1
00:00:06,400 --> 00:00:08,900
قسمت 47
2
00:00:10,084 --> 00:00:11,202
جی سوک نمی خورد؟
3
00:00:12,032 --> 00:00:13,710
گفت کار دارم و زود رفت.
4
00:00:14,577 --> 00:00:16,181
آسیب جدی ندیدی یا چیزی؟
5
00:00:16,989 --> 00:00:18,434
چطور به خودت صدمه زدی؟
6
00:00:19,380 --> 00:00:23,017
به همین دلیل باید مراقب باشید
وقتی در شب رانندگی می کنید
7
00:00:23,017 --> 00:00:24,918
کجا گذاشتمش؟
8
00:00:24,918 --> 00:00:26,712
دنبال چی هستی؟
9
00:00:27,339 --> 00:00:29,662
البته میرم بیمارستان
کدام بیمارستان است؟
10
00:00:30,663 --> 00:00:31,714
ازت پرسیدم دنبال چی میگردی
11
00:00:32,603 --> 00:00:34,018
آیا تلفن همراه من را دیده ای؟
12
00:00:34,018 --> 00:00:36,180
اینجا گذاشتمش یه جایی
13
00:00:37,631 --> 00:00:39,157
فکر میکنی چطوری باهاش حرف میزنی
دوست شما در حال حاضر؟
14
00:00:40,399 --> 00:00:42,241
وای خدای من!
من عقلم را از دست داده ام
15
00:00:43,498 --> 00:00:45,920
اوه چیزی نیست
باشه فهمیدم
16
00:00:45,920 --> 00:00:48,437
باشه باشه
17
00:00:48,937 --> 00:00:51,312
متوجه نشدم که نگهش داشتم و
برای مدت طولانی نگاه کرد
18
00:00:51,312 --> 00:00:54,449
آیا این یک طرح کمدی است؟
19
00:00:59,624 --> 00:01:00,728
نگه دارید.
بس کن بس کن
20
00:01:02,170 --> 00:01:03,909
بس کن بس کن
کسی می آید!
21
00:01:03,909 --> 00:01:04,931
چرا داد میزنی؟
22
00:01:05,938 --> 00:01:07,533
یک نفر می آید!
لطفا در را باز کن!
23
00:01:13,087 --> 00:01:14,276
متشکرم.
24
00:01:14,831 --> 00:01:16,060
جی سوک!
25
00:01:17,079 --> 00:01:18,536
شما ورزش صبحگاهی خود را انجام دادید.
26
00:01:19,484 --> 00:01:20,859
جدی
27
00:01:37,740 --> 00:01:38,798
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟
28
00:01:40,379 --> 00:01:41,634
من چه کار کردم؟
29
00:01:42,353 --> 00:01:43,799
چیزی روی صورتم هست؟
30
00:01:43,799 --> 00:01:45,583
نه.
31
00:01:57,512 --> 00:01:59,879
ببخشید اتوبوس ناگهان توقف کرد.
32
00:02:01,456 --> 00:02:03,213
خب...آره...
33
00:02:07,747 --> 00:02:09,535
من می توانم مسیرهای تحویل را به سرعت یاد بگیرم.
34
00:02:09,535 --> 00:02:10,908
بله، من شما را در ساعت 2 ملاقات خواهم کرد.
35
00:02:11,937 --> 00:02:13,060
آیا می خواهید برای یک سرویس تحویل کار کنید؟
36
00:02:13,060 --> 00:02:14,871
من باید هر کاری از دستم بر بیاد انجام بدم
37
00:02:15,448 --> 00:02:16,915
چرا هنوز نرفتی؟
38
00:02:16,915 --> 00:02:19,108
من یو سان را رها می کنم
در راه کار
39
00:02:19,877 --> 00:02:21,653
چیکار میکنی؟ گی سانگ منتظر است.
40
00:02:21,653 --> 00:02:22,780
من دارم میام!
41
00:02:24,088 --> 00:02:25,670
متاسفم که اینقدر صبر کردی
42
00:02:28,779 --> 00:02:30,793
قراره اینطوری از خونه بری؟
43
00:02:31,291 --> 00:02:32,466
- چرا که نه؟
- یو سان.
44
00:02:32,466 --> 00:02:34,076
اون دامن توست؟
45
00:02:37,408 --> 00:02:39,783
مامان ما خیلی شیک است! شگفت انگیز!
46
00:02:40,627 --> 00:02:41,756
به نظر شما خنده دار است؟
47
00:02:42,994 --> 00:02:44,063
به نظر من خنده دار است، پس چه؟
48
00:02:44,647 --> 00:02:45,906
آیا کار در رستوران خیلی سخت نیست؟
49
00:02:46,679 --> 00:02:47,882
کاش اونجا کار نمیکردی
50
00:02:47,882 --> 00:02:51,074
اولش سخت بود ولی الان خیلی بهتر شده.
51
00:02:51,074 --> 00:02:52,164
من خوبم
52
00:02:52,812 --> 00:02:54,673
اگر خیلی سخت است، هر زمان که بخواهید می توانید آن را ترک کنید، باشه؟
53
00:02:54,673 --> 00:02:56,238
باشه
54
00:02:57,140 --> 00:02:58,419
این روزها چه بلایی سرم آمده است؟
55
00:02:58,419 --> 00:02:59,529
چیست؟
56
00:02:59,529 --> 00:03:03,366
من مدام چیزها را فراموش می کنم و
انجام کارهای عجیب و غریب اخیرا
57
00:03:03,366 --> 00:03:05,557
به راهی که سعی کردم بروم نگاه کن
خانه زودتر
58
00:03:05,557 --> 00:03:10,464
دیروز سوپ را فراموش کردم
و گلدان را سوزاند.
59
00:03:10,464 --> 00:03:14,466
به خانه برمی گردم تا وسایلی را بردارم اما فراموش می کنم
چیزی که قرار بود بردارم
60
00:03:15,269 --> 00:03:18,773
برای شما هر چند وقت یک بار اتفاق می افتد
اما من هر روز این کار را انجام داده ام.
61
00:03:20,140 --> 00:03:22,912
یائسگی من منجر به فراموشی می شود ...
62
00:03:35,249 --> 00:03:36,549
جی سوک. جی سوک.
63
00:03:38,694 --> 00:03:39,873
آیا خیال پردازی می کنید؟
64
00:03:39,873 --> 00:03:41,905
از من خواسته شد که این را به شما بدهم.
65
00:03:53,999 --> 00:03:56,159
چی شده؟ چرا هستند
دوباره عصبی میشی؟
66
00:03:57,463 --> 00:03:59,251
- تموم شدی؟
- به زودی کارم تمام می شود.
67
00:03:59,592 --> 00:04:01,038
اینم دستمزد شما برای هفته
68
00:04:01,038 --> 00:04:02,167
از زحمات شما متشکرم.
69
00:04:02,167 --> 00:04:03,724
مطمئنا
70
00:04:41,380 --> 00:04:42,577
خوش آمدید.
71
00:04:44,593 --> 00:04:48,808
من می خواهم کیفی را که در آن است ببینم
نمایش در جلو
72
00:04:51,981 --> 00:04:54,071
به نظر شما خیلی خوب است، خانم.
73
00:04:55,437 --> 00:04:57,850
آیا این برای جوانان نیست؟
74
00:04:57,850 --> 00:05:01,113
چرا؟ خودت خیلی جوان به نظر میرسی
75
00:05:01,774 --> 00:05:03,444
630 دلار
76
00:05:03,444 --> 00:05:06,775
به علاوه، بسیاری از زنان این روزها دوست دارند حمل کنند
کیف هایی که آنها را جوان نشان می دهد.
77
00:05:06,869 --> 00:05:07,988
خب...
78
00:05:08,730 --> 00:05:09,935
دفعه بعد برمیگردم
79
00:05:09,935 --> 00:05:12,084
چرا به نظرت خیلی خوبه...
80
00:05:12,881 --> 00:05:17,513
کیف در واقع در فروش است بنابراین شما می توانید
اگر امروز آن را دریافت کردید پس انداز کنید.
81
00:05:18,802 --> 00:05:21,080
درسته...اما دفعه بعد برمیگردم.
82
00:05:30,615 --> 00:05:32,861
قیمت فروش این چنده؟
83
00:05:38,923 --> 00:05:41,719
ناگهان خیلی سرد شد، نه؟
84
00:05:42,709 --> 00:05:43,861
بله.
85
00:05:45,413 --> 00:05:47,695
امروز اتفاق بدی افتاده؟
86
00:05:48,558 --> 00:05:50,557
چی؟
خیر
87
00:05:51,213 --> 00:05:53,469
به نظر نمی رسد که حال شما خوب باشد.
88
00:05:54,438 --> 00:05:57,394
آیا می خواهید برداشت جدید من را بشنوید؟
89
00:05:57,394 --> 00:05:59,796
امروز سر کلاس انجامش دادم
و بچه ها آن را دوست داشتند.
90
00:06:01,018 --> 00:06:02,162
چیست؟
91
00:06:02,162 --> 00:06:04,040
صدای گربه است.
92
00:06:10,766 --> 00:06:12,969
منم میتونم با این آهنگ بخونم
می خواهید آن را بشنوید؟
93
00:06:29,441 --> 00:06:34,202
من قبلا در کنار او راحت بودم، اما
حالا وقتی او نزدیک است عصبی می شوم.
94
00:06:34,202 --> 00:06:36,317
قلب شما شروع به تپیدن می کند، اینطور نیست؟
95
00:06:36,317 --> 00:06:38,546
مردم به آن عشق می گویند.
96
00:06:38,546 --> 00:06:40,758
شما باید او را خیلی دوست داشته باشید.
97
00:06:42,673 --> 00:06:44,658
کیست؟
از او بخواهید بیرون!
98
00:06:45,422 --> 00:06:47,391
آره درسته
99
00:06:47,391 --> 00:06:50,925
من می خواهم دوباره احساس راحتی کنم،
اما نمی دانم چگونه ...
100
00:06:50,925 --> 00:06:53,699
منظورت چیه؟ تو نیستی
دیگر در دبیرستان
101
00:06:53,699 --> 00:06:55,456
اگر دوستش داری فقط بگو
102
00:06:55,456 --> 00:06:57,871
"بیا اینجا." و سپس -
103
00:06:58,833 --> 00:07:01,839
- آره! فقط شروع کن باهاش!
- آره! برو دنبالش!
104
00:07:02,254 --> 00:07:05,256
با او قرار بگذار با او قرار بگذار با او قرار بگذار
105
00:07:05,256 --> 00:07:08,125
من دیوانه هستم که از چیزی انتظار دارم
شما بچه ها
106
00:07:15,013 --> 00:07:16,569
داشتم به چی فکر میکردم؟!
107
00:07:27,130 --> 00:07:28,167
- عزیزم خونه ای؟
- آره!
108
00:07:30,145 --> 00:07:31,357
کجا این را پنهان کنم؟
109
00:07:31,357 --> 00:07:32,486
امروز دیر اومدی خونه
110
00:07:34,769 --> 00:07:36,622
آره آره چی...چی؟
111
00:07:37,064 --> 00:07:40,526
چه اشکالی دارد؟ انگار تازه گرفتی
گرفتار خوردن چیزی
112
00:07:40,709 --> 00:07:42,518
در مورد چی حرف میزنی؟
113
00:07:43,037 --> 00:07:44,576
من میرم پیک کار
از دوشنبه
114
00:07:45,541 --> 00:07:49,146
واقعا؟ اما پشت شما هنوز هم بهتر نشده است.
115
00:07:49,146 --> 00:07:50,507
اشکالی نداره من خوبم
116
00:07:50,507 --> 00:07:54,067
آیا می دانید ژاکت برنزه من کجاست؟
زودتر نتونستم پیداش کنم
117
00:07:54,067 --> 00:07:55,900
چرا نتونستی پیداش کنی؟
در کمد لباس است -
118
00:07:57,686 --> 00:07:59,509
کمد لباس؟ نگاه کردم...
119
00:07:59,509 --> 00:08:00,822
در کمد لباس نیست!
120
00:08:03,855 --> 00:08:04,928
حالت خوبه؟
121
00:08:04,928 --> 00:08:07,649
چرا مرا هل دادی؟
122
00:08:08,283 --> 00:08:10,681
متاسفم
در کمد لباس نیست!
123
00:08:10,681 --> 00:08:11,693
پس کجاست؟
124
00:08:12,145 --> 00:08:14,406
بردمش خشکشویی.
125
00:08:14,406 --> 00:08:16,176
چرا در خشکشویی است؟ این جدید است.
126
00:08:16,176 --> 00:08:17,648
کثیف بود.
127
00:08:18,452 --> 00:08:19,844
برو بیرون تا من تغییر کنم
128
00:08:22,855 --> 00:08:25,513
بیا برو بیرون من دارم
تا لباس زیرم را هم عوض کنم!
129
00:08:25,513 --> 00:08:26,988
چرا انقدر عجیب رفتار میکنی؟
130
00:08:38,484 --> 00:08:39,678
با این چیکار کنم...
131
00:10:07,765 --> 00:10:08,943
اینجوری لباس پوشیده کجا میری؟
132
00:10:08,943 --> 00:10:10,939
من می روم به یون یونگ مراجعه کنم
مامان در بیمارستان
133
00:10:10,939 --> 00:10:12,697
آیا تصادف رانندگی واقعا بد بود؟
134
00:10:12,697 --> 00:10:16,512
آنها گفتند اشعه ایکس جدی به نظر نمی رسد، بنابراین
چند روز دیگه مرخص میشه
135
00:10:16,512 --> 00:10:17,643
اما باز هم باید بازدید کنم.
136
00:10:17,643 --> 00:10:19,357
چرا از اون طرف میری؟
137
00:10:20,450 --> 00:10:22,791
باید از همسایه ها چیزی بپرسم.
138
00:10:22,791 --> 00:10:23,794
چی؟
139
00:10:24,447 --> 00:10:27,761
چه چیزی به شما مربوط است؟
تو خیلی کنجکاوی
140
00:10:36,576 --> 00:10:37,845
کجا رفت؟
141
00:10:39,861 --> 00:10:41,614
آیا آن را جای دیگری گذاشتم و فراموش کردم؟
142
00:10:46,115 --> 00:10:47,549
اوه، جدی!
143
00:10:57,316 --> 00:11:00,014
مطمئنم که آن را پایین آوردم.
144
00:11:00,981 --> 00:11:02,486
دوباره اومدم بالا؟
145
00:11:11,135 --> 00:11:13,046
اینجا چیکار میکنی؟
بیرون نمیری؟
146
00:11:13,877 --> 00:11:15,734
- آیا شما ...
- چی؟ چرا؟
147
00:11:17,232 --> 00:11:18,708
نه هیچی...
148
00:11:18,708 --> 00:11:20,086
چیست؟ چرا؟
149
00:11:20,676 --> 00:11:22,882
- چیزی ناپدید شد؟
-نمیدونم!
150
00:11:26,074 --> 00:11:27,623
چیست؟ چه اشکالی دارد؟
151
00:11:28,644 --> 00:11:31,126
جشن دوهل بچه آقای اوهم امروز هست درسته؟
(دوهل: اولین تولد کودک)
152
00:11:31,367 --> 00:11:33,486
بله. خیلی قدیمیه، یه دُهل پارتی...
153
00:11:33,486 --> 00:11:36,983
یه چیزی پیش اومد که نمیتونم برم
جی سان، می توانی...
154
00:11:36,983 --> 00:11:38,432
امروز هم نمیتونم برم
155
00:11:39,038 --> 00:11:41,430
واقعا؟ بعد کی میره؟
156
00:11:44,841 --> 00:11:45,923
من آن را برای شما.
157
00:11:45,923 --> 00:11:47,913
اگه میشه لطفا
158
00:11:49,317 --> 00:11:51,118
تنهایی میری؟
159
00:11:51,936 --> 00:11:55,053
اگر تنها بروید ممکن است آقای اوهم ناراحت شود.
160
00:11:55,053 --> 00:11:58,614
- جی سان -
- گفتم برنامه دارم. دوشنبه میبینمت
161
00:11:59,439 --> 00:12:00,774
بعد آقای یون.
162
00:12:03,357 --> 00:12:04,736
مردم...
163
00:12:06,020 --> 00:12:10,028
جی سوک داری میری دوهل بچه آقای اوم
مهمانی، درست است؟ شما دو تا نزدیک هستید
164
00:12:10,028 --> 00:12:11,190
البته.
165
00:12:11,190 --> 00:12:12,602
این خوب است!
166
00:12:12,602 --> 00:12:15,424
نگران بودم ها سان مجبور شود تنها برود.
167
00:12:15,424 --> 00:12:17,569
خب پس
168
00:12:18,524 --> 00:12:21,863
آیا می خواهید در خانه خود توقف کنید؟
و ماشینت را ببری؟
169
00:12:22,775 --> 00:12:24,114
بله...
170
00:12:24,854 --> 00:12:26,163
خوشحالم
171
00:12:33,690 --> 00:12:34,858
کجا رفت؟
172
00:12:35,561 --> 00:12:38,678
اینطور نیست که کیف پول پاهایش را بزرگ کرده باشد.
من قطعا آن را در تونل پنهان کردم.
173
00:12:39,655 --> 00:12:40,970
یا شاید من این کار را نکردم؟
174
00:12:40,970 --> 00:12:43,083
این روزها چه بلایی سرم آمده است؟!
175
00:12:45,663 --> 00:12:47,416
آیا تلفن همراه من را دیده ای؟
176
00:12:47,416 --> 00:12:49,486
اینجا گذاشتمش یه جایی
177
00:12:54,949 --> 00:12:56,188
هی، چیه؟
178
00:12:56,708 --> 00:12:58,350
همین نزدیکی؟ چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
179
00:12:59,343 --> 00:13:01,845
مطمئناً در حال حاضر کار زیادی برای انجام دادن ندارم.
180
00:13:03,024 --> 00:13:05,331
باشه اونجا منتظرم باش
من بلافاصله بیرون خواهم آمد.
181
00:13:14,457 --> 00:13:15,626
این همه دود چیست...
182
00:13:16,342 --> 00:13:17,572
اوه خدای من!
اون چیه؟!
183
00:13:18,565 --> 00:13:19,920
اوه نه!
اوه نه!
184
00:13:22,228 --> 00:13:24,867
چه کسی آتش را اینگونه روشن کرده است؟!
185
00:13:26,652 --> 00:13:27,901
آیا من این کار را کردم؟
186
00:13:30,014 --> 00:13:33,363
اوه من دارم دیوونه میشم من آن را گم کرده ام!
187
00:13:35,183 --> 00:13:36,679
آیا من پیر شدم؟
188
00:13:36,679 --> 00:13:38,272
چه بلایی سرم اومده؟
189
00:13:40,629 --> 00:13:42,936
دارم دیوونه میشم!
190
00:13:42,936 --> 00:13:44,920
کجاست؟!
191
00:13:45,991 --> 00:13:47,463
این کیف مال کیه؟
192
00:13:47,463 --> 00:13:48,595
چه کیفی؟
193
00:13:49,464 --> 00:13:50,803
اوایل امروز توی تونل پیداش کردم.
194
00:13:51,424 --> 00:13:53,877
در تونل؟
مال من نیست...
195
00:13:54,692 --> 00:13:56,501
کاملا نو است
196
00:13:56,501 --> 00:13:57,842
آیا مال ها سان است؟
197
00:13:57,842 --> 00:13:59,348
شبیه مال او هم نیست
198
00:14:03,519 --> 00:14:05,912
ما نیازی به خداحافظی نداریم
مادر هم، ما؟
199
00:14:09,887 --> 00:14:11,392
با آقای اوهوم خداحافظی کردیم پس باید خوب باشه.
200
00:14:12,228 --> 00:14:13,887
بچه واقعا زیبا نبود؟
201
00:14:13,887 --> 00:14:15,080
آره...
202
00:14:15,080 --> 00:14:17,942
هر چند شبیه پدرش بود...
203
00:14:17,942 --> 00:14:19,109
جدی
204
00:14:19,681 --> 00:14:23,130
من زیاد خوردم یوخی خوب نبود؟
(yookhye: تارتار گوشت گاو کره ای)
205
00:14:23,130 --> 00:14:25,342
بله...حتما گرسنه بودید.
206
00:14:25,567 --> 00:14:26,769
حتما زیاد خوردی
207
00:14:27,420 --> 00:14:29,998
امروز حتی ناهار هم نخوردم.
208
00:14:30,584 --> 00:14:31,799
یا من؟
209
00:14:40,754 --> 00:14:41,971
آیا این کیف پول تصادفی است -
210
00:14:41,971 --> 00:14:44,048
- کیف من!
- عزیزم هنوز خونه ای؟
211
00:14:45,029 --> 00:14:46,256
من به زودی می روم!
212
00:14:49,331 --> 00:14:50,545
چه اشکالی دارد؟
213
00:14:51,475 --> 00:14:53,779
این مال منه
چرا داری؟
214
00:14:54,023 --> 00:14:55,998
توی تونل پیداش کردم
215
00:14:56,553 --> 00:15:00,034
کردی، درسته؟
نمی دانستم،
216
00:15:00,034 --> 00:15:01,730
و من فکر می کردم که دارم پیر می شوم -
217
00:15:01,730 --> 00:15:05,003
چرا کیف یکی دیگه رو میگیری
بدون پرسیدن؟!
218
00:15:05,003 --> 00:15:06,636
همه جا دنبال این بودم!
219
00:15:08,210 --> 00:15:09,471
فکر کردم دارم دیوونه میشم
220
00:15:16,931 --> 00:15:18,392
تو ماشین واقعا خلوته
221
00:15:20,436 --> 00:15:22,416
فکر می کنم به این دلیل است که موسیقی بسیار ملایم است.
222
00:15:22,416 --> 00:15:23,443
آیا باید چیز دیگری را روشن کنم؟
223
00:15:24,323 --> 00:15:26,614
می توانید آن را ترک کنید؟ این آهنگ واقعا زیباست
224
00:15:28,614 --> 00:15:29,989
آره ... حتما ...
225
00:15:35,996 --> 00:15:38,452
آن صدای طبل را می شنوید؟
226
00:15:38,881 --> 00:15:40,382
صدای طبل زدن؟
227
00:15:42,469 --> 00:15:43,879
من هیچی نمیشنوم...
228
00:15:43,879 --> 00:15:46,802
چه بلایی سرت اومده؟
هیچ وقت اینقدر بد نبود
229
00:15:48,549 --> 00:15:51,420
این مثل قلم بچه است
زودتر برداشته شد
230
00:15:53,078 --> 00:15:54,207
بله...
231
00:15:54,207 --> 00:15:56,058
در دوهل خود چه چیزی برداشتید؟
232
00:15:57,764 --> 00:15:59,225
مطمئن نیستم...هیچ کس به من نگفت.
233
00:16:01,156 --> 00:16:03,080
احتمالا چیز عجیبی برداشتم
234
00:16:03,844 --> 00:16:04,907
عجیبه؟ مثل چی؟
235
00:16:10,832 --> 00:16:11,885
یک تخم مرغ داشته باشید خوب است.
236
00:16:12,597 --> 00:16:14,543
شما آن را بخارپز کردید، درست است؟ آن را
اینجوری طعم بهتری داره
237
00:16:15,328 --> 00:16:17,010
چرا تو!
238
00:16:43,268 --> 00:16:47,221
بیا به آن فکر کن، هر چه به آن چنگ بزنی
Dohl شما واقعاً ممکن است زندگی شما را پیش بینی کند.
239
00:16:47,221 --> 00:16:51,232
خواهرم به من گفت که برادرم
گوشی پزشکی را برداشت
240
00:16:52,098 --> 00:16:53,291
میبینم...
241
00:16:53,291 --> 00:16:54,478
در دوهل خود چه چیزی برداشتید؟
242
00:16:56,425 --> 00:16:57,427
برنج برداشتم
243
00:16:57,427 --> 00:17:00,778
برنج؟ یعنی چه؟
ثروت؟
244
00:17:02,517 --> 00:17:03,812
آیا برنج به این معنی است که شما ثروتمند خواهید شد؟
245
00:17:05,606 --> 00:17:06,689
بله.
246
00:17:06,689 --> 00:17:08,464
اما آیا پول نیست که پیش بینی می کند
ثروت؟ برنج است -
247
00:17:08,464 --> 00:17:10,271
چقدر دیگر تا رسیدن به خانه فرصت داریم؟
248
00:17:10,271 --> 00:17:12,886
چی؟ حدود 30 دقیقه.
چرا می پرسی؟
249
00:17:16,073 --> 00:17:17,590
چرا قلمت را شکستی؟
250
00:17:21,437 --> 00:17:22,669
چه اشکالی دارد؟
آیا شما مریض هستید؟
251
00:17:24,482 --> 00:17:25,576
اون صدا چیه؟
252
00:17:26,134 --> 00:17:27,337
چه اشکالی دارد؟
آیا معده درد دارید؟
253
00:17:30,070 --> 00:17:31,558
فکر کنم یوخی اوایل بود...
254
00:17:32,333 --> 00:17:33,441
حمام...
255
00:17:33,441 --> 00:17:34,638
بد است؟
256
00:17:34,638 --> 00:17:36,288
نزدیکترین حمام لطفا
257
00:17:36,968 --> 00:17:39,477
- چقدر بد است -
- عجله کن لطفا! الان باید برم!
258
00:17:39,477 --> 00:17:41,123
باشه
259
00:17:41,744 --> 00:17:43,013
فکر نکنم اینجا نزدیک باشه...
260
00:17:43,013 --> 00:17:45,018
لطفا! هر جا لطفا!
261
00:17:48,689 --> 00:17:49,756
بیایید آنجا را امتحان کنیم!
262
00:17:55,340 --> 00:17:56,564
عجله کن
263
00:17:58,081 --> 00:17:59,183
اوه خدای من!
264
00:17:59,931 --> 00:18:01,058
دنبالم کن
265
00:18:04,471 --> 00:18:05,736
همین جا! حمام!
266
00:18:07,862 --> 00:18:09,493
قفل شده است!
267
00:18:10,103 --> 00:18:11,463
نگه دارید.
268
00:18:22,029 --> 00:18:23,173
صبر کن
269
00:18:37,459 --> 00:18:38,510
اینجا! اینجا! عجله کن
270
00:18:41,733 --> 00:18:42,902
همین بالا!
271
00:18:42,902 --> 00:18:44,630
نکشید لطفا!
272
00:18:44,630 --> 00:18:45,758
متاسفم!
273
00:18:51,606 --> 00:18:53,369
این حمام نیست!
274
00:18:53,369 --> 00:18:54,964
اشکالی ندارد!
275
00:18:58,241 --> 00:19:00,089
فقط برو اینجا بعدش پاکش میکنم
276
00:19:00,089 --> 00:19:01,425
چگونه می توانم -
277
00:19:02,981 --> 00:19:04,916
فقط برو اینجا بهت میگم پاکش میکنم!
278
00:19:04,916 --> 00:19:06,951
من نمی توانم! چگونه می توانم ...
279
00:19:08,608 --> 00:19:09,629
بعد برو اینجا!
280
00:19:11,415 --> 00:19:12,608
من نمی توانم!
281
00:19:13,677 --> 00:19:15,586
اشکالی ندارد. فقط انجامش بده!
من از آن مراقبت خواهم کرد!
282
00:19:16,654 --> 00:19:18,119
من نمی توانم!
اوه خدای من!
283
00:19:19,885 --> 00:19:20,923
سپس آنجا! آنجا!
284
00:19:24,250 --> 00:19:25,544
فقط برو اینجا!
285
00:19:26,385 --> 00:19:27,810
- نمیتونم!
- فقط برو اینجا!
286
00:19:28,940 --> 00:19:29,999
من از آن مراقبت خواهم کرد!
287
00:19:30,003 --> 00:19:31,162
به هیچ وجه.
288
00:19:32,699 --> 00:19:33,868
سپس در اینجا.
289
00:19:35,860 --> 00:19:37,047
عجله کن برو اینجا
290
00:19:37,866 --> 00:19:39,704
بیرون...حمام...
291
00:19:44,002 --> 00:19:45,095
با این حموم رو باز میکنم
292
00:19:50,410 --> 00:19:51,436
تو کی هستی؟
293
00:19:51,436 --> 00:19:52,535
لطفا عجله کنید و در حمام را باز کنید!
294
00:19:52,535 --> 00:19:54,025
درب حمام برای چی؟
295
00:19:54,025 --> 00:19:55,989
گفتم زود باش و در حموم رو باز کن!
296
00:19:55,989 --> 00:19:58,418
فقط داد نزن و به من بگو چرا!
297
00:20:06,726 --> 00:20:07,890
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
298
00:20:13,494 --> 00:20:14,709
عجله کن برو اینجا
299
00:20:26,307 --> 00:20:28,271
- کجا میری؟
- برای دیدن مامان یون یونگ.
300
00:20:28,271 --> 00:20:30,423
ظرف ماهی در یخچال وجود دارد
پس گرم کن بعدا
301
00:20:30,423 --> 00:20:31,742
باشه اون چیه؟
302
00:20:31,742 --> 00:20:33,019
چه چیزی در آنجا پیچیده شده است؟
303
00:20:34,046 --> 00:20:37,435
سطل زباله روز جمع آوری زباله امروز
304
00:20:37,435 --> 00:20:39,828
باید همه چیز را پرت کنی
دور در حالی که شما در آن هستید. نگه دارید.
305
00:20:42,037 --> 00:20:44,487
صبر کن لطفا! صبر کن
306
00:20:54,323 --> 00:20:55,380
اوه نه! صبر کن
307
00:20:55,380 --> 00:20:57,339
صبر کن بس کن بس کن
308
00:20:57,339 --> 00:20:59,482
لطفا آنجا توقف کنید!
309
00:21:01,164 --> 00:21:02,281
کیف من داخل است!
310
00:21:06,027 --> 00:21:07,034
آقا!
311
00:21:09,887 --> 00:21:12,578
از شما 1100000 وون گرفتند؟
(حدود 1100 دلار)
312
00:21:12,578 --> 00:21:15,877
بله. درب حمام 700000 وون.
کپسول آتش نشانی 150000 وون.
313
00:21:15,877 --> 00:21:17,612
و 250000 وون برای گلدان گیاه.
314
00:21:18,286 --> 00:21:20,743
وای، 1،100،000 وون فقط برای مدفوع کردن.
315
00:21:20,743 --> 00:21:21,992
تو خیلی عالی هستی
316
00:21:21,992 --> 00:21:23,495
لطفا من را اذیت نکنید.
317
00:21:25,811 --> 00:21:28,596
چرا مدام میخندی؟
دارم از خجالت میمیرم
318
00:21:30,299 --> 00:21:33,099
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم.
من از این مراقبت خواهم کرد.
319
00:21:33,099 --> 00:21:35,122
چی؟ من قبلا جریمه را پرداخت کردم.
320
00:21:35,919 --> 00:21:37,867
چرا باید برای این هزینه بپردازید؟
321
00:21:37,867 --> 00:21:39,720
من باید برای آن هزینه کنم. من آن را شکستم.
322
00:21:39,720 --> 00:21:42,116
این معنا ندارد.
به خاطر من بود
323
00:21:42,116 --> 00:21:44,176
خوب است. قرار نیست بگیرمش،
پس به من نده
324
00:21:44,176 --> 00:21:45,599
جدی اینکارو نکن
325
00:21:45,599 --> 00:21:48,836
مطمئن نبودم بنابراین 500000 وون گرفتم
از بانک
326
00:21:48,836 --> 00:21:50,241
بقیه اش رو بعدا برات میارم
327
00:21:50,241 --> 00:21:51,433
واقعاً اشکالی ندارد.
328
00:21:51,433 --> 00:21:53,305
چرا نه؟ بردار لطفا
329
00:21:53,305 --> 00:21:54,431
واقعاً اشکالی ندارد.
330
00:21:54,431 --> 00:21:56,418
چرا این کار را می کنی؟ بگیر لطفا!
331
00:21:57,495 --> 00:21:59,182
خوب نیست. بگیر لطفا!
332
00:21:59,182 --> 00:22:01,733
- واقعاً اشکالی ندارد.
- راستی چرا اینجوری میکنی؟
333
00:22:02,350 --> 00:22:03,553
-راستی لطفا اینو بگیر
- نه، واقعاً اشکالی ندارد.
334
00:22:03,553 --> 00:22:06,009
- این باعث میشه حالم بهتر بشه!
- اشکالی نداره، اشکالی نداره.
335
00:22:10,174 --> 00:22:20,481
زیرنویس توسط DramaFever