1
00:00:01,250 --> 00:00:03,230
[zene]

2
00:00:10,050 --> 00:00:12,231
Én vagyok...

3
00:00:12,251 --> 00:00:15,081
Néhányan partnerségünket hívták

4
00:00:15,101 --> 00:00:17,031
Ti és Do.

5
00:00:17,051 --> 00:00:21,031
Nem ez a nevem,
de engem így emlegetnek

6
00:00:21,051 --> 00:00:24,110
a Föld bolygón,
ebben az időben.

7
00:00:24,130 --> 00:00:26,051
én beszéltem
a tanítványaimnak

8
00:00:26,071 --> 00:00:28,110
hogy ülnek
előttem.

9
00:00:28,130 --> 00:00:32,111
Jmmody, szeretnéd?
felállni és...

10
00:00:32,130 --> 00:00:34,250
hogy megnézhessük
az egyenruhádnál.

11
00:00:36,130 --> 00:00:38,070
Rendben.

12
00:00:38,091 --> 00:00:39,231
És talán sikerül
vissza egy kicsit

13
00:00:39,250 --> 00:00:42,191
és kap egy kicsit szélesebb képet
az egyenruha.

14
00:00:42,210 --> 00:00:46,041
Oké, most talán sikerül
nagyítsa ki a javítást

15
00:00:46,060 --> 00:00:48,100
hogy... remek.

16
00:00:48,121 --> 00:00:51,140
Látod, azt írja
– A Heaven's Gate Away csapata.

17
00:00:51,161 --> 00:00:54,231
távol voltunk,
és most visszamegyünk.

18
00:00:54,250 --> 00:00:57,041
Oké, köszönöm, Jmmody.

19
00:00:57,060 --> 00:00:59,051
Most pedig menjünk Dvvodyhoz.

20
00:01:00,231 --> 00:01:02,200
Dvvody.
[nevetés]

21
00:01:02,221 --> 00:01:05,161
Mindannyian szégyenlősek a kamera előtt.

22
00:01:05,180 --> 00:01:08,130
Mi... oké, gyere át,
Stlodynak.

23
00:01:10,191 --> 00:01:14,201
Mi... jöttünk
távoli űrből,

24
00:01:14,221 --> 00:01:17,221
mi a vallásos irodalmad

25
00:01:17,240 --> 00:01:20,040
hívna
a Mennyek Királysága.

26
00:01:20,060 --> 00:01:22,251
És mindjárt visszatérünk.

27
00:01:23,031 --> 00:01:26,171
[zene]

28
00:01:26,191 --> 00:01:28,021
JWNODY: Lehet
újra találkozunk,

29
00:01:28,040 --> 00:01:29,130
és akkor lehet, hogy nem.

30
00:01:29,150 --> 00:01:32,090
Ez... reméljük
úgy emlékszel ránk, ahogy voltunk

31
00:01:32,111 --> 00:01:34,100
és nem azt, hogy mások hogyan
megpróbálják

32
00:01:34,120 --> 00:01:36,051
és elmondjuk, hogy mi vagyunk.

33
00:01:36,070 --> 00:01:38,171
És egy utolsó dolog
azt szeretnénk mondani,

34
00:01:38,191 --> 00:01:41,090
39 sugározni.
Köszönöm.

35
00:01:41,111 --> 00:01:43,221
[zene]

36
00:02:05,051 --> 00:02:10,030
FÉRFI: Megerősítették
39 elhunyt.

37
00:02:10,051 --> 00:02:14,120
Valamennyi egyén volt
hasonlóan öltözve.

38
00:02:14,141 --> 00:02:18,071
Úgy tűnt, mintha
szinte egyenruha volt.

39
00:02:18,090 --> 00:02:21,111
2. FÉRFI: Ez volt
önkéntes helyzet.

40
00:02:21,131 --> 00:02:22,220
Lehet, hogy nem
befolyásolták,

41
00:02:22,240 --> 00:02:24,081
de ezt soha nem fogjuk megtudni.

42
00:02:24,100 --> 00:02:26,141
De ezen a ponton,
ezt figyelembe veszik

43
00:02:26,160 --> 00:02:28,220
tömeges öngyilkosság
nyomozást.

44
00:02:28,240 --> 00:02:31,250
[zene]

45
00:02:32,030 --> 00:02:33,191
FÉRFI: Ez nem volt
csak valami...

46
00:02:33,210 --> 00:02:35,201
Ó, van egy űrhajó,
öljük meg magunkat.

47
00:02:35,220 --> 00:02:37,201
Ezek az emberek költöttek
22 év

48
00:02:37,220 --> 00:02:39,220
felkészülés
azért, amit tettek,

49
00:02:39,240 --> 00:02:42,180
és szeretném, ha az emberek megvizsgálnák
azt a 22 éves időszakot

50
00:02:42,201 --> 00:02:45,150
ahelyett, hogy csak vizsgálnánk
távozási módszerük.

51
00:03:12,051 --> 00:03:13,131
Egy tucat személy

52
00:03:13,150 --> 00:03:16,030
egy oregoni kisvárosból
eltűntek.

53
00:03:16,051 --> 00:03:17,191
Ez egy rejtély
hogy elvitték-e

54
00:03:17,210 --> 00:03:20,060
egy úgynevezett örökkévalósági utazáson

55
00:03:20,081 --> 00:03:21,231
vagy egyszerűen elvitték.

56
00:03:21,250 --> 00:03:24,030
Terry Drinkwater elviszi
egy pillantást arra a történetre.

57
00:03:24,051 --> 00:03:26,111
TERRY: Tessék
a felhővel borított part

58
00:03:26,131 --> 00:03:27,240
Newport közelében, Oregon államban,

59
00:03:28,021 --> 00:03:30,201
titokzatos pár jelent meg
három héttel ezelőtt,

60
00:03:30,220 --> 00:03:33,030
szórólapot köröztet
hirdetve

61
00:03:33,051 --> 00:03:34,210
hamarosan elkészül egy UFO

62
00:03:34,231 --> 00:03:36,090
hogy bárkit elvigyen
követné őket

63
00:03:36,111 --> 00:03:38,141
egy másik életre,
egy másik világ.

64
00:03:38,160 --> 00:03:41,120
Találkozókat tartottak,
egy ebben a motelben,

65
00:03:41,141 --> 00:03:43,060
utazókat toborozni.

66
00:03:43,081 --> 00:03:46,041
Francine Furst részt vett
de nem volt meggyőzve.

67
00:03:46,060 --> 00:03:48,220
Azok az emberek, akik választanak
együtt menni lesz

68
00:03:48,240 --> 00:03:51,090
felkapott egy UFO,

69
00:03:51,111 --> 00:03:55,021
és elmennek
ez a Föld örökre.

70
00:03:55,041 --> 00:03:57,100
TERRY: Miért nem tetted?
úgy dönt, hogy megy?

71
00:03:57,120 --> 00:04:00,160
Túl emberi vagyok
és túl normális.

72
00:04:00,180 --> 00:04:01,240
- [nevetés]
- Szeretek utazni,

73
00:04:02,021 --> 00:04:04,051
de azt is szeretem tudni
hova megyek.

74
00:04:04,071 --> 00:04:07,041
34 fő volt
hogy valójában...

75
00:04:07,060 --> 00:04:11,210
végül csatlakozott
a waldporti találkozó miatt.

76
00:04:13,220 --> 00:04:16,131
Mindenféle
számokat jelentettek,

77
00:04:16,150 --> 00:04:18,160
és én is köztük voltam.

78
00:04:20,131 --> 00:04:22,210
SAWYER: Éltem
Waldportban, Oregon államban.

79
00:04:22,230 --> 00:04:24,251
Kijöttem egy zenekari gyakorlatról,

80
00:04:25,030 --> 00:04:26,160
mint egy egész éjszakás
buliszerű dolog,

81
00:04:26,181 --> 00:04:28,191
és láttam azt a plakátot.

82
00:04:33,191 --> 00:04:35,210
Ami felkeltette az érdeklődésemet
a plakátról

83
00:04:35,230 --> 00:04:38,210
hogy emlékszem egy megjegyzésre
a páromnak kb.

84
00:04:38,230 --> 00:04:41,050
"Kíváncsi vagyok, mik ezek az emberek
úgy néz ki, "tudod,

85
00:04:41,071 --> 00:04:43,071
arról beszéltek
a világűrből származnak.

86
00:04:55,210 --> 00:04:59,061
"Ha valaha
szórakoztatta az ötletet

87
00:04:59,081 --> 00:05:03,230
"fizikai szinten
emberi szint felett,

88
00:05:03,251 --> 00:05:07,021
akarni fogod
részt venni ezen a találkozón."

89
00:05:10,251 --> 00:05:13,220
Akkoriban
volt egy barátnőm,

90
00:05:13,241 --> 00:05:16,141
Erika, és mi voltunk

91
00:05:16,160 --> 00:05:19,121
együtt voltak
három évig.

92
00:05:19,141 --> 00:05:24,100
El akartuk vinni
nyaralás Oregonba

93
00:05:24,121 --> 00:05:26,150
hogy meglátogassam az unokatestvéremet.

94
00:05:38,131 --> 00:05:39,170
izgatott voltam.

95
00:05:39,191 --> 00:05:42,100
De azon a ponton...

96
00:05:53,170 --> 00:05:56,030
SAWYER: A hely zsúfolásig megtelt.

97
00:05:56,050 --> 00:05:57,150
becsülném
voltak, pl.

98
00:05:57,170 --> 00:05:59,230
közel 200 fő
ebben a szobában.

99
00:05:59,251 --> 00:06:02,241
Ti és Do pedig kijött
a színpadra,

100
00:06:03,021 --> 00:06:07,210
és csak ültek ott
talán egy-két percig,

101
00:06:07,230 --> 00:06:09,241
ami úgy tűnt
mint nekem sokáig.

102
00:06:11,181 --> 00:06:14,081
TERRY: Ez a "The Two".

103
00:06:14,100 --> 00:06:16,170
A kettő, aki megígéri
hogy elvegyék a híveiket

104
00:06:16,191 --> 00:06:20,050
szó szerint ki ebből a világból
egy űrhajóban.

105
00:06:25,150 --> 00:06:27,241
SAWYER: Azt mondták
tanítani jöttek

106
00:06:28,021 --> 00:06:30,050
a válás folyamata

107
00:06:30,071 --> 00:06:31,210
egy tag
a következő szintről.

108
00:06:33,040 --> 00:06:34,230
DO: Amikor az ember legyőzte

109
00:06:34,251 --> 00:06:38,201
az egész emberi szintjét
tevékenységek,

110
00:06:38,220 --> 00:06:40,241
kémiai változás történik,

111
00:06:41,021 --> 00:06:42,220
és átmegy
egy metamorfózis

112
00:06:42,241 --> 00:06:45,160
pont úgy, ahogy
egy hernyó igen

113
00:06:45,180 --> 00:06:47,201
amikor felhagy a léttel
egy hernyó.

114
00:06:47,220 --> 00:06:49,160
És elmegy
krizálisba,

115
00:06:49,180 --> 00:06:52,160
és pillangóvá válik.

116
00:06:52,180 --> 00:06:55,040
Azt mondták, ha követnéd
megközelítésük,

117
00:06:55,061 --> 00:06:59,050
hogy a szervezete kémiailag
és biológiailag átalakul

118
00:06:59,071 --> 00:07:01,150
egy tökéletesített űrlénybe.

119
00:07:03,220 --> 00:07:06,131
És te mennél
fizikailag egy UFO fedélzetén

120
00:07:06,150 --> 00:07:10,050
és vitorlázni fizikailag
a Mennyországba.

121
00:07:10,071 --> 00:07:11,141
Hogy hívnák

122
00:07:11,160 --> 00:07:13,040
"A következő szint."

123
00:07:29,021 --> 00:07:30,181
LESLIE LIGHT: Lenyűgözött

124
00:07:30,201 --> 00:07:32,191
a férfi hallgatásával.

125
00:07:32,210 --> 00:07:35,090
Olyan volt
elbűvölő.

126
00:07:35,111 --> 00:07:37,050
Továbbra is a szemébe néztem.

127
00:07:37,071 --> 00:07:38,210
Az ilyen szemek

128
00:07:38,230 --> 00:07:40,100
hogy végignéznél,

129
00:07:40,121 --> 00:07:41,180
és csak emlékszem

130
00:07:41,201 --> 00:07:43,030
érzés,

131
00:07:43,050 --> 00:07:44,150
lehet ez, mint...
próbáltam

132
00:07:44,170 --> 00:07:47,111
felvenni
az energiáján, pl.

133
00:07:47,131 --> 00:07:49,100
ha tényleg igaz lenne.

134
00:07:52,241 --> 00:07:56,100
SAWYER: Volt ez a köd
körülöttük lebegve,

135
00:07:56,121 --> 00:07:59,180
mint egy csillogó fény.

136
00:07:59,201 --> 00:08:02,150
Nem olyan volt
füstköd.

137
00:08:02,170 --> 00:08:05,021
Több volt
elektromos kinézetű.

138
00:08:05,040 --> 00:08:07,241
És balra fordultam,

139
00:08:08,021 --> 00:08:10,071
és a tömeg fölött,
az emberek,

140
00:08:10,090 --> 00:08:11,220
ott volt
ugyanaz a köd,

141
00:08:11,241 --> 00:08:14,040
de az volt
kevésbé megkülönböztethető

142
00:08:14,061 --> 00:08:16,061
mint elektromos.

143
00:08:17,201 --> 00:08:20,040
És hát ezt felismertem
az lehetett,

144
00:08:20,061 --> 00:08:22,050
mint a Szentlélek.

145
00:08:23,131 --> 00:08:25,071
Elég fiatal voltam, 24 éves voltam,

146
00:08:25,090 --> 00:08:28,110
szóval talán nem volt
sok konkrét hiedelem,

147
00:08:28,131 --> 00:08:30,100
de mindent elhittem
azt mondta.

148
00:08:30,121 --> 00:08:32,231
eufóriát éreztem.

149
00:08:32,251 --> 00:08:35,121
Magasabb, mint egy sárkány
ezen a találkozón.

150
00:08:36,170 --> 00:08:39,070
Erika ugyanezt érezte.

151
00:08:39,091 --> 00:08:42,030
Ugyanaz az eufórikus érzés.

152
00:08:43,180 --> 00:08:47,141
Úgy éreztem magam, mintha elöl ültem volna
Jézus megfelelőjének.

153
00:08:54,111 --> 00:08:56,190
A találkozó végére
Páromra néztem,

154
00:08:56,211 --> 00:08:58,131
és rám nézett,
és olyan volt

155
00:08:58,150 --> 00:09:00,121
ezt tudtuk
ezt akartuk csinálni.

156
00:09:04,141 --> 00:09:09,040
Csak azt akarták, hogy tegyen
dönteni az indulás mellett,

157
00:09:09,060 --> 00:09:11,200
majd távozni
a vagyonod.

158
00:09:11,221 --> 00:09:14,121
Hagyj mindent, ami volt
kapcsolódik az emberi mivoltához

159
00:09:14,141 --> 00:09:17,040
és velük menni
hogy elkezdjék a javítást.

160
00:09:17,060 --> 00:09:20,221
Eltűntek az emberek,
igen, kb

161
00:09:20,241 --> 00:09:23,040
tizenöt-húsz ember az
már nincsenek a környéken.

162
00:09:23,060 --> 00:09:25,070
[zene]

163
00:09:30,050 --> 00:09:31,200
LESLIE: El kellett mondanod
viszlát mindenkinek

164
00:09:31,221 --> 00:09:33,121
az életedben és távozz.

165
00:09:33,141 --> 00:09:35,101
Senki más nem akarta
hogy velem menjek.

166
00:09:35,121 --> 00:09:37,101
Őrültségnek tartották.
csak mentem.

167
00:09:38,180 --> 00:09:39,231
SAWYER: Azt mondták, hogy hozzuk

168
00:09:39,251 --> 00:09:41,080
bármilyen kempingfelszerelés nálunk.

169
00:09:41,101 --> 00:09:42,200
Aztán megadták nekünk
útmutatást

170
00:09:42,221 --> 00:09:45,211
egy kempingbe
a Boulder Canyonban,

171
00:09:45,231 --> 00:09:48,241
ahol szétválasztanak bennünket
csoportokba.

172
00:09:53,050 --> 00:09:57,070
határozottan kerestem
valamivel több, mint nekem volt.

173
00:09:57,091 --> 00:09:58,211
De nem tudtam
mi volt az.

174
00:09:58,231 --> 00:10:01,111
[csilingelés]

175
00:10:10,160 --> 00:10:13,021
Ezt most megengedem.

176
00:10:13,040 --> 00:10:15,021
De nem szövetségileg.

177
00:10:16,180 --> 00:10:19,170
Ezek a srácok.

178
00:10:19,190 --> 00:10:21,180
gyermekeim.
Enyhe.

179
00:10:21,200 --> 00:10:24,170
nem szeretem
valami intenzív dolog, tudod?

180
00:10:24,190 --> 00:10:26,111
Szeretnék működni.

181
00:10:26,131 --> 00:10:29,101
Középiskolás voltam
amikor kísérleteztem

182
00:10:29,121 --> 00:10:32,111
drogokkal és LSD-vel
meg ilyesmi.

183
00:10:32,131 --> 00:10:34,160
kezdtem kapni
a spiritualitásba.

184
00:10:34,180 --> 00:10:37,180
[indiai ritmus]

185
00:10:37,200 --> 00:10:41,021
Én kísérleteztem
különböző spirituális csoportokkal.

186
00:10:41,040 --> 00:10:43,060
Tudod, meditációk.

187
00:10:45,200 --> 00:10:47,180
táncolnék a szúfikkal

188
00:10:47,200 --> 00:10:50,070
és vonatkoznak
a Hare Krisna népnek.

189
00:10:50,091 --> 00:10:52,180
elolvastam a könyvet
"Paramahansa Yogananda"

190
00:10:52,200 --> 00:10:54,221
tudod,
"Egy jógi önéletrajza."

191
00:10:54,241 --> 00:10:56,050
És emlékszem arra gondoltam,

192
00:10:56,070 --> 00:10:58,121
istenem, az akarok lenni
úgy megvilágosodott.

193
00:10:59,170 --> 00:11:00,231
Én például azt akartam.

194
00:11:00,251 --> 00:11:03,190
Azt akartam
hogy különlegesség.

195
00:11:03,211 --> 00:11:05,241
BENJAMIN: A mennyország kapuja volt
soha nem éppen mainstream,

196
00:11:06,021 --> 00:11:09,121
de ez nem volt alternatíva
ahogy ma gondolunk rá.

197
00:11:09,141 --> 00:11:12,121
Szóval, el kell képzelni
milyen volt a 70-es években.

198
00:11:12,141 --> 00:11:16,030
Szóval, itt az idő
amikor hippik és beatnikek

199
00:11:16,050 --> 00:11:17,170
és-- és az ilyen emberek

200
00:11:17,190 --> 00:11:20,190
kifelé nézve
bevett vallások.

201
00:11:20,211 --> 00:11:22,241
Sok ember, akit rajzoltak
a Mennyország kapujához

202
00:11:23,021 --> 00:11:25,180
mindenfélét kipróbált
vallási lehetőségekről.

203
00:11:25,200 --> 00:11:27,190
küszködtem

204
00:11:27,211 --> 00:11:29,200
azzal, amit csinálni akartam
az életemmel.

205
00:11:29,221 --> 00:11:32,111
fiatal voltam
gyönyörű lány.

206
00:11:32,131 --> 00:11:35,070
Egy gyerekmodell Hollywoodban.

207
00:11:35,091 --> 00:11:38,150
Kimentem Moranba
és hippi lett.

208
00:11:38,170 --> 00:11:42,121
Tehát amikor a kettő összejött,
csak visszhangzott

209
00:11:42,141 --> 00:11:45,030
a saját lelki dilemmámmal

210
00:11:45,050 --> 00:11:47,241
a kötődésről
és ebből a világból való lévén

211
00:11:48,021 --> 00:11:52,021
és milyen szerepet játszott
a saját, tudod, küzdelmemben.

212
00:11:52,040 --> 00:11:55,170
megvan
ezt az egyszerű igazságot,

213
00:11:55,190 --> 00:11:59,200
bár a legerősebb igazság,

214
00:11:59,221 --> 00:12:01,200
és az is van
az azonos igazságot

215
00:12:01,221 --> 00:12:04,170
amit Jézus hozott
az emberi lényeknek

216
00:12:04,190 --> 00:12:07,040
kétezer évvel ezelőtt.

217
00:12:07,060 --> 00:12:09,030
A Mennyország kapuja hatékonyan
olvasmányomból,

218
00:12:09,050 --> 00:12:11,070
keresztény ága.

219
00:12:11,091 --> 00:12:13,251
Ez most fontos
mert ez is egy idő

220
00:12:14,030 --> 00:12:15,160
amikor sok keresztény úgy nézett
szerte a világon

221
00:12:15,180 --> 00:12:17,080
és arra gondolt
a világ vége volt.

222
00:12:18,221 --> 00:12:20,160
REZA ASLAN: Csoportok
mint a Mennyország kapuja

223
00:12:20,180 --> 00:12:23,121
amire a tudósok hivatkoznak
mint millenáris.

224
00:12:23,141 --> 00:12:24,251
És megértésük van

225
00:12:25,030 --> 00:12:27,180
az idő a végéhez közeledik.

226
00:12:28,141 --> 00:12:32,070
A Föld bolygó az
újrahasznosítás előtt áll.

227
00:12:32,091 --> 00:12:35,211
Az egyetlen esélyed
túlélni

228
00:12:35,231 --> 00:12:38,170
az, hogy velünk hagyjon.

229
00:12:38,190 --> 00:12:40,251
Az ilyen típusú
millenáris csoportok

230
00:12:41,030 --> 00:12:44,221
hajlamosak időnként felmerülni
a társadalmi stressztől.

231
00:12:44,241 --> 00:12:46,200
[robbanás dübörög]

232
00:12:46,221 --> 00:12:49,150
Tiltakozók: Most ki!
Ki most! Ki most!

233
00:12:49,170 --> 00:12:52,060
Ez később van
a legtöbben azt gondolják.

234
00:12:52,080 --> 00:12:54,021
Akár öt percről van szó
éjfélig,

235
00:12:54,040 --> 00:12:57,091
vagy tíz percről van-e szó
éjfélig vitatható.

236
00:12:57,111 --> 00:12:59,150
BENJAMIN: És a Mennyország kapujához,
ráadásul ez tényleg

237
00:12:59,170 --> 00:13:02,141
az első generáció
a repülő csészealjakba vetett hit

238
00:13:02,160 --> 00:13:04,111
és ehhez hasonló dolgok.

239
00:13:04,131 --> 00:13:06,180
Mit tudunk
a világűrből?

240
00:13:06,200 --> 00:13:08,060
Van valaki
odakint?

241
00:13:08,080 --> 00:13:10,101
És felénk tartanak?

242
00:13:10,121 --> 00:13:11,211
BENJAMIN: Az egyik
a legkelendőbb könyvek

243
00:13:11,231 --> 00:13:14,021
abban az időben volt
"Az istenek szekerei"

244
00:13:14,040 --> 00:13:15,190
Írta: Erich von Daniken

245
00:13:15,211 --> 00:13:17,141
aki azt állította, hogy bizonyítékai vannak

246
00:13:17,160 --> 00:13:20,021
hogy a világé
az ősi vallások voltak

247
00:13:20,040 --> 00:13:23,091
ténylegesen alapított
földönkívüli látogatók által.

248
00:13:23,111 --> 00:13:26,021
Érdekeltek az UFO-k.

249
00:13:26,040 --> 00:13:28,150
Kíváncsi.

250
00:13:28,170 --> 00:13:30,131
Soha nem láttam egyet sem.

251
00:13:32,121 --> 00:13:34,021
BENJAMIN: Ezért,
a '70-es években,

252
00:13:34,040 --> 00:13:35,180
amikor az emberek találkoztak
A mennyország kapuja,

253
00:13:35,200 --> 00:13:37,221
az emberek nem mondták,
– Hú, ez furcsa.

254
00:13:37,241 --> 00:13:39,241
Azt mondták: „Ez az
amit kerestem."

255
00:13:42,170 --> 00:13:45,141
És így ezek az emberek,
ilyen vagy olyan okból,

256
00:13:45,160 --> 00:13:47,150
fogadja el ezt az üzenetet
hogy a "kettő"

257
00:13:47,170 --> 00:13:49,060
valójában
kinek mondják magukat,

258
00:13:49,080 --> 00:13:50,121
űrlények, hatékonyan,

259
00:13:50,141 --> 00:13:52,211
akik utat kínálnak nekik
hogy a Mennybe jussak.

260
00:13:55,131 --> 00:13:57,190
DO: 1975-ben

261
00:13:57,211 --> 00:14:00,040
két személy volt

262
00:14:00,060 --> 00:14:02,231
aki nyilvánosságra került,

263
00:14:02,251 --> 00:14:06,070
tartott néhány találkozót
országszerte,

264
00:14:06,091 --> 00:14:08,251
és azt mondta, hogy azok
a Mennyek Királyságából.

265
00:14:10,231 --> 00:14:13,101
És az a két személy
Ti és Do voltak.

266
00:14:15,030 --> 00:14:16,150
BENJAMIN: Mennek
sokféle néven,

267
00:14:16,170 --> 00:14:18,200
de ők is csak hívnak
magukat "A Kettő".

268
00:14:20,251 --> 00:14:23,050
És mentek
Bo-nak és Peepnek azután.

269
00:14:23,070 --> 00:14:24,170
[zúgás, zúgás]

270
00:14:26,111 --> 00:14:29,050
SAWYER: Azt mondták, azt hiszem,
"A nevünk Bo és Peep,

271
00:14:29,070 --> 00:14:30,141
mert most már birkáink vannak.

272
00:14:34,091 --> 00:14:37,180
Aztán Bo és Peep
lett Do és Ti,

273
00:14:37,200 --> 00:14:41,091
ebben a sorrendben,
a nevekhez képest.

274
00:14:41,111 --> 00:14:44,121
Akkor még nem tudtam
miért választották ezeket a neveket,

275
00:14:44,141 --> 00:14:47,200
de megtanultam
nem sokkal ezután

276
00:14:47,221 --> 00:14:50,121
hogy abból a musicalből származott

277
00:14:50,141 --> 00:14:52,180
"A zene hangja".

278
00:14:52,200 --> 00:14:54,231
♪ Amikor olvasol,
♪-vel kezded

279
00:14:54,251 --> 00:14:56,121
♪ A B C ♪

280
00:14:56,141 --> 00:14:58,241
♪ Amikor énekelsz,
♪-vel kezded

281
00:14:59,021 --> 00:15:00,241
♪ Do re mi ♪

282
00:15:01,021 --> 00:15:12,021
MINDEN: ♪ Do re mi ♪

283
00:15:12,040 --> 00:15:15,101
♪ Do re mi fa so la ti ♪

284
00:15:16,211 --> 00:15:18,180
Ó, lássuk
ha megkönnyíthetem.

285
00:15:18,200 --> 00:15:22,050
Ti és Do voltak
mind a zenés színház rajongói.

286
00:15:22,070 --> 00:15:24,121
Do első szerelme a zene volt...
mielőtt bekerült a vallásba

287
00:15:24,141 --> 00:15:25,251
és a spiritualitás,
zene volt.

288
00:15:26,030 --> 00:15:29,030
[szelíd dúr billentyűs dallam]

289
00:15:41,060 --> 00:15:42,150
NEELY BRUCE:
Nagyon zavaró

290
00:15:42,170 --> 00:15:44,121
amikor Marshallnak hívod.

291
00:15:44,141 --> 00:15:46,221
Senki nem hívta Marshallnak.
Mindenki Herffnek hívta.

292
00:15:46,241 --> 00:15:49,050
Szóval, um, amikor Herff Applewhite

293
00:15:49,070 --> 00:15:53,150
érkezett az egyetemre
Alabama,

294
00:15:53,170 --> 00:15:56,070
egyáltalán nem nézett
mint egy professzor.

295
00:15:56,091 --> 00:15:58,160
Nagyon laza volt,
nagyon laza.

296
00:16:00,131 --> 00:16:03,080
Nem volt utalás
hogy mindez a katasztrófa

297
00:16:03,101 --> 00:16:05,121
a jövője előtt állt.

298
00:16:08,021 --> 00:16:10,101
Fantasztikus hangja volt.

299
00:16:10,121 --> 00:16:12,200
Sok karizmája volt.

300
00:16:12,221 --> 00:16:15,101
Ő olyan volt
természetes előadó.

301
00:16:15,121 --> 00:16:19,070
Megvolna a közönség
a tenyerében.

302
00:16:19,091 --> 00:16:22,040
De széles körben pletykáltak róla
hogy viszonya van

303
00:16:22,060 --> 00:16:24,221
az egyik férfival
végzős hallgatók.

304
00:16:24,241 --> 00:16:28,190
És az apja volt
egy nagyon-nagyon keménykezű

305
00:16:28,211 --> 00:16:31,150
presbiteri miniszter
akinek nem tetszett a tény

306
00:16:31,170 --> 00:16:34,050
hogy volt egy meleg fia.

307
00:16:34,070 --> 00:16:36,040
Biztos vagyok benne, Jézus szemében,

308
00:16:36,060 --> 00:16:38,121
kapcsolatát
az apjának

309
00:16:38,141 --> 00:16:40,211
volt... istenem,

310
00:16:40,231 --> 00:16:43,121
mikor fogok valaha felnőni
hogy olyan legyek, mint az apám?

311
00:16:43,141 --> 00:16:45,030
Olyan tudatlan vagyok!

312
00:16:45,050 --> 00:16:47,121
Olyan szegényes dolgokat csinálok.

313
00:16:47,141 --> 00:16:49,141
Nem tudom rendbe tenni őket.

314
00:16:51,101 --> 00:16:52,231
És mégis...

315
00:16:52,251 --> 00:16:56,021
a képességét
felismerni az apját...

316
00:16:58,091 --> 00:17:00,030
és olyan akar lenni, mint az apja

317
00:17:00,050 --> 00:17:03,141
és rájössz arra
ő nem más, mint egy gyerek.

318
00:17:03,160 --> 00:17:06,050
A felesége elvált tőle.
Nagyon jól emlékszem rá.

319
00:17:06,070 --> 00:17:08,251
Nagyon kedves család.
Aztán úgy tűnik, hogy ez őt...

320
00:17:09,030 --> 00:17:10,171
tedd bele egy kicsit
egy farokcsapból.

321
00:17:12,090 --> 00:17:15,060
És így elhagyta Alabamát
Houston számára.

322
00:17:18,151 --> 00:17:20,080
Kaptam egy hívást

323
00:17:20,100 --> 00:17:22,161
azt mondod nekem...
hogy ez a hírhedt pár

324
00:17:22,181 --> 00:17:25,070
a hírekben volt
igazából tudod,

325
00:17:25,090 --> 00:17:27,231
Herff Applewhite
és egykori ápolónőjét.

326
00:17:30,110 --> 00:17:32,120
Ez a történet
hogy hallottam.

327
00:17:32,140 --> 00:17:35,251
Megpróbálta volna
karrierje az operaszínpadon

328
00:17:36,030 --> 00:17:37,221
a Houston Grand Operában.

329
00:17:37,241 --> 00:17:41,090
Meg akarta tenni
legnagyobb szerepe ott,

330
00:17:41,110 --> 00:17:43,120
melyik volt a szerep
Olin Blitchtől.

331
00:17:43,140 --> 00:17:47,090
Ő egy utazó prédikátor
aki elcsábítja Susannah-t

332
00:17:47,110 --> 00:17:49,201
a Susannah című operában.

333
00:17:49,221 --> 00:17:52,201
Az Úr, szólt hozzám
ma délután.

334
00:17:52,221 --> 00:17:56,080
És azt mondta: "Blits,

335
00:17:56,100 --> 00:17:58,201
"lesz
sok elveszett lélek

336
00:17:58,221 --> 00:18:00,211
„A ma esti találkozón!

337
00:18:00,231 --> 00:18:02,251
"Ne fogadj szöveget.

338
00:18:03,030 --> 00:18:05,181
Felteszem a szavakat
a szádban."

339
00:18:08,021 --> 00:18:09,221
NEELY: Ő volt
próbán, és megvolt

340
00:18:09,241 --> 00:18:11,181
valamiféle
pszichotikus epizód

341
00:18:11,201 --> 00:18:13,211
és valójában az volt
kórházba került.

342
00:18:13,231 --> 00:18:17,151
DO: Találkoztunk...
csak véletlenül...

343
00:18:17,171 --> 00:18:21,171
amíg meglátogattam
beteg barát a kórházban.

344
00:18:21,191 --> 00:18:23,060
Ahol Ti ápolónő volt.

345
00:18:24,251 --> 00:18:27,060
JANJA LALICH: Azt hiszem
a legtöbb ember nem gondol Ti-re

346
00:18:27,080 --> 00:18:29,151
mint az igazi vezető
a csoportból,

347
00:18:29,171 --> 00:18:31,211
de találkozott Dóval
amikor ő volt

348
00:18:31,231 --> 00:18:33,191
nyilván
sérülékeny ponton.

349
00:18:33,211 --> 00:18:35,191
Meggyőzte, hogy...

350
00:18:35,211 --> 00:18:37,070
hogy a lelki társa volt.

351
00:18:37,090 --> 00:18:39,110
Ti több tapasztalattal rendelkeztek

352
00:18:39,130 --> 00:18:42,050
és idősebb volt nálam.

353
00:18:42,070 --> 00:18:45,171
Láttam Ti irányítását
jobb volt, mint az enyém.

354
00:18:45,191 --> 00:18:49,221
Valóban felvette Do-t, és...
és Do a követője volt.

355
00:18:49,241 --> 00:18:51,140
Csalán azt mondja,
– Nos, én asztrológus vagyok.

356
00:18:51,161 --> 00:18:53,060
És megtehetem
a diagramod."

357
00:18:54,191 --> 00:18:56,181
És ő következtet
hogy sorsra jutottak

358
00:18:56,201 --> 00:18:59,140
együtt dolgozni
valami nagy projekten.

359
00:18:59,161 --> 00:19:02,140
Arra szánják őket
lelki partnerek.

360
00:19:02,161 --> 00:19:04,181
JANJA: Ezek után
nagyon közel kerültek egymáshoz.

361
00:19:04,201 --> 00:19:07,090
Végül elment
hogy vele éljek.

362
00:19:07,110 --> 00:19:08,211
Soha nem voltak romantikusak.

363
00:19:10,140 --> 00:19:13,100
De nagyon volt
a csoport mögött álló erő,

364
00:19:13,120 --> 00:19:14,241
a csoport alapítása,

365
00:19:15,021 --> 00:19:17,060
és az utat
működött a csoport.

366
00:19:43,110 --> 00:19:46,140
- Édes vagy, igen.
- [nyávogás]

367
00:19:53,130 --> 00:19:55,100
Ez itt anya.

368
00:19:57,050 --> 00:19:59,130
A többi hasonló, de...

369
00:19:59,151 --> 00:20:03,021
úgy néz ki, valamiért
szomorúan néz ki a képeken.

370
00:20:06,130 --> 00:20:08,201
Anyám egy...
RN volt.

371
00:20:10,181 --> 00:20:13,090
Szenvedélye a munka volt
babákkal.

372
00:20:13,110 --> 00:20:15,090
Szóval, ő végzett
védőnő lévén

373
00:20:15,110 --> 00:20:17,201
egy houstoni kórházban.

374
00:20:20,151 --> 00:20:22,211
Mindig is vele akartam lenni.

375
00:20:22,231 --> 00:20:25,201
Ő volt a legjobb barátnőm.
Mindent együtt csináltunk.

376
00:20:27,060 --> 00:20:28,211
Valójában
Én cukorka csíkos voltam

377
00:20:28,231 --> 00:20:30,201
a kórházban
ahol dolgozott,

378
00:20:30,221 --> 00:20:33,201
és így lógtunk a munkahelyen.

379
00:20:33,221 --> 00:20:35,181
És elvitt volna
táncórákra

380
00:20:35,201 --> 00:20:38,021
és színjátszó órákat
és zenei órák,

381
00:20:38,040 --> 00:20:40,090
és mindezt,
és-- és én--

382
00:20:40,110 --> 00:20:42,130
mindent megbeszélnénk
a nap alatt.

383
00:20:43,241 --> 00:20:45,161
Sok időt töltöttünk
beszélünk

384
00:20:45,181 --> 00:20:47,171
spiritizmus
és a médiumok és az asztrológia.

385
00:20:47,191 --> 00:20:50,050
Ilyen dolgok.

386
00:20:50,070 --> 00:20:53,130
Még mielőtt találkozott volna,
Marshall Applewhite,

387
00:20:53,151 --> 00:20:56,050
ő volt valaki, aki
már nagyon beépült

388
00:20:56,070 --> 00:20:58,161
a New Age gondolkodásban.

389
00:21:09,201 --> 00:21:11,171
JANJA: Tudod,
minden ilyen cucc,

390
00:21:11,191 --> 00:21:14,171
kristályok és felemelkedett lények

391
00:21:14,191 --> 00:21:18,161
és csatornázás
halottak és szeánszok.

392
00:21:18,181 --> 00:21:20,090
megjöttem.

393
00:21:20,110 --> 00:21:23,181
És én megyek dolgozni
ma sokan közületek.

394
00:21:23,201 --> 00:21:27,040
És ennek az érdeklődésnek egy része
UFO-kban volt.

395
00:21:35,090 --> 00:21:37,110
TERRIE: Régen álmodtunk
arról, hogy egy UFO felkapott minket

396
00:21:37,130 --> 00:21:39,130
és elvisz minket
ebből a világból.

397
00:21:40,241 --> 00:21:43,070
Nem éreztük
mintha ide tartoznánk.

398
00:21:45,201 --> 00:21:47,221
nem emlékszem
ha először láttam meg

399
00:21:47,241 --> 00:21:50,221
vagy ő látta először...

400
00:21:50,241 --> 00:21:54,040
láttuk ezt a fényt az égen

401
00:21:54,060 --> 00:21:58,140
hogy mozogni látszott
különböző irányokba.

402
00:21:59,201 --> 00:22:01,201
beszélgetnénk
hogy milyen rendes lenne

403
00:22:01,221 --> 00:22:04,221
ha... UFO lenne
és lejönne

404
00:22:04,241 --> 00:22:06,191
és vegyünk fel minket
és vigyen el minket.

405
00:22:09,120 --> 00:22:12,120
És spekulálnánk
arról, hogy milyen lenne

406
00:22:12,140 --> 00:22:14,191
be... megy
különböző bolygókra...

407
00:22:14,211 --> 00:22:18,021
mert mindketten akartuk
elhagyni ezt a földet.

408
00:22:20,251 --> 00:22:24,030
DO: Átmentünk
ébredési időszak.

409
00:22:24,050 --> 00:22:28,201
Ez általános az embernél
aki felébred.

410
00:22:28,221 --> 00:22:30,251
Hogy elkezdődjön az élete
szétesni

411
00:22:31,030 --> 00:22:33,070
vagy elkezdődik az élete
szétesni.

412
00:22:33,090 --> 00:22:36,251
Kicsit feszült lett
otthon, tudod,

413
00:22:37,030 --> 00:22:40,080
mert most van
egy másik férfi érintett.

414
00:22:41,161 --> 00:22:43,050
És végül
a szüleim

415
00:22:43,070 --> 00:22:46,030
19 évesen elváltam.

416
00:22:46,050 --> 00:22:48,030
Anyám ezt mondta
ki kell derítenünk

417
00:22:48,050 --> 00:22:50,090
amit tennünk kellene.

418
00:22:51,231 --> 00:22:53,120
És amint felfedezték

419
00:22:53,140 --> 00:22:55,040
amit feltételeztek
csinálni,

420
00:22:55,060 --> 00:22:56,201
visszajönne.

421
00:22:56,221 --> 00:23:01,040
De ez... nem így történt
úgy alakul.

422
00:23:01,060 --> 00:23:03,191
[lágy húros zene]

423
00:23:13,080 --> 00:23:15,140
♪ Van egy autópálya ♪

424
00:23:15,161 --> 00:23:19,171
♪ Mondja, hogy menjek
ahol most lehet ♪

425
00:23:19,191 --> 00:23:21,040
BENJAMIN: Utaznak
szerte az országban

426
00:23:21,060 --> 00:23:23,201
ezen az úton
az önfeltárás.

427
00:23:23,221 --> 00:23:27,080
És meglátogatják
más New Age-iek.

428
00:23:27,100 --> 00:23:29,161
Különféle guruk,
alternatív egészségügyi központok.

429
00:23:29,181 --> 00:23:31,161
Megállnak és maradnak
templomokban.

430
00:23:31,181 --> 00:23:34,120
Nincs pénzük,
így alkalmi munkákat vállalnak.

431
00:23:34,140 --> 00:23:36,040
Az autójuk
mindig összetörik,

432
00:23:36,060 --> 00:23:38,181
és árkokat ásnak
hogy megpróbáljon pénzt keresni.

433
00:23:38,201 --> 00:23:41,151
TERRIE: Nem sokkal később
anyám és Herff elmentek,

434
00:23:41,171 --> 00:23:43,241
és anyám küldött
ezt a képet.

435
00:23:44,021 --> 00:23:46,221
Herff és anyám Vegasban.

436
00:23:46,241 --> 00:23:48,181
És hátul
a kártyán ez állt:

437
00:23:48,201 --> 00:23:50,110
"Herff levágatta a hajam.
hogy tetszik?

438
00:23:50,130 --> 00:23:52,211
Szeretlek, anya."

439
00:23:52,231 --> 00:23:56,030
♪ Most már minden rendben lesz,
minden rendben lesz... ♪

440
00:23:56,050 --> 00:23:58,191
1973 júliusában

441
00:23:58,211 --> 00:24:00,110
Bonnie Lounak és Herffnek volt
úton volt

442
00:24:00,130 --> 00:24:02,070
ezen a ponton több mint egy éve.

443
00:24:03,201 --> 00:24:06,050
És végeznek
az oregoni parton.

444
00:24:10,021 --> 00:24:11,181
És eszükbe jut

445
00:24:11,201 --> 00:24:14,191
hogy végre
kitalálta a választ.

446
00:24:18,191 --> 00:24:21,181
Herff és Bonnie Lou felfedezik

447
00:24:21,201 --> 00:24:23,140
hogy azok
a két tanú

448
00:24:23,161 --> 00:24:26,130
akiknek megjövendölték
a Jelenések könyvében.

449
00:24:29,161 --> 00:24:32,060
El vannak szánva
hogy mártírhalál legyen.

450
00:24:36,050 --> 00:24:39,110
Aztán felemelkedni
a halottak közül.

451
00:24:39,130 --> 00:24:40,251
Kinyilatkoztatás...

452
00:24:53,161 --> 00:24:55,221
Ti és Do hisznek
hogy ők...

453
00:24:55,241 --> 00:24:58,100
majd vezetni fogja mindazokat
akik elfogadják üzenetüket

454
00:24:58,120 --> 00:25:01,181
a világűrbe
Isten országába.

455
00:25:01,201 --> 00:25:03,140
A következő szint.

456
00:25:03,161 --> 00:25:05,231
És erre hivatkoznak
mint A demonstráció.

457
00:25:05,251 --> 00:25:07,241
A vég kezdeményezése
a világé.

458
00:25:09,171 --> 00:25:12,120
Azt mondják, amikor a Könyv
a Jelenések könyve arról beszél,

459
00:25:12,140 --> 00:25:14,191
"Felmászni a mennybe
egy felhőben"

460
00:25:14,211 --> 00:25:16,040
nos, azt mondják,
nos, első század,

461
00:25:16,060 --> 00:25:18,040
második századi emberek
nem értett volna egy UFO-t.

462
00:25:18,060 --> 00:25:20,080
Szóval azt mondják, felhő,
de valójában az a felhő

463
00:25:20,100 --> 00:25:22,070
egy repülő csészealj.

464
00:25:37,151 --> 00:25:39,231
BENJAMIN: Látták magukat
nem végső soron felajánlásként

465
00:25:39,251 --> 00:25:41,231
vallásos
vagy spirituális útmutatást

466
00:25:41,251 --> 00:25:44,221
hanem tudományos,
technológiai üzenet.

467
00:25:44,241 --> 00:25:46,241
Mert azt tanították,

468
00:25:47,021 --> 00:25:49,171
egy erős
elég teleszkóp,

469
00:25:49,191 --> 00:25:51,191
láthatod Istent.

470
00:25:53,181 --> 00:25:55,161
Szerintem savat szedtek.

471
00:25:55,181 --> 00:25:58,151
[nevet]

472
00:26:01,161 --> 00:26:05,171
Volt egy rövid idő
amikor elszigetelten,

473
00:26:05,191 --> 00:26:08,251
átmentünk
extrém ébredési időszak.

474
00:26:09,030 --> 00:26:10,191
Ez...

475
00:26:10,211 --> 00:26:13,050
lényegtelen információ --
az egyetlen dolog, ami fontos

476
00:26:13,070 --> 00:26:16,130
az, tudsz-e vedd magad
emberiség?

477
00:26:18,110 --> 00:26:20,161
És akkor kapaszkodj a kalapodba,

478
00:26:20,181 --> 00:26:23,181
mert onnantól kezdve
amíg el nem indulsz,

479
00:26:23,201 --> 00:26:28,030
jelentős növekedés lesz
a másik után

480
00:26:28,050 --> 00:26:31,161
ez megváltoztat téged
egy embertől

481
00:26:31,181 --> 00:26:34,140
taggá
a következő szintről.

482
00:26:34,161 --> 00:26:36,201
Amikor elkezdték,
tudod, a...

483
00:26:36,221 --> 00:26:38,130
a távozás küszöbön állt.

484
00:26:38,151 --> 00:26:40,090
Az űrhajó volt
gyere és szerezd meg őket,

485
00:26:40,110 --> 00:26:41,231
és az lesz
holnap megtörténik,

486
00:26:41,251 --> 00:26:44,021
és tényleg volt
a közvetlenség érzése.

487
00:26:44,040 --> 00:26:46,090
Ami, ha az lenne
egyik korai követője,

488
00:26:46,110 --> 00:26:48,040
tudod, tényleg
vásárolt bele.

489
00:26:49,151 --> 00:26:51,171
Dick Joslyn fiatal férfi volt

490
00:26:51,191 --> 00:26:53,110
Los Angelesben.

491
00:26:53,130 --> 00:26:55,211
Színész akart lenni.

492
00:26:55,231 --> 00:26:58,151
És ő volt
egyik első követője.

493
00:26:59,231 --> 00:27:02,070
Néhány hónapja,

494
00:27:02,090 --> 00:27:04,021
ó, azok közülünk
akik itt vannak fent

495
00:27:04,040 --> 00:27:05,251
ülésen ültek
ehhez hasonló,

496
00:27:06,030 --> 00:27:07,241
hol vagy...

497
00:27:08,021 --> 00:27:11,161
és hallgatni
két személynek...

498
00:27:11,181 --> 00:27:14,050
egy férfi és egy nő...

499
00:27:14,070 --> 00:27:17,191
ossza meg velünk néhány információt.

500
00:27:17,211 --> 00:27:22,151
Fontos megérteni
hogy nem halhatsz meg

501
00:27:22,171 --> 00:27:24,241
és elérje a szintet
arról beszélünk.

502
00:27:25,021 --> 00:27:28,021
Nem halhatsz meg
és eljut a Mennybe.

503
00:27:28,040 --> 00:27:31,070
Uh... ez a szint
amiről beszélünk

504
00:27:31,090 --> 00:27:33,100
kapunk
csak amíg élsz

505
00:27:33,120 --> 00:27:35,130
és testileg egészséges.

506
00:27:35,151 --> 00:27:39,140
Úgy, ahogy még soha
korábban élt.

507
00:27:39,161 --> 00:27:42,040
Nem vagyunk itt
hogy bármiről meggyőzzek.

508
00:27:42,060 --> 00:27:44,221
De ezt tudjuk
sok ember van,

509
00:27:44,241 --> 00:27:46,140
legalább néhány ember,

510
00:27:46,161 --> 00:27:49,120
akik várnak
ehhez az információhoz,

511
00:27:49,140 --> 00:27:52,050
és felismerik
amikor meghallják.

512
00:28:05,211 --> 00:28:08,110
ROBERT: A nevem
Robert W. Balch.

513
00:28:08,130 --> 00:28:10,151
Szociológia professzor vagyok,

514
00:28:10,171 --> 00:28:14,191
most nyugdíjas,
a Montana Egyetemen.

515
00:28:14,211 --> 00:28:16,191
Kapcsolatom a Mennyország kapujával

516
00:28:16,211 --> 00:28:19,151
1975-ben kezdődött

517
00:28:19,171 --> 00:28:21,231
amikor a történet tört

518
00:28:21,251 --> 00:28:24,090
körülbelül 20 ember
aki eltűnt

519
00:28:24,110 --> 00:28:25,231
az oregoni parton

520
00:28:25,251 --> 00:28:29,090
részvétel után
egy találkozó az UFO-król.

521
00:28:29,110 --> 00:28:31,241
Kezdetben, 1975.

522
00:28:32,021 --> 00:28:34,090
Az arizonai Sedonába mentem

523
00:28:34,110 --> 00:28:35,251
kutatást végezni

524
00:28:36,030 --> 00:28:37,100
azon, ami akkor volt

525
00:28:37,120 --> 00:28:40,201
ez a kialakuló
New Age közösség.

526
00:28:40,221 --> 00:28:43,161
És így sétálok
le a járdán

527
00:28:43,181 --> 00:28:47,070
és meglátta ezt a plakátot a falon.

528
00:28:50,070 --> 00:28:52,060
Azt mondja: „Emberek,
tényleg tudod

529
00:28:52,080 --> 00:28:54,021
„Mit mondott Krisztus nekünk?

530
00:28:54,040 --> 00:28:56,161
"Hiszed
repülő csészealjakban?

531
00:28:56,181 --> 00:28:58,211
"Készen állsz a fogadásra
a fizikai tested

532
00:28:58,231 --> 00:29:01,040
a következőre
evolúciós birodalom?"

533
00:29:01,060 --> 00:29:03,040
megnéztem
és arra gondoltam,

534
00:29:03,060 --> 00:29:05,080
fiú, kíváncsi vagyok
ha ezek az emberek

535
00:29:05,100 --> 00:29:08,021
amiről olvastam
az újságokban.

536
00:29:08,040 --> 00:29:11,030
Az emberek
Waldportból, Oregonból.

537
00:29:15,090 --> 00:29:17,171
Csak gondoltam,
ez olyan furcsa.

538
00:29:17,191 --> 00:29:21,030
El akarok menni és megnézni
mit kell mondaniuk.

539
00:29:21,050 --> 00:29:22,211
Most a folyamatban vagyunk

540
00:29:22,231 --> 00:29:26,120
a... legyőzni a világot

541
00:29:26,140 --> 00:29:30,060
és konvertálni
minden energiánkat

542
00:29:30,080 --> 00:29:33,211
válni
Következő szintű egyének.

543
00:29:33,231 --> 00:29:37,060
ROBERT: A csoport tagjai
bemutatták az üzenetet.

544
00:29:37,080 --> 00:29:40,231
A vezetők, a két
nem voltak ott.

545
00:29:43,120 --> 00:29:47,130
Kilenc ember döntött aznap
hogy csatlakozzon a csoporthoz.

546
00:29:48,231 --> 00:29:51,241
És hát arra gondolok,
ez nagyon bizarr.

547
00:29:52,021 --> 00:29:54,161
Soha nem láttam semmit
mint ez korábban.

548
00:29:54,181 --> 00:29:57,241
És ez azon a ponton volt
Azt hittem, ahh,

549
00:29:58,021 --> 00:30:00,100
talán kellene
menj csak titkon.

550
00:30:05,241 --> 00:30:07,140
És így azon az éjszakán,

551
00:30:07,161 --> 00:30:10,181
Hazamentem, és felhívtam
a barátom, David Taylor.

552
00:30:10,201 --> 00:30:12,221
Mondtam, szeretnéd
hogy ezt tegye velem?

553
00:30:15,161 --> 00:30:18,211
Felhívott, és azt mondta:
"Szerinted csatlakozhatsz hozzám?

554
00:30:18,231 --> 00:30:20,151
pár hétig
Kaliforniában?"

555
00:30:20,171 --> 00:30:23,030
ROBERT: David volt
annak idején ez a fajta

556
00:30:23,050 --> 00:30:26,191
hippi-trippy végzős hallgató
itt az osztályunkon.

557
00:30:26,211 --> 00:30:30,070
És ő volt az egyetlen ember
Tudtam, hogy ki dobna el mindent

558
00:30:30,090 --> 00:30:33,201
a pillanat ösztönzése
valami ilyesmi.

559
00:30:33,221 --> 00:30:36,090
És bizony, megtette.

560
00:30:38,151 --> 00:30:40,040
Ezen a ponton
ezt tudtuk

561
00:30:40,060 --> 00:30:42,080
a tagok voltak
mind úton vannak

562
00:30:42,100 --> 00:30:45,070
újra egyesülni a Kettővel,

563
00:30:45,090 --> 00:30:49,060
akit nem láttak
ezen a ponton néhány hétig.

564
00:30:52,211 --> 00:30:56,030
Mondtam nekik, hogy akarom
hogy csatlakozzon a csoporthoz.

565
00:30:56,050 --> 00:30:59,030
És hát, hogy leszünk
találkozni veled?

566
00:30:59,050 --> 00:31:02,050
És ők... "Nos, nem tudjuk
hol leszünk még.

567
00:31:02,070 --> 00:31:04,231
"Szóval, itt van
mit fogunk tenni.

568
00:31:04,251 --> 00:31:06,251
"Menj Varinda városába,

569
00:31:07,030 --> 00:31:09,221
"ami az
Oaklanden kívül.

570
00:31:09,241 --> 00:31:11,181
"Keresd meg a postát,

571
00:31:11,201 --> 00:31:13,231
"és elhagyunk téged
egy címet

572
00:31:13,251 --> 00:31:17,090
a 100. oldalon
az irányítószám-könyvből."

573
00:31:17,110 --> 00:31:21,060
DAVID: Rob mondta
ez a csoport nagyon titkos,

574
00:31:21,080 --> 00:31:22,231
nem csak a nyilvánosságról

575
00:31:22,251 --> 00:31:26,070
hanem a médiából való átvilágítás
és a rendőrség.

576
00:31:28,151 --> 00:31:30,211
Megérkezünk a postára

577
00:31:30,231 --> 00:31:33,100
és találd meg
az irányítószám-könyvet.

578
00:31:33,120 --> 00:31:35,130
Nincs cím.

579
00:31:35,151 --> 00:31:39,030
Csak azt mondják: „Találkozzunk
a Mt. Diablo tetején."

580
00:31:43,201 --> 00:31:45,060
Stoppolnunk kellett

581
00:31:45,080 --> 00:31:47,100
feljutni a csúcsra
erről az átkozott hegyről,

582
00:31:47,120 --> 00:31:49,090
és nincs ott senki más.

583
00:31:49,110 --> 00:31:51,241
És végignézek
a szemetes, és

584
00:31:52,021 --> 00:31:54,130
bizony, megtalálom
a csoport irodalmának egy része.

585
00:31:54,151 --> 00:31:56,130
És hát ezt tudom
ott voltak,

586
00:31:56,151 --> 00:31:59,090
és arra gondolok, istenem,
eljutottunk idáig,

587
00:31:59,110 --> 00:32:01,231
és csak hülyülünk
hiányoztak nekik.

588
00:32:05,201 --> 00:32:08,090
És éppen akkor,
két autó áll be

589
00:32:08,110 --> 00:32:09,231
tele a csoport tagjaival.

590
00:32:13,151 --> 00:32:16,221
Azt mondják: "Ugorj be!"
És indulunk.

591
00:32:24,030 --> 00:32:27,130
Nagyon fontos volt számomra
hogy nyilvántartást tudjunk vezetni

592
00:32:27,151 --> 00:32:29,130
mindarról, amit láttam.

593
00:32:29,151 --> 00:32:31,130
Minden, ami
Hallottam, hogy megy.

594
00:32:31,151 --> 00:32:34,021
És persze
ezt titokban kellett megtenni,

595
00:32:34,040 --> 00:32:37,211
mert beszivárgó voltam
ebben a helyzetben.

596
00:32:37,231 --> 00:32:41,201
Kezdetben én írtam
csak papírdarabkákon.

597
00:32:41,221 --> 00:32:44,021
Ezt találtam valahol,

598
00:32:44,040 --> 00:32:47,151
és így felvettem
az összes jegyzetem.

599
00:32:47,171 --> 00:32:49,181
Az egyik érdekesség
hogy felfedeztem

600
00:32:49,201 --> 00:32:51,060
volt ilyen

601
00:32:51,080 --> 00:32:54,140
nincs hatósági struktúra
bármit.

602
00:32:54,161 --> 00:32:57,221
Az eljárásuk neve az volt

603
00:32:57,241 --> 00:33:01,060
Emberi Egyed
Metamorfózis.

604
00:33:02,171 --> 00:33:06,100
Mert ez volt
egy ilyen egyéni folyamat,

605
00:33:06,120 --> 00:33:11,021
senki sem érezte úgy magát
bármilyen hatalmat bárki más felett.

606
00:33:11,040 --> 00:33:13,251
Koncentrálnod kell
saját legyőzésén.

607
00:33:16,050 --> 00:33:18,151
A Mennyek Királysága
nem lehet belépni

608
00:33:18,171 --> 00:33:20,161
ameddig még van

609
00:33:20,181 --> 00:33:23,030
mellékleteket
és függőségek

610
00:33:23,050 --> 00:33:25,151
az emberi birodalomnak.

611
00:33:25,171 --> 00:33:28,201
Legyen szó emberekről, dolgokról,

612
00:33:28,221 --> 00:33:31,090
karrierek.

613
00:33:31,110 --> 00:33:33,191
NŐ: Van
valami különleges hely

614
00:33:33,211 --> 00:33:35,110
hogy elmennek az emberek

615
00:33:35,130 --> 00:33:38,030
tanulni róla...
hogyan kell ezt csinálni?

616
00:33:38,050 --> 00:33:40,151
Táborok vagy ilyesmi
így?

617
00:33:40,171 --> 00:33:45,040
Úgy érted, itt...
itt ezen a bolygón?

618
00:33:45,060 --> 00:33:48,040
NŐ: Volt valami
arról, hogy Coloradóba megyek.

619
00:33:48,060 --> 00:33:50,120
Ööö... ott...

620
00:33:50,140 --> 00:33:53,151
nincs edzőtáborunk.
[nevetés]

621
00:33:53,171 --> 00:33:57,030
BENJAMIN: Ti és Do nem adtak
sok formális utasítás.

622
00:33:57,050 --> 00:34:00,151
Tehát a csoport él
nomád lét

623
00:34:00,171 --> 00:34:02,171
hanem egy jellemezte
azzal, amit én neveznék

624
00:34:02,191 --> 00:34:04,171
társadalmi káosz.

625
00:34:04,191 --> 00:34:06,090
Egy ideig vannak
több száz ember

626
00:34:06,110 --> 00:34:08,080
körbeutazzák az országot,
kempingbe menni.

627
00:34:08,100 --> 00:34:10,171
Azt gondolva, hogy a vezetőik azok
megtanítja őket

628
00:34:10,191 --> 00:34:12,091
az út a Föld bolygóról.

629
00:34:12,111 --> 00:34:15,080
Néha együtt vagyunk
tíz vagy húsz fős csoportokban,

630
00:34:15,100 --> 00:34:16,240
Néha együtt vagyunk...

631
00:34:17,021 --> 00:34:18,100
csak ketten vagy hárman vagyunk.

632
00:34:29,220 --> 00:34:31,080
Találkozóink lennének

633
00:34:31,100 --> 00:34:33,240
naponta kétszer,
reggel és este.

634
00:34:34,021 --> 00:34:36,080
A legtöbb találkozási idő
költöttek

635
00:34:36,100 --> 00:34:38,231
ráhangolódni a következő szintre.

636
00:34:40,151 --> 00:34:42,051
Hangvillát adtak nekünk

637
00:34:42,071 --> 00:34:44,021
minden csoportnak...
hangvilla volt.

638
00:34:44,040 --> 00:34:46,060
[hangvilla gyűrűk]

639
00:34:46,080 --> 00:34:48,191
A hangjegy, 440 Hz.

640
00:34:48,211 --> 00:34:52,151
Azt mondták, hangolnunk kell
elménket arra a frekvenciára.

641
00:34:52,171 --> 00:34:55,091
[hangvilla gyűrűk]

642
00:34:55,111 --> 00:34:58,051
Szóval fogod és ütöd
és ragasszuk a fejedre.

643
00:34:58,071 --> 00:34:59,171
Aztán valahogy úgy,
dúdolja magában.

644
00:34:59,191 --> 00:35:01,031
Tudod, nem tették
adjon nekünk utasításokat

645
00:35:01,051 --> 00:35:02,131
hogy ezt hogyan kell megtenni.

646
00:35:02,151 --> 00:35:05,071
És éltünk
az akkori adományokról,

647
00:35:05,091 --> 00:35:07,040
amit az egyházaktól kértünk.

648
00:35:07,060 --> 00:35:09,131
Szóval menned kellene
kopogtatni az ajtókon

649
00:35:09,151 --> 00:35:11,071
és-- és terjed
az üzenet,

650
00:35:11,091 --> 00:35:13,211
és akkor te... talán
ha pénzre van szüksége a benzinre,

651
00:35:13,231 --> 00:35:15,131
tegyen valamit értük.

652
00:35:15,151 --> 00:35:18,100
A dolgok, amelyekre szükségünk van
szó szerint élni

653
00:35:18,120 --> 00:35:21,091
ezen az emberi bolygón
amíg le nem szállunk

654
00:35:21,111 --> 00:35:24,251
biztosítják
a felmerülő helyzetekkel.

655
00:35:25,031 --> 00:35:28,021
Jön a segítség
a legfurcsább módokon.

656
00:35:28,040 --> 00:35:30,100
[lágy zene]

657
00:35:30,120 --> 00:35:32,231
A korai időkben,
sok volt ebből...

658
00:35:32,251 --> 00:35:36,111
"Ezt az üzenetet kaptuk
felvehetnek minket"

659
00:35:36,131 --> 00:35:38,080
és kimennének
a sivatagban és várj.

660
00:35:40,080 --> 00:35:44,111
Sokat néznénk az égre.
Az UFO-k értünk jöttek?

661
00:35:47,200 --> 00:35:49,180
SAWYER: Volt
egy kijelölt feladatot.

662
00:35:49,200 --> 00:35:52,180
Valaki felkelne és nézné
a mennyek egy óráig

663
00:35:52,200 --> 00:35:54,160
majd vissza aludni.

664
00:35:54,180 --> 00:35:57,111
És meggyújtottuk a tüzet
egész idő alatt is.

665
00:35:57,131 --> 00:35:59,021
Oda jutottam
a Sawyer név.

666
00:35:59,040 --> 00:36:00,200
Én voltam a favágó.

667
00:36:00,220 --> 00:36:03,021
Megbántad-e egyáltalán

668
00:36:03,040 --> 00:36:05,140
feladni
miről kellett lemondanod?

669
00:36:05,160 --> 00:36:08,040
Nem sajnálom, így volt
egy ilyen felgyorsult

670
00:36:08,060 --> 00:36:10,171
növekedési tapasztalat,...

671
00:36:10,191 --> 00:36:12,240
nem számít, mi történik,
Soha nem tudtam megbánni

672
00:36:13,021 --> 00:36:14,231
megtéve ezt a lépést.

673
00:36:14,251 --> 00:36:18,031
Barátainknak nehéz
és a rokonainkat, akik igazán

674
00:36:18,051 --> 00:36:22,031
szeress minket, hogy megértsd, mi vagyunk
akik igazán ezt akarják tenni.

675
00:36:22,051 --> 00:36:24,211
És gondolhatják
hogy ez...

676
00:36:24,231 --> 00:36:28,200
jobb nekünk
hogy ne tegye ezt a törekvést.

677
00:36:28,220 --> 00:36:31,100
Szóval felteszik nekem ezt a kérdést
egész idő alatt arról,

678
00:36:31,120 --> 00:36:34,031
tudod, ott van
egy bizonyos személyiségtípus

679
00:36:34,051 --> 00:36:36,131
ki kerül kultuszba?
És a válasz "nem".

680
00:36:38,220 --> 00:36:40,240
Emberek, akik csatlakoznak a kultuszokhoz

681
00:36:41,021 --> 00:36:43,200
jellemzően jól képzettek.

682
00:36:43,220 --> 00:36:46,120
Gyakran től
nagyon jó családok.

683
00:36:46,140 --> 00:36:51,080
Nincs előéletük
pszichológiai problémák.

684
00:36:51,100 --> 00:36:53,160
Mert a valóságban
a kultuszok nem akarják

685
00:36:53,180 --> 00:36:55,171
magányos, furcsa,
furcsa emberek, tudod,

686
00:36:55,191 --> 00:36:58,171
a kultuszok jól működőképesek
olyan személyek, akik tudnak segíteni

687
00:36:58,191 --> 00:37:00,151
fuss a kultuszt.

688
00:37:04,151 --> 00:37:08,200
Jelenleg Joyce megy
a folyamaton keresztül

689
00:37:08,220 --> 00:37:10,131
a távozásról.

690
00:37:10,151 --> 00:37:13,080
Uhh, döntenem kellett
mit kezdjek a munkámmal.

691
00:37:13,100 --> 00:37:16,071
Olyan munkában voltam
nagyon meg voltam elégedve.

692
00:37:16,091 --> 00:37:17,200
De azt hiszem
a legnagyobb dolog az volt

693
00:37:17,220 --> 00:37:20,240
dolgozom a gyerekeimmel
és beszélni velük.

694
00:37:21,021 --> 00:37:24,060
Uhh, az egyik... nekem van
13 éves ikerlányok.

695
00:37:24,080 --> 00:37:27,040
- Menni fognak
az apjukkal.
- Mm-hmm.

696
00:37:27,060 --> 00:37:30,091
Ha egy magánszemély
megtalálják magukat

697
00:37:30,111 --> 00:37:32,200
gyerekekkel...

698
00:37:32,220 --> 00:37:35,060
és tudják...

699
00:37:35,080 --> 00:37:37,151
hogy itt az ideje
hogy feljebb léphessenek

700
00:37:37,171 --> 00:37:39,211
Isten országába,

701
00:37:39,231 --> 00:37:43,151
mérniük kell
hol van a felelősségük.

702
00:37:43,171 --> 00:37:47,220
Mennyei Atyjukhoz?
Vagy azoknak a gyerekeknek?

703
00:37:51,240 --> 00:37:54,080
Ez egy ritka fotó.

704
00:37:54,100 --> 00:37:58,040
Anyám vagyok, én,
és az apámat.

705
00:38:01,180 --> 00:38:04,220
Körülbelül háromnak néz ki.
Két-három éves, igen.

706
00:38:09,051 --> 00:38:12,180
Anyámnak igazi rokonsága volt
a természettel.

707
00:38:12,200 --> 00:38:15,251
Határozottan tényleg
az asztrológiába.

708
00:38:16,031 --> 00:38:18,220
Nagyon hasonlított rám.

709
00:38:18,240 --> 00:38:22,021
Apám feltaláló volt.

710
00:38:23,200 --> 00:38:26,071
Íme az egyik
apám találmányai.

711
00:38:26,091 --> 00:38:30,021
Ez egy ergonomikus munkaállomás.

712
00:38:30,040 --> 00:38:33,160
Mindketten voltak
nagyon, nagyon, nagyon okos.

713
00:38:33,180 --> 00:38:37,080
Valószínűleg ez volt
az egyik legnagyobb kihívás.

714
00:38:37,100 --> 00:38:39,021
Nem voltak túl egyszerűek

715
00:38:39,040 --> 00:38:40,200
ahogy gondolkodtak
bármiről.

716
00:38:43,060 --> 00:38:45,060
Nos, részt vettem egy...
egy találkozót

717
00:38:45,080 --> 00:38:48,040
a La... La Cañada College-ban

718
00:38:48,060 --> 00:38:51,151
in... ami északon van
San Francisco,

719
00:38:51,171 --> 00:38:56,080
1975 augusztusának végén.

720
00:38:56,100 --> 00:39:00,160
És felismerték
abban az időben

721
00:39:00,180 --> 00:39:03,111
hogy az volt
az... az igazság,

722
00:39:03,131 --> 00:39:06,131
hogy... az volt
amit kerestem.

723
00:39:06,151 --> 00:39:09,211
Mindketten leültették

724
00:39:09,231 --> 00:39:13,240
és... azt mondta
arra készültek...

725
00:39:14,021 --> 00:39:15,211
menj ezzel a kultusszal.

726
00:39:18,060 --> 00:39:22,111
Emlékszem, próbáltam elcsüggedni
anyám róla.

727
00:39:22,131 --> 00:39:26,080
"Ó, ez hülyeség,
UFO-k, gyerünk."

728
00:39:28,180 --> 00:39:30,200
nem tudom
hogyan hitték el ezt valaha.

729
00:39:30,220 --> 00:39:32,120
Tényleg ne, tudod.

730
00:39:32,140 --> 00:39:35,151
Úgy értem, én, egy tízéves,
Ezt nem hittem el.

731
00:39:35,171 --> 00:39:40,120
Hogyan... csak soha
volt értelme, tudod?

732
00:39:43,021 --> 00:39:45,080
Tényleg elmagyarázták

733
00:39:45,100 --> 00:39:48,040
mintha esetleg nem
még sokáig itt lenni

734
00:39:48,060 --> 00:39:49,120
mint egy-két hónap.

735
00:39:49,140 --> 00:39:52,171
Mármint tényleg az volt
azonnali lelkiállapot

736
00:39:52,191 --> 00:39:54,120
hogy minden volt
változni fog.

737
00:39:54,140 --> 00:39:57,060
Jönnek az UFO-k
hogy most bármelyik nap felvegyen minket.

738
00:39:59,071 --> 00:40:03,080
elmentem élni
anyám szüleivel,

739
00:40:03,100 --> 00:40:04,211
a nagyszüleim.

740
00:40:09,021 --> 00:40:11,140
Nagyon nehéz volt.
Nagyon kemény.

741
00:40:13,060 --> 00:40:16,080
Azoknak könnyebb
akik a világon maradtak

742
00:40:16,100 --> 00:40:19,051
hogy menjen előre és lépjen tovább
életükkel.

743
00:40:19,071 --> 00:40:21,021
Tehát bizonyos értelemben
Szerintem hát,

744
00:40:21,040 --> 00:40:23,131
ez volt a minta
legtöbbünk számára.

745
00:40:23,151 --> 00:40:27,091
Hogy...
elmúlik a múlt...

746
00:40:27,111 --> 00:40:31,051
tudod, a... az emberek
ez volt a múltunk

747
00:40:31,071 --> 00:40:33,180
hogy folytassák az életüket.

748
00:40:42,100 --> 00:40:45,151
KELLY: Megpróbált
értelmesen beszélni,

749
00:40:45,171 --> 00:40:48,131
például a szüleidnek.

750
00:40:48,151 --> 00:40:50,060
Hogyan...

751
00:40:50,080 --> 00:40:53,180
azt mondják neked...

752
00:40:53,200 --> 00:40:57,091
annak a valószínűsége
UFO-ban indultak volna

753
00:40:57,111 --> 00:41:02,231
és soha, soha,
soha többé ne beszélj velük, soha.

754
00:41:02,251 --> 00:41:05,100
Még ha nem is...

755
00:41:05,120 --> 00:41:07,100
amint elmentek,
én csak...

756
00:41:07,120 --> 00:41:10,180
egyáltalán nem volt kapcsolat
velem soha többé.

757
00:41:10,200 --> 00:41:13,060
És...

758
00:41:15,251 --> 00:41:19,060
Egyszerűen el sem tudtam képzelni, mi...

759
00:41:22,240 --> 00:41:25,060
olyan volt, mint megpróbálni
versenyezni Istennel.

760
00:41:25,080 --> 00:41:28,031
Ez tényleg így van
milyen érzés volt.

761
00:41:29,120 --> 00:41:31,040
És...

762
00:41:31,060 --> 00:41:34,031
értelmetlennek éreztem magam,
hogy őszinte legyek.

763
00:41:37,100 --> 00:41:40,151
Vagyis rosszul éreztem magam
személyes szinten azt

764
00:41:40,171 --> 00:41:44,071
a szüleim kiakadtak.

765
00:41:44,091 --> 00:41:47,151
És néhány rokonom úgy gondolta
milyen szörnyen aljas volt

766
00:41:47,171 --> 00:41:49,080
hogy olyan legyek,
azt hitték, az vagyok

767
00:41:49,100 --> 00:41:52,251
egy elkényeztetett ember, aki csak
meggondolatlanul cselekedett és nem törődött vele.

768
00:41:53,031 --> 00:41:55,120
De ez nem így volt.

769
00:41:55,140 --> 00:41:59,031
Rá kell jönnöd,
amikor Jézus találkozott tanítványaival,

770
00:41:59,051 --> 00:42:02,160
azt mondta: "Megvan
hogy otthagyd a családodat

771
00:42:02,180 --> 00:42:07,120
ha akarod... megadod magad
egy magasabb elvhez."

772
00:42:07,140 --> 00:42:09,031
Nem lehet mindkét irányba.

773
00:42:09,051 --> 00:42:11,191
Ha betartod
ahhoz a hithez.

774
00:42:11,211 --> 00:42:13,111
Szóval a lényeg...
mégis van

775
00:42:13,131 --> 00:42:15,231
extrémnek tűnik
és drasztikus,

776
00:42:15,251 --> 00:42:17,111
helyzetbe kerültem

777
00:42:17,131 --> 00:42:21,031
ha az akarnék lenni
100%-ig hűséges ehhez a hithez,

778
00:42:21,051 --> 00:42:23,220
hogy még mindig szeretem anyámat,

779
00:42:23,240 --> 00:42:25,211
de követnem kellett

780
00:42:25,231 --> 00:42:29,051
ez magasabb...
hívó.

781
00:42:34,180 --> 00:42:37,060
ROBERT: Egész idő alatt
hogy a csoporttal voltam,

782
00:42:37,080 --> 00:42:39,080
nem szabad
kialakulni

783
00:42:39,100 --> 00:42:41,160
emberi szintű
kapcsolatokat.

784
00:42:41,180 --> 00:42:45,040
Szóval, csak annyit kellett tennem
tartsd be a számat

785
00:42:45,060 --> 00:42:48,240
és csak menjen végig a mozdulatokon
és eljátssza a szerepet.

786
00:42:49,021 --> 00:42:52,211
[kácogás]

787
00:42:52,231 --> 00:42:55,040
Ezen a ponton
három hónapja

788
00:42:55,060 --> 00:42:57,060
mióta csatlakoztam
a csoport,

789
00:42:57,080 --> 00:43:00,171
és fogalmam sem volt
mi lett Dáviddal.

790
00:43:00,191 --> 00:43:02,211
Elváltunk,
és olyan volt,

791
00:43:02,231 --> 00:43:05,160
na, majd találkozunk
vissza Montanába.

792
00:43:05,180 --> 00:43:07,131
Most is december van,

793
00:43:07,151 --> 00:43:10,180
és a határidőm
amiért el kellett hagynia a csoportot

794
00:43:10,200 --> 00:43:13,021
karácsony előtt volt.

795
00:43:13,040 --> 00:43:14,231
Itthon kell lennem
karácsonyra

796
00:43:14,251 --> 00:43:17,060
a családommal.

797
00:43:17,080 --> 00:43:20,051
DÁVID: Szóval a döntés megvolt

798
00:43:20,071 --> 00:43:24,131
sorozatot írni
tudományos dolgozatok

799
00:43:24,151 --> 00:43:27,171
kezdetű
Pszichológia ma.

800
00:43:29,171 --> 00:43:31,111
ROBERT: Mi voltunk az egyetlenek

801
00:43:31,131 --> 00:43:33,191
aki volt
a színfalak mögött, tényleg,

802
00:43:33,211 --> 00:43:36,171
abban a csoportban,
és a Pszichológia ma

803
00:43:36,191 --> 00:43:38,140
élt a lehetőséggel.

804
00:43:38,160 --> 00:43:41,021
És így végeztünk
lévén a címlapsztori.

805
00:43:43,051 --> 00:43:45,160
Itt vagyunk.
Én és David.

806
00:43:49,160 --> 00:43:52,071
Az egyik nagy probléma akkor az volt,

807
00:43:52,091 --> 00:43:53,220
miért csatlakoznak az emberek,

808
00:43:53,240 --> 00:43:56,100
és mi történik velük
csatlakozásuk után?

809
00:43:56,120 --> 00:44:00,111
Manipulálják őket?
Kényszerítik?

810
00:44:00,131 --> 00:44:04,031
Agymosás folyik?
Mit jelent ez valójában?

811
00:44:04,051 --> 00:44:08,131
DÁVID: Arra a következtetésre jutottunk,
ez a csoport igazán egyedi volt.

812
00:44:08,151 --> 00:44:12,031
A két vezető nem
érvényesíteni tekintélyüket

813
00:44:12,051 --> 00:44:16,040
közel annyi
tipikus New Age-vezéred.

814
00:44:16,060 --> 00:44:19,191
Nem találtunk bizonyítékot
a manipuláció.

815
00:44:19,211 --> 00:44:21,200
Nincs bizonyíték a kényszerre.

816
00:44:21,220 --> 00:44:24,140
Nincs bizonyíték
az agymosásról.

817
00:44:24,160 --> 00:44:28,220
Minden csak az volt
minden a szabad választásról szól.

818
00:44:28,240 --> 00:44:31,111
Most is az lenne
még 20-néhány év

819
00:44:31,131 --> 00:44:34,040
mielőtt ez a tömeges öngyilkosság történt
megtörténik,

820
00:44:34,060 --> 00:44:38,131
és nem hiszem
felfogtam a saját elmémben

821
00:44:38,151 --> 00:44:41,140
a gravitáció
az itteni helyzetről.

822
00:44:44,131 --> 00:44:47,160
Nemrég megvolt a történet
egy oregoni kisvárosról

823
00:44:47,180 --> 00:44:49,251
meglátogatta egy férfi
és egy nő, aki azt mondta

824
00:44:50,031 --> 00:44:53,231
millió évesek voltak,
a világűrből.

825
00:44:53,251 --> 00:44:56,231
Senki sem tudja
ha földi szélhámosok

826
00:44:56,251 --> 00:44:59,031
vagy Pied Pipers
a világűrből,

827
00:44:59,051 --> 00:45:01,220
de nyilván néhány ember
higgyük el a történetüket.

828
00:45:04,151 --> 00:45:07,151
DO: Sajnos
nagyon kevés az emberi elem

829
00:45:07,171 --> 00:45:11,120
az egész világon egyenletes
érdekli ez az információ.

830
00:45:11,140 --> 00:45:15,200
Nem hinnéd
min megyünk keresztül

831
00:45:15,220 --> 00:45:19,080
hogy megpróbálja megszerezni...
az embereknek,

832
00:45:19,100 --> 00:45:21,191
és a zaklatás
hogy átmegyünk.

833
00:45:21,211 --> 00:45:23,211
Milyen nehéz
hogy találjon bárkit

834
00:45:23,231 --> 00:45:26,031
akit még hallani is érdekel.

835
00:45:29,160 --> 00:45:31,040
SAWYER: Ti és Do úgy érezték

836
00:45:31,060 --> 00:45:34,060
a demonstrációt
a haldoklásról és a feltámadásról,

837
00:45:34,080 --> 00:45:36,080
mint a két tanú volt
cselekvőként ábrázolják,

838
00:45:36,100 --> 00:45:40,160
Ti és Do létezése volt
lelőtte a sajtó.

839
00:45:40,180 --> 00:45:43,100
Azt mondják: "Nos, valójában
a média megölt minket.

840
00:45:43,120 --> 00:45:45,220
Ez egy metafora
mártíromság és feltámadás."

841
00:45:49,100 --> 00:45:52,051
Senki sem tudja, hányan vannak még
követve a párost,

842
00:45:52,071 --> 00:45:55,211
csak eddig ismert
mint „ő és ő” vagy „A kettő”.

843
00:45:55,231 --> 00:45:59,091
Legalábbis ez a rejtély
megoldódni látszik.

844
00:46:11,191 --> 00:46:13,171
BENJAMIN: A legtöbb kezelés
nem voltak komolyak.

845
00:46:13,191 --> 00:46:15,120
A legtöbben nézték
a csoportnál

846
00:46:15,140 --> 00:46:17,131
és arra gondolt
nevetségesen hangzott.

847
00:46:19,060 --> 00:46:21,171
Sok a pletyka
hogy van összefüggés

848
00:46:21,191 --> 00:46:24,151
a Charles Manson családdal,
hogy ezek az emberek

849
00:46:24,171 --> 00:46:27,180
öngyilkos lesz
azzal, hogy halálra éheztetik magukat.

850
00:46:27,200 --> 00:46:31,021
Össze vannak kötve
marhacsonkításokkal.

851
00:46:31,040 --> 00:46:33,180
Ez a legnagyobb kultusztörténet
az országban.

852
00:46:37,120 --> 00:46:38,251
SAWYER: A találkozók
azon a ponton voltak

853
00:46:39,031 --> 00:46:40,111
nagyon rosszul látogatott.

854
00:46:40,131 --> 00:46:44,080
Ti pedig felállt, és azt mondta:
– Az aratás lezárult.

855
00:46:44,100 --> 00:46:46,211
És ez volt
a találkozó vége.

856
00:46:52,060 --> 00:46:54,160
Elmondták
a megmaradt diákok,

857
00:46:54,180 --> 00:46:56,051
– Te csináltad az első vágást.

858
00:46:57,200 --> 00:46:59,211
Így fogalmaznak.
Ti így mondta.

859
00:47:02,140 --> 00:47:05,220
DO: A tény
hogy Ti és én kifejeztük

860
00:47:05,240 --> 00:47:09,040
ami miatt visszavonultunk
és vegyük el a kis osztálytermünket

861
00:47:09,060 --> 00:47:10,220
és bújj hozzájuk

862
00:47:10,240 --> 00:47:13,100
mert az utolsó dolog
állhattunk volt

863
00:47:13,120 --> 00:47:16,160
hogy az emberek azt mondják,
"Káromlás.

864
00:47:16,180 --> 00:47:18,200
"Azt mondod, hogy az vagy
Isten országából.

865
00:47:18,220 --> 00:47:21,211
"Kire gondolsz
te vagy? Jézusom?

866
00:47:21,231 --> 00:47:24,160
Kinek gondolod
te vagy? Isten?"

867
00:47:24,180 --> 00:47:27,151
Mert nem tették
megérteni.

868
00:47:30,021 --> 00:47:33,231
Szóval reményünk
és a mi imádságunk érted

869
00:47:33,251 --> 00:47:36,031
van...

870
00:47:36,051 --> 00:47:38,191
elkezdesz hárítani

871
00:47:38,211 --> 00:47:41,151
az összes bombázást
hogy elkezdi hallani.

872
00:47:41,171 --> 00:47:44,251
Azt mondják: "Fiú,
őrült ez a srác!"

873
00:47:45,031 --> 00:47:46,231
"Ez egy kultusz
ha valaha is hallottam volna?"

874
00:47:46,251 --> 00:47:50,071
Igen, az! Ez a kultusz.
Úgy értem, ez a kultuszok kultusza.

875
00:47:50,091 --> 00:47:52,051
Ez az igazság kultusza!

876
00:47:53,131 --> 00:47:56,231
És ezt látom
öt másodpercnél tartunk.

877
00:47:56,251 --> 00:48:00,151
majd találkozunk
következő ülésünkön.

878
00:48:02,160 --> 00:48:05,251
♪ Amikor meghalok
és pihentetnek ♪

879
00:48:06,031 --> 00:48:09,180
♪ Megyek a helyre
ez a legjobb ♪

880
00:48:09,200 --> 00:48:12,171
♪ Amikor lefektetem meghalni ♪

881
00:48:12,191 --> 00:48:17,131
♪ Felmegy a szellemre
az égen ♪

882
00:48:17,151 --> 00:48:20,140
[instrumental folytatódik]


