1
00:01:10,942 --> 00:01:14,608
- Domnișoară, am sunat azi mai devreme.
- Stai.

2
00:01:23,664 --> 00:01:24,778
Este 100 USD.

3
00:01:32,588 --> 00:01:35,125
Domnule, o sută de dolari.

4
00:01:48,060 --> 00:01:51,559
- Mă puteți ajuta?
- Ce?

5
00:03:18,102 --> 00:03:20,141
Deci, ce parte din pește este aceasta?

6
00:03:20,228 --> 00:03:21,972
Este fileul.

7
00:03:22,063 --> 00:03:24,186
File? Ca un file de porc??

8
00:03:24,273 --> 00:03:28,900
Da, este nota cea mai mare.

9
00:03:30,321 --> 00:03:32,029
Acum turnăm sosul peste el.

10
00:03:32,115 --> 00:03:33,774
Sosul pe care l-am făcut mai devreme?

11
00:03:33,866 --> 00:03:35,526
Asta e corect. Trebuie să fii rapid.

12
00:03:36,660 --> 00:03:38,903
Deci s-a terminat acum?
Asta e corect.

13
00:03:38,997 --> 00:03:40,195
Haide atunci.

14
00:03:40,331 --> 00:03:43,616
Cum se numește acest fel de mâncare?

15
00:03:43,709 --> 00:03:45,666
„Carp Jumps”.
Peste Poarta Dragonului'.

16
00:03:45,752 --> 00:03:51,127
Este un nume de bun augur
pentru chinezi.

17
00:03:51,216 --> 00:03:57,004
Puteți vedea că peștele este încă în viață.
Vedea? Are gura încă se mișcă.

18
00:03:57,180 --> 00:03:58,459
Este acesta un fel de mâncare popular aici?

19
00:03:58,639 --> 00:04:01,129
Nu, nu este chiar popular
în zilele noastre.

20
00:04:01,224 --> 00:04:03,432
Pentru că este nevoie
multe abilități pentru a o face.

21
00:04:03,519 --> 00:04:05,807
Și trebuie să fii rapid

22
00:04:06,521 --> 00:04:08,847
astfel încât peștele este
încă în mișcare când este servit.

23
00:04:08,941 --> 00:04:10,434
Da. Asa vom...

24
00:04:12,527 --> 00:04:15,612
Wow, este berea asta pentru a merge
cu pestele?

25
00:04:15,697 --> 00:04:18,899
Da, asta e
cum o mănâncă majoritatea oamenilor.

26
00:04:19,200 --> 00:04:20,859
- Uite un toast pentru tine.
- Mulţumesc.

27
00:04:20,951 --> 00:04:23,240
Vom prăji și peștele.

28
00:04:23,662 --> 00:04:28,490
Regret că este
victima emisiunii noastre.

29
00:04:28,584 --> 00:04:35,202
Ne-ai deschis ochii
la acest stil unic de gătit.

30
00:04:35,297 --> 00:04:36,247
Mulțumesc foarte mult.

31
00:04:37,966 --> 00:04:40,802
Mă întreb ce pește
te gandesti acum?

32
00:04:42,054 --> 00:04:43,169
Are gura încă se mișcă.

33
00:04:45,933 --> 00:04:47,391
Trebuie să spună: Ajută-mă!

34
00:05:07,995 --> 00:05:09,157
Nu-ți face griji pentru asta...

35
00:05:10,372 --> 00:05:12,198
Sunt aici să te ajut.

36
00:05:14,750 --> 00:05:16,494
Bună, aceasta este linia de asistență.

37
00:06:34,867 --> 00:06:36,278
Da, este foarte rapid.

38
00:06:37,703 --> 00:06:42,447
Ar trebui să înceteze să crească în curând.
Așteaptă.

39
00:06:45,418 --> 00:06:47,659
E ca șerpi și scări.

40
00:06:47,753 --> 00:06:49,960
Se ridică din ce în ce mai sus.

41
00:06:50,130 --> 00:06:53,665
- Weisheng a crescut cu doar 20 de cenți.
- Da, ar trebui să cumperi acum.

42
00:06:53,758 --> 00:06:58,467
- Xitong a crescut cu 25 de cenți.
- Da, până cu 25 de cenți.

43
00:06:58,555 --> 00:06:59,753
25 de cenți.

44
00:07:01,432 --> 00:07:03,010
Weisheng a crescut puternic.

45
00:07:04,435 --> 00:07:10,189
Da, 95 de cenți.
Aș fi putut câștiga 400 USD.

46
00:07:11,818 --> 00:07:14,059
ți-am spus
ar fi trebuit să cumpărăm mai devreme.

47
00:07:17,281 --> 00:07:18,904
Toată lumea vinde acum.

48
00:07:59,111 --> 00:08:00,309
Un „Mold Seven”.

49
00:08:09,371 --> 00:08:13,118
Hei, nu-mi dai o nucă?

50
00:08:14,458 --> 00:08:16,783
Cealaltă fată
imi da mereu unul.

51
00:08:22,049 --> 00:08:22,796
Mulţumesc.

52
00:08:43,067 --> 00:08:44,442
Care e numele tău?

53
00:09:00,000 --> 00:09:00,997
Multumesc.

54
00:09:07,340 --> 00:09:08,585
Care e numele tău?

55
00:09:10,468 --> 00:09:11,713
Care e numele tău?

56
00:09:28,109 --> 00:09:31,644
Sigilat de Taiwan
Tribunalul Municipal Kaohsiung

57
00:09:32,238 --> 00:09:37,778
Isus a spus: Acesta este timpul
a gloriei omenirii.

58
00:09:39,162 --> 00:09:42,494
Ți-am spus solemn.

59
00:09:44,166 --> 00:09:51,711
Dacă un bob de grâu cade și moare,
este doar un bob de grâu.

60
00:09:52,841 --> 00:09:58,712
Când moare,
va urma un alt bob.

61
00:09:59,763 --> 00:10:05,469
Cine iubește viața, o va pierde.

62
00:10:06,437 --> 00:10:14,266
Cel ce urăște viața,
va trăi veșnic.

63
00:10:33,086 --> 00:10:35,209
I-am dat mult dioxid de carbon.

64
00:10:35,421 --> 00:10:39,715
Vreau să fie mai bine.

65
00:10:51,394 --> 00:10:52,675
eu sunt...

66
00:10:58,734 --> 00:11:01,190
Da, am fumat un joint...

67
00:11:05,699 --> 00:11:10,407
Dar sunt total stricat!

68
00:11:10,662 --> 00:11:13,367
Am câștigat milioane în fiecare lună.

69
00:11:13,789 --> 00:11:16,745
Acum, ei nu mă vor,
nici macar ca curatenitor.

70
00:11:25,968 --> 00:11:28,210
Da, m-am săturat pentru azi.

71
00:11:32,849 --> 00:11:36,799
Buna ziua? Atunci ce?

72
00:11:43,943 --> 00:11:45,057
Buna ziua?

73
00:11:48,029 --> 00:11:51,565
Apa fierbe.
Fac taitei instant.

74
00:11:52,200 --> 00:11:53,315
Fidea instant.

75
00:11:57,164 --> 00:11:59,369
Am spus că am fumat o articulație,
nu, nu am mancat.

76
00:12:02,752 --> 00:12:07,045
Este o articulație.

77
00:12:07,131 --> 00:12:09,005
Nu ți-am spus ce este o articulație?

78
00:12:12,219 --> 00:12:12,965
Exact.

79
00:12:14,387 --> 00:12:18,966
E viaţa mea.
Nu pot trăi altfel.

80
00:12:25,106 --> 00:12:29,020
Trebuie să mă ajuți, te implor. mor...

81
00:12:39,996 --> 00:12:41,537
Da, pregătesc tăiței.

82
00:12:51,755 --> 00:12:54,626
Buna ziua? Da, le pregătesc chiar acum.

83
00:12:55,968 --> 00:12:57,378
Aragazul este la maxim.

84
00:13:01,013 --> 00:13:02,389
Opresc gazul.

85
00:13:07,186 --> 00:13:07,850
Ce?

86
00:13:10,398 --> 00:13:13,517
Da, mă simt extrem de sus
chiar acum.

87
00:13:14,359 --> 00:13:17,978
Dar a trebuit să te sun înainte să mor.

88
00:13:22,950 --> 00:13:24,279
Deschid ferestrele?

89
00:13:32,293 --> 00:13:34,618
Buna ziua?

90
00:13:35,588 --> 00:13:38,209
Da, acum deschid ferestrele.

91
00:13:44,346 --> 00:13:45,674
Este în regulă?

92
00:13:51,851 --> 00:13:53,678
Un loc confortabil?

93
00:14:01,528 --> 00:14:03,402
Sunt confortabil acum.

94
00:14:10,411 --> 00:14:11,277
Da.

95
00:14:13,039 --> 00:14:17,581
Mă simt mai bine.
Da, sunt bine acum.

96
00:14:26,301 --> 00:14:29,255
Stocurile mele au fost înghețate.

97
00:14:32,849 --> 00:14:35,684
Parcă ți-am spus. Sunt rupt.

98
00:14:35,768 --> 00:14:38,602
Apartamentul meu și mașina mea...

99
00:14:45,861 --> 00:14:47,485
Eu vreau dragoste!

100
00:14:48,322 --> 00:14:49,981
Dar nu mi-o dai...

101
00:14:51,407 --> 00:14:55,619
A trecut acum un an și jumătate?

102
00:14:56,287 --> 00:15:00,036
Și ai încercat să cauți un alt loc de muncă?

103
00:15:00,540 --> 00:15:06,329
În ceea ce privește problema cu cardul dvs. de credit,

104
00:15:06,587 --> 00:15:10,087
Sunt sigur că banca o va face
te ajuta sa gasesti

105
00:15:10,175 --> 00:15:11,717
o solutie.

106
00:15:12,760 --> 00:15:14,135
Înțeleg, înțeleg.

107
00:15:14,429 --> 00:15:18,343
Și care crezi că este motivul?

108
00:15:28,108 --> 00:15:30,100
Fluierul piciorului! Fluierul piciorului!

109
00:15:31,193 --> 00:15:33,068
Pe viitor, nu accepta
aceste monede vechi.

110
00:15:33,614 --> 00:15:36,318
În caz contrar, va trebui să plătiți
el singur.

111
00:16:01,348 --> 00:16:03,387
Iată!

112
00:16:03,641 --> 00:16:06,047
Nu te-am văzut de ceva vreme?
Unde ai fost?

113
00:16:06,226 --> 00:16:08,183
De ce? Au trecut doar două zile.
Ţi-e dor de mine?

114
00:16:08,270 --> 00:16:11,022
Cine spune că au trecut două zile?
Au trecut două săptămâni.

115
00:16:11,106 --> 00:16:13,596
- Eu nu te cred.
- Unde te-ai dus?

116
00:16:14,025 --> 00:16:16,481
Ia o ghicire.
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

117
00:16:16,569 --> 00:16:17,600
Vino mai aproape.

118
00:16:17,821 --> 00:16:21,770
nu vreau.
Ai găsit pe altcineva, nu?

119
00:16:21,867 --> 00:16:24,487
- Ce este?
- Intră.

120
00:16:24,577 --> 00:16:28,657
- Și de ce aș face asta?
- Vezi asta? Îl vrei?

121
00:16:28,747 --> 00:16:29,612
Este pentru mine?

122
00:16:29,706 --> 00:16:32,956
stai?
Cină cu mine diseară?

123
00:16:33,251 --> 00:16:34,876
De ce? Dă-mi-o mai întâi.

124
00:17:27,635 --> 00:17:28,833
Domnule!

125
00:17:30,637 --> 00:17:31,835
Domnule!

126
00:17:35,392 --> 00:17:37,930
Mi-ai dat o monedă veche azi dimineață.

127
00:17:38,019 --> 00:17:39,016
Nu este valabil.

128
00:17:41,898 --> 00:17:43,605
Ești sigur că am fost eu?

129
00:17:44,066 --> 00:17:45,146
Absolut.

130
00:17:50,406 --> 00:17:52,114
Nu am portofelul meu.

131
00:17:56,161 --> 00:17:57,703
De ce nu iei asta?

132
00:18:04,126 --> 00:18:05,787
Încă îmi datorezi 50 de dolari.

133
00:18:13,761 --> 00:18:14,792
domnule.

134
00:18:15,637 --> 00:18:18,757
- Vei cumpăra această lampă?
- Ce?

135
00:18:18,849 --> 00:18:21,683
- Această lampă.
- O lampă? Ce fel?

136
00:18:23,561 --> 00:18:26,100
Este o lampă de designer.
Aruncă o privire.

137
00:18:26,189 --> 00:18:27,980
Nu le cumpărăm.

138
00:18:28,065 --> 00:18:29,892
Nu cumpărăm aceste tipuri de lămpi.

139
00:18:30,902 --> 00:18:34,067
- Îți dau un preț bun.
- Nu, nu-l cumpăr.

140
00:18:34,905 --> 00:18:35,735
Îmi pare rău.

141
00:19:02,723 --> 00:19:04,762
Este un portofel de marcă.

142
00:19:15,067 --> 00:19:18,270
Știu că ai o mulțime de reguli.

143
00:19:20,488 --> 00:19:26,028
Nu pot ajunge la tine
chiar și atunci când vreau.

144
00:19:33,209 --> 00:19:34,833
Ești greu de găsit.

145
00:19:46,387 --> 00:19:48,179
Da-mi adresa ta MSN?

146
00:20:00,359 --> 00:20:02,018
Și ți-o dau pe a mea.

147
00:20:08,450 --> 00:20:10,821
Ajutați-mă. Ajuta-ma..

148
00:20:12,328 --> 00:20:16,160
Ajută-mă.
Ajutați-mă.

149
00:20:16,625 --> 00:20:18,783
Ajută-mă178.

150
00:20:20,336 --> 00:20:24,083
@

151
00:20:26,632 --> 00:20:28,212
hotmail.com.

152
00:20:50,155 --> 00:20:52,231
E o asistentă la parter...

153
00:21:00,498 --> 00:21:03,581
O asistentă și o școală.

154
00:21:22,059 --> 00:21:25,344
Eros

155
00:21:31,027 --> 00:21:34,975
Eros

156
00:21:55,757 --> 00:22:00,004
Eros

157
00:22:05,266 --> 00:22:09,429
Eros

158
00:22:30,163 --> 00:22:32,951
Unde esti?

159
00:22:34,918 --> 00:22:37,669
Unde ești?

160
00:22:39,339 --> 00:22:46,716
Nu încerca să te ascunzi

161
00:22:48,680 --> 00:22:51,883
Fii fericit

162
00:22:54,227 --> 00:22:57,811
Fii vesel

163
00:23:00,025 --> 00:23:06,393
Eros te-a găsit

164
00:23:11,535 --> 00:23:14,240
Dragoste adevărată

165
00:23:16,706 --> 00:23:19,660
Emoții adevărate

166
00:23:22,337 --> 00:23:29,583
Nu-i ține îngropați
în inima ta

167
00:23:31,845 --> 00:23:34,551
Acceptă-l

168
00:23:35,599 --> 00:23:38,172
Prețuiește-o

169
00:23:41,438 --> 00:23:47,310
Căci Eros te-a găsit

170
00:23:50,405 --> 00:23:55,031
Să fim împreună

171
00:23:58,746 --> 00:24:02,660
Și fii un cuplu bun

172
00:24:06,419 --> 00:24:10,880
Spune-mi sentimentele tale

173
00:24:13,634 --> 00:24:19,173
Aruncă-ți necazurile
si griji

174
00:24:21,767 --> 00:24:24,933
Chiar acum

175
00:24:26,438 --> 00:24:29,225
Chiar în acest moment

176
00:24:31,066 --> 00:24:37,780
Tu și cu mine suntem amândoi aici

177
00:24:39,408 --> 00:24:42,527
Fii fericit

178
00:24:43,787 --> 00:24:47,037
Fii vesel

179
00:24:49,626 --> 00:24:55,913
Căci Eros te-a găsit

180
00:24:58,300 --> 00:25:04,468
Căci Eros te-a găsit

181
00:25:06,599 --> 00:25:13,598
Căci Eros te-a găsit

182
00:26:25,714 --> 00:26:26,496
Multumesc.

183
00:26:27,132 --> 00:26:29,006
Poți să mă duci undeva?

184
00:26:46,900 --> 00:26:47,730
Mulţumesc.

185
00:26:53,740 --> 00:26:57,689
Hei, vrei să vezi ceva?

186
00:27:05,042 --> 00:27:09,253
„Mașini second hand de vânzare”.

187
00:28:18,401 --> 00:28:21,106
Nu trebuia să minți
despre furt.

188
00:28:28,577 --> 00:28:33,120
Aceasta este fosta mea iubită.
Ne-am despărțit luna trecută.

189
00:28:36,584 --> 00:28:41,626
Nu mi-am putut face plățile
și a trebuit să vândă.

190
00:28:46,177 --> 00:28:47,920
Am lăsat cheile originale.

191
00:29:02,650 --> 00:29:03,895
Cât costă această mașină?

192
00:29:05,862 --> 00:29:07,060
Mai mult de un milion.

193
00:29:08,490 --> 00:29:11,905
Wow! Peste un milion?

194
00:29:23,920 --> 00:29:25,118
Unde mergem?

195
00:29:32,720 --> 00:29:34,463
Mergem să luăm
o fotografie autocolant?

196
00:29:39,475 --> 00:29:44,553
Mai repede!
Ești prea lent. Mergi mai repede!

197
00:30:08,670 --> 00:30:10,247
Ce a fost acel bliț?

198
00:30:10,797 --> 00:30:14,711
Radar.
M-ai costat doar 1800 NT$.

199
00:30:30,399 --> 00:30:31,892
O putem face din nou?

200
00:30:32,233 --> 00:30:35,399
Din nou? Sigur.

201
00:31:05,097 --> 00:31:06,211
Unde este?

202
00:31:06,305 --> 00:31:07,504
Întoarceţi-vă!

203
00:31:12,812 --> 00:31:14,639
Ce cauți aici sus?

204
00:31:15,773 --> 00:31:17,433
Doamne!

205
00:31:21,487 --> 00:31:25,152
Trebuie să fim nebuni.

206
00:31:42,255 --> 00:31:43,666
Ce facem aici?

207
00:31:44,801 --> 00:31:47,670
astept
un consilier al liniei de ajutor.

208
00:31:48,721 --> 00:31:50,179
Ai sunat la o linie de asistență?

209
00:31:55,392 --> 00:31:56,852
De ce?

210
00:32:03,067 --> 00:32:04,810
M-am săturat să trăiesc.

211
00:32:05,944 --> 00:32:07,901
Obosit de trăit?

212
00:32:34,805 --> 00:32:35,884
Care este?

213
00:32:41,936 --> 00:32:43,311
Care?

214
00:32:52,905 --> 00:32:53,853
Asta e ea?

215
00:35:49,817 --> 00:35:51,312
Corpul meu este murdar.

216
00:38:23,167 --> 00:38:24,709
Ce fumezi?

217
00:38:43,853 --> 00:38:45,477
Inspiră mai adânc.

218
00:44:01,019 --> 00:44:07,473
Marijuana este Dumnezeu:
Ai răspuns în sfârșit.

219
00:44:14,532 --> 00:44:18,612
Cupcake: Mi-a fost frică
a fost o prostie.

220
00:44:18,703 --> 00:44:20,162
Marijuana este Dumnezeu:

221
00:44:20,247 --> 00:44:27,791
Lumea nu-mi va lipsi când
Nu sunt aici.

222
00:44:32,257 --> 00:44:35,840
Cupcake: Sunt trist când nu o faci
sună-mă.

223
00:44:38,638 --> 00:44:44,392
Marijuana este Dumnezeu: Mulțumesc.
Tu ești singurul căruia îi pasă de mine.

224
00:45:13,587 --> 00:45:18,545
Marijuana este Dumnezeu: ești mai mult
frumos decât mi-am imaginat.

225
00:45:18,634 --> 00:45:20,377
Cupcake: Serios?

226
00:45:23,972 --> 00:45:34,684
Marijuana este Dumnezeu:
Cine este acela...
...fată grasă lângă tine?

227
00:45:41,447 --> 00:45:48,159
Cupcake: Amicul meu.
Era slabă înainte.

228
00:45:49,662 --> 00:45:58,914
Dar soțul ei a gătit pentru ea
în fiecare zi.

229
00:51:26,223 --> 00:51:29,010
- Ai ști dacă ți-aș spune?
- Ce?

230
00:51:29,183 --> 00:51:33,892
- Ai ști dacă ți-aș spune?
- Doar spune-mi! Învață-mă.

231
00:51:36,106 --> 00:51:38,064
- Se numește Porsche.
- Porsche?

232
00:51:40,403 --> 00:51:42,311
Care model?

233
00:51:42,404 --> 00:51:43,566
911.

234
00:51:43,655 --> 00:51:45,647
- Ce ciudat.
- Nu chiar.

235
00:51:47,408 --> 00:51:49,401
Vrei să arunci o privire mai atentă?

236
00:51:50,328 --> 00:51:51,360
Vrei să intri?

237
00:51:53,415 --> 00:51:54,410
Hai să mergem, intră.

238
00:51:54,498 --> 00:51:57,831
Haide. Intră. Haide.

239
00:51:57,918 --> 00:52:00,669
- În regulă.
- Nu-ți face griji, nu te voi vinde.

240
00:52:00,963 --> 00:52:03,750
Să mă vinzi? Nu vei câștiga un ban?

241
00:52:11,514 --> 00:52:16,935
- De ce tremuri?
- E ca și cum cineva ar face sex aici.

242
00:52:19,480 --> 00:52:22,184
Am verificat bursa
pentru tine azi.

243
00:52:22,274 --> 00:52:26,223
Acțiunile pe care le-ați cumpărat au crescut.

244
00:52:26,319 --> 00:52:29,570
Au crescut cu 13 dolari.
Nu-i rău.

245
00:52:33,785 --> 00:52:35,658
Ai fost la plimbare?
Este frumos.

246
00:52:35,745 --> 00:52:36,775
Unde te-ai dus?

247
00:52:37,955 --> 00:52:39,663
Dream Mall? Unde e asta?

248
00:52:41,542 --> 00:52:42,657
O roată mare?

249
00:52:44,878 --> 00:52:48,081
eu? Într-o bluză roz?

250
00:52:48,464 --> 00:52:49,839
Trebuie să te înșeli.

251
00:52:51,718 --> 00:52:53,426
Aș spune că asta te preocupă.

252
00:52:53,595 --> 00:52:55,053
Sigur, ne putem întâlni.

253
00:52:55,346 --> 00:52:58,466
Dar trebuie să-mi informez superiorul
a situatiei.

254
00:52:58,557 --> 00:53:01,843
Un soldat se sinucide
luând otravă.

255
00:53:05,064 --> 00:53:06,178
Ai grijă, e cald.

256
00:53:09,734 --> 00:53:11,478
Este baza gâtului unui struț.

257
00:53:15,448 --> 00:53:20,952
Are un conținut scăzut de colesterol
si calorii.

258
00:53:23,371 --> 00:53:24,949
Este bine pentru organism.

259
00:53:34,799 --> 00:53:35,878
Încearcă oul!

260
00:53:38,218 --> 00:53:40,092
Are cât 24 de ouă de găină.

261
00:53:40,596 --> 00:53:42,008
Este nevoie de mult timp pentru a o prăji.

262
00:53:49,270 --> 00:53:51,227
Michael rămâne cu noi
pentru două nopți.

263
00:54:17,881 --> 00:54:18,795
Ce este asta?

264
00:54:20,300 --> 00:54:21,330
Organele sexuale.

265
00:54:27,014 --> 00:54:28,721
De ce nu au
pene acolo jos.

266
00:54:29,892 --> 00:54:31,684
Când sunt tineri,

267
00:54:31,769 --> 00:54:36,229
vor mușca pene
din cauza mirosului.

268
00:54:42,237 --> 00:54:44,988
- Prietenul meu vrea să te cunoască.
- Serios? Ceea ce face el?

269
00:54:45,156 --> 00:54:49,235
- Ce crezi că face?
- Nu știu? La fel ca tine?

270
00:54:49,409 --> 00:54:51,982
- Hai, o să-ți arăt ceva.
- Ce este?

271
00:54:52,120 --> 00:54:53,365
Vino mai aproape.

272
00:54:53,454 --> 00:54:55,448
E aici.

273
00:54:57,084 --> 00:55:00,535
Vino mai aproape

274
00:55:00,837 --> 00:55:06,755
Hei, Ajutor! Lasă-mă!

275
00:55:14,683 --> 00:55:17,967
Ce s-a întâmplat? Te simți bine?

276
00:55:20,480 --> 00:55:23,896
Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?

277
00:55:25,151 --> 00:55:26,349
nemernicii.

278
00:55:27,903 --> 00:55:29,278
Nu l-am putut vedea clar.

279
00:55:33,659 --> 00:55:35,402
Te simți bine? Te poți trezi?

280
00:55:35,494 --> 00:55:40,404
Dumnezeul meu! Porci!

281
00:55:41,333 --> 00:55:44,452
Nu ți-a dat doar o geantă Louis Vuitton?
Ce e în neregulă cu el astăzi?

282
00:55:44,627 --> 00:55:46,419
Geanta trebuie să fie falsă.

283
00:56:10,443 --> 00:56:11,818
Relaxați-vă.

284
00:56:14,113 --> 00:56:15,690
Inhala.

285
00:56:29,042 --> 00:56:30,585
Ce-i dai?

286
00:56:37,426 --> 00:56:38,623
Vrei să încerci câteva?

287
01:02:39,259 --> 01:02:42,047
Tocmai ai trimis un ghiont.

288
01:02:42,387 --> 01:02:47,013
Este posibil să nu trimiteți un ghiont atât de des.

289
01:08:30,709 --> 01:08:35,085
Nu ai vrut să vorbești față în față?
Vino cu mine.

290
01:09:27,844 --> 01:09:29,089
Este o pană de curent?

291
01:09:57,079 --> 01:09:59,119
Ai plătit
factura de energie electrica?

292
01:10:04,878 --> 01:10:06,670
Te ajut să plătești mâine.

293
01:10:28,316 --> 01:10:29,598
Nici apă nu este.

294
01:10:35,407 --> 01:10:37,530
Nu te-am întrebat
sa aduca apa?

295
01:10:37,617 --> 01:10:38,945
De ce mi-ai adus asta?

296
01:10:41,996 --> 01:10:43,538
Este pentru tine. Să bea.

297
01:10:44,624 --> 01:10:47,328
Aveam nevoie de apă pentru plante.

298
01:10:47,793 --> 01:10:49,702
Vor muri fără apă.

299
01:10:54,717 --> 01:10:56,839
De unde să știu
nu era apa?

300
01:10:58,928 --> 01:11:02,973
Nu vă puteți plăti propriile facturile?

301
01:11:06,853 --> 01:11:08,264
Doar adu-mi niște apă.

302
01:11:21,283 --> 01:11:23,156
Hei, ce faci?

303
01:11:25,328 --> 01:11:26,442
ce faci?

304
01:11:48,641 --> 01:11:50,052
Ai terminat?

305
01:12:34,475 --> 01:12:36,349
Astăzi este sărbătoarea națională a Taiwanului

306
01:12:36,435 --> 01:12:40,432
Fiul meu s-a înrolat în armată,
pentru că e patriot.

307
01:12:40,522 --> 01:12:45,647
Acum a dispărut, dar nici unul
partidul de guvernământ anterior

308
01:12:46,612 --> 01:12:50,478
nici cel actual nu va ajuta.

309
01:12:50,698 --> 01:12:55,739
Femeia asta vrea
să se dea foc.

310
01:13:55,508 --> 01:13:56,538
Frumos!

311
01:13:59,012 --> 01:13:59,877
Vino aici.

312
01:16:47,416 --> 01:16:52,956
Dacă aș fi știut
nu ai fost sincer cu mine

313
01:16:58,760 --> 01:17:04,763
Nu m-aș fi îndrăgostit de tine.

314
01:17:09,811 --> 01:17:19,230
Dacă m-ai iubit,
de ce m-ai parasit?

315
01:17:21,781 --> 01:17:30,074
Acum, nu pot decât să mă învinovăţesc.

316
01:17:32,041 --> 01:17:39,786
Dar nu mă pot opri
din gandul la tine.

317
01:17:42,926 --> 01:17:51,846
Nu mă pot opri
de a te iubi.

318
01:17:52,852 --> 01:18:01,890
Nu pot ajuta
dar păstrează această dragoste în secret

319
01:18:03,236 --> 01:18:13,200
și îngroapă-l adânc
în inima mea.

320
01:18:34,724 --> 01:18:39,965
Daca as sti
nu ai fost sincer cu mine

321
01:18:44,900 --> 01:18:51,317
nu m-as fi indragostit de tine.

322
01:18:54,451 --> 01:19:02,824
Dacă m-ai iubit,
de ce m-ai parasit?

323
01:19:04,542 --> 01:19:13,249
Acum, nu pot decât să mă învinovăţesc.

324
01:19:13,718 --> 01:19:21,215
Dar nu mă pot opri
din gandul la tine.

325
01:19:23,227 --> 01:19:32,265
Nu mă pot opri
de a te iubi.

326
01:19:33,528 --> 01:19:41,985
Nu pot ajuta
dar păstrează această dragoste în secret

327
01:19:43,245 --> 01:19:52,876
și o îngroapă adânc în inima mea.

328
01:20:32,791 --> 01:20:35,246
Mă poți ajuta să-l sun pe Shin?

329
01:20:51,349 --> 01:20:52,843
Ea nu răspunde.

330
01:20:54,811 --> 01:20:56,091
Ai sunat-o?

331
01:20:58,815 --> 01:21:00,226
O sun pe ea.

332
01:21:09,784 --> 01:21:11,159
Este oprit.

333
01:21:11,660 --> 01:21:12,905
Este oprit!

334
01:21:15,413 --> 01:21:16,693
Ce sa întâmplat între voi doi?

335
01:21:30,844 --> 01:21:32,883
Ajută-mă să-i trimit un mesaj text.

336
01:21:53,656 --> 01:21:55,365
Spune-i să se întoarcă repede.

337
01:21:55,951 --> 01:21:57,492
Spune-i să se întoarcă repede.

338
01:23:13,564 --> 01:23:17,396
Din moment ce toată lumea
are atâtea plângeri

339
01:23:17,526 --> 01:23:22,686
despre Sărbătoarea Națională
și nu sunt atât de dispuși să participe.

340
01:23:22,864 --> 01:23:29,945
Propun desființarea lui,
începând cu anul viitor.

341
01:23:33,332 --> 01:23:35,574
Președintele Chen a scos apoi

342
01:23:35,667 --> 01:23:37,956
o minge de baseball semnată de Wang Jian Ming.

343
01:23:38,087 --> 01:23:39,497
Era telefonul tău?

344
01:23:40,422 --> 01:23:42,379
Wang joacă pentru Taiwan.

345
01:23:43,300 --> 01:23:48,803
Dragi compatrioți, să-l înveselim,

346
01:23:48,888 --> 01:23:51,213
pentru reprezentare
Taiwan în baseball.

347
01:23:51,433 --> 01:23:53,721
Fă-i ovație.

348
01:23:54,560 --> 01:24:01,772
Ură pentru Taiwan.
Ură pentru Taiwan.

349
01:24:17,665 --> 01:24:19,075
- Domnule.
- Ce mai faci?

350
01:24:19,166 --> 01:24:22,001
Un ecran LCD.

351
01:24:26,215 --> 01:24:27,460
Stai, mai sunt.

352
01:24:43,189 --> 01:24:47,268
- Este un laptop.
- Te muți?
354
01:21:28,087 --> 01:21:29,281
Nu.
Ce altceva ai?

353
01:24:49,610 --> 01:24:50,690
Ce este?

354
01:24:57,409 --> 01:24:58,689
Pune-l acolo.

355
01:25:26,353 --> 01:25:27,729
Iată un binoclu.

356
01:25:29,189 --> 01:25:30,054
Pune-o acolo.

357
01:25:31,316 --> 01:25:33,392
Altceva?

358
01:25:33,818 --> 01:25:34,932
Cam asta e.

359
01:25:39,281 --> 01:25:40,859
Cât vrei pentru ei?

360
01:25:40,950 --> 01:25:42,824
Imi puteti da o estimare?

361
01:25:43,118 --> 01:25:46,569
- Dar ecranul LCD?
- L-am cumpărat cu 50.000 NT$.

362
01:25:46,830 --> 01:25:48,289
50.000 dolari NT.

363
01:25:49,416 --> 01:25:50,613
Aruncă o privire la el.

364
01:25:54,421 --> 01:25:57,172
Administrația Loteriei.

365
01:26:35,416 --> 01:26:36,531
Vă pot ajuta?

366
01:26:51,431 --> 01:26:54,100
Cât cântărește un ou?

367
01:26:54,185 --> 01:26:59,688
Mai mult de un kilogram.
De 24 de ori un ou de pui.

368
01:26:59,856 --> 01:27:05,478
Din moment ce ești aici cu noi, Michael;
de ce nu demonstram?

369
01:27:05,652 --> 01:27:10,030
Să vedem ce ou de struț
omleta are gust ca.

370
01:27:36,389 --> 01:27:40,469
Iată extragerea loto din această săptămână.

371
01:27:40,727 --> 01:27:43,479
Să aruncăm o privire la
numărul de bilete vândute.

372
01:27:43,605 --> 01:27:50,318
Suma totală săptămâna aceasta
este de 75.547.750 USD.

373
01:27:50,402 --> 01:27:56,820
Asta e corect.
Totalul este de 75.547.750 USD.

374
01:27:57,284 --> 01:28:00,368
Îl urmărești pe cel de săptămâna asta
tragere la loto live.

375
01:28:00,454 --> 01:28:05,791
Bilele se rostogolesc,
în curând vom ști rezultatele.

376
01:28:08,211 --> 01:28:11,331
Vor fi șase numere
plus un număr special.

377
01:28:11,422 --> 01:28:13,628
Sunt șapte numere câștigătoare în total.

378
01:28:13,757 --> 01:28:15,251
Acum să aruncăm o privire.

379
01:28:17,135 --> 01:28:19,922
Primul număr câștigător este...

380
01:28:21,599 --> 01:28:26,176
este numarul 7!

381
01:28:26,311 --> 01:28:29,394
Și al doilea număr este...

382
01:28:30,022 --> 01:28:35,147
numarul 30.

383
01:28:35,486 --> 01:28:40,230
Și al treilea număr este...

384
01:28:40,490 --> 01:28:45,282
numarul 9!

385
01:28:45,621 --> 01:28:50,779
Și acum pentru al patrulea număr...

386
01:28:51,042 --> 01:28:53,995
numarul 32!

387
01:28:54,420 --> 01:28:58,204
...al cincilea are 37 de ani
iar al șaselea 2.

388
01:28:58,298 --> 01:29:02,378
Și numărul nostru special este 19.

389
01:29:02,469 --> 01:29:07,379
ai castigat?
Dacă da, felicitări!

390
01:29:07,640 --> 01:29:10,511
Urmează în continuare
este extragerea noastră specială...

391
01:30:27,840 --> 01:30:33,462
Cazul tău, domnul Lee are nevoie de ajutorul tău.
El este la 6F 729 Chung Cheng Rd.

392
01:35:38,042 --> 01:35:39,951
Du-te să te schimbi repede.

393
01:37:11,086 --> 01:37:17,965
Dacă un bob de grâu cade și moare,
nu este altceva decât un bob de grâu.

394
01:37:19,051 --> 01:37:24,721
Când moare,
vor urma mai multe cereale.

395
01:39:58,156 --> 01:40:12,616
Viața este doar o serie
de lupte?

396
01:40:15,507 --> 01:40:29,931
Este curajul doar pentru alăptare
sufletele noastre obosite?

397
01:40:34,106 --> 01:40:39,445
Mergând pe această cale
fără întoarcere

398
01:40:42,614 --> 01:40:49,232
urmărind cum se întâmplă inevitabilul.

399
01:40:51,206 --> 01:40:56,994
Confruntat cu nesfârșit
necazuri și îndoieli

400
01:40:58,962 --> 01:41:05,676
Ne luptăm din nou și din nou

401
01:41:07,554 --> 01:41:10,389
intr-o viata de
grea si usoara

402
01:41:11,558 --> 01:41:14,012
Într-o viață de
lent și rapid

403
01:41:14,393 --> 01:41:21,808
Cine intelege cu adevarat
necazurile mele?

404
01:41:23,777 --> 01:41:26,861
Într-o viață
de suişuri şi coborâşuri

405
01:41:28,448 --> 01:41:31,484
De constantă
mișcându-se și oprindu-se.

406
01:41:31,868 --> 01:41:38,997
Cine poate auzi
sufletul meu striga?

407
01:41:41,085 --> 01:41:44,917
Într-o viață de
grea si usoara

408
01:41:45,756 --> 01:41:48,626
Într-o viață de
lent și rapid

409
01:41:49,259 --> 01:41:52,570
Cine intelege cu adevarat
necazurile mele?

410
01:41:58,684 --> 01:42:02,931
Într-o viață
de suişuri şi coborâşuri

411
01:42:03,813 --> 01:42:06,140
De mișcare și oprire constantă.

412
01:42:06,525 --> 01:42:14,567
Cine ma poate intelege si sa ma ajute?

413
01:42:14,657 --> 01:42:20,530
Ajutați-mă!

414
01:42:22,720 --> 01:42:32,104
SFÂRȘITUL
Subtitrare de: Reklame