1
00:00:08,181 --> 00:00:10,101
RÁDIÓSOR: És hét van
perccel már elmúlt az óra.

2
00:00:10,120 --> 00:00:14,220
Számunk országszerte
az 1-800-449-GLKN,

3
00:00:14,241 --> 00:00:18,021
helyben, 664-8255.

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,110
David Masters vagyok,
ez a Radioaktív beszéd,

5
00:00:20,130 --> 00:00:22,060
a Talk Rádióban.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,060
Vendégeink
ezen a konkrét programon

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,231
Rick és Yvonne

8
00:00:25,251 --> 00:00:27,150
és odaadták
életüket,

9
00:00:27,170 --> 00:00:29,110
számos mással együtt
emberek a bolygón,

10
00:00:29,130 --> 00:00:31,141
felébreszteni a többieket,

11
00:00:31,161 --> 00:00:34,191
néhány nagyon fontosnak
az igazságokat, ahogy ők látják.

12
00:00:34,210 --> 00:00:36,030
Az egyik fontos igazság

13
00:00:36,051 --> 00:00:37,140
a civilizáció vége
ahogy ismerjük.

14
00:00:37,161 --> 00:00:39,030
Ez helyes?

15
00:00:39,051 --> 00:00:39,231
Lépjen azonnal a mikrofonba.

16
00:00:39,250 --> 00:00:41,231
Nagyon erősen érezzük magunkat

17
00:00:42,021 --> 00:00:43,161
hogy itt a végidő

18
00:00:43,180 --> 00:00:45,231
amit megjövendölt
a Bibliában.

19
00:00:45,250 --> 00:00:49,240
DAVID: Ez egy ismert tény
az Ön által hozott üzenetek közül.

20
00:00:50,021 --> 00:00:53,191
Ez... és ez egy része
az üzenetünkről, igen.

21
00:00:53,210 --> 00:00:54,240
DÁVID: Hadd kérdezzem meg ezt,

22
00:00:55,021 --> 00:00:56,081
honnan tudod
nem vagy hipnotizált?

23
00:00:56,100 --> 00:00:58,060
Vagy elhunyt?
Vagy agymosott?

24
00:00:58,081 --> 00:00:59,121
Hipnotizáltnak tűnök?

25
00:00:59,140 --> 00:01:00,130
Agymosottnak nézek ki?

26
00:01:00,151 --> 00:01:01,221
- Igen.
- Rendben.

27
00:01:01,240 --> 00:01:03,161
[nevet]

28
00:01:03,180 --> 00:01:06,090
De akkor megint,
én is.

29
00:01:06,111 --> 00:01:08,031
FÉRFI: Nem, azt hiszem, hogy...
neked... van, uh,

30
00:01:08,051 --> 00:01:09,201
egy adott megjelenés
az arcodon

31
00:01:09,221 --> 00:01:12,120
egy olyan személyről, aki az
hipnotikus transzban.

32
00:01:12,141 --> 00:01:15,120
Nos, amikor említed
agymosott,

33
00:01:15,141 --> 00:01:18,171
Azt hiszem, mi... gondoltuk
arról is.

34
00:01:18,191 --> 00:01:20,120
Túl... tudod,
egy idő alatt

35
00:01:20,141 --> 00:01:22,201
és azt érezzük,
sokféleképpen,

36
00:01:22,221 --> 00:01:23,231
reméljük mi vagyunk.

37
00:01:25,191 --> 00:01:28,040
[zene]

38
00:01:34,090 --> 00:01:36,041
[csobog az eső]

39
00:01:53,070 --> 00:01:54,161
SAWYER: Ti és csináljátok
átadta nekünk az eszközöket

40
00:01:54,180 --> 00:01:56,090
hogy agymossuk magunkat.

41
00:01:56,111 --> 00:01:59,060
Szó szerint mossa ki
emberségünk

42
00:01:59,081 --> 00:02:00,210
az agyunkból.

43
00:02:00,230 --> 00:02:04,171
És ez ugyanaz
ezt értette a keresztség.

44
00:02:04,191 --> 00:02:08,051
Ott volt a mosás
emberség ki belőled

45
00:02:08,071 --> 00:02:11,190
és újrakezdve,
mint egy új lény.

46
00:02:11,210 --> 00:02:12,220
Mint a pillangó,

47
00:02:12,240 --> 00:02:14,101
a kezdet
a pillangóé.

48
00:02:14,120 --> 00:02:17,210
DO: Az elme
amit emberként rendelkeztél,

49
00:02:17,231 --> 00:02:21,150
elvetélt és a lélek
amit neked adtak

50
00:02:21,171 --> 00:02:24,090
tele van a következő szinttel
információ,

51
00:02:24,111 --> 00:02:26,131
következő szintű elme,

52
00:02:26,150 --> 00:02:31,150
és egy új lény
megszületik.

53
00:02:31,171 --> 00:02:33,191
Az agymosás az egyik
az ellentmondásos kifejezések közül

54
00:02:33,210 --> 00:02:35,041
ezen a téren.

55
00:02:35,060 --> 00:02:36,240
És... és ott
néhány akadémikus

56
00:02:37,021 --> 00:02:39,060
akik azt akarják, hogy gondolkodjunk
hogy nem létezik.

57
00:02:39,081 --> 00:02:41,220
De mint valaki, aki
agymosott emberek,

58
00:02:41,240 --> 00:02:44,141
Garantálhatom
hogy igenis létezik.

59
00:02:48,141 --> 00:02:49,231
JANJA: Az egyik mítosz
a kultuszokról

60
00:02:49,250 --> 00:02:51,191
az, hogy ők mind
vallásos.

61
00:02:51,210 --> 00:02:54,100
És valójában sok is van
kultuszok fajtái.

62
00:02:57,210 --> 00:02:59,250
Én magam voltam
egy politikai kultuszban.

63
00:03:00,030 --> 00:03:03,081
A Demokratikus Munkáspárt.

64
00:03:03,101 --> 00:03:08,111
Nagyon szigorúak voltunk
Marxista-leninista szervezet.

65
00:03:08,131 --> 00:03:10,150
azt hittem
arra készültem

66
00:03:10,171 --> 00:03:12,210
segít visszahozni
társadalmi változás.

67
00:03:14,201 --> 00:03:18,081
Körülbelül a hatodik év után
Nagyon kiábrándultam.

68
00:03:18,100 --> 00:03:22,111
Nem maradtam ki semmiből
a vezető iránti hűségről,

69
00:03:22,131 --> 00:03:24,100
nem is maradtam

70
00:03:24,120 --> 00:03:26,060
minden hűségből
a hitrendszerhez

71
00:03:26,081 --> 00:03:27,141
azon a ponton.

72
00:03:27,160 --> 00:03:29,071
azért maradtam, mert
megijedtem,

73
00:03:29,090 --> 00:03:31,041
és nem tudtam rájönni
hogyan kell elhagyni.

74
00:03:32,150 --> 00:03:35,041
Szóval benne voltam kb
10 és fél év,

75
00:03:38,100 --> 00:03:41,041
Az emberek átmennek
egy nagyon mély

76
00:03:41,060 --> 00:03:44,201
pszichológiai változás
hogy előidézik

77
00:03:44,220 --> 00:03:46,180
az indoktrináció által
módszerek a csoportban.

78
00:03:48,081 --> 00:03:49,231
És tényleg a csoport
hitte

79
00:03:49,250 --> 00:03:54,081
hogy edzenek
erre a világűrbe tett utazásra.

80
00:03:56,180 --> 00:03:58,051
Azt mondták: "Akarjuk
hogy egy legénység része legyen.

81
00:03:58,071 --> 00:04:01,071
Egy legénység, amely
egészében működik."

82
00:04:01,090 --> 00:04:03,081
És megnézték a Star Treket
és azt mondta: "Ez az."

83
00:04:10,131 --> 00:04:14,060
PICCAR: Kapitány naplója,
kezdési dátum 41153.7.

84
00:04:14,081 --> 00:04:17,040
Úticélunk
a Deneb IV bolygó,

85
00:04:17,061 --> 00:04:21,150
amelyen túl a nagy
a galaxis feltáratlan tömege.

86
00:04:23,071 --> 00:04:28,050
Többet is megnéztünk
jóváhagyott tévéműsorok.

87
00:04:28,071 --> 00:04:31,021
A Star Trek volt az egyik ilyen.

88
00:04:31,040 --> 00:04:33,111
A terjeszkedésről volt szó

89
00:04:33,131 --> 00:04:36,210
lehetőségeinket
az űrutazásba.

90
00:04:36,230 --> 00:04:40,251
Ami analóg volt
arra, amit csináltunk.

91
00:04:41,030 --> 00:04:44,050
FÉRFI: Kezdje el a dokkolást
eljárások.

92
00:04:44,071 --> 00:04:46,150
Csak manőverező tológépek.

93
00:05:05,201 --> 00:05:09,100
...előnyként
a teljes kollektíva.

94
00:05:09,121 --> 00:05:12,170
Küldetésben vagyunk
hogy jobbá tegyük magunkat.

95
00:05:12,191 --> 00:05:15,201
felé fejlődik
a tökéletesség állapota.

96
00:05:15,220 --> 00:05:18,050
ki vagy te?

97
00:05:18,071 --> 00:05:20,090
Én vagyok a Borg.

98
00:05:20,110 --> 00:05:23,121
ADATOK: A Borgnak van
kollektív tudat,

99
00:05:23,141 --> 00:05:25,040
nincsenek egyének.

100
00:05:26,121 --> 00:05:30,061
SAWYER: Azt mondta, ez olyan
a következő szintet ábrázolva.

101
00:05:30,081 --> 00:05:32,150
A Borg tagjai.

102
00:05:32,170 --> 00:05:34,030
Arra gondoltam: "Oh."

103
00:05:34,050 --> 00:05:37,230
Ez... kedves
kellemetlen,

104
00:05:37,251 --> 00:05:41,220
Fogaskerék a kerékben
nagyon jelentős tétel,

105
00:05:41,241 --> 00:05:44,150
amikor az vagy
Atyánk Királyságában

106
00:05:44,170 --> 00:05:47,111
tagjaként szolgál
egy legénységé.

107
00:05:47,131 --> 00:05:51,081
[robot hang]
Mi vagyunk a Borg,
az ellenállás hiábavaló.

108
00:06:26,181 --> 00:06:28,121
FRANK: A csoportban

109
00:06:28,141 --> 00:06:31,210
nyilván nem tettük
menj ki és vágass frizurát

110
00:06:31,230 --> 00:06:33,111
a fodrászüzletben.

111
00:06:33,131 --> 00:06:36,241
Szóval mi tennénk
vágják le egymás haját.

112
00:06:37,021 --> 00:06:39,021
Hajvágó voltam
egy ponton,

113
00:06:39,040 --> 00:06:40,121
Levágattam a haját, tudod?

114
00:06:40,141 --> 00:06:41,201
NŐ: Ó!

115
00:06:41,220 --> 00:06:43,241
Na, ha legközelebb jössz
majd levágod a hajam.

116
00:06:44,021 --> 00:06:45,141
[nevet]

117
00:06:47,220 --> 00:06:50,191
Az elsőn belül
pár év,

118
00:06:50,210 --> 00:06:52,210
miután Ti elment,

119
00:06:52,230 --> 00:06:55,150
összegyűltünk
a főszobában,

120
00:06:55,170 --> 00:06:59,210
Kérdésfeltevés,

121
00:06:59,230 --> 00:07:02,061
és felemeltem a kezem

122
00:07:02,081 --> 00:07:05,081
Megfigyelést tenni

123
00:07:05,100 --> 00:07:07,050
mert reggel volt,
az én...

124
00:07:07,071 --> 00:07:10,100
a hangom egy kicsit volt...

125
00:07:10,121 --> 00:07:12,071
huskier.

126
00:07:33,021 --> 00:07:36,090
Ezért beköltözünk
egy nemek nélküli világ,

127
00:07:36,111 --> 00:07:38,160
mindent megteszünk
megtehetjük

128
00:07:38,180 --> 00:07:42,021
hogy ne azonosítsa
egy nemmel.

129
00:07:42,040 --> 00:07:44,180
De én voltam...

130
00:07:44,201 --> 00:07:46,061
megalázott.

131
00:07:46,081 --> 00:07:50,220
Éreztem ezt a parázsló haragot

132
00:07:50,241 --> 00:07:53,230
jöjjön fel bennem.

133
00:08:04,061 --> 00:08:05,210
És akkor, ezek után,

134
00:08:05,230 --> 00:08:12,040
Fokozatosan fejlődtem
ez a súlyos

135
00:08:12,061 --> 00:08:14,030
képtelenség úgy beszélni...

136
00:08:14,050 --> 00:08:17,141
mint még mindig

137
00:08:17,160 --> 00:08:20,201
mert mindig van
ez a tolóhúzás,

138
00:08:20,220 --> 00:08:23,170
mindig ez az elnyomás.

139
00:08:26,170 --> 00:08:28,030
Írtam egy megjegyzést a Do-nak,

140
00:08:28,050 --> 00:08:32,040
elmondani neki, hogy érzek

141
00:08:32,060 --> 00:08:34,060
nem lehetek
már a csoportban.

142
00:08:35,141 --> 00:08:37,121
Eljött hozzám beszélni
és azt mondta:

143
00:08:37,141 --> 00:08:39,141
"Eldobod

144
00:08:39,160 --> 00:08:43,111
"lehetőséged
érettségizni.

145
00:08:43,131 --> 00:08:45,190
"Nem csináltál semmit

146
00:08:45,211 --> 00:08:47,131
"hogy nem tetszik nekem.

147
00:08:47,150 --> 00:08:51,030
Nincs miért
hogy elmenj."

148
00:08:51,050 --> 00:08:55,241
És folyamatosan visszatértem
ehhez, józanul,

149
00:08:56,021 --> 00:08:59,170
és azt mondta: "Sajnálom,
nincs más választásom."

150
00:09:06,060 --> 00:09:09,121
Pár nap múlva
Megérkeztem Calgaryba,

151
00:09:09,141 --> 00:09:12,040
Erika felhívott telefonon.

152
00:09:12,060 --> 00:09:14,050
És persze

153
00:09:14,070 --> 00:09:16,170
lett volna
valaki más

154
00:09:16,190 --> 00:09:18,050
on the extension.

155
00:09:18,070 --> 00:09:20,141
Ellenőrizze a partnert.

156
00:09:41,211 --> 00:09:44,211
Nem tudom, hogy tette volna
mondani akart bármit

157
00:09:44,231 --> 00:09:49,211
de megvolt a csekktársa
a bővítményben.

158
00:09:49,231 --> 00:09:53,221
Ez volt az utolsó alkalom
beszéltem vele.

159
00:10:14,200 --> 00:10:16,251
JANJA: Ez olyan dolog, emberek
nem értem

160
00:10:17,030 --> 00:10:18,091
a kultusz elhagyásáról,

161
00:10:18,111 --> 00:10:20,160
te... elmész
az egész világod.

162
00:10:20,180 --> 00:10:23,050
És nem tudod
mi van odakint

163
00:10:23,070 --> 00:10:25,060
és megetettek
egy csomó bika

164
00:10:25,080 --> 00:10:27,030
arról, hogy mi lesz
történik veled.

165
00:10:28,131 --> 00:10:31,131
A Mennyország kapujában
nem te voltál ez a személy.

166
00:10:31,150 --> 00:10:34,050
Szóval tényleg nem volt semmid
hogy visszamenjek.

167
00:10:34,070 --> 00:10:35,150
És így nekem,

168
00:10:35,170 --> 00:10:38,180
ez sokkal mélyebb
az indoktrináció típusa.

169
00:10:38,200 --> 00:10:42,101
Steve Hassan egy világ
neves kultuszszakértő.

170
00:10:42,121 --> 00:10:46,101
Őt magát vették fel
19 évesen kultuszba került.

171
00:10:46,121 --> 00:10:47,211
Most megírta
című könyvet

172
00:10:47,231 --> 00:10:49,221
Küzdelem a kultikus elmekontroll ellen.

173
00:10:49,241 --> 00:10:51,060
[taps]

174
00:10:51,080 --> 00:10:52,101
Steve, mi folyik itt?

175
00:10:52,121 --> 00:10:55,221
Az emberek szisztematikusan tudnak lenni
lebontva,

176
00:10:55,241 --> 00:10:59,101
indoktrinált, keresztül
információk ellenőrzése,

177
00:10:59,121 --> 00:11:02,060
viselkedésük kontrollálása,
kontrollálni gondolataikat,

178
00:11:02,080 --> 00:11:04,021
uralkodni érzelmeiken,

179
00:11:04,040 --> 00:11:08,021
és engedelmessé tették,
eltartott rabszolgák,

180
00:11:08,040 --> 00:11:10,101
vagy klónok,
a kultuszvezéré.

181
00:11:10,121 --> 00:11:13,231
Munkahelyi tanácsadásomban
olyan emberek, akik elhagyták a kultuszokat,

182
00:11:13,251 --> 00:11:16,221
tudod, fizikailag
elhagyva a kultuszt

183
00:11:16,241 --> 00:11:18,200
nem érti
ki a fejedből.

184
00:11:18,221 --> 00:11:21,030
Főleg, ha voltál
évekig benne.

185
00:11:24,131 --> 00:11:28,101
Az emberek hajlamosak hibáztatni
a tagok,

186
00:11:28,121 --> 00:11:31,021
nem értékelték

187
00:11:31,040 --> 00:11:34,150
a robusztus mennyiség
szociálpszichológiai

188
00:11:34,170 --> 00:11:37,141
pusztító elme
ellenőrzési technikák

189
00:11:37,160 --> 00:11:40,150
amelyek szisztematikusan voltak
alkalmazta.

190
00:11:40,170 --> 00:11:45,030
Elvágták az embereket
családjuktól és barátaiktól.

191
00:11:45,050 --> 00:11:48,111
Embereket csináltak
párban lenni.

192
00:11:48,131 --> 00:11:50,070
Tehát nem volt magánéletük.

193
00:11:50,091 --> 00:11:52,070
Megváltoztatták a nevüket.

194
00:11:52,091 --> 00:11:54,030
Kicserélték a ruhájukat.

195
00:11:54,050 --> 00:11:56,080
Változtatnak az étrendjükön.

196
00:11:56,101 --> 00:12:00,070
Ez egy klasszikus elmekontroll,
véleményem szerint,

197
00:12:00,091 --> 00:12:02,121
új álidentitás létrehozásához

198
00:12:02,141 --> 00:12:04,231
ez engedelmes volt.

199
00:12:07,111 --> 00:12:09,040
NARRÁTOR: A kísérlet
Solomon Asch

200
00:12:09,060 --> 00:12:10,190
viselkedést vizsgálja
nyomás alatt

201
00:12:10,211 --> 00:12:12,200
társadalmi erők.

202
00:12:12,221 --> 00:12:14,121
STEVEN: A praxisomban

203
00:12:14,141 --> 00:12:16,200
amikor beavatkozásokat végzek
emberekkel,

204
00:12:16,221 --> 00:12:21,200
videókat mutatok
az Asch megfelelőségi tanulmányból.

205
00:12:21,221 --> 00:12:24,170
FÉRFI: A kísérlet
ma részt veszel,

206
00:12:24,190 --> 00:12:27,121
az érzékelést foglalja magában
vonalak hosszúságáról.

207
00:12:27,141 --> 00:12:29,080
Meg kell nézned
a bal oldali sorban,

208
00:12:29,101 --> 00:12:31,160
és határozza meg, hogy melyik
a három vonal a jobb oldalon

209
00:12:31,180 --> 00:12:33,101
hosszában egyenlő vele.

210
00:12:33,121 --> 00:12:36,070
STEVE: És mindenki bent volt
a kísérleten

211
00:12:36,091 --> 00:12:39,091
kivéve a hatos ülésen ülő személyt.

212
00:12:39,111 --> 00:12:42,080
És elkezdenek adni
a helyes válasz

213
00:12:42,101 --> 00:12:43,211
két körre

214
00:12:43,231 --> 00:12:46,170
és akkor mind elindulnak
rossz választ adva.

215
00:12:46,190 --> 00:12:48,040
FÉRFI: Kettő.

216
00:12:48,060 --> 00:12:50,021
FÉRFI 2: Kettő.

217
00:12:50,040 --> 00:12:51,030
FÉRFI 3: Kettő.

218
00:12:52,200 --> 00:12:55,211
Két.

219
00:12:55,231 --> 00:12:57,190
Ó, kettő.

220
00:12:57,211 --> 00:12:59,241
NARRÁTOR: A téma
tagadja a bizonyítékokat

221
00:13:00,021 --> 00:13:02,080
saját szeméből és hozamából
csoportos befolyásolásra.

222
00:13:03,150 --> 00:13:05,111
És ez a kísérlet
megtörtént

223
00:13:05,131 --> 00:13:07,211
újra és újra
évtizedek óta

224
00:13:07,231 --> 00:13:10,021
és a válasz
egyetemesen az

225
00:13:10,040 --> 00:13:13,221
mindenki kétharmada
aki ezt a kísérletet végzi

226
00:13:13,241 --> 00:13:16,080
elkezd adni
a rossz válasz.

227
00:13:17,150 --> 00:13:18,101
Egy.

228
00:13:18,121 --> 00:13:19,200
Biztos igazuk van,

229
00:13:19,221 --> 00:13:21,091
ők négyen vannak
és az egyik közülem.

230
00:13:21,111 --> 00:13:23,170
Egyet.

231
00:13:23,190 --> 00:13:26,060
Mindannyian gondolkodni akarunk
hogy függetlenek vagyunk,

232
00:13:26,080 --> 00:13:28,141
és soha nem értünk egyet.

233
00:13:28,160 --> 00:13:31,060
De a tudomány,
a társadalomtudomány azt mondja,

234
00:13:31,080 --> 00:13:34,141
be vagyunk programozva
csoportokba illeszkedni,

235
00:13:34,160 --> 00:13:36,200
elkezdünk alkalmazkodni

236
00:13:36,221 --> 00:13:39,021
az embereknek
környezetünkben

237
00:13:39,040 --> 00:13:40,131
hogy beilleszkedjen.

238
00:13:40,150 --> 00:13:41,180
FÉRFI: Szia.

239
00:13:41,200 --> 00:13:43,101
NŐ: Jó, hogy itt vagy.

240
00:13:43,121 --> 00:13:44,221
JANJA: Amikor egy kultuszban vagy,

241
00:13:44,241 --> 00:13:46,131
kifejezetten azért
bármennyi ideig,

242
00:13:46,150 --> 00:13:49,060
benne vagy abban, amit én hívok
önzáró rendszer.

243
00:13:49,080 --> 00:13:51,021
Ez egy társadalmi rendszer

244
00:13:51,040 --> 00:13:52,221
ez be van zárva
önmagán.

245
00:13:52,241 --> 00:13:55,190
A szabad akaratod
végrendelet alatt áll

246
00:13:55,211 --> 00:13:57,131
a vezetőé
és a csoport.

247
00:13:57,150 --> 00:14:00,190
Szóval csak csinálod
mit kell tenned

248
00:14:00,211 --> 00:14:03,111
hogy megmaradjon a jóságban
a csoporté.

249
00:14:05,060 --> 00:14:06,111
Mi lett a vége

250
00:14:06,131 --> 00:14:08,080
voltak ezek
tétlen fenyegetések,

251
00:14:08,101 --> 00:14:09,231
az én szemszögemből,

252
00:14:09,251 --> 00:14:14,200
a félelemtől, hogy ha te
lemaradt a hajóról,

253
00:14:14,221 --> 00:14:17,111
lehet, hogy nem kapod meg
még egy esélyt.

254
00:14:20,091 --> 00:14:22,040
FÉRFI: Gyerünk.

255
00:14:22,060 --> 00:14:23,141
JANJA: Egyéni nyomás

256
00:14:23,160 --> 00:14:25,021
olyan fontos
ezekben a csoportokban, ugye?

257
00:14:25,040 --> 00:14:26,160
Szóval láthatod,

258
00:14:26,180 --> 00:14:28,070
tudod, SRRODY csinálja,

259
00:14:28,091 --> 00:14:29,221
hogy tudja
hogy legalább annak kellene lennie

260
00:14:29,241 --> 00:14:32,060
olyan elkötelezett, mint SRRODY.

261
00:14:33,211 --> 00:14:35,111
Tehát gyakran
összehasonlítva magát

262
00:14:35,131 --> 00:14:38,070
azoknak, akik nézték
mintha odaadóbbak lennének,

263
00:14:38,091 --> 00:14:39,180
így lehetsz
megszabadítani magát

264
00:14:39,200 --> 00:14:42,060
ezek közül az összes emberi
jellemzőit

265
00:14:42,080 --> 00:14:43,180
amik ebben vannak...

266
00:14:43,200 --> 00:14:45,211
test, hogy megtörténik
benne lakni.

267
00:14:47,101 --> 00:14:51,070
DO: Attól tartok, hogy itt
Egy kicsit személyeskednem kell,

268
00:14:51,091 --> 00:14:55,040
a szex a legerősebb drog,

269
00:14:55,060 --> 00:14:57,150
nincs gyógyszer,
nincs morfium

270
00:14:57,170 --> 00:14:59,251
vagy bármi ilyesmi
által gyártott

271
00:15:00,030 --> 00:15:02,131
vegyszerek vagy növények
ebből a világból,

272
00:15:02,150 --> 00:15:05,231
olyan erős, mint az a gyógyszer.

273
00:15:07,111 --> 00:15:11,121
Ez valami, amit muszáj
átmenni a visszavonáson,

274
00:15:11,141 --> 00:15:14,180
le kell győznünk.

275
00:15:14,200 --> 00:15:16,251
Csak egy nőre nézek,

276
00:15:17,030 --> 00:15:20,111
felgyújtaná a...
a--, tudod,

277
00:15:20,131 --> 00:15:22,170
a hormonok a testemben.

278
00:15:22,190 --> 00:15:28,070
És csak állandóan
próbált technikákat találni

279
00:15:28,091 --> 00:15:31,251
az megszüntetné
azt a vágyat.

280
00:15:32,030 --> 00:15:33,251
Volt egy eljárásunk

281
00:15:34,030 --> 00:15:36,180
hogy ha volna
éjszakai kibocsátás,

282
00:15:36,200 --> 00:15:39,211
félretették a mosóruhákat
a fürdőkamrákban

283
00:15:39,231 --> 00:15:43,221
hogy takaríthass
mielőtt visszafeküdtél.

284
00:15:45,231 --> 00:15:47,131
És nem akartam használni őket,

285
00:15:47,150 --> 00:15:49,131
mert nem akartam
leleplezni

286
00:15:49,150 --> 00:15:52,091
hogy éjszakai kibocsátásom volt.

287
00:15:52,111 --> 00:15:53,231
Bűntudatot éreztem emiatt.

288
00:15:55,080 --> 00:15:57,190
És akkor sikerült nekik
kijelentkezésbe.

289
00:15:57,211 --> 00:16:02,150
Hogy tudják
akinek éjszakai emissziója volt.

290
00:16:04,170 --> 00:16:08,050
Be kell vallani
és ugyanez körülötte,

291
00:16:08,070 --> 00:16:10,070
a legyőzött érzés,

292
00:16:10,091 --> 00:16:13,030
mint, tudod, majdnem megvolt
visszatérni az első helyre,

293
00:16:13,050 --> 00:16:15,241
nekem elég volt

294
00:16:16,021 --> 00:16:18,070
és azt hiszem, tudok beszélni
mindenkinek,

295
00:16:18,091 --> 00:16:20,170
hogy kordában tartsa őket.

296
00:16:20,190 --> 00:16:25,180
Ez pedig az,
Dick Joslyn.

297
00:16:27,070 --> 00:16:31,251
Felvették
Los Angelesben 1975-ben.

298
00:16:32,030 --> 00:16:34,141
Nyilvánvalóan ő
egy nagyon vonzó srác,

299
00:16:34,160 --> 00:16:37,211
és azzá vált
Do egyik segítője

300
00:16:37,231 --> 00:16:40,030
miután Ti meghalt.

301
00:16:40,050 --> 00:16:42,221
Az egyik mag
a csoport tagjai.

302
00:16:42,241 --> 00:16:47,030
Tedd persze,
meleg volt,

303
00:16:47,050 --> 00:16:50,040
és Dick Joslyn meleg volt,

304
00:16:50,060 --> 00:16:54,070
és egy napon Do félrehívta

305
00:16:54,091 --> 00:16:56,111
és azt mondta:

306
00:16:56,131 --> 00:16:58,030
"Utálom
ezt elmondani neked,

307
00:16:58,050 --> 00:17:02,030
"de a járművem egyre válik
vonzza a járművét

308
00:17:02,050 --> 00:17:05,140
"és így meg kell könnyítenem
te a felelősségedről

309
00:17:05,161 --> 00:17:08,070
a létezésé
az egyik segítőm."

310
00:17:08,090 --> 00:17:12,191
És Dick teljesen az volt
elpusztított.

311
00:17:12,211 --> 00:17:16,070
Marshall Applewhite
nem szerette a homoszexualitását.

312
00:17:16,090 --> 00:17:20,191
Tehát mítoszt teremtett körülötte
az a darab nem tetszett neki.

313
00:17:20,211 --> 00:17:23,171
Arra a következtetésre jutott
a testéről

314
00:17:23,191 --> 00:17:25,201
hogy undorító volt.

315
00:17:25,221 --> 00:17:27,120
SAWYER: Tartott egy találkozót

316
00:17:27,140 --> 00:17:30,080
és azt mondta
éjszakai emissziója volt

317
00:17:30,100 --> 00:17:35,191
és nyomozott
kasztrálva magát.

318
00:17:35,211 --> 00:17:38,040
Vajon bármelyikőtök
fenntartásai vannak

319
00:17:38,060 --> 00:17:40,080
hogy ugyanaz legyen
megtörtént az eljárás?

320
00:17:40,100 --> 00:17:43,161
És nekem nem volt
bármilyen fenntartást.

321
00:17:43,181 --> 00:17:45,211
Elkötelezett voltam
hogy cölibátusban éljek

322
00:17:45,231 --> 00:17:47,130
életem végéig.

323
00:17:47,151 --> 00:17:50,171
Ha... ha a szemed megbánt téged,
blokkolja.

324
00:17:50,191 --> 00:17:52,251
Ugyanaz a gondolat,

325
00:17:53,030 --> 00:17:55,021
ha valami
olyan sértő számodra

326
00:17:55,040 --> 00:17:58,030
hogy a te irányításod
azzal fenyeget

327
00:17:58,050 --> 00:17:59,241
akkor miért ne tennéd
semmisítse meg

328
00:18:00,021 --> 00:18:01,080
ha ez megvan
lehetőség megtenni.

329
00:18:01,100 --> 00:18:03,120
Nem mintha valaha is tettem volna
beszélt bárkivel

330
00:18:03,140 --> 00:18:05,221
hogy megtegye ezt a lépést.

331
00:18:05,241 --> 00:18:08,241
JANJA: És szerintem csináld
nagy hatással volt

332
00:18:09,021 --> 00:18:11,211
néhány erősebb
tagjai azon a ponton

333
00:18:11,231 --> 00:18:15,050
aki megetette valamennyivel annál
extrém ötletek.

334
00:18:15,070 --> 00:18:17,211
És ez nem szokatlan
egy csoportban.

335
00:18:17,231 --> 00:18:20,251
Ez egyfajta
átvette az irányítást felette.

336
00:18:21,030 --> 00:18:22,120
Szerintem bizonyos értelemben

337
00:18:22,140 --> 00:18:25,171
ő is áldozat volt.

338
00:18:27,110 --> 00:18:29,100
Azt mondták nekem,
például

339
00:18:29,120 --> 00:18:32,251
a kasztrálások, uh,
nem az ő ötlete volt.

340
00:18:33,030 --> 00:18:35,100
És valójában SRRODY ötlete volt,

341
00:18:35,120 --> 00:18:39,021
aki egyike volt a többnek
gung ho tagjai.

342
00:18:39,040 --> 00:18:41,171
DO: SRRODY a bohóc
az osztályból, vagy...

343
00:18:41,191 --> 00:18:43,050
Rendben,
Nem szabad ezt mondanom.

344
00:18:43,070 --> 00:18:46,201
ugratom őt,
mint mindig.

345
00:18:46,221 --> 00:18:49,100
SRRODY mindig is az volt
egy go getter.

346
00:18:49,120 --> 00:18:50,221
Tudod,
ír járművét.

347
00:18:50,241 --> 00:18:53,191
És nagyon gyors volt.

348
00:18:53,211 --> 00:18:55,181
Futott, hogy elmenjen dolgokat csinálni,

349
00:18:55,201 --> 00:18:56,221
feladat volt

350
00:18:56,241 --> 00:18:58,241
és az emberek tennék
kritizálja őt a futásért.

351
00:18:59,021 --> 00:19:00,201
DO: Soha ne félj az energiától,

352
00:19:00,221 --> 00:19:03,140
mindig muszáj
tompítsa le.

353
00:19:03,161 --> 00:19:05,120
Folyamatosan mondjuk,
– Le, SRRODY.

354
00:19:06,201 --> 00:19:07,231
Ha ez a gondolat volt,

355
00:19:07,251 --> 00:19:10,140
SRRODY meg akart verni
az ütéshez

356
00:19:10,161 --> 00:19:12,231
hogy legyen ez a kasztrálás
tapasztalat.

357
00:19:12,251 --> 00:19:15,221
A fejemben olyan volt, mint...
bizonyítást adva a következő szintre

358
00:19:15,241 --> 00:19:18,060
hogy egészen bent voltam.

359
00:19:18,080 --> 00:19:20,130
Ez borzasztóan emberi.

360
00:19:20,151 --> 00:19:22,080
Versenyszerű volt.

361
00:19:24,070 --> 00:19:25,060
Do azt mondta,

362
00:19:25,080 --> 00:19:27,181
"Beállítottuk
steril szoba

363
00:19:27,201 --> 00:19:29,201
"és folytatjuk
a kasztrálás elvégzése

364
00:19:29,221 --> 00:19:33,241
hogy mindannyian meggyőztek
amit akartál."

365
00:19:34,021 --> 00:19:37,130
Jelet tett,
és az ének azt mondta: "Mexikó".

366
00:19:37,151 --> 00:19:39,060
És az ajtó fölé tette.

367
00:19:39,080 --> 00:19:42,231
Szóval ha valaha is az lennénk
a hatóságok megkérdezték,

368
00:19:42,251 --> 00:19:47,040
mondhatnánk őszintén
hogy azért mentünk Mexikóba.

369
00:19:47,060 --> 00:19:50,120
LVVODY és JNNODY ott voltak.

370
00:19:50,140 --> 00:19:52,070
És LVVODY akarta
végezze el az eljárást

371
00:19:52,090 --> 00:19:53,110
mert ő a nővér

372
00:19:53,130 --> 00:19:56,191
és ő dolgozott
orchidektómus

373
00:19:56,211 --> 00:19:59,021
és egyéni
hogy eltávolították a heréket.

374
00:20:00,100 --> 00:20:02,161
Do azt mondta,
– Ki megy előbb?

375
00:20:06,090 --> 00:20:08,070
És feldobta az érmét,

376
00:20:08,090 --> 00:20:10,161
és SRRODY megnyerte a dobást,

377
00:20:10,181 --> 00:20:12,161
tehát választania kellett
ki menne előbb,

378
00:20:12,181 --> 00:20:13,171
és ő akart elsőnek menni.

379
00:20:15,231 --> 00:20:18,251
LVVODY vágott
a herezsák nyitva van,

380
00:20:19,030 --> 00:20:21,211
és majdnem elájultam.

381
00:20:23,181 --> 00:20:25,251
Szóval végeztem,
de akkor,

382
00:20:26,030 --> 00:20:29,251
SRRODY herezsákja
kezdett nagyobb lenni.

383
00:20:30,030 --> 00:20:32,021
És...

384
00:20:32,040 --> 00:20:33,191
Tudod...

385
00:20:33,211 --> 00:20:35,231
kicsit elbizonytalanodik.

386
00:20:35,251 --> 00:20:38,231
SRRODY pedig nyögni kezdett.

387
00:20:41,050 --> 00:20:43,251
És Do azt mondta...

388
00:20:44,030 --> 00:20:46,080
szörnyű dolgot művelt.

389
00:20:46,100 --> 00:20:48,140
[szipog]

390
00:20:51,030 --> 00:20:53,050
Túl messzire ment, mondta.

391
00:20:53,070 --> 00:20:54,151
Azt mondta: „Túl messzire mentem

392
00:20:54,171 --> 00:20:56,171
", hogy ez megtörténjen

393
00:20:56,191 --> 00:20:59,040
és el kell vinned
a rendőrségre."

394
00:21:03,140 --> 00:21:05,171
És LVVODY
és JNNODY és én azt mondtuk:

395
00:21:05,191 --> 00:21:07,140
"Dehogy.

396
00:21:07,161 --> 00:21:10,140
Gondoskodunk róla."

397
00:21:10,161 --> 00:21:11,241
Nem akartunk elmenni a
kórházban

398
00:21:12,021 --> 00:21:13,130
mert ettől féltünk

399
00:21:13,151 --> 00:21:16,241
valami lenne
úgy látják,

400
00:21:17,021 --> 00:21:18,251
illegális.

401
00:21:19,030 --> 00:21:22,021
És ezt nem akartuk
hogy visszatérjek Do-hoz.

402
00:21:24,090 --> 00:21:27,090
És így végeztünk
papot hív.

403
00:21:27,110 --> 00:21:30,201
Hátha volt nekik
tapasztalatot bárkivel

404
00:21:30,221 --> 00:21:33,060
a kasztrálást választotta.

405
00:21:33,080 --> 00:21:36,201
És a pap nem tudta
amiről beszélgettünk.

406
00:21:36,221 --> 00:21:38,161
Nem volt rosszabb,

407
00:21:38,181 --> 00:21:41,171
de nem volt az
sem jobb.

408
00:21:41,191 --> 00:21:45,030
Csak az volt,
mit tehetünk, tudod,

409
00:21:45,050 --> 00:21:48,050
uh, hogy ezt megjavítsuk.

410
00:21:48,070 --> 00:21:50,070
Úgy döntöttünk, hogy elhozzuk
egy kórházba.

411
00:21:50,090 --> 00:21:52,231
SRRODY ott maradt éjszakára
megfigyelésre.

412
00:21:52,251 --> 00:21:55,100
be voltam kötve,
Úgy értem, olyan volt,

413
00:21:55,120 --> 00:21:57,021
az emberek ezt mondják
amikor azok

414
00:21:57,040 --> 00:21:59,100
nagy tetthelyen ill
valami szürreális.

415
00:21:59,120 --> 00:22:01,100
Ez az, amit
tapasztaltam.

416
00:22:01,120 --> 00:22:03,221
Szürreális voltam ezzel kapcsolatban.

417
00:22:03,241 --> 00:22:07,181
És JNNODY és én
a mólóhoz ment

418
00:22:07,201 --> 00:22:10,060
és eldobtuk a heréket
odabent.

419
00:22:10,080 --> 00:22:12,060
[fröccsenés]

420
00:22:12,080 --> 00:22:14,060
Nem tudom, hogy az
szükséges volt vagy nem,

421
00:22:14,080 --> 00:22:16,070
de nem akartuk
bármilyen bizonyítékot.

422
00:22:16,090 --> 00:22:18,151
És Do azon a ponton azt mondta:

423
00:22:18,171 --> 00:22:20,191
az, hm,

424
00:22:20,211 --> 00:22:23,151
nem akarta
folytasd a kasztrálásokkal

425
00:22:23,171 --> 00:22:26,021
és tudom
csalódott voltam.

426
00:22:29,241 --> 00:22:32,030
De akkor,
találtak néhány orvost

427
00:22:32,050 --> 00:22:34,151
az végezné el az eljárást.

428
00:22:34,171 --> 00:22:38,040
És Do-t is kasztrálták.

429
00:22:38,060 --> 00:22:39,231
Végül azok voltak,

430
00:22:39,251 --> 00:22:42,070
attól függően, hogy melyik
forrás, amit keresel,

431
00:22:42,090 --> 00:22:44,201
hét és kilenc ember között
a csoporton belül

432
00:22:44,221 --> 00:22:47,110
akit kasztráltak.

433
00:22:47,130 --> 00:22:49,221
De a férfiak többsége
nem érdekeltek

434
00:22:49,241 --> 00:22:51,161
a műtét elvégzésében.

435
00:23:12,060 --> 00:23:14,140
KELLY: Apámnak gondja volt

436
00:23:14,161 --> 00:23:18,030
azzal, ahogy kasztráltak
magukat

437
00:23:18,050 --> 00:23:21,040
legyőzni
szexualitásukat.

438
00:23:23,231 --> 00:23:27,231
Ez tényleg valami volt
nem tudott azonosulni a cselekvéssel.

439
00:23:29,100 --> 00:23:32,130
És ő... csak elment.

440
00:23:34,060 --> 00:23:36,130
Aztán anyám visszajött.

441
00:23:37,211 --> 00:23:41,221
Volt rá módjuk
egymáshoz való viszonyáról

442
00:23:41,241 --> 00:23:43,130
hiszen mindkettőjük van
volt a kultuszban.

443
00:23:43,151 --> 00:23:48,120
És ez lett
nagyon elszigetelő számukra.

444
00:23:48,140 --> 00:23:50,251
Szóval tudtam, hogy van
lehetőség

445
00:23:51,030 --> 00:23:53,251
hogy újra csatlakozzanak a kultuszhoz.

446
00:23:54,030 --> 00:23:56,070
Nem mondták, mikor,

447
00:23:56,090 --> 00:23:59,251
csak idő kérdése volt.

448
00:24:00,030 --> 00:24:05,050
én ebben élek
állandó bizonytalanság.

449
00:24:13,151 --> 00:24:15,241
Ez egy olyan csoport volt, ahol emberek
szabadon jöhettek-menhettek.

450
00:24:16,021 --> 00:24:18,100
Sokan voltak, akik elmentek
szabad akaratukból,

451
00:24:18,120 --> 00:24:20,140
köztük olyanokat is, akik
azt mondták, hogy menjenek el

452
00:24:20,161 --> 00:24:22,060
mert nem voltak azok
szabályokat követve.

453
00:24:25,130 --> 00:24:29,231
DO: Ez a kicsi
az osztályterem 50-re csökkent

454
00:24:29,251 --> 00:24:34,050
majd lecsökkent
pár tucathoz.

455
00:24:36,151 --> 00:24:38,151
BENJAMIN: 1991-től kezdve

456
00:24:38,171 --> 00:24:40,251
a csoport elkötelezte magát
a média rohamában,

457
00:24:41,030 --> 00:24:44,021
próbálja kinyújtani a kezét
új tagoknak.

458
00:24:44,040 --> 00:24:46,211
Részben, mert a csoport
tényleg összezsugorodott,

459
00:24:46,231 --> 00:24:48,201
hanem azért is
sok tag számára

460
00:24:48,221 --> 00:24:50,070
és a csoport vezetői,

461
00:24:50,090 --> 00:24:52,080
azt hitték, hogy azok
közeledik a végéhez.

462
00:24:52,100 --> 00:24:53,211
Nem csak a végét
a csoporté

463
00:24:53,231 --> 00:24:55,090
hanem a potenciál
a világ végére.

464
00:24:55,110 --> 00:24:57,100
Most a kor vége,

465
00:24:57,120 --> 00:25:01,060
Attól tartok, érzem
pont rajtunk van.

466
00:25:01,080 --> 00:25:02,191
Jönni fog...

467
00:25:02,211 --> 00:25:06,060
és én... nem akarom
prófétaként szólni,

468
00:25:06,080 --> 00:25:09,181
de a gyomrom azt mondja,
és minden más, amit tudok,

469
00:25:09,201 --> 00:25:13,021
rámutat arra
jönni fog

470
00:25:13,040 --> 00:25:15,080
kanyar előtt
századé.

471
00:25:17,060 --> 00:25:18,251
BENJAMIN: Ez volt az idő

472
00:25:19,030 --> 00:25:21,231
ami tele volt vele
világvégi félelmek.

473
00:25:21,251 --> 00:25:24,221
És sok újdonság volt
vallási mozgalmak

474
00:25:24,241 --> 00:25:26,140
az 1990-es években

475
00:25:26,161 --> 00:25:28,151
ami 2000-re nézett

476
00:25:28,171 --> 00:25:31,070
és néhány év
előtte és utána,

477
00:25:31,090 --> 00:25:35,171
mint egy pillanat, amelyben
a világ vége volt.

478
00:25:35,191 --> 00:25:38,120
Ez a visszaszámlálás
Krisztus eljövetelére, emberek.

479
00:25:38,140 --> 00:25:41,060
Nem tudjuk a napot
és az óra a Máté 24:36-ban,

480
00:25:41,080 --> 00:25:43,140
de Jézus azt mondta:
you'll know when it's near.

481
00:25:43,161 --> 00:25:45,151
CHUCK: És amennyire
mint indulásunk,

482
00:25:45,171 --> 00:25:47,120
nem igazán tudjuk
hogy elmegyünk-e

483
00:25:47,140 --> 00:25:50,040
azzal a véggel
vagy a távozásunk

484
00:25:50,060 --> 00:25:52,191
előtt lesz
vagy valahol a kettő között

485
00:25:52,211 --> 00:25:54,100
vagy bármi ilyesmi.

486
00:25:54,120 --> 00:25:56,181
És ez 16 évig

487
00:25:56,201 --> 00:25:58,251
nem osztottuk meg ezt az igazságot.

488
00:26:00,130 --> 00:26:03,050
And now, all of a sudden,
utasítást kapunk

489
00:26:03,070 --> 00:26:05,130
hogy kiadja

490
00:26:05,151 --> 00:26:07,070
világosabban.

491
00:26:07,090 --> 00:26:11,241
És ez az, amit
ma este tanúja leszel.

492
00:26:12,021 --> 00:26:14,120
BENJAMIN: Kezdték
műholdas televíziós sorozat

493
00:26:14,140 --> 00:26:16,050
az „Emberen túl” néven.

494
00:26:16,070 --> 00:26:19,080
14 órát fizettek.

495
00:26:19,100 --> 00:26:20,241
hol voltunk?

496
00:26:21,021 --> 00:26:22,181
Emlékeztessen
ismét a kérdésünkre.

497
00:26:22,201 --> 00:26:25,221
Hm, hogyan azonosítsam be
melyik isten?

498
00:26:25,241 --> 00:26:28,120
BENJAMIN: Kivették
egy hirdetés a USA Todayben,

499
00:26:28,140 --> 00:26:30,021
országos újság.

500
00:26:30,040 --> 00:26:32,251
SAWYER: Ez volt a harmadik
az oldalon, azt hiszem,

501
00:26:33,030 --> 00:26:34,171
és 30 000 dollárba került.

502
00:26:34,191 --> 00:26:36,251
Oda tettek egy postafiókot,

503
00:26:37,030 --> 00:26:41,130
és vannak emberek, akik megteszik
levelezzen velünk.

504
00:26:41,151 --> 00:26:44,090
És elkezdtünk válaszolni
a levelezéshez.

505
00:26:46,090 --> 00:26:48,171
Számos VHS kazettát készítettek

506
00:26:48,191 --> 00:26:51,221
amelyeket körbepostáztak
mindenkinek, aki másolni akart.

507
00:26:51,241 --> 00:26:53,120
Ebből lettek
képes újracsatlakozni

508
00:26:53,140 --> 00:26:54,130
többel
volt tagok,

509
00:26:54,151 --> 00:26:57,130
néhány új tag csatlakozott,

510
00:26:57,151 --> 00:27:00,171
aztán persze
visszamentek az útra.

511
00:27:00,191 --> 00:27:04,171
♪ ♪

512
00:27:04,191 --> 00:27:06,181
tessék.

513
00:27:17,090 --> 00:27:19,050
Sometimes use an analogy
a Star Trekből,

514
00:27:19,070 --> 00:27:21,040
legtöbbet mindenki
remélhetőleg láttak

515
00:27:21,060 --> 00:27:22,140
valamiféle
a Star Trek show-ból.

516
00:27:22,161 --> 00:27:24,231
DENISE: Tudod, mi voltunk
18 évig elszigetelten

517
00:27:24,251 --> 00:27:26,140
és a leírásunk
ebből az anyagból

518
00:27:26,161 --> 00:27:28,100
valószínűleg hiányzik,

519
00:27:28,120 --> 00:27:31,050
és ha tudsz segíteni, tudd
hol vannak a területeid

520
00:27:31,070 --> 00:27:33,251
amit tisztázatlanul hagytunk
akkor segíthetünk kitölteni őket.

521
00:27:44,040 --> 00:27:46,241
♪ Meg kellett dicsérnem ♪

522
00:27:47,021 --> 00:27:48,100
♪ ♪

523
00:27:48,120 --> 00:27:51,030
♪ Meg kellett dicsérnem
ahogy kellene ♪

524
00:27:51,050 --> 00:27:53,251
HOST: A tagok nem gyakran
értelmi fogyatékos,

525
00:27:54,030 --> 00:27:55,060
szociológiailag deprivált,

526
00:27:55,080 --> 00:27:56,231
de sokszor
nagyon intelligens emberek.

527
00:27:56,251 --> 00:27:59,110
Mitől lesz egy intelligens
akkor az ember,

528
00:27:59,130 --> 00:28:02,050
lényegében feladni
az életüket valaki másnak.

529
00:28:02,070 --> 00:28:04,060
Nos, mint egykori kultusztag,

530
00:28:04,080 --> 00:28:05,191
és engedéllyel rendelkező mentális
egészségügyi tanácsadó

531
00:28:05,211 --> 00:28:07,060
aki dolgozott
20 évig,

532
00:28:07,080 --> 00:28:09,070
Azt el tudom mondani
Szó szerint azt tanácsoltam,

533
00:28:09,090 --> 00:28:12,221
emberek ezrei
nagyon világos, művelt.

534
00:28:12,241 --> 00:28:14,080
És lényegében

535
00:28:14,100 --> 00:28:16,040
tudatlanok
a kultikus taktikáról,

536
00:28:16,060 --> 00:28:18,100
a kultuszok csalást alkalmaznak,
manipuláció,

537
00:28:18,120 --> 00:28:21,090
hipnózis, viselkedésmódosítás
hogy bejussanak az emberek.

538
00:28:21,110 --> 00:28:23,231
És ők is
helyzetileg kiszolgáltatott.

539
00:28:23,251 --> 00:28:27,140
Nekem volt száz
vagy több esetben

540
00:28:27,161 --> 00:28:29,030
ahol az emberek leírták

541
00:28:29,050 --> 00:28:31,110
sebezhető pillanat
életükben

542
00:28:31,130 --> 00:28:33,110
amikor megkeresték őket.

543
00:28:33,130 --> 00:28:35,211
Egy szeretett ember halála,
betegség,

544
00:28:35,231 --> 00:28:38,120
új városba költözni,
állam vagy ország,

545
00:28:38,140 --> 00:28:39,221
munkahely elvesztése...

546
00:28:39,241 --> 00:28:42,040
Ahová az ember megy,

547
00:28:42,060 --> 00:28:46,251
– Istenem, mondd meg, mit gondolok
hogy csináljak az életemmel."

548
00:28:47,030 --> 00:28:49,060
És akkor kopp, kopp,

549
00:28:49,080 --> 00:28:52,021
"Tanulhatunk
a Bibliát veled?"

550
00:28:52,040 --> 00:28:55,140
♪ ♪

551
00:28:57,171 --> 00:28:59,211
JASON: Először találkoztam
az osztállyal

552
00:28:59,231 --> 00:29:03,090
1994 júliusában
Madisonban, Wisconsin államban,

553
00:29:03,110 --> 00:29:04,251
miután kiestem
az egyetemről.

554
00:29:07,251 --> 00:29:11,050
Nem igazán volt
nagyon sok ilyenkor.

555
00:29:11,070 --> 00:29:13,021
Egy igazán közeli barátom

556
00:29:13,040 --> 00:29:15,021
szórólapot hozott haza
a találkozóra.

557
00:29:15,040 --> 00:29:17,050
Azonnal mindketten az voltunk
elbűvölve attól

558
00:29:17,070 --> 00:29:19,171
és azt mondta
– Ezt meg kell tennünk.

559
00:29:21,191 --> 00:29:24,100
Arról beszélt
hogy vannak

560
00:29:24,120 --> 00:29:28,090
lények itt most
a létezés másik szintje

561
00:29:28,110 --> 00:29:30,040
utoljára teszik
körbejárni,

562
00:29:30,060 --> 00:29:32,110
egyének összegyűjtése.

563
00:29:34,070 --> 00:29:36,171
Ahogy a találkozón voltam,
csak volt

564
00:29:36,191 --> 00:29:38,191
az elismerés mély érzése.

565
00:29:38,211 --> 00:29:40,090
Én... Tudtam, kik ők

566
00:29:40,110 --> 00:29:42,050
és tudtam mit
azt mondták.

567
00:29:44,201 --> 00:29:45,251
DEB: A bátyámnak,

568
00:29:46,030 --> 00:29:49,021
Szerintem ő volt,
köznyelvben,

569
00:29:49,040 --> 00:29:50,130
érett a szedésre.

570
00:29:50,151 --> 00:29:56,100
Volt öngyilkossági kísérlete
egyszer a kultusz előtt,

571
00:29:56,120 --> 00:29:59,221
és valaki elment
a USA Today másolata

572
00:29:59,241 --> 00:30:03,211
a törőteremben
a munkahelyén, és felvette.

573
00:30:03,231 --> 00:30:07,021
A kultusz helyezte
egy egész oldalas hirdetés

574
00:30:07,040 --> 00:30:10,221
megjegyzéseket tesz, mint a Föld
újrahasznosításra kerül,

575
00:30:10,241 --> 00:30:12,231
ez az utolsó lehetőséged...

576
00:30:12,251 --> 00:30:15,060
És ez vonzotta.

577
00:30:16,231 --> 00:30:19,211
Ő kereste
a hozzátartozó helyért.

578
00:30:19,231 --> 00:30:23,181
Emberek, akiket érzett
igazodni tudott.

579
00:30:23,201 --> 00:30:24,251
NŐ: Hé, Gail, készen állsz?

580
00:30:25,030 --> 00:30:26,191
- Minek?
- A nagy nap?

581
00:30:26,211 --> 00:30:28,100
Szórakoztatni?
[nevet]

582
00:30:28,120 --> 00:30:32,080
Éppen szakított a
négy-öt éves pasi.

583
00:30:32,100 --> 00:30:33,251
És a bolt
nem ment jól.

584
00:30:34,030 --> 00:30:35,221
Szerintem ez volt a kiváltó ok,

585
00:30:35,241 --> 00:30:37,151
mert egy pár
hónapokkal később

586
00:30:37,171 --> 00:30:39,151
kaptunk egy ilyet
toborzó szórólapok

587
00:30:39,171 --> 00:30:40,191
ennek a csoportnak.

588
00:30:40,211 --> 00:30:42,080
Az UFO-król beszélünk
és minden.

589
00:30:42,100 --> 00:30:44,021
Akkor tudtuk
bajban voltunk.

590
00:30:44,040 --> 00:30:45,110
ALICE: Amikor hazahívott,

591
00:30:45,130 --> 00:30:46,231
Azt mondtam: "Szia Gail!
mit csinálsz?"

592
00:30:46,251 --> 00:30:48,201
És azt mondta:
– Megkaptad a szórólapomat?

593
00:30:48,221 --> 00:30:50,070
És igent mondtunk,
és azt mondta:

594
00:30:50,090 --> 00:30:51,221
Nos, ezt csinálom,
mit gondolsz róla?

595
00:30:51,241 --> 00:30:54,030
Ó, mikor jössz haza?

596
00:30:56,030 --> 00:30:58,171
Ó, nem, Gail
el kell jönnöd.

597
00:30:58,191 --> 00:31:00,201
Szóval milyen csoport
együtt vagy?

598
00:31:03,171 --> 00:31:05,070
Ó, tényleg?

599
00:31:05,090 --> 00:31:07,231
Igen?

600
00:31:07,251 --> 00:31:09,191
Van címe
vagy egy telefonszámot

601
00:31:09,211 --> 00:31:11,251
ahol fogást kaphatok
tőled, ha kell?

602
00:31:12,030 --> 00:31:14,040
Nos, tartsd a kapcsolatot, bébi,

603
00:31:14,060 --> 00:31:16,231
mert nagyon szeretlek
és rettenetesen hiányzol.

604
00:31:17,021 --> 00:31:19,130
És arra gondoltunk,
jól van, jól van,

605
00:31:19,151 --> 00:31:22,201
egy nap rájön
ez nem neki való

606
00:31:22,221 --> 00:31:24,151
és kisétál.

607
00:32:11,211 --> 00:32:13,161
BENJAMIN: Amíg voltak
képes vonzani,

608
00:32:13,181 --> 00:32:16,050
néhány új tag,

609
00:32:16,070 --> 00:32:17,251
a tagok próbálkozásait
a Mennyország kapuja és a Do

610
00:32:18,030 --> 00:32:21,050
hogy elérje, tényleg találkozott
széles körben elutasítással.

611
00:32:23,070 --> 00:32:26,171
RÁDIÓSOR: Biztos van néhány
dolog, némi tapasztalat

612
00:32:26,191 --> 00:32:28,120
némi tudás, némi igazság

613
00:32:28,140 --> 00:32:32,241
valami valamit
amely tudtára adta

614
00:32:33,021 --> 00:32:34,130
amit mondasz, tudod.

615
00:32:34,151 --> 00:32:35,221
És csak téged kérdezek
mi az.

616
00:32:35,241 --> 00:32:37,110
Mitől más vagy?

617
00:32:37,130 --> 00:32:40,130
Azon kívül, hogy te
ismerd fel az igazságot vagy...

618
00:32:40,151 --> 00:32:41,130
[nevet]

619
00:32:41,151 --> 00:32:43,130
Van kérdése?

620
00:34:44,060 --> 00:34:45,211
[nevet]

621
00:35:00,060 --> 00:35:03,240
[elmosódott fecsegés]

622
00:35:04,021 --> 00:35:06,100
NŐ: Elakadtál
fába, szó szerint!

623
00:35:06,120 --> 00:35:07,251
Látod?

624
00:35:08,031 --> 00:35:10,251
NŐ: Azt mondtam: „Nézd, van
JWNODY egy fához csatlakozik!"

625
00:35:11,031 --> 00:35:13,071
FÉRFI: Itt vagyunk
JWNODY ezzel,

626
00:35:13,091 --> 00:35:16,131
és megértjük, hogy van
valamit szeretnél megosztani?

627
00:35:16,151 --> 00:35:19,100
Hát igen, ez az
ügyfeleink számára.

628
00:35:19,120 --> 00:35:21,140
És kérdezhetsz
kik az ügyfeleink.

629
00:35:22,231 --> 00:35:25,060
Van egy kis üzletünk
amit Magasabb Forrásnak nevezünk,

630
00:35:25,080 --> 00:35:29,021
amiből bevételünket szerezzük
hogy fogyaszthassunk

631
00:35:29,040 --> 00:35:30,151
amíg ezen a bolygón vagyunk.

632
00:35:32,251 --> 00:35:34,180
Mindig önfenntartók voltunk,

633
00:35:34,200 --> 00:35:37,220
amelyet sok entitás
amelyek a mi helyzetünkben vannak

634
00:35:37,240 --> 00:35:39,140
lehet, hogy nem.

635
00:35:40,240 --> 00:35:44,021
ROBERT BALCH: Abban az időben
nem volt annyi ember

636
00:35:44,040 --> 00:35:46,120
akik erősen
a számítógépekbe,

637
00:35:46,140 --> 00:35:48,211
amennyire kimegy
és pénzt keresni.

638
00:35:48,231 --> 00:35:53,021
Az egyik korai tag,
RKKODY, Chuck Humphrey,

639
00:35:53,040 --> 00:35:55,231
valójában volt
egy számítástechnikai bolt.

640
00:35:55,251 --> 00:35:58,031
Hm, valószínűleg az egyik volt
a legelső számítástechnikai boltok

641
00:35:58,051 --> 00:35:59,240
még a 70-es években.

642
00:36:01,140 --> 00:36:04,131
Bemutatta az embereket
számítógépekhez,

643
00:36:04,151 --> 00:36:06,071
sokan autodidakta módon tanultak.

644
00:36:06,091 --> 00:36:09,031
JASON: Volt egy törzscsoport

645
00:36:09,051 --> 00:36:10,151
kik voltak
számítógépes emberek

646
00:36:10,171 --> 00:36:13,111
és így volt nekik az a fajta
kilenc-öt jobb állásból

647
00:36:13,131 --> 00:36:15,191
és megtennék...
minden nap hagyja el a raktárt.

648
00:36:17,131 --> 00:36:21,220
FRANK: A csoport körülbelül fele
osztályon kívül dolgozott,

649
00:36:21,240 --> 00:36:26,191
után behozni pénzeszközöket
a vagyonkezelői alap elfogyott.

650
00:36:28,031 --> 00:36:29,191
SAWYER: Nagyon jól éreztük magunkat
jó feladatok ilyenkor,

651
00:36:29,211 --> 00:36:33,200
dolgozik, tudod,
professzionális számítógépes munkák.

652
00:36:35,051 --> 00:36:37,071
SRRODY nagyszerű volt
Összeszerelő programozó,

653
00:36:37,091 --> 00:36:39,071
és C programozó,
tudod, nem tudtam...

654
00:36:39,091 --> 00:36:42,060
nagyon bejön, tetszik
az a fokú technikai.

655
00:36:45,060 --> 00:36:48,021
ROBERT: Volt néhányuk
igazán nagyszerű emberek

656
00:36:48,040 --> 00:36:51,060
és megpróbálták feltenni a magukét
üzenetet küldeni az interneten.

657
00:36:55,021 --> 00:36:56,200
BENJAMIN:
Megnézték az internetet

658
00:36:56,220 --> 00:36:58,040
mint a kinyújtás módja

659
00:36:58,060 --> 00:36:59,160
és kapcsolatba lépni az emberekkel.

660
00:36:59,180 --> 00:37:01,091
[modem sziszegés]

661
00:37:01,111 --> 00:37:03,151
Elkezdték feltölteni
tartalmat a webhelyre

662
00:37:07,200 --> 00:37:10,120
De azzal üdvözölték őket,
érzelmileg, internetes zaklatás.

663
00:37:12,021 --> 00:37:15,140
Szerintem erre a legjobb példa
Do Usenet-bejegyzései.

664
00:37:17,031 --> 00:37:19,160
A Usenet egy online
faliújság rendszer

665
00:37:19,180 --> 00:37:21,200
ahol postázni lehet
tényleg szinte bármit.

666
00:37:21,220 --> 00:37:24,160
És meg van szervezve
téma szerint.

667
00:37:24,180 --> 00:37:26,231
Tedd közzé témákban

668
00:37:26,251 --> 00:37:29,200
kapcsolódó
mesterséges intelligencia,

669
00:37:29,220 --> 00:37:33,100
sci-fivel,
a kereszténységgel,

670
00:37:33,120 --> 00:37:36,080
És közzétett egy
tényleg egy kiáltvány,

671
00:37:36,100 --> 00:37:37,160
hogy ő volt Jézus
hogy visszajött,

672
00:37:37,180 --> 00:37:38,251
hogy vége a világnak,

673
00:37:39,031 --> 00:37:42,160
a Föld elhagyásának módja
az volt, hogy csatlakozzon hozzá.

674
00:37:42,180 --> 00:37:44,200
A csoporton belül
volt értelme

675
00:37:44,220 --> 00:37:48,231
beszélni róla
megtestesült űrlények,

676
00:37:48,251 --> 00:37:51,040
volt értelme beszélni
a Következő Szintről.

677
00:37:51,060 --> 00:37:54,171
Ezeket a járműveket használjuk
vagy emberi járművek,

678
00:37:54,191 --> 00:37:57,100
hogy mi is felismerjük
hogy az elme

679
00:37:57,120 --> 00:38:00,200
hogy megkíséreljük
beoltani,

680
00:38:00,220 --> 00:38:04,021
és kapni
táplálékunkat

681
00:38:04,040 --> 00:38:06,100
származik
a mennyországi szint.

682
00:38:06,120 --> 00:38:08,180
BENJAMIN: A csoporton kívül
hülyeségnek tűnik.

683
00:38:08,200 --> 00:38:10,040
És ostobaságként kezelték.

684
00:38:12,071 --> 00:38:14,220
Az emberek közzétették
lázító durva válaszok,

685
00:38:14,240 --> 00:38:16,100
mondván, hogy az vagy
idióta ezt elhinni,

686
00:38:16,120 --> 00:38:18,021
biztos őrült vagy,
okkultista vagy...

687
00:38:19,240 --> 00:38:21,191
A csoport tagjai
kezdte érezni

688
00:38:21,211 --> 00:38:24,071
mintha próbálkozásaik lennének
nem sikerült elérni

689
00:38:24,091 --> 00:38:28,171
és jött nekik a jel
feladni bolygónkat.

690
00:38:31,040 --> 00:38:33,021
Ez nagyon rövid idő

691
00:38:33,040 --> 00:38:35,140
indulásunk előtt.

692
00:38:35,160 --> 00:38:39,111
A gondolataink
lesz belőled,

693
00:38:39,131 --> 00:38:41,251
reméljük, hogy a gondolatait
lesz...

694
00:38:42,031 --> 00:38:44,160
[megtörő hang]
Atyánk Királyságából.

695
00:38:45,251 --> 00:38:47,051
Köszönöm.

696
00:38:48,251 --> 00:38:51,140
Azok lettek,
szavaikkal egy osztály.

697
00:38:51,160 --> 00:38:53,051
És mi történik
egy osztállyal?

698
00:38:53,071 --> 00:38:54,111
Leérettségiznek.

699
00:38:54,131 --> 00:38:55,140
És ez volt
az általuk használt kifejezést.

700
00:38:55,160 --> 00:38:56,211
Érettséginek hívták.

701
00:39:14,211 --> 00:39:17,031
Beszéltek róla
sokféle módon,

702
00:39:17,051 --> 00:39:20,071
de soha
öngyilkosságként beszélt róla.

703
00:39:20,091 --> 00:39:22,100
Mindig ott volt a kijárat,

704
00:39:22,120 --> 00:39:26,100
öngyilkosság lenne
hogy itt maradjon ezen a bolygón.

705
00:39:26,120 --> 00:39:28,051
Rohadt ez a világ

706
00:39:28,071 --> 00:39:31,021
És inkább meghalnék
az én értelmezésem szolgálatában

707
00:39:31,040 --> 00:39:33,160
hogy mi az Isten
mint itt maradni.

708
00:39:33,180 --> 00:39:38,080
És nem mindig tették
beszélni a kilépésről

709
00:39:38,100 --> 00:39:41,200
mint valami olyasmit
megtennék magukkal.

710
00:39:41,220 --> 00:39:43,200
Volt egy rendezvénysorozat
ami bebizonyította,

711
00:39:43,220 --> 00:39:45,140
legalábbis a tagoknak
a mennyország kapujából,

712
00:39:45,160 --> 00:39:47,231
hogy háború volt
az Egyesült Államok kormánya között

713
00:39:47,251 --> 00:39:50,040
és akik hittek
és másként cselekedett.

714
00:39:51,140 --> 00:39:54,200
Emberek, akik szerették Istenüket
tehát a maguk módján,

715
00:39:54,220 --> 00:39:56,111
hogy a végén...

716
00:39:56,131 --> 00:39:59,040
mint ami történt
Randy Weavernek.

717
00:39:59,060 --> 00:40:00,191
Ruby Ridge.

718
00:40:00,211 --> 00:40:03,140
Mi történt a Wacóban.

719
00:40:05,191 --> 00:40:07,171
[lövések dörögnek]

720
00:40:07,191 --> 00:40:08,180
RIPORTER: A kiállás
folyt

721
00:40:08,200 --> 00:40:09,240
már körülbelül 45 perce.

722
00:40:10,021 --> 00:40:11,100
TISZT: Hallod mit
beszélünk?

723
00:40:11,120 --> 00:40:12,160
RIPORTER: Igen, uram.

724
00:40:12,180 --> 00:40:14,031
TISZT: Muszáj
lőni.

725
00:40:14,051 --> 00:40:15,120
- Menj innen a fenébe.
- Kiszállok az ingatlanból,

726
00:40:15,140 --> 00:40:16,160
ezt csinálom, uram.

727
00:40:16,180 --> 00:40:17,240
[szirénák bömbölnek]

728
00:40:18,021 --> 00:40:19,160
RIPORTER: A hitvallás
a Branch Davidians kultusz

729
00:40:19,180 --> 00:40:21,200
készült
a világ vége

730
00:40:21,220 --> 00:40:23,180
és elhangzott
hogy David Koresh

731
00:40:23,200 --> 00:40:25,091
és a követői
kerestek

732
00:40:25,111 --> 00:40:27,211
valamiféle konfrontáció.

733
00:40:32,080 --> 00:40:34,251
Biztos vagyok benne, hogy minden kultusz
az Egyesült Államokban,

734
00:40:35,031 --> 00:40:37,231
például a tévére ragasztva,
az egész esemény alatt.

735
00:40:37,251 --> 00:40:39,040
És mindannyian gondolkodnak

736
00:40:39,060 --> 00:40:40,231
– Ez megtörténhet velünk?

737
00:40:46,080 --> 00:40:47,211
BENJAMING: Szóval, tagjai
Mennyország kapuja

738
00:40:47,231 --> 00:40:51,031
félt a kormánytól
jönni és megölni őket.

739
00:40:51,051 --> 00:40:53,131
Egy csavarban azonban

740
00:40:53,151 --> 00:40:57,021
valójában azt gondolták
ez jó dolog lenne.

741
00:40:57,040 --> 00:41:01,051
FRANK: Beszélj nyíltan
velünk, mint csoporttal,

742
00:41:01,071 --> 00:41:04,171
mondván: „Talán megtehetnénk

743
00:41:04,191 --> 00:41:08,140
"Vegyél fegyvert,
megtanulni használni őket,

744
00:41:08,160 --> 00:41:11,140
"és fenyegetésnek kell tekinteni

745
00:41:11,160 --> 00:41:15,251
az kiváltaná
a halálunk."

746
00:41:16,031 --> 00:41:19,051
És ez olyan, ah,
ez nem hangzik túl jól,

747
00:41:19,071 --> 00:41:21,100
tudod, és a fele
halottak lennénk közülünk,

748
00:41:21,120 --> 00:41:23,200
a másik fele pedig lesz
megnyomorítva és nyomorékká váljon,

749
00:41:23,220 --> 00:41:25,211
és még mindig itt ragadt
a Föld bolygón.

750
00:41:25,231 --> 00:41:27,100
És fájdalmasan hangzik

751
00:41:27,120 --> 00:41:29,151
és hát nem tették
nagyon tetszik az ötlet.

752
00:41:32,100 --> 00:41:37,080
Úgy értem, nem érdekel
bármelyikhez...

753
00:41:39,120 --> 00:41:41,220
a hírnév vagy a dicsőség
az emberi szerepről

754
00:41:41,240 --> 00:41:43,180
ez abszolút
számomra értéktelen.

755
00:41:43,200 --> 00:41:45,111
Alig várom
hogy elmenjek innen.

756
00:41:45,131 --> 00:41:50,031
elnézést kérek
amiért olyan érzelmes vagy,

757
00:41:50,051 --> 00:41:52,151
De ez megtörténik
hogy az igazság legyen,

758
00:41:52,171 --> 00:41:54,220
el akarok menni innen.

759
00:41:54,240 --> 00:41:59,071
Most egy olyan járműben vagyok
máris szétesik rajtam.

760
00:41:59,091 --> 00:42:00,220
Úgy érzem, eljutott egy ponthoz

761
00:42:00,240 --> 00:42:02,160
ahol nem tudta
bármilyen más kiút.

762
00:42:02,180 --> 00:42:04,111
Hogy ő teremtette ezt...

763
00:42:04,131 --> 00:42:06,160
ezt a hatalmas hitrendszert

764
00:42:06,180 --> 00:42:08,211
ez, um, ez a szerkezet,

765
00:42:08,231 --> 00:42:10,100
és ez az emberek, akik voltak

766
00:42:10,120 --> 00:42:12,231
teljesen, teljesen
elkötelezett neki.

767
00:42:12,251 --> 00:42:14,100
Személyesen.

768
00:42:14,120 --> 00:42:16,051
Ő volt az istenük.

769
00:42:25,040 --> 00:42:27,200
Találkozónk volt bent
a raktár legfelső emeletén,

770
00:42:27,220 --> 00:42:29,191
ahol mindig mi
voltak találkozóink.

771
00:42:31,131 --> 00:42:32,211
SAWYER: Do mondta

772
00:42:32,231 --> 00:42:34,220
hallani akar
minden egyéntől

773
00:42:34,240 --> 00:42:39,200
ha vannak fenntartásaik
az öngyilkosságról mint kilépésről.

774
00:42:39,220 --> 00:42:42,200
vennénk
erős barbiturikus,

775
00:42:42,220 --> 00:42:45,240
és ez alapvetően
elaltatjuk járműveinket.

776
00:42:46,021 --> 00:42:50,031
A legszelídebb módon
gondolhatta, hogy megteszi.

777
00:42:50,051 --> 00:42:52,160
Volt egy kis könnycsepp
egyes személyek által,

778
00:42:52,180 --> 00:42:55,220
határozottan, akire gondolok
komoly nehézségei voltak,

779
00:42:55,240 --> 00:42:58,031
annak szemlélésével.

780
00:42:58,051 --> 00:42:59,100
És azt mondtam:
wow, ez hatalmas.

781
00:42:59,120 --> 00:43:01,040
Úgy értem, Do még azt is mondta,

782
00:43:01,060 --> 00:43:02,200
csak itt járt
két hét,

783
00:43:02,220 --> 00:43:04,060
tudod, és én arról beszélek

784
00:43:04,080 --> 00:43:06,240
valami hihetetlen
itt drasztikus.

785
00:43:07,021 --> 00:43:09,080
Ugyanakkor
Azt mondtam, hát

786
00:43:09,100 --> 00:43:12,091
ha ez van nálam
végiggondolni,

787
00:43:12,111 --> 00:43:13,251
akkor az is valami
Meg kell fontolnom, tudod?

788
00:43:14,031 --> 00:43:16,171
Nem azt mondtam, hogy azok vagyunk
holnap megcsinálom.

789
00:43:16,191 --> 00:43:18,140
Azt mondtam, nincsenek fenntartásaim.

790
00:43:18,160 --> 00:43:20,131
Mindig jól éreztem magam
a kezdetektől most

791
00:43:20,151 --> 00:43:22,031
El fogom veszíteni a járműmet.

792
00:43:22,051 --> 00:43:23,191
Bár ez az, ami...

793
00:43:23,211 --> 00:43:26,091
nem úgy, ahogy mi tennénk
a tanítás az elején.

794
00:43:28,111 --> 00:43:31,021
BENJAMIN:
Ez egy erős pillanat.

795
00:43:31,040 --> 00:43:33,251
Ez az 1990-es évek közepén volt,

796
00:43:34,031 --> 00:43:36,251
némelyikük volt
tagjai 1974 óta.

797
00:43:37,031 --> 00:43:39,251
20 éve egy csoportban.

798
00:43:40,031 --> 00:43:43,200
20 éve egy csoportban,
élni, lélegezni és vibrálni

799
00:43:43,220 --> 00:43:45,171
a tanításokat,
a tanokat,

800
00:43:45,191 --> 00:43:47,100
a csoport gyakorlatait

801
00:43:47,120 --> 00:43:48,220
és megkérdezték
abban a pillanatban,

802
00:43:48,240 --> 00:43:51,040
"Mit gondolsz?
Ki akarsz lépni velünk?"

803
00:43:54,120 --> 00:43:57,131
A találkozó után
végül öt ember távozott.

804
00:43:57,151 --> 00:43:58,231
Sawyert is beleértve.

805
00:44:00,240 --> 00:44:02,180
'94 szeptemberében távoztam.

806
00:44:02,200 --> 00:44:04,100
Nem sokkal ezután.

807
00:44:04,120 --> 00:44:06,031
De nem ezért.

808
00:44:18,111 --> 00:44:21,111
be voltam fektetve
csak a programban való részvétellel,

809
00:44:21,131 --> 00:44:23,180
lévén, uh,
a tanáraimmal.

810
00:44:23,200 --> 00:44:25,251
Azok az emberek, akik
felismerem

811
00:44:26,031 --> 00:44:27,211
hogy elhittem
a világűrből származtak

812
00:44:27,231 --> 00:44:29,100
és a Next Levelről

813
00:44:29,120 --> 00:44:30,240
és ez hozta létre a bolygót.

814
00:44:37,211 --> 00:44:41,060
annyit kaptam.

815
00:44:41,080 --> 00:44:45,040
Egy legénység felügyelője voltam.

816
00:44:45,060 --> 00:44:48,191
Igen, holnap lesz,
millió ember...

817
00:44:48,211 --> 00:44:51,180
Ez egy kicsit
túlzás a kamerához.

818
00:44:51,200 --> 00:44:54,031
Felnéztek rám
néhány diák által.

819
00:44:54,051 --> 00:44:57,111
Valahogy ezt mondták nekem.

820
00:44:57,131 --> 00:44:59,120
Tehát amikor én... amikor elestem,

821
00:44:59,140 --> 00:45:02,120
Szerintem sok ember
eléggé ledöbbentek.

822
00:45:02,140 --> 00:45:05,231
Az életmódunkra hivatkozunk
mint szerzetesi életmód.

823
00:45:05,251 --> 00:45:07,120
Bizonyos értelemben
mint egy kolostor.

824
00:45:08,251 --> 00:45:11,231
Találkozókat tartottam, ahol
Én voltam az elsődleges szónok,

825
00:45:12,021 --> 00:45:13,240
Mondani az embereknek
hogy fel kellett adnunk

826
00:45:14,021 --> 00:45:15,151
minden szexualitás
és minden

827
00:45:15,171 --> 00:45:18,040
tagjává válni
a következő szintről.

828
00:45:18,060 --> 00:45:20,191
És mégis én voltam a képmutató.

829
00:45:25,071 --> 00:45:27,120
Emlékszem, hogy bekapcsoltam
Egyszer az MTV

830
00:45:27,140 --> 00:45:29,231
és fiú,
ez feltüzelt engem.

831
00:45:29,251 --> 00:45:32,080
Tudod, csak látni
a nők táncolnak, tudod,

832
00:45:32,100 --> 00:45:34,220
félig felöltözve, tudod.

833
00:45:34,240 --> 00:45:36,151
Leszálltam a kocsiról!

834
00:45:36,171 --> 00:45:38,080
én voltam...

835
00:45:38,100 --> 00:45:40,200
időnként maszturbál,

836
00:45:40,220 --> 00:45:42,191
lenne egy gondolatom

837
00:45:42,211 --> 00:45:44,220
és a gondolat
olyan erős volt, hogy nem tudtam...

838
00:45:44,240 --> 00:45:46,031
Nem tudtam visszatartani.

839
00:45:48,031 --> 00:45:50,120
Nem tudtam, hogyan...
én nem is...

840
00:45:50,140 --> 00:45:52,040
megvan a vágy
segítséget kérni.

841
00:45:52,060 --> 00:45:54,051
Olyan intenzív volt.

842
00:45:54,071 --> 00:45:57,091
De én úgy voltam vele, tudod
mint két ember,

843
00:45:57,111 --> 00:46:00,031
Olyan voltam, mint egy skizofrén
személy bizonyos értelemben.

844
00:46:04,171 --> 00:46:07,080
Nos, látod,
Nem ismertem fel...

845
00:46:09,071 --> 00:46:11,091
hogy törtem
azokat az eljárásokat,

846
00:46:11,111 --> 00:46:13,151
ez valamihez vezetett.

847
00:46:22,080 --> 00:46:24,051
Szóval a házban voltam
ahol éltünk,

848
00:46:24,071 --> 00:46:26,071
és felfelé sétáltam
a lépcsőház,

849
00:46:26,091 --> 00:46:28,131
és Do lefelé sétált,

850
00:46:28,151 --> 00:46:29,180
és azt mondta:

851
00:46:29,200 --> 00:46:31,131
– Távol voltál.

852
00:46:32,200 --> 00:46:34,151
És hm...

853
00:46:42,231 --> 00:46:44,140
Sajnálom, ez csak...

854
00:46:44,160 --> 00:46:46,211
Ez ő volt...

855
00:46:49,091 --> 00:46:51,240
Nos, mondtam neki
amit csináltam.

856
00:46:52,021 --> 00:46:54,040
És...

857
00:46:54,060 --> 00:46:56,100
Tedd, mondta

858
00:46:56,120 --> 00:46:57,220
"Szóval már megvan

859
00:46:57,240 --> 00:47:01,091
"a válás lehetősége
igazán jó tag

860
00:47:01,111 --> 00:47:03,051
"A következő szintről

861
00:47:03,071 --> 00:47:05,211
és nem akarom
hogy kidoblak."

862
00:47:08,071 --> 00:47:11,231
Mert én nem voltam
bárki más befolyásolása

863
00:47:11,251 --> 00:47:15,040
hogy belekeveredjen
érzékiséggel.

864
00:47:15,060 --> 00:47:18,151
Hajlandó volt
hogy segítsek rajta

865
00:47:18,171 --> 00:47:22,220
míg maradok
az osztályteremben.

866
00:47:24,120 --> 00:47:26,231
De akkor,
nem változtatott meg.

867
00:47:26,251 --> 00:47:30,231
Továbbra is megadtam magam
a maszturbációhoz.

868
00:47:30,251 --> 00:47:35,031
És azt mondtam Donak: „Úgy érzem
mintha el kellene hagynom a csoportot."

869
00:47:35,051 --> 00:47:38,151
És így szerzett nekem egy repülőt
jegyet és 600 dollárt adtam.

870
00:47:43,200 --> 00:47:45,191
Tudod, ez... ez...

871
00:47:45,211 --> 00:47:46,251
Ez tényleg...

872
00:47:47,031 --> 00:47:49,080
nagyon kedves vagyok
egy szánalmas ember, tényleg.

873
00:47:49,100 --> 00:47:53,100
De akkor megint tudod,
Nem én vagyok a saját magam ítélője.

874
00:47:53,120 --> 00:47:57,071
És lehet, hogy csináltam
a lehető legjobban.

875
00:47:57,091 --> 00:47:59,111
[tűz pattogás]

876
00:48:00,191 --> 00:48:02,100
Valahányszor hazajövök
éjszaka,

877
00:48:02,120 --> 00:48:04,131
Felnézek az égre.

878
00:48:09,100 --> 00:48:11,211
Az emberek gyakran mondják nekem:

879
00:48:11,231 --> 00:48:13,120
– Ó, becsaptak.

880
00:48:13,140 --> 00:48:14,240
Tudod: „Miért ne
folytatod az életed,

881
00:48:15,021 --> 00:48:17,211
ahelyett, tudod,
tovább gondolkodom ezen."

882
00:48:17,231 --> 00:48:19,060
De hát...

883
00:48:20,140 --> 00:48:23,031
Még mindig hiszek mindenben
Ti és Do tanításait.

884
00:48:23,051 --> 00:48:24,231
És, uh,

885
00:48:24,251 --> 00:48:27,131
hogy ha tovább nőök

886
00:48:27,151 --> 00:48:30,040
akkor én...

887
00:48:30,060 --> 00:48:34,040
potenciálisan áthaladnak a
Mennyország kapuja.

888
00:48:34,060 --> 00:48:35,220
A szülőcsatorna.

889
00:48:49,131 --> 00:48:52,021
Egy UFO-nak kell lennie,
minden van.

890
00:49:02,071 --> 00:49:04,051
Hát ez az üstökös csodálatos
mert nagyon világos

891
00:49:04,071 --> 00:49:05,140
akár szabad szemmel is.

892
00:49:05,160 --> 00:49:06,180
Tényleg nem kell
egy távcső.

893
00:49:06,200 --> 00:49:09,231
Ó, igen, tudok, igen.

894
00:49:11,071 --> 00:49:12,120
RIPORTER: A Hale-Bopp-üstökös

895
00:49:12,140 --> 00:49:14,060
a legközelebbi passzát teszi
a Földre

896
00:49:14,080 --> 00:49:17,200
eléri a 122 milliót
mérföldekre a bolygónkról.

897
00:49:21,040 --> 00:49:22,131
FÉRFI: Ez a legfényesebb üstökös

898
00:49:22,151 --> 00:49:25,140
ez átment
A Naprendszer 1577 óta.

899
00:49:25,160 --> 00:49:29,060
RIPORTER: Üstökösök, annyira különbözőek
bármi mástól az égen,

900
00:49:29,080 --> 00:49:33,060
hogy a történelem révén
inspiráltak és megrémítettek.

901
00:49:33,080 --> 00:49:34,220
Az emberek kijártak
és megölik magukat,

902
00:49:34,240 --> 00:49:37,060
uh, megijedtem
hogy az üstökös...

903
00:49:37,080 --> 00:49:38,231
tudod, robbantsd fel
vagy valami.

904
00:49:42,080 --> 00:49:44,091
RIPORTER: Nos, ahogy kapjuk
közelebb a 2000-es évhez

905
00:49:44,111 --> 00:49:45,151
és a vége
az ezredfordulóé,

906
00:49:45,171 --> 00:49:47,021
egyre több peremcsoport

907
00:49:47,040 --> 00:49:48,220
terjednek
Végítélet-jóslatok

908
00:49:48,240 --> 00:49:51,051
a végéről
az emberi fajból.

909
00:49:51,071 --> 00:49:53,131
RÁDIÓSOR: Chuck Shramek
a texasi Houstonban,

910
00:49:53,151 --> 00:49:56,031
- Chuck, üdv a programban.
- CHUCK: Köszönöm, Art.

911
00:49:56,051 --> 00:49:57,120
ART: Sok ember
éreztek

912
00:49:57,140 --> 00:49:59,111
valami történik
Hale-Bopp-pal.

913
00:49:59,131 --> 00:50:00,231
CHUCK: Hát, nekem is van.

914
00:50:00,251 --> 00:50:02,180
Hűha.

915
00:50:02,200 --> 00:50:04,160
HOST: És most talán
filmre vetted?

916
00:50:04,180 --> 00:50:08,140
CHUCK: Hát én fényképeztem
ma este, csak megjelent.

917
00:50:08,160 --> 00:50:11,140
Ez nagy dolog.

918
00:50:11,160 --> 00:50:14,160
Úgy tűnik, többször is
nagyobb, mint a Föld.

919
00:50:14,180 --> 00:50:17,180
Talán körülbelül 150 000 mérföld
távol Hale-Bopptól.

920
00:50:17,200 --> 00:50:20,220
RÁDIÓSOR: Mi lehet ez?

921
00:50:20,240 --> 00:50:23,140
[nevet]
CHUCK: Fogalmam sincs.

922
00:50:28,051 --> 00:50:30,160
♪ ♪

923
00:50:34,211 --> 00:50:37,071
♪ Ó, igen ♪

924
00:50:37,091 --> 00:50:39,100
♪ Láttam a táblát ♪

925
00:50:39,120 --> 00:50:41,100
♪ És kinyílt
a szemem♪

926
00:50:41,120 --> 00:50:42,191
♪ Láttam a táblát ♪

927
00:50:42,211 --> 00:50:47,051
♪ Az élet igényes
megértés nélkül ♪

928
00:50:47,071 --> 00:50:49,111
♪ Láttam a táblát ♪

929
00:50:49,131 --> 00:50:51,111
♪ És felnyitotta a szemem♪

930
00:50:51,131 --> 00:50:52,200
♪ Láttam a táblát ♪

931
00:50:52,220 --> 00:50:54,100
♪ Senki nem fog felrángatni ♪

932
00:50:54,120 --> 00:50:57,211
♪ A fénybe jutni
hova tartozol ♪♪