1
00:00:07,190 --> 00:00:10,081
[libák dudálnak]

2
00:00:17,251 --> 00:00:20,130
[fuvolajáték]

3
00:00:38,191 --> 00:00:40,121
SAWYER: Mivel nem volt zene
a csoportban,

4
00:00:40,140 --> 00:00:42,060
Eladtam az összes hangszeremet.

5
00:00:42,081 --> 00:00:46,081
És így, amikor elmentem,
az első dolog, amit tettem,

6
00:00:46,100 --> 00:00:48,250
furulyát bérelt
és vegyél egy harmonikát.

7
00:00:49,030 --> 00:00:51,240
szeretem, tudod,
keverd össze.

8
00:00:52,021 --> 00:00:54,081
[harmonikán játszani]

9
00:00:57,100 --> 00:00:59,221
[harmonika és dobjáték]

10
00:01:07,061 --> 00:01:10,090
Igen, stoppoltam
egyszer le Texasba.

11
00:01:10,111 --> 00:01:13,081
[játszik tovább]

12
00:01:17,141 --> 00:01:19,240
És láttam egy UFO-t odalent.

13
00:01:25,161 --> 00:01:28,100
1976 körül volt

14
00:01:28,120 --> 00:01:32,221
miután csatlakoztam
amit UFO-kultusznak neveztek.

15
00:01:36,111 --> 00:01:38,180
De egyébként én nem...
Nem szexeltem

16
00:01:38,201 --> 00:01:40,191
idegenekkel
vagy bármi ilyesmi.

17
00:01:46,161 --> 00:01:48,070
Ennek vannak más részei is

18
00:01:48,090 --> 00:01:50,240
hogy folytathatnám
beszélünk, de...

19
00:01:52,250 --> 00:01:55,250
Nem akarom megijeszteni az embereket.

20
00:01:56,030 --> 00:01:58,161
[a játék folytatódik]

21
00:02:11,051 --> 00:02:12,231
Lássuk itt.

22
00:02:12,250 --> 00:02:17,060
Ezt a könyvet írták
Ti és Do.

23
00:02:17,081 --> 00:02:19,081
A borító azt mondja
"Hogyan és mikor

24
00:02:19,100 --> 00:02:21,071
"A mennyország kapuja"--
a legnagyobb betűkkel...

25
00:02:21,090 --> 00:02:25,171
"A fizikai ajtó
Ember feletti királyságszint

26
00:02:25,191 --> 00:02:27,131
Be lehet lépni."

27
00:02:28,180 --> 00:02:31,171
[zene]

28
00:02:38,041 --> 00:02:41,180
– Mint a két idősebb tag
kiad egy "nyilatkozatot"

29
00:02:41,201 --> 00:02:45,060
"és nyilvános üléseket tartott
körülbelül kilenc hónapos időszak alatt

30
00:02:45,081 --> 00:02:49,191
"1975-76-ban hozni
a legénységük együtt,

31
00:02:49,210 --> 00:02:53,090
"a média megcímkézte őket
az "UFO-kultusz".

32
00:02:53,111 --> 00:02:56,250
"Az elvárásaik miatt
elhagyni egy űrhajó fedélzetén,

33
00:02:57,030 --> 00:02:59,160
"a két idősebb tag
majd elvonult

34
00:02:59,180 --> 00:03:00,210
a legénységükkel."

35
00:03:04,131 --> 00:03:08,081
A kilenc hónapos időszak után
találkozók tartásáról

36
00:03:08,101 --> 00:03:10,240
országszerte,

37
00:03:11,021 --> 00:03:12,250
Ti és én úgy éreztük
utasítást kaptunk

38
00:03:13,030 --> 00:03:17,111
összehívni a diákokat
és kezdeni

39
00:03:17,131 --> 00:03:21,240
intenzív vagy mélyreható
osztálytermi képzési program.

40
00:03:31,081 --> 00:03:33,071
A számok fogyni kezdtek,

41
00:03:33,090 --> 00:03:37,160
kb 50%-ot levágni valahova
a 40-es vagy 50-es években.

42
00:03:37,180 --> 00:03:40,210
És akkor elkezdtük

43
00:03:40,231 --> 00:03:42,240
tényleg leszállni
a tökösre.

44
00:04:34,111 --> 00:04:37,170
Azt mondták, ez lesz
a legnehezebb folyamat

45
00:04:37,191 --> 00:04:40,210
amibe az ember bele tud szállni,

46
00:04:40,230 --> 00:04:44,111
és ez nem valószínű
hogy mindannyiunknak sikerülne.

47
00:04:48,030 --> 00:04:50,050
BENJAMIN: Ezt összerakták
mindenből

48
00:04:50,071 --> 00:04:52,061
fontosnak tartották.

49
00:04:52,081 --> 00:04:55,021
Ez egy lista
magatartási irányelveikről.

50
00:04:56,050 --> 00:05:00,201
Ezeket szétosztották
1976 novemberében.

51
00:05:01,160 --> 00:05:03,100
Az olvasmány nagyon extrém
ha nem vagy tag.

52
00:05:05,160 --> 00:05:08,050
[Frank Lyford beszél]

53
00:05:13,121 --> 00:05:18,241
Ha nem akarod ezeket csinálni,
akkor nem szívesen.

54
00:05:19,201 --> 00:05:22,220
SAWYER: Az első az,
"Követheti az utasításokat

55
00:05:22,241 --> 00:05:25,150
anélkül, hogy hozzáadná a sajátját
értelmezés?"

56
00:05:25,170 --> 00:05:28,021
Kettő: „Tudsz szállítani
utasításokat

57
00:05:28,040 --> 00:05:30,030
"ahogy megkapod őket,
vagy változnak

58
00:05:30,050 --> 00:05:31,220
a programozásod szerint?"

59
00:05:31,241 --> 00:05:35,090
Három: „Részt veszel
meggondolatlan beszélgetésben?"

60
00:05:35,111 --> 00:05:37,241
Négy: „Fizikailag vagy?
ügyetlen?"

61
00:05:38,021 --> 00:05:40,241
Ötös: "Megvagy félúton
teljesíts egy feladatot, mert..."

62
00:05:41,021 --> 00:05:44,111
Hat: "Halogatod a feladatokat,
halogatni?"

63
00:05:44,131 --> 00:05:46,121
NARRÁTOR: Szigorú engedelmesség
és a pontosság

64
00:05:46,141 --> 00:05:48,150
belépést kértek
a következő szintre,

65
00:05:48,170 --> 00:05:50,191
tehát minden feladat
szabályozták.

66
00:05:50,210 --> 00:05:53,071
Nem kellett volna azzal jönnöd,

67
00:05:53,090 --> 00:05:55,131
"Nos, megcsinálom
ekkora palacsintát."

68
00:05:55,150 --> 00:05:58,040
Volt egy keverék,

69
00:05:58,061 --> 00:06:01,141
egy méret,
hány ember van,

70
00:06:01,160 --> 00:06:04,251
hogyan öntötték rá a szirupot,
mindent.

71
00:06:05,030 --> 00:06:07,230
SAWYER: Kilenc: „Bent maradok
a saját fejem,

72
00:06:07,251 --> 00:06:10,081
"magángondolatai vannak,
bármilyen intézkedés megtétele

73
00:06:10,100 --> 00:06:12,071
használata nélkül
csekktársam."

74
00:06:12,090 --> 00:06:14,040
BENJAMIN: A mennyország kapuja
rendszert gyakorolt

75
00:06:14,061 --> 00:06:15,230
csekkpartner rendszernek nevezik.

76
00:06:16,021 --> 00:06:18,061
Az Ön csekkpartnere
hozzád rendelnék

77
00:06:18,081 --> 00:06:20,050
hogy megbizonyosodjon arról
betartottad a szabályokat.

78
00:06:20,071 --> 00:06:21,251
LESLIE LIGHT: És párba állnának
fel az emberrel

79
00:06:22,030 --> 00:06:24,160
a legkevésbé valószínű
együtt akar lenni.

80
00:06:24,181 --> 00:06:27,040
És nekem nem volt
sok durva utcaszegély,

81
00:06:27,061 --> 00:06:30,181
szóval tényleg ezt adták nekem
őrült, hiper,

82
00:06:30,201 --> 00:06:33,220
gyorshajtás, utcai ember

83
00:06:33,241 --> 00:06:36,150
ez olyan volt,
nehéz a közelben lenni.

84
00:06:37,170 --> 00:06:39,111
SAWYER: "Főbb bűncselekmények:

85
00:06:39,131 --> 00:06:42,100
"Hazudok a tanáraimnak
vagy valamelyik osztálytársam.

86
00:06:42,121 --> 00:06:45,251
"Bármilyen utasítás megszegése
vagy eljárás tudatosan.

87
00:06:46,030 --> 00:06:50,021
Érzékiség – az izgalom megengedése
gondolatban vagy cselekvésben."

88
00:06:51,241 --> 00:06:53,170
NŐ: Szex, ez egy kemény dolog.

89
00:06:53,191 --> 00:06:54,251
- Ez nehéz.
- [nevet]

90
00:06:55,030 --> 00:06:56,241
NŐ

91
00:06:57,021 --> 00:07:02,050
Úgy értem, megbocsátottak-e egyszer
ha csúszna?

92
00:07:02,071 --> 00:07:03,230
[nevetés]

93
00:07:05,110 --> 00:07:07,241
[Frank beszél]

94
00:07:22,090 --> 00:07:24,090
SAWYER: Mi maradt, ugye?

95
00:07:24,110 --> 00:07:25,210
Jobbra?

96
00:07:25,230 --> 00:07:27,090
Valaki azt gondolná,

97
00:07:27,110 --> 00:07:29,220
"Ha követném
mindez 100%,

98
00:07:29,241 --> 00:07:31,251
akkor robot lennék."

99
00:07:35,160 --> 00:07:38,210
Nem tetszett amit láttam,

100
00:07:38,230 --> 00:07:41,210
a merevség miatt
és a...

101
00:07:41,230 --> 00:07:44,030
kikapcsolás volt számomra.

102
00:07:44,050 --> 00:07:47,241
soha nem adnám alá
bármire, amit irányítottak.

103
00:07:48,021 --> 00:07:51,081
Látod, én nem...
bármi, ami irányítja az embereket,

104
00:07:51,100 --> 00:07:54,180
ezért lettem hippi,
Nem szerettem az irányítást.

105
00:07:54,201 --> 00:07:57,220
És az a két dolog,
Csak arra gondoltam, ez...

106
00:07:57,241 --> 00:08:01,071
tudod, nem akarok az lenni
részt többé.

107
00:08:04,121 --> 00:08:06,110
ROBERT BALCH: Mint emberek
elhagyta a csoportot

108
00:08:06,131 --> 00:08:08,220
ilyen vagy olyan okból,
kipördült,

109
00:08:08,241 --> 00:08:13,110
a csoporton belüli energia
valóban növekedne

110
00:08:13,131 --> 00:08:16,110
mert mindenki
nagyon ott akar lenni,

111
00:08:16,131 --> 00:08:18,021
és megszabadulsz
az embereké

112
00:08:18,040 --> 00:08:20,110
akiknek kétségeik, kérdéseik vannak,

113
00:08:20,131 --> 00:08:23,131
valahogy még mindig túl sok
saját személyes szokásaikba.

114
00:08:23,150 --> 00:08:25,170
Azok az emberek elesnek
az út szélére.

115
00:08:25,191 --> 00:08:29,191
TI: Érzed ezt?
elérted a haladást

116
00:08:29,210 --> 00:08:31,081
amit meg akartál csinálni?

117
00:08:31,100 --> 00:08:33,251
Megfeleltek az elvárásoknak?

118
00:08:34,030 --> 00:08:35,251
Nos, az a helyzet,
elvárásainkat

119
00:08:36,030 --> 00:08:37,101
folyamatosan növekednek.

120
00:08:37,121 --> 00:08:42,211
Ez olyan, mint...
Tudom, hogy változtattam valamennyit,

121
00:08:42,231 --> 00:08:47,050
de közel sem lettem
amivé szeretnék válni.

122
00:08:48,131 --> 00:08:52,231
Szerintem az emberek nem tudják
milyen mély az emberiségük,

123
00:08:52,251 --> 00:08:56,131
és mit foglal magában
próbálja leküzdeni.

124
00:08:56,150 --> 00:08:58,091
Leszáll
a tökösre

125
00:08:58,111 --> 00:09:00,070
az útjairól
nézegetni a dolgokat,

126
00:09:00,091 --> 00:09:02,050
és a válaszadás módjai,

127
00:09:02,070 --> 00:09:03,241
és olyan dolgokat, amik voltak
beléd vésődött

128
00:09:04,021 --> 00:09:09,111
éveken át ebben
adott tested van.

129
00:09:09,131 --> 00:09:13,121
És sok minden van
amit éreztem,

130
00:09:13,141 --> 00:09:16,040
de semmit sem tudnék leírni.

131
00:09:16,060 --> 00:09:18,180
[zene]

132
00:09:30,160 --> 00:09:32,211
JANJA LALICH: Szóval, ez volt az egyik
kiadványaikról,

133
00:09:32,231 --> 00:09:34,030
"Fodornak" hívják.

134
00:09:34,050 --> 00:09:36,121
Itt van kiírva
"Snack a gondolkodóknak"

135
00:09:36,141 --> 00:09:40,141
mert ez az űrhajó olyan
úgy néz ki, mint egy burgonya chips.

136
00:09:40,160 --> 00:09:44,050
Ezt kaptam
Írta: Dick Joslyn

137
00:09:44,070 --> 00:09:47,150
és mindenkit megkérdeztek
befordulni

138
00:09:47,170 --> 00:09:49,131
valami kis mondás

139
00:09:49,150 --> 00:09:52,231
ami nagyon bejön
ideológiájukkal.

140
00:09:52,251 --> 00:09:55,030
Például
„A célt nem sikerült elérni

141
00:09:55,050 --> 00:09:57,050
"csak tanulással
hogyan lehet elérni.

142
00:09:57,070 --> 00:09:59,251
A cél elérve
ha azt csinálod, amit tanultál."

143
00:10:00,030 --> 00:10:03,190
Szóval valahogy látszik
fegyelmezettségük.

144
00:10:03,211 --> 00:10:06,060
„Mindenki értelmezi az igazságot

145
00:10:06,080 --> 00:10:08,131
a saját szintjén
a megértésé."

146
00:10:08,150 --> 00:10:11,211
Ez olyan
alternatív tények, ugye?

147
00:10:11,231 --> 00:10:13,190
Ez nagyon releváns
a mai napig.

148
00:10:13,211 --> 00:10:15,251
Ezek az emberek
nagyon megelőzték az időt.

149
00:10:16,030 --> 00:10:17,121
[nevet]

150
00:10:17,141 --> 00:10:20,091
„A valóság nem valami
elől menekülsz.

151
00:10:20,111 --> 00:10:22,251
A valóság valami
menekülsz hozzá."

152
00:10:24,190 --> 00:10:27,150
Szóval ez azt jelenti, hogy nem vagy az
a valóságban élni.

153
00:10:29,170 --> 00:10:33,160
A kultuszoknak azt kell tenniük
konformistává változtat,

154
00:10:33,180 --> 00:10:36,221
tudod, hogy elérjem, remélhetőleg
hogy igazi hívővé váljon.

155
00:10:36,241 --> 00:10:41,070
Le kell törniük téged
és hozz létre egy új téged.

156
00:10:50,080 --> 00:10:54,200
DO: Amikor a folyamatban van
legyőzni ezt a járművet,

157
00:10:54,221 --> 00:10:57,070
elveszti identitását.

158
00:10:57,091 --> 00:11:01,021
Elveszti az eszméletét
hogy ki volt az.

159
00:11:02,121 --> 00:11:04,241
JANJA: A legmélyebb része
jött az indoktrináció

160
00:11:05,021 --> 00:11:09,190
amikor meg voltak győződve arról
nem voltak emberek.

161
00:11:09,211 --> 00:11:14,030
Meg voltak róla győződve
valójában ezek a lények voltak

162
00:11:14,050 --> 00:11:16,101
a fenti következő szintről,

163
00:11:16,121 --> 00:11:19,160
és hogy lényegében azok voltak
bent lakik

164
00:11:19,180 --> 00:11:23,070
ezek az emberi kagylók,
amelyeket járműveknek neveztek.

165
00:11:29,050 --> 00:11:30,211
DO: A „jármű” kifejezést fogjuk használni

166
00:11:30,231 --> 00:11:33,190
amikor erről a testről beszélünk
amit viselünk,

167
00:11:33,211 --> 00:11:37,211
ezt a húst és csontot,
mert nem viszonyulunk hozzá.

168
00:11:37,231 --> 00:11:41,030
Nem én vagyok, ez csak egy öltöny
az általam viselt ruhákból.

169
00:11:41,050 --> 00:11:44,150
BENJAMIN: Bármilyen vallási csoport
saját terminológiája van.

170
00:11:44,170 --> 00:11:46,131
Ahogy csatlakozol a csoporthoz,
meg kell tanulnod a nyelvet.

171
00:11:46,150 --> 00:11:48,241
Ez amolyan nem hivatalos
beavatási folyamat.

172
00:11:49,190 --> 00:11:52,160
SAWYER: A ház kézműves volt,
mint egy űrhajó.

173
00:11:52,180 --> 00:11:54,121
A konyha a Nutri-Lab volt.

174
00:11:54,141 --> 00:11:56,150
A mosoda
a Fiber-Lab volt.

175
00:11:58,060 --> 00:12:01,040
A jármű nemi szervei
vízvezetékek voltak.

176
00:12:01,060 --> 00:12:03,241
A szex érzékiség volt,

177
00:12:04,021 --> 00:12:06,180
nem mintha beszéltünk volna
a szexről sokat,

178
00:12:06,200 --> 00:12:08,190
kivéve annak elkerülését.

179
00:12:10,190 --> 00:12:13,221
Nem magyarázták el, hogy mikor
megváltoztatták a terminológiát,

180
00:12:13,241 --> 00:12:16,080
hanem mindezeket
terminológia megváltozik

181
00:12:16,101 --> 00:12:18,121
módot is változtatott
gondolkodtunk a dolgokon.

182
00:12:18,141 --> 00:12:20,180
Szóval nem stimulált
emlékek.

183
00:12:22,211 --> 00:12:25,131
Az egyik dolog
ez segít neked, és ez...

184
00:12:25,150 --> 00:12:27,121
ezt elfogadták,
bizonyos értelemben

185
00:12:27,141 --> 00:12:29,141
a katolikus templomban,

186
00:12:29,160 --> 00:12:33,231
amikor apácák és szerzetesek
amelyek elszigetelik magukat

187
00:12:33,251 --> 00:12:37,211
elgondolkodva
tanulási feltételek,

188
00:12:37,231 --> 00:12:39,121
más nevet vesznek fel.

189
00:12:40,231 --> 00:12:46,190
Segít szétválasztani őket
a családfával.

190
00:12:52,111 --> 00:12:55,060
1977 körül,
a Mennyország kapuja tagjai

191
00:12:55,080 --> 00:12:56,231
gyakorlatilag szerzetesek lettek
és apácák.

192
00:12:56,251 --> 00:12:58,070
Szerzetesek lettek.

193
00:12:58,091 --> 00:13:00,021
Ne feledje,
cölibátusok voltak,

194
00:13:00,040 --> 00:13:02,231
kizárólagosan éltek
amiért megpróbálta elérni

195
00:13:02,251 --> 00:13:06,091
egyfajta ez a bejárat
a mennybe, a következő szintre,

196
00:13:06,111 --> 00:13:07,211
és új neveket kaptak.

197
00:13:07,231 --> 00:13:11,251
A rendszer, amely végül
Ti és Do használta

198
00:13:12,030 --> 00:13:17,030
egy szótagot kellett használni,
gyakorlatilag egy keresztnév,

199
00:13:17,050 --> 00:13:19,111
majd egy közös vezetéknév,

200
00:13:19,131 --> 00:13:20,231
ami mindig "ODY"-re végződött.

201
00:13:24,221 --> 00:13:28,050
SAWYER: Ti és csináljátok
azt mondta, hogy a Next Level

202
00:13:28,070 --> 00:13:31,060
örökbe fogadott minket
a családjukba.

203
00:13:31,080 --> 00:13:34,030
Szóval a családnév
O-D-Y volt.

204
00:13:34,050 --> 00:13:37,060
Ha a csoportban lennék
és a nevem Rob volt,

205
00:13:37,080 --> 00:13:39,091
"RBODY" lennék.

206
00:13:39,111 --> 00:13:42,080
Három mássalhangzó,
mindig nagybetűvel--

207
00:13:42,101 --> 00:13:46,060
RBB, majd ODY.

208
00:13:46,080 --> 00:13:48,221
Szóval, az összes név
hat betű volt.

209
00:13:48,241 --> 00:13:51,060
Így lettem SWYODY.

210
00:13:52,131 --> 00:13:54,121
DO: Szia, DVVODY.
Ott van az OLLODY.

211
00:13:54,141 --> 00:13:56,190
ALXODY.
Ott van VRNODY.

212
00:13:56,211 --> 00:13:58,070
STMODY.
DVDODY.

213
00:13:58,091 --> 00:13:59,150
ANLODY.
DSTODY.

214
00:13:59,170 --> 00:14:00,190
JWNODY.
GLDODY.

215
00:14:00,211 --> 00:14:01,231
TLLODY-nak hívjuk

216
00:14:01,251 --> 00:14:04,080
mert egy kicsit magasabb
mint LGGODY.

217
00:14:04,101 --> 00:14:05,231
Az "ODY" kicsinyítő betű,

218
00:14:05,251 --> 00:14:07,180
tehát azt jelenti
"egy kis tag"

219
00:14:07,200 --> 00:14:09,200
és hogy TLLODY vagy STRODY

220
00:14:09,221 --> 00:14:11,200
kis tagok voltak
a Mennyek Királyságának.

221
00:14:11,221 --> 00:14:15,070
Ez olyan, mint a kicsinyítő
Istenért,

222
00:14:15,091 --> 00:14:18,050
és mind úton vannak
istenné válni.

223
00:14:20,070 --> 00:14:22,190
SAWYER: És mikor
felnőttek lettünk,

224
00:14:22,211 --> 00:14:24,070
ledobnák az "Y-t"

225
00:14:24,091 --> 00:14:27,111
így mi lennénk Od családja,

226
00:14:27,131 --> 00:14:29,241
ami olyan, mint egy kicsit
Következő szintű humor,

227
00:14:30,021 --> 00:14:31,141
mert furcsák voltunk.

228
00:14:33,060 --> 00:14:35,040
ROBERT: Elkezdték
egyenruhát visel,

229
00:14:35,060 --> 00:14:38,101
és uniszex kinézetük volt.

230
00:14:38,121 --> 00:14:41,200
Nagyon rövid haj,
a nők nem sminkeltek.

231
00:14:41,221 --> 00:14:46,091
Volt nadrágjuk, tenisz,
ingeket, amiket viseltek,

232
00:14:46,111 --> 00:14:49,251
felül tisztára gombolható,
hosszú ujjú.

233
00:14:50,030 --> 00:14:52,040
Ha megnéznéd
amihez kötődtél,

234
00:14:52,060 --> 00:14:55,121
ha szakállt hordanál, tudod,
évekig és évekig,

235
00:14:55,141 --> 00:14:57,241
meg kellene szabadulnod ettől az egésztől
és új külsőt vesz fel

236
00:14:58,021 --> 00:15:00,040
ugyanúgy
hogy új nevet vettél,

237
00:15:00,060 --> 00:15:01,160
mert ezek mind dolgok voltak

238
00:15:01,180 --> 00:15:03,170
ami szimbolizálta
emberi identitásod.

239
00:15:35,121 --> 00:15:38,211
BENJAMIN:
A Mennyország Kapujának tagjai
nem tekintették magukat robotnak

240
00:15:38,231 --> 00:15:40,180
vagy élni kell
egy elnyomó rendszeren belül.

241
00:15:40,200 --> 00:15:43,160
Valóban látták magukat
mint élni és élvezni azt.

242
00:15:44,170 --> 00:15:46,101
Emlékszem, beszéltem
egy volt tagnak

243
00:15:46,121 --> 00:15:47,211
aki azt mondta: "Valójában az volt...

244
00:15:47,231 --> 00:15:49,180
"életem legjobb része
akkor volt, amikor az osztálynál voltam.

245
00:15:49,200 --> 00:15:52,211
nekem volt a legtöbb...
Nekem volt a legnagyobb növekedés."

246
00:15:52,231 --> 00:15:55,121
És szerintem még használták is
a "szórakozás".

247
00:15:55,141 --> 00:15:57,030
Itt semmi sem tűnik szórakoztatónak.

248
00:15:57,050 --> 00:15:58,251
De gondolom, ha benne vagy...
ha benne vagy

249
00:15:59,030 --> 00:16:01,200
egy csoporttal
több tucat másik ember közül,

250
00:16:01,221 --> 00:16:03,190
és mindannyian együtt dolgoztok,
és azt hiszed, hogy ezt csinálod

251
00:16:03,211 --> 00:16:05,080
egy nagyobb jó érdekében,

252
00:16:05,101 --> 00:16:09,080
talán ez az, ami...
ez az, ami annyira értelmes.

253
00:16:11,050 --> 00:16:13,091
DO: Nem arról van szó, hogy élvezem
lévén a hangszer

254
00:16:13,111 --> 00:16:15,030
hogy ezeket az eljárásokat kiadják.

255
00:16:15,050 --> 00:16:18,190
De ezek a diákok szeretik,
látták az értéket.

256
00:16:18,211 --> 00:16:22,030
Nem korlátozza őket,
felszabadítja őket.

257
00:16:23,030 --> 00:16:25,021
De ott kellett lennie

258
00:16:25,040 --> 00:16:26,221
tudni mit
arról beszélünk.

259
00:16:26,241 --> 00:16:29,180
Ellenkező esetben megteheti
könnyen kétségbe vonható.

260
00:16:29,200 --> 00:16:31,101
Nos, egy dolog
mérlegelnie kell,

261
00:16:31,121 --> 00:16:34,180
amit mi egyénekként
akart válni.

262
00:16:34,200 --> 00:16:37,101
Szerintem mindenki ebben az osztályban
akart valamit

263
00:16:37,121 --> 00:16:39,141
több, mint az emberi világ
kellett kínálnia.

264
00:16:39,160 --> 00:16:42,200
Kerestek
valamiféle jóság,

265
00:16:42,221 --> 00:16:45,131
valamiféle jogosság az
nem érezték ezen a világon.

266
00:16:45,150 --> 00:16:48,111
Embereket látok
valójában fejlődni

267
00:16:48,131 --> 00:16:50,121
abba, amit mindig
hinni akart

268
00:16:50,141 --> 00:16:52,040
olyanná fejlődhettek.

269
00:16:52,060 --> 00:16:53,241
És olyan, mintha ki akarnék menni

270
00:16:54,021 --> 00:16:55,231
és tegyél fel címeket
az összes újságban

271
00:16:55,251 --> 00:16:58,190
mondván lehetséges
hogy legyőzd emberi mivoltod,

272
00:16:58,211 --> 00:17:00,040
mert látom megtörténni.

273
00:17:00,060 --> 00:17:02,190
[zene]

274
00:17:07,050 --> 00:17:09,151
JANJA: Van ilyen
a fegyelem,

275
00:17:09,171 --> 00:17:11,040
és küszködik rajta,

276
00:17:11,060 --> 00:17:13,130
és tudva, hogy mindannyian
együtt küzdve át,

277
00:17:13,151 --> 00:17:15,070
megteremti ezt a családi érzést,

278
00:17:15,090 --> 00:17:18,070
ami része annak, ami megköt
embereket ezekhez a csoportokhoz.

279
00:17:18,090 --> 00:17:22,171
És ha évekre gondol
és abból évek és évek,

280
00:17:22,191 --> 00:17:25,080
ez teszi azt
olyan nehéz számára
az emberek távozni.

281
00:17:25,100 --> 00:17:27,070
Ez az egyetlen világ
tudják.

282
00:17:28,221 --> 00:17:30,100
Olyan nehéz
hogy meg ne fulladjon

283
00:17:30,120 --> 00:17:31,181
amikor erről beszél.

284
00:17:31,201 --> 00:17:35,080
De találkoztam az emberekkel
amelyek itt vannak.

285
00:17:35,100 --> 00:17:36,211
Találkoztam a tanáraimmal, Ti és Do,

286
00:17:36,231 --> 00:17:38,060
és tudtam, hogy tudom
mindegyik,

287
00:17:38,080 --> 00:17:39,221
és hogy ők a családom.

288
00:17:39,241 --> 00:17:42,100
És boldog voltam
azóta is.

289
00:17:42,120 --> 00:17:43,211
Úgy értem, nehéz volt.

290
00:17:43,231 --> 00:17:45,201
Bárki, aki őszinte volt,
ahogy mondta,

291
00:17:45,221 --> 00:17:48,040
mindennel eltalálsz
hanem a konyhai mosogató

292
00:17:48,060 --> 00:17:51,130
próbál elfordítani téged,
de csodálatos volt.

293
00:17:51,151 --> 00:17:54,080
És a döntés meghozatalában
hogy ezt csináltuk,

294
00:17:54,100 --> 00:17:56,251
tudjuk, hogy összetörtük a szíveket,
tudjuk, hogy bántjuk az embereket,

295
00:17:57,030 --> 00:17:58,140
és ezt nem vesszük félvállról.

296
00:17:58,161 --> 00:18:00,251
Nem akartuk
bántani bárkit is.

297
00:18:02,120 --> 00:18:04,241
Sajnos,
az egyénekről van szó

298
00:18:05,030 --> 00:18:07,211
hogy ezek a járművek
törődött a legjobban

299
00:18:07,231 --> 00:18:10,171
amelyek valójában
a legnagyobb fenyegetés számunkra.

300
00:18:20,191 --> 00:18:23,050
BENJAMIN: Ti és csináljátok
szinte paranoiás volt,

301
00:18:23,070 --> 00:18:24,171
olyan mértékben
hogy féltek

302
00:18:24,191 --> 00:18:28,130
nyomon követték őket
volt tagok, családtagok által.

303
00:18:29,251 --> 00:18:32,161
Az egyik visszahatás az
állandóan mozgásban voltak

304
00:18:32,181 --> 00:18:34,221
a '70-es évek végén.

305
00:18:34,241 --> 00:18:37,211
Elköltöztek a táborhelyről,
kempingbe, kempingbe.

306
00:18:39,151 --> 00:18:42,050
ROBERT: Soha nem adják fel
teljes táborozás,

307
00:18:42,070 --> 00:18:47,181
de 1978-ban végre
házakba kellett költöznie.

308
00:18:47,201 --> 00:18:50,021
Nyilván néhány tag
örökölt egy kis pénzt,

309
00:18:50,040 --> 00:18:52,151
és az egyik volt tag
aki közel állt Bo-hoz és Peephez

310
00:18:52,171 --> 00:18:57,161
becslések szerint valahol volt
300 000 és 500 000 dollár között.

311
00:18:57,181 --> 00:19:00,100
És azon a ponton,
kúriákat kezdtek bérelni.

312
00:19:03,161 --> 00:19:09,221
FRANK: Az unokatestvérem, David,
az apja volt az elnök

313
00:19:09,241 --> 00:19:12,120
a New England
Telefontársaság.

314
00:19:12,140 --> 00:19:16,211
És az elsőnek
a kultusz hét éve,

315
00:19:16,231 --> 00:19:20,070
a vagyonkezelői alapjából éltünk.

316
00:19:21,021 --> 00:19:24,021
ROBERT: Szerették az előkelőt
külvárosi negyedek,

317
00:19:24,040 --> 00:19:28,251
szép házak, nagy házak csendesen
felső-középosztálybeli területeken.

318
00:19:30,090 --> 00:19:32,030
Beköltöztetnék az embereket,

319
00:19:32,050 --> 00:19:34,120
és egyik szomszéd sem
tudná.

320
00:19:35,151 --> 00:19:38,090
élnénk
15 ember egy házban,

321
00:19:38,110 --> 00:19:41,161
és ott voltak kijelölt emberek
hogy mehetne kifelé.

322
00:19:41,181 --> 00:19:44,110
És ugyanazokat az embereket látták
állandóan kint,

323
00:19:44,130 --> 00:19:47,070
tehát úgy tűnt
csak néhány ember volt

324
00:19:47,090 --> 00:19:48,151
házban lakni.

325
00:19:50,120 --> 00:19:52,251
[Frank beszél]

326
00:20:25,181 --> 00:20:29,060
BENJAMIN: Ő Marshall Herff
Applewhite FBI-jelentése.

327
00:20:29,080 --> 00:20:31,040
Van egy levél
egy érintett szülőtől

328
00:20:31,060 --> 00:20:34,100
amelyet egy kongresszusi képviselőnek küldtek,
továbbították az FBI-nak.

329
00:20:35,201 --> 00:20:38,120
És az FBI
kötelességtudóan válaszolt

330
00:20:38,140 --> 00:20:40,040
és azt mondta: „Tényleg van
nem sokat tehetünk

331
00:20:40,060 --> 00:20:42,090
erről a csoportról,
beleegyező felnőttek."

332
00:20:42,110 --> 00:20:45,060
Do nem aggódott
a kormányról

333
00:20:45,080 --> 00:20:51,040
annyira a családtagok
beavatkozva.

334
00:20:56,050 --> 00:20:58,151
NARRÁTOR: A mágnesesség
Ti és Do

335
00:20:58,171 --> 00:21:01,231
elcsábította a 19 éves Davidet,
Nancie Brown fia.

336
00:21:01,251 --> 00:21:04,130
NANCIE BROWN: Nem hittem el
hogy tényleg elmegy

337
00:21:04,151 --> 00:21:07,171
hogy ezt megtegyem, és muszáj volt
némi tudás a miértről.

338
00:21:07,191 --> 00:21:10,231
Úgy értem, végül is költöttél
18 éves gyereket nevel.

339
00:21:10,251 --> 00:21:12,251
Most volt 19 éves,
és azt mondta:

340
00:21:13,030 --> 00:21:15,110
"Tudod, soha nem tehetem
képet magamról

341
00:21:15,130 --> 00:21:18,130
"Csak olyan életet élni
hogy a legtöbb ember

342
00:21:18,151 --> 00:21:20,171
vedd normálisnak."

343
00:21:22,130 --> 00:21:28,021
'75-ben távozott,
és ez most 1980 volt.

344
00:21:28,040 --> 00:21:31,021
Nyilván néhány szülő
és az emberek

345
00:21:31,040 --> 00:21:33,130
próbáltak felvenni
magánnyomozók,

346
00:21:33,151 --> 00:21:35,171
és senkinek sem sikerült
hogy megtudja

347
00:21:35,191 --> 00:21:37,231
bármit róluk.

348
00:21:37,251 --> 00:21:40,181
Volt egy formáció
egy szülői hálózat

349
00:21:40,201 --> 00:21:42,201
a '70-es évek végén,
egy nő vezette

350
00:21:42,221 --> 00:21:44,060
Nancie Brown néven.

351
00:21:44,080 --> 00:21:46,021
Szóval bármikor
volt valami hír

352
00:21:46,040 --> 00:21:49,151
hogy a Mennyország kapuja tagjai,
or part of Heaven's Gate

353
00:21:49,171 --> 00:21:52,201
egy bizonyos helyen volt,
értesítené az embereket.

354
00:21:52,221 --> 00:21:57,130
És ez egy hírlevél
abból a hálózatból.

355
00:21:57,151 --> 00:22:00,140
Sokan voltak.
Ez csak egy.

356
00:22:08,201 --> 00:22:12,021
NARRÁTOR: Ahogy az elmúlt években
Dávid szó nélkül,

357
00:22:12,040 --> 00:22:14,140
Nancie Brown félt
for his safety.

358
00:22:14,161 --> 00:22:16,231
NANCIE: Elértem
a kétségbeesés gödre

359
00:22:16,251 --> 00:22:21,110
amikor a Jonestown hírek
'79-ben tört.

360
00:22:21,130 --> 00:22:25,120
És emlékszem, hogy ott ültem
nézni ezt a rémisztő látványt

361
00:22:25,140 --> 00:22:28,241
szétszórt testek
a vegyület körül

362
00:22:29,021 --> 00:22:31,030
mint a gyűrött levelek.

363
00:22:33,050 --> 00:22:38,021
Csak ez a kis üzenet volt
mindig a szívemben...

364
00:22:38,040 --> 00:22:40,251
hol van?
Jól van?

365
00:22:42,021 --> 00:22:45,030
[sóhajt]
Él?

366
00:22:45,050 --> 00:22:47,110
Látom még valaha?

367
00:23:41,110 --> 00:23:44,080
TERRIE CSALÁN:
Ez '74, '75.

368
00:23:52,191 --> 00:23:54,251
Anyukám írt nekem
havonta egyszer.

369
00:24:06,030 --> 00:24:09,140
Anyám csinált mindent
amit nem engedtek meg.

370
00:24:12,040 --> 00:24:15,040
De soha nem beszélt
a csoportról.

371
00:24:15,060 --> 00:24:16,211
Mindent, amit tenni akart
volt szó róla

372
00:24:16,231 --> 00:24:19,050
amit az életemben csináltam.

373
00:24:19,070 --> 00:24:23,021
És tudni akartam
mi történt,

374
00:24:23,040 --> 00:24:24,140
nyilván az életében.

375
00:24:26,130 --> 00:24:29,120
És még beszélgettünk is
időnként telefonon.

376
00:24:29,140 --> 00:24:31,100
De a dolog
amit nem szerettem,

377
00:24:31,120 --> 00:24:34,030
említette ezt
bármikor hívott,

378
00:24:34,050 --> 00:24:36,070
Herff a másik vonalon volt.

379
00:24:41,120 --> 00:24:47,040
kaptam egy levelet
1982. augusztus 13-án.

380
00:24:48,161 --> 00:24:51,110
Azt mondta: "Terrie,
ha másokkal vagy,

381
00:24:51,130 --> 00:24:55,060
"Kérlek, ne tudasd velük
kitől van ez,

382
00:24:55,080 --> 00:24:58,140
"főleg az a hálózati nő,
Nancie Brown.

383
00:24:58,161 --> 00:25:00,221
„Nem szabad megbízni benne.

384
00:25:02,021 --> 00:25:05,130
„Jól vagyok és biztonságban vagyok
a jelenlegi állás szerint.

385
00:25:06,151 --> 00:25:08,110
"Sajnálom, hogy annak kell lennem
olyan titkos,

386
00:25:08,130 --> 00:25:10,090
de ez az út
ilyenkor van."

387
00:25:11,100 --> 00:25:13,251
csak nem tudtam
mit jelentett ez.

388
00:25:14,030 --> 00:25:16,021
Próbálod?
hogy mondj valamit?

389
00:25:16,040 --> 00:25:18,110
történik valami?

390
00:25:20,021 --> 00:25:22,080
BENJAMIN: beteg voltál,
Bonnie Lu Nettles beteg volt.

391
00:25:22,100 --> 00:25:24,040
Diagnosztizálták
rákkal,

392
00:25:24,060 --> 00:25:26,201
és betegséget mutatott.

393
00:25:33,130 --> 00:25:37,151
Szemrákja volt.

394
00:25:37,171 --> 00:25:43,030
Kivették a szemét
és behelyezett protézist.

395
00:25:43,050 --> 00:25:45,140
Soha nem beszélt róla.

396
00:25:45,161 --> 00:25:49,151
Soha nem említette,
soha nem panaszkodott rá.

397
00:25:51,181 --> 00:25:53,251
SAWYER: Visszamentek
a kórházba,

398
00:25:54,030 --> 00:25:55,161
és vizsgálaton volt,

399
00:25:55,181 --> 00:25:59,090
és azt mondták
a rák a májában volt,

400
00:25:59,110 --> 00:26:02,040
és hogy csak neki volt
rövid ideig élni,

401
00:26:02,060 --> 00:26:04,201
és nem tudták megtenni
bármit neki.

402
00:26:04,221 --> 00:26:08,040
Csak olyan volt
két-három hét

403
00:26:08,060 --> 00:26:12,021
attól, hogy megtudja
az elmúlására.

404
00:26:14,021 --> 00:26:16,191
Mindannyian megsemmisültünk.

405
00:26:17,191 --> 00:26:19,241
Legfőképpen Do.

406
00:26:20,021 --> 00:26:24,050
Hogyan történhetett ez meg?
Ennek nem kellett volna megtörténnie.

407
00:26:24,070 --> 00:26:29,151
Mindannyian azt hittük
együtt érettségizni.

408
00:26:35,251 --> 00:26:38,050
TERRIE: Amikor nem hallottam
tőle egy ideig,

409
00:26:38,070 --> 00:26:43,021
Minden nap mentem
levelet keres tőle.

410
00:26:45,090 --> 00:26:47,171
hazajöttem
egy nap az iskolából,

411
00:26:47,191 --> 00:26:51,021
és... kaptam ezt a telefont

412
00:26:51,040 --> 00:26:53,090
tagoktól
a csoportban.

413
00:26:53,110 --> 00:26:54,120
[cseng a telefon]

414
00:26:54,140 --> 00:26:57,030
Egy pár nevű
Liv és Dick Joslyn.

415
00:26:58,191 --> 00:27:01,171
Beszélni akartak velem
az anyámról.

416
00:27:03,151 --> 00:27:05,050
Amikor megjelentek,

417
00:27:05,070 --> 00:27:08,151
Liv mondott valamit
az anyámról

418
00:27:08,171 --> 00:27:10,030
orvoshoz menni.

419
00:27:10,050 --> 00:27:11,231
Beszélt
anyám szeméről,

420
00:27:11,251 --> 00:27:14,070
és hogy volt
baj vele.

421
00:27:14,090 --> 00:27:18,100
És... a semmiből,
Csak felnéztem rá,

422
00:27:18,120 --> 00:27:20,241
és azt mondtam:
– Anya meghalt, igaz?

423
00:27:21,021 --> 00:27:24,201
És igent mondott.

424
00:27:27,130 --> 00:27:30,060
Eleinte úgy értem,
az első néhány másodpercben,

425
00:27:30,080 --> 00:27:31,171
tagadod, tudod,

426
00:27:31,191 --> 00:27:33,221
és ez egyike azoknak az álmoknak
nekem van,

427
00:27:33,241 --> 00:27:36,090
vagy ez valóság?

428
00:27:39,021 --> 00:27:42,060
Csak úgy éreztem, mintha valaki
kitépte belőlem a csontvázam.

429
00:27:42,080 --> 00:27:45,021
Tudod, én csak...
Csak ernyedtem.

430
00:27:48,241 --> 00:27:50,231
Totális kosaras voltam.

431
00:27:50,251 --> 00:27:55,191
Vagyis én...
sokkot kaptam.

432
00:27:55,211 --> 00:27:58,070
És emlékszem
lefeküdni aznap este

433
00:27:58,090 --> 00:28:01,241
és... amikor felébredtem
másnap reggel,

434
00:28:02,021 --> 00:28:04,060
átázott a párnám,
vizes volt a hajam,

435
00:28:04,080 --> 00:28:05,211
nedves volt az arcom.

436
00:28:05,231 --> 00:28:07,181
én sírtam
egész éjszaka.

437
00:28:09,221 --> 00:28:12,090
Ezek a halál
tanúsítványokat.

438
00:28:12,110 --> 00:28:17,171
És ez volt az első alkalom
Én... láttam valaha

439
00:28:17,191 --> 00:28:20,130
amikor anyám meghalt.

440
00:28:23,161 --> 00:28:26,191
1985. június 19-én halt meg.

441
00:28:26,211 --> 00:28:31,251
rájöttem
1986. március 22.

442
00:28:32,030 --> 00:28:34,120
kilenc hónappal a tény után.

443
00:28:34,140 --> 00:28:39,050
Ti utolsó kívánságai
nem mondják el Terrie-nek

444
00:28:39,070 --> 00:28:42,120
a... a haláláról.

445
00:28:42,140 --> 00:28:45,090
De képes volt rá
beszélni néhányat

446
00:28:45,110 --> 00:28:48,040
ezalatt is,
így felhívhatta volna Terrie-t.

447
00:28:49,100 --> 00:28:50,140
De nem tette.

448
00:28:53,060 --> 00:28:54,251
És ismerem Terrie-t
nehezen viseli ezt,

449
00:28:55,030 --> 00:28:56,241
és megértem,
sajnálom.

450
00:28:57,021 --> 00:28:58,161
Biztos vagyok benne, hogy ez nagyon fájdalmas.

451
00:28:58,181 --> 00:29:02,090
De Ti nem ugyanaz a személy volt
mint az anyja.

452
00:29:03,201 --> 00:29:05,201
Ugyanaz a jármű volt,

453
00:29:05,221 --> 00:29:08,100
de az elme egyik sem
beszállt abba a járműbe.

454
00:29:15,191 --> 00:29:19,060
TERRIE: Tudni akartam
többet anyámról.

455
00:29:19,080 --> 00:29:22,040
próbáltam felvenni a kapcsolatot
Herff Applewhite,

456
00:29:22,060 --> 00:29:25,251
és nem jött vissza
bármelyik hívásomat.

457
00:29:27,171 --> 00:29:29,211
Nem tenné
bármire reagálni.

458
00:29:29,231 --> 00:29:33,110
Állandóan veszekedtem
válaszokat kapni.

459
00:29:33,130 --> 00:29:35,211
És akkor hirtelen,
küldött nekem egy...

460
00:29:35,231 --> 00:29:38,211
egy hangkazettát,

461
00:29:38,231 --> 00:29:42,021
és mindenről beszélt
de amit hallani akartam.

462
00:29:47,070 --> 00:29:49,090
DO: Terrie, ő Do.

463
00:29:49,110 --> 00:29:52,251
Kicsit zavarban vagyok
és kínos

464
00:29:53,030 --> 00:29:56,201
a tényről
hogy nem vettem fel veled a kapcsolatot

465
00:29:56,221 --> 00:30:00,060
amikor Ti elhagyta a járművét,
vagy meghalt,

466
00:30:00,080 --> 00:30:03,221
vagy azonban
meg akarod nézni.

467
00:30:03,241 --> 00:30:09,060
Annyira elakadtam a próbálkozások között
hogy megfeleljen a kívánságának.

468
00:30:09,080 --> 00:30:12,120
Azt hiszem, őszintén szólva
Olyan kínos voltam,

469
00:30:12,140 --> 00:30:14,211
hogy csirke lehettem

470
00:30:14,231 --> 00:30:17,181
és nem csak elvette
a kezembe

471
00:30:17,201 --> 00:30:20,161
és beszélni veled.

472
00:30:22,130 --> 00:30:26,060
Ez a feladat és az ő küldetése
a Mennyek Királyságáért

473
00:30:26,080 --> 00:30:28,171
minden volt neki.

474
00:30:28,191 --> 00:30:32,080
Érezte, hogy ez
volt az egyetlen következetes út

475
00:30:32,100 --> 00:30:35,191
hogy akár befejezze a részét
a feladatról.

476
00:30:35,211 --> 00:30:37,211
Szerintem ha gondolod
arról,

477
00:30:37,231 --> 00:30:40,110
meg tudod érteni,
és biztosan ne szomorkodj

478
00:30:40,130 --> 00:30:43,030
arra gondolva, hogy nem
szeretném, ha tudnád

479
00:30:43,050 --> 00:30:46,070
a szeretet hiánya miatt
neked, vagy bárminek,

480
00:30:46,090 --> 00:30:49,030
mert az biztosan
nem volt igaz.

481
00:30:49,050 --> 00:30:52,090
Imádkozni fogok
a szabadulásodért

482
00:30:52,110 --> 00:30:54,151
ettől a szenvedéstől.

483
00:30:54,171 --> 00:30:56,201
A szenvedés...
[köszörüli a torkot]

484
00:30:56,221 --> 00:30:59,120
[fulladva]
...nagyon jó volt számomra.

485
00:30:59,140 --> 00:31:03,100
És azt akarom, hogy...

486
00:31:04,140 --> 00:31:06,191
[köszörüli a torkot]
...tudd, hogy szeretlek,

487
00:31:06,211 --> 00:31:10,171
és bárcsak megtehetném
többet neked.

488
00:31:13,050 --> 00:31:16,050
TERRIE: Fájt hallanom
az érzelem a hangjában,

489
00:31:16,070 --> 00:31:18,241
mert megértettem.

490
00:31:19,021 --> 00:31:24,080
De ugyanakkor
ez volt az anyám.

491
00:31:24,100 --> 00:31:27,080
Ez a barátja volt neki,
spirituális partner,

492
00:31:27,100 --> 00:31:29,080
vagy bármi
szeretnéd hívni.

493
00:31:29,100 --> 00:31:31,151
Ez... egyszerűen nem
ugyanaz a dolog.

494
00:31:33,100 --> 00:31:36,181
Később tudtam meg
hogy anyám Dallasban élt

495
00:31:36,201 --> 00:31:39,060
nem messze hol
Én akkoriban maradtam.

496
00:31:41,201 --> 00:31:44,040
Huntsville-be költöztem
főiskolára.

497
00:31:45,140 --> 00:31:47,181
Négy órát voltam távol.

498
00:31:50,130 --> 00:31:52,241
ott kellett volna lennem
amikor beteg volt

499
00:31:53,021 --> 00:31:56,211
megfogni a kezét,
elmondani neki, hogy szeretem,

500
00:31:56,231 --> 00:31:59,090
bármit is mondanom kellett.

501
00:32:02,080 --> 00:32:05,060
Tudod, te vetted az egészet
távol tőlem.

502
00:32:11,181 --> 00:32:14,070
[az interjúztató beszél]

503
00:32:18,110 --> 00:32:21,120
Nem.
Úgy tűnt, senkit sem érdekelt.

504
00:32:27,151 --> 00:32:30,211
Nos, az orvosom akart engem
pszichiáterhez fordulni

505
00:32:30,231 --> 00:32:32,191
mert nekem volt...

506
00:32:32,211 --> 00:32:34,130
meg kell állnom
egy másodpercre.

507
00:32:41,161 --> 00:32:45,040
DO: Féltem, hogy elhagynak
a felelősséggel

508
00:32:45,060 --> 00:32:49,100
a küldetésről
azzal, hogy a párom elment.

509
00:32:50,140 --> 00:32:53,080
De emlékszem
az első hetekben

510
00:32:53,100 --> 00:32:56,030
hogy megismertem Tit,
hogy Ti azt mondta,

511
00:32:56,050 --> 00:32:58,120
"Miért érzem
hogy ez valami

512
00:32:58,140 --> 00:33:04,100
amit neked kell adnom,
és akkor vissza kell mennem?"

513
00:33:05,161 --> 00:33:08,211
És nem tudtam mit
arról beszélt.

514
00:33:12,021 --> 00:33:13,171
De most már tudom.

515
00:33:19,251 --> 00:33:24,241
Do válasza
mély szívfájdalom volt.

516
00:33:27,030 --> 00:33:28,151
Bánat.

517
00:33:30,211 --> 00:33:36,171
És... a lényegre
ahol kérdezősködött...

518
00:33:38,021 --> 00:33:41,140
hogy folytatnia kell-e
az Osztály.

519
00:34:00,171 --> 00:34:05,080
Szóval, mióta Erika és én
mindketten Calgaryban jártak,

520
00:34:05,100 --> 00:34:07,181
mert ott van
a szüleink éltek...

521
00:34:07,201 --> 00:34:10,120
Úgy döntöttünk, hogy kell
együtt utazni

522
00:34:10,140 --> 00:34:12,160
mint csekkpartnerek.

523
00:34:12,180 --> 00:34:14,100
Természetesen,
a megértés az volt

524
00:34:14,120 --> 00:34:16,200
hogy csak ennyi voltunk.

525
00:34:18,180 --> 00:34:22,080
Amikor megálltunk
pihenésre,

526
00:34:22,100 --> 00:34:25,060
és ülünk
ugyanazon a padon

527
00:34:25,080 --> 00:34:28,071
egy félreeső helyen...

528
00:34:29,100 --> 00:34:35,240
nekem ez volt
elsöprő vágy

529
00:34:36,021 --> 00:34:38,251
csak hogy megöleljem.

530
00:34:52,231 --> 00:34:55,111
Ez volt az első alkalom
megérintettük

531
00:34:55,131 --> 00:34:58,040
kb 10 év múlva.

532
00:35:01,200 --> 00:35:06,220
Csak éreztem,
meneküljünk együtt.

533
00:35:13,031 --> 00:35:18,180
Ha azt mondta volna,
"Hagyjuk ezt abba...

534
00:35:20,111 --> 00:35:26,040
elegem van,
menjünk, csináljunk valami mást"

535
00:35:26,060 --> 00:35:28,100
igent mondtam volna.

536
00:35:35,060 --> 00:35:37,100
- Ó!
- Akarod, hogy dolgozzak?

537
00:35:37,120 --> 00:35:39,060
[hallhatatlan csevegés]

538
00:35:39,080 --> 00:35:40,200
Folytassuk a túrát.

539
00:35:40,220 --> 00:35:42,140
NANCIE: Jól nézett ki.

540
00:35:42,160 --> 00:35:47,071
Természetesen abszolút az volt
csodálatos látni őt.

541
00:35:47,091 --> 00:35:49,071
Jók a telefonálások,
szépek a levelek,

542
00:35:49,091 --> 00:35:50,220
de valójában...

543
00:35:53,051 --> 00:35:56,200
látni és megölelni őt,
és beszélj vele,

544
00:35:56,220 --> 00:35:59,021
és eltölteni a pár
együtt töltött napok

545
00:35:59,040 --> 00:36:04,160
nagyon... nagyon fontos volt
nekem és mindannyiunknak.

546
00:36:04,180 --> 00:36:06,151
ROBERT: És ezek a szülők
szó szerint nem tudta

547
00:36:06,171 --> 00:36:07,251
ha a gyerekeik
holtak vagy éltek,

548
00:36:08,031 --> 00:36:09,220
mert nem hallották
bármit tőlük

549
00:36:09,240 --> 00:36:12,031
'75 óta.

550
00:36:12,051 --> 00:36:14,240
NANCIE: Rendben!
[éljenzés és taps]

551
00:36:15,211 --> 00:36:18,120
ROBERT: Egy nővel beszéltem
– írta le a fia

552
00:36:18,140 --> 00:36:20,151
amikor visszajött
anyák napján,

553
00:36:20,171 --> 00:36:23,160
azt mondta, megdöbbent
mert tiszta volt,

554
00:36:23,180 --> 00:36:26,231
udvarias volt, tényleg
segítőkész a ház körül.

555
00:36:26,251 --> 00:36:29,191
Felhívta régi barátait,
kiment velük,

556
00:36:29,211 --> 00:36:31,231
két hétig ragadt,
és akkor hirtelen

557
00:36:31,251 --> 00:36:33,180
azt mondta: "Nos, ideje indulni.

558
00:36:33,200 --> 00:36:35,071
„Nem mondhatom el
hova megyek,

559
00:36:35,091 --> 00:36:36,120
"mit fogok csinálni,

560
00:36:36,140 --> 00:36:38,060
és visszajövök
valamikor újra kapcsolatba lépünk."

561
00:36:38,080 --> 00:36:39,220
És akkor eltűnt.

562
00:37:13,031 --> 00:37:15,211
Ha tényleg azok lennének
ezek a többi lény

563
00:37:15,231 --> 00:37:19,111
az nem volt
tényleg ebben a testben,

564
00:37:19,131 --> 00:37:22,160
ennek a testnek nem volt semmije
tenni velük,

565
00:37:22,180 --> 00:37:26,131
akkor miért halt meg
nagyon emberi rákhalál?

566
00:37:26,151 --> 00:37:29,180
Szóval ez egy volt
attól a pofától, hogy...

567
00:37:29,200 --> 00:37:32,080
hogy Do-nak meg kellett küzdenie.

568
00:37:32,100 --> 00:37:36,211
Ez nagyon kemény volt
nekem,

569
00:37:36,231 --> 00:37:39,211
mert Ti és én
azt hittem...

570
00:37:39,231 --> 00:37:44,120
csak tudtuk, úgy tűnt,
hogy mindketten itt lennénk

571
00:37:44,140 --> 00:37:46,160
a teljes időtartamra
a feladatról,

572
00:37:46,180 --> 00:37:50,051
és ez fel sem merült bennünk
hogy az ember elmegy

573
00:37:50,071 --> 00:37:53,060
mielőtt a másik távozna.

574
00:37:53,080 --> 00:37:57,200
Az egyik legerősebb erő
a vallásban

575
00:37:57,220 --> 00:38:00,251
hirtelen odakapta a fejét.

576
00:38:01,031 --> 00:38:03,091
Ezt hívjuk
kognitív disszonancia -

577
00:38:03,111 --> 00:38:07,060
a pillanat, amelyben
esemény történik

578
00:38:07,080 --> 00:38:10,251
ez aláásni látszik
a te teológiád,

579
00:38:11,031 --> 00:38:12,111
a te tanodat.

580
00:38:18,200 --> 00:38:20,040
BENJAMIN: Az alapötlet

581
00:38:20,060 --> 00:38:21,180
a Mennyország kapuja
egészen addig a pillanatig

582
00:38:21,200 --> 00:38:24,100
az volt, hogy vegyileg
és biológiailag

583
00:38:24,120 --> 00:38:26,240
átalakítja a testét
emberi lényből

584
00:38:27,021 --> 00:38:29,080
válásba
egy következő szintű idegen,

585
00:38:29,100 --> 00:38:31,200
és akkor fizikailag
felszállni az UFO fedélzetére,

586
00:38:31,220 --> 00:38:33,151
amely elhajózna
a Mennyországba.

587
00:38:33,171 --> 00:38:36,060
Mi történik
amikor Bonnie Lu Nettles,

588
00:38:36,080 --> 00:38:38,021
mikor Ti meghal?

589
00:38:38,040 --> 00:38:39,231
A jármű elromlott,

590
00:38:39,251 --> 00:38:43,060
és az emberek azt mondanák,
nos, a jármű meghalt.

591
00:38:43,080 --> 00:38:45,240
És hát, hogy is mondhatnád
elhagyta a járművét?

592
00:38:46,021 --> 00:38:48,080
A magyarázat
amelyet a tagok kaptak

593
00:38:48,100 --> 00:38:50,180
hogy úgy nézett ki nekünk

594
00:38:50,200 --> 00:38:52,140
mintha szenvedett volna
a ráktól,

595
00:38:52,160 --> 00:38:55,180
de valójában
a következő szintű tudatát

596
00:38:55,200 --> 00:38:57,071
felgyújtotta emberi testét.

597
00:38:57,091 --> 00:39:00,111
Kognitív disszonancia
bejön.

598
00:39:00,131 --> 00:39:06,071
Hitrendszered megváltozik
hogy helyet adjon az eseménynek.

599
00:39:06,091 --> 00:39:09,051
Tesztelte engem,
tesztelte az osztályt,

600
00:39:09,071 --> 00:39:12,231
és mindannyian 10 lábbal magasabbak vagyunk
amiatt.

601
00:39:15,191 --> 00:39:17,131
REZA: Van itt párhuzam

602
00:39:17,151 --> 00:39:19,191
Jézussal
és a Jézus mozgalom.

603
00:39:24,131 --> 00:39:28,111
Jézus követői hittek
hogy Jézus a Messiás,

604
00:39:28,131 --> 00:39:32,171
a zsidó szerint
a Messiás meghatározása.

605
00:39:33,220 --> 00:39:36,151
De volt egy hatalmas probléma.

606
00:39:36,171 --> 00:39:40,040
A halott Messiás,
definíció szerint,

607
00:39:40,060 --> 00:39:42,091
már nem a Messiás.

608
00:39:42,111 --> 00:39:45,200
És hát a kereszténység
nem csak úgy elment.

609
00:39:45,220 --> 00:39:52,151
Alapvetően újradefiniálták
mit jelent a „Messiás”.

610
00:39:54,240 --> 00:39:56,200
A Messiás nem az
földi király,

611
00:39:56,220 --> 00:39:58,131
ez egy mennyei király.

612
00:39:58,151 --> 00:40:00,151
A Királyság
hogy a Messiás teremt

613
00:40:00,171 --> 00:40:03,211
nincs ezen a világon,
a következő világban van.

614
00:40:03,231 --> 00:40:08,060
Értsd meg, hogy soha senkinek nem volt
ezeket mondta korábban.

615
00:40:08,080 --> 00:40:09,251
És a Mennyország kapujához,
azt a nagy váltást

616
00:40:10,031 --> 00:40:13,120
lenne az ötlet
hogy ha vele történt,

617
00:40:13,140 --> 00:40:15,220
másokkal is előfordulhat
valamint.

618
00:40:15,240 --> 00:40:20,111
Ti arra gondolt, ha az
mit gondolsz rám,

619
00:40:20,131 --> 00:40:23,060
és ha ez az
a Do-ra gondolsz,

620
00:40:23,080 --> 00:40:27,051
és akkor az osztálynak
ez az, amit akarunk.

621
00:40:27,071 --> 00:40:32,131
Amikor Csalán meghal,
aláássa az egész lényeget

622
00:40:32,151 --> 00:40:34,211
a testi átalakulásról.

623
00:40:34,231 --> 00:40:39,031
És most ez egy spirituális
átalakulás.

624
00:40:39,051 --> 00:40:42,180
Elmegyünk
mögöttünk a testünk.

625
00:40:46,211 --> 00:40:50,140
Szóval furcsa módon
a Mennyország kapujának tragédiája,

626
00:40:50,160 --> 00:40:53,051
azoknak az embereknek az öngyilkossága,

627
00:40:53,071 --> 00:40:59,091
közvetlen eredménye
a váratlan halálról

628
00:40:59,111 --> 00:41:01,131
egyik társalapítójának.

629
00:41:01,151 --> 00:41:04,021
Mit jelentett nekem...

630
00:41:06,120 --> 00:41:09,071
bár még mindig
összetöri a szívem...

631
00:41:10,240 --> 00:41:13,151
felidézni az élményt...

632
00:41:15,220 --> 00:41:19,240
nagyon gyorsan

633
00:41:20,021 --> 00:41:23,080
és nagyon szilárdan

634
00:41:23,100 --> 00:41:26,080
szilárdabb talajra helyez

635
00:41:26,100 --> 00:41:30,071
kapcsolatban
mennyei Atyámnak.

636
00:41:30,091 --> 00:41:34,140
Ez jobb helyzetbe hozott
kapcsolata Ti-vel

637
00:41:34,160 --> 00:41:38,080
mint korábban volt
otthagyta a járművét.

638
00:41:38,100 --> 00:41:42,100
Tudom, hogy Ti még mindig
a mai napig

639
00:41:42,120 --> 00:41:47,060
az elsődleges,
ha nem a teljes linkem

640
00:41:47,080 --> 00:41:49,151
Mennyei Atyánkkal.

641
00:41:51,171 --> 00:41:54,111
BENJAMIN: Élete során
idősebb tagnak hívják.

642
00:41:54,131 --> 00:41:57,051
Elhagyta őt,
és Do is azt mondta

643
00:41:57,071 --> 00:41:59,040
hogy kapcsolata
a következő szintre

644
00:41:59,060 --> 00:42:00,180
átment Ti.

645
00:42:00,200 --> 00:42:04,051
Halála után,
Do ránézett

646
00:42:04,071 --> 00:42:08,021
mint még mindig vezeti őt,
de most a világűrből.

647
00:42:08,040 --> 00:42:11,091
Ti az idősebb tagom.

648
00:42:12,151 --> 00:42:15,171
Ti az én mennyei Atyám.

649
00:42:18,211 --> 00:42:22,120
És valójában nem több, mint
egy évtizeddel a halála után

650
00:42:22,140 --> 00:42:24,071
hogy Do nyilvánosan
kijelenti magát

651
00:42:24,091 --> 00:42:26,251
Jézus visszatért a Földre,
és kijelenti, hogy Ti

652
00:42:27,031 --> 00:42:28,151
volt az ismert
mint az Atyaisten.

653
00:42:30,071 --> 00:42:32,140
ROBERT: Még akkor is
baptistaként nevelték fel,

654
00:42:32,160 --> 00:42:35,160
Bonnie részt vett
metafizikai tanítás.

655
00:42:35,180 --> 00:42:38,240
Ő benne van
a New Age gondolataiban,

656
00:42:39,021 --> 00:42:40,160
mindezt a cuccot

657
00:42:40,180 --> 00:42:43,051
aminek igazságosnak kell lennie
hajtott Tégy őrült,

658
00:42:43,071 --> 00:42:46,200
mert Marshall Herff
Applewhite, Senior,

659
00:42:46,220 --> 00:42:50,120
nagyon kiemelkedő volt
presbiteri miniszter,

660
00:42:50,140 --> 00:42:52,051
és minden szempontból,

661
00:42:52,071 --> 00:42:54,071
Herff nagyon akarta
hogy utánozza őt

662
00:42:54,091 --> 00:42:57,120
és lesz miniszter
ahogy ő tette.

663
00:42:57,140 --> 00:43:00,071
És ha elolvassa
a Mennyország kapuja könyvet

664
00:43:00,091 --> 00:43:01,251
ami jóval később jelent meg,

665
00:43:02,031 --> 00:43:05,040
A Do nagyon durva
a New Age-ről.

666
00:43:05,060 --> 00:43:08,021
A New Age pedig olyan, mint
ez az egyik nagy út

667
00:43:08,040 --> 00:43:12,180
hogy Lucifer megpróbálja
hogy az emberekbe kapja a horgát.

668
00:43:12,200 --> 00:43:15,171
Ti halála után

669
00:43:15,191 --> 00:43:18,251
az üzenet válik
sokkal biblikusabb,

670
00:43:19,031 --> 00:43:24,180
távolodva Ti elképzeléseitől
több Do-féle gondolkodásra.

671
00:43:24,200 --> 00:43:27,051
DO: Látjuk a világot.

672
00:43:27,071 --> 00:43:32,091
Látjuk a világot
mint az igazságellenesség,

673
00:43:32,111 --> 00:43:33,251
az Antikrisztus.

674
00:43:34,031 --> 00:43:40,111
A világ meglát minket
mint anti-igazság, Antikrisztus.

675
00:43:40,131 --> 00:43:43,200
Ezt tudjuk
ez elkerülhetetlen.

676
00:43:50,140 --> 00:43:54,071
SAWYER: Ti adott nekünk utasításokat
persze mielőtt meghalt,

677
00:43:54,091 --> 00:43:56,180
hogy elkötelezzük magunkat a Do mellett.

678
00:43:56,200 --> 00:43:59,111
100%-ban megbízol.

679
00:43:59,131 --> 00:44:00,191
Eljött egy találkozóra,

680
00:44:00,211 --> 00:44:03,100
talán a második, vagy a harmadik,
vagy negyedik találkozás

681
00:44:03,120 --> 00:44:07,180
miután Ti elment,
és... azt mondta:

682
00:44:07,200 --> 00:44:09,031
"Van valami
másképp rólam.

683
00:44:09,051 --> 00:44:10,120
játszani akarok
egy kis játék."

684
00:44:10,140 --> 00:44:12,200
[az emberek csevegnek]
így van.

685
00:44:14,021 --> 00:44:15,211
így van.

686
00:44:15,231 --> 00:44:18,060
[a csevegés folytatódik]

687
00:44:18,080 --> 00:44:20,191
ROBERT: Hívj fel mindenkit
egy nap együtt, és azt mondják:

688
00:44:20,211 --> 00:44:22,120
– Nos, van egy kis tesztem
neked.

689
00:44:22,140 --> 00:44:27,100
Ha lenne 100 dollárod
hogy elkölthetnéd

690
00:44:27,120 --> 00:44:31,220
valamiért magadért,
mit vennél?

691
00:44:37,131 --> 00:44:41,040
Úgy látszik, csak hajtott
mindenki teljesen kiakadt.

692
00:44:41,060 --> 00:44:43,031
Itt voltak
folyamatában

693
00:44:43,051 --> 00:44:44,131
mindent feladni,

694
00:44:44,151 --> 00:44:48,111
nincs személyes
tulajdonát egyáltalán.

695
00:44:48,131 --> 00:44:51,160
És hirtelen,
100 dollár vásárolni valamit

696
00:44:51,180 --> 00:44:54,171
csak magadnak,
mi lenne az?

697
00:45:02,091 --> 00:45:04,100
DO: Most, ha leszel
egy jelölt

698
00:45:04,120 --> 00:45:06,021
Atyánk Királyságáért,

699
00:45:06,040 --> 00:45:09,040
Atyánk akkor azt mondja:
"Féltékeny isten vagyok.

700
00:45:09,060 --> 00:45:11,160
"Egy ideig,
gondolhattad volna

701
00:45:11,180 --> 00:45:14,231
– jobban szerettél, mint
szeretted azokat a többi dolgot.

702
00:45:14,251 --> 00:45:17,240
– De ha megkapod
a házamba,

703
00:45:18,021 --> 00:45:21,031
csak engem kell szeretned."

704
00:45:22,071 --> 00:45:23,160
ROBERT: Mi volt az,
a válasz,

705
00:45:23,180 --> 00:45:28,040
egy nagyon egyszerű aranyszalag volt,
olcsó 100 dolláros aranypánt.

706
00:45:28,060 --> 00:45:29,211
Egy jegygyűrű.

707
00:45:29,231 --> 00:45:32,120
["He Needs Me" játék]

708
00:45:41,100 --> 00:45:44,251
♪ És egyszerre tudtam,
Azonnal tudtam ♪

709
00:45:45,031 --> 00:45:48,051
♪ Tudtam, hogy szüksége van rám♪

710
00:45:48,071 --> 00:45:49,211
ROBERT:
Herffnek nincs Bonnie

711
00:45:49,231 --> 00:45:52,080
mint támogató rendszere többé,

712
00:45:52,100 --> 00:45:56,131
tehát maga az Osztály
támogató rendszerévé válik.

713
00:45:56,151 --> 00:45:59,200
♪ Tudtam, hogy szüksége van rám♪

714
00:46:00,231 --> 00:46:04,220
FRANK: Az lett
még megszállottabb

715
00:46:04,240 --> 00:46:09,171
vezérléssel
miután továbbment.

716
00:46:09,191 --> 00:46:11,220
És így volt
egy kis szertartás

717
00:46:11,240 --> 00:46:14,100
oda, ahol összeházasodtunk vele.

718
00:46:14,120 --> 00:46:18,231
♪ Szüksége van rám, szüksége van rám,
szüksége van rám, szüksége van rám ♪

719
00:46:18,251 --> 00:46:23,060
♪ Szüksége van rám, szüksége van rám ♪

720
00:46:23,080 --> 00:46:26,091
Az utasítás
egyenként kellett feljönni.

721
00:46:26,111 --> 00:46:29,251
Amikor én leszek az
felmenni hozzá,

722
00:46:30,031 --> 00:46:31,180
erősen izzadt.

723
00:46:31,200 --> 00:46:33,151
Láttam az izzadságot
a homlokán,

724
00:46:33,171 --> 00:46:35,060
és megcsókolt
a homlokon,

725
00:46:35,080 --> 00:46:37,111
és sírt.

726
00:46:37,131 --> 00:46:41,180
♪ Olyan, mint egy fillér egy tánc,
Megkockáztatom♪

727
00:46:41,200 --> 00:46:46,140
♪ Megteszem, mert
szüksége van rám ♪

728
00:46:46,160 --> 00:46:48,111
SAWYER: Született.

729
00:46:48,131 --> 00:46:52,180
♪ Talán azért
olyan egyedül van ♪

730
00:46:52,200 --> 00:46:56,240
Diákokat szült
a következő szintre.

731
00:46:57,021 --> 00:46:59,071
♪ ...volt otthon ♪

732
00:46:59,091 --> 00:47:03,180
♪ Szüksége van rám, szüksége van rám,
szüksége van rám, szüksége van rám ♪

733
00:47:03,200 --> 00:47:07,180
♪ Szüksége van rám, szüksége van rám ♪

734
00:47:07,200 --> 00:47:11,021
ROBERT: Eddig a pontig,
a hangsúly az üzeneten volt

735
00:47:11,040 --> 00:47:13,191
vagy a folyamat
a leküzdésnek.

736
00:47:13,211 --> 00:47:16,180
De mi történik
ezzel a házasságkötési szertartással

737
00:47:16,200 --> 00:47:20,231
most a hűség változik
az üzenetből

738
00:47:20,251 --> 00:47:22,120
a hírnöknek.

739
00:47:28,140 --> 00:47:30,100
Ezért azután

740
00:47:30,120 --> 00:47:31,231
amikor embereket lát
a csoportban,

741
00:47:31,251 --> 00:47:34,040
ha van kép
amely megmutatja a kezüket,

742
00:47:34,060 --> 00:47:35,191
jegygyűrűjük lesz.

743
00:47:46,211 --> 00:47:49,100
[a zene véget ér]

744
00:47:53,171 --> 00:47:55,200
BENJAMIN: Ez egy kérdés
az nem fog elmúlni.

745
00:47:55,220 --> 00:47:58,140
Miféle hírnök
38 követőt tudott meggyőzni

746
00:47:58,160 --> 00:48:00,200
hogy öngyilkos legyen
mellette?

747
00:48:02,191 --> 00:48:04,131
RIO DIANGELO:
Do csodálatos ember volt.

748
00:48:04,151 --> 00:48:07,140
Nagyon segítőkész volt,
nagyon jó tanár,

749
00:48:07,160 --> 00:48:09,240
és sokunk volt
az iránta érzett tiszteletről.

750
00:48:10,021 --> 00:48:11,151
Itt a probléma...

751
00:48:11,171 --> 00:48:14,100
egyszer az emberek életét
megfelelnek

752
00:48:14,120 --> 00:48:16,140
kiszámítható mintákra
a társak nyomásán keresztül...

753
00:48:16,160 --> 00:48:18,200
és láttad az embereket,
ugyanúgy voltak öltözve,

754
00:48:18,220 --> 00:48:20,131
ugyanazokat a fajtákat sportolták
hajvágásról--

755
00:48:20,151 --> 00:48:22,120
gyakorlatilag bármi lehetséges.

756
00:48:22,140 --> 00:48:26,091
Ti és ne soha...

757
00:48:26,111 --> 00:48:28,251
bárkit átverni akartak.

758
00:48:29,031 --> 00:48:32,100
Ha megcsaltak valakit,
először magukat áltatták.

759
00:48:32,120 --> 00:48:33,211
RIPORTER: Miss Lalich,
hadd kezdjem veled.

760
00:48:33,231 --> 00:48:37,200
hiszed
öngyilkosság vagy gyilkosság volt?

761
00:48:37,220 --> 00:48:39,171
Szerintem gyilkosság volt.

762
00:48:44,091 --> 00:48:47,220
♪ Nem vagy a tulajdonod♪

763
00:48:47,240 --> 00:48:51,251
♪ Nem csak egy vagyok
a sok játék közül ♪

764
00:48:52,031 --> 00:48:55,100
♪ Nem vagy a tulajdonod♪

765
00:48:55,120 --> 00:49:01,171
♪ Ne mondd, hogy nem tudok menni
más fiúkkal ♪

766
00:49:01,191 --> 00:49:05,211
♪ És ne mondd el
mit tegyek ♪

767
00:49:05,231 --> 00:49:09,051
♪ Ne mondd meg, mit mondjak ♪

768
00:49:09,071 --> 00:49:13,071
♪ És kérlek,
amikor kimegyek veled... ♪♪