1 00:01:10,688 --> 00:01:25,688 Naayos at Na-sync ng bozxphd.Enjoy The Flick 2 00:01:27,489 --> 00:01:28,353 General? 3 00:01:29,224 --> 00:01:30,759 Ang pangalan ko ay Joven Hernando, sir. 4 00:01:30,759 --> 00:01:31,453 Joven. 5 00:01:31,827 --> 00:01:33,294 The commander's son? 6 00:01:34,329 --> 00:01:36,763 Ikinalulungkot kong pinaghintay kita. 7 00:01:37,065 --> 00:01:38,259 Not at all, General. 8 00:01:38,667 --> 00:01:40,769 Ikinararangal kong payagan ako to interview you. 9 00:01:40,769 --> 00:01:42,430 This is for what again? 10 00:01:43,071 --> 00:01:45,198 Nagpaplano kaming mag-publish ng newsletter. 11 00:01:46,274 --> 00:01:47,476 Tulad ng ginawa mo sa... 12 00:01:47,476 --> 00:01:49,068 La Independencia. 13 00:01:50,412 --> 00:01:51,106 Oo, sir. 14 00:01:51,813 --> 00:01:54,749 Kailangan nating ipagpatuloy ang nasimulan mo. 15 00:01:54,749 --> 00:01:58,947 Nararapat lang na ang una natin Ang artikulo ay dapat tungkol sa iyo, Heneral. 16 00:02:01,089 --> 00:02:02,818 Baka magkaroon ka ng nobela, anak. 17 00:02:05,827 --> 00:02:06,885 Umupo ka. 18 00:02:13,034 --> 00:02:14,160 Ano sa tingin mo? 19 00:02:15,804 --> 00:02:18,739 Si kuya Juan ang nagdisenyo nitong uniporme. 20 00:02:20,475 --> 00:02:22,443 binayaran ko ito myseIf. 21 00:02:25,213 --> 00:02:28,740 Limitado ang pondo ng ating Army ngunit... 22 00:02:29,618 --> 00:02:32,951 dapat nating ipakita ang ating mga kaaway na mayroon tayong propesyonal na hukbo. 23 00:02:37,392 --> 00:02:38,689 Sino ang nagpadala ng mga ito? 24 00:02:40,362 --> 00:02:42,664 Ito ang mga bagong uniporme galing kay Heneral Luna, sir. 25 00:02:42,664 --> 00:02:45,634 Anong bagong uniporme? May uniform na kami! 26 00:02:45,634 --> 00:02:49,035 Nakaisip si Heneral Luna ng iisang disenyo upang pag-isahin ang buong hukbo. 27 00:02:49,170 --> 00:02:50,839 Bakit kailangan kong sundin utos ng bastos na yan? 28 00:02:50,839 --> 00:02:53,831 Ang mga uniporme ay kay Pangulong Aguinaldo pag-apruba, ginoo. 29 00:02:56,177 --> 00:02:59,806 Buti na lang sa wakas yung uniform namin magkaroon ng isang disenyo. 30 00:03:01,249 --> 00:03:04,946 Ito ay isang mahalagang gawain na pinagsasama-sama isang nakakalat na bansa, Joven. 31 00:03:06,354 --> 00:03:10,882 Ang sabi ay malapit na ang Gabinete gumawa ng desisyon tungkol sa mga Amerikano? 32 00:03:14,429 --> 00:03:17,732 Mas madaling matugunan ng lupa ang langit 33 00:03:17,732 --> 00:03:20,429 kaysa sa dalawang Pilipino para magkasundo sa kahit ano! 34 00:03:20,429 --> 00:03:20,690 Kaysa sa dalawang Pilipino para magkasundo sa kahit ano! 35 00:03:38,447 --> 00:03:39,846 Mister President! 36 00:03:40,382 --> 00:03:41,781 Wala tayong dinadala sa pagtatalo na ito. 37 00:03:42,017 --> 00:03:45,654 Nagtitipon ang mga Amerikano lakas habang nagsasalita kami. 38 00:03:45,654 --> 00:03:47,923 Atakihin natin ang ngayon kakaunti sila sa bilang. 39 00:03:47,923 --> 00:03:49,958 Kahit na tayo ay magdusa ng malaking kasawian, 40 00:03:49,958 --> 00:03:52,761 maaari naming itaboy ang layo at kontrolin ang Maynila. 41 00:03:52,761 --> 00:03:54,388 Ang Intramuros ay magiging atin! 42 00:03:56,131 --> 00:03:58,065 May kontrol tayo sa mga probinsya! 43 00:03:58,600 --> 00:04:00,769 Mayroon tayong apatnapung libong tropa! 44 00:04:00,769 --> 00:04:04,439 Mayroon lamang tatlong libong Amerikano, Madali natin silang itaboy. 45 00:04:04,439 --> 00:04:07,309 Nagpadala ako ng Arguelles at Buencamino 46 00:04:07,309 --> 00:04:10,642 bilang ating Peace Commissioners para makipag-usap kay Heneral Otis. 47 00:04:12,314 --> 00:04:14,305 Pinaglalaruan nila tayo. 48 00:04:15,517 --> 00:04:20,614 Ang aking mga impormante ay nagsasabi sa akin na sila ay umaasa 7,000 armadong hukbo. 49 00:04:23,992 --> 00:04:25,425 Tama si Heneral Luna! 50 00:04:25,827 --> 00:04:27,761 Dapat tayong kumilos ngayon! 51 00:04:29,331 --> 00:04:32,061 Ang America ay kalaban din ng Spain 52 00:04:32,834 --> 00:04:37,294 at magiging mga kaaway ng aking kaaway ang aking mga kakampi. 53 00:04:39,441 --> 00:04:42,501 Nakipaglaban ang mga Amerikano sa mga Kastila sa Cuba. 54 00:04:42,811 --> 00:04:44,546 Nilusob ba nila ang Cuba? 55 00:04:44,546 --> 00:04:45,513 Hindi! 56 00:04:45,781 --> 00:04:49,410 Tinulungan nila ang mga Cubans sipain ang mga Espanyol. 57 00:04:50,485 --> 00:04:52,954 Wala tayong dahilan para maniwala na hindi nila gagawin gawin mo rin dito. 58 00:04:52,954 --> 00:04:56,685 Sabi ko bigyan ng pagkakataon ang kapayapaan sa pagitan natin! 59 00:05:00,362 --> 00:05:01,590 Maganda ang sabi, Señor Paterno. 60 00:05:04,065 --> 00:05:06,329 Ito ay dapat maging isang concerned effort, Joven. 61 00:05:07,836 --> 00:05:09,804 Lahat ng nauna sa amin 62 00:05:10,639 --> 00:05:13,665 ibinigay ang kanilang buhay para sa Kalayaan. 63 00:05:15,510 --> 00:05:17,808 Kung pinupuntirya ng mga Amerikano ang Espanya, 64 00:05:18,046 --> 00:05:20,173 bakit hindi sila sumama sa amin sa ating pakikibaka? 65 00:05:21,650 --> 00:05:25,643 Bakit nila tayo pinipigilan bumabagyo sa Intramuros? 66 00:05:30,725 --> 00:05:33,216 Sang-ayon ako kay Señor Paterno. 67 00:05:33,595 --> 00:05:35,831 Naghahanap ng kapayapaan. 68 00:05:35,831 --> 00:05:36,855 Ikaw ay bulag. 69 00:05:38,033 --> 00:05:40,035 Sa halip na umupo dito buong araw, 70 00:05:40,035 --> 00:05:42,469 maaari tayong maging kasama ng ating mga tao, pagtitipon ng mga armas, 71 00:05:42,604 --> 00:05:44,105 paghuhukay ng mga kanal 72 00:05:44,105 --> 00:05:46,801 at sinasanay silang lumaban. 73 00:05:47,542 --> 00:05:51,034 Huwag pansinin ang pinahiran ng asukal salita ng mga Amerikano. 74 00:05:51,746 --> 00:05:54,544 Walang puwang para sa kawalang-muwang sa Gabinete na ito. 75 00:05:59,354 --> 00:06:01,015 Paano ang ating mga negosyo? 76 00:06:01,256 --> 00:06:03,725 Kung lalaban tayo, ang ekonomiya magugulo. 77 00:06:03,725 --> 00:06:06,094 Paano natin papakainin ang ating mga pamilya? 78 00:06:06,094 --> 00:06:08,129 Negosyo o kalayaan? 79 00:06:08,129 --> 00:06:10,495 Bansa o pamilya? Pumili! 80 00:06:14,536 --> 00:06:15,662 kilala kita. 81 00:06:16,872 --> 00:06:18,907 Kasama mo ang Spanish Civil government 82 00:06:18,907 --> 00:06:21,476 at kapag ang mga bagay ay naging masama para sa Espanya, nagpalit ka ng sumbrero. 83 00:06:21,476 --> 00:06:25,845 Kapag naging mahirap ang mga bagay ngayon, magsisimula ka bang magsuot ng mga bituin at guhitan? 84 00:06:26,381 --> 00:06:27,439 Sapat na. 85 00:06:27,983 --> 00:06:29,678 Lahat ng tao dito ay may kanya-kanyang interes! 86 00:06:30,118 --> 00:06:31,244 Tao lang kami. 87 00:06:31,786 --> 00:06:34,890 Paano masasabi ng sinuman ang tungkol sa negosyo 88 00:06:34,890 --> 00:06:37,158 kapag lahat tayo ay alipin sa sarili nating bansa? 89 00:06:37,158 --> 00:06:38,557 Mahal ko ang aking bansa gaya ng pagmamahal mo. 90 00:06:40,929 --> 00:06:41,630 Sa ngayon, kakampi natin ang Amerika. 91 00:06:41,630 --> 00:06:43,359 Sa ngayon, kakampi natin ang Amerika. 92 00:06:44,566 --> 00:06:46,761 Ibinigay nila sa akin ang kanilang mga assurance sa Hong Kong. 93 00:06:47,435 --> 00:06:49,604 Sila ay naghihingalo na magkaroon ng paninindigan sa Asya 94 00:06:49,604 --> 00:06:53,301 upang makipagkumpitensya sa ibang mga bansa na gustong kolonisahin tayo. 95 00:07:02,851 --> 00:07:07,584 - Hintayin natin na makumpleto ang Treaty of Paris... - Mayroon ba tayong mga delegado sa Paris? 96 00:07:12,928 --> 00:07:14,953 Anumang mga tagamasid, hindi bababa sa? 97 00:07:19,534 --> 00:07:23,300 Para kayong mga birhen na naniniwala sa pag-ibig ng isang puta! 98 00:07:37,652 --> 00:07:39,779 Sabihin sa ating mga kababayan 99 00:07:40,188 --> 00:07:44,454 na ang Kalayaan ay hindi matatamo sa pamamagitan ng pagprotekta kanilang mga mahal sa buhay. 100 00:07:45,827 --> 00:07:47,419 Kailangan nilang bayaran ang presyo. 101 00:07:49,464 --> 00:07:50,532 Ano ang presyo? 102 00:07:50,532 --> 00:07:52,659 Dugo at pawis. 103 00:07:54,569 --> 00:07:57,265 Kailangan nilang tumalon sa bangin. 104 00:07:59,174 --> 00:08:00,300 MisterPresident, 105 00:08:01,343 --> 00:08:04,278 Humihingi ako ng paumanhin sa aking pagsabog. 106 00:08:07,515 --> 00:08:10,450 May basehan ang hinala ng lahat. 107 00:08:12,053 --> 00:08:14,283 Sinasabi ko na pinakamahusay na maging matiyaga at maghintay 108 00:08:14,723 --> 00:08:17,058 ngunit makabubuti rin kung si Heneral Luna 109 00:08:17,058 --> 00:08:18,616 ay upang palakasin ang ating pwersang militar. 110 00:08:19,694 --> 00:08:20,683 mga ginoo, 111 00:08:22,097 --> 00:08:24,395 ipagdasal natin ang ikabubuti 112 00:08:25,500 --> 00:08:27,695 ngunit maghanda para sa pinakamasama. 113 00:10:21,352 --> 00:10:22,478 Mga ginoo... 114 00:10:25,589 --> 00:10:29,025 pinaputukan ng mga Amerikano ang ating mga tropa sa Sta. Mesa. 115 00:10:32,162 --> 00:10:34,365 Kinuha nila ang San Juan. 116 00:10:34,365 --> 00:10:35,900 Paco, Pandacan 117 00:10:35,900 --> 00:10:37,629 at iba pang bayan. 118 00:10:38,068 --> 00:10:41,629 At nagsasagawa sila ng negosasyon kasama ng mga Kastila sa Intramuros. 119 00:10:44,508 --> 00:10:46,544 Buencamino! Arguelles! 120 00:10:46,544 --> 00:10:48,579 Bumagsak na ang Maynila. 121 00:10:48,579 --> 00:10:50,979 Ang lungsod ay nasa kanilang mga kamay. 122 00:10:59,356 --> 00:11:00,653 Heneral Luna... 123 00:11:01,859 --> 00:11:02,883 Ikaw na ang bahala ngayon. 124 00:11:04,395 --> 00:11:06,420 Ang digmaang ito ay nasa iyong mga kamay. 125 00:11:06,864 --> 00:11:10,267 Anong gusto mong gawin ko? Kagatin sila? 126 00:11:10,267 --> 00:11:13,896 Makipag-away sa mga makabayan tulad nito? 127 00:11:17,274 --> 00:11:18,502 Tara na! 128 00:11:22,947 --> 00:11:24,715 Buencamino, paano nangyari ito? 129 00:11:24,715 --> 00:11:27,081 Ano ang magagawa natin? Hindi namin sila nakausap ng maaga. 130 00:11:39,096 --> 00:11:42,065 Upang ipaglaban ang ating bansa sa pinakadakilang karangalan. 131 00:11:42,833 --> 00:11:44,767 Hindi tayo dapat mag-alinlangan. 132 00:11:49,106 --> 00:11:50,903 Pasulong na mga kababayan. 133 00:11:52,009 --> 00:11:54,569 Upang magtagumpay o mamatay. 134 00:13:33,214 --> 00:13:35,182 Ituon ang iyong apoy! 135 00:13:35,616 --> 00:13:37,174 Huwag sayangin ang mga bala! 136 00:13:37,618 --> 00:13:38,846 Sunog! 137 00:13:47,228 --> 00:13:48,429 Layunin nang maayos! 138 00:13:48,429 --> 00:13:49,396 Huwag sayangin ang iyong mga bala. 139 00:13:49,630 --> 00:13:51,265 Walang aatras! 140 00:13:51,265 --> 00:13:52,066 Sunog! 141 00:13:52,066 --> 00:13:52,964 Sunog! 142 00:13:54,669 --> 00:13:55,693 Heneral! 143 00:13:59,640 --> 00:14:01,267 Ang kaliwang gilid ay nasa panganib! 144 00:14:02,643 --> 00:14:03,371 Heneral! 145 00:14:07,748 --> 00:14:09,951 Magpadala ng mensahe sa Kawit Brigade. 146 00:14:09,951 --> 00:14:12,977 Sabihin mo kay Kapitan Janolino upang palakasin ang kaliwang gilid. 147 00:14:13,187 --> 00:14:14,984 Hindi dapat makapasok ang kalaban. 148 00:14:18,926 --> 00:14:20,086 Huwag kang matakot! 149 00:14:22,763 --> 00:14:24,298 Sunog magkasama. 150 00:14:24,298 --> 00:14:26,095 Huwag mawalan ng pag-asa, mga lalaki! 151 00:14:27,702 --> 00:14:28,634 heneral, 152 00:14:28,836 --> 00:14:32,169 mas madali yan kung meron marami pa tayong buhay. 153 00:14:32,673 --> 00:14:34,573 Papunta na ang tropang Kawit. 154 00:14:35,843 --> 00:14:37,470 Darating ang araw na iyon. 155 00:14:42,450 --> 00:14:44,281 Hoy! saan ka pupunta 156 00:14:45,386 --> 00:14:46,654 Bumalik kayo rito, mga duwag! 157 00:14:46,654 --> 00:14:47,348 Hoy! 158 00:14:48,356 --> 00:14:50,725 Ang mga babae dito may mas malalaking bola kaysa sa iyo! 159 00:14:50,725 --> 00:14:52,659 Bumalik ka dito! 160 00:14:53,895 --> 00:14:54,418 Ikaw? 161 00:14:55,696 --> 00:14:56,958 Hindi ka ba anak ni Buencamino? 162 00:14:57,899 --> 00:14:59,196 Tumayo at lumaban! 163 00:15:01,002 --> 00:15:01,491 kalokohan! 164 00:15:04,805 --> 00:15:06,136 Anak ng asungot! 165 00:15:10,978 --> 00:15:12,536 Ituloy ang laban! 166 00:15:12,880 --> 00:15:14,643 Huwag sumuko! 167 00:15:15,149 --> 00:15:17,879 Hanggang kamatayan! 168 00:15:21,422 --> 00:15:22,354 Wag kang gumalaw. 169 00:15:22,723 --> 00:15:23,485 Wag kang gumalaw. Heneral. 170 00:15:27,828 --> 00:15:29,125 Sorry, hindi ko kaya... 171 00:15:29,230 --> 00:15:30,288 Manahimik ka. 172 00:15:35,570 --> 00:15:36,332 Rusca! 173 00:15:36,604 --> 00:15:37,502 Rusca! 174 00:15:43,911 --> 00:15:44,412 Sir? 175 00:15:44,412 --> 00:15:45,470 Dalhin mo siya sa likuran. 176 00:15:45,746 --> 00:15:46,713 Tumawag ng medic! medic! 177 00:15:47,048 --> 00:15:47,912 medic! 178 00:15:50,051 --> 00:15:50,676 Bilisan mo! 179 00:15:52,720 --> 00:15:53,709 Paalisin mo siya dito. 180 00:15:59,894 --> 00:16:00,883 Tenyente, 181 00:16:01,963 --> 00:16:04,432 para sa katapangan sa larangan ng labanan, 182 00:16:04,432 --> 00:16:06,423 Ipino-promote kita bilang Koronel 183 00:16:06,801 --> 00:16:09,565 ng Philippine Republic Army. 184 00:16:10,571 --> 00:16:11,435 General... 185 00:16:12,206 --> 00:16:13,195 Paalisin mo siya dito. 186 00:16:14,275 --> 00:16:15,242 Salamat, Heneral. 187 00:16:23,284 --> 00:16:24,046 Teka. 188 00:16:24,418 --> 00:16:25,442 Ibaba mo siya. 189 00:16:43,004 --> 00:16:43,904 Anong balita? 190 00:16:43,904 --> 00:16:44,768 koronel, 191 00:16:45,172 --> 00:16:46,639 Tumangging sumunod si Kapitan Janolino. 192 00:16:49,277 --> 00:16:50,073 Heneral! 193 00:16:53,014 --> 00:16:53,848 Ano ang salita mula sa Kawit? 194 00:16:53,848 --> 00:16:56,517 Tumangging sumunod ang Kawit Brigade. 195 00:16:56,517 --> 00:17:00,544 Sinabi ni Kapitan Janolino na wala siyang direktang utos ng Pangulo. 196 00:17:01,088 --> 00:17:01,884 Pribado! 197 00:17:03,457 --> 00:17:04,549 Kunin mo ang aking kabayo. 198 00:17:04,859 --> 00:17:05,883 Rusca manatili dito. 199 00:17:06,093 --> 00:17:07,617 Hawakan ang linyang ito hangga't maaari! 200 00:17:08,696 --> 00:17:09,993 Umaasa ako sa iyo, kapatid. 201 00:17:14,935 --> 00:17:15,799 Heneral! 202 00:17:25,646 --> 00:17:27,113 May darating. 203 00:17:30,985 --> 00:17:32,153 Bumagsak! 204 00:17:32,153 --> 00:17:33,279 Mas mabilis! 205 00:17:38,526 --> 00:17:40,494 Tingnan mo itong sorry grupo ng mga idiots. 206 00:17:40,728 --> 00:17:42,127 Nasaan si Kapitan Janolino? 207 00:17:46,667 --> 00:17:49,337 Ang iyong mga kasama ay naghihingalo diyan 208 00:17:49,337 --> 00:17:51,635 at naglalaro ka lang ng baraha! 209 00:17:54,075 --> 00:17:55,633 Nasaan ang kapitan mo? 210 00:17:56,143 --> 00:17:59,670 Tumayo sa pansin kapag ang heneral kinakausap ka! 211 00:18:03,551 --> 00:18:04,813 Nasa loob siya. 212 00:18:06,053 --> 00:18:07,543 Romano. Heneral? 213 00:18:07,688 --> 00:18:09,315 Disarm ang mga duwag na ito. 214 00:18:10,324 --> 00:18:11,985 Tanggalin sila sa kanilang hanay at itali sila! 215 00:18:24,338 --> 00:18:25,327 Anak ng asungot! 216 00:18:26,073 --> 00:18:27,540 Magandang hapon, Kapitan. 217 00:18:29,777 --> 00:18:31,301 Nag-e-enjoy sa iyong pagtulog? 218 00:18:32,046 --> 00:18:32,842 General... 219 00:18:34,081 --> 00:18:37,642 Naiintindihan mo ang Espanyol at Tagalog, hindi ba? 220 00:18:38,386 --> 00:18:39,375 Oo, sir. 221 00:18:39,954 --> 00:18:42,081 Well, ikaw ay piraso ng tae. 222 00:18:43,224 --> 00:18:45,818 Bakit hindi mo sinunod ang utos ko? 223 00:18:51,399 --> 00:18:52,423 alam mo ba 224 00:18:53,434 --> 00:18:58,667 ilang lalaki ang namatay at sugatan dahil sa katangahan mo? 225 00:18:59,206 --> 00:19:02,733 Ako... tumatanggap lang ako ng mga order mula kay Pangulong Aguinaldo. 226 00:19:20,895 --> 00:19:24,498 Hindi mo ba alam ang Unang Artikulo ng ating mga alituntunin at regulasyon? 227 00:19:24,498 --> 00:19:25,566 Hindi po sir. 228 00:19:25,566 --> 00:19:26,362 Hindi po sir. 229 00:19:26,901 --> 00:19:28,232 Unang Artikulo: 230 00:19:28,636 --> 00:19:31,071 Kahit sinong tao na tumanggi upang sundin ang mga utos 231 00:19:31,071 --> 00:19:34,108 dinidikta ng Heneral sa pinuno ng Philippine Army 232 00:19:34,108 --> 00:19:37,236 ay agad na babarilin nang walang pagsubok. 233 00:19:42,116 --> 00:19:44,107 Ibig sabihin ikaw, kuya. 234 00:19:51,692 --> 00:19:55,095 Kawawa kayong mga Kawit. 235 00:19:55,095 --> 00:19:58,826 Ang iyong pinuno ay may utak sa maling ulo. 236 00:20:01,268 --> 00:20:04,635 At sa nararamdaman nito, hindi naman ganoon kalaki ang utak niya. 237 00:20:10,010 --> 00:20:12,308 Bumalik sa field. 238 00:20:49,717 --> 00:20:51,309 Patuloy silang darating! 239 00:20:52,186 --> 00:20:54,054 Kapag naubusan ka ng bala, 240 00:20:55,189 --> 00:20:58,488 halika at dudurugin ko ang iyong puting bola magkasama! 241 00:20:59,393 --> 00:21:01,395 Hindi tayo pwede sa kanila. 242 00:21:01,395 --> 00:21:03,056 tumahimik ka. 243 00:21:03,497 --> 00:21:05,465 Hoy! Huwag itaas ang iyong ulo. 244 00:21:06,534 --> 00:21:07,558 Panatilihin ang iyong... 245 00:21:08,669 --> 00:21:10,569 Anak ng asungot! 246 00:21:14,208 --> 00:21:15,869 Bumalik ka dito! 247 00:21:17,378 --> 00:21:18,538 Damn it! 248 00:21:19,580 --> 00:21:20,979 Bumalik ka doon! 249 00:21:21,949 --> 00:21:23,576 Mas mabilis! 250 00:21:24,385 --> 00:21:25,619 Nagsisilbi sa iyo ng tama. 251 00:21:25,619 --> 00:21:27,177 Huwag mawalan ng pag-asa, m en! 252 00:21:27,721 --> 00:21:29,390 Tumayo nang mabilis at bumaril! 253 00:21:29,390 --> 00:21:30,379 Sunog! 254 00:21:30,958 --> 00:21:31,652 Sunog! 255 00:22:10,731 --> 00:22:11,459 Heneral! 256 00:22:12,399 --> 00:22:13,229 Heneral! 257 00:22:20,140 --> 00:22:21,038 huwag! 258 00:22:24,411 --> 00:22:26,280 Takpan ang Heneral! 259 00:22:26,280 --> 00:22:28,578 singilin! 260 00:22:29,984 --> 00:22:31,884 Pasulong na mga lalaki! 261 00:23:00,781 --> 00:23:01,645 Heneral! 262 00:23:04,618 --> 00:23:06,677 HaIt! Sunog! 263 00:23:20,501 --> 00:23:21,934 Tumigil ka, Heneral! 264 00:23:41,889 --> 00:23:43,823 Bakit mo ako pinigilan? 265 00:23:44,324 --> 00:23:45,985 Hindi mo ba nakikita na ako ay... 266 00:24:06,413 --> 00:24:08,949 Hoy! Mga unggoy kayong Amerikano! 267 00:24:08,949 --> 00:24:10,211 Bumaba ka na! 268 00:24:17,458 --> 00:24:18,755 Heneral, tingnan mo! 269 00:24:19,760 --> 00:24:21,022 Para sa Inang Bayan. 270 00:24:21,762 --> 00:24:24,754 singilin! singilin! 271 00:24:50,758 --> 00:24:52,292 Umaatras na sila! 272 00:24:52,292 --> 00:24:53,623 Mabuhay ang Pilipinas! 273 00:24:53,794 --> 00:24:56,763 Mabuhay ang Pilipinas! 274 00:24:59,933 --> 00:25:01,560 Hindi ito tagumpay, Paco. 275 00:25:02,736 --> 00:25:03,896 Alam ko, General. 276 00:25:04,938 --> 00:25:06,200 Pero tingnan mo sila. 277 00:25:09,510 --> 00:25:13,105 Isa na silang tunay na hukbo at kailangan ka nila. 278 00:26:40,845 --> 00:26:43,973 Pinahiya niya ang Kapitan ko sa harapan ng kanyang mga tauhan. 279 00:26:45,416 --> 00:26:46,985 Sabi mo mag-order tayo sa iyo lamang, Mister President. 280 00:26:46,985 --> 00:26:48,782 Sabi mo mag-order tayo sa iyo lamang, Mister President. 281 00:26:50,421 --> 00:26:53,117 Hindi natin kayang mawala ang sinuman. 282 00:26:58,496 --> 00:27:00,225 Huwag kang mag-alala, Tomas. 283 00:27:03,268 --> 00:27:05,600 Ibabalik silang lahat. 284 00:27:06,304 --> 00:27:08,169 Salamat, Mister President. 285 00:27:09,140 --> 00:27:11,802 May kailangan tayong gawin yung lokong Luna na yun. 286 00:27:12,544 --> 00:27:14,512 Karangalan ng mga Caviteño ang nakataya. 287 00:27:52,250 --> 00:27:52,550 Ito ang mga kapwa ko Caviteño. 288 00:27:52,550 --> 00:27:54,586 Ito ang mga kapwa ko Caviteño. 289 00:27:54,586 --> 00:27:56,754 Inaway nila ako sa Kawit. 290 00:27:56,754 --> 00:28:00,058 Sumasang-ayon ako na kailangan natin ng disiplina sa ating hanay ngunit ang paraan ng pagsasakatuparan niya. 291 00:28:00,058 --> 00:28:04,154 Ang kahihiyan. Kapaki-pakinabang pa rin ang ThefactisLunais. 292 00:28:05,096 --> 00:28:06,529 Hindi ko siya maisip. 293 00:28:08,166 --> 00:28:09,724 Anong gagawin natin sa kanya? 294 00:28:10,201 --> 00:28:11,190 Suportahan mo siya. 295 00:28:11,769 --> 00:28:13,896 Pareho pa rin kami ng layunin. 296 00:28:14,172 --> 00:28:15,833 May magagawa ba tayo? 297 00:28:16,841 --> 00:28:18,638 Pero ang yabang niya. 298 00:28:20,745 --> 00:28:23,578 Nasubukan mo na ba para sumabay sa hangin? 299 00:28:25,683 --> 00:28:30,211 Sabi nila na area war monger ka. 300 00:28:30,955 --> 00:28:33,591 Bakit hindi kompromiso? 301 00:28:33,591 --> 00:28:35,821 Hindi ba mas madali? 302 00:28:37,395 --> 00:28:40,057 Ayaw ko sa digmaan, Joven. 303 00:28:41,899 --> 00:28:43,560 Ngunit kompromiso? 304 00:28:45,703 --> 00:28:48,035 Pwede bang balewalain na lang natin ang kalaban? 305 00:28:50,682 --> 00:28:53,583 Hindi pupunta ang mga Amerikano upang huminto sa lalong madaling panahon. 306 00:28:54,519 --> 00:28:57,113 Ang ating pwersa ay mauubos din. 307 00:28:58,190 --> 00:29:02,160 Kaya naman kailangan nating maghanda ang aming huling paninindigan. 308 00:29:02,160 --> 00:29:04,462 Tunog ang planis, Heneral. 309 00:29:04,462 --> 00:29:08,834 Ang mga trenches na ito ay nagbabalak na maghukay sa hilaga ng ilog Bagbag ay magtatagal. 310 00:29:08,834 --> 00:29:13,471 Ngunit ang mga trenches mula sa Caloocan sa Novaliches ay mas mahalaga. 311 00:29:13,471 --> 00:29:17,339 Habang ang mga Amerikano ay abala sa pakikipaglaban, aatras tayo sa North. 312 00:29:17,776 --> 00:29:18,877 Heneral. 313 00:29:18,877 --> 00:29:19,935 Oo? 314 00:29:20,712 --> 00:29:25,050 Una, wala tayong sapat na lalaki para maghukay ng trench line na ganoon kahaba. 315 00:29:25,050 --> 00:29:27,953 Kailangan natin ng hindi bababa sa 2,000 boluntaryo 316 00:29:27,953 --> 00:29:31,320 na may mga pala buhangin na piko upang magsimula sa. 317 00:29:32,157 --> 00:29:36,328 Pangalawa, hindi ko iniisip ang Presidente sasang-ayon sa gayong ambisyosong plano 318 00:29:36,328 --> 00:29:40,424 lalo na ang linya ng trench mula Caloocan hanggang Novaliches. 319 00:29:49,875 --> 00:29:51,209 Tatlong araw. 320 00:29:51,209 --> 00:29:52,267 Sir? 321 00:29:52,677 --> 00:29:54,668 Bigyan mo ako ng tatlong araw. 322 00:29:58,683 --> 00:29:59,818 Major. 323 00:29:59,818 --> 00:30:00,842 Kapitan. 324 00:30:05,824 --> 00:30:09,761 Alam ng mga Amerikano kung bakit mayroon tayo upang ipaglaban ang ating kalayaan. 325 00:30:09,761 --> 00:30:13,527 Mabangis silang lumaban para sa kanila. 326 00:30:14,833 --> 00:30:17,028 Iba ba tayo sa kanila? 327 00:30:17,535 --> 00:30:21,198 Kaya wen ot mayroon ang parehong karapatan sa Liberty? 328 00:30:22,540 --> 00:30:26,611 Iyon ang dahilan ng kanilang pagsalakay patungo sa amin na hindi mapapatawad. 329 00:30:26,611 --> 00:30:28,169 Bumagsak! 330 00:30:30,448 --> 00:30:31,881 Unang Artikulo: 331 00:30:33,218 --> 00:30:36,388 Kahit sinong tao na tumanggi upang sundin ang mga utos 332 00:30:36,388 --> 00:30:40,091 dinidikta ng Heneral sa pinuno ng Philippine Army 333 00:30:40,091 --> 00:30:43,083 ay babarilin nang walang pagsubok. 334 00:31:03,982 --> 00:31:05,415 handa na? 335 00:31:06,384 --> 00:31:07,886 Paumanhin, Heneral. 336 00:31:07,886 --> 00:31:10,889 Uuwi na tayo? May tatlong kampo pa tayong bibisitahin. 337 00:31:10,889 --> 00:31:12,457 With all due respect, sir. hatinggabi na. 338 00:31:12,457 --> 00:31:14,448 Pagkatapos ay sumakay ng mabilis, aking kapatid. 339 00:31:43,955 --> 00:31:45,149 Heneral. 340 00:31:49,160 --> 00:31:49,956 Heneral. 341 00:31:51,763 --> 00:31:52,831 Magandang umaga, Paco. 342 00:31:52,831 --> 00:31:54,958 Mukhang galing ka sa labanan. 343 00:31:56,935 --> 00:31:57,629 almusal? 344 00:31:57,869 --> 00:31:59,496 Oo. Nakahanda na ang almusal. 345 00:32:00,038 --> 00:32:01,164 Hindi para sa akin. 346 00:32:02,707 --> 00:32:04,106 Para sa kanila. 347 00:32:09,547 --> 00:32:11,014 Dalawang libo? 348 00:32:11,549 --> 00:32:12,675 Apat. 349 00:32:13,118 --> 00:32:14,517 Apat? 350 00:32:33,371 --> 00:32:34,599 HaIt! 351 00:32:35,373 --> 00:32:36,431 Kapitan. 352 00:32:38,376 --> 00:32:39,673 Salamat sa pag-aalok ng tulong. 353 00:32:41,246 --> 00:32:43,111 Wala kaming choice. 354 00:32:44,049 --> 00:32:46,184 Nagbanta siyang babarilin kaming lahat 355 00:32:46,184 --> 00:32:47,879 kung hindi tayo sumama sa kanya. 356 00:32:48,987 --> 00:32:50,477 Ang ilan sa mga lalaki sinimulan na ang lahat sa kanya. 357 00:32:51,056 --> 00:32:52,683 Pangkalahatang ArtikuloUnang. 358 00:33:12,577 --> 00:33:15,978 Heneral, kailangan nating magpadala ng mga lalaki at mga bala sa Bataan. 359 00:33:16,514 --> 00:33:19,717 Mayroon akong tatlong reserbang platun sa Bulacan. 360 00:33:19,717 --> 00:33:21,419 Pwede na silang sumakay bukas. 361 00:33:21,419 --> 00:33:25,048 With all due respect, kailangan nila para makarating sa Bataan bago mag Linggo. 362 00:33:25,723 --> 00:33:28,191 Hindi makakalipad ang mga tauhan ko, Paco. 363 00:33:30,228 --> 00:33:31,729 Pangasiwaan ang kampo, Heneral. 364 00:33:31,729 --> 00:33:33,196 Ano ang gagawin mo? 365 00:33:33,765 --> 00:33:35,198 Kukuha ako ng tren. 366 00:33:55,653 --> 00:33:56,517 heneral, 367 00:33:56,921 --> 00:33:58,786 marunong ka ba mag english? 368 00:34:06,231 --> 00:34:07,789 [Nagsasalita sa Pranses] 369 00:34:25,283 --> 00:34:26,773 Ayan! doon! 370 00:35:00,618 --> 00:35:02,142 Baliw ka daw. 371 00:35:31,416 --> 00:35:32,883 Ubos na ang English ko. 372 00:35:33,117 --> 00:35:34,675 Arestado na siya! Damn it! 373 00:35:36,588 --> 00:35:37,486 Mabilis! 374 00:35:38,423 --> 00:35:40,448 Sumpain ang iyong banyagang dila! 375 00:35:53,238 --> 00:35:55,798 Ang tsaa na ito ay magiging mas mahusay may ensaymada. 376 00:35:57,909 --> 00:35:58,967 Heneral. 377 00:35:59,577 --> 00:36:00,976 Handa na ba ang lahat? 378 00:36:02,013 --> 00:36:03,915 Ah... may problema tayo. 379 00:36:03,915 --> 00:36:05,507 Ang mga Amerikano? 380 00:36:06,050 --> 00:36:06,744 Hindi po sir. 381 00:36:06,951 --> 00:36:08,578 Ang aming mga opisyal. 382 00:36:09,387 --> 00:36:12,322 Inimbitahan nila ang kanilang mga pamilya ang tren para sa pamamasyal. 383 00:36:12,790 --> 00:36:15,020 Walang puwang para makasakay ang tropa. 384 00:36:15,593 --> 00:36:17,652 Damn it! 385 00:36:24,936 --> 00:36:26,927 Dapat mong subukan ang ensaymada gamit iyon. 386 00:36:39,117 --> 00:36:40,049 Out of my way! 387 00:36:40,618 --> 00:36:41,607 Out of my way! 388 00:36:46,291 --> 00:36:47,758 Mga tanga! 389 00:36:48,126 --> 00:36:49,388 Hindi tayo maglilibot! 390 00:36:49,994 --> 00:36:50,895 Labas! 391 00:36:50,895 --> 00:36:51,623 Labas! 392 00:37:03,741 --> 00:37:06,574 Iyon ay isang malaking sakit ng ulo. 393 00:37:09,580 --> 00:37:11,605 Iyan ay Pilipino lamang ang pagiging Pilipino. 394 00:37:12,684 --> 00:37:14,413 Unahin ang pamilya. 395 00:37:16,454 --> 00:37:18,319 At iyon ang aming pinakamalaking pagkakamali. 396 00:37:20,825 --> 00:37:23,555 Itataya natin ang ating buhay para sa ating pamilya at kapitbahay 397 00:37:24,595 --> 00:37:26,790 ngunit para sa ideya ng nasyonalidad? 398 00:37:45,216 --> 00:37:48,777 Mabibilang ko sa daliri ko ang totoo mga makabayang sundalong nakilala ko sa aking buhay. 399 00:37:52,028 --> 00:37:54,131 Naalala ko ang isang bakbakan sa Malabon. 400 00:37:54,131 --> 00:37:56,233 Natigil ang labanan 401 00:37:56,233 --> 00:37:58,098 sa oras ng hapunan. 402 00:38:00,971 --> 00:38:05,067 May isang Amerikanong koronel na nagkakaroon hapunan sa loob ng isang abandonadong bahay. 403 00:38:23,894 --> 00:38:26,454 Tingnan natin kung sino ang may bola sa gitna ng ating infantry. 404 00:38:31,101 --> 00:38:31,965 ngayon, 405 00:38:32,736 --> 00:38:36,035 Binibigyan kita ng pagkakataong patunayan ang halaga mo sa hukbong ito. 406 00:38:36,773 --> 00:38:38,638 Sino ang gustong manggulo sa mga Amerikano? 407 00:38:40,677 --> 00:38:42,269 Naghahapunan na silang lahat. 408 00:38:43,680 --> 00:38:44,806 May koronel 409 00:38:45,615 --> 00:38:48,151 sa loob ng isang bahay sa kanlurang bahagi ng bayan 410 00:38:48,151 --> 00:38:50,210 na isang nakaupong pato sa mismong sandaling ito. 411 00:38:50,454 --> 00:38:52,388 Sinong gustong magpa-shot? 412 00:38:59,963 --> 00:39:01,794 Wala ba tayong mga makabayan dito? 413 00:39:08,505 --> 00:39:12,498 Wala bang payag mamatay para sa bansang ito? 414 00:39:19,683 --> 00:39:20,672 Pangalan? 415 00:39:21,151 --> 00:39:22,516 Garcia, Heneral. 416 00:39:28,692 --> 00:39:31,752 Tenyente Garcia ay isang bihirang lahi sa mga lalaki, 417 00:39:33,363 --> 00:39:37,094 yung tipong handang magbigay lahat para sa kanyang bansa. 418 00:40:34,424 --> 00:40:37,294 Bakit hindi na lang siya mag-shoot ang Amerikano? 419 00:40:37,294 --> 00:40:41,060 Sapat na para malaman nila na hindi tayo natatakot sa kanila. 420 00:40:49,940 --> 00:40:50,838 Mabuhay ang Pilipinas! 421 00:40:50,974 --> 00:40:53,033 Mabuhay ang Pilipinas! 422 00:40:53,243 --> 00:40:55,245 Ipasok si Garcia ang First Battalion Sharpshooters. 423 00:40:55,245 --> 00:40:56,269 Kwalipikado siya. 424 00:40:56,913 --> 00:40:57,880 Mabuhay ang Heneral! 425 00:40:58,748 --> 00:41:00,409 Mabuhay ang Pilipinas! 426 00:41:02,419 --> 00:41:04,546 Kung ang bawat Pilipino ay katulad niya. 427 00:41:06,756 --> 00:41:08,587 Maraming katulad niya. 428 00:41:09,993 --> 00:41:11,893 Hindi sapat, Joven. 429 00:41:14,764 --> 00:41:16,254 Pumasok ka. 430 00:41:18,101 --> 00:41:18,897 heneral, 431 00:41:21,304 --> 00:41:22,362 oras na. 432 00:41:26,610 --> 00:41:28,945 Joven, ituloy natin ito bukas. 433 00:41:28,945 --> 00:41:30,378 Salamat, Heneral. 434 00:41:57,040 --> 00:42:02,740 Kinailangan naming arestuhin ang ilan mga lasing na ruffians sa bayan kagabi. 435 00:42:05,181 --> 00:42:07,741 Isa sa kanila ay ang iyong kapatid. 436 00:42:08,351 --> 00:42:09,079 WHO? 437 00:42:09,319 --> 00:42:10,720 Joaquin, sir. 438 00:42:10,720 --> 00:42:12,449 Nakipag-away sa isang babae, bet ko. 439 00:42:14,024 --> 00:42:15,821 Tanda ng isang tunay na Luna. 440 00:42:20,697 --> 00:42:25,100 Alam mo, Dr. Rizal at l muntik nang magduel dahil sa isang babae. 441 00:42:26,069 --> 00:42:28,629 Narinig ni Sol kay Paco. 442 00:42:28,972 --> 00:42:30,667 Nasa kulungan ba ang kapatid ko? 443 00:42:30,874 --> 00:42:33,143 Oo, sir. Panay ang sigaw niya na siya ay iyong kapatid. 444 00:42:33,143 --> 00:42:34,610 Iwan mo siya diyan. 445 00:42:47,657 --> 00:42:49,784 Mag-ingat ka, Heneral. 446 00:42:50,827 --> 00:42:52,886 Ito ay magiging matigas. 447 00:42:56,166 --> 00:42:57,133 alam ko. 448 00:43:28,763 --> 00:43:30,060 Anong nagtagal sayo? 449 00:43:36,471 --> 00:43:37,938 Sana naging discreet ka. 450 00:43:48,316 --> 00:43:49,783 ako ay. 451 00:43:53,688 --> 00:43:54,882 Huwag tumawa. 452 00:43:56,791 --> 00:43:58,554 Marami pa akong mawawala. 453 00:44:00,461 --> 00:44:02,929 Lama na babae sa edad ng pag-aasawa. 454 00:44:07,468 --> 00:44:09,629 At mula sa isang kilalang pamilya, 455 00:44:14,375 --> 00:44:16,070 umiibig sa isang Indio. 456 00:44:17,812 --> 00:44:20,781 Hindi ka mahirap. Mayaman ang pamilya mo. 457 00:44:24,018 --> 00:44:25,280 Pero tama ako 458 00:44:27,555 --> 00:44:28,681 na mahal mo ako? 459 00:44:42,036 --> 00:44:43,503 bastard. 460 00:44:49,711 --> 00:44:51,804 nauuhaw ako. 461 00:45:13,001 --> 00:45:15,401 Hindi pa ba ako sapat para matugunan ang iyong uhaw? 462 00:45:31,719 --> 00:45:33,209 Diyos ko. anong nangyari? 463 00:45:34,622 --> 00:45:35,554 Trabaho. 464 00:45:37,725 --> 00:45:38,919 Nabaril ka ba? 465 00:45:42,730 --> 00:45:46,401 Bakit pagkatapos magmahal, Nagsisimula kang kumilos bilang aking ina? 466 00:45:46,401 --> 00:45:48,926 Nabaril ka, di ba? 467 00:45:50,038 --> 00:45:51,164 Isang scratch lang. 468 00:45:51,439 --> 00:45:53,202 sinungaling ka. Hindi ito gasgas. 469 00:45:56,477 --> 00:46:00,709 Ngayon, parang asawa ka nang masungit. 470 00:46:05,219 --> 00:46:06,117 Antonio, 471 00:46:08,256 --> 00:46:09,621 kasal ka sa digmaan. 472 00:46:10,058 --> 00:46:11,184 mistress lang ako. 473 00:46:14,095 --> 00:46:14,754 hey, 474 00:46:15,296 --> 00:46:16,164 ito ay malamig. 475 00:46:16,164 --> 00:46:17,426 Pumunta sa impiyerno. 476 00:46:19,967 --> 00:46:22,435 Araw-araw akong nasa impyerno 477 00:46:23,638 --> 00:46:25,196 kapag hindi kita kasama. 478 00:46:26,407 --> 00:46:28,102 Nagsisinungaling na naman. 479 00:46:34,482 --> 00:46:35,710 Sa tingin mo 480 00:46:37,285 --> 00:46:39,446 Natutuwa akong makipag-away? 481 00:46:40,655 --> 00:46:42,782 Oo, dahil sadista ka. 482 00:46:48,196 --> 00:46:50,289 Ang digmaan ay hindi ko asawa, 483 00:46:53,601 --> 00:46:54,932 ito ang krus na aking pinapasan. 484 00:47:07,381 --> 00:47:10,612 Ito na ba talaga ang huling gabi nating magkasama? 485 00:47:14,355 --> 00:47:15,151 Isabel. 486 00:47:17,725 --> 00:47:20,319 Hindi namin maaaring patuloy na makita ang bawat isa iba na naman ganito, 487 00:47:21,195 --> 00:47:22,184 tama? 488 00:47:27,568 --> 00:47:28,193 Tama. 489 00:47:35,042 --> 00:47:39,206 Wala tayong oras para sa mga bagay hindi natin kayang suportahan. 490 00:47:48,089 --> 00:47:50,491 Ang ating mga tungkulin sa digmaang ito ay mas mahalaga 491 00:47:50,491 --> 00:47:53,358 kaysa sa nararamdaman natin sa isa't isa. 492 00:47:57,098 --> 00:47:59,123 Sa susunod na pagkikita natin, 493 00:48:01,068 --> 00:48:02,831 ikaw ay isang sundalo 494 00:48:05,339 --> 00:48:06,363 at ako... 495 00:48:08,576 --> 00:48:10,635 isang babae ng Red Cross. 496 00:48:19,020 --> 00:48:20,044 Isabel. 497 00:48:20,354 --> 00:48:21,321 Heneral. 498 00:48:33,172 --> 00:48:34,867 Mister President. 499 00:48:35,675 --> 00:48:40,346 Mister President, ang Schurman Commission gustong makipagkita sa amin 500 00:48:40,346 --> 00:48:41,848 para talakayin ang ilang termino. 501 00:48:41,848 --> 00:48:43,249 Mga tuntunin? 502 00:48:43,249 --> 00:48:44,450 Walang terms! 503 00:48:44,450 --> 00:48:45,585 Anong ibig mong sabihin, walang terms? 504 00:48:45,585 --> 00:48:46,711 Teka. 505 00:48:49,989 --> 00:48:52,389 Tahimik! Hayaan mo siyang magsalita! 506 00:48:53,326 --> 00:48:58,127 Nag-aalok sila ng ilang uri ng awtonomiya para sa Republika. 507 00:48:58,331 --> 00:48:59,932 Para maging protectorate... 508 00:48:59,932 --> 00:49:01,601 sa ilalim ng America. 509 00:49:01,601 --> 00:49:03,269 Iyon ay taya dahilan! 510 00:49:03,269 --> 00:49:04,370 pagtataksil! 511 00:49:04,370 --> 00:49:05,938 Ayon sa ating konstitusyon, 512 00:49:05,938 --> 00:49:08,839 ang soberanya ay nakasalalay lamang kasama ng sambayanang Pilipino. 513 00:49:09,976 --> 00:49:12,308 Isa kang taksil para sa pagpapanukala ng pagsasanib. 514 00:49:12,879 --> 00:49:14,574 Hindi ako nagmumungkahi nito. 515 00:49:15,047 --> 00:49:16,446 Nirereport ko lang. 516 00:49:17,149 --> 00:49:19,583 Paano mo siya mapagkakatiwalaan? 517 00:49:20,720 --> 00:49:22,813 Nagtrabaho siya sa gobyerno ng Espanya. 518 00:49:23,689 --> 00:49:27,352 Sa mga taong tulad nito, hindi natin kailangan ng kaaway. 519 00:49:29,362 --> 00:49:30,454 America... 520 00:49:30,563 --> 00:49:33,862 ay ang pinakamalakas na bansa sa mundo. 521 00:49:34,667 --> 00:49:39,161 Isipin ang mga pakinabang para sa kalakalan at ekonomiya. 522 00:49:39,372 --> 00:49:41,636 Hanggang kailan tayo mag-aaway? 523 00:49:42,074 --> 00:49:43,769 Ang aming mga kasawian ay tumataas. 524 00:49:44,310 --> 00:49:46,245 Kapos tayo sa pera, 525 00:49:46,245 --> 00:49:47,980 armas at bala. 526 00:49:47,980 --> 00:49:49,470 Pero hindi inspirit. 527 00:49:49,916 --> 00:49:51,850 Ang aking mga tauhan ay nakatuon. 528 00:49:53,052 --> 00:49:54,220 Kahit si Sr. Jose Rizal... 529 00:49:54,220 --> 00:49:58,054 Paano maisasaalang-alang ng Asemblea na ito isang bagay na ito kataksilan? 530 00:50:01,894 --> 00:50:03,429 Tinatawag mo ba akong traydor? 531 00:50:03,429 --> 00:50:05,192 At isang duwag. 532 00:50:08,434 --> 00:50:10,902 Naalala ko nakita ko ang anak mo sa labanan. 533 00:50:12,071 --> 00:50:15,234 Iniwan niya ang kanyang post habang namamatay ang kanyang kasamahan. 534 00:50:19,078 --> 00:50:20,841 Walang duwag sa pamilya ko. 535 00:50:23,015 --> 00:50:26,849 Hindi ka sinamahan ng anak ko sa labanan 536 00:50:27,753 --> 00:50:31,189 kaya wala kang karapatang insuIt ang aking pamilya, si Antonio. 537 00:50:33,693 --> 00:50:35,684 InsuIting ba kita? 538 00:50:37,630 --> 00:50:39,732 Sinasabi ko lang ang katotohanan 539 00:50:39,732 --> 00:50:41,996 ang duwag at pagtataksil na iyon ay nasa iyong dugo. 540 00:50:46,906 --> 00:50:48,771 Parehas ka talaga ng kapatid mo. 541 00:50:49,809 --> 00:50:51,811 Kung si Juan ay sinubukan sa bansang ito 542 00:50:51,811 --> 00:50:55,114 para sa pagpatay sa kanyang asawa, bitayin sana siya. 543 00:50:55,114 --> 00:50:57,105 Ikaw ay tapat sa iyong pangalan: 544 00:50:57,950 --> 00:50:58,848 Luna... 545 00:50:59,418 --> 00:51:00,851 Baliw! 546 00:51:03,823 --> 00:51:04,687 Tama na! 547 00:51:09,095 --> 00:51:09,929 Huminahon ka. 548 00:51:09,929 --> 00:51:10,630 Huminahon ka! 549 00:51:10,630 --> 00:51:11,722 Tama na! 550 00:51:16,102 --> 00:51:19,905 Sa awtoridad na ipinagkaloob sa akin ng Republika ng Pilipinas, 551 00:51:19,905 --> 00:51:22,237 Iniutos ko ang pag-aresto sa taksil na ito. 552 00:51:23,643 --> 00:51:24,940 At ikaw din. 553 00:51:27,647 --> 00:51:28,875 bakit ako? 554 00:51:34,253 --> 00:51:35,777 Ito ay nasa loob ng kanyang mga karapatan. 555 00:51:37,123 --> 00:51:38,317 Kapitan, Major, 556 00:51:38,624 --> 00:51:40,057 arestuhin si Buencamino. 557 00:51:40,326 --> 00:51:41,623 Koronel, Roman. 558 00:51:42,762 --> 00:51:43,629 Tulungan mo ako. 559 00:51:43,629 --> 00:51:45,597 Lam hindi isang taksil! 560 00:51:47,166 --> 00:51:49,135 Ito ay labag sa konstitusyon! 561 00:51:49,135 --> 00:51:50,124 Sumama ka na lang sa akin 562 00:51:50,670 --> 00:51:52,160 at tumahimik ka! 563 00:51:57,009 --> 00:52:01,002 Kung tayo ay magiging isang bansa, kailangan nating dumaan sa isang radikal na pagbabago. 564 00:52:01,714 --> 00:52:02,615 mga kapatid, 565 00:52:02,615 --> 00:52:05,743 may kaaway tayo mas malaki kaysa sa mga Amerikano: 566 00:52:07,319 --> 00:52:09,014 Ang ating mga sarili. 567 00:52:25,935 --> 00:52:28,335 Mga sariwang prutas at gulay! 568 00:52:41,917 --> 00:52:42,679 Sir. 569 00:52:57,433 --> 00:52:58,798 Tumigil ka dyan! 570 00:53:05,274 --> 00:53:05,968 Ako? 571 00:53:07,142 --> 00:53:07,938 Wag kang gumalaw. 572 00:53:09,578 --> 00:53:10,374 heneral, 573 00:53:10,746 --> 00:53:12,270 gusto mo bang bumili ng manok? 574 00:53:13,816 --> 00:53:14,942 Sabi ko wag kang gagalaw. 575 00:53:16,652 --> 00:53:18,882 Gawin ang sinasabi niya, matanda. 576 00:53:19,688 --> 00:53:22,657 Sir, anong nagawa ko? 577 00:53:22,958 --> 00:53:24,255 Manahimik ka na lang. 578 00:53:25,361 --> 00:53:28,264 Bibigyan kita ng presyo ng haIf para sa mga manok. 579 00:53:28,264 --> 00:53:30,129 Sabihin sa kanya na tumahimik. 580 00:53:34,603 --> 00:53:36,833 Okay. bibigyan ko sila ng libre... 581 00:53:42,845 --> 00:53:46,246 Yan ang gagawin ko sa mga traydor. hindi ako magdadalawang isip. 582 00:53:49,351 --> 00:53:51,080 Walang sinuman ang higit sa Batas. 583 00:53:51,987 --> 00:53:53,477 Kahit ang Presidente. 584 00:53:54,823 --> 00:53:56,392 General, baka marinig ka ng mga tao. 585 00:53:56,392 --> 00:53:57,825 Hayaan silang marinig! 586 00:54:04,567 --> 00:54:06,068 Maawa ka, ginoo. 587 00:54:06,068 --> 00:54:07,903 Please Huwag mo akong saktan. 588 00:54:07,903 --> 00:54:09,165 Pakiusap. 589 00:54:10,906 --> 00:54:11,873 Ayan, doon. 590 00:54:14,143 --> 00:54:15,132 humihingi ako ng tawad. 591 00:54:16,178 --> 00:54:17,270 Para sa iyong mga problema. 592 00:54:19,181 --> 00:54:19,982 salamat po. 593 00:54:19,982 --> 00:54:21,711 Ihain ang manok para sa hapunan. 594 00:54:23,252 --> 00:54:24,920 maraming salamat po. 595 00:54:24,920 --> 00:54:26,444 salamat po! 596 00:54:34,763 --> 00:54:36,731 Ang tunay na mga anak ng kalayaan 597 00:54:37,600 --> 00:54:41,297 hinding-hindi papayag ang kanilang mga sarili igapos na parang aso. 598 00:54:47,509 --> 00:54:53,038 Ang mga naglalagay ng kanilang maliliit na interes sa itaas ng bansa... 599 00:54:58,087 --> 00:55:02,751 na nangangako ng katapatan sa kanilang mga rehiyon, katapatan lamang sa kanilang mga tribo... 600 00:55:08,030 --> 00:55:09,725 Sila ang nagpapatunay sa atin 601 00:55:10,299 --> 00:55:13,200 hindi karapatdapat sa panuntunang seIf. 602 00:55:51,456 --> 00:55:53,390 Ilang tropa na ba ang dumating? 603 00:55:54,492 --> 00:55:55,927 Mga isang libo at isang haIf, 604 00:55:55,927 --> 00:55:57,952 mula sa Pangasinan at Ilocos. 605 00:55:59,297 --> 00:56:03,165 Ito. Hinatid kami ni Manuel Quezon mga apat na raang lalaki mula sa Tayabas. 606 00:56:04,369 --> 00:56:05,470 Lahat napupunta sayo, 607 00:56:05,470 --> 00:56:07,461 ngayon na ang magkapatid na Bonifacio ay wala sa daan. 608 00:56:08,773 --> 00:56:10,104 Procopio! 609 00:56:14,946 --> 00:56:16,140 Kung wala nang iba, mauuna na ako. 610 00:56:16,781 --> 00:56:18,009 saan ka pupunta 611 00:56:18,483 --> 00:56:19,643 Sa Arayat. 612 00:56:20,185 --> 00:56:21,812 May fiesta akong dapat daluhan. 613 00:56:30,695 --> 00:56:33,425 Iniisip mo pa rin si AndresBonifacio? 614 00:56:39,304 --> 00:56:41,772 takot lang ako baka mangyari ulit. 615 00:56:46,811 --> 00:56:48,938 Ang aming mga depensa ay nakahanda para sa tatlong kampo, 616 00:56:49,581 --> 00:56:50,980 dito Bagbag, 617 00:56:53,051 --> 00:56:54,109 Pulilan 618 00:56:56,187 --> 00:56:57,950 at kasama ng mga tropang Heneral del Pilars 619 00:56:58,056 --> 00:56:59,023 sa Quinga. 620 00:56:59,524 --> 00:57:02,049 Ngunit kailangan pa rin namin ng mas maraming tropa. 621 00:57:06,030 --> 00:57:08,055 Magpadala ng telegrama kay General Mascardo. 622 00:57:08,400 --> 00:57:09,458 Sabihin mo sa kanya 623 00:57:09,901 --> 00:57:11,835 para magpadala ng mas maraming tropa 624 00:57:12,103 --> 00:57:14,503 sa Quinga at dito sa Bagbag. 625 00:57:15,540 --> 00:57:16,507 sir, 626 00:57:17,342 --> 00:57:19,469 Si Heneral Mascardo ay patungo sa Arayat. 627 00:57:20,078 --> 00:57:20,703 para saan? 628 00:57:22,380 --> 00:57:23,715 Hindi niya sinabi. 629 00:57:23,715 --> 00:57:25,740 Pero may fiesta ngayon sa Arayat. 630 00:57:31,756 --> 00:57:32,916 Heneral Mascardo, 631 00:57:34,125 --> 00:57:35,854 isang telegrama mula kay Heneral Luna. 632 00:57:36,194 --> 00:57:37,028 Ano ang sinasabi nito? 633 00:57:37,028 --> 00:57:39,431 Inutusan ka niyang bumalik sa Bagbag kaagad 634 00:57:39,431 --> 00:57:41,331 may karagdagang tropa. 635 00:57:41,766 --> 00:57:43,825 ngayon lang ako nakarating dito at gusto niya akong umalis? 636 00:57:44,736 --> 00:57:47,170 Sabi din niya walang oras para sa kasiyahan. 637 00:57:48,907 --> 00:57:50,775 Tingnan mo ang yabang ni Luna. 638 00:57:50,775 --> 00:57:53,539 Akalain mong hindi siya nagsasalita sa kapwa Heneral. 639 00:57:54,479 --> 00:57:55,580 Sabihin mo sa kanya 640 00:57:55,580 --> 00:57:57,282 Hindi ako dumating para sa fiesta. 641 00:57:57,282 --> 00:58:00,012 Kailangan kong inspeksyunin ang mga tropa natin dito. 642 00:58:00,418 --> 00:58:02,943 Pupunta ako sa Bagbag kapag tapos na ako. 643 00:58:03,988 --> 00:58:05,590 Habang sumusulong ang mga Amerikano, 644 00:58:05,590 --> 00:58:07,759 dahan-dahang aatras ang ating mga tropa 645 00:58:07,759 --> 00:58:11,195 sa isang kuta sa Hilaga sa kabundukan ng Cordillera. 646 00:58:11,663 --> 00:58:13,927 Sa oras na maabot tayo ng mga Amerikano, 647 00:58:15,066 --> 00:58:16,533 napatibay sana ang ating mga depensa. 648 00:58:17,101 --> 00:58:19,170 Kung hindi natin malalampasan ang kalaban 649 00:58:19,170 --> 00:58:21,673 sa mga numero at teknolohiya, 650 00:58:21,673 --> 00:58:24,540 tatalunin natin sila ng diskarte. 651 00:58:24,776 --> 00:58:29,042 Kailangan nating maghukay ng mga kanal mula sa CaloocantoNovaliches. 652 00:58:29,814 --> 00:58:31,145 Galing sa Arayat, sir. 653 00:58:31,749 --> 00:58:34,980 Naghihintay lang para sa pag-apruba ng Pangulo. 654 00:58:37,288 --> 00:58:38,482 Ito ay magiging isang malaking gulo. 655 00:58:39,190 --> 00:58:40,425 Sana aprubahan niya. 656 00:58:40,425 --> 00:58:41,323 Siya ay dapat. 657 00:58:43,428 --> 00:58:44,087 Heneral. 658 00:58:49,968 --> 00:58:52,562 Magiliw na tanungin si Mascardo kung nakakaintindi siya ng tagalog. 659 00:58:53,137 --> 00:58:57,141 O mas nakakaintindi ka ba ng Spanish? Dahil malinaw ang iyong mga order... 660 00:58:57,141 --> 00:58:58,733 Nakakaintindi ako ng Tagalog! 661 00:58:59,010 --> 00:59:00,602 Pupunta ako sa Bagbag kapag tapos na ako dito! 662 00:59:00,945 --> 00:59:05,316 Sabihin mo sa kanya na wala siyang awtoridad sa akin kasi commander ako ng Pampanga. 663 00:59:05,316 --> 00:59:08,553 Binigyan siya ng Presidente awtoridad sa tropa... 664 00:59:08,553 --> 00:59:11,147 ngunit hindi sa mga Heneral na katulad niya. 665 00:59:11,890 --> 00:59:12,948 Ganoon ba? 666 00:59:14,058 --> 00:59:15,025 Rusca! 667 00:59:24,736 --> 00:59:25,998 Sumakay sa Arayat 668 00:59:26,638 --> 00:59:28,973 at sabihin sa mukha ni Mascardos na gagawin ko... 669 00:59:28,973 --> 00:59:31,032 are you are arrested for stubbornness. 670 00:59:31,476 --> 00:59:33,044 banta ba yan? 671 00:59:33,044 --> 00:59:36,047 General, Id just like to remind you that ang mahalaga ay bumalik ka sa Bagbag 672 00:59:36,047 --> 00:59:39,210 may mga pampalakas bago salakayin ng mga Amerikano. 673 00:59:39,551 --> 00:59:42,887 Aalis na sana ako pero yung Lunas na yun hindi matiis ang kayabangan. 674 00:59:42,887 --> 00:59:44,320 Sino siya para utusan ako? 675 00:59:44,556 --> 00:59:46,023 Kung gusto niya ng away hindi ako umaatras! 676 00:59:50,395 --> 00:59:50,952 Romano, 677 00:59:53,164 --> 00:59:57,735 magpadala ng telegrama sa bawat opisyal sa ilalim ni Mascardo at sabihin sa kanila 678 00:59:57,735 --> 01:00:01,205 dapat silang mag-ulat sa pangunahing punong-tanggapan sa Pampanga ngayong gabi. 679 01:00:01,205 --> 01:00:05,043 Lahat sila ay nasa ilalim ng aking utos kaya hindi sila maaaring sumuway. 680 01:00:05,043 --> 01:00:05,873 Rusca, 681 01:00:06,344 --> 01:00:09,414 ipaalam kay Pangulong Aguinaldo na... 682 01:00:09,414 --> 01:00:14,317 Plano ni Heneral Luna na magkaroon ngGeneraI'mascardo arestuhin kung magpapatuloy ito. 683 01:00:15,520 --> 01:00:15,753 Ito ay masama. 684 01:00:15,753 --> 01:00:16,583 Ito ay masama. 685 01:00:17,121 --> 01:00:20,625 Iisipin ng mga Amerikano na mayroon pagkalito sa aming hanay. 686 01:00:20,625 --> 01:00:22,354 Well, totoo naman diba? 687 01:00:27,699 --> 01:00:28,688 Damn it! 688 01:00:29,300 --> 01:00:31,530 Kung ang brute na iyon ay naghahanap ng away, 689 01:00:31,703 --> 01:00:33,371 ibibigay ko sa kanya. 690 01:00:33,371 --> 01:00:34,167 Ilipat! 691 01:00:34,806 --> 01:00:35,864 Itigil ang musika! 692 01:00:36,107 --> 01:00:37,165 Mga sundalo! 693 01:00:38,409 --> 01:00:40,206 Huwag sundin ang utos ni Lunas. 694 01:00:40,645 --> 01:00:41,669 Mag-armas kayo! 695 01:00:43,381 --> 01:00:44,439 ano pa hinihintay mo 696 01:00:48,453 --> 01:00:50,182 Kunin mo si Kapitan Janolino. 697 01:00:50,488 --> 01:00:53,424 Sabihin sa kanya na magtipon ang mga sundalo ay nagtungo sa Bagbag 698 01:00:53,424 --> 01:00:54,789 at ipasumbong sila sa akin. 699 01:00:55,226 --> 01:00:56,761 Sabihin mo kay Luna... 700 01:00:56,761 --> 01:00:59,330 mas gugustuhin niyang humiga sa kabaong kaysa sumunod sa utos mula sa iyo. 701 01:00:59,330 --> 01:01:01,958 Nakikinig lang siya sa Presidente o kapwa Caviteño. 702 01:01:02,433 --> 01:01:05,470 Iniisip ba ng tanga ang Cavite ibang bansa ba? 703 01:01:05,470 --> 01:01:08,606 Tinipon niya ang kanyang mga tropa at opisyal. Papunta sila sa Guagua. 704 01:01:08,606 --> 01:01:10,074 Ano ang gagawin niya sa Guagua? 705 01:01:10,074 --> 01:01:12,474 Kung gusto mo siyang harapin, hell hintayin kita dyan. 706 01:01:16,781 --> 01:01:18,214 Ilang lalaki na ba tayo ngayon? 707 01:01:18,516 --> 01:01:20,211 Nandito na ang magkapatid na Bernal. 708 01:01:20,685 --> 01:01:21,319 Kapitan. 709 01:01:21,319 --> 01:01:22,186 Major. 710 01:01:22,186 --> 01:01:23,488 Huwag kang mag-alala, Heneral. 711 01:01:23,488 --> 01:01:24,785 Nasa likod mo kami. 712 01:01:25,657 --> 01:01:27,818 May ilang lalaki nakatalaga sa tulay. 713 01:01:28,126 --> 01:01:29,627 Hindi pa bumabalik si Captain Rusca. 714 01:01:29,627 --> 01:01:30,321 Jose? 715 01:01:30,995 --> 01:01:32,664 Manatili dito kasama ang ilang mga tinyente 716 01:01:32,664 --> 01:01:33,698 upang makita ang mga panlaban sa tulay. 717 01:01:33,698 --> 01:01:35,893 Lahat ng iba ay sumama sa akin sa Guagua. 718 01:01:36,601 --> 01:01:38,469 Magpadala ng telegrama kay Alejandrino. 719 01:01:38,469 --> 01:01:41,105 Kailangan ko ang First Battalion Sharpshooters saGuagua. 720 01:01:41,105 --> 01:01:42,129 Oo, sir. 721 01:01:46,210 --> 01:01:47,802 At magdala tayo ng kabaong. 722 01:02:14,472 --> 01:02:16,838 May problema sa Guagua. 723 01:02:17,341 --> 01:02:21,505 Ang GeneraI'mascardo ay nag-armas sa kanyang mga tropa at naghihintay kay Heneral Luna. 724 01:02:23,648 --> 01:02:25,309 Kailangan mong magpadala ng mga order. 725 01:02:35,259 --> 01:02:36,123 Heneral Luna, 726 01:02:37,829 --> 01:02:40,957 humihingi kami ng paumanhin sa behaIf ng Heneral Mascardo. 727 01:02:41,365 --> 01:02:42,533 Babae ng RedCross. 728 01:02:42,533 --> 01:02:43,401 alam ko. 729 01:02:47,405 --> 01:02:48,201 heneral, 730 01:02:48,506 --> 01:02:52,009 ayaw namin ng away sa kapwa Pilipino. 731 01:02:52,009 --> 01:02:55,035 May punto siya, Heneral. Hindi ko ito hiniling, Major. 732 01:02:55,513 --> 01:02:55,877 ay isang... 733 01:02:58,616 --> 01:02:59,344 Miss... 734 01:02:59,617 --> 01:03:00,413 Heneral. 735 01:03:00,685 --> 01:03:06,190 Sabihin mo kay Mascardo na binibigyan ko siya ng isa mas maraming pagkakataon na sumuko ng mapayapa. 736 01:03:06,190 --> 01:03:07,817 Nasa kamay niya na ang lahat. 737 01:03:19,804 --> 01:03:22,034 Naiintindihan ko, mga babae, 738 01:03:22,940 --> 01:03:23,907 pero huli na. 739 01:03:24,542 --> 01:03:26,077 Susuko na lang ako sa Presidente, 740 01:03:26,077 --> 01:03:27,738 hindi sa isang tulad ni Luna. 741 01:03:28,212 --> 01:03:29,873 Ano ba talaga ang pinaglalaban mo? 742 01:03:31,616 --> 01:03:32,412 Isabel. 743 01:03:33,084 --> 01:03:34,676 To hell with you two, Tomas. 744 01:03:35,052 --> 01:03:36,246 Parang mga bata ang reaksyon mo. 745 01:03:49,300 --> 01:03:50,130 Heneral. 746 01:03:51,903 --> 01:03:52,631 Paco. 747 01:03:53,471 --> 01:03:54,438 Ano ito, sir? 748 01:03:55,573 --> 01:03:57,700 Magpadala ng telegrama sa Bagbag. 749 01:03:59,310 --> 01:04:00,607 Alamin ang kanilang sitwasyon. 750 01:04:01,078 --> 01:04:02,204 May mga order ka ba? 751 01:04:04,315 --> 01:04:05,612 Alamin lamang kung paano sila. 752 01:04:53,404 --> 01:04:54,530 Nandito na ang mga Amerikano! 753 01:05:00,378 --> 01:05:01,310 mga Amerikano. 754 01:05:02,347 --> 01:05:04,048 Nandito na ang mga Amerikano! 755 01:05:16,261 --> 01:05:16,955 sige, 756 01:05:17,996 --> 01:05:18,963 barilin mo ako. 757 01:05:20,732 --> 01:05:21,562 nandito ako. 758 01:05:22,901 --> 01:05:23,868 barilin mo ako! 759 01:05:25,069 --> 01:05:25,899 Ngayon na! 760 01:05:28,406 --> 01:05:30,033 Heneral Tomas Mascardo, 761 01:05:31,075 --> 01:05:33,066 Nandito ako para arestuhin ka 762 01:05:34,112 --> 01:05:37,172 sa pangalan ng Republika ng Pilipinas. 763 01:05:37,882 --> 01:05:39,008 Ipakita ang iyong kung. 764 01:05:58,870 --> 01:06:00,705 Magandang gabi, Heneral. 765 01:06:00,705 --> 01:06:01,933 Magandang gabi din sayo. 766 01:06:03,808 --> 01:06:06,174 May tiwala ako sayo susuko ba ng matiwasay? 767 01:06:07,412 --> 01:06:08,344 sabi ko sayo 768 01:06:08,913 --> 01:06:11,905 Mas gugustuhin ko pang humiga sa kabaong. 769 01:06:27,565 --> 01:06:28,896 Baliw ka, Luna. 770 01:06:29,133 --> 01:06:30,725 Dinidinig ko lang ang hiling mo. 771 01:06:31,269 --> 01:06:33,137 Napapaligiran ka ng tropa ko. 772 01:06:33,137 --> 01:06:34,297 Ilang lalaki mayroon ka? 773 01:06:35,106 --> 01:06:35,800 Labinlima? 774 01:06:36,507 --> 01:06:37,439 Dalawampu? 775 01:06:38,509 --> 01:06:39,271 Tomas, 776 01:06:40,511 --> 01:06:42,680 Kailangan lang kitang barilin 777 01:06:42,680 --> 01:06:44,580 at ikaw ay nakatayo sa harap ko mismo. 778 01:06:48,853 --> 01:06:49,785 Madali. 779 01:06:54,525 --> 01:06:56,390 Pag-isipan ito. 780 01:06:59,364 --> 01:07:00,592 Alam mo lahat kung ano ang gagawin. 781 01:07:04,302 --> 01:07:05,826 Binibilang namin sila. 782 01:07:10,675 --> 01:07:12,836 Unang Battalion Sharp shooters sa utos mo. 783 01:07:23,488 --> 01:07:24,284 Kaya? 784 01:07:31,863 --> 01:07:32,897 Ikaw anak ng isang asong babae. 785 01:07:32,897 --> 01:07:33,795 Teka! 786 01:07:36,034 --> 01:07:36,864 Teka. 787 01:07:49,881 --> 01:07:51,212 GeneraI'mascardo, 788 01:07:52,183 --> 01:07:54,276 sa ilalim ng mga order mula sa Pangulong Emilio Aguinaldo. 789 01:08:10,034 --> 01:08:11,058 Salamat, Tomas. 790 01:08:23,414 --> 01:08:24,472 Justin time, Rusca. 791 01:08:26,117 --> 01:08:26,845 heneral, 792 01:08:27,552 --> 01:08:29,713 Nabangga ko si Paco. May nakakatakot na balita. 793 01:08:30,188 --> 01:08:32,557 Ang mga Amerikano ay umatake Bagbag at Quinga. 794 01:08:32,557 --> 01:08:34,388 Ang dalawang kampo ay nasa matinding panganib. 795 01:08:50,907 --> 01:08:51,532 Joven! 796 01:08:52,309 --> 01:08:52,809 Dito. 797 01:09:19,503 --> 01:09:21,562 God dammit, saan may inforcements? 798 01:09:36,486 --> 01:09:36,918 huwag! 799 01:09:57,641 --> 01:09:58,198 Joven! 800 01:10:00,644 --> 01:10:01,269 Joven! 801 01:10:01,711 --> 01:10:02,746 saan ka pupunta 802 01:10:02,746 --> 01:10:03,713 Manatili ka! 803 01:10:28,872 --> 01:10:29,839 Pasulong! 804 01:10:37,113 --> 01:10:38,205 Bantayan ang pasukan! 805 01:10:42,285 --> 01:10:43,377 Nasaan ang natitira? 806 01:10:44,020 --> 01:10:46,750 Pumunta sila sa Quinga para tulungan si Heneral Del Pilar. 807 01:10:54,397 --> 01:10:55,193 Joven. 808 01:10:55,966 --> 01:10:56,933 Heneral. 809 01:10:56,933 --> 01:10:58,195 Kaya mo bang lumipat? 810 01:11:02,105 --> 01:11:03,538 medic! Dito! 811 01:11:22,092 --> 01:11:22,751 Heneral! 812 01:11:23,093 --> 01:11:24,355 Heneral, handa na kami. 813 01:12:02,132 --> 01:12:04,327 Kinuha ng mga Amerikano ang Quinga. 814 01:12:05,669 --> 01:12:09,503 Si Heneral del Pilar ay umatras kasama ang kanyang mga tauhan sa San Fernando. 815 01:12:20,116 --> 01:12:22,607 Ito ba ang ating kapalaran? 816 01:12:24,621 --> 01:12:26,486 Lumalaban tayo sa ating mga kaaway. 817 01:12:28,224 --> 01:12:30,283 Lumalaban tayo sa ating mga kakampi. 818 01:12:35,332 --> 01:12:36,856 Pagod na ako. 819 01:12:55,719 --> 01:12:58,620 Hindi na kaya ni Luna para pigilan ang pagsulong ng kalaban. 820 01:13:00,156 --> 01:13:04,490 Dapat tayong humingi ng cease fire para makausap natin ang mga Amerikano. 821 01:13:06,135 --> 01:13:08,933 Granted tayo ay dehado. 822 01:13:11,107 --> 01:13:13,541 Ngunit magkano ang America handang magsakripisyo? 823 01:13:14,477 --> 01:13:18,538 Alam mo ba kung magkano ang gastos sa kanila upang isagawa ang digmaang ito? 824 01:13:22,651 --> 01:13:23,982 Nasa labas si Heneral Luna. 825 01:13:27,189 --> 01:13:28,417 Bigyan mo kami ng isang minuto. 826 01:13:31,460 --> 01:13:32,586 Mga ginoo. 827 01:13:35,464 --> 01:13:36,829 Dalhin ang iyong salamin. 828 01:13:51,347 --> 01:13:54,510 Dalawampu't apat na oras na pagkakakulong ay masyadong maikli, nakikita ko. 829 01:13:55,384 --> 01:13:57,409 Kaya naman sumuko na ako. 830 01:13:58,954 --> 01:13:59,750 Brandy? 831 01:14:04,827 --> 01:14:05,987 Mister President, 832 01:14:08,798 --> 01:14:12,359 Gusto ko sanang mag-resign bilang Pinuno ng Sandatahang Lakas. 833 01:14:14,203 --> 01:14:15,135 bakit naman 834 01:14:16,205 --> 01:14:19,868 Imposibleng gawin ang trabaho ko sa ilalim ng mga pangyayaring ito. 835 01:14:23,145 --> 01:14:25,214 Lalo na nung narinig ko lang 836 01:14:25,214 --> 01:14:28,115 na ang mga taksil na sina Paterno at Buencamino ay pinalaya na. 837 01:14:31,086 --> 01:14:33,020 Sila ay iginagalang na mga mamamayan. 838 01:14:33,722 --> 01:14:35,591 Nag-ambag sila mapagkukunan para sa ating layunin. 839 01:14:35,591 --> 01:14:39,186 Isinulong nila ang pagsasanib sa ilalim ng bandila ng Kaaway 840 01:14:40,162 --> 01:14:42,528 habang ang aming mga kawal at ako 841 01:14:42,932 --> 01:14:46,732 nag-aaway sila sa labas ang mismong kalaban. 842 01:14:47,703 --> 01:14:51,298 Hindi ko tatanggapin ang gayong pagtataksil habang ako ay nabubuhay. 843 01:14:52,508 --> 01:14:53,167 Heneral Luna, 844 01:14:54,610 --> 01:14:56,339 baka ikaw ay isang henyo sa militar 845 01:14:56,912 --> 01:14:58,709 ngunit hindi mo naiintindihan ang pulitika. 846 01:14:59,081 --> 01:15:01,917 Kung pinalaya ang mga taksil ay kung paano mo tukuyin ang pulitika, 847 01:15:01,917 --> 01:15:03,714 pagkatapos ay wala akong gustong bahagi nito. 848 01:15:09,225 --> 01:15:10,920 pasensya na po 849 01:15:13,128 --> 01:15:15,064 ngunit hindi ko matatanggap ang iyong pagbibitiw. 850 01:15:15,064 --> 01:15:17,999 Pero hindi ko kaya Ikaw lang mag isa 851 01:15:18,400 --> 01:15:20,061 na maaaring mamuno sa ating Hukbo. 852 01:15:21,737 --> 01:15:23,534 Kailangan ka ng ating Inang Bayan. 853 01:15:25,541 --> 01:15:27,702 Pagkatapos ay hayaan mo akong manguna. 854 01:15:28,777 --> 01:15:31,837 Hayaan mo ako sa disiplina pa rin! 855 01:15:40,556 --> 01:15:41,955 At mangyaring aprubahan 856 01:15:42,391 --> 01:15:45,121 ang plano kong itayo isang kuta sa Hilaga. 857 01:15:45,794 --> 01:15:48,888 Iyon lang ang paraan ng pagkatalo sa mga Amerikano. 858 01:16:25,668 --> 01:16:28,466 Ano ang masasabi mo sa akin Heneral Luna, 859 01:16:28,804 --> 01:16:30,839 aside sa nakita na natin? 860 01:16:30,839 --> 01:16:31,271 Bukod sa nakita na natin? 861 01:16:34,276 --> 01:16:36,403 Mayroon kaming dapat ipagtapat. 862 01:16:40,516 --> 01:16:43,576 Naniniwala kami na mayroon siyang hidden agenda. 863 01:16:44,053 --> 01:16:46,078 Nangyari ito kamakailan. 864 01:16:47,323 --> 01:16:49,154 Nawala ang galit ni Heneral Luna 865 01:16:49,892 --> 01:16:51,985 sa harap ng lahat sa plaza. 866 01:16:52,962 --> 01:16:54,122 Anong bago dyan? 867 01:16:54,663 --> 01:16:55,357 Sabi niya 868 01:16:55,864 --> 01:16:59,129 hindi siya magdadalawang isip na barilin ang lahat ng mga taksil, 869 01:17:00,369 --> 01:17:02,769 kahit ikaw yun, MisterPresident. 870 01:17:04,340 --> 01:17:07,275 At may mga tsismis na... 871 01:17:08,077 --> 01:17:13,208 baka iniisip niyang i-install ang himseIf bilang kataas-taasang Diktador Militar na papalit sa iyo. 872 01:17:15,017 --> 01:17:15,881 Saan mo ito narinig? 873 01:17:16,385 --> 01:17:20,055 I'm myseIf witnessed ang kanyang pagsabog sa plaza. 874 01:17:20,055 --> 01:17:22,758 Narinig namin mula sa ibang mga opisyal 875 01:17:22,758 --> 01:17:25,693 tungkol sa kanyang mga plano. 876 01:17:27,029 --> 01:17:28,053 Mga rumors lang yan. 877 01:17:29,865 --> 01:17:31,162 Alam mo Luna, 878 01:17:32,668 --> 01:17:33,869 puno ng mainit na hangin. 879 01:17:33,869 --> 01:17:36,030 Hindi niya itinatago ang kanyang nararamdaman. 880 01:17:37,106 --> 01:17:39,040 Maaaring ito ay mainit na hangin 881 01:17:39,508 --> 01:17:41,744 pero ibig sabihin ni Luna ang sinasabi niya. 882 01:17:41,744 --> 01:17:44,780 At alam nating lahat maaari siyang mabulag ng galit 883 01:17:44,780 --> 01:17:46,304 parang nagngangalit na toro. 884 01:17:49,585 --> 01:17:51,815 Si Luna ang pinakamagaling kong heneral. 885 01:17:54,523 --> 01:17:55,512 May Goyong pa tayo. 886 01:17:55,758 --> 01:17:56,918 At si Ricarte. 887 01:17:57,793 --> 01:17:58,885 Nandito din ako. 888 01:18:01,530 --> 01:18:02,724 Huwag nating kalimutan 889 01:18:03,399 --> 01:18:06,163 na inabandona niya ang kanyang postinBagbag, 890 01:18:06,735 --> 01:18:08,362 nagpapatuloy sa malaking pagkalugi. 891 01:18:09,038 --> 01:18:11,306 Ang ating bansa ay magiging sa malungkot na kalagayan talaga 892 01:18:11,306 --> 01:18:13,740 kung isang tao lang ang may kaya ng pamunuan ng militar. 893 01:18:30,893 --> 01:18:33,794 Mas nakakasama si Luna kaysa nakakabuti. 894 01:18:36,932 --> 01:18:39,526 Dapat siyang palitan. 895 01:18:42,571 --> 01:18:43,469 Kung pwede lang sana... 896 01:18:51,180 --> 01:18:52,545 Salamat, mga ginoo. 897 01:18:53,348 --> 01:18:56,044 Kailangan ko ng oras para mag-isip. 898 01:19:37,893 --> 01:19:38,825 Diyos dammit! 899 01:19:43,031 --> 01:19:44,020 Sino ang kumakatok? 900 01:19:45,000 --> 01:19:47,127 Tuluyan na akong kumakatok. 901 01:19:48,704 --> 01:19:49,432 Inay? 902 01:19:50,205 --> 01:19:51,137 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 903 01:19:52,040 --> 01:19:53,439 Ang aking munting Antonio. 904 01:19:53,675 --> 01:19:54,699 Tingnan ko. 905 01:19:56,845 --> 01:19:58,369 Mabubuhay ka. 906 01:20:00,182 --> 01:20:01,483 Balita ko inaresto mo siya... 907 01:20:01,483 --> 01:20:02,472 Mascardo? 908 01:20:04,186 --> 01:20:05,483 Oo, pagkatapos Hindi. 909 01:20:05,754 --> 01:20:07,654 Quinito, ang iyong kapatid. 910 01:20:09,658 --> 01:20:11,990 Higit ba ito sa isang babae? 911 01:20:12,828 --> 01:20:13,624 Oo. 912 01:20:13,829 --> 01:20:14,523 lasing ba siya? 913 01:20:17,065 --> 01:20:18,157 Pinalaya na ba siya? 914 01:20:20,035 --> 01:20:21,832 Dalawang gabi lang siyang nakakulong. 915 01:20:23,505 --> 01:20:24,301 Mabuti. 916 01:20:25,707 --> 01:20:27,698 Walang sinuman ang higit sa batas. 917 01:20:29,611 --> 01:20:30,578 Oo, ina. 918 01:20:32,181 --> 01:20:34,012 Mukha kang haggard 919 01:20:35,951 --> 01:20:36,975 at payat. 920 01:20:37,953 --> 01:20:39,420 Matutulog ka pa ba? 921 01:20:40,923 --> 01:20:42,891 Nasa gitna kami ng digmaan. 922 01:20:42,891 --> 01:20:43,858 alam ko yun. 923 01:20:47,362 --> 01:20:50,229 Binigyan ka namin ng magandang edukasyon. 924 01:20:51,099 --> 01:20:56,662 Pero pinili mo pa ring maging sa gitna ng kaguluhang ito. 925 01:21:00,042 --> 01:21:01,441 Ito ang aking kapalaran, Ina. 926 01:21:02,978 --> 01:21:04,002 umupo ako? 927 01:21:12,888 --> 01:21:14,014 Umupo ka. 928 01:21:22,831 --> 01:21:24,458 Ipikit mo ang iyong mga mata. 929 01:21:27,469 --> 01:21:28,527 Isara sila. 930 01:21:31,831 --> 01:21:35,232 Naaalala mo ba ang Pasko sa Binondo? 931 01:21:37,036 --> 01:21:38,162 Ate mo. 932 01:21:39,639 --> 01:21:40,765 Numeriana. 933 01:21:43,175 --> 01:21:45,143 Ang mga regalo ng Kapanganakan. 934 01:21:51,350 --> 01:21:52,749 Ang musika. 935 01:21:55,688 --> 01:21:57,280 violin ni Manuel. 936 01:21:59,458 --> 01:22:01,824 Lahat ng masasarap na pagkain. 937 01:22:05,865 --> 01:22:07,492 Jose at Joaquin. 938 01:22:09,135 --> 01:22:11,501 Sinong hindi na makapaghintay para hawakan ang pagkain. 939 01:22:17,209 --> 01:22:18,506 Aking mahal na ama, 940 01:22:20,479 --> 01:22:21,969 laging nakangiti 941 01:22:22,315 --> 01:22:23,805 hawak ang kanyang tabako. 942 01:22:25,384 --> 01:22:26,146 At... 943 01:22:27,086 --> 01:22:28,053 Juan. 944 01:22:30,589 --> 01:22:32,887 Kung pwede lang ako sa kanilang lahat muli. 945 01:22:34,327 --> 01:22:38,024 Magsasayaw kami magdamag. 946 01:22:38,364 --> 01:22:40,195 Naaalala mo ba ang mga panahong iyon? 947 01:22:41,434 --> 01:22:42,298 Oo. 948 01:22:47,273 --> 01:22:51,403 At pinayagan ka namin ni Juan upang mag-aral sa Europa. 949 01:22:53,546 --> 01:22:58,074 Kung saan nagising ang ating mga isipan tungkol sa kalagayan ng bansa. 950 01:22:59,518 --> 01:23:04,353 Nagsimula ang lahat sa pangarap na manalo ating mga karapatan sa ilalim ng Espanya, 951 01:23:06,025 --> 01:23:08,255 hanggang sa magising tayo sa katotohanan... 952 01:23:09,729 --> 01:23:13,756 dahil sa kanilang walang tigil pagpapakumbaba ng ating lahi 953 01:23:15,468 --> 01:23:17,902 na wala tayong pinagkaiba sa kanila. 954 01:23:19,238 --> 01:23:23,572 Ngunit ang mga pangarap na iyon ay nasira nang mapatay nila si Dr.Jose Rizal. 955 01:23:27,613 --> 01:23:30,411 Nalulungkot ako tuwing naiisip ko siya, 956 01:23:31,384 --> 01:23:33,545 at ang kanyang sakripisyo. 957 01:23:36,322 --> 01:23:38,290 Ang aking iniidolo na bansa, kalungkutan ng aking mga kalungkutan, 958 01:23:38,290 --> 01:23:38,779 Ang aking iniidolo na bansa, kalungkutan ng aking mga kalungkutan, 959 01:23:38,991 --> 01:23:40,856 Mga minamahal na pilipina, 960 01:23:42,261 --> 01:23:44,092 marinig ang huling paalam ko. 961 01:23:44,397 --> 01:23:46,058 Doon ko kayong lahat, 962 01:23:47,767 --> 01:23:49,359 aking mga magulang, 963 01:23:50,102 --> 01:23:51,933 mga mahal ko. 964 01:23:53,172 --> 01:23:56,409 Paalam, mahal na mga magulang, mga kapatid, mga piraso ng aking kaluluwa, 965 01:23:56,409 --> 01:23:58,400 Ang mga kaibigan sa pagkabata sa bahay ay nawala ngayon, 966 01:23:59,612 --> 01:24:02,376 Pasalamat ka nagpahinga ako mula sa pagsusuot ko balang araw; 967 01:24:02,681 --> 01:24:05,309 Paalam, matamis na dayuhan, aking kaibigan, aking kagalakan; 968 01:24:05,751 --> 01:24:07,582 Paalam, mahal sa buhay, 969 01:24:08,487 --> 01:24:08,821 mamatay... 970 01:24:08,821 --> 01:24:09,855 mamatay... 971 01:24:09,855 --> 01:24:11,254 ay upang magpahinga. 972 01:24:18,631 --> 01:24:21,225 Ang pinakamalaking sakripisyo sa lahat. 973 01:24:22,501 --> 01:24:26,938 Ngunit hindi iyon ang tanging paraan ng pagpapakita ng iyong pagmamahal sa bayan. 974 01:24:27,807 --> 01:24:29,832 Alam yan ng kapatid mong si Juan. 975 01:24:30,609 --> 01:24:33,305 Ngunit alam din ni Juan ang pag-iisip ng Pilipino. 976 01:24:35,181 --> 01:24:38,309 Lahat ay nahahati at bulag sa konsepto ng nasyonalidad. 977 01:24:39,952 --> 01:24:42,455 Alam niyang hindi tayo magigising 978 01:24:42,455 --> 01:24:45,424 hanggang sa isang tao nagsasakripisyo sa kanyaKung para sa bansa. 979 01:24:47,893 --> 01:24:49,361 Sa aming paglalakbay sa Europa, 980 01:24:49,361 --> 01:24:52,592 ang tanging bagay na naging malinaw ang kulang sa ating lahat. 981 01:24:54,467 --> 01:24:56,196 Alam ko ang sinasabi mo, anak. 982 01:24:57,870 --> 01:25:00,839 Ito ang mga prutas ng pagmamahal mo sa amin, ina. 983 01:25:02,074 --> 01:25:03,371 Juan at l. 984 01:25:04,743 --> 01:25:06,506 Ang aming mga paniniwala. 985 01:25:08,180 --> 01:25:12,014 Ikaw at si Juan kami ang laging close. 986 01:25:12,985 --> 01:25:14,612 At sa ilang paraan, 987 01:25:16,222 --> 01:25:18,190 pareho tayo ng tadhana. 988 01:25:18,991 --> 01:25:20,652 Tadhana, Antoñito? 989 01:25:22,761 --> 01:25:25,628 Ito ba ay tadhana o pagpipilian? 990 01:25:27,333 --> 01:25:29,392 Ikaw ay naging isang bihasang doktor. 991 01:25:30,169 --> 01:25:33,332 May mapayapang buhay na abot-kaya mo 992 01:25:34,373 --> 01:25:37,240 ngunit pinili mong makipagdigma. 993 01:25:39,044 --> 01:25:41,376 Ilang pulitiko at negosyante 994 01:25:41,514 --> 01:25:43,243 hindi gusto ang paraan ng iyong pagpapatakbo ng mga bagay. 995 01:25:44,450 --> 01:25:45,678 Sabi nila masyado kang mayabang 996 01:25:46,552 --> 01:25:47,177 at mahigpit. 997 01:25:48,721 --> 01:25:50,848 Sabi nila galit ka sa kapangyarihan. 998 01:25:52,458 --> 01:25:54,153 Huwag pansinin ang mga tsismis. 999 01:25:55,861 --> 01:25:57,920 May trabaho ako at minsan. 1000 01:25:58,464 --> 01:26:00,557 Kailangan kong tapakan ang ilang mga daliri sa paa para magawa ito. 1001 01:26:02,768 --> 01:26:04,258 Narinig ko kay Quinito. 1002 01:26:04,537 --> 01:26:09,668 Posible na ang Presidente ang kanyang sarili ay laban sa iyo. 1003 01:26:10,309 --> 01:26:12,368 Hindi tanga si Aguinaldo. 1004 01:26:12,912 --> 01:26:14,607 Iginagalang namin ang isa't isa. 1005 01:26:15,114 --> 01:26:16,547 Pareho kaming Mason. 1006 01:26:17,449 --> 01:26:19,417 Tulad ni Andres Bonifacio? 1007 01:26:25,991 --> 01:26:27,015 Dito. 1008 01:26:28,761 --> 01:26:30,126 Isuot mo ito. 1009 01:26:35,734 --> 01:26:40,603 Patay na ang iyong ama at kapatid na si Manuel. 1010 01:26:42,741 --> 01:26:44,766 Ayokong may mangyari 1011 01:26:45,144 --> 01:26:49,103 sa iyo at sa iyong kapatid na si Juan dahil sa digmaang ito. 1012 01:27:23,319 --> 01:27:27,085 Ang mga taong nararamdaman ay hindi alipin. 1013 01:27:35,030 --> 01:27:38,261 Ang magagandang araw ni Roses natapos na. 1014 01:27:39,468 --> 01:27:44,667 Ang mga puting gabi ng ating matinik magsisimula ang makabayang apostolado. 1015 01:27:50,146 --> 01:27:51,636 Ang aming sariling lupain, 1016 01:27:53,983 --> 01:27:55,712 ang bughaw na langit, 1017 01:27:57,553 --> 01:28:00,954 luntiang mga patlang, isang lupain ng sining at pakiramdam. 1018 01:28:02,658 --> 01:28:04,649 Umalis na ba ang lahat? 1019 01:28:04,927 --> 01:28:05,689 Oo, sir. 1020 01:28:05,861 --> 01:28:07,988 Ang Kawit Brigade na lang ang mananatili. 1021 01:28:08,697 --> 01:28:09,891 sa lalong madaling panahon, 1022 01:28:11,233 --> 01:28:13,369 para sa pagmamahal sa ating Inang bayan, 1023 01:28:13,369 --> 01:28:14,336 Na-dismiss! 1024 01:28:17,006 --> 01:28:19,304 Para bang may nakatagong code, 1025 01:28:21,210 --> 01:28:23,644 inaagaw tayo ng lihim na kamay 1026 01:28:24,280 --> 01:28:27,383 at itinatapon na parang mga dahon sa isang malakas na hangin. 1027 01:28:27,383 --> 01:28:30,841 Humihingi ako ng assurance ng iyong katapatan, 1028 01:28:31,687 --> 01:28:33,314 maaari ba akong umasa sa iyo? 1029 01:28:33,689 --> 01:28:35,657 Oo, Ginoong Pangulo! 1030 01:28:39,762 --> 01:28:41,093 Malapit na... 1031 01:28:41,363 --> 01:28:42,557 Na-dismiss! 1032 01:28:43,599 --> 01:28:47,035 Tayo ay magiging mga ipoipo ng alikabok. 1033 01:28:59,748 --> 01:29:02,546 hindi ko maalala noong sinulat ko ang tula na iyon. 1034 01:29:07,122 --> 01:29:08,783 may tanong ako. 1035 01:29:10,793 --> 01:29:14,524 Akala mo ba sa sampu na ang iyong buhay nasa panganib? 1036 01:29:15,464 --> 01:29:16,795 Dahil sa digmaan? 1037 01:29:17,733 --> 01:29:18,961 Dahil sa iyong mga prinsipyo. 1038 01:29:25,153 --> 01:29:25,983 Araw-araw. 1039 01:29:30,625 --> 01:29:33,294 Dalhin ang iyong mga tropa dito, sa kabilang ilog. 1040 01:29:33,294 --> 01:29:34,158 heneral, 1041 01:29:34,495 --> 01:29:36,190 dalhin mo ang iyong hukbo dito. 1042 01:29:38,032 --> 01:29:38,930 Pumasok ka. 1043 01:29:44,672 --> 01:29:46,333 Mula kay Pangulong Aguinaldo. 1044 01:30:05,259 --> 01:30:07,124 Mga ginoo, mayroon akong magandang balita! 1045 01:30:09,997 --> 01:30:11,899 Pangulong Aguinaldo ay nagtatatag ng bagong gabinete 1046 01:30:11,899 --> 01:30:14,527 at nagtanong sa akin upang pumunta sa Cabanatuan upang manguna. 1047 01:30:14,769 --> 01:30:15,997 Sa wakas, ang mga bagay ay sumusulong. 1048 01:30:17,271 --> 01:30:19,034 Binabati kita! 1049 01:30:27,448 --> 01:30:28,745 Tenyente Manuel Quezon. 1050 01:30:29,250 --> 01:30:30,342 Kanina pa. 1051 01:30:30,885 --> 01:30:32,011 Mr.Presidente. 1052 01:30:32,787 --> 01:30:34,222 Natanggap mo ba ang aking mga order? 1053 01:30:34,222 --> 01:30:35,052 Oo, sir. 1054 01:30:35,723 --> 01:30:36,257 Ako at ang aking mga tauhan ay magpapatuloy hanggang San Isidro. 1055 01:30:36,257 --> 01:30:38,384 Ako at ang aking mga tauhan ay magpapatuloy hanggang San Isidro. 1056 01:30:41,596 --> 01:30:43,496 Ang iyong mga bantay ay nananatili sa likod? 1057 01:30:55,943 --> 01:30:57,877 Ang aking pinakamamahal na Ina... 1058 01:30:59,747 --> 01:31:00,611 Sir. 1059 01:31:01,115 --> 01:31:02,377 Handa na kami. 1060 01:31:15,296 --> 01:31:16,058 Sir. 1061 01:31:21,102 --> 01:31:22,091 koronel, 1062 01:31:22,603 --> 01:31:25,094 wag ka magsasawang lumaban 1063 01:31:26,474 --> 01:31:28,135 at lahat ng dumanak na dugo? 1064 01:31:30,311 --> 01:31:33,280 Walang nasayang na dugo para sa tunay na makabayan. 1065 01:31:33,814 --> 01:31:36,908 Ang pagtitiis sa hirap ay hindi pagdurusa. 1066 01:31:37,818 --> 01:31:39,285 Parang nakatanggap ng biyaya, 1067 01:31:40,154 --> 01:31:41,382 parang pag-ibig. 1068 01:31:43,024 --> 01:31:45,652 Sa tingin mo mananalo tayo? 1069 01:31:46,994 --> 01:31:48,427 Hindi ko masisiguro iyon. 1070 01:31:49,463 --> 01:31:50,487 Pero kung manalo tayo, 1071 01:31:51,432 --> 01:31:53,161 ito ay isang bautismo ng apoy, 1072 01:31:53,935 --> 01:31:55,835 parang isang cataclysmic whirlwind. 1073 01:31:57,805 --> 01:31:59,540 Nakikita kong may bahid kang patula 1074 01:31:59,540 --> 01:32:00,837 tulad ng Heneral. 1075 01:32:03,811 --> 01:32:04,778 Nakakahawa siya. 1076 01:32:20,895 --> 01:32:21,486 Heneral! 1077 01:32:23,331 --> 01:32:23,965 Heneral! 1078 01:32:23,965 --> 01:32:24,498 Oo. 1079 01:32:24,498 --> 01:32:25,658 Hindi sila makatawid. 1080 01:32:38,579 --> 01:32:40,877 Parang tadhana ay sinusubukang pigilan tayo. 1081 01:32:41,749 --> 01:32:44,809 O baka yung mga bagon ay mula sa Kawit. 1082 01:32:46,721 --> 01:32:47,380 Romano, 1083 01:32:47,888 --> 01:32:48,547 Rusca, 1084 01:32:49,190 --> 01:32:50,350 Mauuna na kami. 1085 01:32:51,592 --> 01:32:52,388 Manuel, 1086 01:32:53,327 --> 01:32:54,794 abutan kami sa Cabanatuan. 1087 01:32:55,329 --> 01:32:56,193 Oo, sir. 1088 01:32:58,833 --> 01:33:00,858 Ingatan mo ang bata. 1089 01:33:16,083 --> 01:33:16,981 Ano ang mali, kapatid? 1090 01:33:18,185 --> 01:33:19,880 Dapat hinintay na nila tayo. 1091 01:33:31,581 --> 01:33:32,570 Nasaan ang lahat? 1092 01:33:33,283 --> 01:33:34,648 Malamang kakain sila ng tanghalian. 1093 01:33:35,752 --> 01:33:37,049 Hindi mahalaga, ay narito na. 1094 01:33:58,775 --> 01:34:00,106 Magpahinga ka na. 1095 01:34:01,111 --> 01:34:02,271 Hintayin mo ako dito. 1096 01:34:02,812 --> 01:34:03,904 Good luck, General. 1097 01:34:45,922 --> 01:34:46,980 Ikaw, sundalo. 1098 01:34:49,425 --> 01:34:51,359 Bakit ang dumi ng uniform mo? 1099 01:34:52,996 --> 01:34:54,224 Bakit hindi mo ako saludo? 1100 01:34:55,532 --> 01:34:56,396 Ano ang iyong mga pangalan? 1101 01:34:58,735 --> 01:34:59,724 Bingi ka ba? 1102 01:35:01,771 --> 01:35:03,466 Anong klase kayong mga sundalo? 1103 01:35:05,041 --> 01:35:06,633 Kitang kita ko ang sigla niya. 1104 01:35:09,512 --> 01:35:10,911 Pagbaba ko, 1105 01:35:12,081 --> 01:35:13,981 mas mabuting magpagupit ka 1106 01:35:14,551 --> 01:35:15,540 o kung hindi, 1107 01:35:16,119 --> 01:35:18,019 Babarilin kita! 1108 01:36:03,066 --> 01:36:04,334 Ginoong Pangulo. 1109 01:36:04,334 --> 01:36:05,130 ako ay... 1110 01:36:08,238 --> 01:36:09,034 Shit. 1111 01:36:10,607 --> 01:36:11,869 Anong ginagawa mo dito? 1112 01:36:13,910 --> 01:36:15,400 Ako dapat ang magtanong sayo niyan. 1113 01:36:16,312 --> 01:36:19,440 Ang Pangulo ay nagpadala sa akin ng isang telegrama. nasaan siya? 1114 01:36:20,850 --> 01:36:21,851 Umalis siya 1115 01:36:21,851 --> 01:36:22,819 sa madaling araw. 1116 01:36:22,819 --> 01:36:23,911 Umalis siya? 1117 01:36:26,522 --> 01:36:27,819 Saka bakit niya ako tinatanong pumunta dito? 1118 01:36:29,492 --> 01:36:32,120 Anong klaseng gobyerno ito? 1119 01:36:32,862 --> 01:36:34,097 Baka nakalimutan niya. 1120 01:36:34,097 --> 01:36:35,325 Imposible. 1121 01:36:38,201 --> 01:36:40,726 At bakit ka nakaupo sa desk ng Presidente? 1122 01:36:42,639 --> 01:36:46,131 Hindi ba dapat ikaw nagniningning na American boots? 1123 01:36:49,946 --> 01:36:51,675 Anong damned kayabangan. 1124 01:36:52,682 --> 01:36:54,741 Sa tingin mo ikaw lang ang makabayan? 1125 01:36:56,953 --> 01:36:58,477 Sa kwartong ito, oo. 1126 01:36:59,522 --> 01:37:01,524 Mahal ko ang aking bansa. 1127 01:37:01,524 --> 01:37:05,290 Ngunit hindi sapat lumaban o mamatay para sa kanya! 1128 01:37:07,964 --> 01:37:09,829 Kung ikaw ay kung isang lalaki, 1129 01:37:11,067 --> 01:37:12,835 Hahamunin kita sa isang tunggalian. 1130 01:37:12,835 --> 01:37:14,427 Subukan mo lang ako. 1131 01:37:20,743 --> 01:37:22,870 Sapat na ako sa mga sissy na yan. 1132 01:37:29,385 --> 01:37:30,443 Hindi tayo tapos. 1133 01:37:51,607 --> 01:37:53,666 Sino ang nagpaputok ng putok na iyon? 1134 01:37:54,744 --> 01:37:55,870 Dammit! 1135 01:37:57,714 --> 01:37:58,373 WHO? 1136 01:38:07,757 --> 01:38:09,247 Hindi ba dapat nasa kulungan ka? 1137 01:38:10,893 --> 01:38:12,326 Bakit ka nila pinalaya? 1138 01:38:31,381 --> 01:38:32,348 Teka! Huwag bumuo ng bilog! 1139 01:38:37,754 --> 01:38:38,686 Anong nangyayari? 1140 01:38:57,907 --> 01:38:59,101 Mga duwag! 1141 01:38:59,942 --> 01:39:01,375 Mga traydor! 1142 01:39:02,445 --> 01:39:04,811 Mga mamamatay tao! 1143 01:39:51,360 --> 01:39:54,989 traydor! 1144 01:40:08,377 --> 01:40:09,344 Teka! 1145 01:40:09,745 --> 01:40:11,337 sumuko ako! 1146 01:40:24,694 --> 01:40:25,786 Gamitin mo ang iyong mga machete. 1147 01:40:26,762 --> 01:40:28,161 Tapos na siya para sa. 1148 01:41:37,333 --> 01:41:38,459 Mga duwag... 1149 01:41:40,236 --> 01:41:41,897 Mga Assassin... 1150 01:41:48,811 --> 01:41:50,574 Hinarap niya silang mag-isa. 1151 01:41:54,150 --> 01:41:56,243 Wala akong magawa para tumulong. 1152 01:41:59,956 --> 01:42:01,617 Hinding-hindi ko maintindihan 1153 01:42:02,692 --> 01:42:06,423 bakit pinapatay ng mga pilipino ang mga pilipino. 1154 01:42:09,432 --> 01:42:14,495 Sa pagpatay sa Heneral, pinatay nila Inaasahan ko ang kalayaan. 1155 01:42:24,981 --> 01:42:27,176 Well? Gumagalaw pa ba siya? 1156 01:42:33,356 --> 01:42:34,948 Tama ang sinabi ng Heneral. 1157 01:42:38,060 --> 01:42:43,088 Tayo ang sarili nating pinakamasamang kalaban. 1158 01:42:47,336 --> 01:42:49,930 Pinatay namin siya. 1159 01:43:00,349 --> 01:43:03,719 Sumusumpa ako sa harap ng Diyos 1160 01:43:03,719 --> 01:43:08,024 at sa mga pangalan ng aking ama at mga anak, 1161 01:43:08,024 --> 01:43:11,221 na wala akong magawa sa pangyayaring ito. 1162 01:43:11,994 --> 01:43:13,562 Wala akong magawa kasama si AntonioLunasdeath. 1163 01:43:13,562 --> 01:43:15,462 Wala akong magawa kasama ang pagkamatay ni Antonio Luna. 1164 01:43:16,899 --> 01:43:19,335 FauIt niya ang lahat. 1165 01:43:19,335 --> 01:43:22,571 Sinalakay niya ang KawitBrigade. 1166 01:43:22,571 --> 01:43:24,971 Inabuso ni Luna ang kanyang kapangyarihan 1167 01:43:26,042 --> 01:43:27,873 at lubhang ambisyoso, 1168 01:43:28,244 --> 01:43:30,405 kahit na nagbabalak na pumalit 1169 01:43:30,513 --> 01:43:33,744 ang pinakamataas na posisyon sa lupain. 1170 01:43:35,217 --> 01:43:37,742 Anak, ako ang unang nakahanap nito! Akin na yan! 1171 01:43:44,560 --> 01:43:48,394 Mga akusasyon ni Luna laban sa akin ay lahat ng kasinungalingan. 1172 01:43:48,698 --> 01:43:50,757 Mahal ko ang aking bansa. 1173 01:43:52,768 --> 01:43:55,430 Tingnan ang mga talaan ng aking serbisyo publiko. 1174 01:43:56,072 --> 01:43:58,641 Isa akong dakilang sakripisyo 1175 01:43:58,641 --> 01:44:01,872 para sa bansang ito! 1176 01:44:07,450 --> 01:44:09,111 Marami kaming pinag-awayan ni Luna 1177 01:44:10,419 --> 01:44:12,887 pero hindi ko siya pinatay. 1178 01:44:15,758 --> 01:44:17,521 sabi ko akin na yan! Pero nahanap ko. 1179 01:44:18,494 --> 01:44:19,426 Bigyan mo na yan. 1180 01:44:23,566 --> 01:44:25,801 Ang pagkamatay ni Luna 1181 01:44:25,801 --> 01:44:29,237 ay isang anyo ng makasaysayang paglilinis. 1182 01:44:30,239 --> 01:44:32,139 Teka. Hindi pa tayo tapos sa kanya. 1183 01:44:33,743 --> 01:44:35,611 Antonio Luna 1184 01:44:35,611 --> 01:44:36,737 ay malupit, 1185 01:44:38,514 --> 01:44:40,311 mapang-abuso 1186 01:44:40,683 --> 01:44:41,945 at mayabang! 1187 01:44:45,154 --> 01:44:47,247 Hindi ko ginustong mamatay siya 1188 01:44:50,126 --> 01:44:51,388 pero inaamin ko... 1189 01:44:52,461 --> 01:44:54,088 naniniwala ako 1190 01:44:54,997 --> 01:44:57,158 na karapatdapat siya sa kanyang kapalaran. 1191 01:45:18,687 --> 01:45:19,483 Maghintay ka. 1192 01:45:20,322 --> 01:45:21,846 Ilipat sila dito. 1193 01:46:31,627 --> 01:46:34,994 Si Luna iyon na nagpadala sa akin ng telegrama 1194 01:46:36,732 --> 01:46:42,102 sinasabing darating siya para makita ako sa Cabanatuan. 1195 01:46:45,908 --> 01:46:48,672 Pero wala ako noon. 1196 01:47:46,135 --> 01:47:49,070 Nang mangyari ang krimen, 1197 01:47:49,772 --> 01:47:52,172 Ako ay nasa Bulacan at Pampanga, 1198 01:47:53,943 --> 01:47:57,470 iniinspeksyon ang mga tropa ni Heneral del Pilar 1199 01:48:00,316 --> 01:48:02,113 pagsuri ng bala. 1200 01:48:22,538 --> 01:48:25,598 Isang matinding dagok ang kamatayan ni Lunas. 1201 01:48:26,742 --> 01:48:30,678 Siya lang ang may kaya ng pag-akay sa atin sa Kalayaan. 1202 01:48:35,918 --> 01:48:37,852 Siya ang pinakamatalino kong heneral. 1203 01:48:39,588 --> 01:48:41,317 Bakit gusto ko siyang patayin? 1204 01:49:08,784 --> 01:49:09,682 Hindi. 1205 01:49:10,219 --> 01:49:11,516 Walang sabwatan. 1206 01:49:12,454 --> 01:49:13,853 Walang banta. 1207 01:49:15,057 --> 01:49:17,423 Si Luna ang aking pinakamahusay na heneral. 1208 01:49:22,097 --> 01:49:23,997 Natalo ako sa digmaan. 1209 01:49:26,235 --> 01:49:27,930 Lahat tayo natalo. 1210 01:49:38,648 --> 01:49:41,785 Hinahanap ng mga Filipino kalayaan nito 1211 01:49:41,785 --> 01:49:47,223 at aking susuportahan ang dahilan ng aking bansa hanggang sa wakas. 1212 01:49:49,693 --> 01:49:52,161 Ito ay palaging mas mahusay na mahulog sa larangan ng labanan 1213 01:49:52,963 --> 01:49:55,397 kaysa tanggapin ang anumang dayuhang tuntunin. 1214 01:49:56,867 --> 01:50:00,064 Kung ang pag-unlad ay isang panaginip lamang, 1215 01:50:01,171 --> 01:50:03,662 Mangarap tayo hanggang kamatayan. 1216 01:50:04,941 --> 01:50:08,672 Sa lalong madaling panahon, para sa pagmamahal sa ating Inang Bayan 1217 01:50:10,347 --> 01:50:13,339 na parang sa pamamagitan ng ilang nakatagong code 1218 01:50:14,851 --> 01:50:17,354 inaagaw tayo ng lihim na Kamay, 1219 01:50:17,354 --> 01:50:18,989 parang mga dahon mula sa mga puno 1220 01:50:18,989 --> 01:50:21,787 kalat-kalat ng mabagsik na hangin. 1221 01:50:25,695 --> 01:50:27,162 sa lalong madaling panahon, 1222 01:50:29,232 --> 01:50:33,601 Tayo ay magiging mga ipoipo ng alikabok. 1223 01:53:56,238 --> 01:53:57,262 heneral, 1224 01:53:59,141 --> 01:54:01,507 ito ang natitira sa mga Lunas men. 1225 01:54:04,046 --> 01:54:05,673 Ano ang gusto mong gawin sa kanila? 1226 01:54:10,986 --> 01:54:12,544 Kumuha ng animnapu. 1227 01:54:30,239 --> 01:54:35,404 Ang puso ko ay nananahan sa iyo. 1228 01:54:37,913 --> 01:54:40,316 Ang simula at katapusan ng buhay ko. 1229 01:54:40,316 --> 01:54:44,275 Ang simula at katapusan ng buhay ko. 1230 01:54:46,088 --> 01:54:52,755 I willI hope to the fullest. 1231 01:54:53,195 --> 01:55:00,067 At mangarap hanggang dulo. 1232 01:55:01,136 --> 01:55:07,735 Hindi ako maghahanap ng conflict. 1233 01:55:08,210 --> 01:55:11,714 Pero kung kailangan 1234 01:55:11,714 --> 01:55:16,344 Ibibigay ko ang buhay ko sa iyo. 1235 01:55:16,652 --> 01:55:20,315 Kaya maaari kang maging malaya. 1236 01:55:20,556 --> 01:55:24,356 Upang magmahal sa kapayapaan. 1237 01:55:24,493 --> 01:55:28,397 At mabuhay sa mundong ito. 1238 01:55:28,397 --> 01:55:32,201 Nang walang takot at alitan. 1239 01:55:32,201 --> 01:55:35,738 Para makita kang libre. 1240 01:55:35,738 --> 01:55:39,575 Ang tanging dasal ko. 1241 01:55:39,575 --> 01:55:45,844 yayakapin at mamahalin kita. 1242 01:55:46,048 --> 01:55:50,382 Hanggang sa wala ng bukas. 1243 01:55:56,859 --> 01:56:03,526 Tagumpay o kamatayan. 1244 01:56:04,667 --> 01:56:11,539 Haharapin ko ang dilim ng kawalan ng katiyakan. 1245 01:56:12,107 --> 01:56:18,307 Ito ang buhay na pinili ko: 1246 01:56:19,582 --> 01:56:26,681 Ang mahalin ka ng buo at totoo. 1247 01:56:27,523 --> 01:56:34,429 Hindi ako maghahanap ng conflict. 1248 01:56:34,763 --> 01:56:38,033 Pero kung kailangan 1249 01:56:38,033 --> 01:56:42,732 Ibibigay ko ang buhay ko sa iyo. 1250 01:56:42,938 --> 01:56:47,076 Kaya maaari kang maging malaya. 1251 01:56:47,076 --> 01:56:51,046 Upang magmahal sa kapayapaan. 1252 01:56:51,046 --> 01:56:54,950 At mabuhay sa mundong ito. 1253 01:56:54,950 --> 01:56:58,554 Nang walang takot at alitan. 1254 01:56:58,554 --> 01:57:02,491 Para makita kang libre. 1255 01:57:02,491 --> 01:57:05,894 Ang tanging dasal ko. 1256 01:57:05,894 --> 01:57:12,129 yayakapin at mamahalin kita. 1257 01:57:12,601 --> 01:57:16,935 Hanggang sa wala ng bukas. 1258 01:57:17,740 --> 01:57:21,642 Hanggang sa dulo, 1259 01:57:21,844 --> 01:57:25,514 Ako ay nasa tabi mo. 1260 01:57:25,514 --> 01:57:28,684 Hanggang sa dulo, 1261 01:57:28,684 --> 01:57:36,056 Ang pangalan mo ay tatatak sa aking mga labi. 1262 01:57:36,925 --> 01:57:40,663 Kaya maaari kang maging malaya. 1263 01:57:40,663 --> 01:57:44,667 Upang magmahal sa kapayapaan. 1264 01:57:44,667 --> 01:57:48,804 At mabuhay sa mundong ito. 1265 01:57:48,804 --> 01:57:52,307 Nang walang takot at alitan. 1266 01:57:52,307 --> 01:57:56,178 Para makita kang libre. 1267 01:57:56,178 --> 01:57:59,715 Ang tanging dasal ko. 1268 01:57:59,715 --> 01:58:06,086 yayakapin at mamahalin kita. 1269 01:58:06,455 --> 01:58:12,416 Hanggang sa wala ng bukas. 1270 01:58:14,029 --> 01:58:20,264 Hanggang sa wala ng bukas. 1271 01:58:21,704 --> 01:58:24,969 Hanggang sa wala ng bukas. 1272 01:58:24,993 --> 01:58:40,993