud House ကို လပေါင်းများစွာ နှင်ထုတ်ရန်။

394
00:20:26,016 --> 00:20:28,018
အိမ်နီးချင်းတွေက ငါတို့ကို မုန်းတယ်၊
ငါတို့ကို ထုတ်ပစ်ရင်၊

395
00:20:28,102 --> 00:20:29,811
အားလုံးကို ပိတ်ပစ်ရမယ်။

396
00:20:29,894 --> 00:20:32,480
- မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာကို မင်းသက်သေပြနိုင်မလား။
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။

397
00:20:32,565 --> 00:20:34,107
ဘော့တ်ဆိုတာဘာလဲ သိလား

398
00:20:34,191 --> 00:20:35,859
လူမှုကွန်ရက်များတွင် အကောင့်အတုကိုင်ဆောင်သူများ။

399
00:20:35,942 --> 00:20:37,528
လူတွေက သူတို့ကို သုံးတယ်။
သူတို့ရဲ့နောက်လိုက်တွေကို အုပ်ဖို့၊ အင်း။

400
00:20:37,611 --> 00:20:41,656
အတိအကျ။ Darla နံပါတ်...
Tori ရဲ့ နံပါတ်တွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊

401
00:20:41,740 --> 00:20:45,411
Prénkz ရှေ့မှာ
Raquel ပြေးလာပြီး၊

402
00:20:45,493 --> 00:20:48,580
ငါ့ရုံးခန်းမှာ ဘော့တ်တွေဝယ်နေတယ်။
Tori ၏ချန်နယ်ကိုစုပ်ယူရန်။

403
00:20:49,498 --> 00:20:50,833
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

404
00:20:50,915 --> 00:20:52,876
သင်စီစဉ်ခဲ့လျှင်
တစ်မိနစ်အကြာတွင် သူမကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

405
00:20:52,960 --> 00:20:54,002
အတိအကျ။

406
00:20:56,713 --> 00:20:57,798
Damn it။

407
00:21:04,805 --> 00:21:08,601
ကျွန်ုပ်တို့သည် Phineas အား သက်သေအထောက်အထားများ ခိုးယူရန်အတွက် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသည်။
နှင့်တရားမဝင်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။

408
00:21:08,683 --> 00:21:11,479
သူသည် Tori ၏အိတ်ကို ပေးလိုက်သည်။
သက်တောင့်သက်သာရှိမှုအတွက် အလျှော့အတင်း ချပ်စ်တစ်ခုအဖြစ်။

409
00:21:11,561 --> 00:21:13,814
ယူသွားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
မည်သူမဆို သူမကို ID မထားစေရန်၊

410
00:21:13,897 --> 00:21:16,483
ကားကြိုက်တဲ့သူက မထင်ဘူး။
သူမ၏ VIN နံပါတ်မှတဆင့်သူမကိုရှာဖွေနိုင်ပါသလား။

411
00:21:16,567 --> 00:21:18,486
စလာသည်။

412
00:21:19,278 --> 00:21:22,030
မိုက်တယ်။ Tori ရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် ခေတ်မီဆန်းသစ်သော ကုဒ်ဝှက်ခြင်း

413
00:21:22,114 --> 00:21:23,740
သူ့အလုပ်နဲ့သူ အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။

414
00:21:25,409 --> 00:21:28,828
Raquel ပြောတာ မှန်ပါတယ်။
Tori သည် ပရိုတင်းမှုန့်ကို ခိုးယူခဲ့သည်။

415
00:21:28,913 --> 00:21:30,580
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
Tori ၏ Cloud House ချန်နယ်ကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။

416
00:21:30,663 --> 00:21:32,665
- သူမ တစ်ခါမှ မကြော်ငြာဖူးဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ၊

417
00:21:32,750 --> 00:21:34,375
သူမတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
သူ့နံပါတ်တွေကို ဂရုစိုက်၊

418
00:21:34,460 --> 00:21:36,670
ဆိုလိုတာက သူမလုပ်ဘူး။
သူတစ်ပါးကို ဖျက်ဆီးခြင်း။

419
00:21:36,753 --> 00:21:37,880
မော်ဂန်၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

420
00:21:37,962 --> 00:21:39,923
မင်း ဘာကိုမှ အသိအမှတ်မပြုဘူး။
ဤဓာတ်ခွဲခန်းရလဒ်များတွင်

421
00:21:41,717 --> 00:21:44,761
ဟုတ်တယ်၊ ဘာမှ စိတ်ဝင်စားစရာ မရှိဘူး၊
castoreum မှလွဲ၍

422
00:21:44,845 --> 00:21:46,555
- အဲဒါဘာလဲ?
- Beaver တင်ပါးလျှို့ဝှက်ခြင်း။

423
00:21:46,638 --> 00:21:48,766
၎င်းသည် အနံ့အရသာရှိသော အေးဂျင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

424
00:21:48,848 --> 00:21:51,477
ethyl methylphenylglycidate လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

425
00:21:51,559 --> 00:21:52,560
စတော်ဘယ်ရီအတု။

426
00:21:52,644 --> 00:21:55,772
ငါ့ရဲ့အပတ်စဉ်တိုက်ပွဲကနေ ငါသိတယ်။
သီးနှံတန်းမှာ ကလေးတွေနဲ့

427
00:21:56,356 --> 00:21:57,357
ဟုတ်တယ်

428
00:21:58,526 --> 00:21:59,527
စတော်ဘယ်ရီ။

429
00:21:59,609 --> 00:22:02,363
ကောင်းပြီ ဒါဆို Tori မဟုတ်ဘူး
အကြောင်းအရာအိမ်ကို စုံစမ်းခြင်း၊

430
00:22:02,445 --> 00:22:05,031
သူမ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါသည်။
ပရိုတင်းမှုန့်။ ဘာကြောင့်လဲ?

431
00:22:05,115 --> 00:22:08,661
ဟုတ်တယ်၊ မိန်းမက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတယ်။
ကြီးမားသော အရှုပ်တော်ပုံများကို ဖော်ထုတ်ခြင်းမှ

432
00:22:09,286 --> 00:22:10,578
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။

433
00:22:10,663 --> 00:22:13,039
သူမသည် တိရိစ္ဆာန်များကို ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းမှ ကယ်တင်ခဲ့သည်။

434
00:22:13,123 --> 00:22:16,417
သူမဆီ အကြီးကြီး ယူလိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ပရိုတင်းမှုန့်?

435
00:22:16,501 --> 00:22:18,753
အချိန်လေးတစ်ခုပြီးသွားတာပေါ့။
ထုတ်ကုန်သည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

436
00:22:21,965 --> 00:22:23,550
ငါတို့က သူမကို အရူးလို့ ပြောတယ် ဟုတ်လား။

437
00:22:23,634 --> 00:22:25,553
ဟုတ်တယ်၊ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရေးတယ်။
အတန်းဖော်တစ်ယောက်အကြောင်း

438
00:22:25,635 --> 00:22:27,637
ဘယ်သူက ပြေးလဲ။
စမ်းသပ်သူ-အငှားလုပ်ငန်း။

439
00:22:27,721 --> 00:22:29,222
လက်စားချေရန်အတွက် ဆိုက်ဘာအနိုင်ကျင့်ခဲ့သည်။

440
00:22:29,306 --> 00:22:32,393
သူ့နာမည်က Robert Romano ပါ။

441
00:22:33,602 --> 00:22:35,354
ဟုတ်တယ်၊ သူ အခု Bobby နဲ့ လိုက်နေတယ် ထင်တယ်။

442
00:22:44,904 --> 00:22:46,615
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- Robert Romano?

443
00:22:47,532 --> 00:22:49,617
အို ငါ့နာမည်အပြည့်အစုံ။

444
00:22:49,701 --> 00:22:52,663
အဲဒါ အမေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တာ။
ငါဒုက္ခရောက်နေချိန်။

445
00:22:54,664 --> 00:22:56,584
- ခဏနေ ငါဒုက္ခရောက်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့စကားပြောချင်တယ်။

446
00:22:56,666 --> 00:22:58,085
မင်းဒီကိုရောက်ခဲ့တဲ့ အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပါပဲ။

447
00:22:58,167 --> 00:23:01,380
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
ဟုတ်တယ်၊ L3 မှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာအချိန်ပါပဲ။

448
00:23:01,462 --> 00:23:02,756
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုတင်မှာယူမှုတွေ ပျံသန်းနေပါပြီ။

449
00:23:02,839 --> 00:23:05,384
နှိမ့်ချနေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ခံစားရတယ်။

450
00:23:05,467 --> 00:23:08,511
Live Laugh Lift လာပါပြီ။
ကျန်းမာကြံ့ခိုင်ရေး လုပ်ငန်းကို တော်လှန်ပါ။

451
00:23:09,430 --> 00:23:10,638
တကယ်လား?

452
00:23:10,722 --> 00:23:13,392
အိုး. အသွင်သဏ္ဌာန်တူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သင်ပြန်ထုပ်ပိုးရုံပါပဲ။

453
00:23:13,474 --> 00:23:17,145
အမြောက်အများပရိုတိန်းအမှုန့်တစည်းထံမှ
တရုတ်နဲ့ မင်းရဲ့ တံဆိပ်ကို ပါးရိုက်လိုက်ပါ။

454
00:23:17,229 --> 00:23:19,315
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါထက်တော့ ပိုပါတယ်။

455
00:23:19,397 --> 00:23:20,941
- ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

456
00:23:21,025 --> 00:23:23,943
L3 သည် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ဟုတ်ပါသလား။
ဒီကောင်ရပြီ။ ပြောပြလို့ရတယ်။

457
00:23:24,028 --> 00:23:26,446
Bobby၊ San Dimas
Delivery က နောက်ကျလိမ့်မယ်။

458
00:23:26,529 --> 00:23:28,198
ထရပ်ကားက တိုက်ခန်းတစ်ခုရသွားတယ်။

459
00:23:28,740 --> 00:23:31,492
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ကျန်းမာရေးဌာနက
ကျွန်ုပ်တို့၏ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များသည် လိုက်နာမှုရှိပါသည်။

460
00:23:31,576 --> 00:23:33,913
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။
ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးသူများ။ သူတို့က ရဲတွေချည်းပဲ။

461
00:23:35,372 --> 00:23:38,375
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက Lamar Vulpis။
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ငန်းမန်နေဂျာပါ။

462
00:23:38,459 --> 00:23:40,001
ငါတို့မင်းကို တစ်ခုခုကူညီနိုင်မလား။

463
00:23:40,085 --> 00:23:41,711
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ယူဖို့မျှော်လင့်တယ်။
လမာ၊

464
00:23:41,795 --> 00:23:43,130
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းမှာ အာမခံချက်တစ်ခုရှိလား။

465
00:23:43,212 --> 00:23:45,548
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
အဲဒါက ရမ်းလား?

466
00:23:45,633 --> 00:23:48,927
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး…သူတို့
ဝရမ်း မလိုပါဘူး သူငယ်ချင်း။

467
00:23:49,010 --> 00:23:50,721
- ငါတို့ပြောနေတာပဲ မဟုတ်လား။
- မှန်တယ်။

468
00:23:50,804 --> 00:23:53,682
အင်း။ လာမာ၊ ငါ San Dimas ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

469
00:23:53,766 --> 00:23:55,808
- ရပါတယ် Boss။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

470
00:23:58,144 --> 00:24:01,272
ငါသိတယ်၊ သူက တော်တော် ကြမ်းတယ်ဟုတ်လား။
ဒါ သူ့အလုပ်ပဲလေ။

471
00:24:01,356 --> 00:24:02,650
သူမပါဘဲ ပြေးလို့ မရဘူး။

472
00:24:02,732 --> 00:24:03,983
-ဟမ်
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် သံသယမရှိပါဘူး။

473
00:24:04,067 --> 00:24:06,319
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ တခြားစီးပွားရေးတွေ
အားလုံးက လိမ်လည်မှုတွေပဲ မဟုတ်လား။

474
00:24:06,403 --> 00:24:08,821
ဒီဇိုင်နာ ဖိနပ်ကုမ္ပဏီက ပြုလုပ်ပါတယ်။
low-end knockoffs ဖြစ်သွားတယ်။

475
00:24:08,905 --> 00:24:10,950
အဲဒီ ဖျော်ဖြေပွဲ အက်ပ်
လိမ်လည် လက်မှတ်များ ထုတ်ပစ်ခြင်း။

476
00:24:11,032 --> 00:24:12,742
အိုဟုတ်တာပေါ့။
အဲဒါက မင်းကို ကြိုးလိမ်လိမ်လည်မှုနဲ့ ဖမ်းတယ်။

477
00:24:12,826 --> 00:24:13,993
မင်းထောင်နှစ်နှစ်ကျတယ်မဟုတ်လား

478
00:24:14,077 --> 00:24:17,330
ဟမ်။ ဟုတ်တယ်၊ ကျွေးမွေးသူတွေက စိတ်ဝင်စားတယ်။
အမည်မသိ အကြံဥာဏ်တစ်ခုကြောင့် သင့်တွင်၊

479
00:24:17,413 --> 00:24:19,916
ဒါပေမယ့် သူမဟာ မင်းအတွက် အမည်မသိ၊
သူလား?

480
00:24:21,167 --> 00:24:23,170
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း Tori Nolan အကြောင်းပြောနေတာလား။
- ဟမ်။

481
00:24:23,252 --> 00:24:25,088
- သူက ငါ့အတွက်ပဲ ထုတ်ပေးတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?

482
00:24:25,172 --> 00:24:27,548
လုပ်စရာရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းက သူ့ကို ရက်စက်လိုက်တာ

483
00:24:27,633 --> 00:24:29,009
သူမ ကျောင်းထွက်ရမှာလား။

484
00:24:29,093 --> 00:24:30,885
ငါတကယ် စိတ်မကောင်းဘူး။

485
00:24:31,886 --> 00:24:34,682
ငါက ငတုံးကလေး၊
မိုက်မဲသောအမှုကို ငါပြု၏။

486
00:24:39,644 --> 00:24:40,688
ကျေးဇူးပြု။

487
00:24:42,314 --> 00:24:43,898
ဒါဆို Tori အကြောင်း မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။

488
00:24:43,982 --> 00:24:46,567
ဘော်ဘီ၊ အင်း၊ သူသေသွားပြီ။

489
00:24:49,570 --> 00:24:51,323
အဲဒါ လေးလံတယ်။

490
00:24:51,406 --> 00:24:52,865
ဟမ်။

491
00:24:53,826 --> 00:24:55,618
စောင့်နေမယ် မထင်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိလား။

492
00:24:55,702 --> 00:24:56,703
သန်မာပြီး ထက်မြက်တယ်။

493
00:24:56,787 --> 00:24:58,788
- သူက အထုပ်တစ်ခုလုံး။
- ကျေးဇူးပါ။

494
00:24:58,872 --> 00:25:00,499
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
Tori နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလား။

495
00:25:00,582 --> 00:25:02,084
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က သူငါ့ကို ဖုန်းဆက်တယ်။

496
00:25:02,166 --> 00:25:04,211
သူက အခု ဒီသတင်းထောက်ကြီးလို့ ပြောတယ်၊

497
00:25:04,294 --> 00:25:06,505
သူငါ့ကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ဒီတစ်​ခါ​တော့ ​ကောင်းလိုက်​တာ

498
00:25:06,587 --> 00:25:08,507
- အင်း၊ သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။

499
00:25:08,589 --> 00:25:09,590
ငါသူမကိုဆွဲထား။

500
00:25:09,674 --> 00:25:12,385
အဲဒီလို အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ စွမ်းအင်မျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
Live Laugh Lift ဆိုတာ ဘာလဲ။

501
00:25:12,469 --> 00:25:16,015
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး၊
L3 သည် တရားဝင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

502
00:25:16,097 --> 00:25:18,851
ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်းကို တကယ်စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
ချွတ်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

503
00:25:18,933 --> 00:25:21,144
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

504
00:25:21,228 --> 00:25:23,439
သင်အလိုရှိသမျှပတ်ပတ်လည်ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်က အဖွင့်စာအုပ်တစ်အုပ်ပါ။

505
00:25:26,525 --> 00:25:28,359
- မော်ဂန်…
- Karadec၊ သူက အဖွင့်စာအုပ်ပါ။

506
00:25:29,111 --> 00:25:31,320
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကြောင့်အေးတယ်။
- သူက အေးဆေးပဲ။

507
00:25:32,614 --> 00:25:35,325
တစ်ဖက်က Gym မှာ နေခဲ့တယ်။
Tori အပစ်ခံရတုန်းက မြို့။

508
00:25:36,242 --> 00:25:38,578
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ခြေထောက်ကို မဖြတ်နိုင်လို့ပါ။

509
00:25:38,662 --> 00:25:40,705
- အဲဒါကို စိစစ်လို့ရလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

510
00:25:47,171 --> 00:25:48,672
အိုး၊ မင်း ဆိုလိုတာက အလီဘီလိုပါပဲ။

511
00:25:48,756 --> 00:25:51,049
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့စုပ်ဖော်က ငါ့အတွက် ဘောက်ချာပေးလို့ရတယ်။

512
00:25:51,133 --> 00:25:54,052
အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက ဆက်ပြီး ပိုကောင်းလာတယ်။

513
00:25:54,135 --> 00:25:57,306
Bobby ရဲ့ alibi ကို စစ်ဆေးကြည့်မယ်
Gym မှာ ကင်မရာတွေ ရှိ၊ မရှိ ကြည့်ပါ။

514
00:25:57,388 --> 00:26:00,183
မင်းမယုံဘူးလို့ ပြောနေတာလား။
သူ့အဖော်ရဲ့ နှုတ်ကပတ်တော် ?

515
00:26:00,267 --> 00:26:01,684
သူ့ဇာတ်လမ်းက အမှန်ဆိုရင်တောင်

516
00:26:01,769 --> 00:26:03,644
သူ့မှာရှိနေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
Tori သေဆုံးမှုနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

517
00:26:03,729 --> 00:26:05,897
- သူ့ကိုသတ်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ငှားထားနိုင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

518
00:26:05,980 --> 00:26:07,607
သူ့ရဲ့ nav အက်ပ်က သူ့ကို သွားခွင့်မရှိပါဘူး။
Cloud House သို့

519
00:26:07,691 --> 00:26:09,651
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊
တစ်နေရာ၌ ရပ်နေ၏။

520
00:26:09,734 --> 00:26:11,737
Serenity Arms ကို တစ်ပတ်လျှင် အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်၊

521
00:26:11,819 --> 00:26:13,279
- Mmm
- ဒါဟာ ဘာသာတရားတစ်ခုလိုပါပဲ။

522
00:26:13,363 --> 00:26:15,199
မဟုတ်ဘူး၊
အားနည်းချက်ဟောင်းများအတွက် လမ်းတစ်ဝက်အိမ်ဖြစ်သည်။

523
00:26:15,281 --> 00:26:17,116
Bobby လည်း အဲဒီမှာပဲ နေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထောင်က ထွက်လာပြီးနောက်။

524
00:26:17,201 --> 00:26:18,743
နေရာကောင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
အတည်ပြုချက်အချို့ရရှိရန်

525
00:26:18,826 --> 00:26:20,244
မည်ကဲ့သို့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်ကို အမှန်ပင်။

526
00:26:23,039 --> 00:26:26,042
ကောင်းပါတယ်၊ ဆင့်ခေါ်ခံရတာပါ။
ကပ္ပတိန်နှင့်တွေ့ဆုံခြင်း

527
00:26:26,125 --> 00:26:27,961
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါတောင် အချိန်ကောင်းပါပဲ။

528
00:26:28,045 --> 00:26:30,213
ငါ့ကားကို ဘူတာရုံကနေ ဖမ်းရမယ်။
မိသားစုကိစ္စနှင့် ဆက်ဆံပါ။

529
00:26:30,297 --> 00:26:31,298
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

530
00:26:31,381 --> 00:26:34,968
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဘယ်တော့မှ ဒရာမာ
Gillory အိမ်တွင်။

531
00:26:35,051 --> 00:26:36,052
အိုး ဘယ်တော့မှ

532
00:26:42,183 --> 00:26:44,353
စုံထောက် Karadec၊ လာပါ။

533
00:26:46,145 --> 00:26:47,396
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

534
00:26:47,480 --> 00:26:48,481
ကျွန်တော် စိတ်မပူခဲ့ပါ။

535
00:26:48,565 --> 00:26:51,276
မဖြစ်သင့်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါတောင်မဖတ်ဘူး။

536
00:26:51,359 --> 00:26:53,237
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းက မင်းရှေ့မှာ။ ကျေးဇူးပြု။

537
00:27:06,458 --> 00:27:08,335
Morgan Gillory၊ သူ့အကြောင်း ပြောပြပါ။

538
00:27:08,417 --> 00:27:10,253
ဒီတွေ့ဆုံမှုဟာ ငါ့အကြောင်းပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

539
00:27:10,336 --> 00:27:12,131
ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့ လက်တွဲဖော်၊

540
00:27:12,213 --> 00:27:15,217
ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
သမားရိုးကျမဟုတ်ကြောင်း နှစ်ဦးစလုံးက ဝန်ခံကြသည်။

541
00:27:15,299 --> 00:27:17,970
မင်းရဲ့ပုံစံက စုံထောက်မဟုတ်ဘူး။

542
00:27:18,053 --> 00:27:19,054
ဒါဆို မင်း ငါ့ဖိုင်ကို ဖတ်ပြီးပြီ။

543
00:27:19,137 --> 00:27:22,849
သိဖို့ ဘာမှ ဖတ်ဖို့ မလိုဘူး။
မင်းက တံဆိပ်နဲ့ သစ္စာခံတဲ့ ယောက်ျားမျိုးလား။

544
00:27:22,932 --> 00:27:26,603
ဒါပေမယ့် မော်ဂန်၊ သူက ငါ့ကို မရိုက်ဘူး။
သူမ၏လမ်းကြားတွင်နေသူတစ်ဦးအဖြစ်။

545
00:27:28,313 --> 00:27:29,439
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။

546
00:27:29,522 --> 00:27:31,817
- အဲဒါဆိုရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
- သေချာတယ် မဟုတ်လား။

547
00:27:31,900 --> 00:27:34,653
သင့်အမှုတွဲနှုန်း တိုးလာသည်။
မင်းတို့နှစ်ယောက်ပေါင်းပြီးကတည်းက။

548
00:27:35,612 --> 00:27:38,155
မင်း ထက်မြက်တယ်။
မင်းရဲ့အဖော်အဖြစ် သူ့ကိုတောင်းဆိုဖို့။

549
00:27:39,365 --> 00:27:41,785
မော်ဂန်ကို မင်းမသိဘူးလား။
မည်သူမဆို သူမကို တောင်းဆိုနိုင်သည်ဟု ထင်ပါသည်။

550
00:27:43,287 --> 00:27:44,288
မီ

551
00:27:51,295 --> 00:27:53,713
တခြားလိုအပ်တာရှိသလား၊
စုံထောက်?

552
00:27:56,048 --> 00:27:57,217
မရှိ

553
00:27:58,844 --> 00:28:02,221
ဟေ့ကောင် မင်းဆီကပြန်ကြားတယ်။
Serenity Arms ၊ Gavin Tillman ၊

554
00:28:02,306 --> 00:28:04,432
- တွေ့ဆုံရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- ဟမ်။ သွားကြရအောင်။

555
00:28:22,617 --> 00:28:23,868
မင်း တစ်ခုခုကို မေ့နေတယ် ထင်တယ်။

556
00:28:23,951 --> 00:28:25,703
- ငါအရင်ဆုံးပြောချင်တယ်။
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

557
00:28:25,787 --> 00:28:27,705
ဒါက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။
မင်းမှာ ကျောပိုးအိတ်ရှိတယ်။

558
00:28:27,788 --> 00:28:30,000
မင်းငါ့ကိုကျောပိုးအိတ်ပေးတယ်။
အရောင်းအဝယ် ပြီးဆုံးသည်။

559
00:28:33,252 --> 00:28:36,923
ဒီတော့ မင်းတကယ်ထင်တာပဲ၊
အိုး၊ အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်

560
00:28:37,007 --> 00:28:40,426
အဖြေတွေပေးလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ်မေးခွန်းတွေတင်မကဘူးလား?

561
00:28:42,471 --> 00:28:43,596
မင်းအဲဒါကို မကြည့်ခဲ့ဘူးလား။

562
00:28:45,848 --> 00:28:46,892
ဘာကြောင့်လဲ?

563
00:28:47,934 --> 00:28:50,686
မသိဘူး၊
အဲဒါကို တွေးခဲ့တယ် သိလား။

564
00:28:51,229 --> 00:28:52,940
ဒါပေမယ့် ရိုမန်ကို ငါသိတယ် ဟုတ်လား။

565
00:28:53,022 --> 00:28:54,942
ယောက်ျားက သန်မာတယ်၊ တော်ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။

566
00:28:55,025 --> 00:28:58,153
တက်လာပြီး ပျောက်သွားတယ်။
သူ့လူတွေကို အကြောင်းပြချက်မရှိ၊

567
00:28:58,236 --> 00:29:02,490
ဒီတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်မေးမိတယ်၊
လွန်ခဲ့တဲ့ 15 နှစ်က ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

568
00:29:02,574 --> 00:29:04,785
ဒီလောက်တော့ ဆိုးတယ်။
လူကောင်းတစ်ယောက် ပြေးဖို့

569
00:29:04,867 --> 00:29:08,747
ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင်တော့ မသိဘူး။
အဲဒါအတွက် အဖြေသိချင်ရင်

570
00:29:08,829 --> 00:29:09,914
သင် ... လုပ်ပါသလား?

571
00:29:09,998 --> 00:29:12,084
ဟုတ်ကဲ့ ဒါဆို အိတ်ပေးလိုက်ပါ။

572
00:29:12,166 --> 00:29:15,503
မင်းကဘာလဲ…
ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

573
00:29:15,586 --> 00:29:18,214
မိသားစုခြေရာခံအက်ပ်။
ငါ့တည်နေရာကို မင်းမြင်နိုင်တယ်၊ မင်းရဲ့နေရာကို ငါမြင်နိုင်တယ်။

574
00:29:18,298 --> 00:29:20,049
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်တာ မဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး အမေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

575
00:29:20,133 --> 00:29:21,343
ငါတို့ အိတ်မရသေး။

576
00:29:21,425 --> 00:29:23,220
သွားလို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါမရှိဘဲ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

577
00:29:26,306 --> 00:29:27,766
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ…

578
00:29:28,474 --> 00:29:33,063
မင်းက မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။
တစ်ခုခုကို စတင်တူးဖော်တော့မည်။

579
00:29:36,775 --> 00:29:38,734
- မင်း ငါ့အဖေကို တကယ်သိလား။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

580
00:29:39,903 --> 00:29:42,780
သူနဲ့ကျွန်တော်က အပြန်လမ်းကို လျှောက်သွားခဲ့တယ် သိလား။
ဆိုလိုတာက ငါတို့ အတူတူ တက်လာတာ။

581
00:29:42,864 --> 00:29:44,615
ကျွန်တော်တို့ဟာ လက်တွေ့ကျကျ ခွဲလို့မရပါဘူး။

582
00:29:46,034 --> 00:29:47,786
ပြီးတော့ သူက ငါ့အိမ်မှာ အချိန်တွေ အများကြီးကုန်ခဲ့တယ်၊

583
00:29:47,868 --> 00:29:51,080
အစာအများကြီးစားခဲ့တယ်
အမေက သူ့ကို ဟင်းပွဲလို့ခေါ်တယ်။

584
00:29:56,127 --> 00:29:57,378
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

585
00:29:59,506 --> 00:30:03,926
ဖေဖေ ဘာလို့ ထားသွားတာလဲ နားမလည်ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါလိုအပ်တယ်။

586
00:30:10,767 --> 00:30:14,104
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ ငါနားလည်တယ်၊ OK?

587
00:30:14,895 --> 00:30:19,692
သူ့အသံကို ကြားလိုက်တာနဲ့ အဲဒါပါပဲ။
အချိန်မကုန်ခဲ့သလို၊

588
00:30:19,776 --> 00:30:22,612
ဆိုလိုတာက ၁၅ နှစ်ပေါ့။
ပျောက်ဖို့ အချိန်ကြာတယ်။

589
00:30:26,866 --> 00:30:28,117
ပြီးတော့ သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

590
00:30:28,201 --> 00:30:31,997
အမေက ရယ်စရာ ဉာဏ်ကောင်းသလို၊
ဒါကြောင့် ဒီအိတ်ထဲမှာ သဲလွန်စတစ်ခုရှိရင်၊

591
00:30:32,079 --> 00:30:35,083
သူမတွေ့လိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ သူ့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။

592
00:30:41,006 --> 00:30:42,007
ကျေးဇူးပြု?

593
00:30:45,051 --> 00:30:46,845
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

594
00:30:47,887 --> 00:30:49,096
မင်းကို ငါယူမယ်။

595
00:30:49,181 --> 00:30:51,098
အံ့သြစရာ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

596
00:30:55,604 --> 00:30:57,314
- မင်းငါ့ကို ဒီမှာမလိုချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်...
- တခြားစကားမဟုတ်ဘူး။

597
00:30:57,396 --> 00:30:58,731
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမြင်လား။ ကူညီပေးခဲ့တယ်။
အင်းဝ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

598
00:30:58,815 --> 00:31:01,484
- ငါသာဆိုရင် ငါတို့ကိုပေးမှာမဟုတ်ဘူး...
- ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောပါမယ်။

599
00:31:01,567 --> 00:31:05,196
အခု ဒေါသအရမ်းထွက်နေလို့ မယုံဘူး။
ငါ့ပါးစပ်ထဲက ထွက်လာသမျှအရာ။

600
00:31:13,954 --> 00:31:15,999
ငါတို့ကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။
Bobby Romano အကြောင်း

601
00:31:16,083 --> 00:31:17,834
ကျွန်တော် ဒီနေရာကို လည်ပတ်နေတာ ၂၂ နှစ်ရှိပြီ၊

602
00:31:17,917 --> 00:31:22,088
ကျွန်တော် ရိုးရိုးသားသား ပြောနိုင်ပါတယ်။
ဘော်ဘီလို ဘယ်သူနဲ့မှ မတွေ့ဖူးဘူး။

603
00:31:22,172 --> 00:31:23,757
- အဲဒါ ကောင်းသလား။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

604
00:31:23,839 --> 00:31:26,093
ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာ လူတွေ အများကြီး၊
ထောင်ကထွက်လာတယ်။

605
00:31:26,175 --> 00:31:28,595
လောကကြီးကို ရူးသွပ်နေကြတယ်။
အားလုံးကို မီးရှို့ပစ်ချင်ကြတယ်။

606
00:31:28,678 --> 00:31:30,221
ဒါပေမယ့် Bobby မဟုတ်ဘူး။

607
00:31:30,305 --> 00:31:33,266
သူ့ကိုယ်သူ ဖုန်သုတ်လိုက်သည်။
ကမ္ဘာကြီးကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

608
00:31:33,349 --> 00:31:34,809
ပရိုတင်းမှုန့်နဲ့လား?

609
00:31:34,893 --> 00:31:39,314
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
အသံက မိုက်ပေမယ့် Bobby က ဒါကို ယုံကြည်တယ်။

610
00:31:39,396 --> 00:31:40,397
ဘာအန္တရာယ်ရှိလဲ။

611
00:31:41,023 --> 00:31:44,236
ကောင်းပြီ Bobby ခံစားမိလျှင်
သူ့လုပ်ငန်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊

612
00:31:44,318 --> 00:31:46,988
ဘယ်လောက်ဝေးမယ်ထင်လဲ။
ကာကွယ်ဖို့ သွားမလား

613
00:31:48,698 --> 00:31:49,782
မင်းဘာမေးနေတာလဲ

614
00:31:49,865 --> 00:31:51,451
အမျိုးသမီးတစ်ဦး အသတ်ခံရသည်။

615
00:31:51,535 --> 00:31:53,244
အော် Tori Nolan

616
00:31:53,327 --> 00:31:55,663
သူမနှင့် Bobby မှာ အတိတ်တစ်ခုရှိခဲ့ဖူးသည်။
အဲဒီနာမည်ကို သိလား။

617
00:31:55,747 --> 00:31:58,750
Bobby သည် Tori ကို အကြိမ်အနည်းငယ်ပြောခဲ့သည်။
သူ ဒီကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက

618
00:31:58,834 --> 00:32:01,502
သူတကယ်ကူညီခဲ့တာလို့ ပြောပါတယ်။
သူ့ကို ထောင်ထဲထည့်၊

619
00:32:01,586 --> 00:32:03,046
ဒါပေမယ့် သူ ဒေါသမထွက်ဘူး။

620
00:32:03,130 --> 00:32:05,923
ငါပြောသလိုပဲ Bobby က အားလုံးကို ထားခဲ့တယ်။
သူထွက်သွားတုန်းက နောက်ကွယ်မှာ။

621
00:32:06,423 --> 00:32:08,759
ဒါ​ပေမဲ့...သူမက သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်​ခဲ့တယ်​။

622
00:32:08,844 --> 00:32:10,971
- သူက ငါတို့ကို ခေါ်တယ်လို့ပြောတယ်။
- အိုး၊ သူက အဲဒါထက် ပိုလုပ်တယ်။

623
00:32:11,680 --> 00:32:13,013
သူမသည် ဂိုဒေါင်တွင် ပေါ်လာသည်။

624
00:32:13,097 --> 00:32:15,933
သူမပြောသည်သာမက
သူ့ပစ်လွှတ်မှုကို ဖျက်ဆီးပစ်မလား၊

625
00:32:16,017 --> 00:32:19,061
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သူမြင်လိမ့်မယ်။
ထောင်ထဲမှာ တစ်သက်လုံး ပြန်သွားခဲ့တယ်။

626
00:32:19,145 --> 00:32:20,355
Tori က ဘာကိုသိတာလဲ။

627
00:32:22,190 --> 00:32:23,357
ဘော်ဘီက မပြောဘူး။

628
00:32:23,441 --> 00:32:26,819
ဒါပေမယ့် သူ့နောက်ဆုံးအဖွဲ့ကို လွတ်သွားတဲ့အခါ
အဲဒီနေ့မနက် အစည်းအဝေးမှာ ကျွန်တော် သူ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်။

629
00:32:27,487 --> 00:32:29,530
သူအရူးပဲ။

630
00:32:29,614 --> 00:32:33,742
သူက …… “ရမှာပေါ့။
ဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်ကတည်းက ဂရုစိုက်ခဲ့တာ။"

631
00:32:35,412 --> 00:32:38,123
ကြည့်လိုက်၊ သူရမည်ဟု တွေးလိုက်မိသည်။
တားမြစ်မိန့် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

632
00:32:39,290 --> 00:32:40,916
သူမကို နာကျင်စေမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

633
00:32:45,881 --> 00:32:48,383
- LAPD။
- Bobby၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

634
00:33:00,811 --> 00:33:02,814
Bobby သေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

635
00:33:02,897 --> 00:33:04,773
ME က နာရီအနည်းငယ်ကြာတယ်။

636
00:33:04,857 --> 00:33:07,693
ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်က Bobby ဆိုတာကို ပြောပြတယ်။
သူနဲ့စကားပြောပြီးရင် အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်၊

637
00:33:07,777 --> 00:33:10,113
အားလုံးကို စောစော အိမ်ပြန်ပို့တယ်။
သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

638
00:33:10,196 --> 00:33:13,490
ပြီးတော့ သူက အဲဒီနေရာကို ငါတို့ ခန့်မှန်းတယ်။
ဆေးအလွန်အကျွံ လုံလောက်အောင် မျိုချမိပါသလား။

639
00:33:13,575 --> 00:33:14,659
- ဟမ်။
- သူဘာယူသွားတာလဲ။

640
00:33:14,742 --> 00:33:17,494
၎င်းသည် Dazzle Kitty ဟုခေါ်သော ပါတီဆေးအသစ်ဖြစ်သည်။

641
00:33:17,578 --> 00:33:21,208
၎င်းသည် ကြည်နူးမှုကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့် စိတ်ကြွဆေးဖြစ်သည်။
စိတ်ကြွဆေးပြားနှင့်တူသော်လည်း ငါးဆ ပိုအစွမ်းထက်သည်။

642
00:33:21,290 --> 00:33:24,211
အမြောက်အမြား၊
နှလုံးသွေးကြောကျဉ်းစေတယ်၊

643
00:33:24,294 --> 00:33:25,878
ငါတို့ယုံကြည်သောအရာ
Bobby ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

644
00:33:25,961 --> 00:33:27,923
L3 သည် မူးယစ်ဆေးဝါးများ တင်ပို့ရန်အတွက် ကာဗာတစ်ခုဖြစ်သည်။

645
00:33:28,006 --> 00:33:30,090
အိတ်တွေ တွေ့တယ်။
အမှုန့်ဗူးများတွင် ဝှက်ထားသည်။

646
00:33:31,259 --> 00:33:34,095
အခုတော့ အများစုဟာ တကယ့်ကုမ္ပဏီတွေချည်းပါပဲ။
ပရိုတင်းမှုန့်ဝယ်ယူခြင်း၊

647
00:33:34,179 --> 00:33:35,430
ဒါပေမယ့် ဒီကုဒ်က 44889၊

648
00:33:35,512 --> 00:33:37,932
အမိန့်များနှင့်ကိုက်ညီသည်။
အမှုန့်ထဲတွင် ဆေးအိတ်များပါရှိသည်။

649
00:33:38,016 --> 00:33:40,268
လူကုန်ကူးခံရတယ်လို့ ကျနော်တို့ ယူဆတယ်။
မြန်မာပြည်အနှံ့ ဖြန့်ဖြူးရောင်းချသူများ

650
00:33:40,352 --> 00:33:44,855
သူ့စားပွဲမှာ .380 ပစ္စတိုတစ်လက်ကိုလည်း တွေ့တယ်။
Tori ၏ သေနတ်ဒဏ်ရာနှင့် ကိုက်ညီသည်။

651
00:33:44,940 --> 00:33:47,567
- ကျွန်ုပ်တို့သည် စမ်းသပ်ရန်အတွက် ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်သို့ ပေးပို့နေပါသည်။
- အမဲသားနှင့်မုယောစပါးဟင်းချို။

652
00:33:50,945 --> 00:33:52,322
အမဲသားနှင့်မုယောစပါးဟင်းချို။

653
00:33:52,948 --> 00:33:54,990
ထပ်ပြောရင် မဖြစ်ဘူး။
ပိုရှင်းအောင် လုပ်ပါ Morgan။

654
00:33:55,075 --> 00:33:58,744
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီလိုတွေးစေချင်တယ်။
Bobby သည် Tori ကိုသတ်ပြီးနောက် OD'd.

655
00:33:58,827 --> 00:34:00,747
- ဒါပေမယ့် မင်းမဝယ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အရင်က ဒီမှာ၊

656
00:34:00,829 --> 00:34:02,414
ဘော်ဘီက ငါတို့ကို ဝိုင်းပြဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

657
00:34:02,499 --> 00:34:04,750
အခု သူ က အတောက်ပဆုံး မီးသီး မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူကတောင် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

658
00:34:04,834 --> 00:34:07,628
ရဲတွေဝိုင်းမတူးစေချင်ဘူး။
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေရှိတဲ့ အရပ်မှာ။

659
00:34:07,711 --> 00:34:09,797
- ထို့အပြင်ဟင်းချို။
- ဟင်းချို?

660
00:34:09,880 --> 00:34:11,590
ကျွန်တော် သူ့ပါးစပ်ကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ အထဲမှာ အနံ့တွေရနေတယ်၊

661
00:34:11,675 --> 00:34:13,635
ကျိန်းသေ အနံ့
အမဲသားနှင့်မုယောဟင်းချိုကဲ့သို့။

662
00:34:13,717 --> 00:34:15,302
ပြီးတော့ သူက ရေရွတ်တယ်။
သူ့ တီရှပ်ပေါ်မှာ နည်းနည်း။

663
00:34:15,387 --> 00:34:16,972
အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။
အဲဒါ အရင်က မရှိဘူး။

664
00:34:17,054 --> 00:34:20,057
ဒီကောင် ဟင်းချက်စားတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ သေဆုံးသွားတယ်။

665
00:34:20,141 --> 00:34:22,101
- ကောင်းပြီ?
- ဟင်းချိုပုံးမရှိပါ။

666
00:34:22,184 --> 00:34:23,728
အမှိုက်ပုံးတွေ အကုန်လုံး စစ်တယ်၊ ဘာမှမရှိဘူး။

667
00:34:23,811 --> 00:34:25,730
ရေမြောင်းကိုလည်း စစ်ဆေးတယ်။

668
00:34:29,943 --> 00:34:31,902
- အဲ့ဒါလား…
- မုန်လာဥနီ?

669
00:34:31,987 --> 00:34:34,822
ဟမ်။
နှင့် Dazzle Kitty ၏ အရည်တစ်ဝက် ဆေးတောင့်။

670
00:34:35,447 --> 00:34:39,034
ဒီတော့ Bobby က သူ့ကိုယ်ပိုင်ဟင်းရည်ကို သောက်တယ်၊
စားပြီ၊

671
00:34:39,119 --> 00:34:41,871
ထို့နောက် စွန်ကဲ့သို့ မြင့်သည်၊
ကျန်တာတွေကို ရေမြောင်းထဲ လွှင့်ပစ်၊

672
00:34:41,954 --> 00:34:44,916
ကွန်တိန်နာကို မှော်ခဲ့သည်။
မသေခင် ဝေးကွာ…

673
00:34:45,583 --> 00:34:48,378
- ဒါမှမဟုတ်...
- ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ဆေးကို ဟင်းချိုထဲထည့်တယ်။

674
00:34:48,460 --> 00:34:49,963
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို တွေးစေချင်တယ်။

675
00:34:50,045 --> 00:34:52,632
မူးယစ်ဆေးဝါးစစ်ဆင်ရေးနှင့် Tori ၏
လူသတ်မှုက Bobby လုပ်နေတာ။

676
00:34:52,715 --> 00:34:54,675
အခု သူသေသွားပြီ၊
ပိတ်ထားတဲ့ ကိစ္စပါ။

677
00:34:54,759 --> 00:34:57,052
ဟုတ်ကဲ့။ ဘော်ဘီကို ဘယ်သူသတ်ခဲ့မယ်ထင်လဲ။
Tori ကိုလည်းသတ်ခဲ့တယ်။

678
00:34:57,137 --> 00:34:58,221
အလုံးစုံကို ချုပ်ကိုင်ထား၏။

679
00:34:58,929 --> 00:34:59,972
ဒါဆို ဦးနှောက်က ဘယ်သူလဲ။

680
00:35:19,826 --> 00:35:21,827
- အေးခဲ။
- လက်မြှောက်။

681
00:35:21,911 --> 00:35:24,414
Gavin Tillman၊
လက်ထောင်ပြီး ကားပေါ်က ဆင်းပါ။

682
00:35:38,594 --> 00:35:40,804
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိချင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီအကြောင်းကို ငါတို့သိခဲ့တယ်၊

683
00:35:40,889 --> 00:35:42,681
ငါရောက်ဖူးလို့ပဲ။
မင်းကိုပြောပြဖို့ တော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

684
00:35:42,766 --> 00:35:44,476
ပထမတော့ ငါတို့က "သြော် သေချာတာပေါ့၊
Lamar ပါ။"

685
00:35:44,559 --> 00:35:46,894
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ခေါ်လာတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူဘာမှ လက်လျှော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

686
00:35:46,978 --> 00:35:49,021
သူက သစ္စာရှိတယ် မဟုတ်လား။ ငါသူ့ကိုပေးမယ်။

687
00:35:49,105 --> 00:35:51,148
ဒါပေမယ့် Bobby ကတော့ တူညီတဲ့ ကြင်နာမှုကို မရခဲ့ပါဘူး။

688
00:35:51,231 --> 00:35:53,943
Lamar က ပြောဖို့ အရမ်းမြန်တယ်။
ထောင်ထဲမှာ Bobby နဲ့တွေ့ခဲ့တာ၊

689
00:35:54,027 --> 00:35:57,447
ပြီးတော့ Bobby က သူ့ကို ယူလာပေးတယ်။
သူ၏ L3 ဆေးစစ်ဆင်ရေးသို့။

690
00:35:57,530 --> 00:36:00,909
ကြည့်ပါ၊ ပြဿနာက အဲဒါပါပဲ။
ထိုအရာနှစ်ခုလုံးသည် မှန်သည်မဟုတ်။

691
00:36:00,992 --> 00:36:02,786
A၊ Bobby မသိခဲ့ပါဘူး။
မူးယစ်ဆေးဝါး လည်ပတ်မှု၊

692
00:36:02,869 --> 00:36:04,746
နှင့် B၊
တချိန်တည်းမှာ သူတို့ ထောင်မကျဘူး။

693
00:36:04,829 --> 00:36:05,996
မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။

694
00:36:06,081 --> 00:36:10,376
သူတို့ထွက်လာပြီးရင် အချိန်ကုန်ကြတယ်။
မင်းရဲ့လမ်းတစ်ဝက်မှာ Serenity Arms။

695
00:36:10,960 --> 00:36:13,630
ဒီလိုချိတ်ဆက်ပြီးတာနဲ့၊
Lamar သည် ပို၍ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

696
00:36:13,713 --> 00:36:15,215
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းကို ချက်ချင်းပေးတယ်။

697
00:36:15,297 --> 00:36:17,925
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Lamar က သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ်။
Tori နဲ့ Bobby သေဆုံးမှုတွေနဲ့

698
00:36:18,009 --> 00:36:19,260
သက်သေပြဖို့ သူ့မှာ alibis ရှိတယ်။

699
00:36:19,344 --> 00:36:22,806
သူသေချာလုပ်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ မဟုတ်လား။
ဒါပေမယ့် မင်း Karadec နဲ့ Oz အပေါ်မှာ ရိုးသားခဲ့တယ်။

700
00:36:24,391 --> 00:36:26,141
Bobby က မင်းကို ပြောဖူးတယ်။
Tori အကြောင်း၊

701
00:36:26,226 --> 00:36:28,519
ပြီးတော့ Bobby က မင်းနဲ့ စကားပြောတယ်။
Tori ၏ခြိမ်းခြောက်မှုများအကြောင်း။

702
00:36:28,603 --> 00:36:31,481
Bobby က Tori ဆိုတာကို မသိခဲ့ပါဘူး။
အကြောင်းပြောနေပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

703
00:36:31,563 --> 00:36:34,192
Tori သည် Bobby ကို လက်လှမ်းပြပြီး သူမ၏ မျက်နှာဖုံးကို မှုတ်ထုတ်လိုက်သည်။

704
00:36:34,275 --> 00:36:35,443
သူမကို ဘယ်မှာရှာရမယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။

705
00:36:35,527 --> 00:36:37,612
ဒီတော့ မင်း Cloud House မှာစောင့်နေတယ်၊

706
00:36:37,695 --> 00:36:39,572
Tori ၏ကားကို လှမ်းမြင်ရသောအခါ၊
မင်းသူ့ကိုပစ်တယ်။

707
00:36:40,864 --> 00:36:42,492
မင်းမခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။
သူနေရမယ့်ပြည်နယ်၊

708
00:36:42,574 --> 00:36:44,244
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို ကိုယ့်အကျိုးအတွက်ပဲ သုံးတယ်။

709
00:36:44,327 --> 00:36:45,954
ထိုအချိန်တွင် Bobby သည် တာဝန်ရှိသည်။

710
00:36:46,036 --> 00:36:48,623
လာမာက သူမင်းကို ခေါ်ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းပြောလိုက်တယ်။
ဂိုဒေါင်ကို လာပြတယ်။

711
00:36:49,373 --> 00:36:51,418
ချောင်စွန်းများကို ချည်နှောင်ရန် လိုအပ်သည်။

712
00:36:52,585 --> 00:36:54,920
မင်းနဲ့စကားပြောတုန်းက
အိမ်တစ်ဝက်လောက်မှာ ဘော်ဘီသေနေပြီ။

713
00:36:56,422 --> 00:36:58,465
- ရှေ့နေလိုချင်တယ်။
- အိုး၊ ငါ မင်းကို လောင်းတယ်။

714
00:36:58,550 --> 00:36:59,925
တစ်ခုထက်မက ဖြစ်နိုင်တယ်။

715
00:37:00,009 --> 00:37:01,594
အဲဒီခုံတန်းလေးပေါ်မှာ နစ်သွားလိုက်ပါ။

716
00:37:05,222 --> 00:37:07,016
Takedown မဂ္ဂဇင်း၏ အယ်ဒီတာနှင့် စကားပြောခဲ့သည်။

717
00:37:07,099 --> 00:37:10,018
Tori ရဲ့ နောက်ဆုံးကို သူတို့ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
ဆောင်းပါးနှင့် ဂုဏ်ပြုသောကိစ္စတစ်ရပ်ကို ထုတ်နှုတ်ဖော်ပြသည်။

718
00:37:10,103 --> 00:37:11,478
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- အင်း။

719
00:37:11,563 --> 00:37:14,356
ဪ ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
ကမ္ဘာကြီးသည် Toris တွင် ပို၍ လိုအပ်သည်။

720
00:37:14,858 --> 00:37:15,858
အင်း။

721
00:37:15,942 --> 00:37:18,235
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
တပ်မှူးသည် ငါ့ကို ချောင်းမြောင်းခြင်းမပြုမီ၊

722
00:37:18,318 --> 00:37:20,447
မင်းသူ့ကိုအမြဲတမ်းရှောင်လို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

723
00:37:20,530 --> 00:37:21,822
အင်း ငါ အကြွေးတင်ပြီ။

724
00:37:21,905 --> 00:37:25,784
Culver City ပြည်သူ့စာကြည့်တိုက်
90s ကတည်းက $3.50၊

725
00:37:25,869 --> 00:37:28,371
ဒါကြောင့် ကွဲပြားဖို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။

726
00:37:28,454 --> 00:37:31,875
မီ အမြဲကြီးထွားနေတယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။
လူသစ်တစ်ယောက် အဖွဲ့ထဲဝင်တဲ့အခါ နာကျင်တယ်။

727
00:37:32,541 --> 00:37:33,543
ရှိသည်?

728
00:37:34,251 --> 00:37:37,672
ငါဘာမှမမှတ်မိပေမယ့်
သင်္ဘောပေါ်တက်တုန်းကတော့ လုံးဝကို ဝမ်းသာတယ်။

729
00:37:38,505 --> 00:37:39,507
အိုး.

730
00:37:40,382 --> 00:37:41,384
တွေ့လား။

731
00:37:52,728 --> 00:37:54,481
ဟေ့၊ မင်းအကူအညီလိုသေးလား။

732
00:37:54,563 --> 00:37:55,565
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။

733
00:37:56,565 --> 00:37:58,860
သူမသာလိုအပ်သည်။
အချို့သော coolant သို့မဟုတ် သူမ ရူးသွပ်လာသည်။

734
00:37:58,943 --> 00:38:01,695
ရိုင်းစိုင်းတာမဟုတ်ဘူး၊ အခိုင်အမာ။

735
00:38:01,780 --> 00:38:03,572
မင်းထင်ခဲ့တာ
ဒီနေ့ chat လာမယ်။

736
00:38:04,199 --> 00:38:07,076
အင်း၊ ငါအဲဒါကို ခဏလောက်ဝယ်ဖို့ လုပ်ထားတာ
ဒါမှ ငါ ရုန်းထွက်နိုင်မယ်။

737
00:38:07,159 --> 00:38:08,952
နောက်ပြီး ငါအလုပ်ရှုပ်နေတာ မင်းသိလား ငါ့အလုပ်။

738
00:38:09,036 --> 00:38:10,663
ဟုတ်တယ် မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

739
00:38:12,248 --> 00:38:15,710
- အဲဒါ မေးစရာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အံ့သြစရာပဲ။

740
00:38:15,793 --> 00:38:17,461
-ဘာလို့ အံ့သြနေတာလဲ။
- ကောလဟာလတွေပဲ ကြားတယ်။

741
00:38:17,545 --> 00:38:21,257
မင်းအာဏာကို အပြုသဘောမဆောင်ဘူး။

742
00:38:22,717 --> 00:38:26,596
အပြုသဘောမဆောင်ပါဘူး။
အာဏာကို အလွဲသုံးစားလုပ်သော အာဏာပိုင်ထံ၊

743
00:38:26,679 --> 00:38:27,889
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမြင်လား?

744
00:38:27,972 --> 00:38:29,474
ကျွန်တော်မသိပါ။

745
00:38:31,059 --> 00:38:32,476
အဲဒါကို ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

746
00:38:32,559 --> 00:38:35,230
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလဲ။

747
00:38:35,313 --> 00:38:37,148
အင်း…

748
00:38:37,231 --> 00:38:40,360
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ် လို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ကားကို ငါ့လမ်းက ထွက်သွားအောင်၊

749
00:38:40,443 --> 00:38:41,777
ဒါမှ ငါ့ကလေးတွေ အိမ်ပြန်နိုင်မယ်။

750
00:38:41,860 --> 00:38:43,570
ကောင်းပြီ၊ Gillory။

751
00:38:45,030 --> 00:38:46,032
ရပါရစေ။

752
00:38:50,536 --> 00:38:52,996
ကောင်းပြီ…… ကြည့်ရအောင်။

753
00:38:53,956 --> 00:38:55,791
မင်းက အမွေအနှစ် မိသားစုက လာတာလား။

754
00:38:55,875 --> 00:38:58,378
ဒါ မင်းကိုပြောတာ
လွယ်ကူသောလမ်းကို လျှောက်နိုင်သည်၊

755
00:38:58,460 --> 00:39:01,547
ဒါပေမယ့် မင်းကြောင့် မင်းရွေးချယ်တာမဟုတ်ဘူး။
တတ်နိုင်သမျှ သက်သေပြချင်တယ်။

756
00:39:01,630 --> 00:39:04,884
အဲဒါ လေးစားစရာကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့်လည်း သင့်ကို ညစ်ပတ်စေတယ်။

757
00:39:06,010 --> 00:39:09,764
မင်း ကပ္ပတိန်ဖြစ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
လေးစားမှုကို ကြိုက်သလို အာဏာကိုလည်း သဘောကျတယ်။

758
00:39:09,847 --> 00:39:10,889
ဘွတ်ဖိနပ်ကိုချစ်ပါ။

759
00:39:10,974 --> 00:39:12,474
ဒါပေမယ့် မင်း ကွင်းထဲမှာ ရှိနေတာကို လွမ်းတယ်။

760
00:39:12,559 --> 00:39:14,101
ထက်နည်းနည်းပိုတယ်။
မင်းထင်ခဲ့တာ။

761
00:39:14,184 --> 00:39:16,896
မင်းက အက်ရှင်ထဲမှာ နေရတာကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက မင်းကို အရေးကြီးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

762
00:39:17,896 --> 00:39:18,898
တစ်ခြားရှိသေးလား?

763
00:39:20,315 --> 00:39:21,317
ဟမ်။

764
00:39:23,068 --> 00:39:26,030
မင်းက လူတွေကို မှန်းဆရတာကို ကြိုက်တယ်။
သင်သူတို့ကို စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်တော့ အမှန်ပါပဲ။

765
00:39:26,114 --> 00:39:28,282
သို့မဟုတ် သင်လိုချင်သောအရာကို ရယူရန် နည်းလမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

766
00:39:29,367 --> 00:39:30,367
တော်တော်ကောင်းတယ်။

767
00:39:31,911 --> 00:39:33,704
မင်း သုံးယောက်ထဲက နှစ်ယောက်။

768
00:39:33,788 --> 00:39:35,831
အိုဟုတ်တာပေါ့? ငါဘယ်ဟာမှားသွားတာလဲ။

769
00:39:41,128 --> 00:39:43,463
ငါက မင်းလောက် ဒီဂိမ်းကို မကျွမ်းကျင်ဘူး။

770
00:39:47,175 --> 00:39:48,969
ဒါပေမယ့် သေချာတာတစ်ခုတော့ ကျွန်တော်လေ့လာခဲ့တယ်။

771
00:39:50,096 --> 00:39:52,097
မင်းက Morgan Gillory ကို ပဟေဠိတစ်ခုပေး၊

772
00:39:52,181 --> 00:39:54,851
သူမ တွေးမနေတော့ပါ။
မဖြေရှင်းမချင်း။

773
00:40:02,317 --> 00:40:03,318
ကောင်းသောညပါ မော်ဂန်။

774
00:40:18,625 --> 00:40:19,626
ဟေ့။

775
00:40:21,168 --> 00:40:22,210
ဟေ့။

776
00:40:24,630 --> 00:40:25,965
မင်း ရူးနေတုန်းပဲ။

777
00:40:28,259 --> 00:40:31,012
ဟုတ်တယ်၊

778
00:40:32,847 --> 00:40:34,599
ငါ မင်းကို ပိုချစ်တယ်။
ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်အရာမဆို

779
00:40:34,681 --> 00:40:37,851
ဒါကြောင့် ငါလိုအပ်သမျှ ငါလုပ်မယ်။
မင်းဘေးကင်းဖို့လုပ်ရမယ်။

780
00:40:37,936 --> 00:40:40,646
ငါ မင်းကို မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်
နားထောင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

781
00:40:40,730 --> 00:40:42,940
- ဒါပေမယ့် ဆိုးဆိုးရွားရွားတော့ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
- အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။

782
00:40:43,023 --> 00:40:46,193
မဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောပြီး မင်းထွက်သွားတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်ချင်တာလုပ်၊

783
00:40:46,277 --> 00:40:48,695
- ရင်းနှီးသောအသံ။
- ကျေးဇူးပြု?

784
00:40:48,780 --> 00:40:51,449
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ သဘောမတူရင်
သူတို့စကားကို သင်ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

785
00:40:51,532 --> 00:40:53,992
မင်းသာငါဖြစ်ခဲ့ရင် မင်းဘာလုပ်ခဲ့မှာလဲ

786
00:40:54,077 --> 00:40:55,827
- ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။
- အင်းဝ။

787
00:40:57,496 --> 00:41:01,541
မင်းမမှားဘူး ဟုတ်လား?
ကွာခြားချက်မှာ ကျွန်ုပ်သည် လူကြီးဖြစ်သည်။

788
00:41:02,335 --> 00:41:05,295
- ဒီရွေးချယ်မှုတွေကို ငါလုပ်ရမယ်။ မင်းမလုပ်ဘူး။
- မင်းက ကြောင်သူတော်ပဲ။

789
00:41:05,380 --> 00:41:08,382
ကောင်းပြီ၊ SAT ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု အောင်မြင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် အသံနေအသံထားကို ကြည့်ရအောင်။

790
00:41:08,465 --> 00:41:10,050
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ မင်းက မတရားဘူး။

791
00:41:10,134 --> 00:41:12,929
ငါက မင်းရဲ့အမေပဲ။
အင်းဝမှာ တစ်ချိန်လုံး အမှားလုပ်မိနေတယ်။

792
00:41:13,012 --> 00:41:14,179
ဒါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။

793
00:41:14,262 --> 00:41:16,599
- လုပ်ရပ်တွေက အကျိုးဆက်တွေရှိတယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

794
00:41:16,682 --> 00:41:19,101
ဆိုလိုတာက စဉ်းစားဖို့လိုတယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် ပတ်သက်ချင်လဲ။

795
00:41:19,184 --> 00:41:21,144
မင်းအဖေနဲ့ ပစ္စည်းတွေ၊
ငါ မင်းကို ထပ်ပြီး ယုံနိုင်မလား။

796
00:41:21,228 --> 00:41:23,773
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်မလုပ်ချင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

797
00:41:23,856 --> 00:41:25,858
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ယုံကြည်မှုဆိုတာ တစ်ခုခုပါပဲ။
p မှ သင်ရရှိသော...

798
00:41:25,942 --> 00:41:28,235
မရပ်ပါ။ မင်းက အမိုက်စားအမေလို့ မင်းထင်လား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊

799
00:41:28,318 --> 00:41:29,612
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ရှက်စရာကောင်းတယ်။